GUACI_2011-08-05_01.qxp:master publinews
4/8/11
22:29
Página 1
NACIONAL: SANDRA TORRES SE JUGÓ ANTE LA CC SU ÚLTIMA CARTA {página 04} TURISMO: SUMPANGO Y SU SU OFERTA A TODA VELOCIDAD {página 10}
LOS AMIGOS INVISIBLES Y SUS 20 AÑOS EN LA MÚSICA {página 15}
CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 05 de agosto 2011 www.readmetro.com Mín. 15 °C Máx. 27 °C
Depresión: el 30% es vulnerable a padecerla Según los datos del IGSS, un alto número de pacientes atendidos está propenso a sufrir esta enfermedad Expertos guatemaltecos aseguran que el gran problema es que no se diagnostica correctamente {página 05} Nacional
Mundo. Protestas
Festival del Centro Histórico: ¿a dónde ir? Como parte de las actividades que pretenden revitalizar la zona 1 capitalina, ayer se dio inicio a este evento cultural Muchas de las presentaciones serán gratuitas Publinews te muestra el calendario de actividades y opciones que no te debes perder {página 02}
El choque entre estudiantes y autoridades generó violencia y corridas en las calles SYLVIO GARCÍA PUBLINEWS CHILE
Día de furia en la capital chilena
El enfrentamiento entre estudiantes y las autoridades del país sudamericano provocaron que en las calles de Santiago se viviera una jornada violenta histórica. El saldo fue la detención de 552 personas y 32 agentes hePUBLINEWS ridos. La protesta masiva de universitarios reclama educación CHILE gratuita y de calidad, reportó Publinews Chile. {página 07}
Jueves negro de la economía mundial Los principales mercados vivieron una jornada de especulación e incertidumbre que provocó la caída acentuada de las bolsas {página 06}
GUACI_2011-08-05_02.qxp:master publinews
4/8/11
02
22:51
Página 1
www.readmetro.com
noticias
1
noticias Sube y baja
TSE recibe papeletas El TSE recibió ayer el papel de color blanco que será utilizado para imprimir las boletas de votación de los presidenciales.
Arranca gran festival del Centro Histórico Con mucha expectativa y con la finalidad de recuperar gran parte de la zona 1, dio inicio ayer el Festival del Centro Histórico, bajo el lema “Encontrémonos en el Centro”. Decenas de chapines, entre artistas y público en general, se dieron cita en la Plaza de Noticia la Constitución para disfrutar de la presentación de “La Guatemala de Antaño II”, una serie de imágenes de la ciudad entre los años 1920 y 1960, producidas por la Cinemateca Universitaria Enrique Torres. Desde ayer hasta el lunes 15 de agosto, más de 150 actividades, entre ex-
posiciones fotográficas, pinturas, conciertos, teatro y danza, se realizarán en los alrededores del Paseo de la Sexta. Ricardo Rodríguez, a cargo de la dirección del Centro Histórico, invitó a la población guatemalteca y visitantes expositiva tranjeros a participar de las diferentes actividades que se presentarán. “Todas están dirigidas a niñas, niños, jóvenes y adultos y su ingreso será de forma gratuita. La idea es incentivar y fomentar en los guatemaltecos la asistencia más frecuente al Centro Histórico”, aseguró Rodríguez. AGN
El festival en números:
14
El presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, suspendió la interpelación al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, debido a la ausencia de algunos diputados, principalmente de la bancada oficial.
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
WWW.NIVELUNO.TV/ TERESA JIMÉNEZ
Bajo el lema “Encontrémonos en el Centro”, comenzó ayer la actividad
La actividad
Suspenden interpelación
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
ACTIVIDADES SE REALIZARÁN EN EL TRANSCURSO DEL FESTIVAL
EDICIÓN SE CELEBRA ESTE AÑO
150
3,600 DÍAS DURARÁ EL FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO
ARTISTAS, COLABORADORES Y TÉCNICOS SERÁN PARTE DE LA ACTIVIDAD
11
Es el festival cultural y de arte más importante del Centro Histórico
Toma nota Hoy es el recorrido “Las casas y sus historias”, de 10 a. m. a 13 p. m., reservaciones al 2285 8950. A las 6:30 de la tarde: presentación del Ballet Folklórico del Inguat, en la Plaza de la Constitución. Ocho de la noche, gala lírica Arcoíris, Palacio Na-
Detienen a tres ecuatorianos con cocaína en aguas del Pacífico PUBLINEWS
El Ejército de Guatemala detuvo ayer en aguas del Pacífico a tres ciudadanos ecuatorianos que viajaban en una lancha con un cargamento de droga, informaron fuentes oficiales. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, dijo que la embarcación fue identificada con el nombre de Samaritano, y cuando fue revisada se detectó un doble fondo donde escondían cocaína. El conteo preliminar detalla que se trata de 424 pa-
toneladas de 20 droga pasan cada año por Guatemala. quetes, valorados en Q42 millones 400 mil. En el operativo también se incautaron dispositivos GPS, radio transmisores y 10 canecas (recipientes) sin combustible. Menocal aseguró que la carga era transportada desde Colombia, y que las autoridades investigan a qué cartel del narcotráfico pertenecía. AGENCIAS
Decomiso de droga
cional de la Cultura. Mañana: “Celebremos en el Paseo Jocotenango”, 2da. y 3a. calle, zona 1. A las 10:30 a. m. De 11 de la mañana a 3 de la tarde, biblioteca infantil en (Ex) Céntrico, zona 1. Concierto “Canto a mi Guatemala”, en el Centro Cultural Universitario. Domingo 7 de agosto:
Breves
“Paseo familiar por el Centro Histórico”, cupo limitado. Reservaciones al 2285 8950. 4 p. m., apertura de muestra de textiles “Festival de Color”. Lugar: Casa del Manchén. A las cinco de la tarde, el concierto “El hacedor de lluvia”, por Ranferí Aguilar, Francis Dávila y otros.
ternacionales en el Ministerio Público, fortalecer el Programa de Protección a Testigos y una Policía especializada en investigación criminal”, dijo Dall’Anese. AGENCIAS
Siete acciones para mejorar la justicia chapina Caso Musa: CICIG. El jefe de la aplazan la Comisión Internacional sentencia Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Francisco Dall’Anese aseguró ayer que siete acciones son necesarias para lograr el fortalecimiento del sector justicia en el país. “Deben implementarse fiscalías élites, una oficina de Relaciones In-
JUDICIAL. El tribunal Primero de Alto Riesgo aplazó para el próximo lunes emitir la sentencia en contra de 10 de los acusados por el doble crimen del empresario Khalil Musa y su hija Marjorie. PUBLINEWS
GUACI_2011-08-05_03.qxp:master publinews
4/8/11
18:14
Pรกgina 1
GUACI_2011-08-05_04.qxp:master publinews
4/8/11
22:22
Página 1
noticias
04
www.readmetro.com VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
La nota desde Twitter
El día que Torres se jugó su última carta
FOTOS
En fotos
1. JUAN PABLO REVOLORIO 2. JUAN PABLO REVOLORIO 3. JUAN PABLO REVOLORIO 4. JUAN PABLO REVOLORIO 5. JUAN PABLO REVOLORIO
La ex primera dama recurrió a la instancia legal final para ser inscrita CC resolvería en cinco días 1
AFP
Desde Twitter La noticia más comentada entre los tuiteros chapines fue la vista pública. Acá algunos comentarios:
2
@EuclidesMarmole
Con la voz entrecortada, Sandra Torres expuso su punto de vista
Ayer fue uno de los días más importantes en la vida política de Sandra Torres. En la Corte de Constitucionalidad (CC) la ex primera dama, entre llantos y lamentos, clamó a los magistrados de esa instancia que la dejen participar “de una vez por todas” como candidata presidencial. La jornada inició pasadas las 7 a. m., cuando miles de simpatizantes de la coalición UNE-Gana se concentraron frente a la CC. Torres, vestida con un pantalón formal y saco gris, ingresó a las 9:20 a. m. al edificio de esa institución. En todo momento estuvo rodeada por miembros de la agrupación. A las 10 a. m. inició la vista pública. Los siete magistrados leyeron el fallo emitido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Luego, la precandidata de la UNEGana tomó la palabra. “Soy una mujer soltera y con cuatro hijos. Se me está vedando un derecho como ciudadana. Además, son más de un millón de guate-
5
días tiene la CC para emitir sentencia. Si hubiera necesidad, se extederían cinco más. maltecos los que me pidieron que fuera candidata”, aseveró Torres, con la voz entrecortada. Por momentos se le vio nerviosa aunque habló con seguridad, acusó al TSE de extralimitarse en sus funciones y de politizar el proceso electoral. “Soy la única mujer con posibilidades de ganar, pero tienen miedo. Ya no tengo ningún parentesco con el Presidente”, recordó. Tras una hora y 10 minutos, la vista finalizó. Torres jugó su última carta y se retiró con la esperanza de que en unos días todo se resuelva a su favor. Al salir, más de 20 mil personas aplaudieron a la exesposa de Álvaro Colom. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
“El poder viene del pueblo y esta no es solo mi voz, es la de un millón de personas humildes y olvidadas, que piden que yo sea candidata”. SANDRA TORRES
Análisis
APEGADOS A LA LEY DEL PAÍS JAVIER BROLO ANALISTA ASÍES
Este caso ha generado mucha atención y partiendo de las resoluciones dadas anteriormente por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se espera que la Corte de Constitucionalidad (CC) dé una resolución apegada a las leyes de Guatemala. Esta no sería la primera vez que se sentaría un precedente en cuanto a inscripciones fuera de la ley. Todos estarán a la expectativa y esperando la resolución final. Se espera que la UNE-Gana acate el fallo y no se realicen manifestaciones. Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Sandra Torres tuvo su ultima oportunidad en guatemala y la justicia se aplicara NO PODRA ASPIRAR A LA PRESIDENCIA. ...
3
4
@edwindiaz93
Muy emotivo. Sandra Torres lloró en la audiencia. ¿A quién quieren engañar? Es demagogia.
@dmaurogt
sera cierto que el #ottoPerez le haya pagado 5 millones a cada magistrado para que inscriban a #SandraTorres ?? @gloryrr
La precandidata #Torres no está dejando pasar la oportunidad para apelar al sentimentalismo de los magistrados
5
1 2 3 4 5
- Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Estuardo Rolón, abogado de la agrupación Acción de Desarrollo Nacional (ADN), argumenta por qué son terceros interesados. “Revocar la sentencia de la CSJ significaría negar que el divorcio no se hizo con fines electorales”, dijo Rolón. Al finalizar la audiencia, algunos manifestantes que se encontraban afuera del máximo tribunal lanzaron piedras, quebrando varios vitrales. Como punto negativo, destaca la gran cantidad de basura que quedó tirada en la 11 avenida, frente a la CC, hasta el Parque Colón, donde los cientos de correligionarios animaron a Torres. Más de 20 mil personas apoyaron a la ex primera dama. “¡Cuatro años más, cuatro años más! ¡Exigimos justicia! ¡Sandra es la única que apoya a los pobres!”, fueron las consignas más repetidas en los cánticos de los simpatizantes . “Los dos partidos políticos más fuertes y grandes del país son la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional. La oposición tiene miedo de que yo participe, pero por ustedes, por mi pueblo lucharé hasta el final”, dijo Torres a sus simpatizantes al termino de la vista en el parque Colon. A. AVILA
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono de ventas: 2312 7932.
GUACI_2011-08-05_05.qxp:master publinews
4/8/11
20:57
Página 1
noticias
www.readmetro.com
05
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
JUPITER
Breves
Candidato de UCN recibe su credencial TSE. Francisco Ballesteros, candidato a la alcaldía capitalina por la Unión del Cambio Nacional (UCN), recibió ayer en el TSE su credencial para participar en las elecciones 2011. PUBLINEWS Infórmate, no dejes que la depresión llegue a tu vida
Cuando la “depre” invade al chapín
Los lectores comentan ¿Has sufrido o conoces a alguien que sufra de depresión? ¿Consultó a algún especialista?
La depresión es una enfermedad clínica que pocas veces se diagnostica correctamente Según un estudio del IGSS, 30% de la población es vulnerable “Cuando la gente usa la frase ‘¡Estoy de depre!’, no entienden la seriedad de esta enfermedad”, resalta la psicóloga clínica Lucía Samayoa. “Una persona que está deprimida es vulnerable a que su carácter cambie. Sus síntomas van desde insomnio y falta/exceso de apetito, hasta pensamientos suicidas”, agrega Samayoa. Este es un trastorno serio que ha pasado desapercibido. Aunque a poca gente se le diagnostica, según la especialista Romelia Lara, un estudio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), indica que un 30% de la población podría ser víctima de algún trastorno depresivo. Tanto hombres como mujeres tienden a deprimirse; sin embargo, las mu-
4
lugar ocupa la depresión en el listado de causas de ausentismo e incapacidad laboral, según la World Health Organization. En 2020 podría ser el segundo motivo. jeres lo comparten más y es más fácil detectarlo. A ambos géneros les afecta de la misma manera y es causada por circunstancias similares: insatisfacción personal, muertes cercanas, pérdidas económicas, divorcio o separación de una pareja. ALEXANDRA ARCHILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
Tipos de trastornos Los primeros tres tipos de depresión son los que más se diagnostican, y los últimos dos, los menos frecuentes:
1
2
Depres ión leve o moderada: los pacientes revelan por lo menos tres síntomas de depresión, pero pueden continuar con su vida normal si buscan ayuda profesional correcta. Cicloti mia: similar al trastorno bipolar que se caracteriza por oscilaciones del estado de ánimo de la hipomanía a la depresión.
3
Distimia: caracterizado por la baja autoestima y aparición de un estado de ánimo melancólico, triste y apesadumbrado.
4
Depresión posnatal: puede afectar a las mujeres y, menos frecuentemente, a los hombres, después del nacimiento de un hijo.
5
Trastorno eufóri co preme nstrual: la mujer tiene síntomas de depresión graves, irritabilidad y tensión antes de la menstruación. Estos síntomas son más intensos que los que se observan con el síndrome premenstrual.
¿Depresivo yo? Si tienes tres o más de los síntomas, la psicóloga Ángela Reyes te sugiere consultar con algún especialista. Falta o exceso de apetito. Falta o exceso de sueño. Trastornos de la memoria y capacidad de concentra-
ción. Incapacidad para tomar decisiones. Baja autoestima, sentimiento de incapacidad. Falta de motivación, pesimismo. Aislamiento o fobia social. Pérdida de interés por actividades placenteras. Deseo de perder la vida y alejarse de la sociedad.
Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil) emitieron ayer un comunicado, en el que se aplaude la decisión del tribunal guatemalteco de haber condenado a cuatro militares implicados en el caso de la masacre de Dos Erres. “No obstante, para cumplir con lo ordenado por la Corte es crucial que el Estado continúe la identificación y el juzgamiento de todos los responsables de la masacre, incluyendo los autores intelectuales que todavía no han sido nombrados”, apuntó el boletín. AGENCIAS
Clau Zamora
DETENIDO. Agentes de la
CAPITALINA
División de Análisis e Información Antinarcótica (Daia) capturaron ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora a Edy Joel Alvarado García, de 44 años, cuando intentaba sacar del país US$16 mil 200 sin declararlos. Alvarado abordaba un vuelo con destino final en Turquía. Los agentes policiacos al notar que el detenido actuaba diferente de lo normal, cuando pasó por el área de registro, revisaron su equipaje y encontraron los dólares.
Mi hermana menor hace tres años que fue diagnosticada y ha mejorado por etapas
CAPITALINA
A mi tío le diagnosticaron bipolaridad hace 10 años. Cuando toma su medicamento sale adelante, pero cuando lo deja de tomar, recae.
Andrea Urrea CAPITALINA
La depresión es más obvia en mujeres
DERECHOS HUMANOS. La
Pretendía sacar Q120 mil de Guatemala
Carlos Salazar JUPITER
Piden más condenas en caso Dos Erres
Conozco a alguien. Fue alcohólico, drogadicto y estuvo en rehabilitación.
AGENCIAS
GUACI_2011-08-05_06.qxp:master publinews
22:32
Página 1
economía
06
Indicadores económicos
4/8/11
www.readmetro.com VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
NASDAQ
DOW JONES 11,383.68 -4.31%
EURO
2,556.39 -5.08%
DÓLAR
Q11.16
Q7.81271
Un jueves negro para la economía del mundo
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Banguat. Educación
Plazas bursátiles de toda América siguen a Wall Street en la peor caída desde la crisis de 2008 En Europa reina la incertidumbre en mercados Luego de la aprobación de un techo de deuda más amplio realizada el martes, se creía que lo peor había pasado. Pero la inestabilidad ha vuelto. La jornada del jueves cerró con el mayor descenso de las bolsas en Wall Street y con ellas, la mayoría de indicadores europeos y de América Latina cayeron aparatosamente. El mensaje es claro: los inversionistas desconfían de las medidas de Estados Unidos, que ha recurrido a préstamos para incentivar su economía. “En pocas palabras: la confianza se ha perdido. Los inversores ya no quieren arriesgar su dinero y por ello cayeron las acciones de ayer, a pesar de que
9.2%
es el índice de desempleo en Estados Unidos. Si esta cifra aumenta hoy, podría desalentar aún más la inversión. las agencias calificadoras mantienen a EE. UU. como un lugar óptimo para invertir. El problema es aún más profundo”, indica Adrián Lemcke, analista económico y gerente general de Creditservices Guatemala. La jornada cerró con un descenso de 4.31% en el índice Dow Jones, el más significativo desde diciembre de 2008. Otras bolsas, como Nasdaq y
“Hay un miedo total en el mercado. Lo muestran estos resultados”. BOB DOLL, JEFE DE ESTRATEGIA
Efecto dominó Otras bolsas de Latinoamérica siguieron la suerte de EE. UU.
DE LA EMPRESA BURSÁTIL BLACKROCK
S&P 500 cayeron entre 3.64% y 4.58%, el mayor indicador que el desbalance en las transacciones comerciales y la especulación dominan el mercado bursátil. Los ojos se centran en los índices de desempleo de hoy, que podrían ayudar a incrementar la confianza en los inversores. JUAN PABLO MIJANGOS
1
La Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Argentina, sufrió una caída de 6.01% ayer, mientras se negociaron poco más de US$30 millones.
2
En Brasil hubo una recuperación a media jornada de -5.72% la cual pudo revertir cerca del cierre. La Bolsa de San Pablo llegó a 54.728 puntos.
3
ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Con un descenso de 3.94%, la Bolsa de Santiago, Chile, acumuló una nueva jornada en retroceso.
EFE
4
El indicador más importante de México, el IPC alcanzó 33.322 puntos, con lo que alcanzó su peor resultado en junio de 2009, cuando se ubicó cerca de -4%.
Incertidumbre Inversionistas de todo el mundo sufren por inestabilidad: PAÍSES DE EUROPA EN PELIGRO: ITALIA Y ESPAÑA
Inestabilidad en Europa y EE. UU. hace dudar a inversionistas
En Guatemala La crisis se sentirá en el país a mediano plazo. Caída en divisas: la consecuencia más directa sería la pérdida de negocios de empresarios nacionales con EE. UU., lo que afectaría las exporta-
ciones, siendo ese su principal destino.
pero puede darse en los próximos meses.
Desempleo: si la incertidumbre no cesa, podría haber despidos en las empresas de EE. UU. y su consecuencia lógica sería menos envío de remesas de trabajadores guatemaltecos en ese país. Esto no ocurrirá de inmediato,
El tipo de cambio también se vería afectado con todas estas variables. Existen reservas guatemaltecas en dólares estadounidenses, por lo que su fortaleza caería con el posible de retroceso de esta moneda.
4.31% RETROCEDIÓ EL CAC 40 DE PARÍS
3.9%
Obra teatral fue visitada por 8 mil 800 estudiantes CORTESÍA BANGUAT
Presentan obra de inflación Entender las funciones del banco central es la intención de la obra “El Fantasma de la Inflación”, creada por Ricardo Martínez y presentada por el Banco de Guatemala a jóvenes y niños. Las funciones terminaron el 2 de agosto con un total de 8 mil 800 alumnos asistentes. PUBLINEWS
Feria de empleo: 700 plazas, hoy La feria Contact Global llega esta vez a la Universidad Mariano Gálvez, en la que se ofrecerán plazas a jóvenes estudiantes universitarios que quieren comenzar su carrera profesional. Se ofrecerán empleos con dominio de inglés, español y alemán para plazas de analistas de portafolios, servicio al cliente, soporte de juegos en línea, analistas de redes sociales, ejecutivos de venta y otros. Las empresas que participarán ofrecen flexibilidad de horario y la oportunidad
empresas estarán 8 presentes durante la Contact Global Fair organizada por Agexport. Es una gran oportunidad. de continuar sus estudios universitarios. Los organizadores recomendaron a los asistentes que no olviden su currículo, llegar presentables y preparados para realizar una entrevista laboral. Comenzará a las 10 de la mañana en la plaza del edificio T. PUBLINEWS
2
CAYÓ EL ÍNDICE DOW JONES
3.9% DESCENDIÓ EL FTSE100 DE LONDRES
Francia investiga a Lagarde La nueva directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, será el centro de una investigación por parte de la Justicia fran-
cesa, luego de una acusación de abuso de poder cuando fungía como ministra de Finanzas del país galo. El FMI confirmó que confía en su directora y le dará todo el respaldo durante la investigación. AGENCIAS
GUACI_2011-08-05_07.qxp:master publinews
4/8/11
22:07
Página 1
mundo
www.readmetro.com
07
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
Violenta jornada en Chile entre Policía y estudiantes La protesta de los universitarios que buscan una educación gratuita y de calidad causó heridos y cientos de detenidos El país enfrenta momentos de tensión por la incertidumbre
El mundo La histórica protesta en Chile causó conmoción y provocó fuertes reacciones.
1
Las redes sociales fueron las principales fuentes de información. Se encargaron de detallar los sucesos paso a paso e informar de las detenciones.
2
En Twitter, el hashtag más usado fue #4deagosto en referencia a la situación de tensión que se vivía en Chile.
3
En Facebook, miles de usuarios condenaron las represiones de los policías en contra de los estudiantes.
4
Los diarios internacionales, como El País, de España; El Universal, de México y La Nación, de Buenos Aires, Argentina dieron a conocer lo que ocurría.
SYLVIO GARCÍA/ PUBLINEWS CHILE
La jornada del jueves en Chile fue crítica. Los estudiantes, que llevan cerca de dos meses movilizados buscando mejoras para la educación, convocaron a dos marchas que no fueron autorizadas. Todo comenzó cuando en 17 puntos de la capital se instalaron barricadas que impidieron el tránsito de los vehículos. Posteriormente, los universitarios comenzaron a reunirse para intentar iniciar una mar-
personas ha552 bían sido detenidas al cierre de esta edición.
Breves
cha en el centro de la capital, no obstante, y tal como lo habían advertido las autoridades, cientos de policías lo impidieron e intentaron dispersar a los manifestantes. El Gobierno acusa “intransigencia” por parte de los estudiantes y sostuvieron que ellos “no son dueños del país”. Por su parte, algunos parlamentarios anunciaron una acusación contra el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, a quien acusan de usar violencia para impedir las protestas. JORGE ARELLANO PUBLINEWS CHILE
el Comisionado de Protección Fronteriza y Aduanera, Alan Bersin. las detenciones de indocumentados en la frontera con México disminuirán a 320 mil durante 2011 en comparación con las 400 mil registradas en 2010. AGENCIAS
“No sabía lo empinado que sería el camino”. EE. UU. El presidente es-
Chinchilla rechaza la propuesta NICARAGUA. La presidenta
de Costa Rica, Laura Chinchilla, rechazó la propuesta de su homólogo nicaragüense de crear una “brigada internacional” para proteger el humedal de la isla Portillos, territorio que es disputado por ambos países. AGENCIAS
EE. UU. planea capturar a 320 mil migrantes REPORTE. De acuerdo con
tadounidense, Barack Obama, celebró ayer su cumpleaños número 50 con una agenda más relajada de lo habitual. “Cuando dije que íbamos a hacer un cambio en el que podamos creer, sabíamos que llevaría tiempo”, reconoció el presidente al hablar sobre la crisis financiera, antes de que finalizara la jornada bursátil con una debacle mundial. Un tranquilo fin de semana pondrá final al tercer cumpleaños de Barack Obama como presidente del país norteamericano. AGENCIAS
Camila Vallejo
La presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, de 23 años de edad, trabaja para cambiar la educación y ha sido un rostro constante en las protestas.
El conflicto parece no tener solución
GUACI_2011-08-05_08.qxp:master publinews
4/8/11
19:57
Página 1
mundo
08
www.readmetro.com VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
JUAN PABLO REVOLORIO
Entrevista Publinews
ADOLFO SUN “LA EDUCACIÓN HA SIDO LA CLAVE” El embajador de la República de China (Taiwán) habló en exclusiva con Publinews acerca de la celebración de 100 años de libertad. ¿Cuál es el motivo de la celebración?
En 1911 se fundó la República de China (Taiwán). El doctor Sun Yat-Sen fue el que lideró esta revolución. Cuando se logró su independencia, él se dedicó a impulsar el desarrollo del país. Por esta razón celebramos estos 100 años. ¿Cómo han logrado sobresalir y ser una potencia mundial en tan poco tiempo? Habrá un recorrido por la Avenida Reforma
El embajador de China (Taiwán) recibió a Publinews para hablar de la celebración del centenario Conoce qué sorpresas tendrán para festejar este gran evento
Sabíamos las limitaciones de los recursos de nuestra isla. Por eso, nos enfocamos en educar a nuestra población. Es importante recordar que el recurso humano es más valioso que el natural. Cuéntenos de la celebración del centenario en el país.
Los 33 mineros chilenos tienen fama, pero no fortuna
“También Guatemala será parte de esta celebración”. ADOLFO SUN, EMBAJADOR
Vamos a festejar El Gran Desfile Conmemorativo del Centenario trae muchas sorpresas:
Hemos estado preparándonos durante varios meses para este evento. Tendremos un gran desfile conmemorativo del centenario, organizado por La Embajada de la República de China (Taiwán) y las colonias taiwanesas y chinas de Guatemala. ¿Qué sorpresas les esperan a los asistentes?
Tenemos programada la exhibición de la Danza de los tres príncipes, la Danza de los Leones, Carrozas alegóricas, Danza folklórica y muchas sorpresas para celebrar juntos. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ A. MUNDO@PUBLINEWS.COM.GT
Fecha: domingo 7 de agosto. Hora: de 8:00 a 13:00 horas. Lugar: Plaza Obelisco, zona 10. Premios: un boleto de avión hacia Taiwán y uno a Los Ángeles, bicicletas y más. Recuerda llenar tu cupón el día del evento.
Emergencia. Clima
AFP
Un año después del accidente en la mina chilena San José, muchos de los 33 mineros de Atacama que permanecieron bajo tierra tratan aún de despertar de un mal sueño que les dio mucha fama y poco dinero, mientras esperan los beneficios de libros y una película inspirada en ellos. Tras el derrumbe el 5 de agosto de 2010, que los catapultó a los titulares de los medios de comunicación de todo el mundo, poco ha cambia-
“Les prometieron trabajo. Se hicieron muchas promesas que parece que se las tragó la mina”. Los famosos mineros celebran un año de esta experiencia
ALEJANDRO PINO, GERENTE DE LA ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD
70
días estuvieron atrapados en la mina. En su primera conexión con el mundo pidieron agua, oxígeno y comida. do en la rutina diaria de la mayoría de los mineros, de los que 15 siguen sin trabajo fijo y siete tienen baja médica. Por esta razón, el 31 de julio los mineros interpusieron una demanda por 16 millones de dólares contra el Estado, por supuesta negligencia en la supervisión del yacimiento San José. PUBLINEWS CHILE METRO WORLD NEWS
Miles de personas fueron evacuadas por las lluvias EFE
“Emily” pierde fuerza El paso de la tormenta tropical “Emily” sobre Haití ocasionó ayer lluvias y fuertes vientos en varias regiones, lo cual produjo daños y obligó a realizar evacuaciones en numerosos lugares. La tormenta tropical se debilitó hasta transformarse en zona de baja presión. Sin embargo, continúa causando fuertes lluvias en República Dominicana y Haití. AGENCIAS
GUACI_2011-08-05_09.qxp:master publinews
4/8/11
21:53
Pรกgina 1
GUACI_2011-08-05_10.qxp:master publinews
4/8/11
10
18:50
Página 1
www.readmetro.com
turismo
+
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
En Guatemala puedes vivir una aventura extrema y fabulosa sin ir demasiado lejos, ya que muchos lugares cercanos a la ciudad proponen acabar con el aburrimiento y cambiar tu fin de semana con una aventura espectacular TEXTO Y FOTOS: ANA ALFARO ANA ALFARO
Aventura y vida
plus fotografía
1
El recorrido en canopy es una verdadera aventura
Dos lugares para fotografiar Guatemala tiene ventajas turísticas con las que ningún país puede competir. Con una cámara fotográfica puedes lograr maravillas y tomar retratos de los paseos más hermosos. Publinews te recomienda un destino inusual: El Progreso. En el calor del oriente del país tus fotografías serán mejores durante la mañana. Visita el sitio arqueológico Guaytán, cuyo paisaje árido y desolador te dará muchos enfoques dramáticos. La fachada de la iglesia de San Cristóbal Acasaguastlán es otra postal obligada. Sus colores destacarán con el ardiente sol del este. PUBLINEWS
2
Sumpango: ¿te atreves a divertirte a gran velocidad? Guatemala, aparte de sus conocidos lugares turísticos y comida típica, también es un lugar para la aventura extrema. Muchos lugares fuera de la ciudad están ofreciendo acabar con la rutina y el estrés diario, dando a conocer nuevas opciones para los turistas chapines. El Instituto Guatemalteco de Turismo está promoviendo estas alternativas para esta temporada, con costos económicos. Como La Ruta del Yalú, que se encuentra camino a Sumpango, en el kilómetro 43, carretera Interamericana, que desde ha-
150
quetzales es el costo por persona para el canopy. Para más información entra a visitguatemala.com
ANA ALFARO
3
1 2
Para llegar a la ruta donde está el canopy, caminas por un pequeño sendero durante 20 minutos, acompañado de los guías del lugar y de tu grupo de acompañantes. Puedes disfrutar el aire fresco del lugar y la impresionante vista.
3
El primer nivel del canopy se ve distanciado, peligroso y posible solo para Tarzán, pero todo está en dejarte ir, y cuando menos lo sientas estás con la emoción y adrenalina a mil por hora, compitiendo con los pájaros.
4
Si quieres gritar, lo disfrutarás aún más. Ya que conforme pasas, creerás que todo paso muy rápido. Visita la web: visitguatemala.com del Instituto Guatemalteco de Turismo, para saber más de lugares y ofertas para el turismos nacional.
La naturaleza te envolverá en tu viaje
ce ya tres años abrió sus puertas para estas actividades y dejó de ser solamente una finca para ser un lugar de entretenimiento extremo. Tiene ocho actividades que puedes hacer. La más frecuentada entre sus visitantes es el canopy, que tiene cuatro niveles, desde principiantes hasta ex-
pertos. Para realizarlo, primero debes colocarte todo el equipo adecuado como casco, arneses, ¡y ganas de divertirte y dejar todo sobre la tierra! Este es uno de los destinos que el Instituto Guatemalteco de Turismo está promoviendo en su campaña “Sal de vacaciones sin salir de tu país”.
4
Llegando a “la pista de despegue”, los instructores encargados te darán indicaciones sobre el equipo, como la polea, que te dejará ir durante varios segundos de un lado a otro hasta hacer un paseo en forma de zigzag.
GUACI_2011-08-05_11.qxp:master publinews
4/8/11
19:29
Página 1
tecnología
11
Explora la gran tecnología 3D Estuvimos en los laboratorios de LG para examinar sus televisores Descubre los secretos del Cinema 3D JUAN PABLO MIJANGOS
Durante la prueba pudimos observar las mejoras de las diferentes generaciones
Entré al salón de exhibición, un amplio cuarto con decenas de dispositivos electrónicos, en donde se prueban los artículos de nueva generación de la marca LG. Me coloqué en un sillón frente a dos televisores y sin más, inició la demostración. Chequeamos la anterior generación. Un problema de reflejos me impedía percibir el efecto 3D y la molestia de los pesados lentes activos no me dejaba disfrutar de la experiencia en tres
¿Qué hace?
Una vista interior a la tecnología de nuestra forma de vida actual: Profundidad: el efecto tridimensional se logra al enviar dos imágenes similares pero con diferencias ligeras, una a cada ojo, lo que da la sensación de profundidad y permite la apariencia de proximidad
mil quetzales 14 cuesta un televisor Cinema 3D de 42 pulgadas en tiendas y sucursales autorizadas en el país. dimensiones. La explicación es sencilla: esta versión necesita de oscuridad total para producir el efecto y la tecnología que integra los lentes activos presiona con su peso la nariz y los oídos, lo cual puede volverse molesto tras varios minutos de uso. de los elementos visuales. Nueva generación: con la implementación de esta tecnología, los filtros que perciben las diferencias de las imágenes (utilizadas antes en los caros y pesados lentes activos) están en la pantalla, aligerando la carga de las gafas. Simulación: el mayor problema de los televisores 3D era que necesitabas uno convencional para todas tus películas, videojuegos e imágenes en 2D. Ahora, el Cinema 3D puede recibir cualquier señal de dos dimensiones y realiza una duplicación de esta para dar la sensación simulada de profundidad. Cualquier imagen será proyectada con efecto en 3D.
Al pasar al nuevo sistema Cinema 3D, disponible desde mayo en Guatemala, la calidad de la imagen fue impresionante. La ligereza de los lentes, la comodidad desde cualquier ángulo de vista y la posibilidad de volver 3D cualquier señal que reciba el televisor son definitivamente excelentes pasos hacia la perfección de esta tecnología. Estamos cerca de alcanzarla. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Las mejoras Explicadas por Julio Osorio, capacitador de LG para la región:
1
Puede ser utilizado como televisor convencional o 3D. Cualquier contenido 2D será simulado a tres dimensiones.
2
La comodidad. Ya puede verse en cualquier posición sin perder el efecto 3D. Además, su ángulo de visión es de 175 grados. No pierde calidad.
3
El precio. Disminuyó los costos, los lentes también son más baratos y además incluye cuatro pares con la adquisición de cualquier televisor Cinema 3D.
GUACI_2011-08-05_12.qxp:master publinews
4/8/11
12
22:40
Página 1
www.readmetro.com
deportes
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
Mundial Sub-20 Colombia
2
deportes Noticias en foto
Dos bajas ante Croacia Los defensores guatemaltecos William Ramírez y Sixto Betancourt no jugarán el sábado cuando la Selección Sub-20 se enfrente a Croacia, en el último juego de la fase de clasificación del Mundial Colombia 2011. Ramírez sufrió un golpe en la cabeza durante el partido, el cual lo dejó inconsciente, y Betancourt se dobló un tobillo. “Ramírez debe tener 15 días de reposo. Los resultados de las evaluaciones que le hicimos están bien”, comentó Rafael Robles, médico de la Selección. La Azul y Blanco ha
de la noche es el 7Guatemala-Croacia. horario del juego perdido sus dos juegos iniciales (5-0 ante Nigeria y contra Arabia Saudita 6-0). Es por eso que mañana deben ganar y esperar resultados de otros grupos para aspirar por una clasificación como un mejor tercer puesto. “Los resultados nos demuestran que no tenemos un buen nivel. A los muchachos les falta preparación”, comentó Brayan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol chapina.
EFE
Brasil está en octavos Brasil y Egipto se clasifican para los octavos de final del Mundial Sub-20 Colombia 2011, como primero y segundo del grupo E. Los sudamericanos, que vencieron 4-0 a Panamá, enfrentarán al segundo puesto del grupo D. Los egipcios (4-0 sobre Austria) van ante Argentina. AGENCIAS
PORTUGAL N. ZELANDA URUGUAY CAMERÚN
3
Barcelona jugará mañana ante el América, de México, a las 2 de la tarde. AGENCIAS
0 1 1 2
JG
JP
1 0 0 0
0 0 0 1
JG
JP
2 1 0 0
0 1 1 1
JG
JP
2 2 0 0
0 0 2 2
JG
JP
2 2 0 0
0 0 2 2
JG
JP
2 1 0 0
0 1 0 2
2 2 2 2
GRUPO C ESPAÑA COSTA RICA AUSTRALIA ECUADOR
6 3 1 1
2 2 2 2
GRUPO D PT JJ NIGERIA A. SAUDITA CROACIA GUATEMALA
El técnico Almeida da indicaciones en el entreno de ayer
Argentina derrotó ayer 30 a Corea del Norte y con 7 puntos se aseguró el primer lugar del grupo F del Mundial de futbol Sub-20. La albiceleste tendrá como rival en los octavos de final a Egipto, que terminó en el segundo puesto del E. Facundo Ferreyra, Lucas Villafáñez y Adrián Cirigliano marcaron los goles del conjunto gaucho frente a los norcoreanos, que terminaron con tan solo un punto en esta primera fase. El segundo clasificado del grupo es México, que con el 0-0 ante Inglaterra
Motagua elimina a Municipal de la Liga de Campeones
Romero hizo dos goles
4 2 2 1
PT JJ
AFP
2
JP
3 1 1 0
GRUPO B
Argentina es líder del grupo
El brasileño Coutinho grita el gol que significó el 2-0
Carlos Ruiz, delantero chapín, podría debutar mañana con el Veracruz en la liga de Ascenso mexicana. AGENCIAS
JG
2 2 2 2
6 6 0 0
2 2 2 2
AGENCIAS
2
AGENCIAS
6 3 3 0
PT JJ
AFP
1
PT JJ COLOMBIA COREA DEL S. FRANCIA MALI
1
El exjugador Martín Palermo, quien hizo un libro de su vida, será piloto de las carreras “Top Race” argentinas.
GRUPO A
ALEX ARGUETA
Sub-20 de Guatemala podría despedirse el sábado del Mundial
Colombia. Futbol
3
Posiciones
A los rojos no les sirvió el triunfo de 2-0 sobre el Motagua, de Honduras, porque había perdido 4-0 en el de ida y quedó fuera de la Liga de Campeones de la Concacaf. Gonzalo Romero puso a soñar a los seguidores del cuadro chapín al anotar en los minutos 31 y 42. Comunicaciones es
de agosto visita16 rán los cremas al Seattle Sounders, en el primer juego de la fase de grupos, en la Liga de Campeones. ahora el único representante de Guatemala en este torneo internacional. Los blancos están en el grupo D. PUBLINEWS
GRUPO E PT JJ BRASIL EGIPTO PANAMÁ AUSTRIA
7 7 1 1
3 3 3 3
GRUPO F PT JJ ARGENTINA 7 MÉXICO 4 INGLATERRA 3 COREA DEL N. 1
3 3 3 3
RESULTADOS DE AYER • México 0-Inglaterra 0, Argentina 3-Corea del Norte 0, Brasil 4Panamá 0 y Egipto 4-Austria 0.
JUEGOS PARA HOY
Villafáñez celebra
quedó en el subliderato y dejó en sala de espera a los europeos, que podrían, ganar un boleto como uno de los mejores terceros puestos. AGENCIAS
• Grupo B: Portugal-Nueva Zelanda y Uruguay-Camerún (4 p. m.) Grupo A: Francia-Mali y Colombia-Corea del Sur (7 p. m.).
JUEGOS PARA MAÑANA • Grupo C: Ecuador-Costa Rica y Australia-España (4 p. m.). Grupo B: Arabia Saudita-Nigeria y Croacia-Guatemala (7 p. m.)
La quinta fecha es el domingo
teca. Al mediodía chocarán PeñarolMictlán y Xelajú-He-
Los seis partidos de la quinta fecha del torneo nacional Apertura se disputarán el domingo. Tres juegos habrá a las 11 de la mañana, Suchitepéquez-Comunicaciones, Municipal-Marquense y Zacapa-Juventud Retal-
redia. Y cierra la jornada el duelo entre Malacateco y Petapa, a la 1 de la tarde. El bicampeón Comunicaciones es el líder e invicto con 10 puntos. Lo sigue Municipal, con siete. AGENCIAS
GUACI_2011-08-05_13.qxp:master publinews
4/8/11
13
Opinión
MARCO TULIO IPUERTO DIRECTOR DE DEPORTES DE EMISORAS UNIDAS 89.7
HAY QUE ATERRIZAR laro que es muy triste asimilar no una, sino dos goleadas en el debut mundialista de la Selección Sub-20 de Guatemala, pero esto no debería borrar el sentimiento de alegría y satisfacción que este grupo de jugadores le brindaron a todo un país hace un poco menos de 4 meses. Y justamente comienzo con ello esta columna, porque ahora es muy fácil salir a despotricar y hacer pedazos lo que fue el primer gran sueño, el mismo que borró infinidad de frustraciones vividas y sufridas con el deporte más popular en el país. Antes del Premundial, ¿cuántos y cuáles fueron los logros a este nivel?, ¿quién sabía de este grupo de jugadores? ¿acaso el fogueo previo a ese evento fue de alguna importancia real? Por esas cosas del futbol, por el buen momento y la entrega en cada partido en el Premundial, se logró lo impensable, se clasificó a la Copa del Mundo. No fue la consecuencia lógica al trabajo, a un sistema que esté acostumbrado a dar generaciones mundialistas, como le ocurre a México o a Costa Rica. Después del sueño viene la realidad... Se tiene que competir a un nivel fuera de lo común, con lo mejor del mundo en esa categoría, con algo que es desconocido para todos, ¿o se nos olvida que en estos casos todos somos novatos? La selección nacional no ha podido jugar bien, no ha podido hacer nada cercano a lo que mostró, por ejemplo contra Estados Unidos en la clasificación. Pero debemos ser real“Debemos ser realistas istas y saber en qué escenario y terreno se y saber en qué escenario se compite” compite. Siendo objetivos en el análisis, perder estaba en libreto, aunque no con la cantidad de goles en contra y con el dominio tan aplastante de los adversarios. En esta mala actuación también hay una pequeña cuota que obedece a las lesiones de jugadores claves, a las decisiones equivocadas del técnico, y los cambios permanentes de sistema y alineación que ayudaron al pobre desenlace. Contra Arabia Saudita solo jugaron cinco titulares del equipo base del Premundial. Creí como muchos que Arabia Saudita era la selección más accesible del grupo, pero resultó un gran equipo, sólido y con un futbol muy práctico y generoso. Lo de Nigeria es la confirmación de su recorrido mundialista y no sería extraño que llegue a semifinales o incluso más lejos. Lo que falta es cerrar como mejor se pueda mañana contra Croacia, con opción de seguir si se le ganara, y ojalá anotar para no despedirse de Colombia con un sabor tan amargo. De todo esto no queda más que aterrizar de una vez por todas, sin dejar de valorar lo conseguido, y ponerse a trabajar mucho más. Los dirigentes, los técnicos y los propios jugadores tienen el poder de hacer que este Mundial propicie un cambio en la manera de hacer las cosas, o sea lo que hasta hoy, un accidente que nos hizo felices por un momento, pero que poco después desnudó la triste realidad. Este grupo de jugadores, talentosos, emprendedores, deja el reto de trabajar para que el Mundial deje de ser una casualidad en la historia. Hay que verse en el espejo con la certeza y conciencia de que llegar cuesta mucho, pero trascender cuesta muchísimo más, eso no es obra del destino. Ganar es de los grandes y falta todo por hacer. La pregunta es ¿cuándo se comenzará a hacer?
C
18:36
Página 1
GUACI_2011-08-05_14.qxp:master publinews
4/8/11
14
19:26
Página 1
espectáculos
3
espectáculos
Promoción
Gánate un disco de “Primera fila” A una semana del concierto de Franco de Vita, Publinews te regala un su último material discográfico para que empieces a calentar motores. Tenemos tres discos. Si quieres uno, envía un correo a espectaculos@publinews.com.gt, con tu nombre completo, edad, correo electrónico y teléfono, contestando: ¿Qué canción cantó Franco de Vita junto a Alejandra Guzmán? Tienes hasta el lunes 8 para enviar tu respuesta. Los ganadores se darán a conocer el 9 de agosto, por esta misma vía.
VIERNES 05 DE AGOSTO 2011
Franco de Vita llenará de romanticismo el país El venezolano vendrá acompañado de al menos 15 músicos
Cantará todos sus éxitos AFP
Es reconocido como uno de los mayores representantes de la música en español; ganador de múltiples Discos de oro y platino en Latinoamérica y con una voz inconfundible, Franco de Vita regresa por segunda vez en el año a Guatemala, ahora como parte de su gira “Tour Mira Más Allá 2011”. El cantante traerá un espectáculo que contará con una orquesta de al menos 15 músicos. Se espera que el venezolano cante temas de su más reciente producción discográfica “En primera fila”, la cual contiene temas como “No basta”, “Cálido y frío”, “Un buen perdedor”, “Louis”, “Tú de qué vas” y “Te amo” e incluye dos temas inéditos: “Tan sólo tú”, a dúo con Alejandra Guzmán, y “Mira más allá”. El recital se llevará a cabo el próximo 12 de agosto en Fórum Mundo E, a las 8 p. m., y promete ser un espectáculo romántico
y muy especial, lleno de profesionalismo. Las entradas ya están a la venta en www.todoticket.com y los precios oscilan entre Q770 y Q170. ¡No te lo pierdas! ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
En cifras Franco de Vita además de cantante y compositor, toca el piano. DE ABRIL DE ESTE AÑO SE PRESENTÓ EN EL TIGO FEST
4 mil AÑOS TIENE EL INTÉRPRETE DE “LOUIS”
29
9
COPIAS VENDIDAS A TAN SOLO UNA SEMANA DE SU LANZAMIENTO
57 AÑOS DE CARRERA
La última vez que vino Franco de Vita fue para el Tigo Fest 2011
Rubio irá a juicio en EE. UU. AFP
Homenaje
Mira el video y lee la noticia en Facebook, búscanos como: Publinews Guatemala
Coldplay rindió un homenaje a Amy, en un concierto en Australia.
www.readmetro.com
Paulina deberá enfrentar a la justicia estadounidense
Un juez de Miami dictaminó ayer que la cantante mexicana Paulina Rubio debe ir a juicio por desacato a una orden judicial y alteración del orden público, y fijó para mediados de septiembre el comienzo del proceso judicial. “La fecha del juicio es el 14 de septiembre a las 10 de la mañana”, manifestó el juez Steven Leifman en una audiencia judicial a la que no asistieron ni Rubio, ni su abogado, Rey Dorta. La cantante, quien permanece en libertad, enfrenta tres acusaciones: negarse a acatar una orden legítima, obstrucción de justicia y alteración del orden público, señaló la jueza del caso. AGENCIAS
Festival Qué hacer
14 Festival del Centro Histórico / Velada coreográfica Día: viernes 5. Lugar: Teatro de Bellas Artes. Hora: 4:30 p. m. Para mayor información: http://www.niveluno.tv
Música Wisin y Yandel
Cine Los Pitufos Día: viernes 5. Lugar: consulte su cartelera de cines.
Teatro ¿Brutas o cabronas? Día: viernes 5 y sábado 6. Lugar: Solo Teatro. Hora: 8:30 p. m. Admisión: Q100. Teléfono: 4771 8575.
Día: sábado 6. Lugar: Mundo E. Hora: 8:00 p. m. www.todoticket.com
Festival “Músicos desconocidos” Día: sábado 6. Lugar: parqueo ubicado atrás de Solo Teatro, z. 13. Hora: 7:30 p. m. Admisión: hombres: Q50 y mujeres Q40.
GUACI_2011-08-05_15.qxp:master publinews
4/8/11
19:27
Página 1
espectáculos
15
PUBLINEWS MÉXICO
Han llevado su música a más de 60 países en el mundo
“Los Amigos” en tremendo show Este grupazo celebra 20 años de música, amistad, buena vibra y fiesta Estarán en México el 19 y 20 de agosto Tocar durante dos décadas no ha sido algo sencillo para Los Amigos Invisibles, pero es un hecho que han sido años de pura gozadera. Y los músicos declaran que la fiesta que tendrán los próximos 19 y 20 de agosto en la Ciudad de México la ven como un punto especial en la celebración de este acontecimiento. La banda promete dar una noche llena de matices. Los venezolanos no han parado de tocar su propuesta funk, merengue y groove, y consideran que estar en esta profesión es un verdadero “regalo de la vida”. Publinews habló con el vocalista Julio Briceño y contó cómo ha sido su paso por Los Amigos Invisi-
Música de Amy ayudará a fundación El legado musical de Amy Winehouse servirá para una causa benéfica, pues el dinero obtenido por el último tema que grabó se destinará a la fundación que planea el padre de la cantante. Se trata de la canción que grabó con Tony Bennett en los estudios londinenses de Abbey Road. AGENCIAS
bles y las expectativas de la banda al presentarse en el vecino país. “Estar en México es muy emocionante. Esta-
En números Son unos de los representantes más importantes de la música latina.
8 discos
DISCOS DE ESTUDIO HAN GRABADO
1 premio GRAMMY LATINO HAN GANADO
ESTADOS UNIDOS
Longoria presenta documental Eva Longoria presentó el documental “La cosecha”, en el que participó como productora y describe la vida de menores de edad latinos
mos muy orgullosos de seguir haciendo lo que nos gusta”, afirmó. Sobre un nuevo material discográfico, el músico dijo que podrán experimentar con más sonidos para darle un poco de variedad al estilo que han venido manejando durante estos años. “No podemos ser tan radicales, porque tenemos una personalidad bien definida, pero lo que sí es un hecho es que vamos a integrar instrumentos y nuevos ritmos que puedan quedar bien con las canciones que vamos a componer”, explicó Briseño. JULIÁN TÉLLEZ PUBLINEWS MÉXICO
que son explotados en campos agrícolas de Estados Unidos. En un acto celebrado el miércoles en una sala de cine del oeste de Los Ángeles, la actriz se manifestó en favor de una amplia reforma migratoria que regularice la situación de millones de inmigrantes indocumentados en ese país. AGENCIAS
GUACI_2011-08-05_16.qxp:master publinews
4/8/11
18:18
Pﾃ｡gina 1
PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS
A DIPUTADOS AL CONGRESO DE GUATEMALA
Domingo 7 de agosto a las 8:00 p.m. EN VIVO
Moderado por Juan Luis Font y Claudia Mﾃｩndez Arriaza
Roberto Alejos UNE / GANA
Oliverio Garcia PARTIDO PATRIOTA
Nineth Montenegro VIVA / ENCUENTRO POR GUATEMALA
Mariano Rayo UNIONISTA
Edgar Ajcip Lﾃ好ER
Jorge de Leﾃｳn CREO