GUACI_2011-09-12_01.qxp:master publinews
12/9/11
04:12
Página 1
ARZÚ SE QUEDA CON ALCALDÍA CAPITALINA
CIUDAD DE GUATEMALA Lunes 12 de septiembre 2011 www.readmetro.com
{página 05}
Mín. 16 °C Máx. 24 °C
NO HABRÁ GRAN CAMBIO EN EL CONGRESO {páginas 06-07}
MILES DE NIÑOS EJERCIERON SU SUFRAGIO {página 09}
La segunda
VUELTA será anaranjada y roja
Recuerdan atentados del 11 de septiembre A 10 años de los atentados, el mundo recuerda aquel amargo día. El presidente de EE. UU., Barack Obama, recordó a los héroes que dieron su vida. {página 21}
Otto Pérez, del Partido Patriota, y Manuel Baldizón, de Líder, se verán las caras el próximo 6 de noviembre para definir quién será el próximo Presidente de Guatemala Con el 54% de los votos escrutados, el candidato del partido anaranjado obtiene el 37.16%, mientras que el de la agrupación roja, el 21.83% El tercer lugar lo obtuvo Suger, de Creo, quien con el 17.34% no se cierra a la posibilidad de avanzar Retrasos en entrega de cómputos de parte del TSE dificultaron la confirmación
Celebración por la Patria Inguat prevé más turistas por asueto de Día de Independencia {página 19}
GUACI_2011-09-12_02-03.qxp:Master Publinews Doble
1
noticias ¡BIENVENIDOS! Lo dijimos el viernes pasado en nuestro especial “El poder ciudadano”, son ustedes los protagonistas de la democracia en Guatemala. Salimos a la calle, corrimos, investigamos, tuiteamos, posteamos y les dimos todo el minuto a minuto para que se enteraran de cómo ustedes mismos han ayudado a fortalecer al país con su voto. Hoy les entregamos las historias no contadas, los resultados de última hora y el análisis de los expertos que proyectan lo que viene. Si creen que todo terminó. Están errados. Ahora nos queda una segunda vuelta, y un nuevo desafío de Publinews para sorprenderlos y darles la mejor y más creativa cobertura periodística. Disfruten de esta edición especial preparada por un grupo de periodistas, diseñadores, correctores y editores que trabajaron muchas horas seguidas para informarles. CLAUDIO GARRIDO U. DIRECTOR DE INFORMACIÓN
NUESTRA INTERACCIÓN EN EN REDES SOCIALES
@Publinews_GT
Publinews Guatemala
10,265 seguidores en Twitter y más de 500 tuits, uso de fotografías, video, audio y Twitcam desde las calles, lugares de votación, el centro de cómputo Tikal Futura y las sedes de los partidos políticos y su celebración.
10,619 fans en Facebook, encuestas en vivo, fotografías del minuto a minuto, más de 700 posteos de nuestros fans.
12/9/11
04:24
Página 2
noticias
EL PP Y LÍDER Último recuento del TSE revela que Otto Pérez y Manuel Baldizón competirán por la Presidencia Pérez obtuvo el 37.16% y Baldizón el 21.83% Chapines nuevamente irán a las urnas el 6 de noviembre Las encuestas acertaron el dato preliminar de las elecciones presidenciales. Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, y Manuel Baldizón, de Líder, se encaminaron por la madrugada a definir en segunda vuelta electoral quién será el próximo Presidente de la República de Guatemala, según el último conteo publicado en el centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral (TSE). De acuerdo con las estadísticas dadas a las 2:30 a. m., al haber escrutado el 54% de las 16 mil 668 mesas electorales, Pérez tenía 37.16% votos. La segunda posición es para Baldizón, con 21.83% votos. Con estos resultados, ambos buscarán el máximo puesto de la política en el país el 6 de noviembre, ya que ninguno obtuvo más del 50% de los votos. En tercer lugar, Eduardo Suger, de Creo, tenía 17.34% votos. Mario Estrada, de UCN, en cuarto lugar 8.3%. Más abajo, con 7.0% votos se ubicó Harold Caballe-
El cara a cara Con el 54% de mesas escrutadas, los dos candidatos a la Presidencia con mayor votación:
37.16% OTTO PÉREZ
21.83% MANUEL BALDIZÓN
ros, Viva-EG. Sigue Juan Gutiérrez con 2.6% votos y 2.6% para Rigoberta Menchú. Patricia de Arzú obtuvo un total de 2.2% votos, 1.2% para Alejandro Giammattei y Adela de Torrebiarte con 0.4%. Al momento de conocer los números, los dos candidatos punteros festejaron. Pérez estuvo presente en el Tikal Futura. “Estamos contentos y esperamos ga-
Análisis
SE VIENEN LAS ALIANZAS ENTRE LOS PARTIDOS La competición fue dura y se ve que ambos partidos tienen muchos seguidores, claramente el 6 de noviembre será complicado para los dos. En la segunda vuelta ambos partidos deberán cambiar y afinar muy detalladamente sus estrategias, con la finalidad de acaparar la mayor cantidad de votos que están dispersos por todo el país. Para mí, las alianzas jugarán un papel muy importante debido a que
Pérez era el que lideraba las encuestas previas a la elección
habrá muchos intereses por los cuales un partido apoyará a otro. Parte de esa ayuda se verá marcada por la agenda legislativa. En el Congreso hay muchas iniciativas y la agenda sigue entrampada, así que de una u otra forma los partidos se necesitan. En cuanto al proceso electoral, todo se llevó a cabo dentro de lo normal y, por supuesto, hubo algunas quejas, varias anomalías y como siempre los
nar en la segunda vuelta. Vamos con todo”, aseguró el presidenciable del PP. Más tarde se dirigió a la casa de campaña de la organización, donde celebró a lo grande este resultado. Por su parte, Baldizón celebró con sus seguidores en la sede de la agrupación ubicada en la zona 1. “Gracias Guatemala por su confianza. Este 6 de noviembre vamos a llegar a la
Presidencia”, dijo el candidato de Líder ante más de 500 simpatizantes. De esta manera concluyó una jornada electoral marcada por el retraso en la entrega de los resultados oficiales. Para hoy se espera la total confirmación de los votos emitidos. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
En Tikal Futura
JOSÉ CARLOS SANABRIA ANALISTA DE ASÍES JOSÉ CARLOS SANABRIA
chapines tuvieron que esperar varias horas para poder emitir su sufragio en los distintos centros de votación. Ha sido un proceso histórico, porque el padrón es liderado por jóvenes y mujeres.
El centro de cómputo del TSE, ubicado en el Grand Tikal Futura Hotel, albergó a más de 300 personas entre trabajadores de la institución, periodistas, agrupaciones políticas y observadores.
1
El TSE entregó con atraso los conteos de las mesas de votación.
2
Toda la logística para dar los resultados no cumplió con los horarios establecidos.
3
A pesar de ello, autoridades del TSE dijeron estar satisfechos por la labor realizada.
GUACI_2011-09-12_02-03.qxp:Master Publinews Doble
12/9/11
04:24
Página 3
www.readmetro.com
03
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
A SEGUNDA VUELTA FOTOS: AFP
Desde
Twitter #eleccionesgt @kev_gironleal Segunda Vuelta entre #OttoPerezMolina y #ManuelBaldizon es como elegir entre dos enfermedades mortales! Que Dios bendiga a Guatemala! @liberalucha Si Baldizón no queda en segundo lugar, voy a volver a tener fe en la humanidad de los chapines. #eleccionesgt
@angel_josh93 Baldizón sorprendió y ganó votos tras la salida de Sandra Torres del proceso eleccionario
Bueno! Segunda vuelta fijo! ahahah pero ganaremos PP! ;D #eleccionesgt ahora a celebrar señores! Ahahah
Los presidenciables Al cierre de esta edición y con el 54% de los votos escrutados, según el informe del Tribunal Supremo Electoral, la elección presidencial quedaría así: 100 %
OTTO EDUARDO MANUEL PÉREZ BALDIZÓN SUGER PARTIDO LÍDER CREO PATRIOTA
MARIO HAROLD ESTRADA CABALLEUCN ROS VIVA
RIGOBERTA JUAN GU- PATRICIA ALEJANMENCHÚ TIÉRREZ DE ARZÚ DRO PAN FRENTE UNIONISTA GIAMMATTEI AMPLIO DE CASA IZQUIERDA
ADELA DE TORREBIARTE ADN
37.2% 50
22.0%
17.3%
0
8.3% 7.0% 2.6% 2.6% 2.2% 1.2% 0.4%
“Así como lo dije en mi eslogan, yo me debo al pueblo y el pueblo me lleva a la segunda vuelta”.
“Esta contienda fue muy dura pero desde el principio confiaba en la fuerza del Partido Patriota”.
MANUEL BALDIZÓN, LÍDER
OTTO PÉREZ MOLINA, PATRIOTA
No hubo festejos por la espera JUAN PABLO REVOLORIO
Tras haber esperado hasta las 2:30 horas de hoy, los resultados del TSE revelaron que Otto Pérez Molina del Partido Patriota tendría asegurado su pase a la segunda vuelta. “Nosotros somos triunfadores. Los superamos por más del 15%” dijo en conferencia de prensa luego de conocer los resultados actualizados del 54.16% de los votos válidos. “Somos el partido políti-
de noviembre será la segunda vuelta, según el TSE.
6
co más grande de Guatemala y agradezco a todos los guatemaltecos por el apoyo que nos ha traído hasta aquí”, concluyó satisfecho. Por su parte, Manuel Baldizón manifestó que dio un pase importante al llegar a una posible segunda vuelta y se mostró abierto a posibles alianzas. PUBLINEWS
@oscarimoraless Insisto.. lo de Baldizón tal vez no me sorprende tanto como lo de la UCN .... :s %$"#$&
@MesQueUnTweet Lo malo no es que quede Otto o Baldizón. O que Suger se quede atrás.
@MarianCastilloE Y señor #Baldizon si #OttoPerez No fuera studiado no seria Militar! no d a oler su miedo y si sta n cntra d la campaña negra dmuestrelo! - Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
La presidenta del TSE dijo que los retrasos no se debían al sistema
GUACI_2011-09-12_04.qxp:master publinews
11/9/11
23:44
Página 1
noticias
04
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
AFP
Los chapines cumplieron
Opinión
ALMA AGUILAR OBSERVADORA ELECTORAL RED NACIONAL POR LA INTEGRIDAD
LOS JÓVENES, LAS MUJERES Y EL 2015 La buena asistencia de las mujeres en las urnas nos demuestran la participación de un género que estuvo históricamente excluido. Además, los jóvenes marcaron una tendencia en los comicios electorales. al cual las estadísticas lo mostraron, este año aumentó la participación en el padrón electoral de mujeres y jóvenes. El crecimiento de las damas está relacionado directamente con los programas sociales creados por la ex primera dama de la nación Sandra Torres. A pesar de que Torres no participó en la contienda electoral, esto no afectó la participación femenina, ya que en su mayoría atendieron el llamado de asistir a la urnas, lo cual marca una pauta de que ellas cada vez participarán más, sin embargo, también les exigirán más a las autoridades. Creo que las mujeres están saldando un tema pendiente y que el comienzo fue con estas elecciones. Ellas empiezan a ejercer su derecho a elegir y ser electas. Por otro lado, era lógico que la participación juvenil aumentara en un 40%, debido al crecimiento demográfico. Creo que esta fiesta cívica fue distinta a otras porque los grupos que históricamente han sido excluidos tuvieron una mayor participación e injerencia por lo que asumo que esta inclinación seguirá aumentando con los años. Si esta tendencia sigue, es casi seguro que para las elecciones de 2015 los jóvenes participarán mucho más. Además, este sector de la población no solo seguirá acudiendo, sino que se incorporará dentro de los partidos políticos y tendrá más intervención. Esperamos que puedan ocupar lugares transcendentales dentro de los Comités Ejecutivos y que su participación no sea solamente una pantalla para decirle a la mayoría del padrón que tenían un representante dentro del curul. Esto es un desafío, pues nuestro sistema de parPara las eleccio- tidos políticos no permite nes de 2015 los que los jóvenes vayan jóvenes tendrán formando una carrera y tramás injerencia. yectoria política y social. A esto me gustaría añadir que el reto que tendrán las nueEl mayor reto vas autoridades será cumplir será disminuir con lo que ofrecieron en un los niveles de corto tiempo. Con esto me inseguridad y refiero disminuir los niveles de inseguridad y violencia violencia que tanto preocupan a los guatemaltecos y guatemaltecas hace algunos años
T
Guatemaltecos ejercieron voto EN LAS URNAS. Miles de cha-
pines atendieron ayer el llamado del TSE y acudieron a las urnas a emitir su voto. A las 7 de la mañana se abrieron las puertas de los distintos centros de votación, conforme iba pasando el día la afluencia de personas creció. Según expertos, este proceso electoral se caracterizó por la gran cantidad de votantes. AMILCAR AVILA
Una verdadera fiesta cívica
7
millones 300 mil guatemaltecos están aptos para votar. Al menos el 90% emitió su sufragio, según el TSE. Del total de los votantes, más de la mitad fueron mujeres y jóvenes. Los más de 140 centros de votación de la ciudad estuvieron llenos durante todo el día.
ELECCIONES 2011. Personas
“Este proceso electoral fue todo un éxito. Gracias a a la población que emitió su sufragio. Todo salió sin novedad”. MARÍA VILLAGRÁN, PDTA. DEL TSE
de todas las edades, clases sociales, deportistas, artistas, diversas profesiones y un gran número de niños estuvieron presentes en esta actividad. En los distintos centros de votación se observó que los guatemaltecos ejercieron su derecho a voto, preferentemente las mujeres de todo el país. AMILCAR AVILA
GUACI_2011-09-12_05.qxp:master publinews
12/9/11
02:43
Página 1
noticias
www.readmetro.com
05
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Álvaro Arzú se proclama El actual alcalde capitalino celebró antes Con los datos actualizados a las 2:30 lograba el 36.7% de los votos A las 11 de la noche, Álvaro Arzú se dirigió a sus seguidores para proclamarse vencedor y confirmar su segunda reelección consecutiva, sin conocerse los datos oficiales del TSE. “Nos quedan cuatro años muy difíciles. Años en los que debemos estar unidos, pues hay mucha incertidumbre”, afirmó el actual alcade capitalino. Tras bambalinas, un grupo de jóvenes se esmeraba en actualizar los resultados oficiales reportados desde los centros de votación por los fiscales del Partido Unionista. “Fue un esfuerzo que realizamos cuatro jóvenes con la finalidad de crear un sistema que nos permitiera tener una proyección con base en los reportes de nuestros fiscales”, comen-
“Ocurrieron varias anomalías, pero 39.625mm logramos mantenerlo 1|16en control”. 2|12 JAVIER CIFUENTES, FISCAL DE DISTRITO DEL PARTIDO UNIONISTA
1
minuto es el tiempo promedio que un fiscal se debe tardar en ingresar los datos. Este sistema tiene cuatro clics de seguridad para un mejor control de la información. tó Jorge Luis Contreras, unionista involucrado en el proyecto. Durante horas, voluntarios, en su mayoría jóvenes, recibieron los diferentes reportes que se actualizaban periodicamente y revelaban las proyecciones de la victoria de Arzú. La sede Unionista recibió a cientos de participantes que ovacionaron a Álvaro Arzú, quien fue acompañado por la presidenciable Patricia de Arzú y sus hijos. Entre música, baile y fuegos pirotécnicos los unionistas celebraron la victoria. “No puedo dejar de agradecer a las personas que creyeron en mí durante esta39.625mm elección”, dijo emocionado. PUBLINEWS
1|16
La capital
JUAN PABLO MIJANGOS
Álvaro Arzú celebró su victoria con sus simpatizantes
EDDY SIMAJ
EDDY SIMAJ
EDDY SIMAJ
2|12
Alcadías
Según el TSE, con el 98% de votos escrutados:
333 MUNICIPIOS TIENE EL PAÍS EN LOS 22 DEPARTAMENTOS
100 %
50
36.7% 29.6%
25.9%
17 TIENE EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
0
González se mostró optimista
Alejandro Sinibaldi votó
Godoy ejerció su derecho
ARZÚ GONZÁLEZ SINIBALDI
Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2011-09-12_06-07.qxp:Master Publinews Doble
12/9/11
03:50
Página 2
noticias
06
CONGRESO SIN GRAN Debido al restraso en la entrega de los resultados oficiales para los tres tipos de parlamentarios, hoy se conocerá cómo quedará integrado el Congreso nacional Al cierre de esta edición se conocía el resultado para diputados por el listado nacional con el 54% del conteo de las mesas por el TSE “Podría ser un primer paso para cambiar el Congreso, pero que posiblemente no hará gran diferencia”, dice a Publinews Ana Lucía Blas, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) quien con los datos preliminares entregados por el TSE conversó sobre cómo quedará conformado el Congreso. A pesar de que los partidos políticos en estas elecciones promovieron candidatos jóvenes y mujeres, la analista prevé que la estructura no variará en gran cantidad. Los resultados totales oficiales de las votaciones al listado nacional de diputados, al Parlamento Centroamericano y al departamental se dará conocer hoy. “Todo quedará posiblemente con un partido con mayoría, pero no con gran número, y dos o tres partidos medianos. Les seguirán las llamada microbancadas, así pues, será un Congreso muy parecido al actual”, enfatiza Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana. La última legislatura del Congreso logró aprobar le-
158
son los diputados que forman el Congreso en el país, entre los diferentes listados, nacional y distritos, y Parlamento Centroamericano. yes como Acceso a la Información, Ley contra el Feminicidio y la Comisión de Postulación sin embargo, expertos declaran que estas fueron muy pocas. “Las interpelaciones, la fracción de las bancadas, la fuerte oposición que tuvo el partido oficial y la poca representación de los diputados en la población guatemalteca son las principales deficiencias que demuestran quienes dejarán sus asientos en el Congreso”, explica Blas. Al cierre de esta edición el Tribunal Supremo Electoral dio a conocer que el 54% de conteo de las mesas, en la que Patriota encabeza con furza. ANA ALFARO
El Congreso tendrá caras jóvenes, no obstante, se perfila la misma estructura de periodos anteriores
MANFREDO MARROQUÍN
Análisis
EL DILEMA DE LOS NUEVOS Si el Congreso no se dedica a legislar, debatir y organizar las comisiones de trabajo y realizar reformas importantes co-
mo el Régimen Interno que tiene este ente, se tendrá una y otra vez una copia del Congreso que se ha mantenido los
PRESIDENTE DE LA ONG ACCIÓN CIUDADANA
últimos años. Los pocos jóvenes que lleguen tienen que priorizar esto y leyes en temas de seguridad y política. Pero esto
podría ser una misión imposible.
NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT JUAN PABLO REVOLORIO
Los lectores comentan
Las boletas de diputados fueron verde, celeste y amarilla
¿Cómo analizaste tu voto para los candidatos que ocuparon las casillas de diputados en las papeletas de estas elecciones?
Manuel Tecum
Juan Vásquez 34 AÑOS,
Rodrigo Espinosa
Luis Aquino
24 AÑOS, ADMR. EMPRESAS
19 AÑOS,
Óscar Flores 34 AÑOS,
“Opté por el trabajo en conjunto de los mismo partidos, así como la profesión y experiencia”.
PSICÓLOGO INDUSTRIAL
30 AÑOS,
ESTUDIANTE
ESTUDIANTE DE POLÍTICA
“Evalué los cinco primeros de la lista, por nombre conocido, así lo decidí”.
INGENIERO QUÍMICO
“Googléandolos y consultando con mis amigos”.
“Por los anuncios y el candidato a presidente. No sabía ni por quién votar”.
“Analizando a la gente joven y nueva en el ámbito político, con una visión presente”.
GUACI_2011-09-12_06-07.qxp:Master Publinews Doble
12/9/11
03:50
Página 3
07
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
CAMBIO ESTE AÑO PUBLINEWS
JUAN PABLO REVOLORIO
Desde
Twitter #elecciones2011 #Congreso @mariluna_11 El próximo congreso deberá tener preparación profesional y deseo de ayudar y solidarizarse con el pueblo guatemalteco. @castor_arania Lizamaría ♡ 1) amor por Guate 2) transparencia! Asi de simple!
@AxelMndez No tener compromisos con ningún grupo social y ser transparentes. Ser transparentes y no aceptar presiones. Roberto Alejos votó en la Ciudad de Guatemala
EDDY SIMAJ
Atribuciones El nuevo Congreso tendrá la misión de realizar las siguientes actividades y atribuciones, desde el 14 de enero, cuando asuman los elegidos y realicen su primera sesión:
1 2
Aprobar, modificar o improbar, 30 días antes de que entre en vigencia, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado. Declarar la guerra y aprobar o improbar los tratados de paz.
3
Desconocer al Presidente, si habiendo vencido su periodo constitucional continúa en el ejercicio del cargo.
4
Recibir el juramento de ley al Presidente y Vicepresidente de la República, y darles posesión de sus cargos.
Diputaciones Estos son los resultados en las diputaciones, al cierre de esta edición, según el 54% de mesas contabilizadas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE):
Partido Patriota 27.74% Unionista 3.42% Creo 10.12% UNE-GANA 21.31% FRG 2.55% Casa 1.29% Líder 9.41% FCN 0.32% PAN 3.01% ADN 0.79% Victoria 1.42%
@RockMota transparencia y gente nueva ya basta de los mismos que hacen del congreso su empresa y no hacen na- da productivo por el país. @alejan1985 q realmente le den al pueblo lo q necesita y q no se la pelen.
Listado Nacional: Partido Patriota 27.10% UNE-GANA 20.55% Victoria 1.76% PAN 2.89% Creo 9.70% Viva-EG 9.08% ADN 0.93% FRG 2.58% Unionista 3.08% UCN 9.37% Casa 1.24% Winaq 2.82% Líder 8.41% FCN 0.47% Parlacen : UCN 8.09% Winaq-Frente Amplio 3.28% Viva-EG 7.24%
Listado Departamental: Frente Amplio de Izquierda 2.98% Casa 1.64% PP 23.64% PAN 3.01% UNE-GANA 10.38% Viva-EG 16.22% Creo 18.91% Líder 3.70% ADN 2.76% FCN0.24% Unionista 6.22% FRG 2.73% Victoria 1.12% UCN 6.46% Datos entregados a las 02:30 de la madrugada
@cinymonz honestos y trabajadores, en busca del bien comun!
@Javiher12 uuuu varios, pero puedo mencionar: #imparcialidad y #objetividad. - Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
Luis Rabbé, al efectuar su sufragio
GUACI_2011-09-12_08.qxp:master publinews
12/9/11
03:00
Página 1
noticias
08
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Los usuarios de Facebook y Twitter realizaron una labor de observadores durante la larga noche de ayer mientras se esperaban los primeros resultados Entre bromas, molestias y comentarios sagaces, los chapines se manifestaron sin restricciones ante el mundo para comentar acerca del proceso electoral 2011 TEXTO: MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ Y JUAN PABLO MIJANGOS JUAN PABLO REVOLORIO
Lo que se dijo en las
redes sociales a creatividad de los guatemaltecos se hizo presente ante los retrasos, la incertidumbre y las curiosidades que ocurrieron durante la noche y la madrugada de esta jornada electoral. Twitter y Facebook se convirtieron en la voz de miles de guatemaltecos que esperaban un proceso más veloz y que ante el retraso en el cómputo de datos, surgieron molestias y comentarios agudos acerca del evento electoral. La comunidad tuitera se mantuvo activa durante la noche y ante cada actualización emitió su opinión a través de la famosa red social. Aquí mostramos una selección de varios comentarios emitidos ayer en las redes.
L
- Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
@cecybor
1
@RobertoAlejosC
Habían visto un TSE tan lento como este? Me cuentan q la gent trabaja a toda máquina para escrutar los votos y l TSE no da resultados!
@ealexanderf
2
Las proximas elecciones se deberian de hacer por twitter o algun otro medio que evite que gente populista vote!
3
@vladogp
La unica tendencia que muestra #tse en #eleccionesgt es que se equivocaron de tecnologia... O de proveedor!
4
Mi mamá acaba de regresar de su mesa, creo que la información esta tardando por lascuentas a mano y no por el sistema del TSE
5
A cuantas elecciones estaremos de una "elección digital" que almacene el voto a una base de datos y los resultados sean en tiempo real?
10
@23bbdo
Independiente de los resultados, de verdad Diositooo bendice a Guatemala, kiero y exijo una Mejor Guatemala!!!
8
@AnniaEspina
Todo avanza como se esperaba, nada sobresaliente en las elecciones. Camino a la segunda vuelta.
11
@Carlos310SV
Bueno hay candidatos que no me parecen pero bueno no nos queda mas que respetar opiniones y rezar x una guatemala mejor
El protocolo en el Centro de Cómputo dio mucho de qué hablar:
Ligia Quezada “¡Qué mala grabación del himno!”.
“¿Fui yo o ni buen CD tienen? Si es así... ¡qué vergüenza!”.
Jose Catalan “¿Y el himno? compren un CD en la plaza el Amate jajaja”.
Cindy Bridget Cabrera “¡Qué pena la música del himno nacional rayado!”.
@alemelendezr
Malisima la actualización de datos del TSE para la población! A estas alturas esperaba un uso eficiente de la página
En Facebook
María Eugenia Ávila
@luisk9230
Me mate de la risa de lo que puede poner una persona al votar en la papeletas del parlacem
6
7
@GutyOP
9
@milyag
papeletas clonadas, fiscales desaparecidos, denuncias, muertes, quemazones, si eso son ELECCIONES 2011.
12
@Luisjo9400
No puedo creer que en Guatemala todavia haya gente que regale un voto por una lámina, una playera, una gorra o una pinche bolsa!!!!
Alejandra Morales “¡Qué pena y risa por Dios! Por lo menos tuvieron la decencia de disculparse”.
Byron Flores “Ya se disculpó el cuate... ¡Qué risa!”.
GUACI_2011-09-12_09.qxp:master publinews
11/9/11
13:57
Página 1
noticias
09
JUAN PABLO REVOLORIO
Varias familias llevaron a los infantes a votar en las diversas sedes
Niños y niñas con voz y voto Catorce empresas y asociaciones apoyaron esta iniciativa Votaciones Infantiles cumplen 16 años La fiesta cívica también la vivieron los más pequeños de los hogares: los niños y niñas. “En 1995 empezamos con un padrón de 25 mil menores, y en cada edición ha ido aumentando. Este 2011 estamos muy orgullosos, pues llegamos a más de 500 mil, gracias al apoyo de empresas y centros educativos que ayudaron en el empadronamiento”, dice a Publinews Alejandro Pineda, coordinador de logística de las Elecciones Infantiles. “Este es el primer año que Banco Promérica se une a esta actividad, la cual hace conciencia en los menores de la importancia de emitir su sufragio. Además de ser sede de votación, fuimos el centro de cómputo. Los da-
Padrón infantil
“Ser presidenta de mesa fue un gran compromiso con mi país”.
Este año llegó a 579 mil 950 menores de edad. Busca más en la página: www. eleccionesinfantiles.org
51% NIÑOS
NATALIA PIMENTEL, 14 AÑOS
tos oficiales de los sufragios emitidos se darán a conocer en conferencia de prensa hoy, a las 4:00 p. m., en la central de Promérica, zona 10”, señala Gloria Rivas, subgerente de Servicio al Cliente de Banco Promérica. LUISA PÉREZ
49% NIÑAS
NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
Los niños comentan
¿Por qué emitiste tu voto y quién te motivó a hacerlo?
Jacqueline Farrington
Kevin Ramírez 12 AÑOS,
Luisa Maquín 10 AÑOS,
8 AÑOS, COL. AMERICANO
COLEGIO VERBO LOS ÁLAMOS
ESC. REPÚBLICA DE CHINA
“Estoy haciendo algo importante por Guatemala. Es un deber de todos”.
“Me gustó mucho votar. Mi papá me dijo que viniera a cumplir con mi país”.
“Me sentí emocionada de votar, pues en la escuela nos dijeron que era importante”.
GUACI_2011-09-12_10.qxp:master publinews
11/9/11
16:45
Página 1
noticias
10
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ
Una jornada muy chapina e inusual Hasta personas disfrazadas y mascotas acudieron a las sedes de votación Muchos guatemaltecos aprovechan las elecciones para manifestar su sentir cívico. Varios de ellos vuelven de este ejercicio cuidadano una verdadera celebración. “No importa quién quede, lo que necesitamos es que los guatemaltecos pongamos de nuestra parte y ayudemos a escoger el mejor candidato para nuestro país”, dijo entre risas Karmina Méndez, malabarista que ocupó mañana para ir a votar. Algunos niños se disfrazaron de su personaje favorito, otros acudieron con camisolas de Guatemala y no faltaron las mascotas acompañando a las familias. Este tipo de manifestaciones llamó la atención de muchos y generó sonrisas entre quienes participaron en este domingo electoral.
“Vengo vestida de payasita porque no nos debe importar la forma en que votemos, ya que lo más importante es hacerlo”. CRISTINA DUBÓN, PAYASA PROFESIONAL
11
horas permanecieron abiertos los centros de votación. Miles de guatemaltecos llegaron a decidir quién será el próximo líder del país. Los votantes cumplieron con su deber y se divirtieron
Trending Topics
del día #LeySeca por las Elecciones 2011
MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ A.
@LuValenzuela Estar despierta a esta hora un domingo es el resultado de tomar tanta agua pura..... -.- gracias #LeySeca!
MUNDO@PUBLINEWS.COM.GT JUAN PABLO REVOLORIO
@Perla_u Esa mara q no entiende el significado de #LeySeca hay quienes queremos descansar un poco!!
“Vengo a votar porque quiero que Guatemala sea otra vez el país de la eterna primavera”. MARÍA VIOLETA MONTÚFAR, CIUDADANA DE 88 AÑOS
Celebración Los chapines vivimos ayer una verdadera festividad. Muchos asistieron a los centros de votación a emitir su sufragio de una forma peculiar: playeras, gorras, baile, música, comida e incluso animales. Publinews estuvo en algunos centros de votación y encontró varias historias coloridas, la cuales le dieron un toque gracioso a la jornada.
“Para mí es una gran fiesta. Todos vamos por el mismo equipo y estamos aquí porque queremos una mejor guatemala”, comentó Esteban Castillo García, de 26 años, quien llevaba la camisola de la selección y un gorro azul y blanco. Asistentes a la Escuela Tipo Federación, en la zona 12, se pusieron a bailar al ritmo de la marimba. Luego de emitir su voto, varias parejas disfrutaron
alegremente este tradicional baile. Los mejores amigos del hombre no pudieron acompañar a sus dueños este año. Los perros se quedaron fuera del área de votación, incluso las mascotas terapéuticas. “Venimos a votar, pero ‘Cotty’ y ‘Pili’ no pudieron entrar, se quedaron jugando con algunos niños”, dijo Juan Pablo González, dueño de los canes.
@eldeivy13 Yo creo que la gente tomo mas hoy por la #leyseca porque lo prohibido siempre es mejor.
@egok27_Rj ai q respetar la ley dice jajaja #NadieRespetaEso y mas xq es la #LeySeca
- Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
GUACI_2011-09-12_11.qxp:master publinews
11/9/11
13:30
noticias
Página 1
www.readmetro.com
11
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Faltaron accesos para discapacitados No videntes votaron con braille, pero gradas dificultaron el sufragio para personas con discapacidad física A pesar de que en muchos centros de votación hubo que superar las largas colas de gente esperando para sufragar, ayer en una gran cantidad de estos las personas con discapacidad física no tuvieron un fácil acceso. “Quedan retos en la infraestructura de los sitios de votación”, dice a Publinews Ana Aguilar, monitora del Consejo Nacional para la Atención de las personas con Discapacidad (Conadi). La ley electoral establece que en los comicios deben darse todas las condiciones para que
JUAN PABLO REVOLORIO
1
Iniciativas En la mayoría de los centros de votación se les dio preferencia a quienes tenían alguna discapacidad o a mujeres embarazadas.
millón y medio de personas con discapacidad hay en el país, según Conadi. los votantes con alguna discapacidad física puedan votar. Los no videntes pudieron obtener sus papeletas en el sistema braille y de esta forma ejercieron su derecho ciudadano en las Elecciones 2011.
1
Según Conadi, en varias escuelas atendieron personas que saben lenguaje de señas, hubo papeletas en braille y ayuda para mover sillas de ruedas, sin embargo no se alcanzó a cubrir todo el país.
PUBLINEWS
2
Las complicaciones mayores solo se vivieron en sitios donde existen muchas gradas para acceder a las mesas.
“Las elecciones deben ser para todos”, dice Ana Aguilar del Conadi
GUACI_2011-09-12_12.qxp:master publinews
11/9/11
16:44
Página 1
noticias
12
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
El sufragio más esperado Los diez candidatos a la Presidencia corrieron para votar Los presidenciables vivieron ayer un día especial y único. Los diez, desde muy temprano, acudieron junto con su familia a emitir su voto. Cuando llegaban a los centros de votación, muchos de sus seguidores se les acercaban para desearles suerte. Durante la jornada algunos llegaron vestidos con traje, otros más informales y relajados, mientras que algunos se mostraron serios y nerviosos. Baldizón y Estrada fueron los únicos que viajaron al interior, en su lugar de origen, para poder cumplir su deber cívico. Hicimos un recorrido en los centros de votación. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
Sus seguidores los recibieron con saludos y aplausos 1. A. DE TORREBIARTE La candidata por el partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN) votó en la zona 10.
2. A. GIAMMATTEI Estuvo a las 12:30 en la Escuela José Antonio Salazar en la zona 10.
3. E. SUGER
1
2
3
El presidenciable de Creo llegó a las 11 de la mañana a la Escuela Miguel Vasconcelos.
4
4. H. CABALLEROS El candidato de Viva-EG llegó junto a su esposa e hijo al Instituto Belén en la zona 1.
5. J. GUTIÉRREZ El presidenciable del PAN votó a la 1 de la tarde en la Escuela Miguel Vasconcelos.
6. M. BALDIZÓN
5
6
7
El candidato de Líder sufragó en su lugar de origen, Petén. Miles lo acompañaron.
8
7. M. ESTRADA A las 9 a. m. votó en Jalapa.
8. O. PÉREZ A las 9:45 a. m. votó en la zona 5. Fue uno de los sufragios más esperados.
9. P. DE ARZÚ Ejerció su voto en la zona 14.
9
10
10. R. MENCHÚ Cumplió su deber cívico en el Instituto Adrián Zapata.
Álvaro Colom y su voto AFP
El Presidente de la República de Guatemala, Álvaro Colom, fue una de las primeras personas en emitir su sufragio. A eso de las 7:15 de la mañana llegó al centro de votación Grupo Escolar Centroamericano, ubicado en la zona 1. Rodeado de un fuerte contingente de seguridad, el mandatario caminó por la sede, se acercó a su mesa y luego marcó las distintas papeletas. “Como ciudadano, es mi deber y lo estoy cumpliendo. Todo está transcurriendo con normalidad”, dijo Colom. AMILCAR AVILA
Colom sufragando en la zona 1
“Quien quede como presidente tiene la misión de continuar con los programas sociales”. ÁLVARO COLOM, PRESIDENTE DE GUATEMALA
GUACI_2011-09-12_13.qxp:master publinews
11/9/11
16:18
Página 1
noticias
13
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Estrellas se unen a la fiesta
Noticias en foto
Cantantes, modelos y artistas acudieron a primera hora a emitir su sufragio para cumplir con su deber como ciudadanos Tras votar, los conductores TV fueron a cubrir las Elecciones 2011 La fiesta cívica estuvo marcada por la participación de los artistas y deportistas, quienes por medio del sufragio aseguraron demostrar “el amor a su patria”. La primera en ejercer su voto fue la conductora de televisión Tuti Furlán, quien a las 7:30 de la mañana acudió al Colegio Valle Verde, para luego dirigirse a Guatevisión a transmitir las noticias de última hora. Jessica Scheel, la ex Miss Guatemala, también acudió a las urnas. “Solo le pido a las nuevas autoridades que hagan las cosas correctamente, que realicen su trabajo pensando en el prójimo, los guatemaltecos queremos paz”, aseguró la reina de belleza. Por otra parte, Scheel felicitó a los jóvenes que en estas elecciones decidieron decir presente. “Me encantó la idea de los Dipukids, creo que ellos traen ideas nuevas y vienen con mucha energía”, puntualizó. Francisco Páez, vocalista de la agrupación Malacates Trébol Shop, dejó atrás por unas horas la
música y cumplió con su deber como chapín: “Votando vamos por Guate, porque así demostramos el amor que sentimos por nuestra patria, es un mo-
mento decisivo para nosotros, debemos reflexionar nuestro voto”, dijo Páez. Pero no solo fueron a ejercer su derecho, tam-
bién participaron como voluntarios. Este es el caso de Chen, vocalista de los Reyes Vagos, y Juan Fer Herrera, de Duo Sway. “Como músico le pido a
las nuevas autoridades que incentiven más la cultura”, finalizó Herrera. ANDREA MORALES NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
1
2
3
4
“Necesitamos que se apoye la música y la cultura, que hayan más centros de recreación”.
1
Jessica Scheel votó en el centro comercial Gran Portal Petapa, en la mesa 743, a las 9:15 de la mañana.
JUAN FERNANDO, DUO SWAY
2 Deportistas realizaron su deber cívico JUAN PABLO REVOLORIO
Francisco Arredondo, corredor de rally Dakar, votó
“Yo voté para dar el ejemplo y demostrar que somos muchos los que queremos un mejor país”, le dijo ayer a Publinews el futbolista Fredy Thomson, segundos después de haber cumplido con su deber cívico. Junto Thomson, también participaron de la celebración Gonzalo Romero, María José Orellana, Francisco Arredondo y Gisela Morales.
Romero habló acerca de la importancia de asumir el compromiso del voto. “Es un derecho, pero también una obligación, y lo debemos vivir como una fiesta cívica, pues elegimos a nuestras autoridades”, mencionó el mediocampista. Por su parte, la voleibolista “Majo” aseguró que elegir conlleva una gran responsabilidad.
“Yo emití mi voto, ahora le podré exigir al nuevo gobierno. Si no votaste, no te quejes”. GISELA MORALES, NADADORA
La conductora de Guatevisión, Tuti Furlán votó a las 7:30 de la mañana en el Colegio Valle Verde, sobre el bulevar Vista Hermosa.
3
“Chalo” Romero posó para las cámaras de Publinews, y además compartió con algunos fanáticos que se acercaron a él.
4
Francisco Páez se puso la camiseta de “Yo voy por Guate” y ejerció su derecho al voto en la zona 7.
GUACI_2011-09-12_14.qxp:master publinews
11/9/11
16:23
Página 1
noticias
14
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Migrantes podrán votar en 2015 Solo falta la firma de Álvaro Colom para que entre en vigencia Los guatemaltecos que viven fuera del país tienen grandes posibilidades de poder elegir presidente y vicepresidente en las próximas elecciones (2015), confirma Marcos Yax, presidente de La Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos en EE. UU. (Conguate). Yax, quien se encuentra en tierras chapinas como observador del proceso, aseguró que la ley que permitirá a los migrantes votar en los próximos comicios ya pasó su tercera lectura, “solo falta que la firme el mandatario de la nación, Álvaro Colom”, dice. “Como representante de los que no viven en la tierra del Quetzal, le pedimos a Colom que apruebe esa ley. Nosotros no queremos quitarle nada a Guatemala, al contrario, le proveemos al país a través de nuestras remesas”, agrega Yax. En Estados Unidos hay aproximadamente dos millones de chapines. “No tenemos una cifra exacta de cuántos hay alrededor del mundo; sin embargo, estamos trabajando en eso. Ya tenemos conversaciones con el Renap y mantenemos comunicación con 11 consulados a nivel nacional para desarrollar esta iniciativa. MYNOR ARITA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT
5
MEDIOS:
CÓMO INFORMARON LA JORNADA
En otros países
“En estas elecciones no pudimos votar”.
Conguate informó que en países como Ecuador,
Muchos esperaban poder hacerlo este año
lombia, Argentina, Perú y Ecuador los migrantes tienen derecha a votar. Marcos Yax, de Conguate, afirma que se van a convertir en una fuerza política. “No que-
MARCOS YAX, CONGUATE
Mé-
remos ser los chapines invisibles. Todos tenemos derecho a elegir. En las próximas elecciones podremos votar por presidente y vicepresidente, pero vamos a luchar por también elegir para diputados. Es un proceso, esperamos lograr el objetivo que todos los guatemaltecos tenemos. En un futuro podremos escoger a un presidente migrante”, agrega Yax.
xico, El salvador, Co-
30 segundos
CONGUATE:
“EL VOTO SERÁ POR CORREO SEGURO” Marcos Yax, presidente de Conguate, detalló los avances de la ley que permitiría votar a los migrantes. ¿Cuántos guatemaltecos cree que votarían en cuatro años?
Podrían ser un millón alrededor del mundo. ¿Es cierto que ya pasó la tercera lectura la ley?
Así es. Me lo confirmó Roberto Alejos, presidente del Congreso. Nos manifestó todo su apoyo. ¿Ya hablaron con la gente del Renap?
“Observé todo el proceso, me hubiese gustado poder votar”. BIANCA BONATTO,
por ciento 24 de los migrantes de Guatemala en el extranjero son de la región suroccidental.
También hemos tenido conversaciones y todo va bien para que los migrantes tengan su DPI. ¿Cuál será la manera de votar?
Por correo certificado, para que no tengan problemas de una posible redada. MYNOR ARITA
GUATEMALTECA EN ESPAÑA
EL PAÍS
TELESUR
PUBLINEWS
LA NACIÓN
PRENSA GRÁFICA
España
Venezuela
México
Costa Rica
El Salvador
“Los guatemaltecos acudieron a las urnas para cambiar a las autoridades y ponerle fin a la violencia que arrasa el país”.
“El proceso para elegir autoridades transcurrió con una masiva afluencia de electores y con algunos incidentes aislados”.
“Caminos interrumpidos y cortes de energía en algunas zonas de Guatemala afectan el desarrollo de los comicios”.
“Las primeras horas de la jornada electoral se caracterizaron por una masiva afluencia de votantes y algunos incidentes”.
“El presidente guatemalteco, Álvaro Colom, aseguró que el país se encuentra en total tranquilidad”.
GUACI_2011-09-12_15.qxp:master publinews
11/9/11
12:01
Pรกgina 1
GUACI_2011-09-12_16.qxp:master publinews
11/9/11
15:08
Página 1
16
JUAN PABLO REVOLORIO
Los votantes notaron que la tinta se borraba
Las redes denuncian anomalías de la tinta Marca indeleble costó Q1 millón 700 mil y se desvaneció muy rápido Los votantes madrugaron para emitir el sufragio. La primera alerta surgió cerca de las 10 de la mañana, cuando en distintas redes sociales las personas preguntaban si la tinta debía desaparecer tan rápido. En Twitter y Facebook los usuarios denunciaron que en varios centros de votación no se estaba aplicando la tinta. Esta fue elaborada por la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Tecnológico de Monterrey y es la segunda ocasión en la que el Tribunal Supremo Electoral la adquiere para un proceso de sufragio nacional. La anterior se usó en 2007. El costo de la tinta fue de Q1 millón 700 mil 800 y se adquirieron 34 mil frascos. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Twitter Reportan a través de las redes sociales @soy_laysa Según la emisora 100.9 Hay centros que sólo tienen almohadillas y no utilizan tinta indeleble... @el_kalibryan Por lo que he leido en varios centros de votacion de mixco no estan usando la tinta correcta, yo vote a las 8am y ya se me borro. - Los tuits y fotos son publicados íntegramente y sin cambios, según se presentaron en la red.
GUACI_2011-09-12_17.qxp:master publinews
11/9/11
22:33
Página 1
noticias
www.readmetro.com
17
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
La jornada estuvo marcada por la gran afluencia de electores en los centros de votación de la ciudad capital En algunos sitios hubo largas colas, trámites lentos, congestionamiento vehicular Publinews realizó un recorrido con lente fotográfico y escogió las mejores postales de las Elecciones 2011 FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO/AGENCIAS
En el Parque de la Constitución, una larga fila de personas a la espera de emitir su sufragio
Así se vivieron los
Otros hechos Muchas familias completas, desde los más pequeños hasta los grandes, llegaron a los distintos centros de votación.
comicios La jornada electoral en la Ciudad transcurrió como se esperaba: gran afluencia de votantes, largas filas, en algunos lugares el proceso fue lento, hubo tráfico vehicular; no obstante, al final los capitalinos regresaron a sus hogares felices por haber emitido su voto. El clima jugó un papel
1
millón 46 mil del padrón son jóvenes entre 18 y 25 años. muy importante, ya que no se registraron lluvias, y todos pudieron ir a votar sin
contratiempo. “Nos levantamos desde muy temprano para poder ser los primeros. Todo estuvo perfecto”, dicen a Publinews los esposos María Duarte y Luis Fernández, quienes sufragaron en la zona 1. En varios lugares hubo quejas. “Estamos haciendo
Algunos votantes fueron hasta con sus mascotas a emitir su sufragio
cola desde hace una hora y no avanzamos”, aseguró Susan Batres, una votante en el Instituto para Mujeres Belén, en la zona 1. “Las propuestas no eran tan profundas, pero era mi deber como ciudadano”, afirma Axel Cáceres, de 18 años, quien votó por primera vez.
El voto fue secreto y libre
Lo más notable en todas las mesas fue la gran participación de las mujeres, porque ellas lideran el padrón electoral (51%). Las redes sociales también fueron protagonistas. Durante todo el día los usuarios comentaban paso a paso lo que ocurría en el país.
Buscaban orientación
Las tradicionales ventas de comida en las afueras de los centro de sufragio tuvieron éxito comercial.
Los niños acompañaron
GUACI_2011-09-12_18.qxp:master publinews
18
12/9/11
02:44
Página 1
noticias
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Mi primera vez en las votaciones
PUBLINEWS
“Los jóvenes participaron con entusiasmo, tanto en las mesas como en el voto”. SERGIO MORALES, PROCURADOR
¿Cómo te fue en tu primera experiencia en los comicios?
JUAN PABLO REVOLORIO
Jóvenes fueron la mayoría en las urnas Para varios de ellos, este fue su inicio en el ejercicio cívico Grande, nervioso, orgulloso, ilusionado, animado, inseguro y comprometido fueron algunos sentimientos manifestados por los jóvenes que participaron por primera vez en la fiesta cívica de las Elecciones 2011. “Sentí que mi voto podía marcar la diferencia”, Estefanía Balconi, 18 años, estudiante universitaria. Desde Facebook, varios de nuestros seguidores dieron “like,” afirmando ser la primera vez que acudían a las urnas a dejar su huella, buscando una Guatemala democrática,
Los lectores comentan
1
millón 462 mil 123 empadronados tenían entre 18 y 25 años. El TSE asegura que la participación de los jóvenes fue notable en los comicios. más justa y segura. “Fue muy emocionante. Estoy feliz por votar por primera vez. En realidad, espero un cambio para Guatemala, más seguridad, empleo, salud, etcétera”, comentó Walter Guix, 21 años, ciberlector. La información publicada en la página web del Tribunal Supremo Electoral, www.tse.org.gt/noticias, detalla que la participación de los jóvenes fue clave en los resultados obtenidos, ya que más de un millón tenía entre 18 y 25 años. Además, la mayoría de los colaboradores de las mesas electorales fueron jóvenes, quienes prestaron su servicio con gran fervor cívico.
Melany Flores 25 AÑOS, LICDA. EN INFORMÁTICA
“Fue muy agradable para mí presentarme desde muy temprano y emitir mi voto”.
B’alam Waykán García 19 AÑOS, ESTUDIANTE
“Experimenté nerviosismo, pues en mis manos se encontraba el futuro de mi país”.
Mishell Contreras 21 AÑOS, ESTUDIANTE
“El corazón me palpitaba a mil por hora, estaba muy emocionada y llena de entusiasmo por ser parte de estas elecciones. Era lo que había estado esperando desde hace mucho tiempo”.
El voto de los jóvenes fue decisivo en estas elecciones
PUBLINEWS
El sufragio de la población indígena avanza AFP
La fiesta cívica se vivió en todo el país
La celebración cívica también fue muestra de la diversidad cultural en el país, pues diferentes agrupaciones indígenas asistieron a emitir su sufragio, el cual crece en cada contienda electoral. El voto de esta población es muy importante, debido a que es mayoría en Guatemala, a pesar de ello, algunos analistas afirman que los presidenciables no incluyeron pla-
nes concretos para ellos. “El discurso de los políticos sigue sin incluir temas indígenas. Es una materia pendiente desde hace décadas en Guatemala y a futuro se tiene que exigir, ya que este pueblo es mayoría, y por ello se debe contemplar dentro de los planes de gobierno”, dice a Publinews Álvaro Pop, analista político y experto en temas indígenas. PUBLINEWS
“Hay que incluir temas indígenas en los planes de gobierno, pues este pueblo es mayoría”. ÁLVARO POP, ANALISTA POLÍTICO
GUACI_2011-09-12_19.qxp:master publinews
11/9/11
23:41
Página 1
noticias
19
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Embajador realiza homenaje del 11-S JUAN PABLO REVOLORIO
El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, realizó ayer junto a la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales (Asombomd), un homenaje a las víctimas del atentado terrorista del 11 de septiembre de 2001. La actividad se realizó en la residencia del funcionario. “Estados Unidos no olvidará ese día, pero ahora está más unido que nunca en
su lucha contra el terror”, aseguró Chacón. Autoridades de la Asombomd comentaron que esta actividad simbólica la realizan en agradecimiento a la capacitación e insumos provistos por la cooperación de los cuerpos de bomberos estadounidenses. “El país norteamericano siempre nos ha apoyado y por eso rendimos este homenaje a los caídos”, dijo Carlos Ruiz, vicepresidente de Asombomd. AGENCIAS
Elecciones El embajador estadounidense dijo estar admirado por la vocación democrática de todos los guatemaltecos.
La actividad fue en la casa del funcionario estadounidense, Arnold Chacón
“Es impresionante ver cómo tanto chapín acude alegremente a las urnas. Hasta el momento no me he reunido con ningún candidato a la presidencia”, aseguró Chacón.
El 15 aprovecharán a viajar El Día de la Independencia muchos chapines disfrutan el asueto para viajar o pasarla en familia Inguat prevé afluencia de turistas el fin de semana Este jueves Guatemala cumple 190 años de ser una nación libre e independiente. Muchos chapines aprovechan este asueto para salir a vacacionar a los sitios turísticos o quedarse en casa con la familia, por lo que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) asegura que este fin de semana
actividades impor2chapines tantes viven los en septiembre: las elecciones generales y la fiesta de Independencia. una gran cantidad de personas se paseen por los departamentos del país. “Esperamos al menos un 25% más de turismo
que en un fin de semana normal. La mayoría puede que tenga puente el viernes”, aseguraron a Publinews autoridades del Inguat. También habrá una gran mayoría que se quedará en casa descansando y disfrutando el desfile de Independencia que se llevará a cabo en el Parque
de la Constitución. “Nosotros con mi familia vamos a quedarnos en la capital y disfrutar juntos el fin de semana. Veremos el desfile y el fin de semana saldremos a caminar al Paseo de la Sexta”, dijo María Fernanda Paiz. Lucía Méndez coincide con Paiz y prevé descansar esos días. PUBLINEWS
¿A dónde ir? Quetzaltenango: este fin de semana es la Feria Centroamericana de Independencia. Puedes planear un viaje a ese departamento con tu familia o amigos. Antigua Guatemala: si no quieres viajar muy lejos, te recomendamos visitar
este lugar y pasártela de lo mejor. Paseo de la Sexta: con toda tu familia disfruta de la renovada Sexta Avenida. Lugares turísticos: también puedes acudir al Puerto San José, Monterrico, Irtra de Retalhuleu, Panajachel y las Verapaces. JUAN PABLO REVOLORIO
Los países centroamericanos celebran un año más de Independencia
Jalapa está de luto por ataque armado La fiesta cívica en Jalapa se vio interrumpida por un hecho violento. La sede del Partido Patriota fue atacada a tiros la noche del sábado. Dos personas murieron.
Ayer, el Ministerio Público identificó a las víctimas como Carlos García Pop, de 35 años, y Gustavo Vega, 37. García era guardia de seguridad del lugar. E. UNIDAS
Denuncian anomalías Grupos de observadores electorales denunciaron ayer que el acarreo de votantes, pago de votos y propaganda electoral formaron parte de la jornada de elecciones que se vivió ayer en el país. E. UNIDAS
JUAN PABLO REVOLORIO
Hubo inconvenientes
Comicios: tensión en Xejuyup, Sololá Varias boletas de sufragio fueron incendiadas ayer en un centro de votación de Xejuyup, Nagualá, Sololá, informó Julio Solórzano, director electoral.
Los pobladores, molestos con el TSE por supuestas anomalías, retuvieron a dos trabajadores de la institución e incendiaron varias papeletas. EMISORAS UNIDAS
GUACI_2011-09-12_20.qxp:master publinews
19:13
Página 1
economía
20
Indicadores económicos
11/9/11
NASDAQ
DOW JONES 10,992.13 -2.69%
2,467.99 -2.42%
www.readmetro.com LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
EURO
DÓLAR
Q10.78
Q7.87160
250 mil empleos es el reto del próximo mandatario JUAN PABLO MIJANGOS
De acuerdo con Luis Velásquez, ministro de Economía, el presidente electo tendrá el reto de generar al menos 250 mil puestos de trabajo y lograr ingresos superiores a los Q2 mil millones anuales. “Las condiciones de Guatemala son optimistas. No importa quién gane las elecciones, el reto será el mismo: lograr un millón de empleos durante su gestión”, enfatizó Velásquez
mil millones de quetzales deben lograrse en ingresos externos para mantener una tendencia positiva.
2
cuando acudió a las urnas a votar. “Hay muchas oportunidades. El Tratado de Libre Comercio con Perú y el crecimiento de varios sectores productivos debemos saberlos aprovechar”, concluyó. PUBLINEWS
Luis Velásquez, ministro de Economía, votó en zona 10
OPORTUNIDAD
Convocan a feria de negocios Páginas Amarillas de Publicar convoca a la Cuarta Feria Internacional de Negocios, que se realizará en Guatemala del 5 al 7 de octubre. La feria está dirigida a ejecutivos, gerentes, empresarios y comerciantes que desean generar nuevos
Pesimismo de cara a una nueva semana bursátil Propuesta de generación de empleos de Barack Obama no pudo frenar la incertidumbre en Wall Street Hoy comienza una semana con pocas expectativas ante la crisis en Europa AFP
Propuestas de Obama no tienen eco
Wall Street cerró la semana con números rojos, alterada por la renuncia del alemán Jürgen Stark como jefe economista del Banco Central Europeo (BCE) y la falta de confianza de la propuesta de Barack Obama para reducir el desempleo en EE. UU. “Los mercados caen fuertemente, pues la preocupación es grande con respecto a la crisis de la deuda soberana en Europa, especialmente en Grecia”, indicó Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital a agencias internacionales. “Europa es el principal lastre para el mercado, porque nos damos cuenta de que lo que se ha hecho
20
mil personas tomaron las calles de Grecia para protestar contra las medidas de austeridad en el país. La incertidumbre continúa en la zona euro. hasta ahora no ha funcionado”, agregó Liz Ann Sonders, jefe de estrategia de inversión de Charles Schwab Corp. Muchos inversores apoyan esta postura, pues luego del anuncio de la renuncia de Stark en el BCE, las inversiones en las bolsas europeas cayeron y ese camino fue seguido
“Nuestra prioridad es el respeto íntegro de los objetivos presupuestarios”. EVANGELOS VENIZELOS, MINISTRO DE FINANZAS GRIEGO
por los accionistas estadounidenses. La incertidumbre continuará estos días. Luego de un fin de semana en el que la atención se centró en la conmemoración del 11-S, se espera que la jornada empiece sin grandes cambios en la postura de los inversionistas. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
enlaces comerciales y capacitarse para mejorar la capacidad de negocios, comentó Geraldina de León (en foto), gerente de mercadeo de Publicar. Contará con tres salones de exposición y uno para ruedas de negocios, lo cual ha sido uno de los componentes de los más importantes de la Feria. Se espera superar la meta del año pasado, cuando se lograron más de US$6 millones en negocios cerrados y 17 mil asistentes a las actividades de la feria. PUBLINEWS
Análisis
NO HAY MAYORES CAMBIOS ADRIÁN LEMCKE GERENTE GENERAL DE CREDITSERVICES GUATE.
Las jornadas bursátiles suelen comenzar el lunes con la misma tendencia que la anterior semana, si no ocurren cambios drásticos durante el descanso, como lo fue en este caso. Los inversionistas estarán atentos a cualquier movimiento y a las noticias financieras durante la jornada. De esto dependerán las inversiones y las ventas de acciones. Los ojos estarán puestos en posibles cambios dentro de la zona euro y la estabilidad de los países europeos.
GUACI_2011-09-12_21.qxp:master publinews
11/9/11
21:42
Página 1
mundo
www.readmetro.com
21
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
El mundo conmemoró el 11-S Diez años han pasado desde el atentado a las Torres Gemelas
Las víctimas y los héroes fueron recordados AFP
Ayer se cumplieron 10 años del peor ataque terrorista sufrido por EE. UU. y el presidente estadounidense, Barack Obama, quiso dejar todo el protagonismo a los familiares de las víctimas de aquel trágico suceso. En Nueva York, lo acompañó su esposa Michelle y su predecesor en el cargo, George W. Bush, junto a la ex primera dama Laura Bush. El silencio inundó Nueva York a las 8:46 hora local (12:46 GMT), el momento en el que se estrelló el primero de los dos aviones contra la Torre Norte de las Torres Gemelas. Además, otras cinco veces la urbe se quedó en silencio
“Nuestra democracia es duradera y nos da la oportunidad de perfeccionar nuestra unión”. BARACK OBAMA, PRESIDENTE EE. UU.
3
Memorias Los líderes mundiales recordaron la tragedia.
mil personas murieron a causa de los atentados del 11 de septiembre. Los familiares conmemoraron ese suceso que cambió la vida de los estadounidenses. para conmemorar el momento en el que el segundo avión se estrelló contra la Torre Sur, el desplome de los dos edificios, el ataque al Pentágono y la caída del tercer avión, que fue desviado por los pasajeros. “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones”, dijo Obama. Los actos conmemorativos transcurrieron sin ningún incidente o alarma. Con la muerte de Osama Bin Laden, líder terrorista de Al Qaeda, Nueva York pudo así rendir su primer homenaje a las víctimas sin la sombra del autor de los atentados que cambiaron al mundo hace 10 años. AGENCIAS
El papa Benedicto XVI afirmó que estos actos terroristas fueron más graves, porque los autores dijeron que actuaban en nombre de Dios. El jefe de gobierno Silvio Berlusconi aseguró que al saber de los atentados no pudo parar de llorar. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, puso a su país a disposición de los EE. UU. para la reconstrucción de un nuevo orden. En España, los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, homenajearon a las víctimas al plantar 10 robles norteamericanos, uno por cada año.
Miles de familiares asistieron para recordar y honrar a las víctimas de los atentados
“Nate” se degrada y deja fuertes lluvias EFE
La tormenta “Nate” se degradó en las últimas horas a depresión tropical ya sobre tierras mexicanas, dejando fuertes lluvias. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) levantó la zona de alerta que mantenía en el este del país, pero advierte que hay que seguir con atención a las precipitaciones en Veracruz, Puebla, Hidalgo y San Luis Potosí. Ayer la velocidad de desplazamiento era de 13
refugios temporales están listos en todo el estado para albergar, si es necesario, a 293 mil personas.
2,241
kilómetros por hora rumbo al oeste de México. Según autoridades del SMN, en las próximas horas habrá lluvia de entre 150 y 70 litros por metro cuadrado y pidieron a la población que esté preparada. AGENCIAS
Alerta La población mexicana está atenta a lluvias. Cuatro estados de México se mantienen en estado de alerta. Además, están listos 11 depósitos con reservas estratégicas para la potencial atención de las necesidades de los pobladores afectados.
La constante precipitación los obliga a evacuar sus hogares
AFP
Hijo de Muammar Gadafi huyó a Níger
México: “El peor crimen es el silencio” Bajo ese lema, los manifestantes llegaron ayer ante las oficinas de la Fiscalía General mexicana y del edificio de la Secretaría de Gobernación. Cientos de
trabajadores de medios de comunicación exigieron el esclarecimiento del asesinato de las comunicadoras y el fin de la impunidad. AGENCIAS
Saadi Gadafi salió de Libia
El gobierno nigerino confirmó ayer que Saadi Gadafi, hijo del exmandatario libio Muammar Gadafi, entró a Níger junto con otras ocho personas.
Según Marou Amadou, portavoz del gobierno, el arresto internacional de la Corte Penal Internacional no lo incluye, por lo cual no existe restricción. AGENCIAS
GUACI_2011-09-12_22.qxp:master publinews
11/9/11
22
21:34
Página 1
www.readmetro.com
deportes
2
deportes
Sube y baja
A un punto Comunicaciones venció 1-0 a Juventud Retalteca y se puso a un punto de los líderes Peñarol y Suchi, en el Torneo de Apertura, tras 10 fechas. PUBLINEWS
La sorprendente Samantha Stosur
AFP
La australiana le ganó a Serena Williams el Abierto de Estados Unidos La australiana Samantha Stosur, novena favorita, confirmó su buen momento al ganar ayer el Abierto de tenis de Estados Unidos, último torneo del Grand Slam del año, tras vencer en la final a la estadounidense Serena Williams por 6-2, 6-3, en 1 hora y 11 minutos de juego. La australiana, de 27 años, sucede en el trono de Flushing Meadows, Nueva York, a la belga Kim Clijsters, quien no pudo defender su título
¿Quién ganará?
Hoy se disputará la final masculina.
Los rojos caen Municipal perdió 2-1 frente a Suchi y cayó al sexto lugar en la tabla en el Torneo Apertura. Los rojos aún no ganan como visitantes, tras cinco partidos disputados. PUBLINEWS
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Rafael Nadal y Novak
por estar lesionada. Esta es la primera copa de un Gran Slam y apenas la tercera de su carrera para Stosur, que fue finalista de Roland Garros el pasado año. La australiana es la campeona de mayor edad de un US Open desde que Martina Navratilova lo ganara en 1987 a los 30 años, cuando Serena y Samantha tenían seis y tres años, respectivamente. “Me sentía que no era favorita en este partido”, expresó. AGENCIAS Djokovic se disputarán hoy el título en la rama masculina. Este será el tercer enfrentamiento entre los dos colosos en las últimas cinco definiciones del Grand Slam. El ganador se llevará 1.8 millones de dólares y el subcampeón 900 mil. En los últimos cinco duelos, Djokovic venció a Nadal (Wimbledon, Masters de Indian Wells, Miami, Madrid y Roma).
“Estoy viviendo un sueño. Es una recompensa a mi trabajo”, dijo la australiana
Vettel se lleva el triunfo y sentencia el Mundial AFP
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) dejó sentenciado el Mundial de Fórmula Uno, que podría anotarse matemáticamente dentro de dos semanas en Singapur, al ganar ayer el Gran Premio de Italia en Monza. Vettel, que el año pasado se convirtió en el más joven de la historia en ganar el Mundial, también será a sus 24 años el doble campeón más joven de la Fórmula Uno, después de haber firmado hoy, en la catedral de
de septiembre se 25 disputará la próxima fecha en Singapur. Siete jornadas faltan para que termine el campeonato Mundial F1. la velocidad, la octava victoria de la temporada. Vettel lidera con 284 puntos, 112 más que Alonso y con 117 sobre el inglés Jenson Button (McLaren), que hoy acabó segundo. AGENCIAS
Vettel celebra
Breves
Palermo le gana al Inter FUTBOL. Palermo remontó una desventaja de dos goles para vencer ayer por 4-3 al visitante Inter en el arranque de la liga italiana de futbol. El viernes, AC Milan y Lazio empataron 2-2 y el sábado, Napoli le ganó 3-1 al Cesena. El torneo se inició este fin de semana con la segunda fecha, dado que la primera se postergó por una huelga. AGENCIAS
Real Madrid es el líder FUTBOL. La victoria del Real Madrid 4-2 sobre el Getafe y el empate del Barcelona 2-2 frente a la Real Sociedad dejó a los blancos con seis puntos y comandando la tabla en la Liga de España. AGENCIAS
El United y el City mandan FUTBOL. Manchester United y Manchester City comandan la Premier, con 12 puntos, luego de sus victorias. AGENCIAS
GUACI_2011-09-12_23.qxp:master publinews
11/9/11
21:04
Página 1
www.readmetro.com
espectáculos
23
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE 2011
Los desafíos de Miss Guatemala
Alejandra Barillas, representante chapina en Miss Universo 2011, cuenta con diversas cualidades para sobresalir en el certamen Su altura es su mayor ventaja, según los expertos
3
espectáculos
EFE
La zacapaneca Alejandra Barillas quiere que la corona de Miss Universo llegue por primera vez a nuestro país. “Mucha gente me ha motivado e inspirado a superarme a todo nivel, agradezco los consejos que me han dado”, dijo Barillas antes de partir a la competencia en Brasil. Tranquilidad y mucha paciencia durante todo el concurso fueron los aspectos que Jessica Scheel, ex Miss Guatemala, le recalcó. “Yo le dije que se disfrutara todo, es un momento maravilloso que solo se vive una vez”, comentó Scheel a Publinews. Erick Frías, asesor de imagen en comunicación, asegura que la altura es una de las mejores armas de Barillas, y que esto la hace ser una mujer elegante. “Creo que lo único que
le hace falta a Alejandra es ser más atrevida, soltarse un poco más”, agregó Frías. El asesor comenta que el mayor desafío de nuestra representante será lucir más segura. “Creo que le hace falta más confianza al caminar, hablar y sonreír”, puntualizó el experto. ANDREA MORALES
Música y farándula
“Estoy llena de energía, la cual enfocaré en ser eficiente y efectiva en todo lo que me proponga”.
En números Su estatura es un elemento fundamental para tener una buena imagen.
ALEJANDRA BARILLAS, MODELO
2010
25 AÑOS TIENE LA ZACAPANECA
1.80 METROS DE ESTATURA
Hoy se transmitirá en certamen de belleza
El 11-S también afectó al cine WWW.WORLDTRADECENTER.COM
Nicolas Cage, protagonista de “World Trade Center”
El 11 de septiembre de 2001 cambió el cine, no solo en la forma de abordar atentados como los que ocurrieron ese día en el World Trade Center, sino que también hubo varias películas que tuvieron que ser censuradas, mutiladas y hasta retrasadas en su fecha de estreno para no afectar a los estadounidenses. Más allá de películas como “Pandillas de Nueva York”, que pospuso su estreno debido a la violencia con la que mostraba a los habitantes de la ciudad aunque sea a inicios del siglo XX, o “Daño Colateral”, que tuvo que retrasarse seis meses y eliminar escenas de secuestros de aviones, hubo muchas otras que eliminaron al World Trade Center de sus
2004
se estrenó la cinta “Fahrenheit 9/11”, la cual abarca las causas y consecuencias de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EE. UU. tomas. Uno de los casos más famosos fue “Spiderman”, que incluía una escena en la que se veía un helicóptero suspendido con telarañas entre las Torres Gemelas. El segmento se llegaba a ver en el tráiler que fue retirado de todos los cines después de los atentados y, obviamente, también salió en la cinta. AGENCIAS
Alejandra fue elegida como Miss Guatemala, pero por problemas de salud no pudo asistir, y en su lugar participó Jessica Scheel, quien quedó entre los 10 primeros lugares.
LONDRES
Amy W. tomaba Librium El padre de Amy Winehouse dijo que sospecha que su hija murió después de sufrir una convulsión relacionada a la desintoxicación de alcohol por la que pasaba. “Nadie estuvo ahí para rescatarla”, confesó Mitch Winehouse. Asimismo, el papá de la diva del soul aseguró que había restos de Librium, (clordia zepóxido) una medicina que usaba para regular la ansiedad. AGENCIAS
Bieber quiere hijos a los 25 años El ídolo juvenil Justin Bieber no solo piensa en fiestas, lujos y viajes, pues aseguró en una entrevista que se visualiza a sus 25 o 26 años casado y con hijos. “Bueno, a los 25 o 26 años quiero verme casado o empezando a buscar una familia. Quiero ser un padre joven”, dijo Bieber a la revista Women’s Wear Daily. AGENCIAS.
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
GUACI_2011-09-12_24.qxp:master publinews
11/9/11
12:02
Pรกgina 1