20131017_fr_cotedazur

livre P. 14

le maître du polar publie son 10e roman, intitulé Mauvaise Etoile. un road movie qui plonge le lecteur dans l’amérique des années 1960. caPman/siPa

R. J. Ellory sur la route du crime

grèce P. 8

jeudi 17 octobre 2013 - n° xxxx 1864

politique P. 2

sondage P. 6

Les Français se serrent toujours la ceinture

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé. ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

CAZ

afP

www.metronews.fr

Un tennisman niçois emprisonné

Le pouvoir d’achat est plombé notamment par le coût de l’énergie, selon le baromètre Sofinscope réalisé par OpinionWay.

monde P. 4

Valls met le feu à gauche L’expulsion de Leonarda, une Kosovare de 15 ans, a suscité un tollé hier au sein de la majorité. Le ministre de l’Intérieur a une nouvelle fois essuyé des attaques d’une rare violence.

La faillite évitée de justesse aux Etats-Unis logement P. 10

Immobilier : emprunter sans se ruiner

2 événement

1

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéO

FRANCE

A Avignon, des agents municipaux pointaient à la place de leurs collègues pour couvrir leur absence. La mairie a découvert le pot aux roses après le décès d’un de ses employés qui continuait à pointer.

Un an après l’exploit de Felix Baumgartner, la mission Red Bull Stratos a publié une nouvelle vidéo du saut supersonique de l’Autrichien volant.

politique

Valls : la grande division

COntexte. L’expulsion d’une Kosovare arrêtée lors d’une sortie scolaire a semé la division au sommet de l’Etat.

RéaCtiOns. Le ministre de l’Education, Vincent Peillon, a notamment demandé hier qu’on « sanctuarise l’école ».

Thomas vampouille ET flore galaud

N

ouvelle cacophonie au sein du gouvernement. Et cette fois, on ne pourra pas en rejeter la faute sur les écologistes. A la suite de l’expulsion, de manière controversée, d’une collégienne kosovare, Manuel Valls s’attire depuis mardi soir une volée de bois vert de la part de son propre camp. Le Parti de gauche, qualifiant l’acte d’«ignoble», est allé jusqu’à demander sa démission. Même au PS, beaucoup ont été «choqués par la méthode».

Concerné au plus haut point, puisque c’est au pied d’un bus scolaire que les autorités ont mis la main sur la jeune Leonarda, Vincent Peillon y est ainsi allé de sa mise au point. « Il y a des règles de droit et puis il y a des principes qui sont ceux de la France », a ainsi déclaré le ministre de l’Education à l’issue du Conseil des ministres. « Je demande donc qu’on sanctuarise l’école, qu’on garde nos principes de droit et nos principes d’humanité à l’avenir », a-t-il insisté. Avant d’avertir

LeOnaRda a eu « envie de se suiCideR » ARMEND NIMANI / AFP

Expulsée de France en compagnie de sa mère et de ses cinq frères et sœurs, le 9 octobre dernier, Leonarda Dibrani confie une semaine plus tard avoir voulu en terminer avec la vie. «Je me suis ouvert les veines. Ce n’est rien de grave.

Le médecin m’a vue. Il m’a donné des cachets», indique l’adolescente de 15 ans sur RTL. Pour la jeune Rom, le retour au Kosovo est un «cauchemar». «Nous n’avons pas de maison ici, on ne connaît personne. Ce n’est pas comme en France, il n’y a personne pour nous aider. On est comme les clochards», déclare-t-elle à L’Est républicain. « Ce que je veux, c’est revenir en France avec ma famille pour recommencer mes cours, avoir un avenir, conclut Leonarda sur France Inter. Le plus important, c’est l’école.» §rémy de souza

manuel valls sème la discorde au sein de l’exécutif. AFP PHOTO / XAVIER LEOTY

poliment son collègue de la place Beauvau: « Je souhaite que ce genre de situation ne se renouvelle pas. »

Hollande attend

Quatrième personnage de la République, même s’il ne fait pas partie de l’exécutif, le président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone, y est également allé de son rappel, évoquant dans un tweet « des valeurs avec lesquelles la gauche ne saurait transiger. Sous peine de perdre son âme ». Rien de moins.

De son côté, l’intéressé a fait fi des avertissements et des attaques.

En déplacement à Lorient, Manuel Valls a demandé que « chacun garde son sang-froid ». Affirmant « comprendre toutes les émotions » à la suite de cette expulsion, il a souligné que celle-ci s’était effec-

tuée « dans le respect du droit » et « des personnes ».

Du côté du sommet de l’Etat, comme de coutume, prudence est de rigueur. Matignon a annoncé l’ouverture d’une enquête administrative – dont les résultats devraient être connus d’ici à vendredi – pour «vérifier si l’ensemble des règles ont été respectées ».

Interrogé à l’Assemblée par le président du groupe UMP, Christian Jacob, Jean-Marc Ayrault a promis que l’arrêté d’expulsion de la collégienne serait annulé si cette enquête montrait qu’une « faute » avait été commise. Avant de rappeler que « la base de l’Etat républicain, c’est le droit [...] mais c’est aussi l’humanité et la fraternité ».

De son côté, François Hollande a simplement indiqué vouloir « y voir plus clair avant de commenter les faits ».§

événement

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

3

MONDE ZAP

Hillary Clinton verbalisée à Londres.

L’ex-secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, et potentielle future présidente des EtatsUnis, s’est vu infliger une amende de 80 livres (environ 95 euros) dans la capitale britannique pour infraction au stationnement.

RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

En visite en Afrique du Sud, Valérie Trierweiler en a profité pour montrer ses talents de danseuse.

Nadine Morano a eu du mal à contenir son fou rire devant le Sarkozy des « Guignols ».

Un éléphanteau aventureux tente d’échapper à la surveillance de sa mère.

Quand le PS dénonçait les expulsions sous Sarkozy CONTRADICTION. Quand on est au

pouvoir, peut-on faire la même chose que ce que l’on dénonçait lorsque l’on était dans l’opposition ? Après la polémique sur les Roms, Manuel Valls plonge à nouveau le PS face à cette contradiction. «Hier, on était, à juste titre, au côté des militants du Réseau Education Sans Frontière et des associations concernées quand on avait des reconduites ou des procédures d’expulsion en milieu scolaire », a ainsi relevé hier sur RFI le député de l’Essonne Jérôme Guedj. Ce membre de l’aile gauche du parti a ensuite insisté : « Quand on est dans l’opposition et quand on est dans la majorité, on doit dire la même chose. »

« Méthodes scandaleuses »

Sous Nicolas Sarkozy, le parti n’a en effet eu de cesse de dénoncer les expulsions de sans-papiers.

François Hollande en 2007. AFP

A fortiori en milieu scolaire. Ainsi en mars 2007, après l’arrestation musclée d’un homme en situation irrégulière venu chercher ses petits-enfants à l’école, un communiqué dénonçait « les méthodes scandaleuses utilisées pour traquer les étrangers ». Qui était alors le premier secrétaire ? François Hollande. Le secrétaire national à

l’égalité, Faouzi Lamdaoui, aujourd’hui conseiller du chef de l’Etat à l’Elysée, s’était lui aussi indigné l’année suivante de l’affaire de la dénonciation d’une mère de famille venue inscrire son fils à l’école. « Le Parti socialiste demande au gouvernement de cesser d’utiliser les enfants pour mener la chasse aux sans-papiers », écrivait-il.

Manuel Valls lui-même peut être confronté à d’anciennes déclarations. Le bras droit de Jean-Luc Mélenchon, François Delapierre, a ainsi pris un malin plaisir à ressortir hier, dans un communiqué, des propos tirés d’un livre d’entretiens entre le futur ministre de l’Intérieur et le journaliste Claude Askolovitch, publié en 2008 : « Le jour où j’accepterai qu’on piège des sans-papiers pour les virer de chez nous […] je serai foutu. Il vaudra mieux que je fasse autre chose. » §Gilles Daniel

interview

«au sein du parti socialiste certains sont irresponsables» luc carvounas, sénateur-maire PS d’alfortville et proche de Manuel Valls.

Comment jugez-vous les attaques dont Manuel Valls fait l’objet jusqu’au sein du PS ?

J’ai entendu les attaques portées d’abord et avant tout par Jean-Luc Mélenchon, qui cherche dès qu’il le peut à dénigrer l’action du gouvernement. J’ai également entendu certaines réactions venant des rangs mêmes de ma famille politique. Je demande à chacun de garder son sang-froid sur des sujets aussi difficiles et sensibles. Je ne comprends pas que quelques-uns se soient crus autorisés, sans avoir aucun élément sur les faits, à alimenter ce qui à nos yeux n’est pas une polémique, mais qui aux yeux des Français, pourrait apparaître comme un couac interne

aux socialistes. Que des membres de la direction nationale du parti se soient permis d’écrire des tweets appelant à la démission de Manuel Valls, c’est totalement déraisonnable. Je m’interroge à mon tour sur leur légitimité.

Des mots forts ont également été employés par des ténors du parti.

Claude Bartolone a ainsi parlé de «valeurs avec lesquelles la gauche ne saurait transiger»...

Il a totalement raison de le rappeler. Nous sommes là pour appliquer une politique de gauche, une politique humaniste, qui en même temps répond à la loi de la République. Maintenant, je souligne une chose pour qu’il n’y ait pas de

confusion : à aucun moment le ministre de l’Intérieur n’a voulu mettre en œuvre une politique consistant à aller chercher des élèves en milieu scolaire pour les renvoyer dans leur pays. Ça, c’était le gouvernement Fillon.

Vincent Peillon a tout de même réagi en demandant que l’on «sanctuarise l’école»...

Mais il a raison lui aussi ! Certains voudraient prendre ici ou là des éléments de chaque prise de position publique pour les opposer.

Mais pas du tout ! Manuel Valls, qui est dans un jeu collectif, n’ira pas nourrir une quelconque polémique sur un sujet aussi délicat. Après, si certains de mes amis ont envie de

se servir de ce dossier sensible à des fins politiciennes, je leur dis attention : stigmatiser l’action du gouvernement, c’est faire le jeu de ceux qui veulent l’échec de François Hollande.

Manuel Valls fait régulièrement l’objet de polémiques. Soupçonnezvous certains de vouloir lui faire payer sa popularité ?

Je n’imagine pas que ce soit le cas, ou alors ce serait un suicide politique collectif. Il faut qu’on arrête de mettre une pièce dans la machine à chaque fois que c’est possible pour venir contredire l’action du gouvernement. C’est dangereux et irresponsable. §ProPoS recueilliS Par G. D.

ACTU MONDE

4

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

Dette américaine : le Sénat trouve un accord in extremis etats-Unis

L’accord a été arraché quelques heures avant la deadline. Les élus du

Congrès américain avaient jusqu’à ce soir minuit pour éviter la faillite des Etats-Unis. Et après quinze jours d’intenses négociations à Washington, républicains et démocrates ont enfin trouvé un compromis budgétaire. Le shutdown, qui paralyse les services de l’Etat depuis deux semaines, arrive donc à son terme.

Le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, a annoncé la bonne nouvelle hier. Le compromis conclu avec son homologue républicain, Mitch McConnell : relever le plafond de la dette jusqu’au 7 février et rouvrir immédiatement

les agences fédérales (partiellement fermées depuis le 1er octobre) tout en convoquant une commission pour négocier le budget pour 2014.

Le président Obama a « félicité » les deux dirigeants et a dit sa « hâte de voir le Congrès agir ». Les républicains, majoritaires au Parlement, ont donc perdu le bras de fer : ils refusaient en effet jusqu’à présent de relever le plafond de la dette sous la pression des ultraconservateurs du Tea Party.

Situation dangereuse écartée

Reste à valider cet accord. Cette nuit, les sénateurs se sont engagés dans le sprint procédural consistant à le voter avant de le soumettre pour promulgation à Barack

EN BREF

Italie

Casse-tête autour des obsèques d’un criminel nazi. La dépouille

d’Erich Priebke, mort vendredi dernier en Italie et dont personne ne veut, se trouvait toujours à l’aéroport militaire de Rome hier. Les funérailles religieuses, qui devaient être célébrées la veille par des intégristes catholiques près de la capitale, avaient été annulées en raison de la présence de néo-nazis.

condamné en juillet à cinq ans de prison pour des malversations qu’il affirme fabriquées de toutes pièces, a remporté une victoire judiciaire hier en appel. Il a toutefois annoncé se pourvoir en cassation, estimant que la peine de sursis avait pour but de le maintenir sous pression.

Une maison touchée par une chute de pierres. afp

Pakistan

Le ministre de la Justice tué dans un attentat. Israr Ullah Khan

Gandapur, 38 ans, recevait des invités dans sa résidence située près de la ville de Dera Ismaïl Khan (NordOuest) lorsqu’un kamikaze s’est approché de lui et a actionné sa ceinture explosive. L’attaque a fait 8 morts et 25 blessés.

Russie

La peine d’Alexeï Navalny transformée en sursis. L’opposant numéro un à Vladimir Poutine,

Japon

Au moins 17 morts après le passage d’un typhon près de Tokyo.

L’île touristique d’Oshima a été particulièrement touchée. D’après une chaîne publique, la majorité des corps a été retrouvée parmi les restes de maisons en bois pulvérisées ainsi que dans une rivière rendue furieuse par les précipitations.

Les républicains (ici, le leader du groupe au sénat Mitch Mcconnell) ont perdu leur bras de fer en acceptant le relèvement du plafond de la dette. afp

Obama. Et ce en quelques heures.

Mais les élus républicains ont fait savoir qu’ils ne comptaient pas bloquer le cheminement du texte.

Soulagement dans le pays. Le risque de déflagration mondiale qu’aurait constitué un défaut de paiement des Etats-Unis a donc été écarté. La première économie mondiale serait alors entrée ce soir dans une situation aussi inédite que dangereuse. Le plafond de la dette est actuellement fixé à 16 700 milliards de dollars (12 300 milliards d’euros).

S’il n’avait pas été rehaussé, le Tré-

sor américain n’aurait pas pu emprunter sur les marchés pour régler ses factures, le pays risquant alors un défaut de paiement.

Les marchés financiers n’ont toutefois pas tremblé avant l’annonce de la bonne nouvelle hier. Il faut dire que le scénario a des airs de déjà-vu : en août 2011, lors d’une crise similaire, un accord politique avait déjà été scellé deux jours avant la date-butoir, et adopté définitivement par le Congrès à quelques heures seulement de l’heure limite. §JULie MendeL

Sept Français tués lors du crash d’un avion dans le Mékong Laos

Le drame est probablement lié à une météo difficile. Hier, un avion s’est

abîmé dans le fleuve Mékong, au sud du Laos, avec plus de 40 personnes à son bord, dont aucune n’a survécu. Parmi elles, sept Français, a annoncé le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. Le président François Hollande a exprimé hier soir sa « profonde émotion » et sa « très grande tristesse ».

L’appareil de la compagnie publique Lao Airlines avait décollé de la capitale, Ventiane, pour rejoindre la très touristique ville de Paske, dans la province de Champasak. Mais il s’est écrasé à 8 kilomètres de sa destination. « Alors qu’il se préparait à l’atterrissage, l’appareil a fait face à des conditions météo extrêmes », a précisé Lao Airlines. « L’avion semble avoir été touché par des vents violents, qui ont

fait monter son nez et l’ont poussé loin de l’aéroport », a pour sa part indiqué un témoin à l’agence officielle laotienne KPL. « Il s’agit vraisemblablement d’une erreur humaine et des conditions météo difficiles », a estimé sur BFMTV la ministre déléguée à la Francophonie, Yamina Benguigui, présente sur place.

L’appareil livré en mars

Le nombre exact de victimes faisait encore l’objet de déclarations contradictoires hier soir, la compagnie faisant état de 49 personnes à bord, tandis que KPL évoquait 47 passagers morts, sans que le chiffre n’ait été confirmé par les autorités.

Le constructeur de l’avion, le franco-italien ATR, a indiqué que l’appareil en cause était un ATR 72-600, précisant qu’il avait été livré en mars. §TrisTan MicheL

6

ACTU FRANCE

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

les facteurs déterminants de la Baisse de la consommation

Baromètre

A l’instar de l’emploi, l’état du portemonnaie des Français s’est dégradé ces trois dernières années. C’est ce que

révèle le baromètre Sofinscope réalisé par OpinionWay sur les dépenses des Français. 66 % d’entre eux en attribuent la responsabilité à l’augmentation des prix et aux charges en forte progression. Le

« On peut de moins en moins compter sur les Français pour la reprise. » Julien Goarant, directeur d’études à OpinionWay.

poids que font peser les factures d’énergie, de télévision et d’Internet sur le pouvoir d’achat est en effet cité par 64 % des sondés (5 points de plus en un an). Evoqué lui aussi, le problème des salaires reste sous la barre des 30 %.

Pratiquement tous les postes de dépenses courantes sont touchés.

En premier lieu, ce sont les loisirs qui trinquent. 60 % des personnes interrogées affirment ainsi les avoir réduits. Suivis par l’habillement (57 %) et les dépenses alimentaires (27 %, soit 5 points de plus depuis 2011).

Le logement, poste globalement stable, fait aussi les frais de la conjoncture morose : 21 % des

69 %

67 % 66 %

(Total supérieur à % - 2 réponses possibles)

62 %

59 %

64 %

32 % Le SoFinScope - BAromètre opinionWAy pour SoFinco

Les Français ont mal à leur pouvoir d’achat

qu’est-ce qui est le plus problématique pour vous ces deux dernières années ?

25 %

Étude réalisée en ligne auprès d’un échantillon de 1 036 personnes, âgée de 18 ans et plus

28 % 10 %

LeS prix Augmentent (trAnSportS, dépenSeS quotidienneS, conSommAtion, LoiSirS)

LeS chArgeS Augmentent (éLectricité, gAz, téLéviSion, internet)

vouS gAgnez moinS/LeS SALAireS n’Augmentent pAS

Français ont ainsi limité leurs dépenses dans ce domaine, contre seulement 12 % les deux années précédentes.

La relance contrariée

Dans ce contexte, difficile de miser sur les consommateurs pour appuyer la timide reprise économique mise en avant par le gouvernement. « On est dans une logique de resserrement des consommations, c’est ce qui contrarie l’idée d’une reprise par

11 % 12 % 8%

votre morAL BAiSSe

2011

10 %

8%

vouS reportez voS projetS à pLuS tArd

2012

2013

la consommation. On peut de moins en moins compter sur les Français pour la relance », commente ainsi pour metronews Julien Goarant, directeur d’études chez OpinionWay. Et quand on leur demande quelle somme supplémentaire leur permettrait de respirer financièrement, ils répondent 540 euros par mois en moyenne. « Un budget plutôt élevé, mais relativement stable d’année en année », souligne l’expert. §nicolas vanel

ACTU FRANCE

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

Le musicien de black metal Varg Vikernes devant la justice Racisme

Contre le terrorisme, « il faut agir avant et pas après ». C’est en ces termes

que Manuel Valls avait justifié, en juillet dernier, l’arrestation de Kristian Vikernes, alias Burzum, célèbre musicien de black metal jugé aujourd’hui. Ce Norvégien de 40 ans avait été arrêté dans sa maison à Salon-la-Tour, en Corrèze, avec sa femme, Marie Cachet, une Française de 25 ans. Le couple était alors soupçonné de projets terroristes, notamment après avoir acheté plusieurs armes, dont 4 carabines 22 long rifle. Les investigations n’ont cependant pu mettre en évidence ni cible ni préparation de projet terroriste précis.

Diatribes néo-nazies

Aujourd’hui, Kristian Vikernes comparaîtra seul au tribunal correctionnel de Paris. Car celui qui se fait appeler « Varg » (le « loup », en nor-

végien) reste en effet sous le coup d’une accusation pour provocation à la haine et apologie de crimes de guerre. Le musicien n’a en effet pas construit sa réputation uniquement par son talent musical. Il est aussi un fervent combattant, selon ses termes, du « multiculturalisme » en Europe.

Varg Vikernes se répand en effet allègrement, sur son blog, en diatribes néo-nazies où il expose ses thèses racialistes, dans un patchwork confus où se mêlent antisémitisme, mythologie scandinave et références au roman de Tolkien Le Seigneur des anneaux. Menacé un temps d’expulsion du territoire, cet adepte du « survivalisme » vit toujours retranché dans sa maison avec sa femme, ses trois enfants... et de gigantesques stocks de nourriture.

Il encourt une peine maximale de cinq ans de prison et 45 000 euros d’amende. §Julie mendel

7

EN BREF

Social

Mesures d’urgence pour la Bretagne. A l’issue d’une réunion consa-

crée à la crise de l’agroalimentaire dans la région, Jean-Marc Ayrault a dévoilé hier un « pacte d’avenir ». Il prévoit notamment le déblocage de 15 millions d’euros pour venir en aide à la filière. Le Premier ministre s’est aussi engagé à favoriser la reconversion et la cession de l’abattoir Gad.

Justice

La condamnation de l’Eglise de scientologie confirmée. La Cour

de cassation a rejeté hier le pourvoi formé par le mouvement contre sa condamnation en appel pour « escroquerie en bande organisée ». Deux structures parisiennes devront s’acquitter de 200 000 et 400 000 euros d’amende. L’organisation a annoncé déposer un recours devant la Cour européenne des droits de l’homme.

Euthanasie : le docteur Bonnemaison renvoyé devant les assises. Le médecin urgentiste de

Bayonne avait été mis en examen en août 2011 pour empoisonnement de

personnes vulnérables concernant neuf cas. Pour deux d’entre eux, il a bénéficié d’un non-lieu. « Il a hâte de s’expliquer devant ses juges », a commenté Benoît Ducos-Ader, l’un de ses avocats.

ENTENdu suR

Jean-FRançois CoPé, président de l’UMP.

Sur l’élection à Brignoles. « François Hollande fait tout ce qu’il peut pour faire monter le Front national. » AujouRd’hui, L’iNViTÉE dE guiLLAumE duRANd EsT Nathalie Kosciusko-Morizet (UMP), députée de l’Essonne et candidate à la mairie de Paris. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

Fait divers

Un SDF frappé et brûlé vif.

L’homme d’une cinquantaine d’années dormait dans la rue en plein centre-ville de La Rochelle, dans la nuit de mardi à mercredi, quand il a été agressé par un ou plusieurs inconnus, a-t-on appris hier. Prévenus par un passant, les pompiers ont trouvé la victime « immolée par le feu ». L’homme, qui devait être opéré, était hier dans un état grave.

VOTRE RégiOn

8 Météo NIcE

cANNES

ANTIBES

15° 22°

13° 23°

15° 22°

SoLEiL

Lever : 8 h 13 coucher : 18 h 58

LUNE

Lever : 17 h 7 coucher : 5 h 24

INFOS PRATIQUES Circulation : Gare aux bouchons demain soir pour accéder au match oGcN–oM à l’allianz riviera et au concert de patrick bruel à Nikaïa. Vinci autoroute prévoit un risque d’embouteillage sur l’a8 dès la fin d’après-midi. pour rejoindre l’aéroport, utilisez de préférence les sorties de l’échangeur 49-SaintLaurent-du-Var. Circulation : Toujours à Nice, la chaussée sud de la voie pierre-Mathis dans sa totalité, ainsi que la chaussée nord sous le tunnel andré-Malraux, seront fermées à la circulation cette nuit à partir de 22 heures.

VOS rédaction : Michel bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr

Soupçonné de complicité de viol, un tennisman niçois en prison Grèce

Le top départ des travaux préparatoires de la nouvelle ligne de tram sera donné lundi, rue Ségurane. Celle-ci doit

Yanais Laurent, 21 ans, aurait alors tenté de violer Ashley, accusation qu’il conteste. Selon Le Parisien, une vidéo des faits a été réalisée par l’un des suspects et serait examinée par les enquêteurs.

Depuis dix jours, alexandre Massa dort en cellule dans une prison en Grèce. Ce

jeune homme « sans histoire », ancien élève du Parc impérial, devenu espoir du tennis français, classé 1 628e joueur mondial à l’ATP, est accusé de complicité de viol par une joueuse américaine de 25 ans. Des faits très graves, auxquels ne peut croire le président du Nice Lawn Tennis Club (LTC), où est licencié le jeune homme. « C’est un garçon très bien élevé, qui n’a jamais posé de problème », assure Pierre Albuixech, qui le connaît depuis qu’il a 5 ans.

Le soir du 3 octobre, dans l’hôtel d’Athènes où sont hébergés les participants du tournoi Marathon futures 2013, Alexandre Massa flirte avec Ashley Murdock, une joueuse américaine de 25 ans. Les

Les travaux du tramway débutent lundi à Ségurane Transports

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

premiers travaux vont impacter la circulation puisque le couloir de bus sera supprimé.

relier le Cadam et l’aéroport à la Trêve des confiseurs à Noël place Garibaldi fin 2017. « Les votaDes reconnaissances sur les tions citoyennes, les pétitions, et les réseaux souterrains, « soit par géophobies n’y changeront rien. Les radar soit par tranchée ouverte », travaux (de la ligne 2 du tramway, auront ensuite lieu entre le 5 et le ndlr) démarrent. C’est désormais 26 novembre. Puis ce sera au tour irréversible », affirme le député- des archéologues d’entrer en piste, maire de Nice, Christian Estrosi, fai- à partir du 27 novembre, date à sant notamment référence aux laquelle doivent également comactions menées par le PS, mencer les déviations La circulation qui a recueilli 15 000 de réseaux. Les impactée signatures contre le sououvriers observeront terrain. Le chantier sera donc visible une trêve des confiseurs du dès lundi rue Ségurane. Un lance- 13 décembre au 6 janvier. Le perment en douceur dans un premier cement du puits d’entrée du tuntemps, puisqu’il s’agit seulement de nelier, lui, est programmé « au la phase préparatoire, initialement 2e semestre 2014 ». Quant au tunprogrammée pour fin 2012, début nelier, qui devra percer 3,2 km de 2013. Elle consiste à mettre en place tube entre Gambetta et le port, il la « base de vie » des ouvriers et à n’arrivera à Nice qu’à la mi-2015. démonter le mobilier urbain. Ces §M. B.

Libéré fin octobre ?

Le joueur niçois est actuellement classé 1 628e joueur mondial. capTure D’écraN facebook

deux jeunes finissent par s’isoler dans un local technique de l’hôtel. « Ils ont une relation parfaitement consentie, explique Me Philippe Soussi, l’avocat du jeune Niçois.

C’est quand Alexandre se rhabille pour partir que les autres entrent… » Un ami d’Alexandre,

« Mon client n’a rien à voir avec cette histoire de viol, qu’elle soit avérée ou non, sa place n’est pas en prison », affirme Me Soussi. Le jeune homme est très affecté par sa détention, selon son avocat. Il a pu voir ses parents, qui se sont rendus immédiatement en Grèce mais ne souhaitent pas s’exprimer sur l’affaire. L’avocat espère obtenir une libération sous contrôle judiciaire le 25 ou le 26 octobre, date à laquelle la cour d’appel doit examiner la demande de levée du mandat de dépôt. §MicheL Bernouin

EN BREF

Fait divers

Prison avec sursis pour les dégradations de l’église du port de Nice. La femme de 49 ans qui avait

volontairement brisé un baptistère et un pot de fleurs le 24 septembre, a été condamnée à trois mois de prison avec sursis hier par le tribunal correctionnel, rapporte Nicematin.com.

d’investiture, réunie mardi soir à Paris, n’a accordé l’étiquette à aucun des 2 candidats en compétition pour les municipales à Cannes. David Lisnard estime que « la secrétaire générale de l’UMP (Michèle Tabarot, ndlr) n’a pas réussi à imposer son frère, malgré des pressions ». Philippe Tabarot salue « le choix de l’apaisement ».

David Lisnard. afp

Arrêté

Les épiceries de nuit devront fermer… à 21 heures. C’est ce que

prévoit le dernier arrêté municipal de Christian Estrosi. En vigueur depuis jeudi dernier, il prévoit que « les établissements de vente à emporter et d’épiceries de nuit et de salons de coiffure » situés rues Trachel, Vernier, Roassal, Combattants d’Afrique du Nord, Reine Jeanne et Miollis devront femer de 21 heures à 6 heures. Dans le reste de la ville, l’heure de fermeture est fixée à 0 h 30.

Politique

Entre Lisnard et Tabarot, l’UMP ne tranche pas. La commission

Conférence

Corruption, stop ou encore ? C’est

le thème de la soirée débat organisée par l’association Anticor, à Menton ce soir à 19 heures en présence de Séverine Tessier, porte-parole nationale de l’organisation, Jean-Christophe Picard, responsable local, et Pascale Gérard, référente de l’association pour Menton, et candidate socialiste à la mairie.

AU QUOTIDIEN

10

2

Aides

Le gouvernement lance le plan de rénovation énergétique de l’habitat. Deux primes de 1 350 € et 3 000 € ont été créées. Plus d’infos sur www.renovation-info-service.gouv.fr et au numéro azur 0810 140 240.

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

-1,2 %

c’est la baisse de prix enregistrée en un an dans l’Hexagone par les notaires de France sur les appartements anciens.

taxes foncières et d’habitation Les locataires vont essuyer une hausse de 0,2 % en moyenne de leur taxe d’habitation en France. Pour les propriétaires, la note est plus salée : +1,1 %, selon une étude publiée en septembre dernier par l’observatoire SFL-FORUM.

Maîtrisez le coût du crédit immobilier AchAt. Vous avez eu le coup de cœur pour un logement et vous allez devenir propriétaire pour la première fois. conseils. Le taux d’intérêt n’est pas le seul point à négocier lorsque l’on contracte un crédit immobilier. barbara kiraly

E

n consommateur averti, vous allez faire jouer la concurrence entre les banques. Pour comparer les offres, « regardez le taux effectif global (TEG), conseille Philippe Saillard, de la Banque Postale. les TEG englobe le taux d’intérêt, les frais de dossier, l’assurance emprunteur et les pénalités de remboursement anticipé. » Autant de points qu’il faut négocier.

Trouvez le meilleur Taux

Faites le tour des banques, comparez les taux proposés et demandez un geste commercial. Car certains établissements baissent systématiquement leur taux de 0,2 à 0,3 point pour attirer les jeunes et les fidéliser.

Déléguez l’assurance Décès

Cette assurance obligatoire prend en charge le remboursement du crédit en cas de décès ou d’invalidité de l’emprunteur. les banques proposent des assurances généralistes (les « contrats groupe »), mais la loi lagarde autorise d’autres acteurs (April, Maif, etc.) à vous proposer les mêmes services. On appelle cela la « délégation » d’assurance. « Un contrat groupe coûte en moyenne 0,32 % du montant emprunté, indique Jérôme Robin, de Vousfinancer. com. Avec une délégation, le taux chute en moyenne à 0,16 %. »

réfléchissez à la garanTie

les banques s’assurent d’être remboursées en vous demandant de contracter une garantie. Traditionnellement, on opte pour l’hypothèque (2 % du montant emprunté). « Il existe d’autres solutions, comme la caution accordée par Crédit logement, signale Estelle laurent, de Crédixia. Cette caution coûte 1 % du montant emprunté, et s’il n’y a pas eu d’impayés, l’organisme vous rembourse 75 % de cette somme à la fin du prêt. »

DemanDez la moDulariTé

Si vous soldez votre crédit avant le terme (après la vente de votre logement, par exemple) vous paierez des frais de remboursement anticipés (3 % du capital restant dû, limité à six mois d’intérêts).

Tentez d’en être exonéré ou limitez-les aux cinq premières années du prêt. Enfin, demandez à pouvoir suspendre vos mensualités pendant six à douze mois en cas de licenciement. Vous économiserez le prix d’une assurance perte d’emploi.

les tAux d’intérêt remontent « En ce moment, le taux moyen accordé par les banques est de 3,41 % sur vingt ans et de 3,77 % sur vingt-cinq ans », indique Sandrine Allonier, de Meilleurtaux.com. Selon les experts, les taux d’intérêt devraient continuer à progresser, mais lentement. Car l’OAT 10 ans (le taux des emprunts d’Etat qui sert de référence aux banques pour déterminer les taux d’intérêt proposés aux particuliers) se stabilise.

En plus, « la demande de crédit reste contenue, les banquiers ne vont pas prendre le risque de casser le marché ».

AU QUOTIDIEN

12

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr Le corail en 3D est créé avec des matériaux naturels. photos D-shApE

Enrico Dini.

« Créer une barrière de corail avec une imprimante 3D »

Environnement

L’architecte Enrico Dini est considéré comme le grand manitou de l’impression 3D. Il possède D-Shape, la plus grande

imprimante au monde, 6 mètres de large, et a créé avec elle la plus grande structure jamais fabriquée par une imprimante 3D : une maison de 4,5 mètres de haut.

Mais ce n’est rien à côté de son nouveau projet : créer des kilomètres et des kilomètres de corail artificiel dont le concept est appelé « ArchiNature ». Ce sont des masses pouvant aller jusqu’à 6 mètres cubes. D’énormes structures créées à coups de couches de 5 millimètres d’épaisseur. A côté, les travaux d’Hercule paraissent presque faciles.

Comment imprime-t-on une barrière de corail ?

Je suis en train de mettre au point une imprimante 3D dotée d’une grue et qui mélange différents concepts. Pour couvrir une telle surface, nous allons créer des milliers de sections de coraux artifiels d’1 mètre. Nous utilisons de la terre et du sable pour imprimer les pierres afin qu’elles attirent les poissons. Le premier récif artificiel que nous avons construit a été une réussite, de très nombreux spécimens marins sont venus s’y accrocher. Nous savons que nous sommes sur la bonne voie.

Quel est l’avantage de créer un récif artificiel de la sorte ?

Nous utilisons les matériaux autour de nous. Tout comme les humains ont fabriqué pendant des millénaires leurs maisons avec les ressources à proximité. Cela fait tout juste une centaine d’années que nous avons changé de méthode, et que nous utilisons des matériaux artificiels et polluants. C’est une erreur, il faut que nous réapprenions à utiliser les matériaux naturels.

Pourriez-vous étendre ce concept et imprimer des villes entières ?

Oui. Mes premiers logements ont été créés en Afrique et je pense que nous pouvons fabriquer des infrastructures là-bas en utilisant le sable à disposition. Reste à trouver les fonds, ce qui passera sans doute par

le financement participatif. Je veux que les gens voient dans l’impression 3D une opportunité de « revenir sur terre », aux vraies valeurs, et d’utiliser cette technologie pour restaurer un environnement que nous avons abîmé.

Si vous pouviez choisir une seule structure à créer avec une imprimante 3D, ce serait quoi ?

J’aimerais peut-être fabriquer une belle structure ou un temple, mais la meilleure contribution pour la planète serait un récif de 1 000 mètres.

C’est mon rêve de protéger la nature.

Nous avons construit beaucoup, il est temps de protéger notre environnement. L’avenir, c’est « ArchiNature ». §KIEron MonKs, MEtro WorLD NEWs

Windows 8.1 : une mise à jour bienvenue Informatique

Microsoft déploie aujourd’hui la première mise à jour d’importance de son système d’exploitation. Au programme : retour du bouton « Démarrer » et synchronisation de son compte entre différents appareils. Presque un an après la

sortie de Windows 8, Microsoft rend aujourd’hui disponible la première mise à jour majeure de son système d’exploitation. Windows 8.1 tente de répondre aux doléances de nombreux utilisateurs, souvent perturbés

par sa dernière interface. Le bouton chez Microsoft. On peut consulter « Démarrer » n’ouvre plus un menu, par exemple la météo en un coup il dirige vers l’écran d’acd’œil sans avoir à ouvrir TARIF l’application en question. cueil. C’est ici que sont affichées les « vignettes », ces • Mise à jour Changement aussi, la prégratuite depuis carrés qui permettent de Windows 8 sentation des résultats de créer des raccourcis vers les • 119,90 € ou 279,99€ recherche. « Ils regroupent applications préférées. « On pour passer à désormais sur une seule Windows 8.1 ou peut maintenant afficher version page les réponses figurant pro depuis des vignettes plus grandes Windows 7 sur l’ordinateur, stockées pour afficher davantage dans le cloud sur SkyDrive d’informations », explique Nathalie et disponibles sur Internet via Bing », Hesters, chef de produit Windows 8 détaille Nathalie Hesters. Pertinent

si on cherche, par exemple, une chanson que l’on ne possède pas : il est possible de la jouer directement depuis YouTube. La plus importante avancée de Windows 8.1 est de pouvoir synchroniser les comptes. On peut ainsi retrouver ses paramètres, applications et documents (s’ils sont stockés sur SkyDrive) sur les ordinateur ou tablettes connectés. La mise à jour est disponible sur le Windows Store aujourd’hui à 13 heures. §JEan-sébastIEn zanchI

14 CULTURE

3

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

sur COULISSES

Pourquoi Charlie Hunnam, pressenti pour interpréter Christian Grey, a-t-il été finalement écarté du casting ? Trop exigeant ou trop gourmand ? Les deux, semble-t-il.

EN IMAGES RETRouVEz TouS CES SuJETS SuR

metronews.fr/ culture

Qui est Eiza Gonzalez, Un court-métrage de la petite amie de Zack Snyder pour les Liam Hemsworth ?

75 ans de Superman.

livres

« Mes héros sont sombres » INTERVIEW. Rencontre avec l’écrivain britannique R.J. Ellory, qui publie Mauvaise Etoile, son 10e roman en dix ans.

THRILLER. Un road movie sanglant dans lequel deux frères adolescents sont pris en otages par un tueur en série.

PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin

Vous avez un fils adolescent.

A-t-il inspiré les jeunes personnages de Mauvaise Etoile ?

Non, mon fils est doux et drôle, très « anglais » alors que les héros de mon livre sont très sombres. On me pose souvent cette question en interview : quelle est la différence entre un enfant et un adulte ? Je crois que les enfants font confiance, jusqu’à ce qu’on leur donne une bonne raison de ne plus le faire. A l’inverse les adultes se méfient d’abord et accorde leur confiance ensuite. Comme si devenir adulte, c’était devenir cynique, soupçonneux, vis-à-vis des gens, du gouvernement, de la vie.

Cette réflexion est-elle au cœur de ce roman ?

Je voulais écrire une histoire dans laquelle une situation précise entraîne deux personnes très proches, ici deux frères, dans des directions opposées. Il y a quelques années, un ami me parlait de ses jumeaux. Ses deux garçons mangeaient la même nourriture, portaient les mêmes vêtements, allaient dans la même école. Or l’un était sensible et calme avec un tempérament artistique, tandis que l’autre était un peu coléreux, bêta et ne pensait qu’à jouer au foot. Leur père se demandait comment ses bébés pouvaient être aussi différents ?

C’est un éternel débat...

L’inné et l’acquis, n’est-ce pas ? Estce qu’un bébé a déjà une personnalité à la naissance ? Et d’où vientelle ? Dans la philosophie orientale, on estime que l’être humain est spirituel par essence. Que cet esprit vient de quelque part et va quelque part.

Comment devient-on Mozart, Steinbeck ou Hitler ? On se pose ces questions depuis la nuit des temps. Je ne suis pas sûr d’avoir la réponse…

Comme vos personnages, avez-vous vécu un événement qui a tout fait basculer ?

Lorsque je suis allé en prison, à l’âge de 17 ans. Je me suis dit : tu es à un croisement. Tu peux continuer dans la même direction, fuir, te cacher toute ta vie. Ou bien emprunter l’autre chemin, plus incertain. Mais qui te permettra d’être une bonne personne. Je ne savais pas où j’allais, mais c’est la voie que j’ai choisie.

Est-ce que les deux Roger coexistent toujours : l’ange et le petit diable, comme dans les dessins animés ?

[Rires.] Ils existent en chacun de nous, non ? J’ai un problème avec les polars où le personnage central a toujours raison. Alors que dans la réalité les gens font plein d’erreurs.

C’est omniprésent dans mes livres. Je vous présente un bon mec, et je vous montre ensuite son mauvais fond. Ou l’inverse. Il n’y a pas de noir, pas de blanc dans la vie. Juste les couleurs entre les deux.§

l’écrivain britannique roger jon ellory, 48 ans, est fasciné par les etats-Unis.

LAMACHERE AURELIE/BALTEL/SIPA

oN aImE

Un road movie intense et poétique

Texas, années 1960. Elliott et Clarence n’ont pas le même père, mais la même mère, morte sous leurs yeux. Placés en maison de correction, ils sont pris en otages par le terrifiant Earl Sheridan, un tueur qui les entraîne dans une cavale qui changera leur vie à jamais. Ellory le Britannique poursuit son exploration de la grande Amérique, cette fois sous la forme d’un road movie qui convoque nos plus beaux souvenirs de cinéma. Intense, cruel et poétique… Mauvaise Etoile est un aller simple pour l’enfer. Mauvaise Etoile, de R.J. Ellory. Editions Sonatine, 600 p., 22 €.

16

CULTURE

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

Des dragons en 3D envahissent la Géode Sortie

Dragons 3D, le nouveau film de la Géode, explore la légende des dragons au cours d’un voyage initiatique à travers les siècles, les cultures et les continents. Petits et

grands découvriront la fascination universelle qu’exercent ces fabuleuses créatures grâce à des effets spéciaux époustouflants.

Si les dragons appartiennent au monde de la fantasmagorie, on retrouve ces créatures dans les récits et légendes du monde entier, à toutes les époques. Se pourrait-il qu’ils aient vraiment existé ? Le film Dragons 3D laisse le mystère planer. Il retrace leur histoire à travers les différentes cultures, sur tous les continents. Sur écran géant et en 3D, le spectateur explore les lieux mythiques où ils sont nés, de la

Mésopotamie à nos jours en passant par la Chine ancienne.

Une histoire et des légendes

La légende de Dragons 3D commence à prendre vie à travers une conversation entre Skye Ingram, une jeune femme troublée par des cauchemars récurrents où elle voit des dragons, et le docteur Alistair Conis (campé par Max von Sydow), un thérapeute spécialisé dans le domaine des rêves et grand connaisseur de dragons.

En pleine séance pour identifier la source des troubles mentaux de Skye, les deux personnages se rendent compte qu’ils partagent une histoire peu commune… Du grand spectacle à vivre en famille, à partir de 7 ans. §Jennifer leSieur

Coup de cœur BD

EN BREF

Hommage

Patrice Chéreau a quitté la scène. Les obsèques hier à Paris

du réalisateur et homme de théâtre ont réuni un grand nombre de personnalités, comme François Hollande, Jean-Hugues Anglade, Valeria Bruni-Tedeschi, Romain Duris, Jane Birkin ou encore Agnès Varda.

d’une prise. Il a été transporté à l’hôpital le plus proche, en hélicoptère et ses jours ne sont pas en danger.

Woody Allen. DR

Box-office

Démarrage difficile pour le nouveau Jean-Pierre Jeunet.

L’Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet a réuni seulement 600 spectateurs, loin derrière 9 mois ferme. La comédie d’Albert Dupontel arrive en tête avec 2 500 entrées à la première séance parisienne de 14 heures.

Tournage

Dur, dur les films d’action. Un

cascadeur qui œuvrait sur le tournage de Fury, avec Brad Pitt et Shia LaBeouf, a été grièvement blessé par une baïonnette lors

le plus sulfureux des mythes en relief… Attention les yeux. ImaX

Dragons 3D. La Géode. 26, av. Corentin Cariou, XIXe. 13,5 € (TR : 10,5 €).

Cinéma

Retour en France pour Woody Allen. Après Midnight in Paris, le

prochain film du cinéaste newyorkais dans l’Hexagone s’intitulera Magic in the Moonlight. Emma Stone et Colin Firth tiendront les rôles principaux. L’intrigue, tenue secrète, semble se dérouler durant les années 1930, sur la Côte d’Azur. Il s’agira de la huitième escapade européenne du réalisateur américain.

Jésus superstar PAr JeAn-PhiliPPe lefèvre, animateur

Au nom du rock, du punk et de Jésus. Un peu de blasphème bien placé ce jeudi matin après la claque que j’ai reçue en lisant Punk Rock Jésus aux éditions Urban Comics. J’ai même tendu l’autre joue tellement le plaisir fut divin à la lecture de cette BD signé du brillant Sean Murphy.

Punk Rock Jésus est une parabole désenchantée sur les méfaits de la téléréalité. Le pitch, mes biens chers frères et sœurs : dans notre société de consommation, les chaînes de télévision sont prêtes à tout pour

faire de l’audience. Un concept original d’une émission de téléréalité bouleverse l’éthique et la religion. Il s’agit de la création d’un clone de Jésus. Arrivé à l’âge adulte, Chris devient le leader d’un groupe punk.

Cette BD est violente. Elle fait mal. Mais elle remet les méninges dans le bon sens. Affublé d’un graphisme poignant, c’est l’album à ne surtout pas manquer ce mois-ci. Amen !§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.

18

médias

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr Marc Lavoine a décroché le premier rôle de cette série policière d’envergure internationale. TF1

Carl Hickman, un profiler. L’Italienne Gabriella Pession joue Eva, l’experte en arts martiaux. L’Allemand Tom Wlaschiha, l’Irlandais Richard Flood et la Franco-Américaine Moon Daily complètent le casting.

Une coprodUction mondiale

Crossing Lines, une série sans frontières Nouveauté

Ce soir, TF1 diffusera les trois premiers épisodes de Crossing Lines. Cette nou-

Une Unité d’élite eUropéenne

Crossing Lines suit le personnage incarné par Marc Lavoine, Louis velle fiction policière, portée par Daniel. Ce flic décide de combattre le Marc Lavoine, a la particularité crime après le décès de son fils, survenu après l’explosion d’avoir un casting interCrossing Lines, ce soir à 20h 50 sur TF1. d’une bombe qui lui était national, avec notamment l’Américain William Fichtner. destinée. Il fait appel à Michel Dorn, Metronews vous dit tout sur cette un haut gradé à la Cour pénale internouvelle série sans frontières. nationale (CPI) de La Haye, afin de

constituer une unité d’élite européenne qui traquera les criminels les plus recherchés à travers le monde.

Un casting transatlantiqUe

Le Canadien Donald Sutherland (Les Piliers de la terre) incarne cet inspecteur général à la CPI. L’unité est composée de l’Américain William Fichtner (Prison Break) qui endosse le rôle de

Cette nouvelle fiction est produite par Tandem Communications (dirigée par l’Allemande Rola Bauer), Bernero Productions, et TF1. La série a été créée par Edward Allen Bernero, un ancien policier de Chicago, connu pour être le producteur exécutif de la série Esprits criminels. Le programme a notamment été vendu dans plus de 160 pays, dont l’Allemagne, l’Italie et les États-Unis.

Un toUrnage nomade

Crossing Lines a été tournée dans plusieurs villes d’Europe : notamment à Prague, Paris et Nice. Pour cette fiction, Marc Lavoine a dû donner la réplique à ses camarades de jeu dans la langue de Shakespeare. Un défi pour le chanteur, qui s’illustre depuis plusieurs années sur le grand écran. §soNia ouadhi

médias

20

20.50 Série

Crossing Lines «Crimes sans frontières» (1/2). Avec William Fichtner, Moon Dailly, Tom Wlaschiha.

21.45 Crossing Lines Série. «Justice sans limite» (2/2) - «Le dernier élément». Avec Ivan Cori.

23.45 Les experts : Miami Série. Avec David Caruso.

2.20 Reportages Mag.

20.45 Magazine

20.45 Film

Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

22.15 Complément d’enquête Magazine.

«Retraité : les profiteurs !».

23.20 Alcaline, le concert «M».

0.50 Faites entrer l’accusé Magazine.

«Poker macabre à Corte».

2.15 Toute une histoire

TMC 20.45 Oliver Twist Aventures de Roman Polanski. 2004.

Brit/Fr/République Tchèque/Ital. 120 mn.

Avec Barney Clark, Ben Kingsley.

23.00 90’ enquêtes Magazine.

FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine.

21.40 Les grandes questions Magazine.

22.40 C dans l’air Magazine.

23.50 Entrée libre Magazine.

0.10 Plantu, un destin à la Une Doc.

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

20.55 Série

20.50 Série

20.50 Série

Les brigades du Tigre Policier de J. Cornuau.

2005. Fr/Ital. 125 mn.

Avec Clovis Cornillac, Diane Kruger, É. Baer.

Dexter «Ce qui ronge Dexter Morgan». Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, Desmond Harrington.

Borgen, une femme au pouvoir «Tu ne commettras point d’adultère». Avec Sidse Babett Knudsen.

23.00 Grand Soir/3 0.00 Pour que vive mon village Doc. 2013.

1.45 Midi en France Magazine. «À Aurillac».

Présentation : L. Boyer.

2.45 Plus belle la vie

21.45 Dexter Série.

«Cicatrices».

22.35 Weeds Série.

23.25 Chroniques de Tchernobyl Thriller de Bradley Parker. 2012.

USA. VM. 86 mn.

21.45 Borgen, une femme au pouvoir Série.

22.50 Les champignons pourront-ils sauver le monde ? Doc. 2013.

23.45 Bons baisers du quartier rouge Doc. 2011.

NT1 20.45 Godzilla Action de R. Emmerich.

1998. USA. 138 mn. Avec M. Broderick.

23.05 Predators Action de Nimród Antal.

2009. USA. 100 mn. Avec Adrien Brody.

0.55 Man vs Wild : seul face à la nature

D8 20.50 Eyes Wide Shut Drame de Stanley Kubrick. 1999. USA/Brit.

153 mn. Avec Tom Cruise, Nicole Kidman.

23.35 Touche pas à mon poste !

Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

HD1 20.50 Dr House Série. «House à terre» «Retour en force» - «La vérité est ailleurs» - «Marché conclu» - «Problèmes de communication» - «Désirs illusoires».

1.50 Contre-enquête Série.

W9 20.50 Une hirondelle a fait le printemps Comédie dramatique de C. Carion. 2001.

Fr. 100 mn. Avec Michel Serrault.

22.50 Retour à Cold Mountain Drame de A. Minghella. 2003. USA. VM. 150 mn.

Bones «La fin du monde».

Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz.

21.45 Bones Série.

«Pour une poignée de diamants» - «La diva des affaires» - «Tiré par les cheveux» - «Perdu dans l’espace».

1.10 The Gates Série.

Avec Rhona Mitra.

FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série.

«Striptease» - «Appels d’urgence» «Des années volées». Avec A. LaPaglia.

22.45 Viens dîner dans ma cité Magazine.

23.55 New York 911 Série. Avec M. Beach.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine.

Au sommaire notamment : «Chagrin d’amour : impossible de l’oublier !» «À la recherche de l’amour : ont-ils la bonne méthode ?».

22 SPORTS sur

DIAPORAMA

OLYMPISME

La délégation française aux JO d’hiver de Sotchi (7-23 février 2014), en Russie, sera habillée par Lacoste. La marque au crocodile fournira également les vêtements de l’équipe olympique qui ira à Rio pour les JO d’été de 2016.

AFP

4

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

Football equipe de France

On le sait, les stars du ballon rond adorent les bolides.

Découvrez le Top 10 des voitures les plus chères de la planète foot. retrouvez les photos sur metronews.fr/bolides

benzema (à gauche), ici avec Payet, est remplaçant en équipe de France depuis trois matches. AFP

Benzema, joker sans sourire paradoXe. Titulaire pendant un an malgré son manque d’efficacité, Benzema a retrouvé le sens du but alors qu’il était remplaçant. rôle. Désormais dans l’ombre de Giroud, il ne devrait pas se contenter longtemps de jouer les seconds couteaux. sébastien coca et hamza hizzir

Q

ue de temps perdu. Depuis que l’on attendait de voir Karim Benzema sur le banc en équipe de France, histoire de le piquer dans son orgueil pour qu’il retrouve le sens du but, voilà que Didier Deschamps a préféré attendre les derniers instants des qualifications à la Coupe de monde pour enfin mettre son attaquant en concurrence. Entre-temps, le jeune buteur du Real Madrid (25 ans,

62 capes) a erré comme une âme en peine, cristallisant autour de ses performances (16 matches sans marquer) et de son attitude la plupart des critiques qu’inspirent les Bleus.

Remisé sur le banc de touche depuis trois rencontres, au profit d’Olivier Giroud (27 ans, 24 capes), Benzema est redevenu « Benzegoal », inscrivant deux buts coup sur coup face à l’Australie (vendredi) et la Finlande (mardi).

Un statut de remplaçant avec lequel l’intéressé fait mine de composer : « La concurrence est partout, on est là pour l’équipe.

Ce n’est pas un match Giroud contre Benzema. » Ces poncifs ne suffisent pas à masquer sa frustration. « C’est sûrement intenable, devine Christian Karembeu, interrogé par metronews . Mais en même temps, il ne marque pas beaucoup non plus avec le Real Madrid en ce moment. Cette situation n’est pas facile pour lui ». Car depuis ses premiers matches à

Lyon en 2005, l’attaquant n’a jamais eu le profil d’un « super sub », terme utilisé par les Anglais pour qualifier un joueur capable de rentrer en cours de match et de faire basculer une rencontre à lui seul.

Crispation en vue

Sur les 400 matches qu’a disputés Benzema dans sa carrière (pour 170 buts), il n’a commencé sur le banc qu’à 117 reprises pour seulement 31 réalisations durant ces rencontres... des stats qui ne font pas de lui un « joker de luxe ». Désormais obligé d’évoluer dans l’ombre d’Olivier Giroud, l’ancien Lyonnais doit voir d’un mauvais œil l’éclosion du joueur d’Arsenal en équipe de France, qui était jusque-là sa chasse gardée. « Il sait que ça veut dire qu’il faut qu’il travaille plus. Surtout, il sait qu’on attend plus de lui que d’un autre. Il faut parfois reculer pour mieux sauter et Didier (Deschamps) l’a bien compris. Cela oblige Karim

à se remettre en question », estime le champion du monde 1998. Les deux buteurs ont beau évoquer « une bonne ambiance » entre eux, rien n’indique qu’elle va durer. Deschamps s’est peut-être créé un nouveau problème en vue des barrages et d’un éventuel Mondial. Car, qui de Giroud ou de Benzema, le sélectionneur, convaincu par un plan de jeu avec un seul attaquant de pointe, vat-il laisser ronger son frein sur le banc ? §

favoris des barrages ?

En attendant le tirage au sort des barrages, lundi prochain, voici le bilan de l’équipe de France face à ses adversaires potentiels : Croatie : 3 victoires des Bleus, 2 nuls.

Grèce : 6 victoires, 1 nul et 1 défaite.

Portugal : 16 victoires, 1 nul et 5 défaites.

Ukraine : 4 victoires et 3 nuls.

24 EN BREF

Football

André-Pierre Gignac revient.

L’attaquant de l’OM, qui souffrait du gros orteil, est désormais « complètement rétabli et disponible », selon son entraîneur, Elie Baup. Il pourra donc être aligné contre Nice, vendredi, en Ligue 1. En revanche, les Olympiens devront faire sans Dimitri Payet, qui est suspendu.

Handball

Pas d’Euro pour Omeyer ? Le

gardien de l’équipe de France et de Montpellier s’est blessé au coude lors d’une séance d’entraînement samedi dernier, a-t-on appris hier.

Il doit être opéré aujourd’hui. La durée de son indisponibilité est estimée à trois mois. Un délai qui pourrait le contraindre à déclarer forfait pour l’Euro 2014 en janvier. lance armstrong. SIPA

SPORTS

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

Moi, Renard, sacré chenapan !

Football Ligue 1

En ce 11 février, à la veille de la finale de la CAN 2012, il fait plus de 30° sur la pelouse du stade de l’Amitié de Libreville, au Gabon. Alors que les Ivoiriens

de Drogba se cachent pour s’entraîner à huis clos, Hervé Renard, lui, prend la pose avec des supporters zambiens, juste après avoir chambré plusieurs journalistes francophones.

En toute décontraction bien sûr, insensible à l’enjeu du lendemain.

Presque deux ans ont passé depuis cet épisode africain incroyable. Mais la générosité du nouveau boss de Sochaux, nommé le 7 octobre en remplacement d’Eric Hély, n’est pas entamée… Même rire, même présence, même volonté lorsqu’il s’agit de parler projet de jeu au moment de sa présentation officielle dans le Doubs : « Dans le foot, il faut de l’enthousiasme, de la cohésion et beaucoup d’envie », tonne celui qui a notamment coaché Draguignan, l’Angola ou Cherbourg. « Sans ça, on ne peut rien faire de bon. »

« C’est un gueulard ! »

Cyclisme

La vie de Lance Armstrong au cinéma. L’ex-cycliste, déchu notam-

ment de ses 7 Tours de France pour dopage, inspire les cinéastes. Trois projets de film retraçant l’ascension et la chute de l’Américain seraient en chantier. Le tournage du plus avancé d’entre eux, celui du réalisateur Stephen Frears (Les Liaisons dangereuses), commence dans les Alpes dès demain, selon Le Parisien. Guillaume Canet incarnerait le docteur italien Michele Ferrari, qui procurait les produits dopants à Armstrong.

avant de poser ses valises à sochaux, l’entraîneur hervé renard a notamment officié en afrique. AFP

Malgré les mots tranchés, le natif d’Aix-les-Bains ne se départit jamais de son sourire carnassier et de ce regard bleu pénétrant. Car le technicien âgé de 45 ans est ambitieux et même s’il n’y a pas si longtemps des clubs de National comme Fréjus l’avaient recalé avant l’épisode de la CAN 2012, lui voit beaucoup plus loin que les travées du stade Bonal : « Je n’étais pas obligé de venir. J’aurais pu continuer avec beaucoup d’offres

portrait

Zahoui, ex-sélectionneur de la Côte d’Ivoire : « C’est un gueulard ! Il parle beaucoup, râle sur l’arbitrage.

Je me souviens que sur ce match, on avait entendu que lui. Mais ça ne remet pas en question ses qualités de coach. » Au contraire même car, dimanche après-midi, pour contenir Monaco, il faudra qu’il communique toute sa fougue à ses Lionceaux, avant-derniers de la Ligue 1. §Christian Moedine

Robert J. Pera, le geek qui veut défier Jordan

Rugby

Basket NBA

mêlée de Clermont a écopé hier de quatre semaines de suspension, conséquence de son accrochage avec Gautier Gibouin lors du match contre Bordeaux-Bègles, le 29 septembre en Top 14. Il manquera donc FranceNouvelle -Zélande, prévu le 9 novembre à Saint-Denis. Le club auvergnat se réserve toutefois le droit de faire appel de la décision.

Lundi, le propriétaire des Memphis Grizzlies a tout simplement défié Sa Majesté Michael Jordan en un-contre-un. A 35 ans, avec sa bouille d’adolescent, l’ancien ingénieur d’Apple devenu grand manitou du sans-fil avec sa société Ubi-

Morgan Parra puni. Le demi de

sur le continent africain mais c’est un défi personnel ! Et j’aime bien ça. » Chaleureux, spontané, charismatique, Hervé Renard est aussi une boule de nerfs sur son banc de touche. Comme on dit dans le jargon footballistique, c’est quelqu’un qui « vit ses matches ». Un peu trop pour Jean Susini qui a croisé sa route en finale de CAN lorsqu’il secondait François

Robert J. Pera (photo) ne manque pas d’air.

quiti Networks, est un des 400 milliardaires les plus riches des EtatsUnis selon Forbes (293e). L’argent peut acheter pas mal de choses mais de là à lui faire pousser des ailes qui lui permettraient de s’attaquer à la légende vivante du basket américain, il y a des limites. Qu’importe.

Patron de la franchise du Tennesse depuis juin 2012, l’insolent businessman a provoqué « MJ », son homo-

logue des Bobcats, via Twitter : « Si on parle d’un match entre propriétaires, amenez-moi MJ et je ferai un don de 1 million de dollars à une œuvre de charité », a-t-il écrit. Le garçon a quelques talents (il poste d’ailleurs des vidéos de lui s’entraînant avec son équipe). Mais certainement pas suffisamment pour se payer Michael Jordan... même à 50 ans. §eMManuel Bousquet

détente

26

Mots fléchés n° 1003 / moyen

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

AMUSANTE LÉGER ET FOLÂTRE

Balance

C’est vous qui donnez le rythme. Tout le monde vous suit dans vos folies et grâce à vous, le quotidien de vos proches est coloré et plein de fantaisie.

Vous vous rendez compte de la chance que vous avez et décidez de remercier tous vos proches de leur amour.

Vous les couvrez de cadeaux.

Lion

Vierge

Concentrez-vous sur vos tâches, ne vous laissez surtout pas embêter par des personnes qui voudraient vous détourner de votre travail.

T A I E

C EM I O T GU E L D E C R E

D E T E R I O R A T I O N

P J H A T E A CO O T A A R R R A P T DU E S E

F E O D A L U E S I R T E E N T R E

E N T I E R E S E P S

DIVISION DU YEN ARTICLES DE GOLF

SIEVERT MÉTHODE AU LABO CURATIVE ATTAQUE

HOMME MISÉRABLE FEMME

PARTIE DE L’EST NUIT NOIRE ÉCORCE MOULUE CITÉ BRETONNE MESURE DE RÈGLE

COGNER SUIT VIEILLE PUBLICITÉ CONDUISIS

DIVINITÉ

Verseau

Vous êtes une pile électrique avec une réserve inépuisable d’énergie. Tout le monde admire votre dynamisme et essaye en vain de suivre votre rythme infernal.

L’IMAGe du jouR

Sudoku n° 1003 / moyen

5 9

Poissons

8

Arrêtez de voir le verre à moitié vide, vous devez vous ressaisir. Commencez par sortir de chez vous, vous vous rendrez compte que le monde n’attend que vous.

9

9

(5 € les 10 minutes)

5

2

7

9

9

7

8

2

1

3

7

4

9

5

8

6

5

6

7

1

3

8

9

2

4

9

4

8

5

2

6

3

7

1

6

3

1

4

5

2

7

9

8

7

2

9

3

8

1

6

4

5

4

8

5

9

6

7

1

3

2

3

7

4

8

1

5

2

6

9

8

5

6

2

9

3

4

1

7

1

9

2

6

7

4

8

5

3

5

5 2

3

7 7

9

8

2

1

3

6

2

6 1

4

1

4

01 75 75 90 93

6

6

2

Sudoku

O A O A U V A NN I S F A C T I T E L E D O S

BOUCLIER D’ANTAN SINGE

FAIT PASSER LE CHALAND

Solutions n°1 002 R R A S P A D T E

IL FUT MUET À SES DÉBUTS

OU GAIA

Vous connaissez l’art de l’improvisation. Loin d’être chagriné(e) par cet imprévu, vous faites avec et parvenez même à passer une fin de journée des plus exquises.

ConsuLtation voyanCe

Mots fléchés

FÉROCES

PROJECTION

Vous êtes à court d’idées pour lui faire plaisir. Il (elle) semble hermétique à vos efforts. Persévérez, il (elle) finira par craquer.

Même si vos intentions sont bonnes, maladroit(e), vous ne pouvez vous empêcher de mettre les pieds dans le plat.

Restez discret(ète) pour le reste de la soirée.

GUISE CHIFFRES ROMAINS

SANS EAU LIEUTENANT EN ABRÉGÉ

Capricorne

Vous cherchez les complications et vous vous attardez sur des détails sans intérêt. Quelle perte de temps. Recentrez-vous sur l’essentiel.

ÂPRE

DIRECTION SUR LA BOUSSOLE

BAVARD EMPLUMÉ PETIT LIBERTAIRE

Sagittaire

Cancer

ENCHANTEMENT HOMMES DE LOI

COMME MOU

MAUVAIS PENCHANT

RÂPER IL A LES DENTS LONGUES

Vous êtes un(e) éternel(-le) insatisfait(e). Quoi qu’il/elle fasse, cela n’a jamais l’air de suffire. Mettez-y un peu du vôtre, vous redonneriez ainsi confiance à votre conjoint(e).

Gémeaux

PIQÛRE À RÉACTION MÉDECIN

MAL DITES PRÉNOM ARABE

Scorpion

Ne vous investissez pas trop vite dans cette relation, il serait prudent que vous vous réserviez un peu. Vous avez tout votre temps pour tomber amoureux(-se).

L’ALLEMAGNE ASSOCIERAI

VEDETTES PRÉFIXE PRIVATIF

Profitez de cette période de calme pour remettre le compteur à zéro. C’est une excellente période pour tout recommencer et repartir sur de meilleures bases.

Taureau

jeudi 17 octobre 2013 www.metronews.fr

9

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

4 6 7

Le tweed, mais à vélo !

RIE ISHII/AFP

Ce lundi, l’ouverture de la Fashion Week à Tokyo s’est faite en saut de vélo et surtout en tweed, la grande tendance de 2014.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr