20131115_fr_cotedazur

football P. 20

ribéry et les bleus affrontent l’ukraine ce soir en barrage aller. un premier match capital en vue de la qualification pour la Coupe du monde au brésil. afP

La France à deux marches du Mondial

niCe P. 8

www.metronews.fr

vendredi 15 novembre 2013 - n° xxxx 1883

Le parking de la Douane à la traîne

«Un gouvernement dangereux»

Marine Le Pen a répondu hier aux questions des Indés Radios, de metronews et de LCI. En pleine affaire Taubira, la présidente du Front national accuse Jean-Marc Ayrault et ses ministres de « mettre de l’huile sur le feu ».

musique P. 12

monde P. 4

Un prêtre français enlevé au Cameroun Georges Vandenbeusch, kidnappé dans la nuit de mercredi à jeudi, serait aux mains du groupe nigérian Boko Haram.

La légende du rock publie The Lost Ship, un album d’inédits inspiré par sa jeunesse passée à Newcastle.

afP

Sting met le cap sur son enfance

fêtes P. 10

Polydor

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

interview P. 2

Calendriers de l’avent : le décompte est bon

2 événement

1

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

MONDE

Une jeune Américaine a été renvoyée de son poste de coach de basket dans l’Illinois pour avoir posté une photo d’elle en bikini. Sa direction l’a jugée « indécente ».

La jeune femme a décidé de porter plainte.

Les agences de pub, les entreprises et autres associations à but non lucratif s’arrachent Serge le lama, nouvelle icône médiatique.

Politique

«Il n’y a pas de montée du racisme»

IntervIew. Marine Le Pen était l’invitée des Indés Radios, de metronews et de LCI, hier.

ActuAlIté. Une de Minute sur Christiane Taubira, climat social, rythme scolaires... la présidente du FN n’a rien éludé.

PROPOS RECUEILLIS PAR HÉLÈNE RISSER, CHRISTOPHE JOLY ET FRÉDÉRIC DELPECH

La une de Minute comparant Christiane Taubira à un singe a été condamnée par toute la classe politique. Affichez-vous votre solidarité avec la garde des Sceaux ?

La classe politique vient de rendre un grand service à Minute, qui n’en demandait pas tant en termes de publicité. Quand on fait de la politique, on est confronté à un monde dur, dans lequel on est souvent très violemment critiqué, parfois insulté. Ces comportements sont inadmissibles et je les condamne.

Mais j’estime qu’il y a derrière tout cela une instrumentalisation politique : le gouvernement, en chute libre, essaie de faire diversion. Qu’à l’Assemblée nationale, le Premier ministre parle d’un journal tiré à 5 000 exemplaires, alors que la fronde monte partout en France et que les révoltes commencent à s’agréger dangereusement, c’est quand même étonnant.

A vos yeux, il n’y a pas une montée du racisme en France ?

Non. Encore une fois, c’est un débat totalement instrumentalisé.

En 2012, selon le ministère de l’Intérieur, on a pourtant recensé 1 539 actes à caractère raciste, xénophobe ou antisémite, soit 23 % de plus qu’en 2012...

Oui, d’ailleurs il faut regarder les chiffres dans le détail : on se rend compte que l’immense majorité de cette augmentation vient de menaces antisémites formulées par des fondamentalistes islamiques.

Mais il n’y a pas de montée du racisme en France. C’est un mensonge, un faux débat lancé pour détourner l’attention des Français.

Sur le fond, comment qualifieriezvous les propos de Minute ?

Je trouve cela archi-nul, mais autant que les unes de Charlie Hebdo, qui, semble-t-il, ne scandalisent personne.

55 maires ont déclaré cette semaine ne pas vouloir appliquer le décret instituant les nouveaux rythmes scolaires. Diriez-vous, comme Vincent Peillon, que c’est une forme de «délinquance civique» ?

Je trouve les propos de monsieur Peillon très insultants et très dangereux. C’est une sorte de relativisme qui consiste à dire que ces élus seraient des délinquants au même titre que ceux qui volent les vieilles dames. J’ai l’impression que ce gouvernement ne fait qu’une chose : mettre de l’huile sur le feu. Ce sont eux qui radicalisent les positions par la violence des propos qu’ils tiennent. Cela avait commencé avec les propos méprisants de madame Taubira sur le mariage homosexuel.

Monsieur Peillon fait la même

ENTRETIEN

«Le gouvernement est un fauteur de troubles.»

chose. La vérité, c’est qu’il est un amateur. Avant de lancer une réforme aussi brutale et d’en exiger l’application aussi rapidement, il faut savoir s’il est possible de la mettre en œuvre. Or beaucoup de municipalités n’en ont pas les capacités financières.

Vous déclariez il y a quelques jours que l’agrégation des mécontentements pouvait conduire à une forme de révolution...

Face à un gouvernement qui refuse d’entendre, il y a un danger suprême : que ces révoltes ne s’agrègent et ne se transforment en un vent révolutionnaire. Vous voyez la gronde des bonnets rouges, des paysans, des centres équestres, des sages-femmes, des vétérinaires, etc.

Mais à quoi joue ce gouvernement ?

Je pense que ces gens sont

événement

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

3

FRANCE Pour Véronique Genest, « Le Grand Journal » « est un piège à cons ».

Interrogée sur le plateau de Canal + au sujet d’un tweet que l’actrice a posté sur le racisme anti-Blancs, elle a tenu à s’expliquer.

Contactée par metronews, elle persiste et assure être une victime «diabolisée».

Pour la présidente du Front national, la contestation actuelle pourrait prendre un aspect révolutionnaire. photos metronews/benjamin girette

des fauteurs de troubles. Le gouvernement est dangereux, dans la politique qu’il met en œuvre et dans la manière dont il gère son propre affolement. C’est ainsi que le 11-Novembre, on a vu monsieur

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Valls faire arrêter préventivement et arbitrairement des candidats FN qui étaient venus pour participer aux cérémonies.

Aux municipales de 2008, vous aviez présenté 82 listes. Aujourd’hui, on parle de 750 listes FN, mais dont beaucoup seraient incomplètes.

Pouvez-vous confirmer ces chiffres ?

Donnez-moi le pourcentage de listes complètes à l’UMP ! Nous sommes à quatre mois des élections, quasiment aucun parti politique n’est prêt. Je ne sais pas si nous arriverons à présenter 700 ou 750 listes, mais nous en aurons bien plus que lors des dernières municipales. Cela montre que de plus en plus de Français ont envie de nous représenter dans les conseils municipaux.

Aux dernières législatives, vous aviez dressé une liste de députés qu’il fallait faire battre. Ferez-vous la même chose pour certains maires ?

Non. Aux municipales, il faut attendre que le premier tour soit passé pour envisager le deuxième.

Mais, nous passerons probablement la barre des 10 %, un score qui permettra d’être au second tour dans l’immense majorité des villes où nous aurons des listes. Nous en gagnerons un certain nombre et dans les autres, nous obtiendrons des conseillers municipaux.

Quelles villes pourriez-vous gagner ?

Il y a en a beaucoup. La règle aux

Christiane Taubira a été ovationnée à la sortie d’un concert de Bob Dylan.

Perdre à Fifa 2014 peut entraîner de graves conséquences pour votre téléviseur.

municipales, c’est qu’en cas de triangulaire ou de quadrangulaire, c’est celui qui arrive en tête au second tour qui gagne. Il y a énormément de villes où nous pouvons potentiellement l’emporter. Sur ce nombre, nous en gagnerons, c’est incontestable. Cela peut-être HéninBeaumont, Forbach, Sorgues, SaintGilles, Fréjus, etc.

La «priorité nationale» n’est pas dans le programme du FN pour les municipales. Demandez-vous à vos candidats de ne pas faire campagne sur ce thème ?

On ne va pas s’engager sur des choses que l’on ne peut pas, pour l’instant, mettre en œuvre. Appliquer la priorité nationale aujourd’hui, c’est illégal. Moi, j’appelle les maires à respecter la loi, mais il y a déjà beaucoup de choses que l’on peut faire. On peut mettre en place une priorité d’accès au logement social pour les personnes âgées à bas revenus, baisser les impôts, arrêter les subventions aux

« Il y a énormément de villes où nous pouvons l’emporter. »

Clara Morgane s’essaie à la pub. Et ce sont des cornichons qui sont vantés par la demoiselle.

Marine Le Pen affiche son optimisme pour les municipales.

associations communautaristes, etc.

Laissez-vous la porte ouverte à des alliances d’entre-deux-tours avec des candidats UMP, ou éventuellement socialistes ?

D’abord, je tiens à dire que j’entends beaucoup de gens qui font des promesses avant les municipales, mais qui ne les mettent pas en œuvre une fois élu. L’UMP se dit aujourd’hui en faveur de la baisse des impôts, mais l’immense majorité de ses maires les a augmentés.

Dans les villes que nous gagnerons, nous baisserons les impôts. C’est un engagement ferme. Nous avons fait une charte du Rassemblement Bleu Marine avec 10 engagements clairs.

Des gens de droite ou de gauche sont effectivement venus nous voir pour nous dire : « On est d’accord avec vous. » Si vous l’êtes, vous la signez et on peut envisager de faire un bout de chemin ensemble.§

ACTU MONDE

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr Koza

Georges vandenbeusch, en juillet 2011. afp/ vIlle de sceaux

EN BREF

Philippines

L’ONU regrette une aide « trop lente ». « J’ai le sentiment que nous

avons abandonné les gens », a reconnu la chef des opérations humanitaires, Valérie Amos, déplorant que les secours internationaux n’aient pas atteint des zones où « les gens ont un besoin désespéré d’aide ». L’arrivée hier d’un porte-avion américain devrait permettre des progrès.

Allemagne

L’ancien président jugé pour avoir accepté un cadeau de 700 euros. Christian Wulff avait démissionné en 2012 à la suite d’accusations de trafic d’influence. Après un an d’enquête, le procès qui s’est ouvert hier ne retient qu’une note d’hôtel et une visite à la Fête de la bière réglées par une connaissance. Wulff encourt pourtant jusqu’à trois ans de prison.

Etats-Unis

Un condamné à mort veut donner ses organes. La requête de

Ronald Phillips, 40 ans, a d’abord été

TCHAD

refusée car émise à moins de soixantedouze heures de l’exécution. Mais le gouverneur de l’Ohio lui a accordé un sursis pour en examiner son cas : « Si une vie peut être sauvée [...], alors nous devons pouvoir le permettre. »

200 km

CAMEROUN Douala

2,6

C’est, en millions, le nombre de véhicules que Volkswagen va devoir rappeler pour un problème de phares. La plus grosse opération de ce type de son histoire.

Chine

Pékin froissé par une mauvaise blague. Jimmy Kimmel, vedette

d’une émission télévisée américaine à succès, a rétorqué au cours d’un sketch sur le problème de la dette souveraine : « Tuer tout le monde en Chine ? C’est une idée intéressante. » Le ministère des Affaires étrangères chinois a réclamé des sanctions.

NIGERIA

YAOUNDÉ

G.É. GABON

RÉP. CENTRAFRICAINE

4

CONGO

Prêtre enlevé : Boko Haram soupçonné Cameroun

Il était venu partager sa foi sur la terre africaine. Le père Georges Vanden-

beusch, 42 ans, a été enlevé dans la nuit de mercredi à jeudi à Nguetchewe, à l’extrême-nord du Cameroun, à 30 kilomètres de la frontière avec le Nigeria.

En pleine nuit, une dizaine d’individus lourdement armés ont fait irruption dans la paroisse où vit le prêtre. « Ils sont d’abord allés dans la maison des sœurs pour trouver de l’argent, il n’y en avait pas, et le père Georges a eu le temps de prévenir l’ambassade », a raconté Mgr Gérard Daucourt, évêque de Nanterre, dont dépend le prêtre.

Ensuite, la trace du Français se perd sur la route menant au Nigeria. Jeudi soir, le gouvernement de Yaoundé a confirmé sa crainte que les ravisseurs et leur otage n’aient déjà quitté le sol camerounais.

Mise en garde des ressortissants

Tout, dans les circonstances de l’enlèvement, fait penser à Boko Haram, groupe islamiste armé nigérian qui sévit dans la région.

« On lui avait recommandé expressément de ne pas rester dans la région. » laurenT fabius, hier.

En février, c’est lui qui avait revendiqué la prise en otages d’une famille française, les Moulin-Fournier, là encore, dans le nord du Cameroun. Ces sept Français avaient été libérés en avril.

Comme il est habituel en pareil cas, le parquet de Paris a ouvert hier une enquête pour enlèvement et séquestration en bande organisée en relation avec une entreprise terroriste. « Tout sera fait » pour que le père Georges « puisse être libéré dans les meilleurs délais », a réagi François Hollande. Avant de mettre en garde, une nouvelle fois, les ressortissants français vivant ou se déplaçant dans cette zone.

Une région que Georges Vandenbeusch savait dangereuse. Ordonné en 1998, le prêtre s’y était installé en 2011, après avoir officié pendant neuf ans à Sceaux, dans les Hauts-de-Seine. « On lui avait recommandé expressément de ne pas y rester, mais il avait estimé qu’il le devait », a expliqué le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. A l’évêque camerounais de son diocèse qui était venu, il y a quelques jours, lui rappeler le danger, il avait en effet répondu : « Je veux rester au service des gens. » Conscient des difficultés de la mission qu’il s’était assignée, le père Georges gardait foi en son métier. §Thomas vampouille

ACTU FRANCE

6

Une ado en garde à vue après avoir été découverte près d’un cadavre Fait divers

Les zones d’ombre tardent à se dissiper autour de la macabre scène découverte par les gendarmes à Caudecoste (Lot-et-Garonne). Mercredi soir, au bout d’un petit chemin de terre, ils trouvent le cadavre de Stéphane Roque, 44 ans. Tué d’une balle provenant probablement de son propre fusil. A ses côtés, une adolescente de 15 ans qui avait elle-même donné l’alerte en appelant son frère. En état de choc, la jeune fille est hospitalisée. Puis placée en garde à vue, hier.

Liaison depuis un an

Pour évoquer les faits, le parquet prend de multiples précautions. « [La victime] est décédée à la suite d’un coup de feu tiré possiblement par la jeune fille avec vraisemblablement l’arme qui a été décou-

verte sur place », a déclaré hier le procureur de la République d’Agen, Pascal Prache. Ajoutant que les enquêteurs n’excluent pas qu’une dispute ait pu les opposer.

Stéphane Roque entretenait en effet une liaison avec l’adolescente depuis un an, selon Sud Ouest. C’est d’ailleurs chez ses parents, dans un village proche, qu’il est passé la chercher une heure avant le drame, sans que l’on sache s’il a fait usage de la contrainte.

Que s’est-il passé au cours du huis clos qui a suivi dans sa voiture ?

L’adolescente a-t-elle retourné l’arme contre son amant ? En raison de son état de choc, l’audition de la jeune fille a dû être écourtée hier. Les enquêteurs comptent sur les premiers résultats des expertises, aujourd’hui, pour établir des certitudes. §tristaN Michel

EN BREF

Rythmes scolaires

La tension monte d’un cran. Alors qu’un sondage CSA-BFMTV affirmait hier que 54 % des Français étaient pour l’abandon de la réforme, les instituteurs étaient 23 % à faire grève hier, selon les chiffres du ministère.

Vincent Peillon a réaffirmé hier soir qu’il n’y aurait « pas de retour. »

Faits divers

Les policiers sauvent une femme du suicide in extremis.

Alors qu’elle patrouillait, mercredi

soir, la BAC de Castres a été alertée par des jeunes qu’une femme était en train d’enjamber son balcon. Les policiers ont pu monter juste à temps pour la retenir. La mère de famille de 29 ans a évoqué des « humiliations » répétées de la part de son compagnon.

L’iNViTÉE

Nathalie KosciusKo-Morizet, candidate UMP à la mairie de Paris.

« François Hollande donne l’impression de ne rien entendre. » AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumE duRANd EsT Alain Minc, économiste.

A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

l’écotaxe cristallise le mécontentement de la Bretagne frappée par les difficultés économiques. Afp

L’écologie face au défi de la crise transition

« Tout changement est coûteux à court terme, même s’il est bénéfique à long terme. » En concluant, fin

septembre, la Conférence environnementale, Jean-Marc Ayrault n’avait pas caché les efforts nécessaires au développement d’une économie plus verte. Mis sous pression fiscale, les Français sont cependant de moins en moins enclins à fournir les efforts demandés. C’est le cas avec le dossier brûlant de l’écotaxe, qui illustre, en partie, les difficultés de la mise en place d’une politique écologique en période de crise.

Une politique qui a pourtant des atouts à faire valoir. Selon une étude du Commissariat général du développement durable (CGDD), l’économie verte a affiché une croissance annuelle de 3,4 % entre 2004 et 2010, quand le PIB de la France est resté en moyenne sur

dÉBAT d’idÉEs

Mot clé

Attaque. Texte.

Les Rencontres capitales, qui regroupent 130 intervenants autour du thème : « Devons-nous changer de société ? », s’ouvrent aujourd’hui pour trois jours à Marseille. Au menu de la première journée, l’économie verte sera abordée à travers cette question : « Société, économie, environnement : comment sortir de la crise ? » www.rencontrescapitales.com

cette période en-dessous d’1 %. En outre, l’activité environnementale a généré fin 2010 un excédent commercial de 1,1 milliard d’euros.

Un secteur créateur d’emplois

Un autre argument peut servir la cause d’une transition écologique : l’emploi. Il a progressé de 36 % entre 2004 et 2011 dans ce secteur, selon les données de l’Insee, principalement dans les domaines de l’eau, du traitement des déchets et des énergies renouvelables. Et la marge de progression est considérable, puisque ces embauches ne représentaient encore, en 2011, que 1,7 % du total des emplois en France.

Mais à l’image de l’écotaxe, la question de la fiscalité, levier essentiel du développement de l’économie environnementale, est une matière de plus en plus délicate à manier. « Aujourd’hui, le seul message qui paraît audible, c’est de promouvoir la fiscalité écologique comme une fiscalité de substitution. C’est-à-dire remplacer des taxes existantes par des taxes écologiques », souligne Matthieu Glachant, professeur à Mines ParisTech, coauteur de L’Economie verte contre la crise (PUF). A ce titre, la contribution climat énergie ou « taxe carbone », qui doit se substituer en partie aux taxes sur les carburants et le fioul domestique, devrait connaître une entrée en vigueur moins chaotique que l’écotaxe. §Nicolas VaNel

VOTRE RégiOn

8

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

météo NIcE

cANNES

ANTIbES

9° 15°

6° 15°

9° 15°

Soleil

Lever : 7 h 58 Coucher : 17 h 12

lune

Lever : 15 h 37 Coucher : 4 h 22

INFOS PRATIQUES Santé : L’établissement français du sang et la commune organisent une collecte de sang ce matin, de 9 à 13 heures, dans le salon Jaune de l’hôtel de Ville. pour donner il faut être majeur, en bonne santé mais ne pas être à jeun.

Circulation : A Antibes, en raison des travaux de réaménagement du carrefour Vautrin-Rochat (RD6107), la circulation sera interdite dans le sens Antibes- Juanles-pins jusqu’à 18 heures ce soir.

Circulation : En raison de travaux de maintenance et d’entretien, le tunnel de la Condamine (RD2204b) sera fermé de nuit, de 21 heures à 5 heures, jusqu’au 29 novembre (sauf le week-end).

VOS rédaction : michel bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard huillet edouard.huillet@metronews.fr

le chantier du parking de la Douane, sur le port de Nice, a repris au ralenti. photo : m. b.

Plus d’un an de retard pour le parking de la Douane Nice

« Un silo rose vient d’être réinstallé sur le parking de la Douane, annonçant le démarrage d’une nouvelle phase du chantier ». C’est le président de la chambre de commerce et d’industrie (CCI) de Nice Côte d’Azur, Bernard Kleynhoff, qui l’annonce sur son compte Twitter. Sur place, ce mercredi, quelques ouvriers s’affairaient effectivement sur le chantier

de cet aménagement de 482 places de stationnement réparties sur 5 niveaux sous le quai de la Douane, le long du bassin Lympia.

Ils installaient notamment le fameux silo à béton couleur bonbon.

Encore un an pour le « gros »

Les travaux avaient été stoppés depuis cet été à la suite d’infiltra-

tions d’eau sur le site, et après la découverte de fissures sur un immeuble de la rue de Foresta, voisine du chantier. Contactés, la CCI et Bernard Kleynhoff n’ont pas donné suite à nos demandes d’informations. Ce dernier avait confié la semaine dernière à nos confrères de Nice Matin, à propos des fissures, qu’un « expert a été nommé par le tribunal administratif. Nous avons préféré, en attendant les résultats de l’expertise, demander au groupement chargé des travaux de les suspendre ».Le chantier, même s’il redémarre, a déjà pris beaucoup de retard. Ce mardi sur le site Internet parkingdeladouane.fr il était précisé que « la date prévisionnelle de l’ouverture a été fixée au dernier semestre 2014 ».

Le gros œuvre ne devrait être achevé qu’à la fin octobre 2014 selon le nouveau calendrier prévisionnel. Il restera ensuite deux mois pour réaliser les finitions pour une ouverture envisagée, au mieux, pour la fin décembre 2014, soit un an plus tard que prévu initialement. §michel berNouiN

EN bREF

Manifestations

les agriculteurs haussent le ton. Ils étaient entre 700 et 1 500 à

manifester hier matin entre le Marché d’intérêt national de Nice et la préfecture, à l’appel de la chambre d’agriculture, des jeunes agriculteurs et de la FDSEA. Plusieurs élus, parmi lesquels Christian Estrosi et Eric Ciotti, étaient en tête de cortège.

Les représentants de la profession ont été reçus par la conseillère agriculture du président François Hollande. Valérie Metrich-Hecquet leur a indiqué que le texte prévoyant la majoration de la taxe sur le foncier non-bâti sera amendé, afin que les agriculteurs de certaines zones en soient exonérés, indique la préfecture. Une mission interministérielle d’inspection va également réaliser une étude d’impact de la réforme de cette taxe.

la réforme des rythmes scolaires aussi a mobilisé contre elle hier matin. A Nice, entre

1 300 et 3 000 enseignants et parents d’élèves, selon les comptages respectifs de la police et de la CGT, ont

défilé de la place Garibaldi à la Tête Carré et jusqu’à la place Masséna.

Beaucoup de familles avec enfants étaient en tête du cortège. manifestation contre la réforme des rythmes scolaires, hier, à Nice. photo : m. b.

Loups

Bientôt de nouveaux tirs de prélèvement dans les Alpes-Maritimes. La préfecture confirme que

des nouveaux arrêtés seront pris la semaine prochaine. Ils tiendront comptes des décisions du tribunal administratif de Nice, qui avait suspendu le 4 octobre les autorisations d’abattages. Les nouveaux arrêtés préfectoraux devraient notamment définir plus précisément leurs périmètres dans lesquels les « prélèvements » seront autorisés.

bonus

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

C’est sa passion pour le jazz manouche qui a conduit le jeune homme à cotoyer les gens du voyage. Dr

« Les Roms, enjeu de l’Europe »

LIVRE. A 22 ans, Louis de Gouyon Matignon sort un deuxième ouvrage, Gens du voyage je vous aime, tout en poursuivant des études de droit.

INTERVIEW. Son objectif : devenir l’avocat des Tsiganes, dont il plaide la cause via son association Défense de la culture tsigane.

PROPOS RECUEILLIS PAR Rémy de Souza

Votre livre s’appelle Gens du voyage je vous aime. Pourquoi une telle déclaration ?

Je souhaitais raconter ce que j’ai pu vivre avec eux. Il était important pour moi d’affirmer avec force mon attachement à ce peuple.

Je voulais également rebondir sur les événements politiques qui ont marqué l’été, et notamment les déclarations de Christian Estrosi. J’ai voulu, à travers ce livre, tirer une sonnette d’alarme. Je ne tourne pas autour du pot, je rentre dedans.

Qu’est-ce qui a poussé l’enfant du XVIe arrondissement de Paris, le petit-fils de marquis que vous êtes, à vous intéresser aux Tsiganes ?

C’est grâce à la guitare. A 15-16 ans, j’ai découvert la musique de Django Reinhardt par le biais de musiciens qui jouaient avec lui. Grâce à la musique, je suis allé dans dif-

« La majorité de ceux qui commettent des infractions y sont obligés par des mafias. » LouiS de gouyon matignon.

férents endroits où on jouait du jazz manouche et j’ai découvert les gens du voyage, les forains, les manouches... Ils m’ont invité chacun à découvrir leur monde et à m’immerger au sein de leur culture.

Les Tsiganes, et notamment les Roms, sont au cœur de l’actualité de ces dernières semaines.

Que pensez-vous des propos de Manuel Valls selon lesquels les Roms ont vocation à rentrer chez eux, et de la polémique qui a suivi ?

Je suis déçu, choqué par ces propos. Le débat actuel autour de la question des Roms est mal posé. La question n’est pas de savoir s’ils peuvent s’intégrer ou non, elle est judiciaire.

Aujourd’hui, il faut comprendre que la majorité des familles qui sont en France sont en réalité prises en otages par des groupements criminels organisés dans leur pays d’origine.

La plupart de ceux qui commettent des infractions y sont obligés par des mafias. C’est un argument qui n’est pas assez invoqué.

Que faire tout de même pour mieux intégrer ces populations ?

Ce qui est aujourd’hui important, c’est que les Roms puissent parler notre langue quand ils arrivent, s’intégrer par le biais du travail et être pris en charge sur le plan médical. Ce sont

des migrants économiques qui n’ont pas la chance de pouvoir accéder à tous les métiers et de jouir d’une image favorable. Je pense que l’éducation, à travers la culture des populations, facilitera leur intégration. J’ai tendance à croire que le peuple rom représente l’enjeu de l’Europe. Cette question doit être un levier indispensable. La coopération qui va pouvoir exister entre certains pays de l’Est et des pays de l’Ouest dont la France va permettre d’autres choses sur les plans culturel et économique, qui renforcera les liens.

Comment expliquez-vous la défiance qu’il peut y avoir de la part de la population vis-à-vis des différentes communautés tsiganes ? Existe-t-il, selon vous, un problème rom ?

On parle de 15 000 personnes. Les polémiques sont davantage le fruit de calculs politiques que d’une réelle problématique. Sur les 36 500 communes françaises, il y en a, en gros, moins de 50 qui accueillent des Roms en nombre. Il s’agit de quelques métropoles comme Lille, Lyon, Marseille et Paris. C’est un phénomène qu’il faut relativiser. Je pense que beaucoup de bruit est fait sur la question rom à l’approche des municipales pour des considérations politiques. On récupère ces questions pour créer des écrans de fumée autour de questions plus centrales et plus importantes.§ Gens du voyage je vous aime, éditions Michalon, 7,50 €.

9

10 AU QUOTIDIEN

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

2

HIGH-TECH

Candy Crush Saga souffle sa première bougie.

Metronews fait le point sur une année incroyable.

SANTÉ

Un enfant qui pratique un instrument de musique obtient des effets bénéfiques durables sur son cerveau, selon une étude récente.

retrouvez notre dossier sur

metronews.fr/ccs

calendriers de l’avent

Attendre Noël… en comptant les jours fêtes. Quand l’excitation de Noël approche, le calendrier permet de faire patienter les enfants en leur posant des règles ludiques à respecter (une seule case à la fois !).

Milka ou Bonbon Buddies. Pour plusieurs dizaines d’euros, les boutiques de confiserie et de chocolats vous proposeront de profiter de la qualité de leurs douceurs. Le calendrier de la Mère de Famille (1), cache par exemple dans une maisonnette des calissons, des caramels, des chocolats ou encore des roudoudous.

jeu. Ils peuvent alors se plonger avec un peu d’avance dans 2 la magie de cette fin d’année. les jouets er Malins, les calendriers qui Dès le 1 décembre, on ouvre cachent derrière leurs fenêtres les petites fenêtres. nathalie bloch-sitbon

les gourmands

Les enfants adorent y retrouver leurs héros et découvrir chaque jour un chocolat. Du premier prix (à moins de 2 euros, aux produits un peu plus gourmands autour de 10 euros), on choisit un cartonnage à l’image de leurs héros ou une marque de confiserie chocolatée telle que Kinder,

1

les jouets préférés des enfants. C’est un peu Noël avant l’heure. Il existe une véritable explosion des références depuis cinq ans.

Lego propose le traditionnel Lego City pour les filles, le Lego Friends et un troisième pour les fans de Star Wars (2). Playmobil n’est pas en reste avec une version Cambriolage au musée pour les garçons et une version mixte avec la vie à la

3

campagne. On trouve également des almanach Petshop, ces petits animaux à collectionner pour les plus jeunes. Le prix moyen de ces calendriers est compris entre 20 et 30 euros, soit le prix d’un jouet…

les « pour tous »

Certaines boutiques et sites Internet proposent des calendriers spécialisés destinés aux plus grands : 24 mignonettes d’alcool ou 24 mini vernis à ongles (3). Même les animaux ont le droit de fêter l’Avent : la marque de nourriture pour chats Gourmet propose aussi un de ces compteà-rebours (4) : 24 boîtes de nourriture pour chat dans un décor de fête destinées à votre compagnon ronronnant !

même son calendrier, et d’y glisser friandises, autocollants et petites surprises. Vous pouvez opter pour des petites boîtes d’allumettes colées en pyramide ou des pochons en feutrines accrochés à un fil. Si vous ne vous sentez pas assez habile, le calendrier à remplir d’Oxybul Eveil et Jeux propose, pour moins de 8 euros, 24 petites cases à remplir selon vos envies dans un joli sapin en carton coloré (5).§

4

les faits maison

Pour retrouver l’esprit de Noël, le mieux est peut-être de faire soi-

5

12 CULTURE

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDEO

« TRACKS » Kate Nash fait sa révolution.

Issue de la nouvelle vague des chanteuses britanniques, avec Adele ou Duffy, la Londonienne a délaissé la pop pour un son punk. Un relooking à découvrir samedi sur Arte, à partir de 0 h 5.

La bande-annonce de Noe, le film biblique et épique de Darren Aronofsky avec Russell Crowe, en salles fin mars 2014. retrouvez la vidéo

Sur metronews.fr/noe

Musique

sting vogue à travers ses souvenirs d’enfance dans The Last Ship. PoLydor

« Gamin, je rêvais d’être une rockstar » Sortie. Légende du rock, Sting revient avec son premier album d’inédits depuis une décennie, The Last Ship. interview. Le chanteur raconte à metronews comment ce disque a été inspiré par son enfance à Newcastle.

PROPOS RECUEILLIS PAR christophe joly

The Last Ship est votre 11e album solo. Comment s’inscrit-il dans votre discographie ?

C’est le 11e ? Vous me l’apprenez.

Vous savez, je ne raisonne pas en termes de stratégie. Je me laisse dicter par ma curiosité, mes envies, ce qui me semble naturel. Donc cet album correspond à une histoire que je voulais raconter : la mienne, à Newcastle.

Il s’agit aussi de vos premiers morceaux originaux depuis presque dix ans…

Oui, et, après une aussi longue période, composer à nouveau m’angoissait. Mais dès que j’ai décidé de les concevoir comme autant de saynètes pour en faire une pièce, ces chansons ont été écrites d’un trait, comme si elles avaient toujours

existé au fond de moi. Probablement parce qu’elles parlent de ma communauté, de là ou je suis né, là où j’ai grandi. A l’ombre des navires, toujours gravés dans ma mémoire.

Pourquoi vouliez-vous rendre hommage aux chantiers navals ?

Parce que les bateaux sont tout un symbole, d’espoir, de peur, de mort… Il est important de montrer le rôle central de la communauté de Newcastle, du travail, de la valeur accordée à la construction des navires. Les ouvriers peuvent se dire : « Je l’ai construit de mes mains. » Ce sont des valeurs universelles, dans un monde où nous ne construisons plus.

Que ressentez-vous quand vous retournez à Newcastle ?

C’est ambivalent. C’est un endroit où j’ai dépensé beaucoup d’énergie pour m’en échapper. Je rêvais d’être une rockstar [rires]. Mais l’ironie est

qu’aujourd’hui je veux honorer ce lieu d’où j’ai souhaité m’enfuir.

Avec une pointe de nostalgie ?

Oui, parce que c’est un désert industriel. Il n’y a plus de bateaux à construire. La maison où j’ai grandi n’existe plus. La ville n’a plus de cœur, c’est triste.

L’un de vos titres s’intitule « Dead man’s boots », les chaussures de l’homme décédé. A-t-il existé ?

Cette chanson raconte ma relation avec mon père qui ne voulait pas que je sois musicien au bénéfice d’un métier plus concret. C’est l’histoire d’un père qui ne comprend pas les ambitions de son fils. Il y a beaucoup de colère et de regrets dans cette chanson.

Vous avez annoncé une tournée avec Paul Simon, de Simon & Garfunkel.

Quelle est l’origine de ce duo ?

C’est très simple, il a été mon voisin pendant vingt-cinq ans. Un jour, il est venu chez moi et m’a dit : « Et si nous faisions une tournée ensemble. » J’ai évidemment accepté, sachant qu’il m’a beaucoup inspiré dans ma jeunesse, il était une sorte de professeur.

Le dernier concert de Police remonte au 7 août 2008.

C’était vraiment le dernier ?

Je crois que oui. C’était un exercice nostalgique, réussi d’ailleurs. Nous étions contents de nous retrouver, mais il ne s’agissait que de revivre une époque passée.§

on adore

Insubmersible et envoûtant

Avec The Last Ship, Sting a voulu raconter sa jeunesse outreManche, à Newcastle, au milieu des navires en construction, au cœur des chantiers navals. Et il le fait avec maestria. Avec ses mélodies douces, ses sonorités celtes, ses instruments parfaitement placés, ses violons envoûtants, sa voie rauque comme il faut, il nous transporte avec bonheur dans cette Angleterre des années 1960 et 1970. Si cet album était un bateau, il serait un magnifique voilier.

14

CULTURE

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

Marine Lorphelin, Miss France 2013 et Sylvie Tellier, hier, pour le lancement de l’élection de Miss France 2014. plv/sipa

33 princesses pour une couronne Miss France

Elles étaient toutes là. Les 33 reines

de beauté régionales qui voudront chiper le diadème de Marine Lorphelin ont été présentées, hier matin, à la presse. Avant l’élection de Miss France 2014, le 7 décembre prochain, que faut-il savoir de la cérémonie ? Metronews vous dit tout !

Ces Miss sont syMpas

Comme l’année dernière, elles sont 33 à concourir au titre de Miss France 2014. Pour Sylvie Tellier, contrairement au cru 2013, duquel quelques jeunes filles se détachaient, « cette année, c’est moins évident mais c’est une bonne promotion. On a des jeunes femmes très énergiques avec une bonne personnalité et des histoires personnelles très sympathiques. Elles sont très motivées, ce qui risque de réserver une belle compétition sur scène. Je suis très satisfaite. »

elles paraderont au sri lanka

Cette année, c’est sur cette île située au sud de l’Inde que les demoiselles vont pouvoir apprendre le « métier », se confronter aux journalistes et faire connaissance. Pourquoi le Sri Lanka d’ailleurs ? « Le pays a amené beaucoup d’arguments, confie Sylvie Tellier. Je suis consciente qu’il

y a beaucoup d’opposants à cette destination. Mais il faut lui donner une chance de se développer, de créer des emplois, et si nous pouvons y contribuer, nous en sommes ravis. »

un jury hétéroClite les attend

Le jury n’a pas encore été déterminé. Mais la démission d’Alain Delon le mois dernier, qui s’était autoproclamé président à vie, va permettre au comité Miss France de revenir à l’ancien système avec un jury en chef différent chaque année. Toujours d’après Sylvie Tellier, la promotion 2014 du jury devrait être « très hétéroclite » et issue du monde des médias et du spectacle. Et, bien sûr, il y aura une ancienne Miss France !

Ce sont de vraies prinCesses

La cérémonie se déroulera le 7 décembre prochain, au Zénith de Dijon, et sera retransmise en direct sur TF1. Le thème « Contes et Princesses » sera décliné en différents tableaux. On nous promet également « une surprise, un happening ». « On a toujours la volonté d’avoir une bonne touche d’autodérision, assure Sylvie Tellier. On ne se prend pas aux sérieux. On joue sur les préjugés qu’on peut avoir sur les Miss. Le public a besoin de rêver. » §AMAndine rebourg

16

VOTRE WEEK-END

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

Nice met le chocolat dans tous ses états Salon

Gare à la crise de foie ! La première

édition du Salon du chocolat et des saveurs d’exception, organisée ce week-end à Nice, devrait plaire aux gourmands invétérés. « Le salon ne concerne pas uniquement le chocolat, mais aussi des produits comme le caviar, le saumon, la truffe, le champagne ou le vin », précise Paul Obadia, organisateur de l’événement. Au total une quarantaine d’exposants vont s’emparer de la promenade des Anglais pour présenter leurs créations.

« Chocolive », futur emblème ?

Ce salon permettra de découvrir la nouvelle douceur made in Nice, la « chocolive ». Cette friandise associe l’amertume du chocolat et la douceur de l’olive niçoise. Ses créateurs – un pôle de six maîtres-chocolatiers – aimeraient en faire l’emblème de la ville, au même titre que le nougat de Montélimar ou le calisson d’Aix.

Les chocolatiers locaux ne manquent pas d’inventivité. Le public pourra le constater à travers l’exposition de bijoux hautecouture en chocolat préparés par des chefs de palaces azuréens.

Pour les enfants, un sapin de Noël géant recouvert de jouets en chocolat saluera l’approche des fêtes de fin d’année.

Afin d’assurer le succès du salon, les organisateurs ne se sont pas contentés de miser sur l’engouement suscité par le cacao : « Si nous sommes gourmands pour le chocolat, nous ne le sommes pas pour le prix d’entrée », indique Paul Obadia. Le tarif est fixé à 5 euros. Astuce : réserver sur Internet permet de payer 1 euro de moins tout en évitant l’attente à l’entrée. §pierre-olivier burdin Jusqu’à dimanche, de 10 heures à 19 heures, promenade des Anglais, quai des etats-Unis. tél. : 04 92 00 20 80. infos : www.salon-chocolat.com

les sculptures en chocolat, animations phares du salon.

photo : niCe expo

VOTRE WEEK-END

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

Trésor minéral au parc Phoenix

Concert

PhoTo : sIPA

Expo. Le parc Phoenix propose de découvrir une prestigieuse exposition de minéraux, fossiles et pierres taillées. Ce rendez-vous regroupe les meilleurs spécialistes du monde minéral et permettra au public d’acquérir ou d’admirer des milliers de spécimens en provenance des cinq continents.

17

John Scofield mélange les genres Concert. Le New Jazz Festival de Nice se poursuit demain au théâtre Lino-Ventura avec un invité de marque, le guitariste John Scofield. Celui qui fut partenaire de Miles Davis reprend aujourd’hui son projet Uberjam, alliant jazz, funk, reggae, pop, rock et électro.

Demain, à 20 h 30, au théâtre Lino-Ventura 168, boulevard de l’Ariane à Nice. Places : 14, 17 et 20 euros. Infos : 09 54 26 15 91.

Demain et dimanche au parc Phoenix, 405, promenade des Anglais à Nice. De 9 h 30 à 18 heures. Entrée : 2 euros.

Cécile de France fait revivre l’héroïne de Gainsbourg Spectacle. Le théâtre Anthéa à Antibes accueille ce week-end le spectacle Anna.

Inspirée du film culte de Pierre Koralnik, la comédie musicale d’Emmanuel Daumas restitue l’ambiance des sixties et redonne souffle aux musiques de Serge Gainsbourg.

John Scofield en concert demain soir. PhoTo : NICoLAs shuTTLE

Un rendez-vous qui a du goût

Ce soir et demain à 20 h 30, dimanche à 15 h 30.

Théâtre Anthéa Antibes, 260, avenue Jules-Grec.

Places : de 18 à 35 euros. Infos : 04 83 76 13 00.

Yodelice se pose à Nikaïa Cécile de France interprète Anna. © sIPA

Le chanteur Yodelice – alias Maxim Nucci – foulera ce soir la scène du Palais Nikaïa. Auteur du tube « sunday with a flu », l’artiste folk revient avec un nouvel album, Square Eyes, plus rock que les précédents. Ce soir, à 20 h 30, au Palais Nikaia, 163, route de Grenoble à Nice. Places : 34 et 37 euros. §

Salon. La 13e édition du salon Saveurs et Terroirs débute aujourd’hui à Mandelieu-La Napoule. Une centaine d’exposants producteurs feront découvrir des spécialités issues de tous les terroirs. L’occasion rêvée pour trouver des idées de cadeau à quelques semaines des fêtes de fin d’année.

Aujourd’hui de 10 heures à 22 heures, demain de de 10 heures 20 heures et dimanche de 10 heures à 19 heures. Centre Expo Congrès, 836, boulevard des Ecureuils. Entrée : 5 euros. Infos : 04 93 93 64 64.

médias

18

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

Eddy Mitchell, ce héros « Grand Public »

Eddy Mitchell, c’est d’abord une voix. Et

une gueule. Sa voix a toujours ce timbre si particulier. Sa gueule, elle, a été joliment labourée par les ans.

Quand il entre dans le salon qui nous sert de décor pour l’entretien de « Grand Public », s’installe une atmosphère qui me rappelle ma rencontre avec son ami de toujours, Johnny. Il n’a pas laissé tomber le blouson noir. Sa barbe, à peine taillée, est toute blanche à présent.

Presque cinquante ans après ses débuts, il est toujours dans la lumière. Mais il veut la mettre

20.35 Football

aujourd’hui sur ses Héros, du nom de son dernier album. Ces musiciens de légende qui ont collaboré avec Otis Redding, Earth Wind and Fire, Bob Dylan, et qu’il a réunis en studio.

Mais ne lui parlez pas de nostalgie, elle ne résiste pas à sa furieuse envie de chanter. D’écrire. Et de jouer.

Lelouch aiment les rockeurs

Combien se souviennent de « La Dernière Séance » qu’il a animée pendant dix-sept ans ? Cette passion du cinéma ne l’a jamais quitté.

Pas plus que Johnny, d’ailleurs.

Pour la première fois, les deux

20.45 Série

20.45 Magazine

Éliminatoires Coupe du monde 2014 Ukraine/France.

En Ukraine. En direct.

Chérif «Reine d’un jour».

Avec Abdelhafid Metalsi, Vincent Primault.

Faut pas rêver Présentation : T. Young.

«Mongolie, au pays de Gengis Khan».

22.55 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement.

Présentation : Arthur.

Invités notamment : Jonathan Lambert, Ary Abittan, Amel Bent.

0.40 Confessions intimes

21.35 Chérif Série.

«Black Jack».

22.35 Ce soir (ou jamais !)

0.35 Un jour/un destin Mag. «Jacqueline Maillan, la solitude du rire».

2.00 Envoyé spécial Magazine.

22.40 Soir 3 23.10 John F. Kennedy, un destin politique Doc. 1.20 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.

1.50 Midi en France Magazine. «À Vire».

TMC 20.45 Céline Dion en chanson Divertis.

22.50 Il était une fois... Céline Dion Mag. 0.45 Suspect n°1 Magazine.

Présentation : Jacques Legros.

5.55 Fan des années 80 Divertissement.

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes !

Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe.

22.25 C dans l’air Magazine.

23.40 Entrée libre Magazine.

NT1 20.45 Fringe Série. «Substitution» «Une journée sans fin» - «Le Caméléon».

Avec Anna Torv, Joshua Jackson.

23.15 The Walking Dead Série.

«Ce qui nous attend» - «Saignée».

D8 20.50 Les maîtres de l’humour Divertis.

Un retour sur les meilleurs sketches joués sur scène par les comiques les plus emblématiques de la scène française.

2.10 Émissions de la nuit

Aïda touihri a rencontré Eddy Mitchell pour « Grand Public ». francE 2

potes seront sur la même affiche, dans Salaud, on t’aime, de Claude Lelouch. « On nous avait souvent proposé à l’un, le flic, à l’autre, le méchant, mais Claude a su trouver des rôles de nos âges, une belle histoire, qui nous va. » Eddy avoue

20.55 Film

sans peine que sa rencontre avec Johnny est sa plus belle dans le métier. Et si c’était Johnny, son plus grand héros ? §AïdA touihri retrouvez aïda Touihri dans « Grand Public » demain à 14 h 50 sur france 2 ou en rediffusion mercredi à minuit.

20.50 Série

20.50 Série

Mes héros Comédie d’Éric Besnard.

2012. Fr. 87 mn.

Avec Josiane Balasko, Gérard Jugnot, C. Cornillac.

Traque en série «Shadow of the Past» (1 et 2/2). Avec Laura Bach, Jakob Cedergren, Lars Mikkelsen.

NCIS «Qui sauve une vie...»

(1/2). Avec Mark Harmon, David McCallum, Brian Dietzen.

22.25 Mais qui a re-tué Pamela Rose ? Comédie de et avec Kad Merad et Olivier Baroux. 2011. Fr. 90 mn.

0.00 Nous York Comédie de G. Nakache et H. Mimran.

2012. Fr. 98 mn.

22.20 Entre ennemis Suspense de Lars Becker.

2013. All. VM. 90 mn.

Avec Nicholas Ofczarek.

23.55 Court-circuit Mag. «Spécial Balkans».

1.20 Tracks Mag.

21.40 NCIS Série.

«Qui sauve une vie...»

(2/2) - «Les péchés du père» - «Lorsque l’enfant paraît» - «Cellule rouge».

0.55 Californication Série.

Avec David Duchovny.

HD1 20.50 Julie Lescaut Série.

«La morte invisible» - «Fragiles» - «Arrêt de travail». Avec Véronique Genest.

2.10 Contre-enquête Série.

Avec Mikael Persbrandt, Sofia Ledarp.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine.

Au sommaire notamment : «Restaurants, plats cuisinés : qu’y a-t-il vraiment dans nos assiettes ?» «Obésité : enquète sur l’Amérique XXL».

FRANCE 4 20.45 Qui chante le plus juste ?

Divertissement. Présentation : Amanda Scott et Stéphane Basset.

0.15 Muriel Robin : «Toute seule comme une grande» One-woman show.

NRJ12 20.50 Sauveur Giordano Série.

«Le petit témoin» - «Aspirant officier» «L’envers du décor». Avec Pierre Arditi.

2.10 Poker Poker Night - Cash or Play.

3.30 Émissions de la nuit

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

SPORTS

19

20 SPORTS

4

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

sur RUGBY

La France va défier demain les îles Tonga au Havre. Des Polynésiens qui avaient battu les Bleus lors du Mondial 2011. Metronews vous dit tout sur cet adversaire.

La F1 se rend à Austin (Texas) ce week-end pour en découdre lors du GP des Etats-Unis.

5 choses à savoir sur ce circuit apprécié des pilotes.

VIDÉO retrouvez LA viDÉo sur

metronews.fr/ f1austin

Football Ukraine-France

Le calme avant la tempête Pression. L’équipe de France joue ce soir à Kiev l’un des matches les plus importants de l’ère Deschamps. enjeu. Une victoire dans ce match aller des barrages rapprocherait les Tricolores du Mondial brésilien.

Hamza Hizzir, à Kiev

«r

écemment, vous aviez perdu la mémoire en plein match », a lancé un journaliste ukrainien à Hugo Lloris, en référence à sa perte de connaissance le 3 novembre face à Everton. Réponse du gardien : « Je ne m’en souviens pas. » Hier soir à Kiev, ce fut le seul moment de franche rigolade de la conférence de presse d’avant-match du capitaine et du sélectionneur de l’équipe de France, Didier Deschamps. Pour le reste, il a surtout été question de la pression inhérente aux barrages. Face à l’Ukraine, dont la manche aller a lieu ce soir, les Bleus joueront en deux matches une qualification pour la Coupe du monde. Soit quatre ans de leur vie.

Les Bleus Evra, Pogba et Nasri (de gauche à droite) à l’entraînement, hier soir à Kiev. AFP

peut nous poser. » L’idée consistant à les aider à conserver leur lucidité dans les moments chauds.

Légèreté et gravité Quel travail effectue un entraîneur Si une recette existe pour s’en sordans les jours qui précèdent une tir, le sélectionneur la résume en un telle échéance ? « Je triptyque : « Décontracretrouvez ukrAineFrAnce ce soir sur TF1 à 20 h 45. tion, application et n’axe pas mon discours par rapport au contexte, a répondu détermination. » Une consigne suivie Didier Deschamps à metronews. La par les Bleus, si l’on se fie à leur derplupart de mes hommes jouent dans nier entraînement, au stade olymdes grands clubs et n’en ont pas pique de Kiev, où l’on a entendu de besoin. Mon rôle est de leur donner nombreux rires résonner. C’est le maximum d’informations sur Rémy qui chambre Matuidi au grand l’adversaire, sur les problèmes qu’il plaisir de Pogba, ou Ribéry tout heu-

reux de rater une passe obligeant peut-être de se rassurer en pensant Nasri à piquer un sprint de 30 m que la France n’a jamais perdu pour aller chercher le ballon. contre les locaux (4 victoires, Mais dès le premier coup de 3 nuls). « Ça sent le match sifflet du coach, les visages se nul, prédit ainsi Azouz, sont fermés, et les exercices a domicile, 25 ans et déjà résigné. ont été effectués avec le plus l’Ukraine reste En tout cas, ce sera très grand sérieux par les Bleus, à sur six victoires difficile. Je suis sûr que, l’exception de Varane, touché d’affilée. inconsciemment, l’équipe de à un genou, et très incertain pour le France va sous-estimer l’Ukraine. match. Ce mélange de légèreté et de Enfin, ça aurait été bien pire si on gravité, on l’a d’ailleurs retrouvé était tombés sur l’Islande ! » A chachez les supporters français déjà cun sa façon de dissimuler arrivés sur place. Et qui essaieront sa peur.§

6

SPORTS

Ils n’ont pas froid aux yeux

Football Ukraine-France

que de l’impatience : « C’est un rêve pour nous de disputer une Coupe du monde. En 2010, c’était la première fois et nous avions atteint les quarts.

Cette fois nous pouvons faire encore mieux ! » La France ? « Nous allons l’éliminer. Nous sommes plus forts que lorsque vous nous avez battus [0-2] à l’Euro 2012 ! »

Kiev est une ville paradoxale. Les

façades toutes neuves y côtoient des immeubles décatis, surplombés par un ciel d’un gris sinistre d’où filtrent parfois quelques rayons de lumière féériques. Là, à quelques heures d’un premier round décisif et encadré par les patrouilles incessantes de policiers, un peuple retient son souffle... sans en avoir l’air.

Traditionnellement, Kiev est la ville du Dynamo, le plus grand club du pays. Mais depuis le départ à la retraite de l’idole Andreï Shevchenko, et l’émergence d’une concurrence sérieuse en province (le Shakhtar Donetsk), les gens de la capitale se sont lassés de leur Championnat. La sélection nationale est devenue leur plus grand motif de

La France ? « Nous allons l’éliminer ! » SevaStian, un supporter ukrainien.

Ils n’en craignent qu’un : Ribéry

Des supporters ukrainiens, mardi, venant d’acheter un billet pour le match de ce soir. AFP

fierté. Et ce, même si elle n’est plus majoritairement composée de joueurs du Dynamo.

Serveur dans un bar situé près du stade Olimpiskyi, Sevastian ne tient plus en place. Il n’a que le match à la bouche, et ce qui passe a priori pour de l’angoisse ne serait en fait

Un optimisme partagé par Gleb : « Je ne vois pas pourquoi l’Ukraine devrait avoir peur. » Peut-être parce qu’elle est chaque fois sortie perdante des 4 barrages qu’elle a disputés... « Justement, ça nous donne de l’expérience », rigole ce groom d’hôtel. Et quand on lui demande quels joueurs français il connaît, il s’incline : « Avec Ribéry, vous ne pouvez que gagner. » Une manière, aussi, d’avouer qu’aux yeux de certains Ukrainiens, la France est plus un géant endormi qu’une nation sur le déclin. §Hamza Hizzir, À KIEV

21

Taxe à 75 % : la grève repoussée Football. On menace puis on négocie. Les prési-

dents des clubs pros ont décidé de reporter leur « journée blanche », prévue le dernier week-end de novembre, pour protester contre la taxe à 75 %. Jean-Pierre Louvel (photo), président de l’Union des clubs professionnels de football, attend les conclusions de la médiation menée depuis mercredi par le député PS Jean Glavany.

Si une remise en question de la taxe est toujours exclue, « une étude commune d’applicabilité » est avancée.

Sans doute une forme de compensation pour que les clubs puissent récupérer une partie des 44 millions d’euros que ce nouvel impôt va leur coûter. Autre avancée, l’AS Monaco, assujettie à un système fiscal avantageux, devrait elle aussi mettre la main à la poche. Un souci « d’équité » salué par Jean-Pierre Louvel. §SébaStien coca

AFP

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

détente

22

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1032 / facile LUGE OU TROÏKA ESPÈCE D’ÂNE

Tout compte fait

15 15 15

+ x 5

:

10

10 5

+ x

6

3

6

10

6

: 3 5 3

: =

DÉVÊTU

27

=

51

=

20

Solutions : 15 : 5 x 10 - 6 + 3 = 27 ; 15 x 10 : 3 + 6 - 5 = 51 ; 15 + 5 - 10 x 6 : 3 = 20.

= O R N E R +M U E T = N L I AN E +A B E R = B S

AU PETIT JOUR ONCLE DES USA

ENCAUSTIQUA

CAPITALE EN ASIE DÉLIVRANCE

S’OBSTINER (S’)

MARQUE DE COUP DE PIED FENDU

TRAMWAY IL EST SOUVENT EN L’AIR

EXISTERA

CHEF DE L’ÉGLISE BERGE DE PORT

MET AU CLOU

LA MUSIQUE EN EST UN APRÈS BIS GARDIEN D’ÉTUDE

DIEU RÉPARE ÉGYPTIEN UNE PAROI ERREUR ABRUPTE

DIRIGE LE NAVIRE ARTÈRE EN VILLE

QUI A VU LE JOUR IL PASSE À TURIN

ARBRE DES LANDES

ATTENDRIE

TEL L’AIR MARIN CRI DE FANS

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+T IGE

CLUB LYONNAIS

CHANGEMENT EN MIEUX CALUMET

Mots à mot E

CRÉER UNE COALITION

JEUNE MONNAIE JEU ORIENTAL

AGRÉABLE AU GOÛT APERÇU

R E

Solutions : stratégie, numéroter, balnéaire.

A STRE

ASSOCIE

CONTAMINÉ

ESSEULÉE JOLI MÉTAL

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

FATIGUÉE

DÉBUT D’ÉPITAPHE LE SYMBOLE DU CUIVRE

BOISSON DE TABLE AU PIED, IL EST DOULOUREUX

DÉMENT CATÉGORIQUEMENT

CHOISIS

Solutions Solutionsn°n°1031 1 031

Sudoku n° 1032 / facile

2 9 1

6

8

7

1

5

1

4

4

9

3

8

5

7 1 9

6

5 9

5

7

3

8 6

Mots fléchés

5

3

2

8

3

7

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

6

1

N MO L D I S R E R B L T A S K E R

O C B I H S T E T E R R U E E Y S P O S A U T U R P I E I E L R E C U L S

A M A NN A I R A I R SM I T S G M A L O P E E A R D I L E AME R

T S E UN NC A R ME A I O S A U M T T E S I N P E R I R

Sudoku

9 5

4

9

3

2

5

1

7

6

8

1

8

5

7

6

3

2

4

9

7

2

6

4

9

8

3

5

1

8

3

9

6

7

4

1

2

5

2

6

4

9

1

5

8

3

7

5

7

1

3

8

2

6

9

4

6

4

8

1

3

9

5

7

2

3

1

2

5

4

7

9

8

6

9

5

7

8

2

6

4

1

3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

vendredi 15 novembre 2013 www.metronews.fr

23

La recette de L’atelier des Chefs

Bélier

Un peu de retard à l’allumage pour cette journée. La communication ne circule pas comme vous le voudriez.

Renforcez la portée de votre message.

Taureau

Votre hiérarchie est chatouilleuse. Brossez vos supérieurs dans le sens du poil et ils deviendront aussi doux que des agneaux.

Gémeaux

Focaliser sur un problème ne l’a jamais résolu. Passez à la vitesse supérieure, agissez.

Décrochez votre téléphone.

Cancer

Une belle surprise vient pimenter votre quotidien plutôt morose. Vous n’allez pas tarder à retrouver sourire et bonne humeur.

Consultation voyanCe

Lion

Le bel ordonnancement de vos rendez-vous est perturbé, le service marche à l’envers. Vous êtes au bord de la crise de nerfs.

Vierge

Offrez-vous une parenthèse enchantée avec votre chéri(e).

D’une sieste crapuleuse à un voyage à Venise, goûtez à votre part de paradis terrestre.

Balance

Début de journée un peu difficile mais vous retombez sur vos pattes. Vous flairez les bons plans et vous êtes sur un gros coup. Accrochez-vous.

Scorpion

C’est le moment d’écouter ce que votre corps vous dit, en prenant du repos. Adoptez un rythme cool et préservezvous du stress.

Sagittaire

La journée est placée sous le signe de la compréhension.

Votre partenaire ouvre le dialogue sur un sujet brûlant : tolérance est le mot d’ordre.

Capricorne

Des événements heureux se dessinent dans votre ciel amoureux. Les planètes se décident enfin à vous accorder un peu de répit.

Verseau

Vous avez envie d’agir pour les autres, de donner du temps et de l’énergie aux plus démunis. Adhérez à une association d’entraide.

Poissons

Des affinités avec un de vos collègues se créent.

Si vous êtes en couple, passez votre chemin. Célibataire, c’est le bon numéro.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

L’horoscope ema Fontayne

Cocotte de lapin et purée de potiron 20 min

1h

0 min

facile

Liste ingrédients. (quantités pour 6 personnes)

Lait entier : 10 cl ! Cuisses de lapin : 6 ! Lardons fumés : 100 g ! Vin blanc sec : 12cl ! Arômates ail, thym, laurier : 1 ! Huile d’olive : 5 cl ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours ! Pour l’étape 2 : Lait entier : 15 cl ! Potiron : 1 kg ! Beurre doux : 30 g ! Echalotes : 2 ! Gousse d’ail : 2 ! Cerfeuil : 3 branches ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours

Recette.! Assaisonner les cuisses de lapin de sel et de poivre.

Dans une cocotte en fonte (de préférence) chaude, verser un filet d’huile d’olive et disposer les cuisses de lapin. Les colorer 1 min de chaque côté.

Ajouter les lardons et laisser cuire à nouveau 1 min. Puis verser le verre de vin blanc et faire bouillir. Ajouter le lait et les aromates. Une fois le mélange porté à ébullition, cuire à feu doux et à couvert pendant 45 min à 1 h (les cuisses doivent rester légèrement fermes).

Pour la purée de potiron : Éplucher et couper le potiron en gros morceaux réguliers. Éplucher et émincer les échalotes. Dans une casserole, faire fondre le beurre, ajouter les échalotes et les faire suer pendant 5 min pour obtenir une couleur blonde. Ajouter la gousse d’ail et les morceaux de potiron, assaisonner, couvrir et cuire 20 min à feu très doux. Remuer de temps en temps.

Au terme de la cuisson, mixer pendant 3 min au moins et ajouter le lait pour alléger la purée. Rectifier l’assaisonnement. Dresser la purée de potiron en assiettes plates, y déposer une cuisse de lapin et finir avec une feuille de cerfeuil.

RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS