GUACI_2011-07-15_01.qxp:master publinews
14/7/11
21:26
Página 1
DEPORTES: MAÑANA SE INICIAN LOS CUARTOS DE LA COPA AMÉRICA {página 12}
CLÁSICOS VIDEOJUEGOS REGRESAN EN HD Y 3D {página 10}
CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 15 de julio 2011 www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 25 °C
Se afinan campañas para apoyar turismo El Inguat y Camtur buscan revertir la posible baja de visitantes del extranjero, debido a la ola de violencia que impera en el país Publicidad se impulsará en El Salvador, Europa y Estados Unidos {página 02} Mundo
Donativos. Terapias
Desmond Tutu habla acerca de Nelson Mandela en exclusiva Tutu invita a todos los jóvenes a seguir el ejemplo de este líder sudafricano El 18 de julio, Mandela cumplirá 93 años {página 06}
MUNDIAL COLOMBIA SUB-20
Cientos de niños se recuperan en los centros de rehabilitación de Fundabiem JUAN PABLO REVOLORIO
el fin de ayudar a los niños y adultos con discapacidades físicas, Fundabiem nuevamenTeletón, meta: Con te realizará la Teletón, con el lema “Guatemala sabe amar”. La actividad se llevará a cabo y mañana, en el Parque de la Industria. En esta ocasión, el evento cumple 25 años, en Q25 millones hoy los que ha brindado atención a más de 230 mil guatemaltecos. ¡Haz tu aporte!
FALTAN
14 DÍAS
{página 13}
HOY 80,000 EJEMPLARES
GUACI_2011-07-15_02.qxp:master publinews
14/7/11
20:02
Página 1
noticias
02
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
RUDY GIRÓN
1
noticias Frases del día
“El asesinato de Cabral es un mensaje a los gobernantes centroamericanos, dado su empeño por aplicar un plan de seguridad regional y no una venganza contra Fariñas”. ALBA RAMOS, PRESIDENTA DE LA CORTE SUPREMA DE NICARAGUA
“Respetamos los criterios de la presidenta Ramos, pero es probable que no tenga toda la información con base en la cual las autoridadesllegaron a esas conclusiones”. RONALDO ROBLES, SECRETARIO DE COMUNICACIÓN DE LA PRESIDENCIA DE GUATEMALA
Estadísticas aún no reportan una baja en el turismo de nuestro país
Impulsan incremento de turistas en el país Violencia alejaría a extranjeros de visitar Guatemala El asesinato de Facundo Cabral centró las miradas de todo el mundo en Guatemala, y no precisamente de una forma positiva. Ejemplo claro es la cancelación de viajes a nuestro país o la decisión de artistas que participarían en la Teletón y no lo harán por temor, según han afirmado. Para contrarrestar esta negativa, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) han iniciado distintas promociones y campañas masivas para lograr
740
mil 569 personas han visitado Guatemala de enero a mayo, según datos del Inguat. más visitantes. “Las estadísticas aún no indican una baja, pero para evitar esto hemos elaborado un plan con campañas prioritarias, sobre todo dirigidas hacia Centroamérica y México, motivado por las fiestas agostinas; además, estamos promoviendo
las tierras chapinas en EE. UU., Canadá, España, Inglaterra y Alemania, entre otros”, aseguró Karina Velásquez, vocera del Inguat. Maru Acevedo, directora ejecutiva de la Camtur, indicó que lo importante es generar y devolver la confianza de los excursionistas para que viajen a Guatemala. “Como sector privado realizamos promociones importantes para dar visibilidad al país”, agrega Acevedo.
capturó fuera de nuestra jurisdicción, autoridades estadounidenses los trasladaron al país norteamericano vía aérea, donde serán juzgados y procesados por el delito de tráfico internacional de droga”, dijo Urízar. Se les identificó como Julio Giraldo y José Zambrano y Fredy Prado. BIG
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Migración Estadísticas del ingreso de extranjeros a Guatemala, según la Dirección General de Migración De enero a abril ingresaron 361 mil 22 visitantes. En enero 93 mil 694; febrero, 81 mil 907; en marzo, 91 mil 311; y en abril, 94 mil 110. Durante 2010 se registró la entrada de 1 millón 40 mil 374 extranjeros, y en 2009 fueron 978 mil 541.
AMILCAR AVILA
Comparación Llegada de turistas a Guatemala, mayo 2011 y el mismo mes de 2010:
120 mil EXTRANJEROS EN MAYO DE 2011.
113 MIL EN EL MISMO MES DE 2010
NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
Fragata de EE. UU. incauta 465 kilogramos de cocaína Una fragata de Estados Unidos logró incautar ayer, en aguas internacionales, una lancha en la cual iban escondidos 465 kilos de cocaína, y detuvieron a tres personas, dos colombianos y un ecuatoriano, confirmó Rony Urízar, vocero del Ministerio de la Defensa. “Debido a que se les
Inguat y Camtur busca revertirlo
Breves EFE
Agresor de PMT se entrega BALEÓ A UN PMT. Luis Co-
Los capturados
ronado, guardaespaldas de la hija de Otto Pérez, presidenciable por el Partido Patriota, se entregó ayer a la justicia, sindicado de haberle disparado a un Policía Municipal de Tránsito, el pasado 7 de julio. Coronado llegó al juzgado Noveno de
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Instancia Penal, donde se le dictó prisión preventiva por el delito de homicidio en estado de emoción violenta. BIG
Supuestos zetas caen en Quiché NARCOTRÁFICO. Agentes de
la Policía Nacional Civil detuvieron ayer a dos presuntos zetas en Uspatán, Quiché. Se informó que forman parte del grupo de capturados en Ixcán, Quiché, hace unos días. AGENCIAS
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono de ventas: 2312 7932. Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.
GUACI_2011-07-15_03.qxp:master publinews
14/7/11
21:40
Página 1
noticias
www.readmetro.com
Inauguran la VII Feria Internacional del Libro Filgua comenzó ayer y finaliza el domingo 24 de julio El objetivo de los organizadores es incentivar en los guatemaltecos el hábito de leer AIDA TOLEDO
Con la finalidad de incrementar el hábito de lectura en los chapines ayer, fue inaugurada la VII Feria Internacional del Libro Guatemala (Filgua), en el Parque de la Noticia Industria. En su octava edición, los ciudadanos tendrán a su disposición 130 estands de exposición, además de 250 diferentes actividades, entre conferencias, concursos, cine, seminarios análisis, talleres y presentaciones de libres e invitados especiales. “La lectura es una costumbre que debemos
tener todos los guatemaltecos. Los exhortó a que lo hagan”, dijo el Presidente de la República, Álvaro Colom, quien junto a funcionarios de su positiva gobierno, escritores y representantes de empresas editoriales nacionales e internacionales dieron el banderazo inicial a esta actividad. Estará abierta del viernes 15 al domingo 24 de julio de 9 a. m. a 8 p. m. y la entrada tendrá un valor de Q5. Niños y niñas ingresan gratis. PUBLINEWS
03
VIERNES 15 DE JULIO 2011
Breves Pretenden frenar la extradición de Carlos Vielmann TRIBUNALES. El juzgado
Primero de Alto Riesgo dio trámite a la petición del Ministerio Público y la Fiscalía de la Cicig sobre la renuncia de las autoridades guatemaltecas a extraditar al exministro de Gobernación Carlos Vielmann, que radica en España y es sindicado por la muerte de 10 reos.
Tres binomios quedan inscritos EN EL TSE. Tres binomios
presidenciales quedaron inscritos. Se trata de las agrupaciones Líder, Creo y Unionistas. Mientras tanto, Harold Caballeros de Viva-EG, presentó el recurso de revisión en el TSE. Además, el auditor de la institución, Carlos Girón, indicó que de los 28 partidos políticos, nueve han presentado reportes dudosos sobre la información del manejo de sus cuentas bancarias y la pauta. BIG
AGENCIAS
Buscan expandir el Transurbano SOLO PARA MUJERES. La di-
En el Parque de la Industria, zona 9
putada Zury Ríos informó que espera que el servicio exclusivo del Transurbano, solo para mujeres, sea extendido a Mixco y Villa Nueva. E. UNIDAS
Papa nombra a arzobispo de Xela IGLESIA. El papa Benedicto XVI nombró como arzobispo de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán, a monseñor Mario Alberto Molina Palma, quien era obispo de Quiché. AGENCIAS
GUACI_2011-07-15_04.qxp:master publinews
14/7/11
19:09
Página 1
economía
04
Indicadores económicos
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
NASDAQ
DOW JONES 12,437.12 -0.44%
EURO
2,762.67 -1.22%
Q10.89
DÓLAR
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Q7.73489
JUPITER
Expocalzado: Q80 millones de meta La Gremial de Fabricantes de Calzado y Productos Afines presenta la 21 edición de Expocalzado Se espera la visita de unas siete mil personas
Este fin de semana podrás invertirlo
JUPITER
Será una oportunidad para conocer nuevas tendencias
Detalles
La industria La Expocalzado en números de la Cámara de Industria: DÍAS DURARÁ EL EVENTO
Q80 PERSONAS ASISTIRÁN A LA EXPOCALZADO
35
La Feria Expocalzado 2011 se proyectará con la consigna de relanzar la industria de zapatos en Guatemala, mejorar sus procesos y brindar capacitación para pequeños y medianos empresarios. “Se trata de una actividad que busca revitalizar el sector del calzado en todos sus niveles: producción, materias primas, tecnología y venta”, indica Josué Elías, uno de los organizadores de la actividad. Durante la feria, la Gremial de Productores de Calzado y Productos Afines esperan cerrar negocios por unos 80 millones de quetzales. Además, la actividad contará con el apoyo de la Cámara de Industria de
De la exposición abierta que habrá durante el evento:
251
4
EMPRESAS DE PRODUCTOS TERMINADOS
2 116
COMPAÑÍAS DE MATERIAS PRIMAS
GENTE COMO
USTED SABE RECONOCER UN
BUEN NEGOCIO
^^^ IHJ JVT N[
Guatemala. El evento está enfocado a todos los actores involucrados en la industria de manufacturación y venta de calzado. “Llevamos 21 años realizando la Expocalzado, y ha probado ser un gran vehículo para impulsar este sector productivo”, concluye Elías. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
listas en diferentes áreas del calzado.
Expocalzado estará abierta para todas las personas interesadas:
1
7 mil
empresas dedicadas a la industria del calzado participarán en la Expocalzado 2011. La actividad será en el Parque de la Industria.
La actividad
3
ESTANDS PARA EMPRESAS
MILLONES SE ESPERA LOGRAR NEGOCIAR
60
Se realizará del 2 al 5 de agosto en el Parque de la Industria, zona 9. El ingreso será gratuito y libre para adultos y niños. Habrá seminarios dirigidos a pequeños y medianos empresarios en el área de ventas y mercadeo para la industria. Habrá especia-
4
Durante el evento se efectuarán ruedas de negocios, además de exposición de nuevas tecnologías en la industria, venta de materias primas y de productos terminados. La Gremial de Productores de Calzado y Productos Afines espera la asistencia de más de siete mil personas durante los cuatro días del evento.
Último día para pago del bono Hoy es el último día para que los patronos paguen el bono 14 a sus empleados. Ellos tienen la obligación de darlo y es equivalente a un salario mensual sin descuentos ni retenciones. Es independiente al aguinaldo, pagado al final de año. Recuerda que si tienes menos de un año de estar laborando para la empresa, recibirás el pago proporcional al tiempo trabajado. Es obligatorio pagarlo a todas las personas que estén contratadas bajo plani-
Italia avanza en su plan de ajuste El Senado del país mediterráneo aprobó el plan de austeridad propuesto por el Ejecutivo para frenar la incertidumbre y prepararse para combatir la crisis financiera. El plan de reajuste busca reducir los gastos por unos US$65 millones. AGENCIAS
salarios se reci14 ben al año: 12 por cada mes, el aguinaldo y el decimocuarto, el que se debe pagar esta semana. lla, tanto para empleados privados como públicos. Las especificaciones de este mandato están en el Decreto 42-92, en sus artículos del uno al cinco. Si no has recibido este pago, puedes denunciarlo en el Ministerio de Trabajo para verificar tu situación. PUBLINEWS
Días clave para crisis en Grecia El primer ministro griego, Yorgos Papandreú, afirmó que su país vive unos días trascendentales para enfrentar la colosal deuda financiera y se motró satisfecho por el interés de otros países. “No es un problema griego o de la periferia, sino un problema estructural”, indica Papandreú. AGENCIAS
REDUZCA SUS GASTOS FINANCIEROS TRASLADANDO SU HIPOTECA DE
OFICINAS, OFIBODEGAS Y LOCALES COMERCIALES I Tasas desde 6.50% en Dólares y desde 7.50% en 2uetzales
2361-0909 Opción Banca de Empresas Visítenos en nuestras agencias
Síguenos en:
GUACI_2011-07-15_05.qxp:master publinews
14/7/11
05
Cultivo más grande de marihuana El Ejército mexicano localizó una plantación de 120 hectáreas La cosecha de marihuana más grande en la historia de México fue localizada ayer por soldados en el estado de Baja California, en la frontera noroeste con EE. UU., donde encontraron 120 hectáreas cultivadas, confirmó el general Alfonso Duarte, comandante de la Segunda Zona Militar, con base en la ciudad de Tijuana. El plantío estaba escondido en una zona de cultivos de tomate y contaba con un campamento para acoger a los trabajadores
157
millones de dólares se presume que serían las ganancias que las 12o toneladas, capacidad de producción que tiene el cultivo, podrían generar. del lugar, alrededor de 60, según el militar. Aún se desconoce a qué grupo narcotraficante pertenecía la plantación. AGENCIAS
Chile. Jóvenes
La manifestación fue masiva AFP
Piden educación gratis Miles de jóvenes marcharon ayer con disfraces y tambores frente al palacio presidencial de La Moneda en Chile, exigiendo educación gratuita y de calidad al gobierno de Sebastián Piñera. AGENCIAS
Bin Laden planeaba atentar
Fracasa el plan de Lugo
El terrorista Osama bin Laden iba a atacar nuevamente en EE. UU., coincidiendo con el décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001, según comunicaciones obtenidas por fuerzas especiales. AGENCIAS
El Senado de Paraguay rechazó ayer el proyecto de ley sobre la convocatoria a un referendo vinculado a una enmienda constitucional que permitiría la reelección del actual presidente, Fernando Lugo. AGENCIAS
20:12
Página 1
GUACI_2011-07-15_06.qxp:master publinews
14/7/11
20:17
Página 1
mundo
06
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
LÍDERES MUNDIALES ENTREVISTA EXCLUSIVA La mayoría de personas conocen a dos sudafricanos: Nelson Mandela y Desmond Tutu El 18 de julio, Mandela cumplirá 93 años Desmond Tutu y otros amigos invitan a seguir el ejemplo de este líder
DESMOND TUTU: LOS JÓVENES SUDAFRICANOS NO CONOCEN EL TRABAJO DE MANDELA GETTY IMAGES
elson Mandela, “Madiba” para sus compatriotas sudafricanos, no tendrá una gran fiesta de cumpleaños. Pero, junto a amigos como Desmond Tutu, el expresidente de Sudáfrica ha convertido su cumpleaños en el Día de Mandela, e invita a las personas a pasar 67 minutos –un minuto por cada año que Mandela peleó contra el apartheid– haciendo algo bueno por la sociedad. Pero, ¿qué es bueno? ¿La Sudáfrica de hoy es una buena sociedad? Publinews Internacional conversó sobre el tema con Tutu, el exarzobispo de Cape Town, que al igual que Mandela ganó un Nobel de la Paz por su labor contra el apartheid. A inicios de este año, Tutu dejó de dar entrevistas; esta fue una excepción para honrar a Mandela.
N
El apartheid terminó hace dos décadas, ¿se cumplieron los objetivos que usted y Mandela tenían?
El más importante sí. Los negros constituyen la mayoría en este país, mientras que durante el apartheid fuimos tratados como basura y no teníamos derechos políticos. ¡Ahora somos libres! ¿Cómo pasará sus 67 minutos en el Día de Mandela?
Estaré recibiendo un doctorado honoris causa en Gran Bretaña, así que probablemente cuente un par de historias graciosas para
hacer más felices a los asistentes.
El historial
¿Podría decirse que la opresión es en parte buena porque obliga a las personas a enfocarse en los valores?
1918 Nace Nelson Mandela en Transkei como miembro de la dinastía Thembu.
Sí, y un buen líder debe inspirar a las personas que viven bajo la opresión. Muchos jóvenes negros saben poco sobre la opresión que sufrimos en Sudáfrica, ¡y solo han pasado 20 años desde que acabó! No saben lo que Madiba hizo por nuestro país. Quizá es algo bueno que no tengan que reflexionar sobre cosas tan horribles. Pero me preocupa que no conozcan su pasado, que olviden el precio que se pagó por nuestra libertad y dejen de valorarla. Usted es sacerdote y defensor de la no violencia en Sudáfrica. Pero en Libia, el Occidente usa la violencia para proteger civiles, ¿eso está justificado?
La iglesia intenta establecer cuándo es justificable que un cristiano use la violencia. La condición es que se use cuando ya se agotaron las vías no violentas, y solo si la situación será mejor luego de la guerra. En el caso de Libia, la gente intentó usar las vías no violentas, como las manifestaciones. La respuesta de Gadafi fue terrible. Es espeluznante que un líder bombardee a su propia gente. Hacerlo es un crimen contra la humanidad. Los sudafricanos tienen igualdad, pero la delincuen-
1931 Desmond Tutu nace en Transvaal.
1960 Tutu es nombrado sacerdote anglicano.
1961 Mandela crea un ala militar del Congreso Nacional Africano.
1962 Mandela es apresado por conspiración para derrocar al presidente.
1975 Tutu se convierte en el primer deán negro de Johannesburgo.
1984
“La opresión racial es tan mala que puede hacer que los hijos de Dios duden que son hijos de Dios”
Tutu recibe el Nobel de la Paz.
1990-91 El presidente Frederik de Klerk le pone fin al apartheid.
1990 Mandela es liberado de prisión.
DESMOND TUTU
cia crece, ¿por qué?
Hemos olvidado lo golpeados que nos dejó la opresión y la injusticia. La gente cree que el apartheid solo fue un yugo político,pero fue algo que influyó en las psiques de los opresores y de los oprimidos. Aún no encontramos el remedio que ayude a la gente a recuperar su autoestima. Sin eso,
1993 uno proyecta su odio personal hacia otros. ¿Qué pasará con Sudáfrica cuando Mandela ya no esté ahí para unirla?
La gente se está preparando para la vida después de Madiba, pero será devastador. Por eso muchos decimos que debemos prepararnos para lo inevitable. Él ha dado tanto de sí mismo y ha sido
un ícono fantástico de reconciliación y perdón. La mejor manera de honrarlo es que nos convirtamos en la clase de gente por la que él dio su vida: una Sudáfrica libre, comprometida y compasiva, que pertenezca a todos los que viven en ella. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
Mandela y De Klerk reciben el Nobel de la Paz.
1994 Mandela es elegido presidente de Sudáfrica.
1999 Mandela se retira de su cargo como presidente.
2008 Tutu y Mandela fundan, junto a otras personalidades, la organización The Elders, que ayuda a los países a resolver conflictos.
GUACI_2011-07-15_07.qxp:master publinews
14/7/11
19:23
Página 1
mundo
07
Honduras: hallan narcosubmarino Autoridades interceptaron un sumergible para el tráfico de drogas hacia EE. UU. Los tripulantes fueron capturados Buzos hondureños inspeccionarán un narcosubmarino procedente de Colombia y empleado para transportar droga hacia Norteamérica, el cual fue hundido en el Caribe tras haber sido interceptado por autoridades, anunció ayer el coronel Alcides Flo-
res, portavoz del ministerio de Defensa de Honduras. Además, sus cinco tripulantes también fueron capturados. “Es la primera vez que en Honduras se logra interceptar un submarino”, afirmó el ministro de Defensa, Marlon Pascua. AGENCIAS
14
metros de profundidad se hundió la nave después de que los tripulantes abrieran las válvulas al ser detectados por autoridades.
Ollanta Humala visitará a Chávez El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, visitará hoy en Caracas, Venezuela, a su homólogo de ese país, Hugo Chávez, informó su alianza Gana Perú. Chávez es el único mandatario sudamericano con quién no se ha reunido Humala en su condición de presidente electo,
Breves
ONU admite a Sudán del Sur NUEVO. La Organización
de las Naciones Unidas le dio la bienvenida a la comunidad internacional a Sudán del Sur, convirtiéndose en el miembro 193. “Hoy acogemos a Sudán del Sur en la comunidad de naciones”, dijo Joseph Deiss, presidente de la Asamblea General. AGENCIAS
FBI investigará a News Corp por 11-S ALERTA. La Oficina Fede-
AFP
ya que estaba en Cuba por su enfermedad cuando estaba prevista la reunión. Desde que ganó la presidencia, en junio pasado, Humala viajó a Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile, Ecuador, Colombia, Bolivia y Estados Unidos, donde se reunió con los respectivos mandatarios. AGENCIAS
ral de Investigaciones de EE. UU. (FBI, en inglés), está examinando las acusaciones que indican que la empresa News Corp de Rupert Murdoch pudo tener acceso ilegal a conversaciones telefónicas de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre en 2001, afirmaron ayer las autoridades. AGENCIAS
Roban archivos del Pentágono EE. UU. Un servicio de in-
teligencia extranjero robó en marzo 24 mil archivos electrónicos a un contratista de defensa que desarrolla sistemas para el Ejército estadounidense, dijo ayer William Lynn, secretario de
Ollanta Humala
Defen-
sa adjunto del Pentágono. “Tienen datos con estrategias del Pentágono”, afirmó Lynn. AGENCIAS
Yemen: mueren 50 miembros de Al Qaeda ATAQUE. Al menos 50 supuestos miembros de Al Qaeda murieron ayer en un ataque en el sur de Yemen. AGENCIAS
GUACI_2011-07-15_08-09.qxp:Master Publinews Doble
08
14/7/11
21:03
Página 2
turismo
+ plus
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
PARQUES INIGUALA Entre las diferentes experiencias que podemos vivir en las ciudades, los parques tienden a pasar desapercibidos Estos son espacios que no olvidarás jamás Si eres una persona que viaja para relajarse y tener una experiencia fuera de la rutina, estas tres ciudades pueden darte justo lo que buscas. Además de ofrecer servicios diferentes, como eventos culturales, museos, restaurantes, bares y discotecas, también puedes pensar en sus espacios verdes. Los parques te dan un ángulo diferente para poder relajarte y vivir la ciudad de manera extraordinaria. “Percibe el aroma de la campiña en medio de la ciudad”, ese es el lema que te proponemos con estos tres destinos.
8.8
kilómetros mide un dique del Stanley Park de Vancouver. Sobre este suelen pasear las personas o realizar paseos en bicicleta. El ajetreo del día a día te obliga a tomar un respiro y escapar de los trabajos en los edificios y el tráfico en las calles. Pero los parques siempre están ahí para poder realizar una reunión con amigos, un picnic familiar o un
simple momento de silencio entre árboles y espacios abiertos. Central Park, en Nueva York, está ubicado en Manhattan y fue creado en 1857. No puedes dejar de visitarlo si estás en la ciudad que nunca duerme. Stanley Park, en Vancouver, es casi tan antiguo como Central Park, y ofrece una vista canadiense inigualable. Por último, el parque Ueno, de Tokio ofrece un aire más místico. MARIA THUESEN BLEEG METRO WORLD NEWS
La vista natural de Vancouver es impresionante
GUACI_2011-07-15_08-09.qxp:Master Publinews Doble
14/7/11
21:03
Página 3
www.readmetro.com
09
VIERNES 15 DE JULIO 2011
MWN
LABLES
Tokio El parque Ueno, en la capital japonesa, y su pasado místico:
MWN
1
Este parque permitirá que escapes de la agitada vida de Tokio. Es el espacio ideal para que te relajes.
2
Tiene más de mil árboles de sakura, entre los que podrás observar los cerezos en flor durante la primavera.
3
Dentro del parque está el zoológico de la ciudad.
4
El lugar también es un espacio cultural. Los museos Natural de Ciencias y de Arte Occidental se encuentran en Ueno.
5
Visitantes y habitantes de la capital japonesa se reúnen en este espacio para compartir un momento de reflexión y tranquilidad.
Vancouver El Stanley Park en Canadá te ofrece un paseo inigualable: Fue inaugurado en 1888, creado sobre una enorme reserva militar. El parque tiene un total de 150 mil árboles en toda su extensión. La mayoría son unos majestuosos cedros y abetos. Recibe anualmente un total de ocho millones de visitantes. El ambiente es típico de la costa oeste de Canadá. La gente busca su pacífico entorno y su impresionante vista. Paseos en bicicleta es lo más recomendable si visitas este agradable parque canadiense.
Los japoneses comparten su tiempo en Ueno
Nueva York Central Park es uno de los destinos obligados para los viajeros:
Es el gran pulmón de la ciudad desde 1857. Recibe más de 35 millones de visitantes al año y es el parque más visitado de todo Estados Unidos. Dentro de sus instalaciones tiene un castillo, juegos infantiles, dos pistas de patinaje, bosques silvestres y un anfiteatro al aire libre. No te aburrirás en este lugar.
GUACI_2011-07-15_10.qxp:master publinews
10
14/7/11
20:36
Página 1
tecnología
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
Los grandes clásicos los podrás jugar en HD y 3D
Breves
Varias de las sagas de videojuegos más importantes de la historia regresan en versiones mejoradas La nostalgia tendrá ahora un nuevo significado en gráficas y diseño inteligente CORTESÍA MICROSOFT
“Los tiempos pasados fueron mejores”. Esta frase es repetida por la mayoría de fanáticos de videojuegos, que aún suspiran por las anteriores sagas de sus juegos favoritos. ¿Quién no se llena de nostalgia al recordar la primera vez que jugó Mario Bros. o tuvo su primera pelea callejera con Street Fighter? Bueno, con el avance tecnológico, estos míticos personajes virtuales están de vuelta y con sus mejores versiones. Para la convención internacional del Comic de San Diego (Comic-Con 2011) de la próxima semana, ya se han anunciado los adelantos de las reediciones en alta definición (HD, si-
glas en inglés) de las dos mejores entregas de Resident Evil, desarrolladas por Capcom. Además, se presentará la primera expansión para computadoras de Starcraft 2, uno de los juegos estrella de Blizzard. También se comentará la serie espacial de Microsoft Halo, aunque se espera que revelen algunos adelantos
de su nueva versión. Nintendo le apuesta a su popular plomero, Mario, quien no se deja envejecer y continúa siendo el producto estrella de cada nueva consola de la marca, y la reedición de Zelda: The Ocarine of Time en 3D, que celebra 25 años del mítico líder de aventura en RolePlaying Game (RPG). Cabe preguntarse si acaso los videojugadores se están volviendo viejos, pero con estas nuevas reediciones se sentirán como niños. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
La impresora más veloz en Guatemala
Se presentará su nueva versión: Revelations
años cumplió 25 The Legend of Zelda y se celebró con un relanzamiento de The Ocarina of Time, un juego récord para N64.
Los nuevos Juegos que serán presentados en la Comic-Con 2011:
1
El espacio de la Guerra de las Galaxias: The Old Republic de EA y el Kinect Star Wars de Microsoft.
2
Capcom presentará las reediciones de Resident Evil 4 y Code: Veronica X en HD. Además, se rumora de una nueva versión 3D de Marvel Vs Capcom 3.
3
Street Fighter X Tekken será otra de las novedades durante la convención.
4
Halo será comentado, pero no se sabe si habrá adelantos de su nueva versión. CORTESÍA CAPCOM
“Las sagas se vuelven parte de la vida de los fanáticos de los videojuegos”. CLIFF BLESZINSKI, DESARROLLADOR DE GEARS OF WAR Y BATMAN
Reedición de RECVX
PRESENTACIÓN. La impresora LG LPP6010N Machjet representa una categoría nueva de calidad, capaz de imprimir 60 páginas por minuto. Sus especificaciones: 70 mil inyectores de tinta sobre un cabezal que dispersa 700 millones de gotas de tinta por segundo. Ya está disponible en el país. PUBLINEWS
¿Una Kindle con Android? Sí, pronto ANUNCIO. Autoridades
de Amazon adelantaron que pronto lanzarán una tablet con el popular sistema operativo Android. Esta tablet no reemplazaría a la Kindle, de la cual se rumora que pronto lanzarán dos modelos. AGENCIAS
Google+ comienza a todo motor ¿Te sorprendió que ya no haya espacio en la nueva red social? El gigante de la informática reveló que más de 10 millones de personas se han sumado a Google+ desde su lanzamiento. Los usuarios comparten en promedio mil millones de ítems diarios. Parece que de nuevo lo han logrado. AGENCIAS
GUACI_2011-07-15_11.qxp:master publinews
14/7/11
21:50
Página 1
deportes
www.readmetro.com
La segunda jornada se disputa bajo protesta Se unen
2
Los jugadores de la Liga Nacional exigen sus pagos pendientes Marquense y Peñarol abrirán la fecha del torneo Apertura 2011 JUAN PABLO REVOLORIO
La Asociación de Futbolistas Profesionales de Guatemala tiene el respaldo de la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (Fifpro). La junta directiva quedó integrada así: Carlos Ruiz (Philadelphia, MLS), Dwight Pezzarossi (La Serena, Chile), Luis Molina y Carlos Figueroa (Xelajú), Luis Swisher (Usac), Pablo Melgar (Antigua), Fredy Thompson (cremas), Gonzalo Romero (Municipal) y Erick Acevedo (jugador profesional de Futsal).
La segunda jornada del Torneo Apertura se abrirá mañana con el juego entre Marquense y Peñarol, que tendrá como ingrediente especial la protesta de “las piernas caídas”, de los jugadores de la Liga, debido a que hay equipos que les adeudan. En la fecha inaugural, antes del pitazo inicial, los deportistas se sentaron por un minuto en señal de disgusto, debido a que clubes como Juventud Retalteca, Zacapa, Suchitepéquez, Marquense, cremas y Malacateco deben alrededor de un millón de quetzales. “Los jugadores estamos unidos. Vamos a protestar de la misma manera que lo hicimos la semana anterior, hasta que nos escuchen, lo único que
MYNOR ARITA
deportes
Apertura 2011 POSICIONES PTS.JJ JG
La protesta de las “piernas caídas” empezó en la fecha 1
pedimos es lo justo, y buscamos el diálogo con los directivos de los equipos, de la Liga y de la Federación Nacional”, dijo ayer Gonzalo Romero, integrante de la recién nombrada Asociación de Futbolistas Guatemaltecos. MYNOR ARITA
“El único objetivo de la Asociación es crecer. Tenemos el respaldo de Fifpro, que se fundó en 1965”. GONZALO ROMERO, FUTBOLISTA
1. PEÑAROL 2. SUCHI 3. CREMAS 4. XELAJÚ 5. HEREDIA 6. MALACATECO 7. MICTLÁN 8. ZACAPA 9. MUNICIPAL 10. PETAPA 11. J. RETALTECA 12. MARQUENSE
3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
JP 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
es el 44 puesto en el ranquin
*LOS PRIMEROS SEIS PASAN A LAS FINALES
SEGUNDA FECHA Mañ ana: Marquense-Peñarol. Domin go: Municipal-Malacateco (10 a. m.), J. Retalteca-Xelajú (11 a. m.), Zacapa-Mictlán (11 a. m.), Heredia-cremas (12 p. m.) y Petapa-Suchi (3 p. m.).
Pesqueros de Sipacate y Hawaii Chiquimulilla disputarán el domingo la final de futbol de playa. El choque es a las 10 de la mañana, en el Campo Marte.
mundial del chapín Kevin Cordón. Es el actual subcampeón panamericano.
Premiados
*LOS ÚLTIMOS DOS DEL ACUMULADO BAJAN.
La final de futbol de playa
Eliminan a Cordón en el Grand Prix El campeón nacional de bádminton Kevin Cordón se despidió anoche del Grand Prix Gold de Estados Unidos al caer 2 sets a 1 ante Hsuan Yi Hsueh de Taipéi, Taiwán. El choque de los cuartos de final duró 54 minutos. El chapín empezó ganando 23-21, pero luego cayó 21-14 y 21-19. Cordón viajará ahora a Canadá, donde la próxima semana jugará el gran premio de Canadá, y en agosto estará en el Mundial de Londres, Inglaterra. Luego actuará en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. El chapín está cerca de asegurase su pase a los Olímpicos de 2012.
11
VIERNES 15 DE JULIO 2011
PUBLINEWS
Nowitzki fue el gran ganador El español Rafael Nadal, los estadounidenses Tyson Gay, Serena Williams, Lindsay Vonn y el alemán Dirk Nowitzki fueron distinguidos con los premios Espys, que entrega la cadena deportiva estadounidense ESPN. El gran triunfador de la gala celebrada en Los Ángeles fue el ala-pívot Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, reconocido como el Mejor Deportista y también como el Mejor Jugador de la NBA. AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
SPECIAL REPORT byline
GUACI_2011-07-15_12.qxp:master publinews
14/7/11
22:00
Página 1
deportes
12
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
Copa América: juegos decisivos AFP
Durante el fin de semana se disputarán los cuartos de final
El uruguayo Luis Suárez festeja un gol en el entreno
COLOMBIA
PERÚ
Sábado: 1 de la tarde
URUGUAY
ARGENTINA
Sábado: 4:15 de la tarde
Sánchez gana pero Voecker sigue líder Samuel Sánchez iluminó la segunda victoria española en el Tour de Francia, al imponerse en la etapa 12, disputada entre Cugnaux y Luz Ardiden, de 211 kilómetros, y en la que el francés Thomas Voeckler conservó el liderato, y el actual campeón, Alberto Contador, con problemas
en la rodilla, cedió tiempo a sus rivales directos. “Es la victoria de mi vida, lo que buscaba desde niño. El podio todavía está lejos, pero hoy lo tenía que intentar, porque los favoritos se iban a vigilar mucho”, señaló el campeón olímpico en 2008. AGENCIAS
Con el clásico del Río de la Plata, Argentina-Uruguay, como partido excluyente, y el cruce entre Brasil y Paraguay, que promete alto voltaje, el fin de semana se jugarán los cuartos de final de la Copa América, “donde empieza el verdadero torneo”, repiten técnicos y jugadores de los ocho equipos que siguen en carrera. La primera instancia de eliminación directa dejará por el camino a dos de las cuatro selecciones que partieron con el rótulo de candidatas el pasado 1 de julio, ya que chocarán Argentina-Uruguay y Para-
BRASIL
PARAGUAY
Domingo: 1 de la tarde
Los premios
US$3.5 MILLONES GANA EL CAMPEÓN
US$250 GANÓ CADA EQUIPO EN LA PRIMERA FASE
guay-Brasil. También tendrá a Venezuela, que tiene ganas de hacer historia. ¿A quién apoyarás? AGENCIAS
CHILE
VENEZUELA
Domingo: 4:15 de la tarde
club inglés.
AGENCIAS
Breves
Shaquille será Vieira anuncia analista de TV BALONCESTO. La retirada que se retira FUTBOL. El francés
Patrick Vieira, campeón del mundo en 1998, anunció su retirada del futbol profesional, a sus 35 años, para ocupar un cargo en la estructura del Manchester City,
estrella de la NBA Shaquille O’neal iniciará una nueva carrera la próxima temporada cuando debute como analista para la cadena de televisión Turner Sports. El basquetbolista jugó 19 campañas en la NBA. AGENCIAS
Opinión
MARCO TULIO IPUERTO DIRECTOR DE DEPORTES DE EMISORAS UNIDAS 89.7
LASEGUNDAPARTE essi pide cariño, Pato advierte que la verdadera Copa América comienza ahora, Radamel Falcao recomienda prudencia por el futbol de Colombia, el presidente Chávez aviva a su vinotintoyotra vezlosuruguayosrecurren a su histórica garra, siempre presente y hoy más real para frustrar el sueño argentino. Cada técnico y todas las estrellas, que aún no brillan, tienen sus reflexiones de una primera ronda de la Copa que ha dejado más inquietudes que realidades futbolísticas. Los cuartos de final arrancan mañana y atrás quedó la eliminación de los “invitados especiales” México y Costa Rica, que dependían más de una mayúscula sorpresa que de su frágil nivel. Las selecciones aún no están tan depuradas, por el formato de competencia, pero no tengo duda de que este certamen comienza a vivirse de una manera diferente.Estaetapaserádeeliminacióndirecta,nohay mañana ni revancha pero sí existen rivalidades tan marcadascomoeldueloArgentina-Uruguay.Maradona decía en México 86 que prefería enfrentar a cualquiera menos a los vecinos, que son muy “jodidos”. Por algo es que empatan a 14 títulos en este torneo. No hay que olvidar lo determinante que resulta en un gran momento Messi, quien marca la diferencia como lo hace en el Barcelona. Si “la Pulga” está en su día, el anfitrión retomará el favoritismo. La Colombia del “Bolillo” Gómez ha venido en progreso y dejó la mejor impresión en el empate con“Si ‘la Pulga’ está en su tra los argentinos en la fase de grupos. Solo le día, Argentina el gol. Si no falla, retomará el camino” faltó debe superar a Perú y de vuelta con la albiceleste en semifinales. El caso de Brasil es similar a la pasada Copa, en 2007. Daba la impresión de que no tenía para llegar lejos, con un mal comienzo, la derrota contra México, pero después fue el Brasil poderoso y ganó la final. En esta última fecha despertaron ante Ecuador y llegaron los goles con Neymar y Pato, empujados por el incontenible Maicon. Por otro lado, los “guaraníes” no ganaron ningún partido y eso deja mucho en qué pensar. Aún así avanzaron. Chile, con su figura mediática Alexis Sánchez, seguro refuerzo del Barcelona, cumplió ganando el grupo. Sin embargo, no debe pasar por alto que al frente tiene a la revelación del torneo, que es Venezuela, una selección que contra todos los pronósticos finalizó invicta y con cinco puntos. Están los que deben estar en esta instancia de la Copa y de las grandes figuras no falta ninguna. Argentina con la buena concurrencia de los aficionados vecinos vivirán una muy bonita Copa. Aquí la disfrutamos a nuestra manera y con las preferencias propias de cada estilo futbolístico. Si gana un grande, está bien, pero si hay alguna revelación, estará mejor.
M
GUACI_2011-07-15_13.qxp:master publinews
14/7/11
21:16
Página 1
www.readmetro.com
espectáculos
13
VIERNES 15 DE JULIO 2011
AFP
“Mad Men” es
la gran favorita
No te pierdas a Dúo Sway, Manuel Mijares, Gloria Trevi, Dulce María y muchos más
Todo está listo para la Teletón Hoy comienza el evento de beneficencia más grande del país Este año cumple 25 años de transmitirse El 4 de julio de 1986 se realizó en Guatemala la primera Teletón, hoy, 25 años después, este proyecto ha brindado atención a más de 230 mil niños. “Este año es especial para nosotros, cumplimos 25 años y queremos que esta Teletón pueda hacer la diferencia, queremos hacer un llamado al amor, a que nos encontremos como hermanos guatemaltecos”, comentó Juan Carlos Eggenberger, director general de Teletón. La actividad comienza hoy a las 9:00 p. m., en el Parque de la Industria, en el salón 5, y terminará mañana a las 12:00 de la medianoche. “Serán 27 horas de transmisión
ininterrumpida, en la que esperamos llegar a la meta de Q25 millones, para seguir ayudando a más niños y adultos”, agregó Eggenberger.
Apoya No te pierdas a los cantantes nacionales e internacionales.
ANDREA MORALES
DÍAS TIENES PARA COLABORAR
2
¡Haz tu aporte! Hay varias opciones para depositar tu donativo. Depósitos: Bantrab, BAM, Bancor, cuenta 9999 o a nombre de Teletón/Fundabiem. PBX: 2382 4343. Mensaje de texto al 2425 con la palabra Teletón. Alcancías. teleton.com.gt /donate.
25 HORAS DE TRANSMISIÓN CONTINUAS
9
MILLONES DE QUETZALES ES LA META
27 DE LA NOCHE COMIENZA LA TELETÓN
La serie dramática “Mad Men” parte como la preferida para la 63 edición de los premios Emmy, con 19 candidaturas, seguida por “Boardwalk Empire”, con 18, y “Modern Family”, con 17, anunció ayer la Academia de la Televisión de Estados Unidos. “Mad Men” tiene una oportunidad para repetir por un cuarto año seguido como ganador del premio a mejor serie dramática. Por aparte, la miniserie melodramática “Mildred Pierce”, protagonizada por Kate Winslet, recibió 21 nominaciones. AGENCIAS
ESCÁNDALO
Amenazan de muerte a Martin El cantante Ricky Martin respondió en su página oficial de Twitter “¡Todo está bien! ¡Todo estará bien! ‘Everything is ok and it will stay that way’!”, refiriéndose a la amenaza de muerte
MADMEN.COM
3
espectáculos
Escena de “Mad Men”
que se publicó a través de la red social. El cantante recibió la intimidación durante su estancia en Londres, donde ofrecerá próximamente un concierto. Al parecer, el intérprete ya denunció los hechos a la Policía inglesa. El mensaje que dejó un supuesto seguidor del boricua dice literalmente: “Llorarán porque pronto estarás muerto”. AGENCIAS
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
GUACI_2011-07-15_14.qxp:master publinews
14/7/11
18:21
Pรกgina 1
GUACI_2011-07-15_15.qxp:master publinews
14/7/11
20:31
Página 1
ocio
www.readmetro.com VIERNES 15 DE JULIO 2011
Crucigrama
El tiempo de hoy Por la mañana, neblina, nubes dispersas y viento ligero Norte. Por la tarde, lluvia y tormenta eléctrica, parcialmente nublado y viento partly cloudy sleet thunder ligero Norte. Por la noche, llusunny via y tormenta eléctrica, parcialmente nublado y viento ligero Norte.
rain
partPetén sunny/ 31/22 showers
thunder showers
windy
Hoy Máxima
Mínima
25
16
Sábado Máxima
Mínima
23
16
Domingo Máxima
Mínima
23
17
Lunes Máxima
Mínima
23
unny
partly Huehuetenango sunny
snow
sleet
rain
thunder
part sunny/ 23/13 showers
thunder showers
cloudy
sleet
thunder
windy
part sunny/ Puerto Barrios showers 31/23
thunder Martes showers Máxima
16 windy Mínima
24
16
Fases
zy
sleet
showers
partly sunny sleet
cloudy
20/09 thunder Quetzaltenango part sunny/ thunder windy showers showers Guatemala cloudy sleet thunder part sunny/ 25/16 Retalhuleu showers 32/22 Puerto
thunder
sleet
Luna Nueva
thunder showers
part sunny/ San José thunder windy showers 31/22showers thunder part sunny/ thunder showers showers
Horóscopo
Cuarto Creciente
windy
Luna Llena
El sol sale a las 05:41 horas y sewindy oculta a las 18:35 horas.
sunny
01/7 8/7
15/7
19 de abril): tiene mucho en qué
Leo (del 23 de julio al 22 de agosto): tiene que controlar los
Sagitario (del 22 de noviembre al 21 de diciem-
pensar. Una oportunidad profesional será resultado directo de la elección que haga respecto de su modo de vida, así que verifique opciones y sea claro.
excesos si desea salir adelante. No querrá mandar mensajes equivocados. Siga hasta el final con las promesas hechas. Pague los favores que debe de inmediato.
realizar cambios domésticos que apoyarán mejor sus metas.
Virgo (del 23 de agosto al
Capricornio (del 22
ta de llamar su atención. Tal vez no quiere lo que ofrece, pero la información que acumule y la gente que contacte serán importantes en cierto punto.
22 de septiembre): empiece conversaciones que le permitan explorar caminos por los que desea aventurarse. En amor está en sus astros y comprometerse estimula su vida personal y romántica.
si escucha lo que todos piensan, se volverá indeciso. Deje claro que sus acciones se basan en cómo piensa y qué cree que funcione mejor para usted.
Géminis (del 21 de ma-
Libra (del 23 de septiem-
yo al 20 de junio): esfuércese
bre al 22 de o ctub re): man-
Acuario (del 20 de enero al 18 de febrero): no permita
cuando se trate de encontrar la forma de complementar sus ingresos. Una relación personal es probable que ponga restricciones a su libertad para sobresalir.
tenga para sí sus pensamientos. Evite todo tipo de comportamiento agresivo que tenga el potencial de hacerlo quedar mal. Que lo personal no interfiera en lo laboral.
que los asuntos emocionales le impidan tomar una decisión financiera o profesional. Puede terminar atrapado en formalidades que son una pérdida de tiempo.
Cáncer (del 21 de junio al
Escorpión (del 23 de
Piscis (del 19 de febrero
22 de julio): participe en grupos
octubre al 21 de noviembre):
con los que tenga algo en común. Debe ser cuidadoso y no rendirse ante exigencias de los jóvenes de su vida. No permita que lo molesten las cosas sin importancia.
aproveche las posibilidades de viajar o experimentar distintos estilos de vida. Es hora de ampliar su mente. Acepte cualquier desafío con entusiasmo y alcanzará el éxito.
al 20 d e m arzo ): participar de un grupo que ofrezca una forma única de hacer las cosas le ayudará a crecer personalmente. Revise viejos objetivos y decida si aún son importantes para usted.
Tauro
(del 20 de abril al 20 de mayo): no ignore a quien tra-
Horizontales 1. Cubrir a uno con ropa. 6. Vestidura de lienzo blanco, con una cruz en medio, que el sacerdote se pone antes del alba. 9. Lo interior y más apretado de la lechuga, berza, etc. 11. Delantal pequeño. 13. Jabón gelatinoso para el baño. 15. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido. 16. Marsupial americano, de aproximadamente 40 cm de longitud, cola de igual tamaño, y cabeza voluminosa, de hocico largo y puntiagudo. 18. Yezgo. 20. Aféresis de nacional. 21. Árbol venezolano de madera imputrescible. 22. Dios pagano del hogar. 23. Respirarán anhelosamente por efecto del cansancio. 25. Río que sirve de límite entre Paraguay y Brasil. 28. Percibid el sonido. 29. Pieza instrumental con que se da principio a una ópera. 32. Plural de una vocal. 34. Pandero árabe. 35. Elevé plegaria. 36. Figurativamente, grupo de gente armada que no pertenece a un ejército regular. 38. Relativa a Ícaro. 39. Zumaque (arbusto). 40. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 41. En los instrumentos de arco, trozo de cuerda de tripa que sujeta el cordal al botón. 44. Batalla librada el 14 de no-
Cuarto Menguante 23/7 snow rain
Por: Eugenia Last
Aries (del 21 de marzo al
15
bre): no restrinja lo que pueda hacer financonversación lo estimulará a hazy cieramente. Unashowers
de diciembre al 19 de enero):
partly sunny
viembre de 1813 por el Ejército del Norte al mando del general Belgrano. 46. Grande elevación natural del terreno. 47. Que exhala de sí fragancia. Verticales 1. Especie de cerveza inglesa. 2. Habite una casa. 3. Tenga uno en su poder una cosa. 4. Esclava de Sara, madre de Ismael. 5. Lista, catálogo. 6. Contracción. 7. Símbolo del molibdeno. 8. Pieza con un hueco helicoidal, que ajusta en el filete de un tornillo. 10. Desgastad con la lima. 12. Costal muy grande de tela fuerte. 13. Tener cuidado de algo, vigilarlo y defenderlo. 14. De León (fem.). 17. Oclusión intestinal a nivel del
cloudy
Solución de ayer
sleet
18. 19. 20. 24. 26. 27. 30. 31. 33.
thunder
part sun showe
intestino delgado. Terebinto. Transportarán algo al lugar donde estamos hablando. Título de dignidad entre los malabares. Perezoso americano. Símbolo del praseodimio. Remolque la nave. Bacteria en forma cilíndrica. Sal del ácido úrico. Tiempo que se ha vivido. 36. Olor que despiden de sí las carnes que ya empiezan a pasarse. 37. Nombre de varón. 39. Nombre de varón. 42. Decimoséptima letra del alfabeto griego. 43. Periodo de doce meses. 44. A tempo. 45. Nombre de la vigésima sexta letra.
GUACI_2011-07-15_16.qxp:master publinews
14/7/11
17:09
Pรกgina 1