20150423_fr_provence

télévision P. 18

Pour sa 4e participation aux «marseillais» sur W9, stéphanie a découvert les charmes de la thaïlande. Benoit RiCARD/W9

«On est fous et on aime faire la fête»

édition sPéciale

100 %

www.metronews.fr

PRO

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

enquête P. 2

jeudi 23 avril 2015

marseille

économie P. 6

Le textile revient à la mode en Provence Texte blanc.

Marseille reine de la promo

Victime d’une mauvaise réputation, la cité phocéenne contre-attaque en accueillant de nombreux événements internationaux. Après la culture en 2013, c’est du sport dont elle sera capitale européenne en 2017.

évasion P. 8

Des destinations qui vont vous faire décoller football P. 20

Pourquoi l’OM peut croire au podium

2 enquête

ACTU

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

après avoir été capitale européenne de la culture en 2013 (photo), la ville envisage désormais d’être celle du sport en 2017. gérard jUlien/afP

Sortir du Marseille bashing

stéphane burgatt

L

asse de la publicité négative faite à Marseille, la ville, en recherche de notoriété, regarde vers l’étranger. « Une évidence » pour l’adjoint au maire chargé des relations euro-méditerranéennes, Jean Roatta. « Nous devrons figurer parmi les grandes métropoles européennes et méditerranéennes, d’ici à cinq ans », indique-t-il. Et puisque les médias français s’attardent sur les aspects négatifs de la ville, la cité phocéenne fait le tour du monde pour vendre son image. Forum mondial de l’eau en 2012, capitale européenne de la culture en 2013 puis du sport en 2017… En cinq ans, Marseille n’a pas lésiné sur les

grands événements. Grâce à la la péninsule maghrébine et le médiatisation qui découle de ces Proche-Orient. Ces investissements événements, les lobbyistes de Pro- permettent un second souffle. Un vence Promotion, l’agence dépar- effet que connaît bien l’ambassatementale de développement éco- deur du Royaume-Uni en France. nomique, cherchent à séduire les Sir Peter Ricketts l’a observé avec investisseurs (lire page 3). l’obtention de la capitale euroPour Philippe Stéfanini, le direc- péenne de la culture par Glasgow teur général de cette structure, (1990) et Liverpool (2008). Marcette stratégie a connu seille ne déroge pas à La ville veut vendre un tournant avec la la règle. « La ville a son image en europe redoré son blason capitale européenne et dans le monde. dans l’opinion britanen 2013. Selon lui, les retombées sont étonnantes. « Les nique. », assure-t-il, alors que l’Euentreprises internationales sont rostar s’apprête à relier Londres à plus nombreuses qu’auparavant. la Provence dès le 1er mai.

Sur la soixantaine qui ouvrent Mais pourquoi courir après les dans le département, un peu plus labels ? Pourquoi devenir la capide la moitié sont étrangères alors tale européenne du sport en qu’auparavant elles ne représen- 2017 ? « Pour continuer à faire la taient que le tiers des projets promotion de ce territoire, répond d’installation. » Pierre Distinguin, de Provence Promotion. Avec notre bord de mer et Un effet second souffle son ensoleillement exceptionnel, Le directeur de Provence Promo- la région est parfaite pour la pration se targue d’ailleurs de l’arri- tique du sport. Nous pouvons ainsi vée de poids lourd de l’informa- envoyer le message que nous tique, comme le centre de avons les moyens de favoriser le recherche d’Intel à Meyreuil et le bien-être en entreprise, comme le data center d’Interxion, un des lea- font les Américains. » Mais la ders mondiaux du secteur, qui course effrénée à l’événementiel rayonneront depuis Marseille vers est parfois contre-productive,

comme l’illustre l’exemple de Valence, en Espagne. Faute d’un retour sur investissement suffisant, la ville s’est gravement surendettée. La dette marseillaise, bien que stable, reste importante.

Un facteur de prudence aux yeux du directeur général des services de la Ville, Jean-Claude Gondard. « Il y a des affaires plus ou moins bonnes, comme la Coupe de l’America » pour laquelle il n’était pas malheureux de voir l’organisation nous échapper au profit de… Valence. De l’avis des observateurs, la capitale du sport serait plutôt à classer parmi les bonnes affaires car les investissements en structure permettraient de rattraper le retard de la ville en la matière. §

S.B./MetronewS

rayonnement. Marseille souffre d’une réputation sulfureuse. stratégie. Pour contrer ce handicap, politiques et lobbyistes se tournent vers l’international et l’organisation de grands événements.

phiLippe stéfanini, directeur général de Provence Promotion.

« Les entreprises internationales sont plus nombreuses qu’auparavant. »

ACTU

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

3

« La notoriété rassure l’investisseur »

Interview

Pierre Distinguin est spécialiste « sport et attractivité territoriale » pour Provence Promotion. C’est lui qui a soumis

l’idée que Marseille concoure à la capitale européenne du sport 2017.

Après MP 2013, pourquoi Marseille se lancerait-elle dans une autre organisation d’envergure internationale ?

La notoriété rassure l’investisseur.

Le problème, c’est que Marseille est bonne partout sans être excellente sur un secteur en particulier comme peut l’être Toulouse pour l’aéronautique. Ce territoire a du potentiel. Il faut miser sur le sport et la qualité de vie pour séduire les investisseurs, notamment étrangers. Les chefs d’entreprise font beaucoup de sport. Nous avons du retard à rattraper et donc un potentiel de développement contrairement à une ville comme Bordeaux qui a atteint son maximum.

Pour Pierre Distinguin, Marseille doit rattraper son retard en matière d’infrastructures sportives. S.B./metronewS

Comment fait-on du lobbying efficace pour Marseille ?

Il faut miser sur nos leaders d’opinion, chanteurs ou écrivains comme le fait l’office du tourisme de Lyon avec son système d’ambassadeurs. C’est un maillage de plus

de 15 000 followers dans le monde qui défendent leur cité. Il faut veiller à ce lien avec la diaspora, aux Etats-Unis notamment. L’association « Marseillais du monde » existe avec des chercheurs et des étudiants mais ce n’est pas suffi-

sant. Nous devrions prendre exemple sur les Irlandais. Ils sont les meilleurs à ce petit jeu avec ConnectIreland. Les réseaux sociaux, c’est la clé, et ils l’ont bien compris. Il faut favoriser le retour d’expatriés de talent, comme Jacques Souquet de Supersonic Imagine – une société en pointe dans l’imagerie médicale, basée à Aix. Ces investissements doivent éteindre les feux du Marseille bashing.

Quelles sont les limites de cette stratégie ?

Attention à l’effet boomerang de la surcommunication sur le territoire Marseille-Provence, qui conduirait à créer une distorsion d’avec la réalité. Ça peut être aussi une question de marché. Enfin, il faut ménager les entreprises locales. C’est bien d’en faire venir de nouvelles mais il faut que celles qui sont ici aient envie de rester. §PROPOS RECUEILLIS PAR s. b.

4

QUARTIER

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Endoume s’éveille

HISTORIQUE. C’est l’un des plus vieux quartiers de Marseille, à deux pas de la mer, totalement déconnecté du centre-ville.

MUTATION. Dans ce petit coin de paradis, plusieurs lieux branchés ont récemment vu le jour, et attirent de plus en plus les fêtards.

« C’est un quartier historique où se mélangent tous les milieux sociaux, populaires comme bourgeois. »

hugo giusti

A

ssis sur le toit de leur chantier, en bleu de travail, Fabien et Farid contemplent le panorama. Juchés en haut d’une colline d’Endoume (VIIe), ces deux ouvriers jouissent d’une vue imprenable sur le quartier, « leur quartier », qui abrite notamment le port du vallon des Auffes.

Chaque fin de journée, ils prennent l’habitude de refaire le monde. « De là, on domine tout ! » s’amuse Farid, une clope au bec. « On ne gagne pas des mille et des cents mais, ici, les rois du pétrole, c’est nous », renchérit son collègue, narguant du regard l’étoilé Petit Nice, en contrebas. Loin des « chichis » et des « manières de la haute », les deux compères préfèrent, pour l’apéro, « l’esprit famille des bars. Plusieurs ont ouvert depuis ces dernières années », continuent-ils en désignant le Duke, plus bas dans la rue d’Endoume.

Des mojitos pour les tatoués

Ce vendredi soir, la programmation musicale y est assurée par Jack de Marseille, un DJ du coin.

Enchaînant les sets, il « ambiance » un quartier jusque-là plutôt morne en matière de soirées. « On a ouvert ici il y a cinq ans parce qu’il n’y avait rien pour les gens dans la trentaine », explique

grEg, gérant du Bar de la relève.

du populaire au bourgeois. Et, nous, on aime accueillir tout le monde ! » En effet, si Endoume abrite les maisons les plus cotées de la ville, notamment sur les hauteurs de la Corniche – la plupart ayant appartenu aux riches négociants du XIXe siècle –, il compose aussi avec des immeubles beaucoup moins cossus.

David, l’un des proprios. Depuis, selon lui, Endoume attire de plus en plus les fêtards. « Nous étions les seuls pendant quelques années.

Puis des établissements comme le marché Saint-Victor, l’Uppercut, La Cave à jambon, un bar à bière ou encore Le Bar de la relève ont vu le jour. C’est très bien », se réjouit-il en servant quelques mojitos à « sa clientèle de barbus et de tatoués ». Il affirme que la concurrence n’existe pas entre les nouvelles adresses. « Chacun a son style et attire donc différents types de clientèles. On ne se marche pas

sur les pieds. Souvent, même, on s’entraide. »

Du prolo au bobo

Au Bar de la relève, justement, il y a foule devant l’établissement.

Comme souvent, le week-end, dans ce repaire de jeunes cadres en goguette, avides de se retrouver pour un afterwork entre amis. « On a choisi de s’installer ici parce qu’on adore ce quartier, affirme Greg, l’un des quatre proprios, en servant ses tapas. Endoume est un quartier historique où se mélangent tous les milieux sociaux, © Dr

Le Bar de la relève, ancien rade, est l’un des nouveaux lieux branchés du quartier. © Dr

© Dr

Minuit denier carat

Le quartier d’Endoume, qui surplombe la mer, abrite le port du vallon des Auffes. © sipa

Le Duke, rue d’Endoume, attire une clientèle de trentenaires décontractés. © Dr

Depuis que Le bar de la relève a ouvert, il y a plus d’un an, « huit autres commerces nous ont emboîté le pas, se réjouit Greg. Du coup, maintenant, les gens se garent, prennent le temps de faire leurs courses, de boire un verre ou de manger un morceau ». Se garer est d’ailleurs souvent mission impossible. « J’ai tourné vingt minutes avant de trouver une place, s’exaspère Sophie, en rejoignant ses amis. Résultat, je me suis mise sur un passage piéton. » A la marseillaise.

Mais, le stationnement n’est pas le seul problème ici. Le quartier compte en majorité une population âgée, qui voit d’un mauvais œil l’agitation nocturne. « Les anciens ne veulent pas de changement et surtout pas de bruit. A minuit, on est obligés de fermer », explique David, du Duke. C’est alors que les ruelles tordues et les escaliers au coin des rues se vident pour retrouver leur calme. Tout juste perturbé par le cri de quelques gabians qui cherchent refuge dans l’anse de Maldormé, à l’abri du vent.§

6

ECONOMIE

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Le textile déroule son fil succès. Il y a encore vingt-cinq ans, l’industrie du textile à Marseille était loin d’être reconnue en France. Aujourd’hui, elle s’exporte dans le monde. événement. Surfant sur la tendance, la Ville organisera bientôt sa première Biennale de la mode. hugo giusti

A

Alexandre Ruffato (ci-dessus) a créé, avec Nicolas Capron, la marque de vêtements semis. Annexe de leur atelier, situé au Corbusier, leur boutique-café « Le 318 Cité Radieuse » allie shopping et détente. © dR

vec près de 27 000 emplois en Paca, dont 38 % dans les Bouches-du-Rhône, le marché du textile est devenu incontournable dans le paysage économique marseillais. Selon la chambre de commerce et d’industrie, son chiffre d’affaires s’élève à 4,8 milliards d’euros. Une réussite due en partie à la multiplication des marques depuis les années 90. « Près de 150 enseignes ont été créées, dont celles à rayonnement international, comme American Vintage, les jeans Kaporal, Didier Parakian, Pain de sucre, Poivre blanc ou Sessùn », rappelle Maryline Bellieud-Vigouroux, qui a fondé la Maison méditerranéenne des métiers de la mode (MMMM) à Marseille en 1988.

C’est notamment grâce à ce genre de structures que les créateurs marseillais ont pu s’émanciper afin de faire connaître leur marque au-delà des frontières. « On les forme pour qu’ils deviennent de vrais chefs d’entreprise. Et on leur donne les armes pour exporter leur travail à l’international », poursuit la dénicheuse de jeunes talents.

« Une industrie très compétitive »

C’est le cas d’Alexandre Ruffato et de Nicolas Capron. Issus du vivier marseillais, ces deux designeurs ont longtemps voyagé et travaillé à l’étranger, notamment à New York.

Ils ont finalement créé ensemble leur marque, Semis, il y a quatre ans. Leur atelier, installé au 3e étage de l’immeuble Le Corbusier, est une annexe de leur boutique-café, le 318 Cité radieuse, avec une vue panoramique sur la ville et la mer. Si leur collection est mixte, « elle vise plus

particulièrement les femmes, avec une catégorie nouvelle pour elles : le streetwear », explique Alexandre. « Nous axons sur une belle qualité avec un prix juste, le prix d’artisan », continue Nicolas, en montrant un de leurs sweats couleur gris argent.

Reconnaissance mondiale

Et, preuve que leur style plaît, ils inaugureront dans les prochains mois une autre boutique, à Paris. « Se lancer est facile ; réussir est beaucoup plus difficile. L’industrie est très concurrentielle », reconnaît Alexandre. Mais, si ça n’a pas toujours été le cas, il compte bien faire de sa ville un atout. « Marseille est la plus vieille ville de France, authentique et intense. C’est un lieu d’inspiration fort, grâce notamment à une nature magnifique, à une densité populaire riche et à un savoir-faire unique. » Et la ville continue de perfectionner son rayonnement. « MP 2013 a permis d’accroître la renommée de Marseille. Depuis, on a eu des clients suisses, anglais, allemands, italiens, américains et même asiatiques ! » se réjouit Alexandre.§

capitale de la mode La Maison méditerranéenne des métiers de la mode compte bien profiter du succès grandissant des créateurs marseillais en organisant, en juillet 2016, la première Biennale de la mode.

Durant deux mois, workshops, conférences, expositions, défilés et marché professionnel se succéderont. Festif, l’événement sera parrainé par de grandes marques parisiennes. Marseille, capitale de la mode 2016 ?

8

évasion

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

transports

L’aéroport se voit pousser des ailes

vacances. L’aéroport Marseille Provence vient de faire connaître ses nouvelles destinations sans escale. économie. En grande majorité, elles sont européennes. Hasard ou stratégie ? Julien Boullay, le directeur marketing, nous éclaire. françois rasteau

r

ome (7 vols par semaine), Venise et Manchester (2 vols hebdomadaires), Bruxelles (16 vols), Strasbourg et Genève (4 vols)… Cette année, l’aéoroport Marseille Provence n’en finit plus d’ouvrir des lignes directes. La majorité d’entre elles sont à destination de l’Europe. « Ces dernières années, nous avons développé les liaisons vers l’Algérie, le Maroc, la Tunisie. Actuellement, nous en avons autant que Paris. Ce n’est donc pas là que la croissance se fera », explique Julien Boullay, directeur marketing.

Selon lui, en six ans, le nombre de vols sans escales a été multiplié par deux, passant de 60 à 120. Et, après une période faste en 2013 – capitale

selon le directeur marketing de l’aéroport, le nombre de destinations de Marseille a été multiplié par deux en six ans. CLaudE Paris/aP/siPa

culturelle oblige – et une légère baisse de fréquentation l’année dernière, Marignane a connu un record de trafic en janvier 2015 et une hausse de 3,1 % en février. « Effectivement, notre axe de développement pour les prochaines années

est l’Europe. Si l’on regarde la carte de nos vols sans escales, on s’aperçoit qu’il reste encore de nombreuses destinations à assurer, précise-t-il. Nous travaillons actuellement sur Berlin, Budapest et Dubrovnik. » Les compagnies easyJet, Vue-

A Aix, le tourisme a rendez-vous avec le patrimoine salon. Vous avez une âme d’In-

diana Jones ? Ne manquez pas, ce week-end, le salon tourisme et patrimoine à Aix. Un rendez-vous pour les amoureux des excursions hors des sentiers battus et des vieilles pierres. Vous y trouverez une liste de séjours où l’architecture, les arts ou encore l’histoire d’un site en France ou à l’étranger seront mis en avant. Des conférences et projections seront organisées. du samedi 25 au dimanche 26 avril de 10 à 19 heures (fermeture à 18 heures le 26) à la Cité du livre, 8-10 rue des allumettes, aix-en-Provence.

Le sphinx se dresse devant les grandes pyramides de Gizeh, en egypte. suPErstoCk/siPa

ling, Volotea, Alitalia et Turkish Airlines, sont sur les rangs et prouvent l’attractivité de la plateforme provençale.

Clients nord-américains

Mais l’aéroport voit plus loins et cherche aussi à développer les long-courriers. Un projet qui devrait ravir les croisiéristes marseillais, lesquels aimeraient faciliter la venue de clients nord-américains fous de la French Riviera. « Un membre de mon équipe travaille exclusivement sur ce sujet.

Nous avons un grand rôle à jouer car c’est un moyen de développement du trafic aérien. Une croisière, c’est 50 personnes dans un avion. Et en classe affaires, car ce sont souvent des seniors qui ont un fort pouvoir d’achat », assure Julien Boullay. D’Europe ou des Etats-Unis, Marignane est et sera le principal point d’entrée pour découvrir le sud de la France.§

10

évasion L’archipel des sanguinaires compte 4 îlots. P. POCHARD-CASABIANCA/AFP

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr Le musée fesch à l’heure de Cuba. S. AGOSTINI/AFP

en pratique De Marseille, la compagnie Air Corsica organise pour Ajaccio, Bastia et Figari jusqu’à quatre vols quotidiens, et trois pour Calvi.

Marseille/Ajaccio à partir de 171 € le week-end du 8 mai, aircorsica.com

Ce week-end, on part à Ajaccio Evasion

Se rendre dans l’île de Beauté est d’une facilité déconcertante. La fréquence des

vols pour Ajaccio – 4 quotidiens – permet de s’offrir une escapade à la dernière minute. Aurélie, jeune Corse installée sur le continent pour ses études, joue les guides.

On se cultive

« Le musée Fesch propose une exposition sur Cuba. » « ¡ Hasta siempre !,

Ajaccio à l’heure de Cuba », consacrées aux chefs-d’œuvre des musées nationaux de La Havane, est accrochée jusqu’au 18 mai. Voilà qui permet d’aborder deux îles en une. Les férus d’histoire ne manqueront pas le musée de la maison Bonaparte, où est né l’empereur. Cette demeure accueillera plus tard, en 1860, Napoléon III et l’impératrice Eugénie. Une véritable immersion dans la vie d’une famille qui a marqué l’histoire.

plongée sous marine comme de se balader sur le chemin des crêtes.

On bulle

une plongée dans la vie de napoléon. P. POCHARD CASABIANCA/AFP

On se bOuge

Pour les sportifs de petit niveau, notre amie conseille « une balade à vélo sur les îles Sanguinaires », célèbre archipel de quatre îles rocheuses situées au large de la ville, et abritant une flore et une faune exceptionnelles ainsi qu’une tour génoise qui daterait du XVIe siècle.

Et pour les véritables adeptes des activités physiques, il est chaudement recommandé de s’adonner à la

« A l’heure de l’apéro, dégotez un bar de quartier et sirotez un verre de vin. Il faut goûter le clos D’alzeto, du plus haut domaine de Corse, qui existe depuis 1800. Mais on peut aussi découvrir le vin d’Yves Leccia, une appellation Patrimonio », précise Aurélie. Quant aux amateurs de bière, ils commanderont une Pietra pour (re)découvrir son fameux goût de châtaigne. Vous ne consommez pas d’alcool ? Aucun problème : il existe une eau gazeuse extraite d’une source se trouvant à Rapaggio, en Haute-Corse, l’eau d’Orezza. A la vôtre ! §françois rastEau

ÉVASION

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

11

Et si vous passiez l’été au Québec ?

Vacances

EN PRATIQUE

Dépaysement garanti pour des congés au vert et au grand air. Mathieu fait

partie de ces jeunes Marseillais qui se sont expatriés outre-Atlantique. « J’ai habité six ans dans le Ier arrondissement, explique-t-il. Et puis, cet hiver, j’ai traversé l’océan, et je me suis installé au Canada le ler mars. » S’il n’a pas encore pris ses habitudes, le jeune homme peut toutefois nous donner quelques conseils. « Quand je sors, je vais dans le quartier de Rosemont- La Petite Patrie, sur le Plateau ou encore au Village. Et bientôt, avec l’arrivée du printemps, au parc La Fontaine et sur le Mont-Royal. »

Observer des baleines

« Je me sens très bien ici, poursuit-il. L’ambiance est plus détendue qu’à Marseille, et les Québécois sont très accueillants. » Ce n’est pas une légende donc ! Côté

L’aéroport de Marseille propose quatre vols par semaine sur Air Transat pour Montréal et un vol pour Toronto. A partir de 600 euros l’aller-retour pour un décollage en juillet.

Infos sur airtransat.fr

La ville de tadoussac, sur le fleuve saint-Laurent, est un point de départ prisé pour l’observation des baleines. DR

paysage, vous avez l’embarras du choix. Après avoir passé quelques jours à Montréal, mieux vaut louer une voiture – automatique, vous êtes prévenu. C’est le moyen de transport idéal pour serpenter sur

le vaste réseau routier de la Belle Province. Quelques idées d’excursion : Baie Saint-Paul, les chutes de Montmorency, Québec, le parc de Forillon, celui de la Gaspésie ou encore Baie-Sainte-Catherine, sur

le fleuve Saint-Laurent. De fin juin à fin octobre, vous pourrez y faire une excursion en zodiac pour espérer apercevoir des baleines.

Les cétacés s’y regroupent à cause de l’abondance de nourriture pour les mammifères marins.

Quant à notre jeune expatrié à Montréal, aurait-il le mal du pays ?

Pas du tout. « Je ne rentrerai pas avant Noël, seulement deux à trois semaines. » Voilà qui pourrait donner des idées : et si vous ne rentriez pas de vos vacances ? §françois rasteau

12

évasion

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

europe

Opération dépaysement voyage. Il est possible d’opérer un radical changement de décor à seulement quelques heures de vol de Marseille. top liste. Metronews vous propose une sélection de destinations idéales pour un week-end prolongé. baptiste la rocca

Nature et desigN à HelsiNki

Et si vous tentiez le grand Nord, direction Helsinki – à 3 h 30 d’avion. Loin de la rigueur de l’hiver, le climat devient très agréable à cette époque de l’année. Sise au bord de la mer Baltique, la ville peut se parcourir à pied. Elle est entourée de 300 petites îles, comme Suomenlinna et ses anciennes fortifications.

Une visite. Outre ses parcs (très nombreux), ses lacs, Helsinki est un must en matière de design. Ne pas hésiter à arpenter le quartier du Design District, qui abrite près de 200 magasins de décoration, antiquaires, boutiques, galeries, musées et restaurants.

Un hôtel. A 700 mètres du centreville, le GLO Hotel Art est situé dans un château de style Art nouveau typique des années 1900.

Nuitées : 110 à 140 euros. glohotels.fi/en

Vols. De Marseille, les compagnies Lufthansa, KLM et Air France desservent Helsinki (avec escale). Billets aller-retour à partir de 215 euros.

remparts et soleil à dubrovNik

Depuis le 10 avril, et à une heure et demie de l’aéroport de Nice, il est possible de découvrir la superbe ville de Dubrovnik, en Croatie surnommée « perle de l’Adriatique ». Avec ses remparts longs de 1 940 mètres (que l’on parcourt en une à deux heures),

la cité, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, offre de nombreux lieux de baignade, notamment la plage de Banje. Ne pas rater les parcs naturels de l’île de Mljet ou la superbe île de Korcula.

Un monument. La spectaculaire grande fontaine d’Onofrio, de forme polygonale, a été construite en 1438. C’est l’un des lieux emblématiques de la ville.

Un hôtel. Entouré d’un jardin privé, proche de la plage et au cœur d’un quartier très vivant de Dubrovnik (presqu’île de Lapad), l’hôtel Sumratin est un bon plan pour ceux qui ne veulent pas consacrer tout leur budget dans le logement. Nuitées : 80 à 100 euros.

la « perle de l’adriatique » présente des remparts de 1 940 mètres de long. superstock/sIpa

hotels-sumratin.com

Vols. La compagnie Croatia Airlines propose désormais deux vols par semaine au départ de Nice. A-R à partir de 178 euros. Vols Marseille-Dubrovnik à partir de 250 euros avec Lufthansa.

la capitale finlandaise se situe à 3 h 30 d’avion de la provence. superstock/sIpa

JeuNesse et culture à tel-aviv

A quatre heures de vol, Tel-Aviv, ville jeune et dynamique, mêle quartiers branchés, comme Shenkin Street, ses plages de sable fin (la très « hype » Gordon Beach), mais aussi le vieux Jaffa avec ses ruelles et ses boutiques typiques.

Deux visites. Le musée d’Art de Tel-Aviv, ouvert en 1932, abrite des œuvres des plus grands peintres : Picasso, Van Gogh, Bacon, Rubens… Et, bien sûr, Jérusalem située à moins de 70 kilomètres.

Hébergements. Le Marina TelAviv, avec sa piscine sur le toit et sa vue sur le port. Nuitées : autour de 150 euros. french.marina-telaviv.com

tel-aviv, entre plages de sable fin et quartiers branchés. Ipon-boness/sIpa

Jouez les proloNgatioNs au portugal et eN italie A Porto. Saviez-vous que la Saint-Jean y est l’une des fêtes les plus populaires ? Elle atteint son apogée les 23 et 24 juin. L’occasion de se déhancher lors des grands bals populaires et de profiter des nombreux feux d’artifice qui illuminent la ville. Attention, la tradition veut que les touristes soient la cible de maillets en plastique géants. Gare à ne point se faire assommer !

Lisbonne. Si vous préférez profiter des charmes de la capitale portugaise, visiter le quartier typique de Bairro Alto et flâner dans le Chiado, lieu de rencontre des jeunes, des artistes et des intellectuels, rien de plus simple.

Vols directs a-r Marseille-porto à partir de 99 € et Marseille-Lisbonne à partir de 145 € sur tap portugal ou easyJet.

Vols. Vols directs à partir de 364 euros sur El Al Israel Air. Brussel Airlines, KLM et Alitalia proposent également des vols vers Tel Aviv.

Rome. En trois jours, on a tout le temps de flâner de places en vestiges des temps jadis, une glace à la main. Astuce : pour aller admirer le plafond de la chapelle Sixtine, chef-d’œuvre de Michel-Ange, entrez par le musée du Vatican pour éviter la très longue file d’attente.

Mieux, réservez vos billets à l’avance sur Internet. § François rasteau

sundor.co.il, elal.com, israirairlines.com, airfrance.fr

Vols directs Marseille-rome sur easyJet, alitalia, Vueling ou ryanair à partir de 113 € l’a-r ; biglietteriamusei.vatican.va

14

CULTURE

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Le MuCEM réalise le triplé Musée

Un statut à défendre. Le Prix du Musée

2015, désigné depuis 1977 par le Conseil de l’Europe, a été décerné au MuCEM. Preuve supplémentaire qu’il a su tirer profit de Marseille Provence 2013, en continuant de proposer de nombreuses expositions de qualités. Et dans les prochaines semaines, le public aura l’occasion d’en découvrir trois nouvelles.

Les lieux de culte en question

Une expo tristement d’actualité.

La question des identités religieuses est l’une des plus sensibles parmi celles qui se posent au « vivre ensemble » en Méditerranée.

Judaïsme, christianisme et islam partagent en effet des lieux saints.

La fréquentation de ces mêmes sanctuaires par des fidèles appartenant à des groupes confessionnels différents est un phénomène très présent dans le bassin méditerranéen. Photographies, films, témoi-

Le MuCEM propose trois nouvelles expositions. La première démarre le 29 avril. © SIPA

gnages et objets projettent une lumière inattendue sur les monothéismes en Méditerranée. « Lieux saints partagés », à partir du 29 avril.

Place à la jeunesse

Le MuCEM invite à porter un regard neuf sur les collections du musée. Patrick Bouchain, architecte, propose une exposition destinée au jeune public qui se

Musées by night Evénement. Le 16 mai, à l’occasion de la 11e édition nationale de la Nuit des musées, la ville d’Arles propose de nombreuses d’animations en plus des expositions qui seront ouvertes en nocturne. Concerts, shows visuels, visite à la lampe torche…

Et le tout gratuitement !

Infos : arles-antique.cg13.fr

Les Alpilles en gros plan Peinture. Depuis van Gogh, de nombreux artistes sont venus dans les Alpilles faisant de ce massif une source d’inspiration majeure au cours des XXe et XXIe siècles.

L’exposition « Un siècle de regard sur les Alpilles » présente des œuvres en lien avec ces paysages, et également les travaux de 35 artistes – peintres, graveurs, sculpteurs– illustrant cette aventure esthétique.

Jusqu’au 24 mai au musée Estrine, à Saint-Rémy-de-Provence.

découvre à la manière d’un conte.

L’histoire de l’ourson Michka, qui endure les épreuves du monde réel, sert de fil conducteur à un parcours d’objets ces collections, qui lui donnent vie. Dessins et objets créateurs d’imaginaire transmettent le goût de la lecture, de la narration et de la fable humaniste. « Changement de propriétaire », du 17 mai au 5 juillet.

Retour vers le futur

« Traces... Fragments d’une Tunisie contemporaine », du 13 mai au 28 septembre. §hugo giuSti

Art contemporain

© GRAnd PALAIS

Science-fiction. Au XXe siècle, l’avènement de la science a inspiré nombre d’artistes.

L’expo « Art Fiction, de la ville aux étoiles » rend compte de l’intérêt des artistes pour les innovations, de la ville utopique dans Metropolis au monde robotisé de La Guerre des mondes, en passant par le cosmos (2001 : L’Odyssée de l’espace).

A partir du 22 mai à La Vieille Charité (IIe).

Tarif : 3 euros et 8 euros.

2001 : L’Odyssée de l’espace, l’une des trois œuvres abordées dans l’exposition « Art fiction ». © dR

L’art japonais à l’honneur Peinture. L’artiste Chen Yiching, installée en France, fait partie des rares peintres contemporains maîtrisant la technique de la peinture traditionnelle japonaise « Ninon-ga ». Retrouvez ses toiles au musée des Arts asiatiques de Toulon, qui possède également des œuvres hindoues et tibétaines.

André Marchand, La nuit a Fontvieille (1945). © J. bERnARd

On reparle de la Tunisie

La scène artistique contemporaine en Tunisie est riche, variée et fertile. Avec, projet composé de deux expositions successives, le MuCEM donne à voir en images la jeune création tunisienne. « La scène artistique contemporaine en Tunisie est riche, variée et fertile », affirme le commissaire d’expo Thierry Fabre. « Il ne s’agit pas de se pencher sur des épisodes éphémères, sans lendemain, qui saturent l’actualité et brouillent le regard, mais d’étendre l’horizon en multipliant les perspectives. » Photographie, vidéo, installation et art numérique composent cette exposition qui entend témoigner, cinq ans après la Révolution, de la multiplicité des points de vue sur la Tunisie d’aujourd’hui.

Jusqu’au 21 novembre. Infos : toulon.fr/agenda/musee-arts-asiatiques

Aix à l’heure américaine

Le San Francisco Museum of Modern Art, fermé pour travaux, a prêté sa collection au Grand Palais de Paris. Celle-ci sera transférée à Aix, où le public pourra découvrir les plus belles œuvres d’art contemporain de la collection permanente. Andy Warhol, Sol LeWitt, Alexander Calder ou encore Chuck Close sont représentés. § Jusqu’au 2 juin à Paris, au Grand Palais (photo), puis du 11 juillet au 18 octobre au Musée Granet, à Aix-en-Provence.

16

CULTURE

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Chaud devant, c’est le printemps !

La sosh Freestyle Cup, le rendez-vous des amateurs skate, de BMX, de kitesurf et autres sports extrêmes. DR

Les terrasses du port remettent le couvert avec leurs soirées perchées sur le toit. DR

Loisirs

Les beaux jours sont de retour. Ça

tombe bien, vu le nombre d’événements en plein air prévus ces prochaines semaines. Qu’ils soient sportifs ou festifs, metronews dresse la liste des rendez-vous phares.

Va y aVoir du sport !

By night. Courir, sur la corniche à

la belle étoile, c’est le principe de la « Nocturne Marseille », une course de 5 kilomètres reliant la plage des Catalans au David. Les participants longeront la mer dans un décor de rêve, et traverseront Malmousque et le vallon des Auffes, avant de passer au-dessus de la plage du Prophète.

Le 29 mai à 21 heures. Inscription : 10 euros.

Infos : 04 96 10 08 10 ou 06 13 53 44 07

Renversant. Du sport extrême, du

sable chaud, et des soirées au bord de l’eau. C’est le cocktail explosif de la Sosh Freestyle Cup, qui aura lieu à l’Escale Borély. Pour cette 8e édition, le public assistera à la Coupe du monde de skate, à des compétitions de kitesurf, de windsurf ou encore de BMX. Après l’effort, un DJ assurera l’ambiance.

Du 16 au 21 juin. Accès libre.

Infos : soshfreestylecup.com

Déjanté. On se fait une petite

mousse ? The Bubble Day, c’est une

Des nuages de mousse à prévoir pour le Bubble Day. DR

course unique où les seuls obstacles sont des bulles de savon et des nuages de mousse à travers lesquels les participants – déguisés pour ceux qui le souhaitent – devront se diriger. Départ du MuCEM puis direction les Terrasses du Port, où des animations sont prévues. Après 5 kilomètres, retour à la case départ, où un village sera installé. Au menu : restauration, fiesta et détente.

Le 7 juin, de 11 heures à 20 heures, au J4.

Inscription : à partir de 15 euros. Infos : thebubbleday.com

show deVant !

Bataille de poudres. Vous avez aimé la

Color Run ? Vous adorerez la Holi Open Color. Venu d’Inde, ce festival de musique débarque à Marseille. Le principe : plusieurs sets de DJ se succéderont pendant que le public s’envoie des tonnes de poudres colorées.

Le 31 mai, de 16 heures à 22 heures, à l’Escale Borély. Accès libre. Infos : holifestival.com

Cap sur les calanques. Chaque année,

ils sont attendus de pied ferme. Le collectif de soirées décalées Borderline et ses Apéros du bateau font leur grand retour. Montez à bord de L’Ilienne pour un tour dans les calanques, le tout en musique, avec un DJ ou un groupe, et arrosé de cocktails faits maison.

Premières dates : 31 mai puis 7 juin. Tarif : 20 euros. Programme : borderliner.fr

Vue sur mer. Top départ des Fiestas

du Petit Pavillon. Le bar-restaurant de la Corniche lance sa saison estivale en organisant des soirées, tous les jeudis, sur son ponton.

A partir du jeudi 7 mai au 54, corniche Kennedy. Entrée : 5 euros.

Infos : www.lepetitpavillon.com

alors on danse Electrique. Le Dock des Suds repasse en mode estival. Et pour sa première soirée en plein air, c’est le festival électro La Nuit rouge qui ouvre le bal. Trois ambiances différentes, animations visuelles, mapping 3D et, surtout, la crème des DJ – électro, techno et trance.

Joliette, les soirées à la belle étoile redémarrent. Au programme : apéro, restauration et DJ live.

A partir du 30 avril, à 19 heures. Réservation via Facebook : R2/Rooftop/Refectoire

Légendaire. Premier concert dans

le nouveau stade Vélodrome. Et première venue à Marseille pour la figure historique de la musique pop-rock, Paul McCartney. A 72 ans, l’ancien Beatles est en tournée mondiale et joue les plus célèbres tubes du groupe formé à Liverpool.

Le vendredi 5 juin à 20 heures au Vélodrome.

Billet : à partir de 57,60 euros.

Marathon. Tou-

Le 9 mai au Dock des Suds, 12, rue Urbain-V. Tarif : 32,30 euros.

Infos : www.dock-dessuds.org

Haut perché . C’est

reparti pour le saison des rooftops. Après une première édition réussie sur le toit des Terrasses du Port, à la

jours au Vélodrome, le collectif Borderline organise une soirée qui promet d’être mémorable : quatre artistes pour six heures de live.

Le 13 mai de 19 heures à 1 heure. Tarif : 16,30 euros. §hugo giusti

A 72 ans, l’inusable Paul McCartney s’offre le Vélodrome pour la première fois. SIPA

18

PEOPLE

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Interview

« Chroniqueuse de foot, c’est mon rêve »

TéléréaliTé. Après Miami, Cancun et Rio, « Les Marseillais » posent leurs valises en Thaïlande. renconTre. Stéphanie, qui participe à cette quatrième saison, diffusée sur W9, fait partie des pionnières de l’émission.

L’émission de W9 rassemble chaque jour près de 1 million de spectateurs. Entre deux projets professionnels, Stéphanie revient sur son expérience et raconte les coulisses du dernier tournage. Et dévoile ses meilleurs plans sortie dans sa ville natale, Marseille.

Comment t’es-tu retrouvée dans cette aventure ?

Que faisais-tu avant ?

C’est le hasard complet ! J’étais à La Valentine en train de faire les boutiques avec des copines. On m’a proposé un casting sauvage et ça s’est bien passé. Quelque temps après, je décollais pour Miami. A l’époque, j’avais 21 ans, un BTS tourisme en poche et je bossais en tant qu’agent de voyage. C’était cool mais pas passionnant non plus. Alors, quand on m’a proposé de partir loin, je n’ai pas hésité.

© BenoiT RiCARd /W9

Tu es l’une des rares à avoir participé à toutes les saisons des « Marseillais ». Comment vois-tu ton évolution depuis ?

J’ai plutôt mal vécu la première saison. Je n’avais pas l’impression d’être moi-même. Quand on est de la génération téléréalité, ça fait toujours bizarre de se retrouver face à la caméra. Je ne savais pas quelle image je renvoyais, ni comment la production montait les vidéos. Désormais, je suis plus naturelle.

Et puis j’ai l’impression d’avoir mûri, avec le temps. Je ne suis plus la même.

Parle-nous des « Marseillais en Thaïlande »…

Que retiens-tu de cette expérience ?

Le pays est incroyable !

C’est vraiment la destination qui m’a le plus marquée. La culture thaïlandaise est exceptionnelle. Ils donnent l’impression de ne rien posséder, mais eux considèrent qu’ils ont tout. Je n’oublierai jamais les quelques jours passés dans une de leurs tribus. C’est un peuple très généreux, très humain. Ça a été vraiment dur de repartir.

J’en ai pleuré pendant une semaine !

Comment expliques-tu le succès de l’émission auprès des Français ?

C’est un programme qui a une identité forte et qui est reconnu dans toute la France. On est un peu fous, on aime faire la fête et on ne se prend pas la tête, c’est sûrement ça qui plaît.

Justement, raconte-nous ta vie dans le Sud : où aimes-tu sortir ?

Je sors souvent sur le Vieux-Port.

J’adore aller boire un verre ou manger à La Madone, du côté de la mairie. C’est notre QG, avec mes copines ! Sinon, l’été, c’est direction les calanques pour se balader en évitant la foule. Le soir, on aime bien prendre l’apéro sur la plage.

Comment gérez-vous votre célébrité ?

Les gens m’arrêtent souvent pour me demander une photo, ou me poser quelques questions… Du coup, ça devient compliqué de faire son shopping tranquillement.

C’est un peu le revers de la médaille. Mais je ne me plains pas, c’est même plutôt plaisant. Sauf quand on vient sonner chez moi

CRédiT phoTo

PROPOS RECUEILLIS PAR hugo gIustI

« On est un peu fous, on aime faire la fête et on ne se prend pas la tête, c’est sûrement ça qui plaît. » stéphanIe, participante de l’émission « Les Marseillais en Thaïlande ».

en pleine nuit. Là, c’est plus flippant.

Es-tu prête à signer pour une nouvelle saison ou bien as-tu d’autres projets ?

Je n’ai pas trop le droit d’en parler... Mais il y a de fortes chances pour que l’on me revoie l’année prochaine ! On a tissé des liens très forts avec les participants et aussi avec l’équipe de prod’. Mais je ne me mets pas la pression, le jour où ça s’arrêtera, j’en aurai profité à fond. L’une de mes passions, c’est le foot, je suis d’ailleurs abonnée au Vélodrome depuis plusieurs années ! J’aimerais bien être chroniqueuse, à la télé ou pour un journal. Comme on dit ici : droit au but ! § « Les Marseillais en Thaïlande », du lundi au vendredi, à 19 h 25, sur W9.

20

SPORTS

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Football Olympique de Marseille

Les raisons d’y croire encore déclin. Les hommes de Marcelo Bielsa restent sur une série inquiétante de trois défaites de suite en championnat. espoir. Pourtant, les Olympiens peuvent encore espérer retrouver le podium et la lucrative Ligue des champions.

D

epuis quelques semaines, Marseille a changé brutalement de dimension. Les rêves de titre envolés, les champions d’automne, aujourd’hui 4es de la Ligue 1, entendent désormais retrouver un podium dont ils ont été chassés après trois défaites consécutives. Si Lyon et Paris comptent 8 points d’avance sur les Olympiens en tête du classement et semblent maintenant hors de portée, Monaco, qui complète le podium, n’est qu’à deux points.

Mais les Marseillais sont aussi sous la menace de Saint-Etienne, revenu à leur hauteur...

Un calendrier plUtôt favorable

Les mal classés réussissent plutôt bien aux Marseillais. Les trois derniers succès des hommes de Marcelo Bielsa ont été obtenus face à des adversaires en lutte pour le maintien : Evian Thonon Gaillard, Toulouse puis Lens. Les coéquipiers d’André-Pierre Gignac s’apprêtent justement à défier Lorient (18e) demain soir au Vélodrome (20 h 30) avant de se déplacer le week-end prochain sur la pelouse de Metz (19 e ). L’OM, enfin, conclura sa saison par une rencontre à domicile face au Sporting Club de Bastia. Là encore, il s’agit d’une équipe à la lutte pour sauver sa peau. Les Corses, 16es du championnat, ne sont qu’à deux petits points du premier relégable. le programme de l’om

34e journée .................................. Marseille - Lorient 35e journée .......................................Metz - Marseille 36e journée .................................Marseille - Monaco 37e journée ........................................ Lille - Marseille 38e journée ....................................Marseille - Bastia

Une confrontation directe

Méconnaissable en cette seconde partie de saison, l’OM peut encore espérer accrocher la 3 e place du classement, synonyme de qualification pour les tours préliminaires de Lors du match aller. la Ligue des champions. Dans cette quête, Marseille est à la lutte directe avec l’AS Monaco. Avantage, et pas des moindres, pour les Phocéens : ils recevront les joueurs de la Principauté lors de l’antépénultième journée de Ligue 1. Des Monégasques qui pourraient terminer la saison émoussés par leur longue campagne européenne...

VALERY HACHE / AFP

sTéphane BurgaTT

redonner de la rigueur à un secteur en souffrance. Si l’OM a concédé quasiment autant de défaites avec ou sans lui (10 revers en tout), les Olympiens n’ont gagné que 5 fois en son absence, contre 12 succès lorsqu’il était présent sur la pelouse. Le bilan est sans équivoque : l’OM engrange en moyenne 1,94 points par match avec Nkoulou, contre 1,42 en l’absence de son défenseur central.

la stat’ qUi tUe

Depuis la saison 2002-2003, plusieurs miracles se sont produits en Ligue 1. A quatre reprises, des équipes ayant perdu 10 rencontres, voire plus, ont quand même réussi à se hisser sur le podium. Et par trois fois, c’est l’OM qui a réalisé cet exploit : en 2002-2003 (3e), 2006-2007 (2e) et 2007-2008 (3e).

partir la tête haUte

Ils sont 4 titulaires à voir leurs obligations contractuelles avec le club prendre fin une fois le championnat terminé : André-Pierre Gignac, André Ayew, Jérémy Morel et Rod Fanni. Pour la saison à venir, la rumeur les envoie un peu partout... sauf à Marseille. Sans doute l’occasion pour ces joueurs de partir la tête haute avant de signer pour un autre club.§

le retoUr dU taUlier nkoUloU

Hasard ou coïncidence, c’est depuis l’absence de Nicolas Nkoulou que l’OM se prend les pieds dans le tapis. Le patron de la défense, parti disputer une piteuse Coupe d’Afrique des nations avec le Cameroun, est revenu blessé. Il a fait son retour lors des déplacements à Bordeaux puis à Nantes. Sa montée en puissance espérée devrait

Le retour de nicolas nkoulou devrait renforcer la défense marseillaise. NICOLAS TUCAT / AFP

détente

22

jeudi 23 avril 2015 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1556 / difficile TRÈS SOMBRE FANTASSINS

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Vous avez une autre vision de votre travail et vous appréciez chaque jour un peu plus votre place dans l’entreprise. Ouf, il était temps.

Taureau

Vous en avez assez du laisser-aller de votre famille.

C’est décidé, vous mettez tout le monde au sport et aux repas équilibrés.

Bonne idée.

Gémeaux

Vous puisez votre force dans son amour, et son soutien vous permet de réaliser les projets les plus fous. L’amour rend la vie plus légère.

Cancer

Vous êtes en colère contre la terre entière. Vous vous sentez injustement mis(e) à l’écart. Soyez moins rigide et vos proches reviendront.

Lion

Une petite vague de conflits va venir troubler votre quiétude. Laissez passer l’orage et couvrez-vous de patience. Le soleil n’est pas loin.

Vierge

Vous mobilisez vos proches pour vous aider. Vous êtes trop enthousiaste pour qu’ils puissent vous refuser quoi que ce soit.

Balance

Un questionnement sur soi permet de refixer ses objectifs. Une fois que vous aurez fait le point sur votre vie, vous avancerez plus vite.

O G I M V E R C L OU NU A T I ON S I S S E T A U A I R E C L B A H R I A F V S I E N E I L L E E D L L A I T R I E ON I T ON S T N I E C E

BIEN ENVOYÉ BOUT DE MÉTAL

À ELLE LES GROS CACHETS

TEL UN JOUR DE FÊTE REMISE

Des conflits familiaux rendent l’ambiance tendue au sein de votre maison.

Vous crevez l’abcès et espérez que cela resserrera les liens.

PROCHE DE DRAGUIGNAN

PROVOQUA UNE DÉGRADATION

PLANCHE DE SALUT CLAMAI

TERRE D’ARTISAN BANALE

AIGUILLE DES ALPES (DU) PAS DAON Y FAIT VANTAGE DU PLAT ÉTAT RÉDUCTEUR

IL EN FAUT POUR OSER MESURE POUR UNE INJECTION

SITUÉ AU SUD

SA REINE EST CÉLÈBRE NON AVENUE VALLÉE DU LION

Sagittaire

Vous allez vous rendre compte que vous vous êtes trompé(e) sur une personne.

Cessez de juger au premier regard, soyez plus indulgent(e).

PILE RELEVÉ DE COMPTE

AGRÉMENTER VIEUX PUNCH

Vous sentez que votre moitié est mal à l’aise et essayez de découvrir pourquoi. Il faudra vous armer de patience pour qu’il/elle se confie.

Verseau

IL MENA UNE VIE IMPÉRIALE

RÉSEAU DE CADRES ELLE A DE L’ÉNERGIE À REVENDRE

FLORILÈGES

La météo du jour

Sudoku n° 1556 / difficile

8

4

5 4

7

7

3

(5 € les 10 minutes)

Sudoku 8

6

9

5

1

2

4

7

3

3

5

2

7

4

8

9

6

1

7

1

4

6

3

9

5

2

8

4

8

3

9

2

1

7

5

6

9

2

5

3

7

6

8

1

4

6

7

1

8

5

4

2

3

9

1

3

7

4

8

5

6

9

2

5

9

8

2

6

3

1

4

7

2

4

6

1

9

7

3

8

5

5

13

2

2 8

3

5

retrouvez tous nos jeux sur

9

10

Cet après-midi

6

3

5

12

5 9

5

11

2

6 6

7

9

1

3

01 75 75 90 93

Ce matin

1 8

9

Quelle forme ! On dirait que vos efforts pour retrouver la pêche ont porté leurs fruits.

Ne vous reposez pas encore, continuez ainsi.

DE QUOI RUMINER

DÉNONCER UN ACCORD CÉRIUM

4

Poissons

DERRIÈRE OMÉGA

DÉTRUIRE PETITE LONGUEUR

7

Vous enragez de ne pas réussir à faire les choses aussi bien que voulu.

Avec un peu d’organisation et de logique, tout ira bien mieux.

LAC ÉCOSSAIS HOMME TROMPÉ

LUTH

CATÉGORIE D’HÔTEL ROND

Capricorne

Solutions n° 1 555 U L OB S E R A T T E A C T R A R P A N E R E E UR S S I S EME R V A A I AG E L E R N E

PRISE À LA LIGNE PRONOM RELATIF

Scorpion

Consultation voyanCe

Mots fléchés

ÉPURÉES BOÎTE DE PRODUCTION

1 6

23

12

18

14

21

23

21 21 20

24

20

18

jeux.metronews.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 43 81§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr