20131112_fr_cotedazur

Alpes-mARitimes P. 8

www.metronews.fr

mardi 12 novembre 2013 - n° 1880 xxxx

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

l’invitée P. 2

Safran : la récolte de l'or rouge

politique P. 6

Ayrault : les Français veulent du changement 67 % des Français se prononcent pour un nouveau Premier ministre et un gouvernement remanié, selon notre baromètre politique metronews-CLAI-LCI réalisé par OpinionWay.

Nabilla fait son numéro

la star de la téléralité a rendu visite à la rédaction de metronews avant le lancement de son émission, ce soir sur nRJ 12. m. melki/metronews

philippines P. 4

Typhon Haiyan, les secours face au chaos

2 événement

1

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéO

MONDE

Maxim Martsinkevich, leader d’une milice néonazie, s’est fait connaître en tabassant et en humiliant de jeunes homosexuels en Russie.

Il se serait réfugié en Thaïlande après le dépôt d’une plainte contre lui.

interview

Lors d’un débat face à Patrick Mennucci, le candidat PS à Marseille, Nathalie Kosciusko-Morizet a assuré qu’après 21 heures il n’y avait plus de bus à Paris. lors de sa visite à metronews, nabilla s’est sentie comme chez elle à la rédaction. Marc Melki/Metronews

Nabilla : «Je ne suis pas un modèle» Télévision. nrJ 12 lance ce soir « allô nabilla », une télé-réalité entièrement consacrée à nabilla Benattia et à ses proches.

EnTrETiEn. ce nouveau défi, son parcours, les critiques... la jeune femme de 21 ans répond aux questions de metronews.

Sonia ouadhi ET Jérôme Vermelin

Il y a un an, votre « Allô » dans « Les Anges de la téléréalité » a en quelque sorte lancé votre carrière. Comment avez-vous vécu les mois qui ont suivi ?

C’est plus que tout ce que j’avais envisagé. J’ai l’impression que ce «Allô» était hier, le temps passe vite, surtout quand on fait des choses qu’on aime. Je suis contente d’en être là aujourd’hui car je n’étais pas sûre de moi. Tout le monde parlait de moi, mais je me demandais «qu’est-ce que je vais faire ?». Pour toutes les mauvaises langues qui disaient que le buzz serait éphémère, je pense que suis en passe de réussir à en faire quelque chose.

Justement. A partir de quand l’idée d’« Allô Nabilla » a germé ?

Je rêvais de ce programme depuis mes 13 ans. A l’époque, je regardais les Kardashian et j’y pensais très fort. Avec ce buzz, et tout ce que ça a engendré, ça m’a donné les cartes en main pour le faire.

Ce qu’on va voir sur NRJ 12, c’est votre vraie vie ?

Ma mère, on l’a trouvée sur Inter-

net [rires]. Avec la famille, on ne peut pas tricher. Quand on est entre jeunes, pendant les « Anges », on joue un jeu parfois. Mes proches, c’est différent. Ils m’ont dit que s’ils acceptaient, ils le feraient jusqu’au bout.

N’avez-vous pas tout de même peur de les médiatiser ?

J’avoue que j’ai peur encore maintenant. Ce sont des personnes fragiles, qui ne connaissent pas ce milieu. Mon petit frère a 17 ans, j’ai peur qu’il perde pied. Quand on goûte à la télé et qu’on aime ça, c’est comme si on goûtait à un bon gâteau. Malheureusement, il n’y a pas de part pour tout le monde et on peut vite être déçu.

Avez-vous eu un droit de regard sur le montage du programme ?

Quand je me dispute avec Thomas, quand on va trop loin, les gros mots sont coupés. Mais la plupart des choses sont là. Je voulais faire des injections de sang aux Etats-Unis, c’est hypermarrant et intéressant.

On m’a dit : «Non, pas de chirurgie, on fait un programme familial. » Maintenant, le résultat est superagréable à regarder. Si j’avais vu une

émission comme ça il y a quelques années, j’aurais halluciné.

Avez-vous, justement, l’impression d’être un modèle pour les jeunes filles ?

Non [rires]. Je ne suis pas un modèle, mais j’essaie de faire passer des messages dans les médias

comme «ne lâchez pas les études, je le regrette». C’est compliqué parce que je dois toujours être dans le contrôle. Je ne dois pas décevoir, faire de bêtises. C’est pas mal de pression, mais ça vaut le coup.

Vous dites ne pas être un modèle, mais, d’une certaine

événement

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

FRANCE La destruction des radars va coûter cher au contribuable. Malgré la suspension de l’écotaxe, la révolte des

manière, vous prouvez qu’on peut s’en sortir hors du système scolaire...

C’est ça le problème. Je suis fière de mon parcours mais ça ne veut pas dire qu’il ne faut pas aller à l’école. Dans la vie quand on ne sait pas s’exprimer, on est très mal vu et accepté, surtout en France.

Alors j’ai appris sur le tas grâce au milieu, à la télévision, aux journalistes, à la lecture. Je pose tout le temps des questions, je suis un peu chiante.

Mais c’est la seule façon d’apprendre du vocabulaire.

De quoi vous inspirez-vous pour apprendre du vocabulaire ?

Je regarde pas mal d’émissions télé. J’ai lu Dune [de Frank Herbert], un livre de science-fiction, qui est très long à lire. J’ai aussi lu La Vie devant soi de Romain Gary. Il est horrible, mais en même temps tellement cool. C’est l’histoire d’un garçon qui ne part pas avec des jokers en mains, mais qui est un sacré débrouillard ! [Rires.]

Vous arborez un look moins sexy qu’auparavant. C’est volontaire ?

De 18 à 20 ans, j’étais très sexy.

Quand on est jeune, on a toujours tendance à en faire trop. Malheureusement ou heureusement, j’ai été connue très jeune. J’étais un peu fofolle. Maintenant, je me dis que j’ai le devoir de donner le bon exemple.

Cette image sexy a-t-elle gêné votre famille ?

Les membres de ma famille qui

M. M./MetRoNews

« Bonnets rouges » se poursuit en Bretagne avec de nouveaux cas de destruction de radars. Les actes de vandalisme contre le matraquage fiscal devraient, au final, coûter cher à l’Etat, et donc au contribuable avec une facture d’au moins 4,7 millions d’euros.

« Je n’arrive pas à imaginer que je suis vide, même si ça sonne creux parfois. »

sont très religieux. Le problème est que dans les pays arabes, les gens ont de forts caractères et ils ont tendance à surréagir. Mon père est comme ça. Avec lui, ça a été radical. Toutefois, je n’oublie pas mes origines, toute cette culture arabe, musulmane, dont je suis très fière puisque je m’appelle Nabilla. Ma mère et ma grandmère sont beaucoup plus ouvertes.

Vous avez près de 500 000 abonnés sur Twitter. Lisez-vous tous les commentaires à votre sujet ?

Et comment vivez-vous les critiques ?

On ne peut pas plaire à tout le monde. Comment voulez-vous faire en étant aussi égocentrique que moi ? Mais ce qui m’a le plus blessée c’est quand j’ai lu que j’incarnais «la culture du vide». Ça me hante.

Avec tout le boulot que je fais...

Comment peut-on dire que je suis «la culture du vide» ? Je n’arrive pas à imaginer que je suis vide, même si ça sonne creux parfois [sourires].§

« Allô NAbillA », uN dynasty show à lA frANçAise Nabilla, inspiratrice de tendances ? Alors que les Etats-Unis sont abreuvés à longueur de journée de dynasty shows tels que «Keeping Up With The Kardashians», les téléspectateurs de NRJ 12 vont découvrir ce type de téléréalité grâce à la star maison. Dans «Allô Nabilla, ma famille en Californie », les fans feront donc connaissance avec Marie-Luce (la mère de Nabilla), mais également Livia (la grand-mère), Tarek (le frère), Jessica et Anaïs (les amies), John (l’assistant) et Thomas (le petit ami). Au total, la chaîne de la TNT proposera 3 saisons de l’émission. Après les Etats-Unis, dans les premiers épisodes, Nabillou & Co poseront leurs valises à Paris, avant de reprendre l’avion pour l’Asie... On attend déjà les phrases cultes ! « Allô Nabilla », ce soir à 20 h 50, sur NRJ 12.

3

ACTU MONDE

4

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

EN BREF

Mali

un rescapé peint au sol le message : « Nous avons besoin de nourriture. » afp

L’enquête sur le meurtre des journalistes avance « très rapidement », selon Jean-Yves Le Drian. Si les assassins « ne sont pas identifiés », a reconnu hier le ministre de la Défense sur BFMTV, « les chemins de l’identification sont ouverts ».

semblait imminente, le gouvernement de la République démocratique du Congo et les rebelles du M23 ont échoué à s’entendre hier, a annoncé la médiation ougandaise. Après dixhuit mois d’affrontements meurtriers, Kinshasa refuse de signer un texte qui serait qualifié d’« accord ».

Allemagne

Le gynécologue prenait des photos intimes de ses patientes. L’homme de 58 ans a

été condamné hier par le tribunal de Frankenthal à trois ans et demi de prison et à quatre ans d’interdiction d’exercer après sa libération.

En trois ans, il avait pris plusieurs dizaines de milliers de clichés.

Israël

Avigdor Lieberman redevient ministre des Affaires étrangères. L’ultranatio-

afp

naliste a prêté serment hier devant le Parlement. Il avait été acquitté mercredi dernier des accusations de fraude et d’abus de confiance qui lui avaient fait perdre son poste en décembre 2012.

le typhon Haiyan vu de l’espace. afp

Vue aérienne de la ville dévastée de Tacloban. afp

« Une crise d’une violence inouïe »

Interview

Le « typhon du siècle » a semé la mort.

Les Nations unies ont affirmé hier craindre plus de 10 000 victimes dans la seule ville de Tacloban après le passage de Haiyan sur les Philippines. Si le cyclone s’est affaibli après avoir balayé l’archipel, il a encore fait au moins 6 morts hier en Chine. Alors que les secours font face à un défi colossal, Bruno David (photo), directeur de la communication d’Action contre la faim, explique les opérations à metronews.

Quels sont les besoins les plus urgents ?

Il faut aller au plus vite et au plus précis. Dans certains endroits, les routes sont coupées et les populations ne peuvent ni boire ni manger. L’urgence est d’accéder à ces zones, de permettre aux populations d’avoir de l’eau potable et d’éviter que des épidémies ne se propagent. Nous sommes présents aux Philippines depuis 2000 du fait des crises météorologiques qui

frappent régulièrement ce pays, dans un archipel comme les Philipmais celle-ci est d’une violence pines où il faut être présent dans inouïe. C’est peut-être la plus vio- plusieurs zones. lente que nous ayons connue.

Lors du tsunami de 2004 en Asie, l’action humanitaire avait été Comment êtes-vous organisés critiquée (gestion des moyens, sur place ?

Nous avons déjà une centaine de difficultés d’acheminement, etc.). personnes à pied d’œuvre. Elles dis- Comment ne pas reproduire tribuent l’aide d’urgence afin que les erreurs du passé ?

Les initiatives de petites associales rescapés tiennent le plus longtemps possible dans ces conditions tions non organisées et non enreextrêmes. Des urgentistes, des gistrées localement encombrent les logisticiens, des experts en eau, en dispositifs internationaux. En 2004, assainissement et en sécurité ali- il y a eu un nombre incroyable de mentaire déploient l’aide et coor- conteneurs envoyés par des microsdonnent les opérations. Et nous tructures. Et, bien souvent, les provenons d’envoyer du FAiRE uN doN pouR lEs victimEs duits ne corresponNos conseils sur metronews.fr/haiyan daient pas aux renfort par avion : des équipes expérimentées et du besoins et personne n’était là pour matériel – équipements pour assai- les réceptionner. C’était beaucoup nir l’eau, kits de survie, biscuits d’énergie et d’argent pour rien. Il énergétiques... faut donc soutenir en priorité les Comment faites-vous pour accéder structures organisées. Nous avons aux zones les plus sinistrées ? aujourd’hui un besoin important Une telle catastrophe est un défi de dons, mais il faudra qu’ils contilogistique. L’expertise de nos logis- nuent ensuite à arriver de manière ticiens permet de faire des miracles. régulière. J’ai bien peur que nous Ils sont les premiers sur place, avec ne soyons aux Philippines pour les urgentistes, afin de trouver les longtemps. §PROPOS RECUEILLIS PAR Maud Vallereau moyens de distribuer l’aide, surtout

Au miliEu dEs décomBREs, lE BéBé du miRAclE C’est allongée sur une simple planche de bois qu’Emily Sagalis a donné naissance à une petite fille, hier, aux Philippines. « Elle est mon miracle », a confié la jeune mère aux journalistes présents. L’enfant a vu le jour dans un bâtiment de l’aéroport de Tacloban, une des villes les plus touchées par Haiyan. Le local, transformé en centre médical de fortune, a le sol encore jonché de débris.

Trois jours plus tôt, la petite maison en bois où vivait la famille a été emportée par des vagues de plusieurs mètres près de Tacloban, la capitale de l’île de Leyte, au centre de l’archipel. Le mari d’Emily a retrouvé sa femme accrochée à des objets flottant sur l’eau. Le couple a dû attendre des heures que l’eau se retire avant de pouvoir se réfugier dans une école.

Puis trois jours, avant de se mettre en route pour trouver du secours lorsque Emily a ressenti les premières douleurs de l’accouchement.§JulIe MeNdel

afp

L’accord de paix se fait attendre. Alors que la signature

TiTus LacosTe

RDC

un homme au milieu des décombres de Tacloban. afp

6

ACTU FRANCE

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Cote de popularité et image du premier ministre

Le changement, c’est pour quand ? Fran-

çois Hollande et Jean-Marc Ayrault atteignent tous deux un nouveau record d’impopularité dans le baromètre metronews-CLAI-LCI réalisé par OpinionWay : 22 % de satisfaits pour le chef de l’Etat (- 4), 23 % pour son Premier ministre (- 6). Pas de doute, la saga Leonarda et la coûteuse suspension de l’écotaxe, symboles d’hésitations et de reculades, se paient cher. Interrogé sur les qualificatifs qui s’appliquent bien à Jean-Marc Ayrault, moins d’un Français sur cinq estime qu’il « sait où il va »

ENTENDu sur

Jean-pierre CheVènement, sénateur du Territoire de Belfort, président d’honneur du MRC

« Changer de gouvernement sans changer d’orientation politique ne servirait à rien. » L’INVITÉ DE guILLaumE DuraND, à 8 h 15 sur Lci et radio classique.

(18 %) ou « sait faire preuve d’autorité » (16 %). « Cela montre que l’impopularité n’est pas seulement liée à la situation économique difficile ou à la montée du chômage, analyse Bruno Jeanbart, d’OpinionWay. Elle est plus profonde : depuis dix-huit mois, les Français se demandent si ce gouvernement a une stratégie claire face à la crise. »

Un remaniement plébiscité

Hollande doit-il changer de gouvernement pour se redonner un peu d’air ? Si l’impact d’une telle opération est loin d’être garanti, les rumeurs de remaniement ont repris. « Quand on est fatigué, essoufflé et que l’on a envie de donner des signes de renouveau, il faut peut-être changer des hommes », a plaidé dimanche la candidate PS à la mairie de Paris, Anne Hidalgo. Les Français sont d’accord. Près de sept sur dix (67 %), questionnés dans le cadre de notre baromètre, se prononcent pour un grand

de Français satisfaits par son action.

(plusieurs réponses possibles)

25 %

23 %

... est à l’écoute des préoccupations des Français

... dit la vérité aux Français

22 %

... sait prendre des décisions difficiles.

18 %

... sait où il va

17 %

16 %

... explique bien son action

... sait faire preuve d’autorité

MéthodoLogie : étUde réaLisée dU 4 aU 7 noveMBre par téLéphone aUprès d’Un échantiLLon de 1 002 personnes, représentatiF de La popULation âgée de 18 ans et pLUs, seLon La Méthode des qUotas.

remue-ménage au gouvernement.

Signe que c’est d’abord un changement de politique qui est réclamé, les sondés sont tout de même 30 % à estimer que François Hollande doit garder Jean-Marc Ayrault, soit en changeant en profondeur son équipe (15 %), soit en la conservant (15 %).

Reste à voir ce que décidera le Président. « Tout est possible, mais il serait politiquement absurde de faire un grand remaniement avant le choc électoral des municipales et

aFp

Baromètre

23 % (- 6)

des européennes de 2014, estime Bruno Jeanbart. Cela dit, poursuit le politologue, si les résultats à ces élections ne sont pas catastrophiques, Hollande pourrait aussi être tenté d’attendre les régionales de mars 2015 pour remanier, afin que son nouveau gouvernement n’ait pas à subir d’élections jusqu’à la fin de son mandat. » Jean-Marc Ayrault a peut-être encore un peu de temps pour redresser la barre. §gilles daniel

Les dérapages font perdre du terrain à Marine Le Pen Jusqu’ici, elle avait le vent en poupe dans les sondages. Marine Le Pen

enregistre une grosse déconvenue dans le baromètre metronews-CLAILCI : avec une chute brutale de 6 points en novembre, elle retombe à 29 % d’opinions positives. La présidente du FN semble en effet faire les frais des polémiques liées aux récents dérapages racistes de militants et de candidats aux municipales, à propos de Christiane Taubira notamment. Marine Le Pen ellemême avait semé le trouble, fin octobre, en brisant le moment d’unité nationale autour des otages d’Arlit, lorsqu’elle avait critiqué leurs barbes, leurs vêtements et leur réserve à leur retour en France.

« Besoin d’actes de provocation »

« Cela montre les limites de la stratégie de dédiabolisation du Front national, analyse Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d’OpinionWay. Elle est compliquée car le

FN a aussi besoin, régulièrement, de poser des actes de provocation. » Un exercice d’équilibriste pour Marine Le Pen. C’est d’ailleurs sans doute pour éviter un nouvel accroc dans sa tentative de lifting du FN qu’elle s’est empressée hier de rejeter toute responsabilité de son parti dans les incidents, « liés à l’extrême droite» selon Manuel Valls, qui ont émaillé les cérémonies du 11-Novembre (lire page suivante). §g. d.

Marc MeLki/Metronews

Haro sur Ayrault

diriez-vous que Jean-marc ayrault...

naBilla

l’inVitée

« Je n’ai jamais voté, ni en France, ni en Suisse. J’ai toujours l’impression que ça ne servira à rien. Le Front national ? Dans un pays de plus en plus “divers”, je ne comprends pas qu’on puisse garder cet esprit “fermé”. Moi qui suis issue de deux cultures, je ne peux pas être d’accord avec eux. »

ACTU FRANCE

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

François Hollande hué lors des cérémonies du 11-Novembre Commémorations

Cela devait être une journée d’hommage, mais l’actualité a repris le dessus.

En pleine commémoration du 11-Novembre, François Hollande s’est fait siffler et huer par des manifestants, lors du passage de son cortège sur les Champs-Elysées.

Une centaine de membres du Printemps français, la mouvance la plus radicale de la Manif pour tous, se sont en effet réunis sur l’avenue parisienne, occasionnant des heurts avec les policiers. Certains avaient mis un bonnet rouge, symbole des militants bretons contre l’écotaxe, pour brouiller les pistes.

73 personnes ont été interpellées, et 4 placées en garde à vue. Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a tenu à préciser que les manifestants étaient « liés à l’extrême droite ». « Il y avait des bonnets rouges mais il n’y avait pas de Bretons [...]. Il n’y avait que des mili-

tants qui voulaient s’en prendre aux valeurs de la République, a-t-il affirmé. Nous avons entendu des slogans qui n’ont rien à voir avec la Bretagne. » Le Président a de nouveau été hué dans l’après-midi à Oyonnax (Ain).

A la suite de nombreuses personnalités politiques, Jean-François Copé, président de l’UMP, a jugé hier « très regrettables » les incidents : « Au moment d’un défilé patriotique, on ne siffle pas le président de la République. » §Cerise sudry-le dû

DEs élus agREssés Bernard Reynès, député-maire UMP de Châteaurenard (Bouchesdu-Rhône), un adjoint et une conseillère municipale ont été blessés à coups de couteau hier lors des cérémonies. L’auteur des faits, manifestement déséquilibré, a été interpellé. Les blessures sont heureusement sans gravité.

7

EN BREF

Faits divers

La violence reprend de plus belle à Marseille. Deux hommes

ont été tués en moins de vingtquatre heures dans des règlements de comptes. Le dernier, hier matin, a été abattu à l’arrière d’un taxi d’une rafale de kalachnikov dans un quartier du nord de la ville. Une policière de la BAC a par ailleurs été rouée de coups tôt hier alors qu’elle patrouillait dans une cité du secteur.

Il fait croire à son suicide pour « plaisanter ». La police de Carcas-

sonne s’est mobilisée dans la nuit de dimanche à lundi pour secourir un adolescent de 15 ans qui avait envoyé à une amie des textos annonçant qu’il allait mettre fin à ses jours. Placé plusieurs heures en garde à vue, où il a reconnu « une plaisanterie », il doit être présenté à un juge des enfants.

Justice

Nouveau procès du meurtre du petit Valentin. Stéphane Moitoiret,

condamné à la perpétuité pour avoir tué de 44 coups de couteau le garçon

de 10 ans en 2008 dans l’Ain, est jugé en appel à partir d’aujourd’hui à Lyon.

Sa compagne, qui avait écopé de dixhuit ans de réclusion criminelle, comparaît également. Leur état psychiatrique devrait être au cœur des débats.

700 C’est, en euros,

xxxx xxxx le prix que devraient xxxxxxxxx atteindre certains xxxxxxxx paquets de cigarettes xxxxxxxxx en janvier avec la Source : xxxxxxxxx hausse de la TVA.

Racisme

Rassemblement de soutien à Christiane Taubira. Hier, entre

1 300 personnes (selon la police) et 3 000 (selon les organisateurs) ont manifesté à Angers. Elles réagissaient aux insultes racistes tenues dans la ville à l’encontre de la ministre de la Justice lors d’un rassemblement de la Manif pour tous, il y a deux semaines.

VOTRE RégiOn

8

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr Issu de la fleur du crocus sativus, le safran azuréen est vendu 35 euros le gramme. afp

Météo NICE

cANNes

ANTibes

10° 22°

6° 23°

10° 22°

Soleil

lever : 7 h 54 Coucher : 17 h 14

sées, les fleurs passent à la phase d’émondage. Cette étape consiste à extraire les trois stigmates rouges qui donneront l’épice. Un travail fastidieux puisqu’il faut 250 fleurs pour obtenir un gramme de safran. Les précieux filaments sont ensuite séchés au four, de façon à préserver le safranal, à l’origine de l’arôme.

lune

lever : 14 h 43 Coucher : 2 h 2

iNFos PRATiQUes Grève : la ville de Nice met en place un service minimum d’accueil en raison de la grève nationale de jeudi. les enfants des écoles publiques niçoises pourront être accueillis dans cinq structures : Cal saint augustin, salle leyrit, centre impératriceeugénie, Cal Vallon des fleurs et Cal Gorbella. inscriptions ouvertes aujourd’hui de 10 à 20 heures dans les sites concernés.

Travaux : l’aménagement de la chaussée et du trottoir sud du quai des etats-unis débute aujourd’hui à Nice. Ce chantier situé entre le carrefour des phocéens et le passage Gassin implique notamment la mise en double sens de circulation de la chaussée nord avec une voie unique dans le sens ouest-est et 2 voies dans le sens inverse.

Vos Rédaction : Michel Bernouin coNTAcTs michel.bernouin@metronews.fr Publicité : edouard huillet edouard.huillet@metronews.fr

Le safran, l’or rouge des Alpes-Maritimes Epice

Chaque matin, c’est le même rituel pour Véronique Troch. L’agricultrice fait le

tour des 1 200 mètre carrés de serres qu’elle possède à Sospel, sur les hauteurs de Menton, pour examiner la croissance de ses fleurs.

Pas n’importe lesquelles. Il s’agit de crocus sativus, dont les stigmates servent à fabriquer le safran, également surnommé « l’or rouge ».

Véronique a installé en 2009 son exploitation, le Pistil de l’étoile.

« Après dix années passées dans le Sud-Ouest à m’occuper de vaches laitières j’avais envie d’autre chose, raconte-t-elle. L’originalité et l’histoire du safran m’ont tout de suite attirée. » Le climat méditerranéen convient parfaitement à la croissance des bulbes. Les Grecs cultivaient déjà l’épice il y a trente-cinq siècles.

Les crocus de Véronique « sont bios et d’origine française depuis plus de mille ans ». La récolte s’étale d’octobre à novembre. Une fois ramas-

35 euros le gramme

La récolte 2013 est plutôt réussie, selon Véronique : « Nous allons produire environ 500 grammes. » L’agricultrice sait qu’elle n’aura aucun mal à écouler sa récolte. Même à 35 euros le gramme, son safran est prisé aussi bien par les restaurateurs de la côte que par les particuliers.

Le Pistil de l’étoile a fait des émules.

Le département compte aujourd’hui une vingtaine de safraniers. « Toujours en seconde culture, précise Véronique. Avec le safran, nous sommes trop sujets aux aléas du climat. » Elle aussi a dû se diversifier en proposant à la vente huile d’olive et légumes bios. Pour un chiffre d’affaires total d’environ 20 000 euros par an. §PIERRE-OlIvIER BuRdIn

LA MADALENA

90, boulevard de la Madeleine 06000 Nice • Restaurant Bistrot Gourmand • Restaurant provençal • MoiNs de 30 €

Chaque semaine, les lecteurs donnent leur avis sur un resto

« Bonne adresse. »

« la réservation se fait très facilement via le site. Je suis très content de ce dîner à la Madalena. » QueNTiN T.

« la salade au chèvre chaud est un vrai régal ! » loïC D.

« service sympa et bons plats italiens. »

« pour une bonne pizza à Nice, je me rends toujours dans ce petit restaurant. » ThoMas p.

« Bonne table avec des produits frais italiens. »

GuillauMe R.

« accueil au top ! » « Nous y retournerons avec plaisir. »

axelle J. eléoNoRe l.

CéliNe l.

WalTeR V.

Rendez-vous sur www.metronews.restopolitan.com

pouR 5 €, MeTRoNeWs Vous iNViTe au ResTo* *2 personnes minimum hors boisson

En partenariat avec Restopolitan

10

VOTRE RégiOn

Le tourisme, une manne financière qui ne se dément pas Economie

Qu’ils soient français ou étrangers, les touristes sur la Côte d’Azur apportent une manne financière considérable. A hauteur de 5 milliards d’euros par an, selon une étude statistique publiée par le comité régional du tourisme (CRT) de Côte d’Azur.

Ce chiffre correspond aux dépenses déclarées par les touristes lors de leurs séjours sur la Côte d’Azur, hors transports d’acheminement. « En incluant les dépenses intermédiaires non rapportées par les touristes, et celle des excursionnistes, le chiffre d’affaires total généré est estimé à 10 milliards d’euros », ajoute le CRT. L’industrie du tourisme représente à elle seule 75 000 emplois dans le département, soit 17,5 % du total 2012.

Un été indien favorable

La Riviera ne connaît pas la crise.

Son attractivité reste stable, avec

11 millions de touristes l’an passé, dont près d’un million de croisiéristes. Selon le CRT, l’été indien a peut-être compensé l’éventuel déficit de visiteurs lié à la conjoncture : « Avec des températures qui restent désormais très douces en novembre, voire jusqu’à la mi-décembre, la Côte d’Azur est devenue très attractive à la période où le froid s’installe en Europe du Centre et du Nord. » Cette année, le taux de remplissage des hôtels en septembre a été supérieur à celui du mois de juillet.

Août reste la période la plus prisée avec 14 % des séjours de l’année, le plus bas niveau se situant à la mijanvier. Quant à la Grande Côte d’Azur (Alpes-Maritimes, Var et Monaco), elle « constitue la première destination touristique francaise, devant Paris pour la clientèle nationale et figure au second rang pour la clientèle étrangère, avec près de 20 millions de touristes ».§P.-O. B.

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

EN BREF

Politique

Christian Estrosi soutient les opposants à la réforme des rythmes scolaires. Dans un communiqué, cosigné par 31 élus des Alpes-Maritimes, le maire de Nice demande l’abandon immédiat de ce projet. De plus, il appelle à soutenir la grève nationale intersyndicale des enseignants jeudi 14 novembre.

Justice

Daniel Alessio mis en examen.

L’ex-conseiller du maire de Cannes est suspecté d’abus de confiance, trafic d’influence passif et complicité de détournement de fonds publics. La justice le soupçonne d’être au centre d’un vaste système de financement occulte lié à l’industrie touristique locale.

Musique

La MJC Picaud lance un appel à candidatures en vue de son tremplin musical. Le concours, ouvert

aux artistes des Alpes-Maritimes, permettra au lauréat de remporter une

résidence à la MJC Picaud, un enregistrement de deux jours au studio Phantom et une tournée en région Paca.

Le dossier de candidature doit être envoyé avant le 9 décembre à inscriptionsmjcpicaud@gmail.com.

12 808

C’est le nombre de coureurs au départ du marathon Nice-Cannes dimanche, remporté par l’Ethiopien Abdisa Sori en 2 h 13’ 58’’.

Littérature

Alain Vircondelet en visite.

L’écrivain se rendra jusqu’à vendredi dans les établissements scolaires de Nice et de Beaulieu-sur-Mer dans le cadre de l’opération Lecture pour tous. L’auteur a publié une cinquantaine d’ouvrages qui se partagent entre des récits sur son enfance en Algérie et des biographies.

12

bonus

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Quelques-unes des 1 400 œuvres découvertes, avec ici une peinture de Franz Marc, ont été présentées par les enquêteurs allemands, le 5 novembre, lors d’une conférence de presse. AFP

Parmi les tableaux découverts figurent notamment des toiles de Marc Chagall. AFP

Tableaux retrouvés: l’étrange M. Gurlitt CONTEXTE. En 2012, la police allemande découvrait dans un appartement de Munich 1 400 toiles de maître, provenant en partie de saisies nazies.

PORTRAIT. Cornelius Gurlitt, le propriétaire du logement vivait au milieu d’œuvres de Matisse, Picasso ou encore Chagall.

Maud Vallereau

C

ornelius Gurlitt n’a rien changé à ses habitudes. L’octogénaire chez qui ont été retrouvées l’an passé 1 400 œuvres d’art confisquées par les nazis ou vendues par des juifs persécutés vit toujours à Munich. C’est dans le quartier de Schwabing qu’une équipe de Paris Match l’a retrouvé. Pourtant, après les révélations du magazine allemand Focus la semaine dernière sur cette incroyable histoire, le parquet d’Augsbourg avait expliqué ignorer où il se trouvait. Cornelius Gurlitt faisait tout simplement ses courses dans un centre commercial lorsque les journalistes de l’hebdomadaire l’ont abordé. Mais le vieil homme à la voix tremblante a opposé un refus à leur demande d’interview : «Une approbation qui vient du mauvais côté est la pire des choses qui puisse arriver.» Une fin de non-recevoir énigmatique, à l’image de l’homme : un solitaire,

Femme assise, d’Henri Matisse. AFP

sans profession, qui n’a jamais autorisé qui- Il meurt dans un accident de voiture en 1956. conque à pénétrer dans son appartement Pendant près de cinquante ans, Cornelius, munichois, si ce n’est contraint et forcé par la atteint de syllogomanie, un trouble obsessionpolice en 2012. nel qui pousse à une accumulation compulsive Deux ans plus tôt, Cornelius Gurlitt se fait d’objets divers, va garder les chefs-d’œuvre contrôler par les douanes alledans des pièces sombres, au milieu un marchand d’art de boîtes de conserve périmées et mandes dans un train ZurichMunich avec 9 000 euros en juif qui pactise avec de détritus. Il en revendra quelquesle régime nazi. liquide. C’est le point de départ de uns, pour vivre. L’histoire nous l’affaire. Si l’homme n’est pas en infraction, les apprendra que les 9 000 euros seraient le fruit policiers sont intrigués par ce mystérieux per- de la vente d’œuvres, réalisée via la galerie sonnage et décident de mener l’enquête. En Kornfeld, en Suisse. Une enquête pour fraude février 2012, ils découvriront chez lui un trésor fiscale et recel est en cours. Musées et ayants estimé à plus d’un milliard d’euros. Picasso, droit présumés commencent à faire valoir des Matisse, Chagall, Renoir... la liste de cette col- droits sur le «trésor nazi». La pression internalection sauvage donne le vertige. tionale s’accentue afin que les autorités allemandes, critiquées pour leur silence, publient Son père «blanchi» par les Américains un inventaire des œuvres retrouvées.

Cornelius Gurlitt a «hérité» les tableaux de « Le gouvernement allemand doit rendre son père, Hildebrand Gurlitt. D’abord mis au visibles ces tableaux», a ainsi affirmé le préban du régime nazi en raison de ses origines sident du Congrès juif mondial, Ronald S. Laujuives, ce grand marchand d’art, qui s’était der, au quotidien Die Welt. «S’il ne se passe rien, constitué une collection dans les années 1930, nous ferons monter la pression», a-t-il mis en aurait ensuite pactisé avec lui. Il écoule à garde, estimant que les biens volés « doivent l’étranger des œuvres volées aux juifs ou décro- retourner aux ayants droit». Message reçu par chées des musées au nom de la lutte contre le gouvernement allemand puisque son portel’«Art dégénéré», ce concept désignant tout ce parole a assuré hier que que les pouvoirs qui n’est pas classique aux yeux du Reich. En publics voulaient « avancer bien plus rapide1950, Hildebrand Gurlitt est mystérieusement ment qu’avant dans les recherches sur l’oriblanchi par les forces américaines d’occupation gine» des toiles. L’Allemagne n’en a pas vraiqui lui rendent sa collection, raconte Le Figaro. ment fini avec ses fantômes du passé.§

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

2

SPÉCIAL

13

HANDICAP P. 14

Recrutement : des progrès mais peut mieux faire P. 16

Le théâtre pour libérer la parole P. 18

Quand le handicap devient un atout P. 19

Le défi de l’emploi

Portrait d’une entreprise qui favorise l’évolution interne

afP

Dossier réalisé par Marie lyan

14

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

l’eMPlOi en CHiFFReS

Websérie

On peut rire de tout, ou presque.

5%

La websérie J’en crois pas mes yeux, créée il y a quatre ans par l’entrepreneur Jérôme Adam sur cette idée, revient pour une 4e saison le 19 novembre. Après avoir séduit plus d’un million et demi d’internautes, cette série humoristique sur le handicap propose des « coups de gueule ». Premier teaser à découvrir sur : jencroispasmesyeux.com

2 millions

C’est le nombre de personnes identifiées comme travailleurs handicapés. Mais tous ne se déclarent pas.

Sociologie

Plus d’employés chez les personnes en situation de handicap. Selon des chiffres de l’Age-

fiph, 39 % des personnes handicapées qui travaillent appartiennent à la catégorie « employé », contre 29 % de l’ensemble de la population en emploi. 35 % sont par ailleurs ouvriers, contre 21 %.

En chiffres

Une majorité de travailleurs handicapés en milieu ordinaire. Selon une étude de la Dares

de 2011, 81 % des personnes reconnues handicapées qui travaillent exercent sur des emplois « ordinaires » (hors établissement et service d’aide par le travail, entreprise adaptée, centre de distribution de travail à domicile et emplois spécifiques). Seules 8 % étaient employées dans des Esat (établissements et services d’aide par le travail).

75 000

C’est le nombre de rencontres organisées en 2012 dans le cadre de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées.

6%

Part des personnes (15-64 ans) pouvant bénéficier d’une obligation d’emploi de travailleurs handicapés (OeTH)

Part des handicapés cadres

35 %

44 % Part des handicapés considérés comme actifs

Part des handicapés qui travaillent

18 % Part des cadres pour l’ensemble des actifs

Les entreprises progressent, mais…

Recrutement

Odile MenneTeau, présidente de l’Agefiph.

Depuis la crise de 2008, le contexte est fragile, selon les professionnels du handicap. « De plus en plus d’entreprises

se questionnent pour améliorer leur score en matière de recrutement, mais la situation économique n’est pas favorable », résume Eric Blanchet, directeur général de l’association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées (Adapt). L’organisme organise, du 18 au 24 novembre, la 17e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes en situation de handicap. Si le recrutement demeure un enjeu important pour les employeurs, qui sont soumis à une obligation d’emploi de 6 % de travailleurs handicapés, pour ces derniers, c’est désormais la sécurisation des parcours professionnels qui est devenue le principal défi. « Avec le vieillisse

agefiPh

EN BREF

« Les besoins d’aménagement des postes ne concernent que 15 % des cas. »

ment de la population, on sait que les seniors devront faire face à davantage de problèmes de santé », rappelle Eric Blanchet.

Des efforts qui payent

Afin d’anticiper les handicaps pouvant survenir au cours de la vie professionnelle, les employeurs devront donc se rapprocher de la médecine du travail pour mettre

sur pied des dispositifs de prévention et d’accompagnement de leurs salariés afin d’éviter que ceux-ci ne soient écartés de l’emploi. Reste que, sur les dix dernières années, des efforts ont été faits. L’emploi des personnes handicapées au sein du secteur privé a fait un bond de 60 %, en passant de 210 000 à 336 900 entre 2000 et 2010. Près d’un million de personnes en situation de handicap ont même trouvé un emploi sur cette période, selon l’Agefiph. « Depuis cinq ans, le nombre d’entreprises qui paient la contribution – lorsqu’elles n’emploient pas 6 % de travailleurs handicapés – diminue », note Odile Menneteau, présidente de l’Agefiph.

Une bonne nouvelle qui semble démontrer que le secteur privé se saisit désormais de la question. § http://www.semaine-emploi-handicap.com

Des Ipad pour lever les barrières Technologie

Pour sensibiliser salariés et entreprises à la question du handicap, il fallait les attirer. « Nous avons pensé à l’Ipad

car le format est novateur et facile d’accès. Cela nous a permis de répondre aux besoins d’une entreprise qui souhaitait mettre sur pied des sessions de sensibilisation courtes, de 30 à 40 minutes, en petits groupes », précise Domi-

nique Balas, consultante et formatrice à Atouts et Handicap. Pour cela, la société a créé sa propre appli, Défi Handicap, avec des personnages humoristiques ressemblant aux célèbres Têtes à claques.

Un support à la discussion

« Cette application est entièrement accessible aux personnes nonvoyantes », ajoute la formatrice.

Les salariés débutent la séance par une mise en situation où ils devront essayer de prendre leur voisin en photo, les yeux bandés, via le logiciel PhotoBooth. Objectif : briser la glace pour mieux échanger. Chez Conforama, la responsable de la mission handicap, Kathleen Laurenchet plébiscite cette formation, suivie l’an dernier par 500 salariés. §

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

votre job

15

16

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr Handicap, pourquoi moi, traite de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé. ThéâTrE à la CarTE

« Ce qu’un manager prenait pour un manque de motivation relevait d’un handicap » Geoffroy BarBier, comédien formateur.

Dépasser les préjugés par le théâtre initiative

Miser sur l’effet miroir du théâtre pour former les salariés à la question de la diversité. C’est le défi quoti-

dien de Geoffroy Barbier, scénariste et comédien formateur chez Théâtre à la Carte. Cette société de conseil parisienne a développé un panel de spectacles et d’ateliers allant de quelques heures à pluisuers jours, pour sensibiliser les entreprises à la thématique du handicap. Car face à des salariés qui ne savent pas toujours comment réagir lorsqu’ils interagissent avec des personnes handicapées, la mise en situation est

une bonne manière d’apprendre quelques clés.

libérer la parole

« Le théâtre est un très bon outil de communication pour lever les a priori et libérer la parole. Il s’agit de démontrer que le handicap n’est pas forcément quelque chose de très lourd, mais qui fait partie de la vie », résume-t-il. Pour cela, les comédiens misent sur des spectacles interactifs d’une durée d’une à deux heures. Le but :, sensibiliser mais aussi engager le dialogue avec les salariés. « Dans une de nos saynettes, un comédien se met par

équipes, avant d’être sélectionné epour se mesurer aux gagnants de 5 autres régions.

Norbert et Jean, de « Top Chef », n’ont qu’à bien se tenir ! A 26 ans, Justine

Clément est la grande gagnante du concours Top Chef tout chocolat organisé chaque année par Elior restauration santé. Une récompense de taille pour cette jeune femme atteinte d’un handicap moteur et cérébral. « Je m’étais inscrite car j’aimais beaucoup la cuisine », glisse-t-elle. Mais lorsque Justine a envoyé sa candidature, elle était loin de se douter que ce serait elle qui empocherait le précieux titre quelques mois plus tard. C’est grâce à son mi-cuit au chocolat et sa crème anglaise au beurre salé, concoctés avec l’aide

Sortir de sa coquille

Justine Clément a convaincu le jury grâce à son fondant au chocolat. Elior rESTauraTioN SaNTé

de son éducatrice et d’un second de cuisine que Justine a franchi toutes les étapes. Le trio a d’abord remporté en septembre la finale de la région Ouest face à 5 autres

les mentalités évoluent

« Grâce à ces ateliers, on voit que les lignes bougent peu à peu. Nous avons par exemple eu le cas d’un exemple dans la peau d’un recru- manager qui a réalisé que ce qu’il teur qui doit embaucher un candi- prenait pour un manque de motidat handicapé, et se retourne vation de la part d’un salarié ensuite vers le public pour lui venait en réalité d’un réel handidemander : pensez-vous qu’il ait été cap. Il a ainsi pu changer complèmaladroit ? », raconte Geoffroy Bar- tement sa façon de faire en lui bier. Objectif affiché : faire sauter confiant plus de responsabilités », les barrières et suggécite en exemple le Lutter contre les comédien. Chaque rer de nouvelles a priori lors année, la société approches. En foncdes recrutements Théâtre à la carte mène tion des entreprises, la société Théâtre à la carte propose en moyenne près de 350 à 400 aussi des ateliers d’une journée, interventions sur le terrain, destinés à des groupes d’une cen- auprès d’une centaine de clients taine de personnes, ainsi que des tels que des grandes entreprises formations par petits groupes pour et organismes publics. § les managers ou le service des res- www.theatrealacarte.fr

Justine, une Top Chef 100 % chocolat !

Portrait

sources humaines. Parmi les problématiques abordées, on retrouve la question des a priori au sein du processus de recrutement, du maintien dans l’emploi des travailleurs seniors et handicapés, ou encore de l’évolution professionnelle.

« Tout au long de l’épreuve, qui a duré une heure et demi, j’ai réussi à me mettre dans ma bulle.

C’est moi qui ai fait fondre le chocolat, mis le sucre, cassé les œufs… », raconte-t-elle avec fierté.

Grâce à sa recette, qui a fait l’unanimité auprès du jury, la jeune femme qui réside en Bretagne a remporté un livre de recettes accompagné d’une tablette culinaire. « Je vais continuer à faire de la cuisine au sein de mon foyer ! », se réjouit-elle. §

ZOOM SUR LE CONCOURS Pour Loraine Taupin, organisatrice du concours et responsable handicap chez Elior restauration santé, l’objectif est de valoriser le savoir-faire des personnes handicapées avec une thématique qui fait l’unanimité : le chocolat. Afin de rendre l’épreuve accessible, des équipes comprenant un chef Elior et un éducateur ont été chargés d’assister les candidats dans la réalisation de leurs desserts. « Cette année, nous avions des candidats souffrant de handicaps psychiques ou moteurs. Certaines personnes se révèlent grâce à ce concours et en ressortent transformées », affirme l’organisatrice.

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

votre job

17

18

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Légende. cRéDit Photo

massages et même détection de tumeurs, les aptitudes des personnes aveugles pour le sens du toucher sont recherchées. sPA DAns le noiR et DiscoveRinG hAnDs

Un véritable atout pour certaines entreprises

A Paris, le restaurant Dans le noir est un précurseur. Depuis dix ans, cet

établissement propose à ses clients une expérience inédite : manger dans l’obscurité totale pour redécouvrir la saveur et le toucher des aliments. Pour cela, son fondateur, Didier Roche – qui a perdu la vue à 6 ans –, s’est appuyé sur les compétences de non-voyants. « Sans les serveurs-guides, vous ne pouvez pas faire un pas dans le restaurant.

Ce sont eux qui emmènent les visiteurs jusqu’à leur table », précise

Deborah, chargée des relations publiques du restaurant. Une nouvelle façon de se projeter dans l’espace, qui permet aussi de balayer les préjugés.

Des masseurs non-voyants

« Les clients ressortent à la fois surpris et bouleversés. Ils ont souvent envie de faire venir leurs proches », précise-t-elle. Rapidement, Didier Roche développe un autre concept : celui du spa dans le noir, qui emploie lui aussi des personnes non-voyantes dans la

tradition du blind massage. « Longtemps, les masseurs japonais étaient des personnes aveugles :

AshokA GeRmAny’s

Réussite

FRank HoFFmann, gynécologue.

« Cette technique, en plus d’employer des handicapés, permet un meilleur diagnostic. »

A quoi servent les missions handicap ?

Législation

Recrutement, maintien dans l’emploi, formation, accessibilité des locaux, ou encore politique d’achat responsable… Les missions handi-

cap ont bien souvent plusieurs cordes à leur arc, depuis le renforcement de la loi handicap de 2005. Souvent rattachées à la direction des ressources humaines, ces missions handicap peuvent devenir une porte d’entrée pour les candidats. « Il s’agit souvent d’un passage obligé pour les personnes qui ont besoin d’une compensation sur leur lieu de travail. Parfois, les personnes

objectif : veiller au respect de l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés. siPA

qui passent par la mission handicap peuvent avoir un accès plus

facile au recrutement, même si l’on ne peut pas vraiment parler de discrimination positive », note Yohanna Chemouny, directrice associée au cabinet Diversidées.

Car les missions handicap se chargent souvent de faire le relais auprès du service des ressources humaines. « Elles peuvent par exemple donner des clés au recruteur afin qu’il puisse mieux appréhender les trous qui peuvent exister dans le CV d’un candidat, afin que celui-ci n’ait pas à entrer dans des détails qu’il ne souhaite pas aborder », résume-t-elle. §

elles avaient un toucher particulier », affirme la chargée des relations publiques. Depuis sa création il y a trois ans, le spa a formé et recruté une quinzaine de personnes pour dispenser soins du corps et massages. « L’obscurité permet aux personnes complexées par la nudité de lever toutes les barrières et d’être ainsi totalement relaxées. » Autre expérience en Allemagne, où l’organisation Discovering Hands, chapeautée par le gynécologue Frank Hoffmann, a choisi de détecter les tumeurs du cancer du sein grâce au toucher des femmes aveugles.

Un diagnostic par le toucher

Ce dernier a visé juste puisque les Medical tactile examinators (MTE) ont démontré leurs aptitudes à déceler des tumeurs deux fois plus petites que les médecins, à partir de 5 mm. « En plus d’offrir un emploi à des personnes en situation de handicap, cette technique permet aux femmes d’être diagnostiquées plus efficacement », affirme le gynécologue. Et le concept pourrait bien faire des petits puisque, avec 23 MTE travaillant aux 4 coins du pays, les examens mammaires sont aujourd’hui pris en charge par 6 grandes compagnies d’assurance allemandes. L’Autriche, la Turquie ou l’Espagne pourraient à leur tour dispenser la formation. §

EN PRATIQUE Chez Allianz, la mission handicap créée en 2007 comprend aujourd’hui 5 collaborateurs spécialisés sur la question. « L’objectif est de mettre en œuvre des actions, en travaillant notamment au maintien dans l’emploi des salariés », résume Sylvie Recorbet, chef de projet handicap et diversité chez Allianz. Grâce à la signature de son 3e accord handicap, Allianz a ainsi fait grimper de 25 % le taux d’emploi des personnes handicapées entre 2008 et 2012.

Ils représentent 2,47 % des salariés.

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Francis Lemor (au centre), président du groupe Stef, a reçu le trophée du prix Innovation RH du Cercle Humania. Groupe STeF

« Le handicap n’est plus un problème »

Portrait d’entreprise

Favoriser l’évolution interne des salariés handicapés. C’est l’objectif que s’est fixé le groupe Stef – 15 000 salariés –, grâce à un dispositif mis en place en 2012. « Nous avions remarqué que les personnes en situation de handicap n’osaient pas forcément parler ni se mettre en avant lorsqu’il existait des opportunités d’évolution professionnelle », constate Robert Isabella, directeur des ressources humaines diversité et qualité de vie au travail. C’est pourquoi l’entreprise a mis sur pied les Journées découverte où les salariés handicapés sont invités à faire un point sur leur parcours et à découvrir les métiers qu’ils aimeraient exercer au sein du groupe. « Nous avons sollicité un prestataire extérieur pour que nos salariés se sentent à l’aise et réalisent un bilan de compétences. » D’autant que « trop souvent les salariés ignorent l’étendue des métiers du groupe », précise Robert Isabella. A l’issue de cette journée découverte, un bilan

est effectué pour évaluer quels sont les écarts entre les compétences du salarié et celles requises par le poste.

Formation à la clé

« On bâtit ensuite un plan d’action qui peut passer par de la formation interne ou externe », affirme Robert Isabella. Au final, près de 70 salariés ont déjà participé à ce dispositif : 10 d’entre eux en ont même profité pour changer de métier. « L’un de nos agents de quai est parti au service client, tandis que l’une de nos employées administratives entame une formation pour devenir ergonome. Certains ont décidé, à la suite de la journée, de ne pas poursuivre, mais cela leur aura permis de mûrir leur projet », explique Robert Isabella. Le groupe Stef compte aujourd’hui 4,53 % de travailleurs handicapés contre 2,77 % en 2006. « Le handicap est entré dans les mœurs et n’est plus considéré comme un problème », conclut Gérard Groffe, directeur des ressources humaines du groupe.§

ON S’Y EMPLOIE La chronique de philippe Duport L’aéronautique embauche !

P

lus de 3 000 embauches chez Safran, 5 000 chez EADS et Airbus.

L’aéronautique aura recruté 15 000 personnes cette année. La tendance est bonne dans le secteur, mais les entreprises ont du mal à recruter. Les ingénieurs, experts des systèmes embarqués, développeurs informatiques et logisticiens manquent. Tout comme les soudeurs et chaudronniers, que tout le monde se dispute. Seule une solide formation initiale vous ouvrira les portes,

même si on voit de plus en plus de techniciens et d’ingénieurs venir du monde de l’automobile. Si les grands comme EADS, Safran, Thalès et Dassault sont inondés de CV (15 000 par mois chez Safran), les PME du secteur attirent moins. La concurrence est y moins rude. Avis aux amateurs. n

A écouter chaque lundi à 12 h 45 ou sur Franceinfo.fr

19

20

votre job

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

AU QUOTIDIEN

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

21

Shopping

Trop chou, Nabilla MODE. Metronews a proposé à la star de la téléréalité d’« Allô Nabilla, ma famille en Californie », à voir ce soir sur NRJ 12, une séance de shopping chez American Retro.

REPORTAGE. Sans caméra mais sous l’œil de notre objectif, elle a enchaîné les tenues et les poses, entre éclats de rire et confidences.

n

muryel jappont

abilla, tout de noir vêtue et juchée sur 10 centimètres de talons, débarque dans la boutique American Retro, à Paris, avec trente minutes de retard. Un sourire suffit à effacer l’attente et le stress de Rita, la gagnante de notre jeuconcours Club Metro. Malgré une journée chargée, c’est avec un plaisir non dissimulé que miss « Allô » file vers les portants.

RC mElki photoS mA

En route pour l’élégance

Rà foNt pENSE lA JupE mE pEtit dE lE fS ti R, o iE iS m Em lES doRE CE Ch J’A E. Et iC èR m Ch C’ESt mA gRANdNS doRéS, titS bouto Col, lES pE u. o tRop Ch SExy. il ESt

«

»

Cette séance de shopping consiste à lui faire porter des tenues loin de son univers. Cintre après cintre, Nabilla commente les pièces que je lui propose. Elle râle aussi, se rebiffe parfois, mais je tiens bon. « Je ne me sens bien que dans des vêtements près du corps, quand c’est large, je me sens moche » se justifie-t-elle. En contrepartie, je n’ai pas d’autre choix que de la laisser filer en cabine avec deux minijupes en cuir. « Il n’y a encore pas si longtemps, être sexy voulait dire mettre mes seins et mes fesses en évidence.

J’ai évolué dans ce domaine aussi. Maintenant, je choisis l’un ou l’autre », confie-t-elle. En effet, aidée d’Emilie, sa styliste, Nabilla calme le jeu. Les décolletés se font plus rares et la sobriété est plus sou-

vent de mise que par le passé. Le temps de l’élégance serait-il venu ? « Je ne suis pas dupe, le regard des gens me le rappelle tout le temps : décolleté et minijupe, ça fait femme objet », lance-t-elle des cabines d’essayage. Où, en assistante de choc, Rita prodigue ses conseils à l’ange de la télé-réalité, quand celle-ci hésite entre deux tops. Les « c’est trop chou » (entendu 31 fois en quatrevingt-dix minutes) fusent, tout comme les rires. Un moment de complicité dont Rita se souviendra longtemps. Nabilla est cash. Sans détour, elle explique qu’après une journée de tournage, où elle a « tout donné, le soir c’est no sex Durex ! » Je dois reconnaître que sa spontanéité est rafraîchissante.

De la moue boudeuse aux éclats de rire, l’objectif de notre photographe n’est visiblement pas un problème pour elle. Certes, Nabilla ne connaît pas le nom du Goncourt 2013 mais, fichtre, que cette fille est « chou » !§

«

ChANgE R N’ESt lES Nou pAS fACil vEAux R E, mAiS EgARdS J’AppRéC SuR mo quE lES iE i. RENo ho NCER Au CommE x miNiJu mmES poSENt ARRêtER p E S, lA C ’E l’AuRAiS ClopE. A St uN pE vANt, CE u poRtéE Complè ttE vESt tEmENt E, JE ouvERt E.

»

»

pEEd. p pluS S AuCou RS Club mEtRo E b iS A giN Cou JEu-CoN JE l’imA

«

tRE RitA, No

NtE du gAgNA

nabilla, par jean-paul Gaultier.

« plus jeune, je portais un appareil dentaire qui m’a fait rater plein de coups à l’école et puis jean-paul Gaultier me répète tout le temps de ne pas sourire sur les photos. »

22 CULTURE

3

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDEO

PEOPLE Alors qu’Eminem fait flamber

les charts avec The Marshall Mathers LP2, un incendie a ravagé sa maison d’enfance près de Detroit, jeudi dernier. Une aubaine pour une fan qui souhaitait l’acquérir ?

Conte musical

Non mais, écoute : Nabilla livre sa playlist à metronews. Rap, R’n’B, électro et pop : la miss a des goûts plutôt éclectiques. retroUvez la playlist de nabilla sUr metronews.fr/culture

Les personnages de l’album Le Soldat rose illustré par sandrine Deniau. SanDrine DeniaU/aLBin miCheL

Le Soldat rose réenchante

sortie. Le conte musical Le Soldat rose revient avec une suite signée Francis Cabrel et Pierre-Dominique Burgaud. spectacle. Un album attachant porté par une nouvelle troupe, prestigieuse, bientôt réunie sur les planches.

Boris tampigny

s

ept ans après le succès du premier volet, le soldat de plomb que personne ne voulait acheter en raison de sa couleur a déteint… en bleu.

Un projet aventUreUx

Après avoir incarné l’un des personnages du tome 1, Francis Cabrel s’est vu proposer de succéder à Louis Chédid pour composer les musiques de la suite. « L’idée me plaisait, mais le fait d’être incertain quant’à mes capacités m’avait freiné. » Au bout de quelques semaines, le natif d’Astaffort a fini par fléchir. « Personne ne savait si j’allais y arriver, mais je me suis jeté dedans comme dans une parenthèse enchantée et magique, comme si je retournais en enfance », savoure-t-il.

Un régal sonore

A l’écoute du conte musical, on se dit que Francis Cabrel a bien fait de s’atteler à la tâche. Ses ritournelles servent à merveille les textes drôles et tendres de Pierre-Dominique Burgaud. « Il y a des couleurs sautillantes, beaucoup de lumières auxquelles je n’avais pas pensé, confie le chanteur. La façon dont le disque a été réalisé a tout changé. J’avais fait ma petite cuisine et les chansons sont devenues autre chose. » Entre le

blues de Thomas Dutronc, la sensualité d’Elodie Frégé et l’humour d’Ours et d’Oldelaf, le disque recèle des pépites intemporelles.

Un casting prestigieUx

Difficile de passer après Matthieu Chedid, Vanessa Paradis ou Alain Souchon, les héros du premier chapitre. Pourtant, les nouveaux s’en sortent haut la main, à l’image de Renan Luce (« La couleur »), Nolwenn Leroy (« Bleu ») ou Gad Elmaleh, tordant dans le rôle d’une pâte à modeler. « Il y a des caractères bien trempés, chacun s’est approprié ses chansons », se félicite Francis Cabrel.

Camélia Jordana, Elodie Frégé, Tété, Isabelle Nanty, Oldelaf, Laurent Voulzy, Hélène Noguerra, Ours, Pierre Souchon et Thomas Dutronc complètent le casting.

Francis Cabrel, le compositeur de l’album, et nolwen Leroy, l’interprète du titre « Bleu ». CeLine Bary

Une histoire poUr la scène

La nouvelle troupe, dont les personnages ont quitté le grand magasin pour l’orphelinat, se réunira au mois de février au Trianon, avant de partir éventuellement en tournée si les emplois du temps de chacun le permettent. « C’est une histoire qui est faite pour être transposée en spectacle », nous confirme Francis Cabrel, qui aura ainsi l’occasion d’endosser à nouveau le costume du veilleur de nuit.§ Le Soldat rose 2, CD 13 titres, 15,90 €. L’album illustré, 19,90 €.

La chanteuse Héléna noguerra incarne la poupée pam. riCharD DUma

24

CULTURE

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

ARTPOP, du Gaga tout craché Musique

Lady Gaga ou l’art du storytelling permanent. Pas un jour ne passe sans que

la chanteuse américaine invente une nouvelle raison de faire parler d’elle.

Un look bizarre, une confession intime dans un magazine, un striptease intégral dans une boîte gay, une séance de « relaxation » naturiste en forêt, ses fesses dans un string à fleurs sur une pochette de single…

Fin octobre, Stefani Germanotta sortait dans les rues de Londres, tout de noir vêtue, histoire de porter le deuil de son chien… avant de réapparaître quelques jours plus tard à New York en arborant un dentier spécial Halloween. Puis d’annoncer un prochain concert dans l’espace. Et la musique dans tout ça ?

Avec ARTPOP, Lady Gaga fait sa rentrée après toutes les autres stars de sa catégorie, sauf Britney Spears, qui

fait patienter ses fans encore une semaine. Avant elles, les Katy Perry, Justin Timberlake et autres Miley Cyrus ont pris d’assaut les charts avec des disques efficaces mais sans surprise, reproduisant à peu de chose près la formule de leur succès précédent.

Un dancefloor futuriste

On aimerait dire autre chose de la diva new-yorkaise qui fraie avec les vedettes de l’art contemporain, de Jeff Koons à Marina Abramovic.

Hélas, ou heureusement, Lady Gaga fait du Lady Gaga. Pour le meilleur et pour le pire. Le meilleur d’abord.

ARTPOP est un disque idéal pour faire son jogging. Ou de la gym en salle. Sans rire. Comme ses prédécesseurs, c’est un condensé d’électro-pop survoltée : rythmiques martiales, refrains scandés, gimmicks

EN BREF emilia Clarke. afp

figurer un duo avec Tal sur « Le tourbillon de la vie » chanson écrite par Serge Rezvani, interprétée par Jeanne Moreau en 1961 dans le film Jules et Jim.

Remake

Point Break, vingt-trois ans déjà.

Cinéma

Emilia Clarke, bientôt sur grand écran ? Alors qu’elle tourne actuel-

lement la saison 4 de Game of Thrones dans laquelle elle incarne la populaire Daenerys Targaryen, la comédienne anglaise, 27 ans, s’apprête à auditionner pour le rôle de Sarah Connor dans le reboot de Terminator que réalisera Alan Taylor (Thor).

Musique

Alizée, sur sa lancée. La demifinaliste de « Danse avec les stars », sur TF1, planche déjà sur un nouvel album, à paraître en 2014. Devrait y

Le film de Kathryn Bigelow, interpété par Keanu Reeves et le regretté Patrick Swayze, va faire l’objet d’un reboot, sous l’égide du studio Lionsgate. L’intrigue policière, qui se déroulait dans le milieu des surfeurs californiens, devrait s’étendre à l’ensemble des sports extrêmes et à plusieurs coins de la planète. Sortie prévue au printemps 2015.

Concert

La tournée de Justin Bieber s’est achevée sur une fausse note. Le

chanteur canadien de 19 ans a annoncé sur la scène du stade Monumental, après une demi-heure de concert, aux 45 000 fans argentins qu’il n’était pas en état de poursuivre en raison d’une intoxication alimentaire, s’attirant des sifflets.

lady Gaga, dimanche dernier à new York.

Sipa

sonores entêtants. Au bout d’une heure sous le casque, l’auditeur ressort essoré, un peu étourdi, voire assourdi. Dans ses meilleurs moments, Lady Gaga est la reine d’un dancefloor futuriste tendance psychédélique. Difficile de résister à des pépites rugissantes comme « G.U.Y. », « Artpop » ou « Swine » et son break hardcore infernal.

Seule au piano, c’est beau

Le reste du temps, on frise l’autoparodie sur des tubes calibrés comme « Venus », « Do want you

want », « Gypsy » ou « Applause », si familiers qu’on croirait entendre des chutes de moquettes de Born this Way, à peine rehaussées par une production rutilante, à faire rougir un vendeur de chaînes stéréo dernier cri. Reste la botte secrète de la miss : la sincérité. Sur « Dope », LA ballade de l’album, Lady Gaga chante toute seule derrière son piano, accompagnée de légers bruitages synthétiques. On l’entend respirer, crier, pleurer. C’est simple, beau, sans prétention. A quand l’album acoustique ? §jérôMe verMelin

Miley Cyrus, très « peace » sur la scène des MTV Awards People

Miley Cyrus ne rate pas une occasion de faire le buzz. Dimanche soir à

Amsterdam, lors de la cérémonie des MTV Europe Music Awards, la chanteuse américaine a encore une fois joué la carte de la provocation. Alors qu’elle était appelée à monter sur scène afin de recevoir le prix du meilleur clip pour son titre « Wrecking ball », la jeune pop star est arrivée avec un body blanc, très échancré, et un petit boléro en fourrure rose.

La provocation de trop ?

Miley Cyrus ne s’est pas limitée à une simple provocation vestimentaire. Après avoir remercié Terry Richardson, qui a réalisé la vidéo de son tube, elle a soudainement ouvert son sac Chanel pour en sortir un joint qu’elle s’est empressée de fumer devant un parterre de fans et de célébri-

Myley Cyrus allume une cigarette enchantée en direct sur MTv. DR

tés. Que s’est-il passé dans la tête de la star ? Sans doute, a-t-elle apprécié Amsterdam et ses coffee shops. §Sonia ouadhi

26

CULTURE

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr Chris Hemsworth, dans Thor 2.

Blond et fort, la classe. DISNEY

Thor 2 rend le public marteau Box-office

Disney peut se frotter les mains.

Quelques mois après avoir racheté Marvel Studios, la firme aux grandes oreilles enregistre un nouveau succès avec Thor : Le Monde des ténèbres. Si le premier film, réalisé par Kenneth Branagh, avait engrangé 65,7 millions de dollars de recettes à sa sortie en mai 2011, sa suite, signée Alan Taylor (Game of Thrones), fait beaucoup mieux avec 86,1 millions de dollars pour son premier week-end. C’est presque aussi bien que Skyfall, à la même période il y a un an, avec 88,4 millions de dollars.

Le blockbuster interprété par Chris Hemsworth sortait outreAtlantique deux semaines après de nombreux pays, dont la France. A l’international, il cumule déjà 327 millions de dollars de recettes alors que le premier film avait fini sa course à 449,3 millions de dollars. Qui a dit que le grand public boudait les salles ? Depuis le triomphe d’Avengers, avec 1,5 milliard de dollars de recettes en

2012, le superhéros Marvel est une valeur sûre, comme en témoigne le succès en début d’année d’Iron Man 3, qui a atteint les 1,2 milliard de dollars de recettes.

Marvel tient la recette du succès

« La franchise Avengers s’émancipe des fans de base et attire désormais le public mainstream, analyse Dave Hollis, le patron de la distribution de Disney, dans les colonnes du Hollywood Reporter. C’est une combinaison gagnante entre de bonnes histoires et une campagne marketing inspirée qui touche le public le plus large possible. » Et ce n’est pas fini. L’an prochain le studio sortira Captain America : Le Soldat de l’hiver, d’Anthony et Joe Russo avec Chris Evans et Robert Redford. Puis Guardians of the Galaxy, de James Gunn, avec Chris Pratt, Zoe Saldana et Benicio Del Toro. Avant le très attendu Avengers 2, de Joss Whedon, sous-titré Age of Ultron, mais aussi Ant-Man, réalisé par Joe Cornish. §jérôme vermelin

médias

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

27

Livia, la fière mémé de Nabilla

Portrait

d’ajouter que, plus jeune, Nabilla était un « voyou fini, une panthère » qu’on ne « pouvait avoir qu’à la tendresse ». Un fort caractère venant de ses origines algériennes et corses.

Avec la diffusion d’« Allô Nabilla, ma famille en Californie », les téléspectateurs vont découvrir un personnage atypique en la personne de Livia. Agée de

80 ans, la grand-mère de la star de NRJ 12 est un sacré bout de femme, qui se décrit comme « une ado attardée ». C’est donc sans surprise que celle qu’on appelle « mémé » a accepté de participer à la nouvelle émission de téléréalité de sa petitefille. « Je ne suis pas éternelle, confie-t-elle à metronews. Ces derniers temps, je ne voyais Nabilla qu’épisodiquement. Et je ne voyais pas plus mon petit-fils, depuis que ses parents se sont séparés. » Cette réunion de famille pour le petit écran est donc tombée à point nommé pour la vieille dame, qui s’est retrouvée du jour au lendemain aux Etats-Unis, elle qui n’avait jamais été plus loin que Nice ou Florence. Livia a beau ne pas être une habituée des médias,

20.50 Série

Un oncle nommé Nebel

nabilla et sa grand-mère maternelle, Livia. ERIC FEFERBERG/AFP

elle est plutôt à son aise dans son n’est pas étonnée d’être propulsée nouveau rôle de mamie de star. Il sous les projecteurs grâce à Nabilla, faut dire qu’elle a baigné dans un qu’elle a élevée et aidée à être sur milieu privilégié. « La sœur de ma le devant de la scène. « C’était son mère était une très rêve. A 3-4 ans, elle « Allô NAbillA, mA fAmille eN CAliforNie » choisissait déjà ses grande actrice. Je ce soir à 20 h 50 sur NRJ 12. connais tout ce monde, chaussures et ses vêtej’ai eu une enfance merveilleuse », ments. Elle était très diva. C’est explique-t-elle en ajoutant qu’elle dans ses gènes », précise Livia avant

20.45 Magazine

20.45 Téléfilm

Mentalist «Le revers de la médaille».

Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Secrets d’Histoire Présentation : S. Bern.

«Marie-Antoinette intime».

21.40 Mentalist Série.

«Culture et dépendance» «Au mépris de la loi».

23.30 Baby Boom Téléréalité. «Et ils vécurent heureux» - «Vocation sage-femme» «Les caprices de la nature».

22.40 L’emmerdeuse Doc. 2013. «Une vie de cochon».

0.10 Naissance d’une mère Documentaire.

1.15 Le violoncelle des tranchées Doc. 2.10 Toute une histoire Talk-show.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine.

«Autoroute du Nord : alcool, rencontres libertines et braquages» - «Chauffards : traque à grande vitesse».

23.15 New York, police judiciaire Série.

FrANCe 5 20.40 La grande évasion fiscale Série doc.

21.45 escrocs, abus de confiance : seniors en danger Documentaire. 2011.

22.40 C dans l’air Magazine.

23.50 entrée libre Magazine.

20.55 Film

Le bonheur sinon rien !

Comédie de Régis Musset.

2013. Fr. 112 mn.

Avec Véronique Jannot, Lionnel Astier, B. Agenin.

Amour Drame de Michael Haneke.

2012. Fr/All/Aut. 127 mn.

Avec Jean-Louis Trintignant, I. Huppert.

22.20 Grand Soir/3 23.25 Les mains en l’air Comédie dramatique de R. Goupil. 2009.

Fr. 90 mn.

0.55 Libre court Mag. 1.50 Midi en France Mag.

23.00 The Imposter Documentaire de B. Layton.

2012. Brit. VO. 99 mn.

0.35 Un bonheur n’arrive jamais seul Comédie romantique de J. Huth.

2011. Fr. 110 mn.

NT1 20.45 Moi César, 10 ans 1/2, 1m39 Comédie de Richard Berry. 2002. Fr. 95 mn. Avec Jules Sitruk.

22.30 Dr. Dolittle 5 Comédie de A. Zamm.

2009. USA/Can. 82 mn. Avec Kyla Prat.

D8 20.50 rambo 3 Aventures de Peter Mac Donald. 1988. USA. 97 mn.

Avec Sylvester Stallone, Richard Crenna.

22.40 rambo 2 : la mission Guerre de G. P. Cosmatos. 1985. USA. 100 mn.

Si Nabilla a souvent été critiquée pour son manque de culture, sa famille baigne dans l’art depuis des générations. « J’étais commissairepriseur, mais je n’ai jamais eu mon diplôme. J’ai vécu avec mon oncle Nebel, un grand peintre postimpressionniste. Chez mon père, il y avait toujours de l’art et des livres », explique Livia, blessée par les attaques subies par sa petitefille. Alors qu’« Allô Nabilla » arrive à la télévision, la super-mamie souhaite qu’on « n’éteigne pas Nabilla », « qu’elle ne touche pas à la drogue » et qu’elle « ne finisse pas comme Loana ».

20.50 Film

20.50 Divertissement

Shoah «Première époque» Documentaire de Claude Lanzmann.

1985. Fr. 262 mn. (1/2).

Claude Lanzmann a retrouvé des rescapés juifs des camps d’extermination.

1.15 Shoah : «Deuxième époque» Doc. de Claude Lanzmann.

1985. Fr. 262 mn. (2/2).

HD1 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Réparation» «Une ombre au tableau» - «Permis de tuer» - «Jardin secret» - «Mort de rire».

Avec Marine Delterme, J.-M. Tinivelli.

w9 20.50 ennemi d’État Thriller de T. Scott.

1998. USA. VM. 127 mn. Avec Will Smith.

23.10 Une hirondelle a fait le printemps Comédie dramatique de Christian Carion.

2001. Fr. 100 mn. Avec Michel Serrault.

§sonia ouadhi.

La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman et Alex Goude.

22.50 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis.

Présentation : J. Anthony.

0.00 Dollhouse Série.

«Souffle de liberté».

Avec Eliza Dushku, Harry Lennix.

FrANCe 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine.

Au sommaire notamment : «Coulisses de la grande distribution».

23.50 Viens dîner dans ma cité Magazine.

1.05 France 4 live - Aux Francofolies

Nrj12 20.50 Allô Nabilla, ma famille en Californie Téléréalité.

23.10 Tellement people la saga Mag. Présentation : Clara Morgane et Stéphane Jobert.

28 SPORTS

4

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

Un timbre à son effigie, et pourquoi pas le prix Puskás pour Ibrahimovic ?

Le Suédois pourrait remporter le trophée du plus beau but de l’année.

VIDÉO

FOOTBALL

Enorme coup dur pour le FC Barcelone. Touché à la cuisse gauche dimanche, Messi sera absent six à huit semaines. On ne verra plus l’Argentin sur les terrains avant 2014.

retrouvez LA vIdÉo sur

metronews.fr/ zlatan

Football Equipe de France

Lors de son match avec l’équipe de France le mois dernier, hugo Lloris n’avait encaissé aucun but face à la Finlande (3-0). AFP

Lloris, la tête aux barrages France pourra tenir sa place lors du barrage contre l’Ukraine (aller vendredi à Kiev, retour le mardi 19 au Stade de France), dernier obstacle sur la route qui mène au Mondial brésilien. Pourtant, le gardien n’a plus joué depuis l’incident, laissé en tribunes durant deux matches par son club. Ce qui laisse planer le doute sur son état réel.

Excès de zèle

hamza hizzir

«J

’ai eu peur sur le moment.

Mais il n’y a pas de souci, c’est là l’essentiel. » Hier à Clairefontaine, Didier Deschamps s’est encore montré catégorique.

Malgré la perte de connaissance de Hugo Lloris à la suite d’un coup de genou reçu en pleine tête le 3 novembre lors d’Everton-Tottenham (0-0), le capitaine de l’équipe de

Outre-Manche, la décision du coach André Villas-Boas de laisser Lloris terminer le match après son K.-O. a déclenché une vive polémique. Attaqué de toutes parts dans les médias britanniques, le staff médical des Spurs aurait réagi par excès de zèle.

Alors que le gardien s’entraînait tout à fait normalement et avait reçu l’aval du technicien portugais pour jouer, il s’est ainsi vu imposer un test de mémoire trop compliqué pour le

commun des footeux. Bilan de la manœuvre : obtenir de la direction de Tottenham une mise au repos forcé du joueur, « dans son meilleur intérêt », dixit Wayne Diesel, patron du secteur médical du club londonien. « Tous les signes médicaux et cliniques montraient qu’il était prêt à jouer », persiflait pourtant un Villas-Boas amer, dimanche. Ce bras de fer interne ne garantit toutefois pas la présence du capitaine des Bleus dans les cages du stade olympique andré ViLLas-boas, l’entraîneur de Tottenham, le club londonien où évolue Hugo Lloris.

AFP

rendez-vous. La France défiera l’Ukraine vendredi, à Kiev. Premier round d’une double confrontation décisive pour le Mondial 2014.

J-3. Hier, le staff des Bleus a assuré que Hugo Lloris était apte au service, malgré les doutes sur son état de santé.

«Je m’attends à ce que Hugo Lloris joue avec la France cette semaine.»

de Kiev. Au bout de combien de temps un joueur ayant subi une commotion peut-il espérer retrouver la compétition ? « Le blessé doit d’abord passer au moins vingt-quatre heures sans rien faire, aucun sport », répond le neurologue Jean-François Chermann à metronews. La consigne a été bien suivie par Hugo Lloris à Tottenham.

Et ensuite ? « Il peut reprendre progressivement : du vélo d’appartement, puis de la course, et enfin, du jeu », détaille l’auteur de K.-O., le dossier qui dérange (Stock), qui a notamment soigné Matuidi après son choc lors de PSG-Ajaccio, le 18 août. « Blaise a respecté les étapes et, une semaine plus tard, il était sur le terrain. » Lloris, lui, après une séance spécifique hier et un entraînement normal aujourd’hui, aura bénéficié de douze jours pour se refaire une santé.§

SPORTS

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

29

Le XV de France « façon puzzle »

Rugby

s’emboîtent avec précision, les résultats laissent pantois : les vicechampions du monde ont gagné un seul de leurs 9 matches en 2013, terminant le Tournoi des puzzle est en train de se VI Nations à la dernière place. construire », jure le sélectionneur La faute au « manque de bouteille » français. Proche d’arracher le nul d’un groupe jeune (un quart des en fin de match après avoir joueurs comptent moins de été mené de 14 points, le 10 sélections) qui commet XV de France a bien rivalisé « des erreurs à haute intenavec les Néo-Zélandais, mais sité », déplore le sélectionC’est le nombre un passage à vide en début de défaites neur. « C’est difficile actuelde seconde période et un concédées par lement car il faut accepter de perdre des matches. Mais jeu au pied parcimonieux les Bleus sur ont eu raison de son sort. 9 matches j’ai confiance en l’avenir et en 2013.

Comme en juin dernier, lors en cette jeunesse frande la tournée au Pays du long çaise », positive PSA. nuage blanc. « On manque encore d’automatismes, de vécu de ce Les Tonga pour se relancer genre de situations », justifie YanPour le capitaine, Thierry Dusaunick Bru, l’entraîneur des avants. toir, cette série noire s’explique en Soit. En attendant que les pièces partie par la valeur des adver-

A écouter Philippe Saint-André, il n’y a pas de doutes à avoir : l’équipe de France, bien que battue par les All Blacks samedi (19-26), progresse. « Le

7

Les Bleus de talès ont donné du fil à retordre aux néo-Zélandais, samedi au Stade de France. AFP

saires, notamment celle des champions du monde All Blacks, croisés à quatre reprises. « Même si ce match fait mal en termes de résultat, il est plus intéressant dans la progression que si on avait gagné contre une équipe moyenne, relevait le Toulousain dimanche. Cela aurait été positif dans nos statistiques mais moins intéressant pour construire. » Face aux Tonga (13es du classement IRB) samedi au Havre, les

Bleus (5e) devront gagner. Autant pour améliorer les statistiques que pour laver l’affront du Mondial 2011, quand les Polynésiens avaient battu les Français (19-14). « Ce sera un match un peu à part », concède Dusautoir, qui annonce : « Maintenant, il faut gagner des matches. Tout le monde l’attend, nous les premiers. Même si les Iliens restent une équipe moyenne ». § PieRRe Menjot

30 EN BREF

Formule 1

Felipe Massa rebondit. Non

retenu par Ferrari pour la saison prochaine, le pilote brésilien (32 ans) rejoint l’écurie britannique Williams. En 2014, le vice-champion du monde 2008 remplacera le Vénézuélien Pastor Maldonado, annoncé chez Lotus. Massa fera équipe avec le Finlandais Valtteri Bottas.

Voile

Un chavirage lors de la Jacques Vabre. Le trimaran de Lalou Rou-

cayrol et Mayeul Riffet a chaviré au large du Portugal, dimanche soir.

Les deux marins sont sains et saufs et devraient être remorqués cette nuit. Dans la catégorie des Imoca, c’est le Safran de Marc Guillemot et de Pascal Bidégorry qui était en tête au dernier pointage, hier.

SPORTS

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Fauconnet attendu au tournant

JO 2014

D’ici aux JO de Sotchi, qui commencent le 7 février 2014, metronews vous présente les sportifs français qui peuvent rêver de médailles. Le pati-

neur de vitesse Thibaut Fauconnet fait partie de ceux-là. Avec l’équipe de France de short-track, il est rentré des Jeux olympiques de Vancouver en 2010 avec zéro médaille en poche... Comme chaque fois depuis l’introduction de la discipline en 1992. La raison ? Il n’y avait pas de patinoire en France permettant aux athlètes de s’entraîner, ce qui les obligeait à partager la glace avec les scolaires ou les amateurs. C’est comme si le PSG s’entraînait sur le terrain d’une école maternelle…

Heureusement, les choses ont évolué. Les patineurs de vitesse sur piste courte disposent d’un centre dédié à Font-Romeu (PyrénéesOrientales), où ils peuvent enchaîner les tours (parfois jusqu’à 300 au cours de la même séance) sur un anneau de 111,12 mètres de circonférence.

Faire parler la poudre

Cyclisme

Lance Armstrong joue les victimes. Dans un entretien accordé

hier à la BBC, l’ancien cycliste est revenu sur ses aveux de dopage durant sa carrière. Destitué de ses sept Tours de France, l’Américain estime avoir été trop lourdement sanctionné. Il a à nouveau déclaré vouloir témoigner « avec une totale transparence et une totale honnêteté ». Place aux actes.

Olympisme

Stockholm s’engage. La capitale

suédoise s’est déclarée candidate à l’organisation des JO 2022, hier. Elle entre en concurrence avec Pékin (Chine), Lviv (Ukraine) et Almaty (Kazakhstan), elles aussi désireuses d’accueillir l’événement. La ville organisatrice sera désignée le 31 juillet 2015. Elle succédera à Pyeongchang, en Corée du Sud, qui accueillera la compétition en 2018.

PeTr DAVID JOSek/AP/SIPA

lance armstrong. MArySe ALberTI/AP/SIPA

Et depuis, comme par magie, Thibaut Fauconnet a remporté une Coupe du monde et un Championnat d’Europe : « On peut enfin s’entraîner comme on veut, quand on veut. C’est peu de dire que ça change tout ». Car, au-delà du confort, ces conditions permettent de rompre le cercle vicieux qui voulait qu’il faille des résultats pour avoir des moyens... et des moyens pour avoir des résultats. « C’était une situation très frustrante. On est des athlètes professionnels, on s’entraîne quarantethibaut FauCOnnEt, patineur de vitesse, satisfait de disposer, enfin, d’une patinoire dédiée à son sport.

« On peut enfin s’entraîner comme on veut. C’est peu de dire que ça change tout. »

thibaut Fauconnet (en blanc) lors du Championnat d’Europe en janvier 2013. PONTUS LUNDAHL/AP/SIPA

cinq heures par semaine, on fait attention à tout ce que l’on mange et que l’on boit, on ne sort quasiment pas... et, en bout de course, on ne pouvait pas jouer dans la même catégorie que les autres nations, car on ne disposait pas des mêmes structures. » Cinquième des derniers Jeux, Thibaut veut désormais faire parler la poudre et aller chercher la médaille.

paraît simple, mais le short-track revient à négocier des virages à 70 km/h, incliné à 40°.

Si Fauconnet a réussi à participer à la finale des Jeux en s’entraînant avec des bouts de ficelle, on peut raisonnablement espérer qu’avec les mêmes moyens que les autres il décrochera une médaille olympique. §Yann butillOn

Virages à 70 km/h, incliné à 40°

23 avril 1985 : naissance à Dijon 2011 : vainqueur de la Coupe du monde du 1 000 mètres 2011 : champion d’Europe du 1 000 mètres.

Pour aller décrocher une breloque, sa technique est simple : « Mon secret, c’est d’aller vite en tournant toujours gauche. » Ça

Bio ExpREss

détente

32

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1029 / facile SE MARRE AÉRA LA TERRE

PARCE QUE DEVENU FRANÇAIS

CONÇOIT UNE ŒUVRE

UN TSAR TERRIBLE DÉSERT SABLEUX

FLEURS EN POT À NETTOYER

ENSEMBLE DE LOGEMENTS

BARRIÈRE DE CORAIL

Tout compte fait

BOULEVERSER DOCTEUR ABRÉGÉ CONSERVERA APPORT D’ÉPOUX

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

BASSIN DE CANARDS DOMINE HISTOIRES DE FÉES

+ x 8

10

4

12

2

: =

12

2

8

10

4

=

54

12

4

2

10

8

=

48

ÉTENDUE D’EAU DOUCE OINT

PRÉNOM PRÉFIXE AÉRIEN BONNE COLLE ON EN FAIT DU WHISKY

ARBRE DE HAIE ABANDONNÉE

DOUZE MOIS

IMAGES PIEUSES

DÉPOLIE BON CAMARADE VILLE DU MAROC INCONTESTABLE ÉRODER

PETITE QUANTITÉ ABREUVOIR

IL PERÇOIT L’IMPÔT FAIT FEU

10

ENTRE NORD ET EST

E

A

E

R

LANCES SUR LES ONDES

+M I N I = G I GR E +T AE L = L I ME R + P O T E = T

A GRE E

E

Solutions : gaminerie, légataire, tromperie.

PERDUE

:

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

CERVELAS RÉPLIQUE PUÉRILE TOMBER DU CIEL EN BLANC

:

Mots à mot

SONT DÉTENTEURS PRONOM RÉFLÉCHI DEUX DES ROMAINS

+ x

Solutions : 8 x 10 : 4 - 12 + 2 = 10 ; 12 : 2 X 8 + 10 - 4 = 54 ; 12 - 4 : 2 X 10 + 8 = 48.

CŒUR DU PAIN APAISANTES

+ x

Solutions n° 1025 Solutions n° 1 025 Mots fléchés

Sudoku n° 1029 / facile

1 3 6

5 7

3

8

2

2 9

4

2 3

1

4 1

7 3

6 9

2

6

8

9

3

9

6 4

7

5 5

4

6

2 3

8

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

7 5

N MO I CR A E T R J E M I M H A M

A M O U S QU E T N S U R R E I E E E S N R E E E T R A N T A U L EME I N E R A L T E F I L E S U S E

B S A I R E S C T I ON E V I I C E R F R F D A C E I L E E N A N T P A I E R M E T A G E L A D I N

Sudoku 4

6

5

8

3

2

1

9

7

7

8

9

4

6

1

2

5

3

3

2

1

7

9

5

4

6

8

9

7

2

6

5

3

8

1

4

5

1

4

9

8

7

6

3

2

8

3

6

2

1

4

9

7

5

6

9

7

5

4

8

3

2

1

1

5

8

3

2

6

7

4

9

2

4

3

1

7

9

5

8

6

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

-40% JUSQ

U’À

SUR

UNE

S ÉL E

CT I O RIE D N E MA RQUE *

Mobilier Européen / Fly – RCS Mulhouse B 338 447 342

DE LI TE

Trouvez votre magasin Fly

Du 21 octobre au 16 novembre 2013. * Sur articles signalés en magasin par étiquette spéciale. Pour certains magasins FLY, cette offre est la prolongation de l’opération valable initialement depuis le 12 août 2013.

Antibes • Cannes • Menton • Nice Blanqui • Nice St-Isidore • Villeneuve-Loubet* * Ouverture exceptionnelle de vos magasins FLY lundi 11 novembre 2013

34

détente

mardi 12 novembre 2013 www.metronews.fr

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Imbattable sur votre terrain, vous perdez toute confiance dès qu’il s’agit de s’aventurer dans un domaine inconnu. Ce défaut peut vous coûter cher.

Gémeaux

Vous n’avez pas la forme aujourd’hui et les planètes s’obstinent à bouder votre signe. Pas de panique, tout rentrera dans l’ordre demain.

Cancer

Encore une occasion ratée, on vous coupe l’herbe sous le pied. Menez votre petite enquête pour savoir qui manigance dans votre dos.

Consultation voyanCe

Lion

Vous vivez une belle aventure avec une personne hors du commun. Elle vous hypnotise par son charisme.

Vous l’admirez sans réserve, prenez garde.

Capricorne

Vierge

Ame charitable que vous êtes, vous acceptez de rendre un service à un collègue ou un proche. Impossible de vous défiler, tenez vos engagements.

Balance

Il y a de l’amour dans l’air, vous prenez votre mine mystérieuse mais personne ne s’y trompe, vous êtes fan.

Scorpion

Sagittaire

Grande vitalité ! Vous croquez la vie à pleines dents.

Les projets se bousculent dans votre tête, vous avez envie de refaire le monde.

On recherche votre présence, une personne de votre entourage essaie d’entrer en communication avec vous.

Montrez-vous disponible.

Verseau

Vous touchez au but, ce n’est qu’une question de temps.

Ne vous arrêtez pas pour souffler, foncez jusqu’à la ligne d’arrivée.

Poissons

Quelque chose ne tourne pas rond dans votre entreprise. Le vent ne va pas dans votre sens, restez à l’abri de la tempête.

Des souvenirs remontent à la surface à l’occasion d’un réunion de famille. Profitez-en pour dire à vos proches combien vous les aimez.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Vous entamez une période de reconstruction dans votre vie amoureuse. Les erreurs du passé ne sont plus que de mauvais souvenirs.

Briouate d’agneau minute 20 min

6 min

0 min

facile

Liste ingrédients. (quantités pour 6 personnes)

Gigot d’agneau parés : 300 g ! Citron confit au sel : ½ ! Echalote : 1 !

Coriandre fraîche : ½ ! Paprika : 5 g ! Feuilles de brick : 6 ! Huile d’olive : 5 cl ! Persil plat : ¼ de botte ! Cumin en poudre : 5 g ! Piment d’Espelette : 2 g !

Sel fin : 6 pincées

Recette.! Hacher l’agneau dans un hachoir ou au couteau. Éplucher et ciseler l’échalote. Couper les citrons confits en 4, les épépiner puis tailler la peau en brunoise.

Effeuiller et ciseler le persil et la coriandre.

Mélanger tous les ingrédients avec les épices, puis assaisonner.

Couper des bandes de feuille de brick et disposer un peu de farce dessus, puis les replier en triangle.

Passer les briouates dans une poêle avec un filet d’huile d’olive pendant 3 min de chaque côté, ou au four à 200 °C (th. 6-7) pendant 5 min.

RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

VENDREDI

27 JUIN 2014

DAT E S U P P L É M E N TA I R E

SAMEDI

28 JUIN 2014

CLIENTS SFR RÉSERVEZ VOS PLACES AVANT TOUT LE MONDE

© XDR

À PARTIR DU 12 NOVEMBRE À 10H POUR LE SAMEDI 28 JUIN 2014 SUR SFRLIVEPASS.FR*

SFR LivePass s’adresse aux clients SFR disposant d’un niveau de services Carrés silver, gold ou platine, attribué en fonction de l’offre SFR souscrite (hors SFR La Carte, Séries Red, SFR Business Team, internet en mobilité, Multisurf 2e SIM, SFR ligne fixe). * offre dans la limite des places disponibles.