GUACI_2011-06-21_01.qxp:master publinews
20/6/11
20:34
Página 1
VENUS WILLIAMS BRILLA EN EL TORNEO DE TENIS DE WIMBLEDON {página 12}
MARIO MEJÍA REGRESA CON UN NUEVO SENCILLO {página 14}
CIUDAD DE GUATEMALA Martes 21 de junio 2011 www.readmetro.com Mín. 16° Máx. 25°
Ambiente. Campaña
E. coli: piden prevención en Guatemala Ministerio de Salud dice que no existen casos en el país, pero se mantiene una vigilancia epidemiológica en puertos y aeropuertos Publinews te enseña cómo prevenir esta enfermedad {página 02} Economía
Mañana se inicia InduExpo 2011: conoce más detalles
En la zona 10, uno de los mupis que piden ser más “verdes”
Christine Lagarde en entrevista exclusiva La candidata al puesto de directora del Fondo Monetario Internacional habla de su postulación {página 10}
JUAN PABLO REVOLORIO
Piden conciencia con los árboles La World Wild Foundation (WWF) ha llamado a los guatemaltecos a tener mayor conciencia con los árboles a través de una campaña creativa mediante mupis, desarrollada por las agencias BBDO y OMD, para esta ONG. La idea es crear conciencia entre los ciudadanos con el uso de papel en las oficinas y hogares. Debido a que este se desperdicia, muchos árboles son talados a diario {página 04}
Una de las ferias de negocios más importantes, organizada por la Cámara de Industria, recibirá a cientos de empresas de todos los sectores para cerrar negocios y mostrar sus productos Te brindamos datos para visitarla {página 07}
Ya se discuten los temas de seguridad Ronda preliminar de la Conferencia de Seguridad Centroamericana empezó ayer en Guatemala {página 04}
GUACI_2011-06-21_02.qxp:master publinews
20/6/11
20:40
Página 1
noticias
02
1
noticias Frases del día
“Retiramos la candidatura de nuestro aspirante a la alcaldía de San José Piula, debido a los últimos ataques contra candidatos a esa comuna. Pedimos al Gobierno garantías para continuar en la contienda”. ADELA DE TORREBIARTE, PRESIDENCIABLE DE ADN
“Ante los últimos ataques ocurridos en San José Pinula ofrecemos a Guatemala ayuda técnica y cuerpos policiales de los Estados Unidos”. STEPHEN MCFARLAND, EMBAJADOR DE EE. UU. EN GUATEMALA
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
Salud Pública en alerta ante bacteria “E. coli” JUPITER
Se sospecha de tres casos en Honduras Guatemala toma precauciones y refuerza controles Aunque en Guatemala no se ha registrado casos de contagios por la bacteria “Escherichia coli”, el ministro de Salud, Ludwing Ovalle, hizo un llamado ayer para que toda la población tome las medidas de higiene necesarias para evitar cualquier infección. Esta alerta llega luego de que en Honduras fallecieran tres personas, bajo la sospecha de que fueron contagiadas de la bacteria, cuya cepa provocó en Europa la muerte de 39 personas. “El Centro Nacional de Epidemiología está prepa-
Toma en cuenta
horas se tardan 48 los análisis para detectar algún caso de “E. coli”. rado y en alerta”, indicó el funcionario. Ovalle agregó que existe vigilancia epidemiológica para poder detectar si hay algún contagio en el país. Mientras tanto, el Ministerio de Salud Pública informó que se ha fortalecido la vigilancia en las aduanas, fronteras terrestres y en el Aeropuerto Internacional La Aurora. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
2
De acuerdo con lo recomendado por el Ministerio de Salud:
1
Lavarse las manos es muy importante. Debes hacerlo siempre luego de ir al baño y cambiar pañales, y antes de ingerir o manipular alimentos.
Ministerio de Salud recomienda respetar normas de higiene
No consumas agua que no sea clorada o no apta para beber. Por cada litro de agua, usa una gota de cloro, y espera 30 minutos antes de tomarla.
3
Evitar los alimentos de dudosa procedencia o preparación.
4
Lavar la comida antes de ingerirla. Sobre
todo verduras como el pepino, lechuga y tomate. Sumérgelas en agua clorada durante diez minutos.
5 6
Utiliza adecuadamente los baños públicos. En caso de diarrea, toma sueros orales. No te automediques y acude rápidamente al médico.
Contagio La bacteria se puede transmitir por alimentos contaminados como carne cruda o poco cocinada, leche sin hervir, agua contaminada y contacto con animales o personas infectadas. Los síntomas son cólicos abdominales, diarrea, fie-
PUBLINEWS
Colom: “Ataques en Pinula no se relacionan con móviles políticos” El Presidente de la República, Álvaro Colom, aseguró ayer que las primeras investigaciones, en el caso de los ataques a candidatos a la alcaldía de San José Pinula, revelan que no hay indicios de móviles políticos. “En ningún caso existe venganza entre grupos políticos. Además, las pesqui-
candidatos a la al3Pinula caldía de San José han sido atacados. Dos murieron y uno resultó herido. sas establecen que los crímenes no están relacionados”, aseguró Colom. El mandatario agregó que no ve necesario suspen-
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
der las elecciones en ese municipio y dijo que no es posible brindar seguridad personal a cada candidato. “Son demasiados, pero abogaré para que el TSE, el Estado y la Organización de Estados Americanos actúen para garantizar un proceso con total paz y libertad”, indicó. BIG/AGENCIAS
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
bre y vómitos.
Álvaro Colom
Otras complicaciones que ocasiona es daño neurológico como convulsiones, accidentes cerebrales, vasculares y coma, así como secuelas renales crónicas. El ministro de Salud aseguró que el microbio vive con frecuencia en países en vía de desarrollo.
Onda del Este trae más lluvia Una onda del Este incrementará las lluvias durante los próximos días en todo el país, de acuerdo con pronósticos del Insivumeh. “En el ambiente existe una alta humedad causada por una onda sobre el territorio, que traerá más lluvia de lo normal”. PUBLINEWS
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Telefono de ventas: 2312 7932. Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.
GUACI_2011-06-21_03.qxp:master publinews
20/6/11
17:32
Pรกgina 1
GUACI_2011-06-21_04.qxp:master publinews
20/6/11
21:52
Página 1
noticias
04
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
Foros previos a cumbre de seguridad del Sica AGN
Varias actividades están agendadas para hoy antes de que se inicie la Conferencia Internacional en el país La agenda de actividades previas a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad en Centroamérica programa cuatro conversatorios, un foro regional de seguridad con la sociedad civil, una exposición pública y una reunión de autoridades de Defensa y Seguridad de la región. El Sistema de Integración Centroamericana (Sica) organiza los conversatorios, que tratarán de seguridad, crimen organizado, narcotráfico y cultura de la legalidad, entre otros, con expositores invitados de Argentina, España, Nicaragua, Honduras y Guatemala. La reunión tendrá co-
50
Invitados
delegaciones gubernamentales y de otros organismos internacionales se harán presentes durante la Conferencia Internacional de Seguridad de Centroamérica. mo participantes a ministros de Defensa, Relaciones Exteriores, Finanzas o Hacienda, para hablar de los recursos financieros y las estrategias conjuntas, para combatir el crimen. La exposición estará abierta al público en el hotel Camino Real. AGENCIAS
Personalidades que llegarán a Guatemala: Trinidad Jiménez, ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de España, se reunirá con el presidente Álvaro Colom y Francisco Dall’Anese, de la Cicig. Karel De Gucht, comisario europeo de Comercio también asistirá a la cumbre. Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE. UU., el presidente de México, Felipe Calderón, y otros mandatarios centroamericanos.
La violencia deja millonarias pérdidas en Centroamérica, según el BID
Creativa campaña en la capital JUAN PABLO REVOLORIO
Mupi ecológico en la Zona Viva
Una forma creativa de concientizar a la población sobre el uso responsable del papel se ve plasmada en una campaña ecológica en varios puntos de la capital. “Nos dimos cuenta de que en Guatemala hay mucha deforestación y por eso decidimos simbolizar el gesto de muchos cuando terminan de usar el papel, pues lo tiran”, comenta a Publinews Jai-
mupi se puede 12da.observar sobre la avenida, entre la 12 y 13 calle de la zona 10. me Cueto, vicepresidente de la agencia de publicidad BBDO que junto a OMD, Grupo Imágenes Urbanas y la ONG WWF decidieron llenar de papel varios mupis con la frase “Esto equivale a un árbol”.
De acuerdo con Cueto, la iniciativa ha tenido muy buena aceptación entre los chapines, por lo que la campaña seguirá por tiempo indefinido. “Hemos logrado el objetivo, ya que con una forma tan creativa y original estamos haciendo conciencia en todos los guatemaltecos. Nunca antes nadie había hecho esto”, agrega Cueto. AMILCAR AVILA
Ligan a proceso a exmilitar Héctor López Fuentes, exjefe del Estado Mayor del Ejército, fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva por el delito de genocidio y deberes contra la humanidad. La jueza Patricia Flores, del Juzgado Primero de Alto Riesgo, ordenó que López, de 81 años, fuera enviado al cuartel Mariscal Zavala, en la zona 17. AGENCIAS
Iglesias Convocan a observadores Sinibaldi acusa a partido Abren 12 archivos contra el VIH El Tribunal Supremo Elec- nerar los derechos de los Unionista de desprestigio mil toral anunció que recibirá ciudadanos. La oficina de consultas El representante del Foro El candidato a la alcaldía metropolitana por el Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi, aseguró ayer que el Partido Unionista (PU) ha iniciado una campaña de desprestigio en su contra. “La intención de voto por el
PP es importante, el partido oficial está asustado”, dijo. Los Unionistas negaron las acusaciones. Álvaro Arzú colocó en Facebook un video donde supuestos miembros del PP quitan propaganda del PU. BIG
del Estado Mayor de la Defensa tendrá 12 mil 287 archivos militares a disposición del público, que deberá solicitar por escrito la consulta de algún documento en particular. AGENCIAS
Ecuménico Cristiano de Guatemala, Vitalino Simirox, informó que las iglesias católica, evangélicas y adventistas presentaron un manual de concientización y prevención del VIH/Sida. EMISORAS UNIDAS
solicitudes para ser observadores de asociaciones no partidistas hasta antes del 15 de julio, a las 18 horas. El rol de este tipo de observador es el de verificar que las elecciones se realicen libremente y sin vul-
La solicitud debe presentarse por medio de la agrupación o entidad a la que pertenezca el interesado, a través del formulario oficial, que está disponible en el sitio: www.eleccio nes2011.tse.org.gt. BIG
GUACI_2011-06-21_05.qxp:master publinews
20/6/11
17:33
Página 1
Acércate a nuestra familia Honda
¡Haz tu cita para un
test drive hoy!
www.honda.com.gt
San Mateo
Condado Concepción Majadas
18 calle 26-59 zona 10 km. 15.5 Carr. El Salvador, Condado Concepción PBX: 2420-2222
PBX: 6685-4646
26 Av. 5-90 Zona 11 Plaza Vía Majadas Local 10
PBX: 2415-0199
Honda Guatemala
GUACI_2011-06-21_06.qxp:master publinews
20/6/11
20:56
Página 1
noticias
06
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
El Diccionario del Poder: candidatos Los martes conocerás las palabras más utilizadas en los discursos de los políticos durante sus giras Hoy: O. Pérez, S. Torres, M. Baldizón y E. Suger JUAN PABLO REVOLORIO
BIG
JUAN PABLO REVOLORIO
JUAN PABLO REVOLORIO
“Los guatemaltecos estamos pidiendo un cambio, queremos una Guatemala diferente. Por eso, me comprometo con ese cambio, pues el Partido Patriota representa el cambio”.
“Me comprometo a seguir trabajando por los más necesitados y pobres. Me caracterizo por trabajar por los pobres y les aseguro que los programas sociales continuarán”.
“En los tiempos de Baldizón se va a aplicar la pena de muerte a todos los criminales, la aplicación de la pena de muerte es cuestión de voluntad y firmeza y a mí no me va a temblar el pulso”.
“Vamos a crear condiciones para que salgan adelante, que puedan llenar sus necesidades con tecnificación y educación. La tecnología será un pilar importante en mi gobierno”.
O. PÉREZ, PARTIDO PATRIOTA
S. TORRES, UNE-GANA
M. BALDIZÓN, LÍDER
E. SUGER, CREO
CAMBIO
POBREZA
PENA DE MUERTE
TECNOLOGÍA
El binomio del Partido Patriota (PP), encabezado por Otto Pérez Molina y complementado por Roxana Baldetti, asegura en cada mitin que representan el cambio para Guatemala. En las distintas reuniones, Pérez habla del cambio que necesita el país, por eso el plan de gobierno del partido se llama “Agenda del cambio”, que contempla cinco ejes.
Sandra Torres, en todas las giras que realiza por los departamentos, recalca que continuará trabajando por los más necesitados. El partido oficialista, la Unidad Nacional de la Esperanza, ha mostrado mayor interés, durante estos cuatro años, por la clase más vulnerable del país. Torres argumenta que seguirá luchando por mejorar los programas sociales.
Manuel Baldizón, de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder), se caracteriza por afirmar que en su eventual gobierno va a activar la aplicación de la pena de muerte. Según lo expresó en un foro sobre seguridad, una de las soluciones a tanta violencia es que se aplique esta ley. “Los criminales solo entenderán de esta forma”, dijo Baldizón.
Eduardo Suger impulsa el mejoramiento de la educación y la tecnología. Suger es rector de la Universidad Galileo, y las palabras que más repite en sus mítines es tecnología y educación. “Es muy importante implementar métodos tecnológicos para manejar y sobresalir en temas de seguridad, educación y salud”, dice Suger siempre a sus simpatizantes. AMILCAR AVILA
Opinión
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
CLARK KENT NO ES CANDIDATO
enosacabaeltiempoyseguimosesperandoa Supermánparaquevengaasalvarnos.Hay queentenderlo:nollegará.Ynoloharásencillamenteporquenoexiste.Esecandidato mágicoqueposeatodaslasgraciasyquepongasupechodeacerofrentealasbalasquenos disparanesunaquimera.Nohayquienpuedaborrar nuestrasangustiasdeunplumazo.Loúnicoaloqueaspiramosesaqueelsiguientemandatariollegueconintencionesycompetenciasequivalentesaldesafíoque enfrentaelpaís,yquesuequiponoresulteserunabola decorruptos.Yquesearealistaparafijarsemetasalcanzablesyconunplazodefinido.Asípodrádevolverlela confianzaalapoblación.Yesosolololograsitienelas conviccionesbiendefinidasysicumpletodoloquedice. Tambiénsiendoimplacableconlamediocridadyconla mafiainternaqueacompañanacadaadministración. Esdecir,casiconcuantoslorodeen,puesnuestraburocraciaesunaentidadaúnporconstruirse,porqueno haycarreraenelEstado,sinomuchavisióndeparasitismo.Alosquesesumanaquellosquesoneficientes, peropararobar.Hayquedecantarseporpolíticosque armencuadrosyqueevitanelparacaidismoelectoral. Espreferiblequeprometanpocoyseenfoquen,aque llenensusdiscursosderetórica,yalahoradelaverdad nosepannipordóndeempezar.Unaspirantequepretendavenderlaideade “Es de la oferta que nos quesuséxitosempresahacen los partidos rialesoacadémicoslo políticos de donde ten- haránunestadistanobasdremos que escoger”. ta.Yasé:siemprees importanteconsiderarlas ejecutoriasdevida,perodemuypocosirvenesas credenciales,si,porejemplo,secarecedeolfatoydedecisiónparaeludirrodearsedeindeseables.Uncandidato debedecirleasuspotencialesvotantesconquédinero financiaráel“cómo”desuspropuestas.Sitendráagallas parasacaradelanteunverdaderoPactoFiscal.Siestádispuestoaconvocaralliderazgodelpaísenarasdeun acuerdo.Asimismo,esepresidenciablehadeenumerar cuálesseránsusdosotresprioridades.Yadelantarcómo actuaráenmomentosrepetitivosdurantelosúltimos tiempos,comoelbloqueodecarreterasolascrisisconel Magisterio.Perosindemagogia.Ynoocultarasus financistas.OigoamuchosdecirqueaGuatemalale convendríaunÁlvaroUribe.OtrosañoranaunLula. HayquienesafirmanqueesunChurchillloúnicoque nosharíasoportarlospróximosaños.Peronotenemos nadadeeso.Yesdelaofertaquenoshacenlospartidos políticosdedondetendremosqueescoger.Yonopido unSupermán.Talcosanoexiste.Mebastaconalguien dispuestoamorirseantesdesercorrupto.Alguiendispuestoaperderlavida,antesdevenderlaPatria.Alguiendispuestoaquelomaten,antesdenoencararcon corajealospoderesparalelos,seantradicionalesono.
S
GUACI_2011-06-21_07.qxp:master publinews
20/6/11
19:54
Página 1
economía EURO Q11.06
DÓLAR Q7.74082
07
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
InduExpo: más de 300 empresas en la feria industrial Cámara de Industria organiza la cuarta edición de esta feria de negocios, que se inicia mañana El alcance internacional del evento atrae a empresarios extranjeros Empresarios esperan con optimismo la cuarta edición de la InduExpo 2011. Participarán en esta ocasión más de 300 empresas provenientes de Estados Unidos, México, Taiwán y otros países de Centroamérica y el Caribe. Los organizadores esperan que durante el evento se cierren transacciones por al menos US$85 millones. En la edición anterior, en 2009, se alcanzaron alrededor de US$80 millones. En esta oportunidad se contará con espacios para ruedas de negocios, ade-
Actividades
44%
creció el comercio entre Guatemala y Taiwán durante 2010. La delegación comercial del país asiático incluye empresas de maquinaria, tecnología y otros productos. más de foros y conferencias para mejorar la productividad empresarial y piso de exhibición de las más de 300 empresas participantes en el evento. Foro de mujeres: expertas hablarán de la seguridad en la región. El miércoles 22, a las 11 horas. Lección de vida: mineros sobrevivientes chilenos contarán su historia en una conferencia, el miércoles, a las 15 horas.
Durante la InduExpo 2011 se realizarán varias actividades:
Franquicias: Donald Borolan, director ejecutivo de
“Los lazos comerciales entre Taiwán y Guatemala se han fortalecido en los últimos años. Por ello, en esta ocasión vienen 26 empresas taiwanesas a negociar en el evento”, indica Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala. La inauguración será el miércoles, a las 9 a. m., y es el lugar óptimo para que los dueños de pequeñas, medianas y grandes empresas culminen negocios rentables. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMÍA@PUBLINEWS.COM.GT
Francorp, dará una charla sobre cómo crear una franquicia exitosa; el jueves, a las 10 horas. Foro presidencial: el evento culminante será un foro en el que participarán cinco candidatos presidenciales, que serán cuestionados acerca de sus propuestas de seguridad. Se realizará a las 10 horas del viernes 24.
UE sin acuerdo sobre Grecia La inquietud predominó en toda la Unión Europea (UE) durante la jornada de ayer. El aplazamiento del quinto monto del rescate hasta mediados de julio afectó a inversionistas, que desconfían de un cambio en los términos que puedan afectar la solventación de la deuda. Alemania, España y la misma Grecia mostraron bajas en sus bolsas de valores, mientras Inglaterra, que no es parte de la Zona
tramos fueron au5 torizados en mayo de 2010 para rescatar Grecia. El quinto ha sido retrasado por falta de garantías de pago. Euro, también cerró con un retroceso generado por la incertidumbre. Dentro del país helénico la oposición crece, pues trabajadores de la compañía eléctrica tomaron siete centrales y comenzaron con cortes de energía, que dura-
rán un día más, como medida de protesta contra las impopulares medidas de privatización promovidas por el primer ministro griego, Yorgos Papandréu. Expertos económicos europeos advirtieron que no garantizar el pago de la deuda por parte del Estado griego podría vulnerar la economía de los países periféricos de ese continente, como España, Italia e Irlanda. La incertidumbre golpea a toda Europa. AGENCIAS
GUACI_2011-06-21_08.qxp:master publinews
08
20/6/11
21:44
Página 1
mundo
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
“Beatriz” amenaza las costas de México
Destacado de la red Metro
Un nuevo temporal amenaza las costas mexicanas La alerta en varias áreas del país se mantiene latente La tormenta tropical podría convertirse en huracán en las próximas horas NASA
La tormenta tropical “Beatriz”, la segunda de la temporada en el Pacífico, sigue acercándose a las costas mexicanas y podría convertirse en huracán categoría uno en la escala Saffir-Simpson, la menos intensa. Debido a la cercanía de “Beatriz”, comenzaron a registrarse fuertes vientos y oleaje elevado en las costas del Pacífico mexicano. Por su parte, el Sistema Meteorológico Nacional de ese país indicó en su reporte que la tormenta tropical podría convertirse en hura-
En peligro Las áreas que pueden estar en mayor problema a causa de esta tormenta tropical:
EE. UU.: buscan proteger tumbas
110
kilómetros por hora es la velocidad de los vientos de la tormenta tropical. Su núcleo se desplaza hacia el noroeste a 13 kilómetros por hora, según autoridades.
La portada de Filadelfia nos habla de los esfuerzos para proteger el cementerio del estado. Durante la última década, el cementerio Monte Moriah, situado al suroeste de Filadelfia, ha estado descuidado. Vándalos pintan y derriban las lápidas y la maleza cubre todo el territorio. Las autoridades buscan que se proteja este patrimonio.
cán en las primeras horas de hoy. Las autoridades pidieron que la población esté preparada en caso de emergencia. AGENCIAS Debido a la cercanía del sistema, se prevé que se registren condiciones de viento fuerte, oleaje alto en costas de Oaxaca, Guerrero, Michoacán y otros estados del sur.
Metro tiene presencia en 20 países, en 127 ciudades en todo el mundo.
Las autoridades mantienen la alerta
Protestas no dan tregua
Asia. Inundación
El presidente de Siria, Bashar al Assad, se comprometió de nuevo a realizar reformas políticas en el país, que esta vez incluirían abrir el camino para la formación de nuevos partidos. A través de un discurso por televisión estatal, el tercero desde el levantamien-
to a mediados de marzo, reconoció las demandas populares. Sin embargo, luego del mensaje activistas salieron a las calles de varias ciudades para protestar afirmando que no hubo señal de que el mandatario busque una democracia verdadera. AGENCIAS AFP
Las pérdidas equivalen a mil 200 millones de dólares AFP
China en punto crítico Las lluvias torrenciales que azotaron la provincia de Zeijang, en China, durante el fin de semana provocaron una crecida en el nivel del río que atraviesa la ciudad de Lanxi, según autoridades de la oficina central de control de inundaciones en la provincia. Además, el nivel del río Lanjiang ya ha llegado a los 34 metros de altura, el más alto desde 1966, informó la agencia de noticias Xinhua. AGENCIAS
Breves
AGENCIAS
Conmemoran el Día del Refugiado POBLACIÓN. El 80 por cien-
to de los refugiados se encuentra en los países en desarrollo, que soportan la mayor carga de los problemas que acarrean, a pesar de lo cual los sentimientos negativos en su contra crecen en los países ricos, dijo ayer la ONU en el marco del Día del Refugiado. AGENCIAS
Rusia: mueren 44 al caer una aeronave ACCIDENTE. Un total de 44 El mandatario se dirigió a su pueblo
realizar un aterrizaje de emergencia al noroeste de Rusia.
personas murieron y ocho resultaron heridas cuando un avión de pasajeros se estrelló e incendió al
Uruguay asume presidencia de consejo de ONU MONTEVIDEO. Uruguay ejerce desde ayer la presidencia del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Representantes diplomáticos destacaron que generarán el clima para evitar discriminación. AGENCIAS
Indignados marchan hacia Madrid CAMINATA. Luego de la manifestación del fin de semana, el Movimiento 15-M de Valencia inició su marcha a Madrid bautizada como “marcha popular indignada” que tiene previsto finalizar el próximo 23 de julio. AGENCIAS
GUACI_2011-06-21_09.qxp:master publinews
20/6/11
17:34
Pรกgina 1
GUACI_2011-06-21_10.qxp:master publinews
20/6/11
19:01
Página 1
mundo
10
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
NICOLAS RICHOFFER
Exclusiva Publinews
Lagarde, junto a los reporteros de Publinews Internacional
Es la candidata con mayor opción de convertirse en directora del Fondo Monetario Internacional Afirmó que el empleo para los jóvenes es esencial Recibió a Publinews Internacional para una entrevista exclusiva
CHRISTINE LAGARDE NO VEO AL FMI COMO EL “POLICÍA MALO” Cuando se reunió con Publinews Internacional para una entrevista exclusiva, la ministra de Finanzas francesa, Christine Lagarde, llevaba un vestido amarillo brillante. Ella estaría a punto de convertirse en reina de las finanzas internacionales, desde que Dominique Strauss-Kahn renunció como director del Fondo Monetario Internacional (FMI). Ahora ella es la candidata de la Unión Europea. Los países en desarrollo han presionado para que el mexicano Agustín Carstens alcance ese cargo. La competencia sigue. Asumiendo que es electa directora del Fondo Monetario
Internacional, ¿qué podemos esperar de usted en su nuevo puesto?
dos en su deuda soberana, pero no deberíamos generalizarlo tan fácilmente.
El FMI tiene dos tareas principales: la supervisión y la gestión de la crisis. Quiero concentrarme en esas dos cosas. Tienen que ser constantemente actualizadas, pues son relevantes y sensibles a las necesidades de los miembros. El FMI pertenece a sus 187 Estados miembros. Quiero que sea relevante para todos ellos.
¿Y globalmente?
¿Cómo ve la actual situación económica global?
Hay una recuperación asimétrica de la crisis. Si veo la situación global, los países industrializados están claramente concentra-
Candidatos
Una de las principales preocupaciones de la mayoría de los países es cómo crear empleos para la gente joven. Si tuviera un único objetivo, sería este. Tenemos que asegurarnos de crear trabajos para darle a los jóvenes la expectativa de un mejor mundo. ¿Ha recibido consejos de Strauss-Kahn sobre cómo dirigir el FMI?
Obviamente no. ELISABETH BRAW Y ALEXANDRE ZALEWSKI METRO WORLD NEWS
El gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, y la ministra de Economía de Francia, Christine Lagarde, son los únicos aspirantes al cargo. El proceso concluye el próximo 30 de junio, con la designación oficial.
GUACI_2011-06-21_11.qxp:master publinews
20/6/11
18:08
Página 1
estilo
www.readmetro.com
Crea una sala familiar acogedora en tu casa Lo más importante de esta pieza en el hogar es la convivencia con tus seres queridos Recuerda tener accesorios que promuevan la interacción y el acercamiento con ellos SHINYINTERIOR.COM
Tu sala debe reflejar tu estilo de vida
Decora a tu gusto
No es necesario que pintes el cuarto del mismo color, elige tonos que combinen. Para comenzar: decide cómo deseas que se vea tu sala. Esto te ayudará a determinar qué tonos de pintura debes elegir. Toma en cuenta cómo vas a utilizar el espacio, para seleccionar los muebles. Iluminación: “La luz natural es muy importante, esto produce un espacio más acogedor”, recomienda Obiols. Colores: intenta elegir
tonos cálidos, como beige, verdes, azules, salmón. Se aconseja que sean pasteles, ya que los colores intensos son irritantes. Mobiliario: puedes utilizar un sofá de cuero con colores llamativos y alternarlo con muebles de tonos cálidos o de madera. Otra opción es elegir colores neutros y darle vida con los accesorios, por ejemplo: cojines rojos, verdes, amarillos, etcétera. Así se será un espacio más agradable.
11
MARTES 21 DE JUNIO 2011
La sala familiar es una de las áreas más importantes dentro del hogar, es uno de los espacios donde más comparte tiempo la familia. Usualmente, cuando se piensa en ese sitio, lo primero que viene a la mente es la televisión, pero hay otras actividades que se puede realizar dentro de este lugar, así lo comenta la decoradora de interiores Cecilia Obiols. “Dentro de la sala familiar es aconsejable tener juegos de mesa para compartir y alentar la unión de los integrantes del hogar,
no hay que dejar de lado las fotografías que recuerdan momentos importantes, así como también tener distintos libros con temas variados para consulta o entretención”, sugiere Obiols.
Publinews te presenta algunas ideas de cómo debes decorar este espacio y hacerlo más acogedor y divertido. ANDREA MORALES POLANCO ESPECTAULOS@PUBLINEWS.COM.GT
+ plus
GUACI_2011-06-21_12.qxp:master publinews
20/6/11
12
22:11
Página 1
www.readmetro.com
deportes
MARTES 21 DE JUNIO 2011
AFP
FOTOS:
En fotos
2
1. AFP 2. EFE 3. AFP 4. EFE 5. EFE
1
deportes
2 Venus enfrentará en segunda ronda a la japonesa Kimiko Date Krumm, de 40 años
Sube y baja
Mcllroy escala El norirlandés Rory Mcllroy, de 22 años, se situó en el cuarto puesto de la clasificación mundial. Cuatro golfistas euro- peos comandan el escalafón. AGENCIAS
Ganan los favoritos
3
4
La jornada inicial del torneo de Wimbledon deja a Venus Williams, Nadal y Murray en la segunda ronda AFP
Phelps perdió El nadador estadounidense Michael Phelps sufrió su tercera derrota al hilo en los 200 mariposa, su distancia favorita, en la reunión de Santa Clara, California. AGENCIAS
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
La estadounidense Venus Williams, el español Rafael Nadal y el escocés Andy Murray avanzaron a segunda ronda tras ganar sus duelos en la jornada de apertura de la edición 125 de Wimbledon, matizada por la lluvia. En la llave femenina, Venus Williams, cinco veces campeona de Wimbledon (2000, 2001, 2005, 2007 y 2008), superó a la uzbeca Akgul Amanmuradova. La ganadora lució una falda pantalón con espalda abierta que sorprendió a los aficionados. En la masculina, Nadal, número uno del mundo y campeón en 2010, superó al estadounidense Michael Russell y enfrentará en su segunda presentación al estadounidense Ryan Sweeting. La lluvia obligó la suspensión de varios partidos en el día de estreno, pero pudo seguir jugándose el choque entre Murray y el español Daniel Gimeno Traver bajo el techo corredizo de la pista central. AGENCIAS
5
Nadal ganó en una hora y 58 minutos de acción AFP
Murray venció a Gimeno
AFP
Zvonareva avanzó
1 2 3 4 5
El presidente del Santos brasileño, Luiz Ribeiro, informó que recibió propuestas de clubes europeos por Neymar, incluyendo del Real Madrid, pero dijo que es difícil que el jugador acepte. AGENCIAS Jack Warner, vicepresidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (Fifa) y presidente de la Concacaf, informó al organismo de la dimisión de sus “diferentes funciones en el seno del fútbol”, señaló la Fifa. AGENCIAS El Comité Organizador de la Copa de Oro informó que México podrá reemplazar a los cinco jugadores que separó de su plantel por haber dado positivo en un control de dopaje. Héctor Reynoso, de las Chivas, es uno de los sustitutos. AGENCIAS El seleccionador brasileño, Mano Menezes, dijo que Paraguay será el rival más complicado en la primera fase de la Copa América, que se disputará desde el 1 de julio, pero alertó de las dificultades de Ecuador y Venezuela. AGENCIAS Con goles de Ezequiel Lavezzi, Lionel Messi, Sergio Agüero y Carlos Tévez, la selección de Argentina derrotó 4-0 a Albania en el último amistoso previo a la Copa América, que arranca el 1 de julio. AGENCIAS
GUACI_2011-06-21_13.qxp:master publinews
20/6/11
13
NERY AJSIVINAC
Julián Yac, de 25 años, es el campeón nacional
Anuncian las etapas La Vuelta Ciclística se correrá del 23 de octubre al 1 de noviembre La Vuelta Ciclística a Guase disputó temala presenta varianla primera tes. La última etapa se edición de la Vuelta a disputará en QuetzalteGuatemala. nango y no en la capital, como era tradición, según bre. La competencia empezaanunció el presidente de rá el 23 y no el 20, como era la Federación, Alfredo antes, debido a que MaFlores. nuel Rodas y Carlos La edición 52 Hernández estarán del evento deporcompitiendo en los tivo del año se disPanamericanos putará del 23 Guadalajara de octubre al Noticia positiva de 2011. M. ARITA 1 de noviem-
1957
El recorrido El calendario está sujeto a la aprobación de la Unión Ciclista Internacional.
(27 de octubre).
6
Salida en Antigua Guatemala con meta en Tecpán (28 de octubre).
7
Circuito en Quetzaltenango con meta en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos (29 de octubre).
8
Salida en San Pedro Sacatepéquez con meta en Huehuetenango (30 de octubre). Salida en Hueuetenango con meta en Quetzaltenango (31 de octubre).
1
Circuito en el Anillo Periférico (23 de octubre).
2
Salida de Sanarate con meta en Cobán, Alta Verapaz (24 de octubre).
3
Salida de Cobán con meta en Salamá (25 de octubre).
9
4
Salida de Salamá con meta en la capital de Guatemala (26 de octubre).
10
5
Salida en Escuintla y con meta en Santa Lucía Cotzumalguapa
Salida en Retalhuleu con meta en Quetzaltenango (1 de noviembre).
Esta es la edición 52.
18:11
Página 1
GUACI_2011-06-21_14.qxp:master publinews
20/6/11
19:04
Página 1
espectáculos
14
3
espectáculos
www.readmetro.com MARTES 21 DE JUNIO 2011
Mario Mejía vuelve con “Adiós, te vas” El cantautor chapín regresa a la escena musical este 2011, luego de meses de ausencia Con esta nueva canción incursiona en nuevos géneros musicales como el pop y el rock CORTESÍA MARIO MEJÍA/ UNIVERSAL MUSIC
La conexión Kuno Becker
César Bono
El artista guatemalteco, residente en Miami, Mario Mejía, quien se dio a conocer con su sencillo “1 millón de rosas”, regresa a los escenarios con su nuevo tema “Adiós, te vas”. “Esta es una canción llena de fuerza, con grandes arreglos musicales que se fusionan muy bien”, comenta Mejía. El cantautor, Noticia quien estrena para esta producción una imagen distinta, busca posicionarse nuevamente en el gusto del público y las listas de popularidad, al igual que con su primer sencillo, el cual se mantuvo por más
Juan Pablo Montoya
MARIO MEJÍA, CANTANTE
de dos meses en los primeros lugares. En esta nueva producción se puede apreciar melopositiva días más elaboradas, con temáticas que reflejan fortaleza y madurez, sin descuidar la esencia del cantautor. ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
LANZÓ EN ESTADOS UNIDOS SU PRIMER DISCO, EL CUAL LLEVA POR TÍTULO SU NOMBRE
En cifras Ana Serradilla
“Los músicos que me acompañan en vivo son los mismos que grabaron en el disco”.
Es el menor de cuatro hermanos.
6
2007
TEMAS HA LANZADO EL CANTAUTOR
¿Qué tienen en común estos famosos? DE JUNIO FUE EL LANZAMIENTO DEL TEMA
14
MESES ESTUVO “1 MILLÓN DE ROSAS” EN EL PRIMER LUGAR DE LA RADIO
Todos prestaron sus voces para el doblaje de “Cars 2”.
Shakira AFP
“Rabiosa” es el último sencillo de Shakira y ahora ella te invita a mezclar la canción. Los 10 finalistas de este concurso serán los que tengan más “likes” . Para mayor información ingresa a http://soundcloud.com/groups/shakira-rabiosa-remix-chall enge/info
Ryan Dunn falleció
2
Tiene una década viviendo en Miami, y en octubre empezará su gira
Muere integrante de la serie Jackass La estrella del popular programa de MTV Jackass, Ryan Dunn, falleció en un accidente de automóvil en Pensilvania, Estados Unidos. Tenía 34 años y formó parte de la serie desde sus orígenes. Según el portal de internet TMZ, horas antes del accidente, Dunn había publicado fotos que lo mostraban bebiendo con algunos amigos.
Ryan iba en un Porsche, junto con otra persona que aún no ha sido identificada, en el momento en que el vehículo colisionó contra un árbol. No está claro quién conducía, y el incidente aún está siendo investigado por las autoridades. Junto a Johnny Knoxville, Bam Margera y Steve-O, Dunn fue uno de los primeros integrantes del controversial programa. AGENCIAS
CINE
Allen iniciará rodaje El famoso cineasta Woody Allen confirmó oficialmente el reparto de su próxima película, que llevará por nombre “The Bop Decame-
ron”, la cual comenzará rodaje en julio en la ciudad de Roma, Italia. La película contará con la participación de Penélope Cruz, Alec Baldwin y Roberto Benigni. Allen, además de dirigir la cinta, contará también con un peculiar papel en la película, cuyo argumento aún no ha sido desvelado. SPECIAL REPORT byline
AGENCIAS SPECIAL REPORT byline
GUACI_2011-06-21_15.qxp:master publinews
20/6/11
17:36
Pรกgina 1
GUACI_2011-06-21_16.qxp:master publinews
20/6/11
17:37
Pรกgina 1