GUACI_2011-08-29_01.qxp:master publinews
28/8/11
23:04
Página 1
EMPLEO: LA DECORACIÓN DE LA OFICINA DA MÁS PRODUCTIVIDAD {página 09} DEPORTES: REAL MADRID DEBUTA CON GOLEADA {página 11}
KATY PERRY, GANA EN UNOS MTV VMA EXCÉNTRICOS {página 15}
CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 29 de agosto 2011 www.readmetro.com Mín. 17 °C Máx. 24 °C
Guatemala: con la tasa más alta de fertilidad En promedio, las mujeres chapinas tienen 3.6 hijos cada una, según el informe anual del Instituto Demográfico de Francia El país ocupa el primer lugar en América, aunque la cifra baja cada año {página 02} Guatemala Elige 2011
Carrera. Capital
El TSE comienza a instalarse en Tikal Futura para votaciones
Los tres primeros lugares de la competición de 21 kilómetros recibieron 3 mil, 2 mil y mil 500 dólares respectivamente
Muni realiza la Media Maratón
Los atletas kenianos Elisha Korir, en la rama masculina, y Sewarge Alene, en la femenina, conquistaron ayer la tercera edición de la Media Maratón (21 kilómetros) que se disputó en Ciudad de Guatemala. Korir llegó a la meta con un tiempo de 1:04.05. Alfredo Arévalo (quinto) y Élida de Xuyá (cuarta) fueron los mejores guatemaltecos, en sus respectivas categorías {página 12}
PUBLINEWS
Personal de la institución llegó al lugar donde se llevará a cabo el registro de los votos emitidos el próximo 11 de septiembre, para instalar mobiliario, cubículos y equipo tecnológico Habrá una red que conectará los mil 141 centros de cómputo El espacio estará disponible para el TSE hasta el 16 del próximo mes {página 04}
“Irene” dejó en N. Y. múltiples pérdidas Los daños que ocasionó este huracán, el cual se debilita a tormenta tropical, ascienden a US$2 mil millones y 20 muertes {página 06}
GUACI_2011-08-29_02.qxp:master publinews
28/8/11
02
1
noticias Sube y baja Llega en nuevo Embajador El diplomático de EE. UU., Arnold Chacón, entregará hoy sus cartas credenciales al presidente Álvaro Colom. Chacón sustituirá a Stephen McFarland.
Jornada violenta en todo el país Al menos 15 hechos de violencia se registraron ayer en todo el territorio nacional. Se destaca el asesinato de tres mujeres en varios puntos, una en Mixco, otra en Chinautla y la tercera en Villa Nueva.
21:29
Página 1
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
Cada chapina tiene un promedio de 3.6 hijos JUPITER
Guatemala tiene la tasa de fertilidad más alta de América Falta de educación sexual sería la causa principal La falta de educación sexual íntegra, tanto en el hogar como en los centros educativos, sería la principal razón por la cual Guatemillones de habitantes mala posee la tasa de tiene Guatemala. fertilidad más alta del continente. Una investigación lan que, en parte, debido a del Instituto Nacional de esta problemática se deriva Estudios Demográficos (In- la pobreza. “Entre más hied) de Francia, revela que jos procrea una pareja de por cada chapina hay 3.6 escasos recursos, menos nacimientos, por encima son las oportunidades que de Haití y Guyana Francesa, esos pequeños tendrán de una buena vida”, asegura el con 3.4. A pesar de eso, en el país sociólogo Francisco Dávila. Ante esa situación, orgala tasa ha ido cayendo, ya que en 1960 el promedio nizaciones han hecho consrondaba los 7 hijos por mu- ciencia de la importancia jer y ya para 2003 había ba- de la planificación familiar. jado a 4.67. En América, el Año con año el número de promedio general es de 2.1 embarazos no deseados en hijos por mujer, por enci- los adolescentes crece, ma de Europa, que tiene según el Ministerio de Sauna tasa de 1.6, y por deba- lud el año pasado hubo 47 jo de Asia, con 2.2, Oceanía mil 559 entre 10 y 19 años. “Si queremos que esos con 2.5 y África con 4.7. Las cifras más bajas en nuestro números no sigan creciencontinente son para Puerto do, es vital que los padres Rico y Trinidad y Tobago, tengan una buena comunicon 1.6, además de Canadá 83.06cación mm con sus hijos, y que este tema sea incluido en el y Cuba, con 1.7. pénsum Dentro 1 |12 de las repercusio2 |12 3 |12de estudios”, 4 |12dice nes está que a muchas fa- la psicóloga Margarita Sosa. milias numerosas esto no AMILCAR les permite acceso a benefiAVILA cios. Muchos expertos señaNOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
14
FÉMINAS EN EDAD REPRODUCTIVA HAY EN EL PAÍS
Edad reproductiva Alto porcentaje de mujeres en edad reproductiva:
36
DE 100 SON ADOLESCENTES DE 10 A 19 AÑOS DE EDAD
DE 100 SON JOVENES DE 20 A 34 AÑOS
La cantidad de hijos por mujer en Guatemala se ha reducido con el pasar de los años
Cifras alarmantes Más datos sobre la sexualidad en nuestro país: Muerte materna: En 2010 se dieron 235 muertes de mujeres embarazadas, 48 fueron adolescentes de 12 a 19 años y 138 jóve-
nes entre 20 y 34 años. Partos en adolescentes: el año pasado se registraron 47 mil 559. De enero a junio de este año se han presentado 15 mil 46 casos entre 10 y 19 años. En las edades de 20 y 34 años hay 51 mil 785 reportes de partos.
4,650,442
Recién nacidos vivos: 20 de 100 son de madres adolescentes. Violaciones sexuales: De enero a noviembre de 2010 se denunciaron al Ministerio de Gobernación 449. De este número, 74 casos son de niñas y 169 de adolescentes.
FLOR MÉNDEZ
Análisis
FALTA DE EDUCACIÓN
ASOCIACIÓN DE MUJERES EN SOLIDARIDAD FLOR MÉNDEZ
38 Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
www.readmetro.com
noticias
DE 100 SON ADULTAS, DE 35 AÑOS EN ADELANTE.
26
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
El grave problema que existe en el país y hace que las estadísticas de fertilidad continúen altas es la falta de educación sexual integral. Está comprobado que urge que se incluya este tema como pénsum de estudio, pues en el hogar son muy
pocos los jóvenes y adolescentes que discuten con sus padres este tema. Debe implementarse una materia para que desde muy pequeños los estudiantes se eduquen de los riesgos de un embarazo no deseado o de la planificación familiar.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2011-08-29_03.qxp:master publinews
28/8/11
21:02
Página 1
noticias
www.readmetro.com
03
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
La nota desde Twitter
Capitalinos alertan en las redes de riesgos por lluvia
3
horas duró la tempestad en toda la Ciudad y sus alrededores. Según el Insivumeh, estos aguaceros son normales de la época lluviosa.
JUAN PABLO REVOLORIO
Informaron de inundaciones, los sectores con tráfico y árboles caídos Una tormenta eléctrica con fuerte lluvia y acompañada de vientos sorprendió ayer a los capitalinos en horas de la tarde. Los aguaceros ocasionaron inundaciones, tráfico vehicular, caídas de árboles y algunos daños en viviendas. Quienes jugaron un papel importante fueron los usuarios de redes sociales, ya que por medio de Twitter y Facebook mantuvieron informada a la población minuto a mi-
1
nuto de los lugares que más estuvieron afectados. Mensajes como inundaciones en las zonas 10, 12, 13, 15 y Mixco, tome sus precauciones, caos vehicular por lluvia, maneje despacio, tráfico detenido en el Periférico por inundación, utilice vías alternas fueron algunos mensajes posteados en la Red.
1 carril habilitado en ambas vias en periferico, el resto inundado
3
AMILCAR AVILA
@checha_kong
Las Zonas 9, 10, 13, 15, el Periférico y Mixco, las afectadas
@nidiaspalacios
Caos en la cuidad por las lluvias, paso a desnivel de Novicentro y Periferico sin paso
2
@charlestonegt
#climagt afecta el #traficogt en la parte sur de la ciudad de Guatemala
4
@mcdonald2009
Tormenta impresionante en el área de Mixco
GUACI_2011-08-29_04.qxp:master publinews
04
28/8/11
23:08
Página 1
noticias
www.readmetro.com LUNES 29 DE AGOSTO 2011
Faltan 13 días
Guatemala Elige 2011
JUAN PABLO REVOLORIO
TSE empieza los trabajos para el centro de cómputo El tribunal electoral tomo posesión desde ayer del espacio en el Grand Tikal Futura Hotel En ese lugar se actualizarán conteos a nivel nacional Los trabajadores contratados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) apuraban ayer la marcha para así avanzar en la instalación del mobiliario necesario para habilitar el centro de información donde se concentrarán todos los datos de los sufragios emitidos el día de las elecciones, el 11 de septiembre, en el Centro de
Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel. El TSE ocupo el espacio ayer y lo tiene a su disposición hasta el 16 del mes próximo. El personal especializado en montajes construye un auditorio con capacidad para poco menos de 300 personas y cubículos designados para altos funcionarios del TSE, fiscales
departamentales, observadores internacionales, colaboradores y prensa nacional e internacional. También habrá una red que conectará los mil 141 centros de cómputo. El tribunal ofreció que las actualizaciones de los votos se difundirán cada cinco minutos en pantallas colocadas en el lugar. AMILCAR AVILA
7
millones 340 mil 841 personas son aptas para votar en las próximas elecciones generales del 11 de septiembre, según estadísticas del Padrón del Tribunal Supremo Electoral.
Empleados empiezan montaje para el TSE
LOS PRESIDENCIABLES
Buscan apoyo a pocos días de las elecciones Los candidatos a la Presidencia continuaron ayer sus giras por los departamentos para cerrar sus campañas electorales y así tratar de ganar más votos. Otto Pérez, del Partido Patriota, visitó Cobán, Alta Verapaz. “Les prometo mejoras del sector salud y habrá más fertilizantes para ustedes”, dijo a sus simpatizantes. Manuel Baldizón, de Líder, tuvo una reunión en Colomba, Quetzaltenango, donde se comprometió a apoyar al sector rural si llega a ser presidente. Eduardo Suger, de Creo, realizó un mitin en la zona 6 capitalina, donde presentó su plan de gobierno. Harold Caballeros, de Viva-EG, estuvo en Puerto Barrios, Izabal. AGENCIAS
Breves
Suman 240 damnificados por sismos SANTA ROSA. La cadena de sismos que se ha registrado desde el pasado 19 de julio en Santa Rosa ha dañado 21 viviendas y dejado 250 guatemaltecos damnificados, pero no ha habido víctimas mortales, informó ayer la Conred. Debido a los temblores, en ese departamento se mantiene una alerta amarilla (prevención), mientras expertos mantienen una constante vigilancia sobre la falla geológica de Jalpatagua, que ha causado estos movimientos tectónicos. AGENCIAS
Último día para dar credenciales TSE. A pocos días para de que se realicen las elecciones generales, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no ha entregado a algunos participantes las credenciales que los autorizan para optar a un cargo de elección popular. Por lo cual, María Villagrán, presidenta de la entidad, fijó al departamento de Organizaciones Políticas como plazo hasta hoy para darlas. E. UNIDAS
Más protestas para dar con C. Siekavizza EN EL MP. Los integrantes
de “Voces por Cristina” anunciaron que para estos días tienen programadas más manifestaciones pacíficas frente al Ministerio Público (MP), en demanda de que se esclarezca lo más pronto la desaparición de Cristina Siekavizza. Además, piden que cualquier información de los dos hijos de la mujer y de su esposo Roberto Barreda sea notificado a la Fundación Sobrevivientes. E. UNIDAS
GUACI_2011-08-29_05.qxp:master publinews
28/8/11
20:02
Página 1
mundo
www.readmetro.com
Siria estrena ley de medios El presidente
sirio, Bashar Al Assad, promulgó ayer una nueva ley de medios de comunicación en el marco de las reformas para intentar poner fin a las protestas. Sin embargo, la ley con-
“La ley pretende regular las actividades informativas”. ADNAN MAHMOUD, MINISTRO SIRIO DE INFORMACIÓN
tinúa siendo represiva, porque solo autoriza la libertad de expresión bajo los términos impuestos por el régimen. AGENCIAS
05
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
Breves
Piñera pide diálogo a los estudiantes SANTIAGO DE CHILE. El pre-
sidente de Chile, Sebastián Piñera, pidió ayer a los estudiantes
concurrir al diálogo solicitado por su gobierno, con buena voluntad y con el ánimo de solucionar los problemas y no de agravarlos. Ello después que las federaciones universitarias aceptaron su invitación a dialogar, con la condición de limitar la instancia a sus demandas más urgentes. AGENCIAS
Chávez sigue en la batalla VENEZUELA.
El pre-
sidente venezolano, Hugo Chávez, informó ayer desde su cuenta de Twitter, @chavezcandanga, que se encuentra en la batalla al hacer referencia al inicio de su tercer ciclo de quimioterapia. AGENCIAS
“Indignados” vuelven a las protestas ESPAÑA. Más de dos mil se-
guidores del movi-miento 15-M se manifestaron ayer por las calles de Madrid en protesta a la reforma de la Constitución española, que se aprobará la próxima semana para exigir la convocatoria de un refe- rendo. AGENCIAS
Monterrey se protege JESÚS PADILLA
Homenaje a fallecidos
La violencia provocó la movilización de cientos de agentes Un contingente de 300 soldados, de un total de mil 500, llegó a Monterrey, capital del estado de Nuevo León, norte de México, donde el pasado jueves murieron 52 personas en un atentado del crimen organizado, informaron ayer fuentes oficiales. “En un plazo de cuatro a cinco semanas, llegarán a Nuevo León tres mil agentes más, mil 500 en-
“Por la detención de la búsqueda el proceso para localizar los cuerpos fue lento”. EXPLICÓ UN FAMILIAR DE LAS VÍCTIMAS A PUBLINEWS MÉXICO
viados por la Secretaría de la Defensa Nacional y una cantidad igual provenientes de la Policía Federal”,
explicó el portavoz del Consejo de Seguridad Estatal, Jorge Domene. Nuevo León registra en los últimos dos años una escalada en la violencia que el jueves pasado tuvo su punto más álgido, cuando un grupo de ocho presuntos sicarios prendieron fuego al Casino Royale en esta ciudad. ERICKA MÉXICO
OSTOS/
PUBLINEWS
Piden ayuda Autoridades mexicanas piden la colaboración de Guatemala y EE. UU, pues creen que los responsables pudieran cruzar las fronteras con estos países. La PGR de México cuenta con fotos robot de tres presuntos sospechosos.
GUACI_2011-08-29_06.qxp:master publinews
28/8/11
19:43
Página 1
mundo
06
www.readmetro.com LUNES 29 DE AGOSTO 2011
EFE
N. Y. después de “Irene” Lluvias fuertes han causado inundaciones Mientras el huracán “Irene” se debilita, convirtiéndose en una tormenta tropical, los neoyorquinos salieron de sus hogares para evaluar el daño. El presidente de EE. UU., Barack Obama, ad-
virtió que el impacto de “Irene” será visible por algún tiempo y que su peligro no ha acabado. Los trabajos de los equipos de asistencia aún se prolongarán semanas, agre-
El huracán pierde intensidad
gó el mandatario. Las advertencias sobre las inundaciones a causa de las crecidas de los ríos han sido una constante en las intervenciones públicas. CARLY BALDWIN/MWN/AGENCIAS
“Esas lluvias podrían representar un peligro para los habitantes”. ALERTÓ EL CENTRO NACIONAL DE
Neoyorquinos salen a la calle luego del fenómeno
HURACANES DE EE. UU.
En números
Las voces de neoyorquinos
Algunas de las pérdidas que “Irene” ha causado durante su paso:
Los habitantes de Nueva York nos cuentan su experiencia durante el paso del huracán “Irene”.
MUERTOS EN EE. UU. Y EL CARIBE
20
2,000 MILLONES DE PERSONAS SIN ELECTRICIDAD
9
MILLONES DE DÓLARES EN DAÑOS
4.5 MIL VUELOS FUERON CANCELADOS
Nueva amenaza Ron Varrial La décima tormenta tropical de la temporada de ciclones del Atlántico se está formando.
NUEVA JERSEY, EE. UU.
Mi esposa y yo sabíamos que teníamos que estar alerta, pero nunca creímos que la tormenta fuera tan feroz y poderosa. Fue la noche más espeluznante de toda mi vida.
“José” ha ganado fuerza y sus vientos máximos sostenidos subieron a 75 kilómetros por hora. Se espera que el cambio en su intensidad sea poco y prevén que hoy se debilite. Las autoridades proyectan que “José” ocasione fuertes lluvias en el archipiélago de las Bermudas.
Charles Knapp MANHATTAN, EE. UU.
Invitamos a varios amigos a la casa y organizamos una “fiesta de huracán”. Hubo mucha lluvia durante la noche, pero al día siguiente todo estuvo más calmado. AFP
Londres celebra el gran carnaval de Notting Hill
Las calles londinenses se llenaron de colores
El famoso carnaval de Notting Hill se inició ayer de forma pacífica ante el temor de que se produjeran nuevos disturbios en la concurrida celebración callejera. Scotland Yard desplegó un dispositivo de seguridad sin precedentes para evitar que este evento anual se viera empañado
mil 500 agentes 5 vigilaron ayer las calles en medio de ritmos caribeños, desfiles y miles de visitantes. por altercados violentos como los producidos en la capital entre el 6 y el 8 de agosto, en los que más de dos mil personas fueron detenidas. AGENCIAS
CRISIS EN LIBIA
M. Gadafi podría negociar El portavoz del gobierno de Libia, Moussa Ibrahim, afirmó ayer que el líder libio, Muammar Gadafi, estaría dispuesto a negociar con el Consejo Nacional de Transi-
ción (CNT) la formación de una administración de transición. Al conocerse la noticia, desde el CNT rechazaron la propuesta. Además, la cadena Al Jazeera agregó que la negociación estaría encabezada por el hijo de Gadafi, Al Saadi. Por su parte, los rebeldes están muy optimistas y ya están planeando cómo refundar el país. AGENCIAS
GUACI_2011-08-29_07.qxp:master publinews
28/8/11
20:42
Página 1
economía Indicadores económicos
DOW JONES 11,284.54 +1.21%
NASDAQ 2,479.85 +2.49%
Bolsas comienzan sin soluciones inmediatas AFP
No habrá cambios
Luego del discurso de Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal de EE. UU. (FED), en el que anunció que no habrá acciones inmediatas para frenar una posible crisis, los inversionistas deberán esperar hasta mediados de septiembre para conocer posibles cambios en la política monetaria del país del norte. Aunque parecía un secreto a voces, los inversores mantenían la esperanza de
por ciento creció el comercio en EE. UU. contra el 1.4% proyectado por la FED, lo cual preocupa a inversionistas.
1
que la FED anunciara alguna medida, como la compra de bonos, para frenar la crisis. En contraste, los indicadores de desaceleración del comercio en el segundo trimestre del año fueron un golpe negativo. AGENCIAS
www.readmetro.com
07
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
EURO Q11.22
Breves
Banco Central Europeo: no hay reformas CRISIS. Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo admitió que a pesar de que haya señales de cambios estructurales en Europa, considera que están lejos de implementarse. Por el momento, el BCE considera que el Viejo Continente debe apostar por más inversión. AGENCIAS
DÓLAR
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
Q7.85440
Preocupan a Panamá busca FMI riesgos en ser centro de la economía logística POSTURA. La directora general del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, dijo que “la economía mundial continúa creciendo, pero no lo suficiente”, y que las opciones de apoyo son “más reducidas que antes”. “Los acontecimientos de este verano indican que hemos entrado en una nueva y peligrosa fase”, admitió Lagarde a la prensa. AGENCIAS
Crece ingreso de chapines pero también sus gastos
EXPORTACIONES. El minis-
tro de Agricultura panameño, Emilio Kieswetter, visitó Estados Unidos para conocer la nueva plataforma logística de la empresa Mississippi Gulf Coast Gateway. Esta se creó con el objetivo de agilizar desde Panamá las exportaciones de productos perecederos que llegan de países sudamericanos con rumbo al país del norte. AGENCIAS
¿Crecimiento? Promedio de ingresos por guatemalteco al año, según el Banco Mundial:
2006 Un chapín ganaba US$2 mil 320 anuales.
Los guatemaltecos reciben casi US$465 más que en 2005, pero sus pagos se han incrementado proporcionalmente La inflación superará este año al crecimiento económico
2007 Aumentó moderadamente hasta US$2 mil 555. JUPITER
En Guatemala, un trabajador promedio recibía US$2 mil 400 anuales (unos Q18 mil) hace seis años. En 2010, a pesar de que sus ingresos superaron los Q21 mil al año, no han mejorado sus condiciones de vida, de acuerdo con un boletín informativo publicado por la Fundación Para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Según este informe, los ingresos de los guatemaltecos se mantienen iguales a los de 2005, una vez se le resta la inflación al crecimiento del producto interno bruto (PIB), mientras otros países de Latinoamérica han generado incrementos per cápita signi-
6%
es el aumento proyectado de la inflación para 2011. Casi el doble de lo que crecerá el producto interno bruto del país. ficativos, como Argentina (US$14 mil 603 anuales) y Panamá (US$13 mil 347). Proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat) establecen que la inflación se mantendrá cerca del 6% en 2011, lo cual se considera un vaticinio positivo. “Siempre que la inflación se mantenga en un dígito, se habla de estabilidad
2008
y crecimiento. Guatemala es uno de los pocos países que ha mantenido una inflación inferior al 10% en los últimos 10 años”, indica Édgar Barquín, presidente del Banguat. Sin embargo, las proyecciones indican que el país crecerá solo un 3.2% del PIB para 2011, lo cual implica que los gastos serán superiores a los ingresos. Según proyecciones del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), el país debería crecer al menos un 8% para mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Se mantuvo la proyección: US$2 mil 860.
2009 Hubo una caída debido a la crisis: US$2 mil 686.
2010 Se recuperaron los ingresos: US$2 mil 865.
Riqueza
Los chapines no pueden comprar más
Aun con la proyección de crecimiento ideal de 8%, para 2015 persistirían más de 6.3 millones de personas en la pobreza, debido al crecimiento poblacional.
GUACI_2011-08-29_08.qxp:master publinews
28/8/11
17:50
Página 1
medio ambiente
08
ALEJANDRO BALAGUER
+ plus Ganadores
Promoción “billetera verde”
Del 05 al 07 de octubre ‘11
Los ganadores del concurso publicado el lunes 22 de agosto son: Karina Rubí González Rosales y Javier Zepeda. ¡Muchas felicidades! Pueden pasar por su premio a partir del martes 30 de agosto, de 9:00 a. m. a. 5:00 p. m., a las instalaciones de Publinews: avenida Reforma 9-55, zona 10, edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806.
Conoce más de esta fundación: www.albatrosmedia.net
Imágenes ecológicas de impacto Alejandro Balaguer busca difundir una conciencia ambientalista Su trabajo se ve en toda Latinoamérica ¿Por qué no hay materiales educativos en América Latina que promuevan la conservación ambiental? Esa preocupación rondaba por la cabeza del periodista, fotógrafo y documentalista argentino Alejandro Balaguer, que durante dos décadas vivió en Perú hasta que se instaló en Panamá en 2003. Ese mismo año nació la Fundación Albatros Media, donde Balaguer juega un rol principal. Al comienzo solo divulgaba sus fotografías, que revelaban inquietudes ambientalistas, pero ahora son una productora de miniseries de TV, comer-
PUBLINEWS
Grafikmovil
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
“No es necesario esperar el futuro o ver ciencia ficción. Los problemas reales están aquí”. ALEJANDRO BALAGUER, PERIODISTA
3
miniseries de ocho programas cada uno conforman el proyecto Al Natural. ciales educativos y documentales, los cuales se distribuyen gratuitamente desde Panamá, para dar a conocer en toda la región los desafíos ambientales, sociales y culturales más apremiantes. “Hay realidades innegables que tenemos que abordar”, dice Balaguer, que frecuentemente regresa a Lima. “Ahora es una obligación enlazar las noticias de economía con las de desastres naturales, tenemos que hacer que la gente reaccione”. El mensaje de la Fundación Albatros es claro: no somos los dueños del planeta. Y nos lo dice con imágenes impactantes. SENGO PÉREZ PUBLINEWS PERÚ
GUACI_2011-08-29_09.qxp:master publinews
28/8/11
18:42
Página 1
empleo
www.readmetro.com
09
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
Decora tu espacio de trabajo Investigación muestra que los trabajadores crean lazos afectivos con la empresa si incluyen en su área de labores artículos personales Esto ayuda a que los colaboradores sean más productivos, pues les da bienestar JÚPITER
Si has luchado por poner la foto de tu hijo o pareja en tu oficina o una planta, sigue haciéndolo, pues un estudio de la Universidad de Exeter, en Estados Unidos, demostró que decorar los lugares de trabajo con imágenes y personalizar el entorno permite que los colaboradores mejoren su bienestar, concentración y productividad. El psicólogo Craig Knight dijo al diario The Telegraph que la productividad aumenta en un 15% y el bienestar de los empleados hasta en un 32%, ya que decorar las oficinas los ayuda a comprometerse con su entorno laboral, sintiéndose más cómodos. Fadua Gajardo, gerente general de Prescal Chile,
Los arreglos florales alegran el ambiente y levantan el ánimo
Consejos
animan a la persona que las posee. Además, disminuyen la tensión y alegran la oficina.
Los expertos sugieren para mejorar el ambiente laboral en la empresa:
1
2
La compañía debe manejar un código de qué tipo de decorado está permitido dentro de la oficina. Las fotografías familiares, premios y reconocimientos personales o grupales deben ser permitidos. Las plantas pequeñas o los arreglos florales
3
4
Las compañías deben contar con espacios laborales amplios y bien iluminados. Lo más importante es que el empleado cuente con las herramientas mínimas para ejercer su trabajo sin ningún problema y en armonía. Los empleadores deben impulsar y es-
timular los espacios de dispersión que ayuden a los trabajadores a liberar la tensión y descansar de las largas jornadas laborales en un ambiente controlado y sano.
5
El establecimiento de metas realizables es una de las mejores formas de establecer identidad y motivar la productividad dentro de la compañía. Un empleado frustrado no producirá.
Guatemala en el top de empresas más felices La firma The Top Companies realizó un ranquin de empresas más felices de Centroamérica y el Caribe, en la cual la empresa de recursos humanos Atento, con sede en nuestro país, alcanzó el tercer puesto. BDF Nivea de República Dominicana se llevó el primer lugar, mientras que Microsoft de El Salvador recibió el reconocimiento como segundo lugar donde los empleados están más satisfechos.
10
países fueron representados por más de 80 empresas que participaron en el ranquin. De ellas, solo 63 cumplieron con todos los requisitos del concurso. Se premiaron distintas categorías, clasificadas por multinacionales, locales,
por cantidad de empleos, entre otros. Más de 80 empresas participaron en el concurso. Entre otras compañías destacadas de la región se encuentran McDonald’s, Coca-Cola y la empresa de RR. HH. Manpower. Se emitieron más de 13 mil encuestas para determinar qué empresa ofrece el mejor ambiente laboral para motivar a sus empleados dentro de la compañía. PUBLINEWS
15%
aumenta la productividad de los trabajadores y en un 32% el bienestar que sienten al decorar con artículos personales su espacio de trabajo. indica que al decorar el área de actividades se genera identidad, y se crea un sentimiento de permanencia con la empresa. Agrega que los seres humanos tienen la necesidad de apropiarse de las cosas y de los lugares, lo mismo pasa con el espacio laboral. “En las empresas generalmente se deja de lado este tema, no toman
“Decorar el puesto de trabajo genera identidad y sentimiento de pertenencia”. FADUA GAJARDO, EXPERTA
en cuenta que al sentirse como en casa, los colaboradores se sentirán más cómodos y producirán más y mejor”, enfatiza Gajardo. “El ambiente laboral no solo se refiere al trato con los superiores y con los demás, sino a aquellos estímulos dentro de la oficina que nos ayudan a ser felices mientras hacemos nuestras labores”, agrega Mildred Cifuentes, experta en recursos humanos. PUBLINEWS CHILE/ GUATEMALA
GUACI_2011-08-29_10.qxp:master publinews
28/8/11
16:43
Página 1
10
empleo
Prepara tu foto y obtén ese trabajo En tan solo unos segundos, esa imagen que va en tu currículo enviará un mensaje consistente sobre ti al reclutador Hazla impecable e impresiona ¿Te has puesto a pensar qué tanto influye la foto en tu currículum vítae? Aunque para algunos puede ser un detalle insignificante, lo cierto es que esa pequeña imagen que integrarás a tu hoja de vida hablará mucho de ti y dirá en pocas palabras cómo eres y la manera en que te desenvuelves. Otros aseguran que no ponerla en nada influirá en la decisión final, ya que lo único que vale son tus capacidades y aptitudes para el puesto. “Al momento de realizar esa hoja de vida profesional no podemos olvidar que la fotografía será un
La foto La primera impresión jamás se olvida, la experta Ana Orozco indica:
primer contacto con los reclutadores, por lo tanto es elemental que utilicemos una imagen clara y acorde al puesto deseado”, indica Ana Orozco, consultora en Imagen Pública. En el caso que decidas incluirla, toma en cuenta algunos principios básicos que te ayuden a pasar a la siguiente fase, como mostrar un aspecto limpio y cuidado, usar colores fuertes o sonreír para transmitir optimismo y disponibilidad. Considera también que hay ciertos trabajos donde el aspecto físico contribuirá en la decisión de la con-
Consejos Lo que los reclutadores quieren ver: Lo ideal es mostrar nuestra cara y solo un cuarto del torso, cuidando la
Evita utilizar imágenes informales, tomadas en lugares que llamen más la atención que tú, o que estén pixeleadas, borrosas o distorsionadas; donde lleves vestimenta casual o que estén recortadas de otras fotografías. La mejor elección será una foto distintiva y atractiva, en la cual te muestres muy profesional.
tratación, por ejemplo si lo tuyo son las relaciones públicas o quieres un cargo donde estés en contacto directo con los clientes. Lo ideal será una foto donde luzcas atractivo. Si la ocupación es de tipo técnico, no será necesario llamar la atención, pero sí agregar una instantánea bien tomada. Recuerda que en un mundo laboral tan competitivo, la imagen puede ser ese factor clave que haga la diferencia y te ayude a alcanzar el éxito en tu carrera profesional. ERIKA MARÍA PADRÓN PUBLINEWS MÉXICO
vestimenta y el lenguaje no verbal. Arréglate como si fueras a la entrevista laboral. Usa colores sobrios, con maquillaje profesional y un buen peinado. Los hombres, portar saco.
GUACI_2011-08-29_11.qxp:master publinews
28/8/11
19:28
Página 1
deportes
Breves
Casey Stoner toma ventaja EE. UU. El australiano Casey Stoner (Honda) ganó el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP, que se disputó en el circuito Brickyard de esa ciudad norteamericana y que representa su séptimo triunfo de la temporada. Stoner sigue de líder, con 44 puntos más que el segundo, Jorge Lorenzo. AGENCIAS
Vettel gana y se encamina BÉLGICA. El piloto alemán
Sebastian Vettel, vigente campeón mundial, ganó el domingo el Gran Premio de Bélgica de la Fórmula Uno y amplió su ventaja al frente en el mundial a 92 puntos sobre el australiano Mark Webber, a ocho fechas del final. AGENCIAS
Bjorn se queda con el título ESCOCIA. El danés Thomas Bjorn tuvo que eliminar sucesivamente a cuatro rivales, tras un empate, y así se adjudicó el título del Johnnie Walker de Gleneagles, en Perthshire, del circuito europeo de golf. Bjorn logró la duodécima victoria de su carrera. AGENCIAS
www.readmetro.com
El Madrid golea al Zaragoza por 6-0 El debut del cuadro blanco en la Liga española fue perfecto El Barcelona se enfrenta hoy al Villareal AFP
El Real Madrid vivió un plácido debut en la Liga 2011-12, el cual comenzó con una goleada a domicilio y tres tantos de Cristiano Ronaldo, en un partido en el que no dio opción al Zaragoza, al que solo la actuación de su portero Roberto le evitó un resultado todavía más abultado. El equipo de Mourinho fue dueño y señor del partido de principio a fin, especialmente en la primera mitad, y ante un afligido adversario sentenció la contienda en apenas media hora, con dos goles, uno de Ronaldo (24’) y otro de Marcelo (29’).
11
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
Liga de España POSICIONES Pts. JJ 1. REAL M. 3 2. VALENCIA 3 3. R. SOCIED. 3 4. BETIS 3 5. MALLOR. 3
1 1 1 1 1
JG
JP
1 1 1 1 1
0 0 0 0 0
2
deportes
RESULTADOS C. Ronaldo festeja
En la segunda parte llegó el resto por medio de Xabi Alonso (65’), Ronaldo (71’ y 87’) y Kaká (82’). AGENCIAS
Sporting 1-Real Sociedad 2, Valencia 4-Racing 3, Granada 0-Betis 1, Atlético de Madrid 0-Osasuna 0, Athletic de Bilbao 1-Rayo Vallecano 1, Getafe 1-Levante 1, Mallorca 1-Espanyol 0, Zaragoza 0-Real Madrid 6, Sevilla 2-Málaga 1. Hoy: BarcelonaVillarreal (1 p. m.)
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
GUACI_2011-08-29_12.qxp:master publinews
12
28/8/11
20:27
Página 1
deportes
www.readmetro.com LUNES 29 DE AGOSTO 2011
AFP
Más de 5 mil 200 competidores abarrotaron las calles y realizaron el recorrido de 21 kilómetros en la ciudad El keniano Elisha Korir dominó la tercera edición de la competencia Alfredo Arévalo fue el mejor guatemalteco y Élida de Xuyá destacó entre las chapinas TEXTO: MYNOR ARITA FOTOS: PUBLINEWS
Un mar de corredores en
Rooney anotó tres
la ciudad 1
Arévalo terminó los 21 km con un tiempo de 1:06.49
M. United no tiene piedad 3
“Le agradezco al Comité Olímpico por el apoyo. La carrera fue de un gran nivel y me servirá para los Panamericanos”.
Bolt queda fuera de los 100 m
El grupo de animación muestra sus destrezas
ALFREDO ARÉVALO, ATLETA CHAPÍN
5
4
2
Su tiempo: 1:04.05
Las kenianas ganaron
Paso a paso Los kenianos se apoderaron de los primeros puestos en la Media Maratón.
Cinco mil 200 atletas participaron en la tercera edición de la Media Maratón
1
Alfredo Arévalo fue el mejor chapín, al terminar en la quinta posición. En la femenina, fue Élida de Xuyá, al terminar en cuarto lugar
2
La actividad, que contó con 5 mil 200 atletas, se inició a las 8 de la
El Manchester United le propinó una histórica goleada de 8-2 al Arsenal y es líder de la Premier, luego de tres fechas. Welbeck, Young (doblete), Rooney (tres goles), Nani y Ji-Sung hicieron los goles del United, que se topó con un rival con varias bajas. El Arsenal bajó al puesto 17 y tiene un punto en la tabla. AGENCIAS
mañana en la Municipalidad de Guatemala
3
Las cheerleaders entretuvieron a los miles de aficionados que asistieron a la competencia.
4
Elisha Korir, de Kenia, no tuvo rival y entra en soledad a la meta. Es la primera vez que participa en la capital.
5
Alene (1), Kimuge (2) y Kurgat (3) se impusieron en la femenina.
El jamaiquino Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 metros y campeón del mundo en 2009, fue descalificado ayer en la final de esta distancia del Mundial de Atletismo de Daegu, Corea del Sur, por una salida en falso, lo cual aprovechó su compatriota Yohan Blake para ganar. AGENCIAS
Hoy se inicia el Abierto de EE. UU. El español Rafael Nadal defenderá desde hoy el título del Abierto de Estados Unidos, último Grand Slam de la temporada, en el que el actual número uno, Novak Djokovic, parte como favorito, en un torneo cuyo arranque puede estar condicionado por los efectos del huracán “Irene”, que se convirtió en tormenta tropical. Es probable que la jornada inaugural se vea afectada. AGENCIAS
GUACI_2011-08-29_13.qxp:master publinews
28/8/11
20:33
Página 1
deportes
13
JUAN PABLO REVOLORIO
El portero Miguel Klee no le llega al disparo de Montepeque, en el tercer gol crema
Cremas aprietan el paso El campeón nacional le ganó 3-1 a Malacateco Peñarol es el líder
Apertura 2011 POSICIONES PTS.JJ. JG. JP. 1. PEÑAROL 2. SUCHI 3. CREMAS 4. MUNICIPAL 5. MARQUENSE 6. XELAJÚ 7. PETAPA 8. HEREDIA 9. MICTLÁN 10. MALACATECO 11. J. RETALTECA 12. ZACAPA
16 15 14 13 11 10 9 9 9 9 7 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 5 4 3 2 3 2 2 2 2 1 1
2 3 2 1 1 4 3 3 3 3 3 4
RESULTADOS Comunicaciones se colocó a dos puntos del líder Peñarol, con su victoria de ayer por 3-1 sobre Malacateco, en la octava fecha del Torneo Apertura. Con goles del uruguayo Carlos Ramírez y un doblete del chapín Tránsito
Montepeque, el campeón nacional se quedó con los tres puntos y saltó del cuarto al tercer puesto. El próximo juego de los blancos es frente a Municipal, el miércoles a las 8 de la noche, en el Mateo Flores. MYNOR ARITA
Mictlán 0-Municipal 0, Suchi 1-Xelajú 0, cremas 3-Malacateco 1, Heredia 1-J. Retalteca 1, Peñarol 2-Zacapa 1 y Petapa 1-Marquense 1. Próxima fecha, 31 de agosto: Zacapa-Petapa, Reu-Mictlán, Malacateco-Suchi, Marquense-Heredia, Xelajú-Peñarol y Municipal-cremas.
Guatemala. Automovilismo
Breves
Escobar es el campeón CICLISMO. Wálter Escobar ganó la edición 47 de la Vuelta Internacional de la Juventud, con un tiempo acumulado de 10 horas, 26 minutos y 33 segundos. Los chapines ganaron en GT1, GT2 y GT3 GABRIEL LÓPEZ/SPEED-ADDICTION.COM
Saravia fue más veloz El guatemalteco Andrés Saravia ganó la primera fecha del Centroamericano de Automovilismo, en la categoría Modificada GT1 en el autódromo Pedro Cofiño. El chapín se impuso sobre los ticos Amadeo Quiroz y Carlos Rodríguez. La próxima jornada será el 25 de septiembre. PUBLINEWS
PUBLINEWS
Finaliza en décimo lugar ATLETISMO. El chapín
Erick Barrondo terminó en la décima posición en los 20 km de marcha, en el Mundial de Atletismo. PUBLINEWS
GUACI_2011-08-29_14.qxp:master publinews
28/8/11
14
21:31
Página 1
www.readmetro.com
espectáculos
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
JUAN PABLO MIJANGOS
Jolie: “la fidelidad no es necesaria”
3
AFP
La actriz Angelina Jolie habló nuevamente acerca de su perspectiva de las relaciones sentimentales y aseguró que no cree que la fidelidad sea esencial para una pareja, apuntando que entre ella y Brad Pitt no hay ningún tipo de límites. “Dudo que la fidelidad sea absolutamente esencial para una relación. Es peor dejar a su pareja y después hablar mal de él”. Así de contundente se mostró Jolie cuando habló sobre su vida con el famoso actor, con lo que dejó clara la posibilidad de que su relación sea abierta.
espectáculos Música y farándula
“Trabajé para ahorrar y así hacer mi propia música”, dijo Falla
Hancer continúa su sueño El cantante guatemalteco Hancer Pérez, quien se encuentra participando en el reality show “La Academia”, ayer interpretó el tema “Mientes”. Recibió buenas críticas de los jueces. No olvides votar por él al 33555. PUBLINEWS
AGENCIAS
Kitty Falla te va a conquistar
“Ni Brad ni yo hemos afirmado nunca que la convivencia significa estar encadenados. Nos aseguramos de no limitarnos el uno al otro”. ANGELINA JOLIE AFP
60 segundos
Es la nueva revelación musical chapina Su sencillo “Siento que voy a enamorarme” ya suena en la radio Quien pensaba que el sueño de ser cantante en Guatemala era muy difícil no ha tenido la oportunidad de conocer la historia de Cristina Falla, mejor conocida como Kitty. Esta joven guatemalteca decidió desde temprana edad que su vida iba a estar rodeada de música, y hoy, varios años después, se
siente muy orgullosa y honrada de decir que a base de esfuerzo, preparación y mucha paciencia ha logrado su sueño, ser cantante. “Siempre quise cantar profesionalmente, pero mis padres me dijeron que si quería dedicarme a la música, debía tener una carrera universitaria. Entonces decidí que mientras estudiaba
“Para lograr una meta en la vida hay que prepararse y perseverar hasta conseguir que tu sueño se haga realidad”. KITTY FALLA, CANTANTE
en la U, iba a recibir clases de cantó y perfeccionar mi voz”, comenta Falla. En este momento Kitty se encuentra promocionando su primer sencillo titulado “Siento que voy a enamorarme”, canción que se desprende de su primer álbum “Kitty Falla”, el cual saldrá a la venta en octubre. ANDREA MORALES
Oye su música Kitty escribió ocho de los 11 temas que tiene el disco. “Siento que voy a enamorarme” habla de una historia de amor a primera vista. Oye la canción en las radios nacionales y en www.facebook.com/kittyfalla.
Salió al mercado su álbum “Il Volo” en Europa
IL VOLO “ES UN HONOR CANTAR EN ESPAÑOL” Tienen entre 16 y 18 años, son italianos, tenores y han conquistado el mundo con su pop lírico. Luego de múltiples reconocimientos en Europa, este trío desea conquistar el mercado latino. ¿Fue complicado cantar en español?
La verdad es que costó un poco, pero fue un gran honor. Queremos internacionalizar nuestra carrera, y nuestro productor, el chileno Humberto Gatica, nos convenció de hacerlo. Cantan un tema muy emblemático para los latinoamericanos como “El reloj”...
Hicimos una versión un poco más moderna, que
nos gustó mucho. Nos divertimos grabando esa canción. ¿Tienen planeado hacer un gira por América Latina?
La verdad es que todavía no. En septiembre estaremos en EE. UU. y Canadá presentándonos en teatros, pero no tenemos planes de ir a Latinoamérica. Básicamente hacen covers de canciones conocidas, ¿tienen la inquietud de hacer sus propias canciones?
El primer disco es íntegramente de covers. Lo hicimos así para evitar los errores. Pero sí componemos nuestras propias canciones. Esperamos poder incluirlas pronto. PUBLINEWS MÉXICO
GUACI_2011-08-29_15.qxp:master publinews
28/8/11
22:57
Página 1
espectáculos
www.readmetro.com
15
LUNES 29 DE AGOSTO 2011
MTV, una noche excéntrica Gaga vestida de hombre, K. Perry con un sombrero alocado y Beyoncé bailando embarazada, lo más destacado AFP
La ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos, tuvo ayer una noche estelar y excéntrica pues por segundo año consecutivo el Teatro Nokia fue el escenario de los MTV Video Music Awards, los premios anuales de la famosa cadena de televisión en honor a los mejores videos musicales del año. La edición 2011 cargaba con bastante extravagancia, pues Lady Gaga fue la madrina de la noche y abrió el show con una increíble actuación en la que encarnó a su álter ego Jo Calderone, con cabellera a lo Elvis Presley, un ligero bigote, pantalones negros y fumando un cigarrillo. El tema con el que dio comienzo a este espectáculo fue “You & I”. Las sorpresas de la noche continuaron con una Katy Perry luciendo un sombrero cuadrado y Beyoncé bailando después de anunciar su embarazo. La más nominada del 2011 fue Perry, con nueve menciones, de las cuales se llevó el premio a Mejor vi-
deo del año, por su clip “Fireworks” y Mejor colaboración. Britney Spears fue la primera ganadora de la noche, con Mejor video pop del año, por el videoclip de “Till the World Ends”; además, fue honrada con el premio MTV Lifetime Achievement Award, entregado por Lady Gaga, quien intentó besar a Spears. La británica Adele deleitó al público con su inigualable voz e interpretó “Someone Like You”, al final la audiencia la ovacionó de pie. El ídolo juvenil del
momento, Justin Bieber, se llevó el reconocimiento al Mejor video masculino. Gaga obtuvo el galardón
al Mejor video femenino. Además se realizó un homenaje a la cantante Amy Winehouse. ANDREA MORALES
Perry: Mejor video del año
En cifras La alfombra roja comenzó a las 7:00 p. m. y la ceremonia a las 8:00 p. m.
AFP
DE LA NOCHE COMENZÓ EL SHOW
“No me esperaba esto. Antes que nada, gracias Dios por tantas bendiciones, a mis hermosos hijos y a los fanáticos”.
“ Si Gaga estuviera aquí, le agradecería a sus pequeños monstruos”.
BRITNEY SPEARS, CANTANTE
JO CALDERONE, PERSONAJE DE LADY
28 CATEGORÍAS SE PREMIAN
9
7
EDICIONES SE HAN CELEBRADO DE ESTE EVENTO
16 NOMINACIONES TUVO KATY PERRY
GAGA AFP
AFP
En la ceremonia
Lady Gaga se presentó con ligero bigote y patillas
La alfombra negra contó con actuaciones y entrevistas a los famosos.
Amy Winehouse obtuvó un homenaje póstumo en donde cantantes como Bruno Mars la recordaron con música y fotografías. Beyoncé está embarazada. La cantante contó en plena alfombra de los premios MTV Music Awards que está esperando su primer hijo, fruto de su unión con el también cantante Jay Z. Lady Gaga llegó vestida de su álter ego Jo Calderone.
Bieber y Gómez se besan en los MTV VMA
GUACI_2011-08-29_16.qxp:master publinews
28/8/11
16:46
Pรกgina 1