GUACI_2011-09-13_01.qxp:master publinews
12/9/11
23:30
Página 1
FAMILIA: CONSIGUE LA FOTO PERFECTA DE TU BEBÉ {página 10}
REBECA RUBIO TRIUNFA EN LA CADENA TELEVISA
MUNDO: VIAJE FOTOGRÁFICO “LA HORA DEL RECREO” {páginas 04 y 05}
{página 11}
CIUDAD DE GUATEMALA Martes 13 de septiembre 2011 www.readmetro.com Mín. 16 °C Máx. 24 °C
Certamen. Belleza
El PP va por alianzas y Líder busca consolidarse De cara a la segunda vuelta, los rojos y anaranjados afinan su estrategia para conseguir la Presidencia de Guatemala TSE revela nuevo conteo de votos: PP 36% y Líder 23% {página 02} Nacionales
Los niños le dan a Pérez el 45.06% de sus votos Leila Lopes fue coronada por su antecesora, la mexicana Ximena Navarrete AFP
La más bella del mundo es africana Por primera vez una participante de Angola se lleva el título de Miss Universo, en el 60 aniversario del evento. Se trata de Leila Lopes, de 25 años de edad y 1.75 m de estatura, quien se caracteriza por su simpatía. Miss Costa Rica, Johanna Solano, fue la única centroamericana que quedó entre las 10 finalistas. El evento se llevó a cabo en São Paulo, Brasil {página 13}
Las Elecciones Infantiles dieron a conocer sus resultados finales, donde el Partido Patriota obtuvo la mayoría de los sufragios De los 500 mil empadronados, 200 mil acudieron a las urnas el pasado 11 de septiembre 105 menores de edad no videntes participaron en la fiesta cívica {página 03}
Novak Djokovic gana el US Open Venció al español Rafael Nadal en un partido muy reñido que duró cuatro horas y 10 minutos. El serbio sigue en el primer lugar del mundo {página 12}
Francia: explosión genera polémica El incidente ocurrió en una fábrica de tratamiento de desechos nucleares Autoridades aseguran que no hay riesgo de fugas {página 06}
GUACI_2011-09-13_02.qxp:master publinews
12/9/11
02
23:34
Página 1
www.readmetro.com
noticias
1
noticias Frases del día
“Ambos candidatos tienen la obligación de hacer una segunda vuelta con una campaña limpia, tener responsabilidad para que sea madura, serena y con planteamientos concretos”. ÁLVARO COLOM, PRESIDENTE DE GUATEMALA
“La gran cantidad de guatemaltecos, sobre todo de mujeres, jóvenes e indígenas que votó el domingo es muestra de que la campaña de incentivación que hicimos funcionó”. MARÍA VILLAGRÁN, PRESIDENTA DEL TSE
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
PP busca alianzas y Líder afianzar apoyo AFP
De cara a la segunda vuelta electoral, anaranjados y rojos replantean estrategias Conteos dan a PP 36% de votos y a Líder 23%, según TSE Es oficial, el 6 de noviembre los guatemaltecos volverán a las urnas para elegir a quien dirija el destino de Guatemala. millones 19 mil guaAyer los últimos conteos temaltecos votaron el del Tribunal Supremo Elecdomingo en todo el toral reconfirmaron la sepaís. Según el TSE es gunda vuelta electoral con una cifra histórica. Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), con 36.6% así formar un pacto para de sufragios y Manuel Bal- construir una mejor Guatedizón, de Líder, con 23.27%. mala. El presidenciable habló Tras este resultado, los candidatos comenzaron de que tendría un acercaayer un largo camino para miento con sectores del poder acaparar la mayor país para conseguir apoyo a cantidad de votos y definir una “cruzada nacional”. “Desde un principio nos quién sustituya a Álvaro hemos diferenciado por ser Colom. Pérez indicó, en confe- el partido del pueblo y grarencia de prensa, que bus- cias al pueblo hemos llegacará alianzas con algunas do hasta acá. En esta nueva agrupaciones, más concre- ronda vamos a replantear tamente el partido Viva y algunas estrategias”, fueCreo, para alcanzar el ron las palabras de Balditriunfo. Insistirá en “seguri- zón. Analistas coinciden en la dad y empleo” para las propuestas que encabezarán la importancia de que en este estrategia, indicó el presi- nuevo episodio los dos políticos jueguen de una forma denciable. El PP informó que su in- limpia y sobre todo que tención era ganar el domin- mejoren sus propuestas. “Ahora es cuando se va a go pasado pero que a su vez habían contemplado esce- ver si realmente sus plannarios de segunda vuelta. teamientos son los mejores para solucionar los probleIntegrantes del PP83.06 se mm reunieron todo el día en la mas del país”, añadió Juan |12campaña. 2|12 |12 analista político. 4|12 José 3 López, casa1de Por su parte, Baldizón hizo un llamado a las deAMILCAR más agrupaciones políticas AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT para sentarse a dialogar y
5
Los números de los comicios 2011:
16 MILLONES 341 MIL FUE EL NÚMERO DEL PADRÓN ELECTORAL. CIFRA HISTÓRICA
Proceso lento
35
Observadores electorales denunciaron la lentitud con la cual fueron escrutadas las mesas.
Según expresó María Villagrán, presidenta de la institución, la campaña que realizaron de conscientización les funcionó.
Mientras autoridades del
“Hicimos la diferencia en
BINOMIOS COMPITIERON
estas elecciones, pues los guatemaltecos atendieron nuestro llamado y fueron a votar”, dijo Villagrán. Ahora el TSE comienza a elaborar la nueva estrategia para la segunda vuelta. Analizan si realizarán un campaña similar a la de la primera vuelta.
Los presidenciables El recuento final del Tribunal Supremo Electoral:
100 %
50
7
Tribunal Supremo Electoral celebraron la masiva participación de los guatemaltecos en las urnas.
La jornada del conteo de las papeletas fue más lenta de lo normal.
MILLONES DE PAPELETAS FUERON IMPRESAS
Elecciones
MIL 668 MESAS DE VOTACIÓN EN TODO EL PAÍS
El 6 de noviembre será la segunda vuelta electoral
OTTO EDUARDO MARIO MANUEL PÉREZ ESTRADA BALDIZÓN SUGER PARTIDO LÍDER CREO UCN PATRIOTA
0
RIGOBERTA JUAN GU- PATRICIA ALEJANMENCHÚ TIÉRREZ DE ARZÚ DRO PAN FRENTE UNIONISTA GIAMMATTEI AMPLIO DE CASA IZQUIERDA
ADELA DE TORREBIARTE ADN
36.9%
23.2%
10
HAROLD CABALLE ROS VIVA
17.2%
8.3% 6.1% 3.2% 2.7% 2.1% 1.3% 0.4%
GUACI_2011-09-13_03.qxp:master publinews
12/9/11
22:55
Página 1
noticias
www.readmetro.com
Pérez: preferido de niños JUAN PABLO REVOLORIO
Los niños también decidieron, y si su voto contara Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, sería el ganador de los comicios. El domingo, más de 200 mil pequeños votaron en 86 municipios por las Elecciones Infantiles. Nicolás Amado, de 6 años, fue uno de ellos, “yo vote por Otto porque me cae bien” dijo. Los tres primeros lugares quedaron así: Pérez, con el 45.06% de sufragios,
Integrantes del TSE Infantil
pequeños no 105 videntes participaron en las Elecciones Infantiles. en segundo lugar quedó Manuel Baldizón, de Líder, con 16.41% y el tercer puesto lo ocupó Eduardo Suger, de Creo, con 13.06%. “Gracias por tener un espíritu democrático que a veces les hace falta a los adultos”, expresó Patricia Cervantes, del TSE. PUBLINEWS
Opinión
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
POST ELECCIONES ¿Por dónde entrarle al análisis de la jornada electoral? De entrada, lo positivo. El voluntariado de quienes sacan adelante el trabajo de las mesas receptoras de votos es espectacular en cada elección. Y no es lo suficientemente reconocido. Mis respetos por su entrega y su civismo.
Agrupaciones se reparten curules N PUBLINEWS
PP, UNE-Gana y UCN: más puestos en el Congreso Arzú gana alcaldía Los puestos que ocuparán los 158 integrantes del Congreso de la República quedaron definidos. El Partido Patriota consiguió 58 escaños, la coalición UNE-Gana, 47 y la Unión del Cambio Nacional (UCN), 15. Luego sigue Líder con 12, Creo con 12, la alianza Viva-EG 7 y el Frente Amplio con 3, y el Partido de Avanzada Nacional con 2. Las agrupaciones Victoria, Frente Republicano Guatemalteco y Partido Unionista solamente con 1. La alcaldía de la ciudad es nuevamente de Álvaro Arzú. El segundo lugar fue de R. González y el tercero de S. Sinibaldi. AGENCIAS
Comuna Datos oficiales de la alcaldía capitalina: POR CIENTO PARA E. GODOY, DEL COMPROMISO CIUDADANO
36.7% OBTUVO ROBERTO GONZÁLES, DE CREO
25.7
2.7
DE LOS VOTOS PARA ÁLVARO ARZÚ
29.6% POR CIENTO PARA A. SINIBALDI, DEL PP
Lluvia causa Reportan 70 problemas incidentes La lluvia volvió a caer en toda la Ciudad y esto generó atascos vehiculares en varios puntos. Según pronósticos del Insivumeh, estos aguaceros son normales de la época. “Entramos en la segunda etapa de la época lluviosa. Recomendamos tomar las medidas para evitar enfermedades”, dice el Insivumeh. PUBLINEWS
El Ministerio de Gobernación reportó que al menos 70 incidentes sucedieron en la jornada electoral. “El 99% está controlado”, aseveró el ministro Carlos Menocal. El titular de esa cartera agregó que las elecciones transcurrieron como lo esperaban. “Hicimos todo para que la población estuviera tranquila”, dijo. E. UNIDAS
PP con mayoría en el Parlamento
Breves
Denuncias de anomalías PARTIDO PATRIOTA. El
binomio del PP denunció que en varios centros de votación hubo sustracción de boletas, lo cual pudo haber incidido en el resultado final. E. UNIDAS
03
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
Apoyo al voto de migrantes EN LA CC. Representantes de la Conguate visitaron ayer a los magistrados de la CC para hacerles ver la importancia de que en el Congreso se apruebe la iniciativa de ley que permitiría a los migrantes en EE. UU. votar en las elecciones de 2015. Autoridades de la CC los apoyaron. AGENCIAS
o fue por ellos que se atrasó la entrega de resultados en el centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral. Allí, por cierto, no hubo mayor adrenalina durante la noche del domingo como ha ocurrido en otras ocasiones. “Se tardan mucho en revelar datos”, dijeron casi al unísono dos corresponsales con los que platiqué. Un colega bromeó después con que íbamos a saber de la segunda vuelta hasta en octubre. Lo mismo escuché de los observadores. “Yo mejor me voy a mi casa”, afirmó uno de ellos. No digamos quienes se ocuparon del conteo rápido, entre quienes percibí molestia por el manejo de las autoridades electorales, a las que señalan de desaprovechar su esfuerzo. Fue de verdad decepcionante que el TSE convocara a una conferencia de prensa a las 10 de la noche para comunicar tan magros números. No sé quien asesora a los magistrados para incurrir en resbalones como ese, pero se vieron innecesariamente mal. Y encima de todo, les falló el himno. Es de decirlo: la expectativa era alta en cuanto a la celeridad con que iban a hacerse públicos los resultados preliminares. La gente, no sin razón, se imaginó que con la tecnología cada vez más osada en sus alcances, sería cuestión de pocas horas. Los analistas que deambulaban por el expo center de Tikal Futura se aburrieron. Igual los periodistas. Ni siquiera hubo una nutrida presencia de candidatos. ¿Por qué? Uno puede especular que tal cosa se dio por un maLa expectativa era nejo inapropiado. Por lo mealta en cuanto a nos, esa es la percepción. Real la celeridad de o injusta. Ahora se nos viene hacer públicos los la segunda ronda. En la primera, el Partido Patriota resultados no tiene mucho qué celebrar. Pero tal vez sea lo mejor para La culpa no fue el proyecto político de Otto de los miles de Pérez Molina. Porque si llega a ganar en la cita de noviemvoluntarios bre, este desencanto de tener que enfrentar al candidato más incómodo de los posibles, puede poner en su sitio algunas aguas insurrectas adentro de su equipo. Manuel Baldizón es todo menos un rival fácil de vencer en las urnas, con todo y la ventaja que le saca el presidenciable naranja. Nos quedan dos meses de durísima campaña. Ojalá no sea mucho pedir que sea de altura. Que haya debate y propuesta seria. Y, si se me permite, que la noche del 6 de noviembre tengamos resultados pronto y un desempeño más afortunado del Tribunal Supremo Electoral.
GUACI_2011-09-13_04-05.qxp:Master Publinews Doble
12/9/11
21:01
Página 2
mundo
04
Un viaje fotográfico y literario busca ilustrar la realidad de la niñez latinoamericana y su papel en el campo laboral Tres autores que colaboraron en este esfuerzo nos cuentan cómo impactó sus vidas Las imágenes hablan por sí solas TEXTO: MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ A. FOTOS: FUNDACIÓN TELEFÓNICA
Historias El libro le da voz a miles de niños de la región latinoamericana.
207
PÁGINAS
16
La hora del
recreo en el trabajo infantil
RELATOS ARTÍSTICOS
LURDES R. BASOLÍ
Los infantes batallan con las aves de rapiña los restos de la basura para poder alimentarse
Miles de niñas pasan sus días picando piedra como único método de supervivencia
“La hora del recreo” es un libro realizado por Fundación Telefónica, el cual busca que los lectores reflexionen sobre la realidad del trabajo infantil en América Latina. Artistas fotográficos y literatos colaboraron en este esfuerzo. “Nos esforzamos por mejorar la realidad, no solo en tecnología, sino en crear condiciones de vida
digna para todas las personas, en especial, de los niños”, indica Óscar Batistón, director de Programas Sociales de la fundación. La propuesta nos evidencia la realidad del trabajo infantil anónimo, que representa a millones de historias que se repiten a lo largo de todo el continente.
215
millones de niños en todo el mundo se ven afectados por este problema. Las 16 historias que contiene este libro fueron narradas por la misma cantidad de escritores.
GUACI_2011-09-13_04-05.qxp:Master Publinews Doble
12/9/11
21:01
Página 3
05
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
WALTER ASTRADA
En sus tiempos libres, ellos estudian
RENZO GIRALDO
LURDES R. BASOLÍ
La educación es la alternativa para el cambio
Su trabajo es solitario y duro CARLOS SPOTTORNO
La vivencia Tres autores involucrados en este proyecto nos cuentan su experiencia:
1
La historia de Henry es relatada por la escritora Marta Rivera de la Cruz. “Lo más importante de este libro es que puede convertirse en un puente, en un canal de comunicación entre una sociedad privilegiada y un inmenso grupo humano
que lucha por salir adelante”, explica la autora.
2
El peruano Fernando Iwasaki nos cuenta la historia de Diana. “Ella transmitía una alegría enorme por tener la posibilidad de estudiar”, indica. Para Iwasaki, este esfuerzo es un ejemplo para la cultura filantrópica de habla hispana. “Todas las expectativas de Diana, así como la de millones de
niños, se cifra en la educación y el conocimiento”, concluye.
3
“Es duro enfrentarse a estas fotografías que representan la realidad de muchos niños. Por otra parte, es enriquecedor, pues te permite resituar los valores de esta sociedad”, asegura Lola Beccaria, quien da a conocer la impresionante historia del niño buscador de conchas. LURDES R. BASOLÍ
A pesar de las dificultades, ellos aún se divierten
Análisis RENZO GIRALDO
RENZO GIRALDO
ES UN LIBRO DE MIRADAS
FERNANDO MARÍAS EDITOR DEL LIBRO PUBLINEWS
Los contrastes son marcados
La alegría es su motor laboral
La idea de este libro es contar la problemática del trabajo laboral en Latinoamérica. Quisimos dar a conocer la vida que tienen algunos niños de la región, ya que ejemplifica la situación de más de 15 millones de infantes. El nombre “La hora del recreo” se refiere al
único momento fuera de su trabajo que ellos poseen para ser niños: asistir a la escuela. Esta es su única esperanza de salir adelante. Las 16 historias son anónimas, porque lo importante era exponer la realidad de una manera artística y sensibilizar así a nuestros lectores.
GUACI_2011-09-13_06.qxp:master publinews
06
12/9/11
21:43
Página 1
mundo
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
PARTYCITY.COM/REX FEATURES
¿Tu mascota se cansó de su look?
El cachorro prehistórico ROPA PARA PERRO. Algunos
perros están desesperados por un cambio de imagen. Con la ayuda del disfraz de velocirraptor, este perro de aspecto sencillo se transforma en algo terriblemente emocionante. En la página www. partycity.com encontrarás prendas para vestir a tu mascota de elefante, morsa o zebra. MWN
“Nosotros les explicamos a los clientes la forma de colocarles los atuendos. Son portátiles y fáciles de usar”. PORTAVOZ DEL FABRICANTE DE PARTY CITY (EL COSTO MÍNIMO DE LOS TRAJES ES DE US$30)
Mímalos con ropa de lujo ALTA COSTURA. No solo los que confeccionan ropa han experimentado con nuevas creaciones para mascotas. La moda británica de lujo, que usualmente utiliza artículos de cuero, ahora realiza atuendos para ropa. Sin embargo, estos suelen ser más caros. Podrás encontrarlos por US$135. MWN
Explosión en Francia genera polémica por riesgos radiactivos
Breves
EFE
Una explosión en una fábrica de tratamiento de desechos nucleares en el sureste de Francia dejó el saldo de un muerto y al menos cuatro heridos. El incendio generó controversia acerca de las consecuencias radiactivas que podría causar el incidente, por lo que autoridades ambientales e industriales se hicieron presentes para despejar todas las dudas. “Este fue un accidente industrial, no nuclear”, confirmó Éric Besson, jefe de la cartera de Industria. Según las autoridades, no existe el riesgo de fuga radiactiva. AGENCIAS
mente el jefe de finanzas del Bloque 15 de las Farc, del que su hermano, José Ventura Gómez Urrea, alias “Wílmer”, es su principal cabecilla. AGENCIAS
nada más que luchar hasta la muerte”, señaló Gadafi, actualmente en paradero desconocido. AGENCIAS
Capturan a un Miles visitan el secuestrador de “No podemos memorial 11-S Betancourt entregar Libia”
Este fue el lugar del incidente
“Hay que tener una evaluación precisa de eventuales impactos radiológicos”. NATHALIE KOSCIUSKO-MORIZET, MINISTRA DE ECOLOGÍA
COLOMBIA. El Ejército
CRISIS. El depuesto líder
colombiano apresó a un jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) involucrado en el secuestro de la política colombiana Íngrid Betancourt, que permaneció retenida durante seis años. Según las autoridades, Gustavo Gómez Urrea, alias “Víctor”, era actual-
libio, Muammar Gadafi, instó ayer a sus seguidores a luchar hasta la muerte para no entregar Libia, en un mensaje leído en antena por el propietario del canal sirio Al Rai, Mishan Yaburi. “No podemos entregar Libia a la colonización como quieren los agentes, así que no tenemos
EE. UU. Los neoyorquinos recuperaron ayer el simbólico lugar que los terroristas les robaron en el sur de Manhattan tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, con la apertura de las puertas al público del nuevo Memorial del 11-S en la antigua Zona Cero. Las autoridades mantienen fuertes medidas de seguridad en el área. AGENCIAS
SPECIAL REPORT byline
Publinews es un periódico SPECIAL REPORT byline gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala. Publinews pertenece al Grupo SPECIAL REPORT byline Emisoras Unidas.
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre. Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt Teléfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala.
GUACI_2011-09-13_07.qxp:master publinews
12/9/11
07
JUPITER
Análisis de laboratorios mejoran la calidad
Servicios generarán US$25 millones Guatemala ofrecerá seis sectores este mes en Service Summit 2011 El mercado de servicios ha mejorado mucho en el país, tanto en calidad como en la diversificación de los sectores productivos. El 29 y el 30 de septiembre acudirán inversionistas extranjeros para cerrar negocios con empresarios guatemaltecos en la Service Summit 2011. A la cita acudirán 40 empresarios de Estados Unidos, Italia, Colombia, España y Reino Unido para cerrar negocios por US$25 millones. “Se busca dar a conocer a Guatemala como un país que ofrece servicios de exportación de alta calidad, lo que actualmente se desconoce en el ámbito internacional”, indica Claudia del Águila, gerente del sector de Servicios de Agexport. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
Los sectores Las nuevas oportunidades para el comercio exterior: Turismo sostenible: diferentes propuestas de confort y recreación amigable con el medio ambiente. Turismo de salud: servicios de intervención, asistencia y bienestar para extranjeros y sus familias. Software: el diseño de aplicaciones y programas informáticos en el país es cada vez más cotizado. Análisis de laboratorio: cuentan con mayor calidad para competir. Contact Center: el sector de servicios que más ha crecido en Guatemala. Desarrollo de Contenido Digital: cada día más guatemaltecos se enfocan en los servicios virtuales.
20:43
Página 1
GUACI_2011-09-13_08.qxp:master publinews
12/9/11
19:22
Página 1
economía
08
Indicadores económicos
NASDAQ
DOW JONES 11,061.12 +0.63%
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
EURO
2,495.00 +1.10%
DÓLAR
Q10.67
Q7.84868
EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.
EFE JUAN PABLO MIJANGOS
ENTREVI STA
Exclusiva Publinews
CON LÍDERES
EMPRESA
RIALES
Las exportaciones tendrían ventajas
TLC con Perú, muy cerca de conclusión Gurrola habló de los cambios en los gustos de los clientes y el despertar de la conciencia social
El gerente general del hotel Westin Camino Real abrió las puertas de su despacho a Publinews y habló del cambio en las exigencias del público, de cómo conservar la calidad empresarial y aconseja a emprendedores
JUAN GURROLA “LOS CLIENTES PIDEN MÁS ESFUERZOS” El hotel Westin Camino Real es una marca consolidada en el mercado nacional. El mexicano Juan Gurrola está a cargo de mantener el estándar de la empresa. En entrevista destaca la importancia de realizar reformas de Responsabilidad Social Empresarial.
“La familia es lo más importante en la vida. Trato de darle el mayor tiempo posible”. JUAN GURROLA
¿Cómo ve el mercado hotelero de los últimos años en Guatemala?
Nuestros clientes son viajeros de negocios. Lo único que buscan es confort y calidad. Despreocuparse de todo en sus tiempos libres. Nuestra responsabilidad es lograr que su estadía tenga el menor grado de molestias e inconvenientes y ese es el reto, pues cada día son más exigentes.
ción. Por ello hemos realizado cambios importantes, como la reducción del 60% del consumo de papel, la reducción de gastos de energía eléctrica y aprovechamiento al máximo de los recursos. Lo más importante es que los cambios son profundos y sostenibles. Es verdadera Responsabilidad Social Empresarial. ¿Qué consejos da a los jóvenes que aspiran a ser empresarios exitosos algún día?
JUAN PABLO MIJANGOS
¿Cuáles son las exigencias más frecuentes?
Los viajeros europeos se preocupan mucho sobre el respeto al medio ambiente y piden conserva-
Lo más importante es enfocarse en la gente, a ellos nos debemos y a su satisfacción. Para lograr grandes cambios, lo fundamental es rodearse de un buen equipo. Hay que aprender a reconocer el talento en cada uno y tratar de crear un ambiente de colaboración fuerte.
Eso se logra con humildad y aprendiendo de los errores. Solo así se construyen verdaderos líderes. ¿Cuál es su mayor motivación como empresario?
Creo que lo más importante en mi vida es la familia, pues trabajos hay muchos, pero la unidad familiar es solo una y al final a ella nos debemos. Por eso trato de balancear mi tiempo para compartir lo más posible con mis hijos y mi esposa. Somos muy unidos y he inculcado en mis hijos valores, de manera que nos sentimos cerca y me apoyan. Esto me da mayor motivación y no pierdo las ganas de seguir adelante. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT
De acuerdo con autoridades económicas de Guatemala, el Tratado de Libre Comercio con Perú tiene un avance del 99%, por lo que se espera una aprobación definitiva a más tardar en dos meses. “Estamos muy cerca de cerrar el trato, con el que se abre otro mercado competitivo para hacer crecer nuestras exportaciones”, indica Luis Velásquez, ministro de Economía. Según declaró Carlos Posada, viceministro de Comercio Exterior peruano, “quedan pendientes algunas partidas como acceso al mercado, el pisco y el ron, son tres temas que están en la mesa de negociaciones”. Guatemala es el merca-
INVERSIONES
Wall Street logra subir puntos A pesar de que las bolsas europeas continuarán con rumbo negativo luego de la descalificación de los bancos franceses, expuestos a la vulnerabilidad de la deuda griega. Las inversiones en EE. UU. lograron estabilizarse cerca del final de la jornada y logró subir 0.63% en el índice Dow
2
artículos han retrasado la aprobación del tratado: el ron nacional y el pisco, exportado de Perú. do más grande de Centroamérica y su proximidad con México es una de sus mayores ventajas comerciales. El Estado peruano le apunta a concluir tratados con Honduras y El Salvador, para continuar su expansión comercial en el Istmo. Guatemala aún debe presentar una propuesta para solventar los temas. PUBLINEWS / AGENCIAS
Jones, luego de que el Gobierno de Italia anunciara su interés en que China realice inversiones estratégicas para adquirir deuda soberana del país mediterráneo. Tanto las inversiones privadas como la banca estadounidense se vio impulsada y logró frenar los efectos negativos sufridos el viernes. Los accionistas continúan a la espera de la aprobación de las medidas económicas en Estados Unidos. AGENCIAS
GUACI_2011-09-13_09.qxp:master publinews
12/9/11
20:56
Página 1
www.readmetro.com
estilo
Consigue un hogar bello e iluminado No basta con elegir una lámpara que sea estéticamente óptima, esta debe ser funcional En otras ocasiones ya hemos hablado acerca de la importancia de la iluminación en el hogar, pero ahora te brindamos tips para elegir las lámparas ideales para cada pieza de tu casa. El arquitecto Juan Carlos Vargas aconseja definir qué actividades vas a realizar en cada espacio. “Si es un cuarto, donde además de dormir, lees, las lámparas laterales o adosadas a los extremos de la cabecera serán la mejor opción”, sugiere el arquitecto. Pero si en tu habitación realizas otras actividades como trabajar en la computadora o alguna manualidad que requiera mayor iluminación, es preferible que tengas una lámpara central, agrega Vargas. César Martínez, especialista de Metros Cúbicos, recomienda para espacios reducidos lámparas pequeñas de mesa, con las que puedas combinar formas y colores para que destaquen en el espacio. En
“Si vas a comprar una lámpara para leer, es preferible que sea de luz led”. JUAN CARLOS VARGAS, ARQUITECTO
CORTESÍA: PORCELUX EN L’ANEC GROE
179
quetzales es el precio de una lámpara mediana en Cemaco. cambio, si tienes suficiente lugar, puedes elegir lámparas altas de pie, verás cómo estilizarán el lugar dando una sensación de elegancia, pero procura que no sean muy llamativas, para que no sea lo único que destaque en la estancia. Martínez aconseja que antes de comprar una lámpara tomes en cuenta qué tipo de luz vas a necesitar, esto dependerá del uso que le darás a la habitación. Por ejemplo, si lo que buscas es luz general, entonces lo mejor son las lámparas con pantallas dirigibles, ya que podrás orientar la iluminación hacia donde la necesites. En Guatemala puedes encontrar una gran variedad de lugares donde puedes comprar lámparas de distintos diseños y precios, algunos son: Cemaco, Sears, O, Plaza Decorísima, In design, entre otros.
+ plus Consejos
Tips para tu casa En muchas ocasiones en el hogar se presentan situaciones que se deben solucionar de inmediato, para ello hay diversos trucos caseros que te podrán ayudar.
Esta lámpara, además de tener un diseño original, es perfecta para leer
ANDREA MORALES CORTESÍA: REGALOSELESCAPARATE
Iluminación Las lámparas pueden transformar cualquier espacio de tu casa.
Busca de distintos colores, formas y tamaños
09
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
Iluminación desde arriba: Candelabros: siempre una opción de iluminación elegante, los candelabros no son solamente para comedor.
Lámparas de riel: ofrecen versatilidad y múltiples opciones de iluminación. Iluminación de pared: Lámparas de brazo: son magníficas para leer por las noches. Instala una a cada lado de la cama para lograr simetría. Se instalan en las paredes, proporcionando luz indirecta y decorando espacios de la pared que de otra manera permanecerían vacíos. Lámparas portátiles: De pie: agregan estilo a tu espacio. Lámparas de mesa: vienen en una gama de estilos para ajustarse a tu decoración de interior.
1. Alfombras como nuevas: para mantenerlas siempre limpias y brillantes, debes colocar en un balde agua tibia: un chorrito de amoniaco y el jugo de un pepino, luego pasa un trapo a la alfombra empapado en esta preparación. 2. Clósets sin humedad: distribuye en todos tus clósets pequeños trozos de tiza, esta se encargará de absorber la humedad por completo. Inténtalo también colocando bolsitas de tela llenas de arroz. PUBLINEWS
GUACI_2011-09-13_10.qxp:master publinews
10
12/9/11
20:58
Página 1
familia
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
JUPITER
3
OPCIONES PARA EL RECUERDO
BABYBUG www.babybugphoto.com Jugar, divertirse, disfrutar el momento al máximo y dejar una memoria perdurable es lo que te ofrece este estudio. Más información: 2364 8969.
Es mejor que el niño juegue a que pose, según la fotógrafa estadounidense Carly Abbott
Cinco tips para tomar buenas ALAN BENCHOAM www.alanbenchoam.com Si lo que quieres es un retrato de la mayor calidad y sentido artístico, Alan Benchoam puede ayudarte. Consultas al teléfono: 2368 3655.
BABY PHOTO www.babyphotoguatemala.com Este estudio de fotografía está especializado en niños de 0 a 4 años. Teléfono: 2369 7748
fotos a tu bebé ¿Tienes dificultad para lograr una imagen perfecta de tu pequeño? La fotógrafa profesional Carly Abbott te brinda estos consejos infalibles para obtener la fotografía ideal
Usa luz natural
Sin poses, solo juegos
No te olvides del fondo
Compra una cámara réflex
“Apaga tu flash” es el primer consejo de Carly Abbott. “Es tu enemigo, porque aplana todo. Toma fotos afuera o en un cuarto con una gran ventana. Si el sol está muy fuerte, busca la sombra. Así, el bebé no pestañeará por el fuerte brillo”, asegura.
“Es una regla general en las fotos para niños. Aunque hay casos de pequeños que aman posar, yo prefiero dejar que los niños jueguen en un ambiente familiar para ellos, y captarlos mientras juegan. Si un niño se divierte, es mucho más probable que muestre una sonrisa”.
“Tu hijo puede parecer un bebé Gerber, pero si escoges un mal lugar, es posible que el foco de atención esté en la puerta vieja y el basurero que están detrás. Paredes con colores divertidos, mantas bonitas y la naturaleza son fondos perfectos para una buena sesión”.
“Existen cámaras muy buenas en el mercado, pero para obtener resultados geniales, nada como una SLR digital o réflex. Además, ahora existen modelos con precios razonables. Para empezar, úsala en ‘retrato automático’ o sé valiente y utiliza la opción manual. Notarás la gran diferencia”.
FOTOS: CARLY ABBOTT/CARLYABBOTT.COM
Llama a un profesional “Aunque estos consejos te ayudarán, nada compite con un profesional. Así que, de vez en cuando, para una fecha especial, llama a alguien experimentado. La sesión será rápida, divertida y durará para siempre”. MWN
GUACI_2011-09-13_11.qxp:master publinews
12/9/11
22:34
Página 1
www.readmetro.com
deportes Garrido y Blanco se suben al podio
AFP
Entrevista Publinews
2
La pareja guatemalteca conformada por Erick Garrido y Andy Blanco hizo historia al subirse por primera ocasión al podio de los campeones, ocupando el tercer puesto, durante la sexta parada del Tour Norceca de Voleibol de Playa, en Manzanillo, Colima, México. Garrido y Blanco se preparan para competir en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.
deportes
PUBLINEWS
Un chapín gana el Iroman El triatleta guatemalteco Raúl Tejada ganó el Ironman mundial de las Vegas, Nevada, EE. UU. en la categoría de 18 a 24 años. Tejada recorrió una distancia de 70.3 millas (113 km) de natación, bicicleta y carrera, para terminar con un tiempo de 4 horas 17 minutos y 42 segundos. PUBLINEWS PUBLINEWS
Hoy debuta la Selección
La Sub-23 empieza el camino La Selección de futbol Sub-23 de Guatemala debutará hoy frente a su similar de El Salvador, en el marco de la Triangular I, la clasificatoria al Preolímpico, el juego se disputará en el estadio Cuscatlán, en San Salvador, a partir de las 7 de la noche. Panamá conforma este grupo donde solo uno clasifica a la octagonal. PUBLINEWS
11
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
REBECA RUBIO: “PENSÉ EN RETIRARME”
Sube y baja
Ganan en C.A. Con seis preseas de oro, Guatemala ganó el Campeonato Centroamericano de Boxeo, el cual finalizó en Managua, la capital nicaragüense. PUBLINEWS
La instructora guatemalteca trabaja en un programa deportivo de Televisa, en México Confiesa que siempre soñó que podía hacer un segmento de fitness por televisión Cada domingo la chapina realiza dinámicas de salud y ejercicio mientras aconseja a los televidentes México la adoptó como su hija, pero es guatemalteca. Se llama Rebeca Rubio y trabaja como modelo e instructora de fitness en un segmento del programa Más Deportes, de la cadena Televisa, en el país azteca. Rubio, quien ganó el Fitness Universe Weekend 2010, en Miami, triunfa en Televisa con un programa donde transmite sus consejos de salud y ejercicios todos los domingos. “Por un momento pensé en retirarme de esta profesión”, confesó a Publinews la chapina en una entrevista. ¿Cómo llegas a Televisa?
–Fue a través de una invitación de un representante. Me sugirió que México era un buen ambiente para desarrollar mi trabajo en TV y fitness. Decidí dejar todo y arriesgar en esta posibilidad. Asistí a varios medios de comunicación, agencias de noticias, canales de TV, radios, prensa y me di cuenta en apenas un
mes que era un hecho, había un espacio descuidado respecto de la cultura del ejercicio y la salud. Es más, siendo México el país con más serios problemas de obesidad no existía una figura que representara la imagen del cuidado físico. Al inicio me hicieron una propuesta de salir al aire a prueba, lo bueno fue que mi presentación fue lo esperado por la directiva y me contrataron. ¿Cómo es tu semana?
–El martes planificamos el programa del domingo. Además, preparo una publicación para la revista Sport Life. El miércoles trabajo en un proyecto, el cual es una sorpresa. Toda la semana me entreno. Llevó una disciplina como si fuera a competir, con descansos y una buena alimentación. Otra actividad que me absorbe es contestar los tuits (@RBKTD) de los televidentes. Es algo importante que Televisa valora mucho.
“México es un país ‘bravo’ como las fieras, en el sentido que implica mucha fortaleza espiritual y emocional para sobrevivir allí”. REBECA RUBIO, MODELO E INSTRUCTORA DE FITNESS
¿Algunas vez te imaginaste trabajar en una televisora de talla mundial?
–Siempre pensé que reunía cualidades para lograrlo. Sabía que hacer un segmento de TV de fitness era posible y que podía tener mucho eco, lo que no sabía era cómo lograrlo, porque desde Guatemala todo se veía imposible. ¿Cuéntales a nuestro lectores, qué haces en el programa?
Sin brillo Abigail Garzo, en el puesto 33 de 37, y Nikkos Papadopolo, en el 25 de 34, terminaron su participación en la Copa del Mundo de Pentatlón, que se disputó en Rusia. PUBLINEWS
–Es un espacio para dar tips acerca del entrenamiento, técnicas y sus ventajas. En ocasiones utilizan mi imagen en eventos como el Súper Tazón. ¿Es cierto que estuviste a punto de dejar el fisicoculturismo?
–Sí, pensé en retirarme, antes de ganar el Fitness Universe Weekend. Antes de ir a esa competencia decidí jugar la última carta y gane en Miami. MYNOR ARITA CORTESÍA: REBECA RUBIO
DEPORTES@PUBLINEWS.COM.GT
Búscanos en Facebook como: Publinews Guatemala
GUACI_2011-09-13_12.qxp:master publinews
12/9/11
21:58
Página 1
deportes
12
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
El poderoso Djokovic AFP
El serbio le ganó el US Open al español Rafael Nadal Es la sexta final al hilo en la que se impone En una final jugada al límite y con un tenis superlativo, Novak Djokovic doblegó ayer 6-2, 6-4, 6-7 y, 6-1 al campeón vigente Rafael Nadal para atrapar su primer título en el Abierto de Estados Unidos y su tercer trofeo de Grand Slam en la temporada. La consagración en Nueva York le pone signos de exclamación a la sublime temporada del serbio, una de las mejores en la historia del deporte. Su récord es un increíble, 64 ganados, dos perdidos y 10 títulos. Esta fue la sexta final al hilo que Djokovic le gana a Nadal. AGENCIAS
Recompensa Los finalistas recibieron un buen premio por llegar a la final.
US$2.3
MILLONES GANÓ EL CAMPEÓN
1.3 millones SE LLEVÓ EL SUBCAMPEÓN.
“Es una sensación increíble. Cada vez que me enfrento con Rafa es un desafío terrible”, dijo Djokovic, tras besar la copa
Barcelona-Milan: Vuelven los mejores EFE
Barcelona comienza hoy (12:45 p. m.) la defensa de su título de campeón de la Champions League frente a un heptacampeón del torneo, el Milan, de Italia. El equipo de Pep Guardiola afronta el partido después del empate en la Liga (2-2) tras ir ganando 0-2 a la Real Sociedad. Y además Alexis Sánchez se lesionó y será baja un par de meses. “Defender el título no te obliga a nada, al contrario, es un honor”, dijo el
técnico Guardiola El Milan arrancó su temporada en el Calcio con el mismo resultado que el Barsa, pero en su caso empatando un partido que iba perdiendo 0-2 en casa contra la Lazio. La ausencia será el sueco Zlatan Ibrahimovic, quien no podrá enfrentar a su exequipo. “Tranquilicémonos, este no es un partido a eliminación directa”, comentó Adriano Galiani, consejero delegado del Milan. AGENCIAS
La jornada
El Barsa empezará hoy a defender el trono
Los partidos inaugurales de la primera fase de la Champions serán a las 12:45 p. m.
Hoy: Chelsea-Bayer Leverkusen, Genk-Valencia, Borussia Dortmund-Arsenal, Olympiakos-Marseille, Apoel-Nicosia-Zenit, Porto-Shakhtar, Barcelona-Milan y Viktoria Plzen-Bate. Mañana: M. City-Napoli, Villarreal-Bayern de Múnich, Inter-Trabzonspor, Lille-Cska Moscow, Benfica-Manchester United, FC Basel-Otelul Galati, Ajax-Lyon, Dinamo Zagreb-Real Madrid. AFP
Brasil garantiza obras para 2014 La presidenta Dilma Rousseff dijo que tiene la “absoluta certeza” de que Brasil tendrá listos los estadios y aeropuertos para el Mundial de futbol de 2014, y anunció una inversión de 120 millones de dólares en tecnología celular en las sedes de la competencia. Las declaraciones de
Rousseff son divulgadas luego de que el procurador de Brasil, Roberto Gurgel, pidiera al Supremo Tribunal Federal suspender una ley que flexibilizó en julio la contratación de obras para el Mundial y los Juegos Olímpicos de 2016, por entender que abre la puerta a la corrupción. AGENCIAS
Usain Bolt: “Dios me escogió”
Las tenistas Stosur y Serena ascienden
El atleta jamaiquino Usain Bolt declaró en Zagreb que está centrado en su trabajo y anunció para hoy una buena carrera de 100 metros, en la reunión de atletismo que se celebrará en la capital croata. “Dios me escogió a mí para que sea el más rápido”, dijo AGENCIAS
La danesa Caroline Wozniacki continúa una semana más al frente de la clasificación mundial de la WTA, la rusa María Sharapova sube al segundo puesto y la australiana Samantha Stosur, ganadora del Abierto de Estados Unidos, sube a la séptima plaza. La bielorrusa Victoria
Azarenka asciende dos posiciones y es tercera, y la rusa Vera Zvonareva baja dos y es cuarta. La estadounidense Serena Williams, multada con dos mil dólares por violar el código de conducta debido a “un abuso verbal” en la final del US Open, ascendió del 27 al 14. PUBLINEWS
Serena fue multada
GUACI_2011-09-13_13.qxp:master publinews
12/9/11
23:10
Página 1
www.readmetro.com
espectáculos
13
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
AFO AFP
En fotos
3
espectáculos
1
La conexión George Clooney
2
Brad Pitt
Miss Angola, Leila Lopes, recibió la corona de manos de Ximena Navarrete
Miss Angola es reina universal
3
Leila Lopes fue coronada como Miss Universo
2 3
AFP
Miss Colombia, Catalina Robayo, fue fotografiada supuestamente sin ropa interior. La organización la amonestó por conducta inapropiada. Johanna Solano, Miss Costa Rica, fue la única centroamericana en quedar entre las 10 finalistas de Miss Universo.
Viviana Ortiz, Miss Puerto Rico, viajó a Brasil con siete maletas repletas de ropa y zapatos de 29 diseñadores diferentes. AGENCIAS
El certamen Miss Universo celebró anoche su sesenta aniversario con un espectáculo sin igual en São Paulo, Brasil, donde salió coronada Leila Lopes, Miss Angola, de 25 años, quien lleva la corona por primera vez a su país. La joven deslumbró al jurado en sus pasarelas en traje de baño y de noche, así como con su seguridad y serenidad al momento de hablar. En segundo lugar quedó la representante Miss Ucrania, Olesia Stefank, se-
“Jamás tendré las palabras para describir lo que siento esta noche, ¡Viva México!” XIMENA NAVARRETE, MODELO
60
años de este certamen y es la primera vez que Miss Universo se celebra en tierras brasileñas. guida de Priscila Machado, Miss Brasil. Este año la competencia dejó fuera a muchas de las preferidas por el público, algunas fueron la venezolana Vanessa Goncalves, Miss Costa Rica, Miss Puerto Rico y Miss Colombia. La mexicana Ximena Navarrete dejó la corona, luego de un año como reina. ANDREA MORALES ESPECTACULOS@PUBLINEWS.COM.GT
Los detalles
Angelina Jolie
¿Qué tienen en común estos actores? Todos están participando en el Festival de Cine de Toronto en Canadá.
1
Favoritas quedan fuera
Madonna
El concurso se transmitió en vivo desde São Paulo y comenzó a las 7:00 p. m. Un grupo de 89 modelos, 21 de ellas latinas, se disputaban la corona. Y un sector de 15 semifinalistas fueron escogidas el jueves. Los jueces tuvieron que emitir su voto cuando las modelos desfilaron en bikini, con los vestidos de noche y se según se desenvolvieron ante las preguntas del panel. La anterior Miss Universo, la mexicana Ximena Navarrete, fue la encargada de coronar a la nueva reina de la belleza mundial.
Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala
Lopes en traje de baño
GUACI_2011-09-13_14.qxp:master publinews
12/9/11
21:37
Página 1
espectáculos
14
LUTO
Actor de “Spartacus” falleció Andy Whitfield, el actor que protagonizó la serie de televisión por cable “Spartacus: Blood and Sand”, murió el domingo, a los 39 años. Sam Maydew, su agente, dijo que Whitfield murió de un linfoma
no-Hodgkin, en Sídney, Australia. Vashti, esposa del actor, describió a su marido como un “hermoso joven guerrero” que murió una “mañana soleada en Sídney” en los “brazos de su amada esposa”. Whitfield se preparaba para la segunda temporada de la serie, cuando fue diagnosticado con cáncer. En enero, la cadena de televisión anunció que Liam McIntyre lo sustituiría mientras se mejoraba.
www.readmetro.com MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
Gaby presenta su nuevo videoclip EFE
Este es el primer video en su carrera artística Se titula “Y tu sombra”
AGENCIAS
Madonna cantó en Toronto
Rihanna a dúo con Coldplay
Madonna improvisó una canción durante una rueda de prensa en el Festival Internacional de Cine de Toronto, con motivo de la presentación de su película “W. E.”. AGENCIAS
La cantante Rihanna colaboró con Coldplay en “Princess of China”, uno de los nuevos temas que componen el quinto disco de estudio de esta banda británica. AGENCIAS
Moreno está emocionada con esta nueva producción
La cantante y compositora guatemalteca Gaby Moreno estrenó ayer el video del tema “Y tu sombra”, primer videoclip de su carrera, extraído de su disco “Illustrated Songs”, en el que apuesta por una fusión bilingüe. Se trata de un disco ecléctico de 12 canciones que mezclan los distintos gustos musicales de la artista, desde el blues, pasando por el soul y las canciones con influencia latina. La intérprete confesó que en este álbum lo creó como un intento de confeccionar una banda so-
años atrás la artis5 ta ganó el premio del concurso de composición John Lennon, gracias a su canción “Escondidos”. nora de una película. La canción “Y tu sombra” trata “sobre el sentir la presencia de alguien que ya no está contigo”, dijo en Los Ángeles la cantante de 29 años, quien propuso un video “etéreo y soñador (...) sencillo y minimalista”, que puede ver en su página web: www.gabymoreno.com. AGENCIAS
HUSH PUPPIES PRESENTA LA COLECCIÓN “BEAUTY AND BRAINS”
TIGO CONTINÚA A LA VANGUARDIA DE LA TECNOLOGÍA EN EL PAÍS, CON “TIGO MEDIA”
Tigo, la empresa líder en comunicaciones celulares del país, vuelve a revolucionar el mercado de las telecomunicaciones en Guatemala con la presentación de Tigo Media, el cual funciona bajo cuatro ejes: Opt-In: es optar a recibir publicidad.
Base de datos: se piden ciertos datos personales para registrarlos en la base de datos de Tigo Media.
Marcas: consultan con la base de datos de Tigo Media con un agente de comercialización.
Plataforma Tigo Media: coloca la segmentación de la marca en la plataforma, para que esta publicidad sea distribuida.
“Seguimos trayendo a nuestros clientes los más modernos productos y servicios”. MARÍA XIMENA RODRÍGUEZ, MERCADEO DE TIGO
Hush Puppies es una tradicional marca que se caracteriza por presentar un portafolio de colecciones innovadoras y vanguardistas, cuyos diseños van desde los deportivos causales hasta los elegantes y sobrios, todos ellos elaborados bajo estrictas normas de calidad y tecnología de punta, que garantizan un confort excepcional y durabilidad.
“Cada día hay más mujeres desempeñándose como madres, esposas, ejecutivas y deportistas con una intensa vida social, la cual requiere de una actitud positiva, por eso, en Hush Puppies seguimos innovando en todos los estilos y marcas de zapatos, para darle estilo a las mujeres con vidas muy agitadas y ocupadas”, comentan personeros de Hush Puppies. Ahora, Hush Puppies lanza su colección de zapatos para damas “Beauty and Brains”. Anteriormente, esta marca ya había cautivado al público con otros diseños de esta colección, con detalles discretos, ideales para el trabajo, tacones de 75 mm y
cuñas de 65 mm, un alto aceptable que no sacrifica la comodidad.
Ahora, esta línea, además de la tecnología cero gravedad, está dotada de: Cojín en el talón.
Suelas y plantillas acolchonadas y superflexibles.
Detalles discretos, con forros respirables de microfibra para mantener siempre los pies secos.
Estilos de cuero pulido a mano, que brindan una apariencia de dos tonalidades, o gamuza.
Si quieres conocer más estilos, visita cualquiera de las tienda Hush Puppies, ubicadas en: Miraflores, Oakland Mall y Pradera, zona 10.
“Son ideales para quienes desean tener una vida relajada, sin dejar de lado el buen vestir”. TIENDAS HUSH PUPPIES
GUACI_2011-09-13_15.qxp:master publinews
12/9/11
21:42
Página 1
www.readmetro.com
ocio
15
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE 2011
Poncho
FoxTrot El tiempo de hoy Niebla al amanecer, pocas nubes por la mañana, nublados parciales en la tarde con lluvias acompanñadas de actividad eléctrica, que pueden extenderse acloudy horas de lasleet partly thunder noche. Viento soplando del Norte, sunny ligero y, a partir del jueves, viento ligero del Sur.
rain
unny
snow
partly
rain
Huehuetenango sunny thunder 22/14 part sunny/ thunder
sleet
showers
cloudy
partPetén sunny/ 28/21 showers
sleet
thunder showers
thunder
windy
windy
part sunny/ Puerto Barrios showers 28/22
Hoy Máxima
Mínima
22
15
Miércoles Máxima
Mínima
24
16
Jueves Máxima
Mínima
24
16
Viernes Máxima
Mínima
26
16
thunder Sábado showers Máxima
windy Mínima
26
showers
16
Fases
zy
sleet
showers
partly sunny sleet
cloudy
18/10 thunder Quetzaltenango part sunny/ thunder windy showers showers Guatemala 22/15 cloudy sleet thunder part sunny/ Retalhuleu showers 30/22 Puerto
thunder
sleet
Luna Nueva
thunder showers
part sunny/ San José thunder windy showers 31/23showers thunder part sunny/ thunder showers showers
Horóscopo
Cuarto Creciente
windy
Luna Llena
El sol sale a las 05:51 horas y se oculta a las 18:06 horas. windy
sunny
29/8 4/9
12/9
Aries (del 21 de marzo al
Leo (del 23 de julio al 22
Sagitario (del 22 de
19 de abril): evite situaciones que aumenten su ansiedad. Relájese y observe cualquier situación que enfrente con practicidad. Una vez que descifre lo que necesita, busque lo mejor y resultará.
de agosto): habrá oportunidades, pero no sienta que tiene que hacer cosas a gran escala. Lo simple y moderado puede ser efectivo para dejarle beneficios más elevados personal, laboral o financieramente.
no viem bre al 21 d e d iciembre): le resultará difícil mantenerse lejos
Tauro (del 20 de abril al 20
Virgo (del 23 de agosto al
de mayo): puede progresar en casa
22 de septiembre): aparecen
y el trabajo si presiona para ser más productivo. Sus esfuerzos serán impresionantes y le harán avanzar, así como recibir gratitud y compensaciones.
oportunidades. Trabajar, comunicarse y reflexionar sobre sus posibilidades con pares, lo hará desarrollar algo valioso. Trabaje en grupo y recibirá beneficios.
showers Quiere llenar la vida de hazy de los problemas. aventura, pero mantener la paz y evitar controversias por ahora es lo primordial.
Capricornio (del 22 de diciembre al 19 de enero): disfrute los beneficios de organizaciones a las que pertenece. Considere oportunidades que pertenezcan a la familia y cambios que reduzcan gastos. El amor está en buen momento.
Géminis (del 21 de ma-
Libra (del 23 de septiem-
yo al 20 de junio): entre en
bre al 22 de octubre): un juicio
Acuario (del 20 de enero al 18 de febrero): concéntrese
acción si está preocupado. Hacer lo mejor por los menos afortunados cambiará su forma de pensar. Habrá dificultades con amigos o al trabajar en grupo, si comparte información.
apresurado trae problemas emocionales. Debe mantener secretos por ahora y poner énfasis en proteger su dinero, posesiones y reputación. Que no lo arrinconen. Hable poco.
en lo que pueda hacer para estabilizar su vida mental, física o financieramente. Establezca su camino con cuidado a fin de hacer todo cuanto deba. Recuerde experiencias importantes.
Escorpión
al 22 de julio): luche por la per-
(del 23 de octubre al 21 de noviembre):
fección y elija las palabras con cuidado. Si hace una mezcla correcta de reacciones físicas y mentales, logrará todo lo que se proponga. Ayudar a otros trae buena fortuna.
concéntrese en la estrategia personal y profesional. La paciencia será clave para alcanzar sus objetivos. Su naturaleza reservada despertará la curiosidad y protegerá sus planes.
Horizontales 1. Tome, acepte. 6. Parte inferior de la puerta, contrapuesta al dintel. 11. (San, ¿588?-660) Orfebre francés, tesorero de Clotario II. 12. (Salvador, 1904-1989) Pintor y escultor español. 13. Antepuerta o tapiz. 16. Seguir un turno en cargos, comisiones, etc. 18. Carbonato de sodio cristalizado. 19. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 21. En Cuba, curiel, roedor. 22. Símbolo del calcio. 23. Pez teleósteo cipriniforme comestible, de agua dulce. 25. Nieto de Cam. 26. Imprimo y publico una obra. 29. Mancha lívida alrededor de la base del párpado inferior. 32. Que ofrece gran resistencia a ser penetrado, cortado o labrado. 33. Nombre de mujer. 34. Preparáis las eras para sembrar. 37. Repite. 40. Negación. 41. Llena un espacio o lugar. 44. Contracción. 45. Estoy obligado a algo. 48. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga. 49. Cercené. 51. Pabellón exterior del oído. 53. Aguardiente (destilación de vinos flojos) y añejado en toneles de roble. 54. Cinco y uno. 56. Mueble para dormir. 57. Remolcará la nave. 58. Adorno o labor que sobresale en la superficie de una cosa.
Cuarto Menguante 20/9 snow rain
Por: Eugenia Last
Cáncer (del 21 de junio
Crucigrama
Piscis (del 19 de febrero al 20 de marzo): las maniobras personales y profesionales serán necesarias para mantenerse en control en casa y en el trabajo. Acepte más responsabilidades si influye hacer las cosas a su manera.
partly sunny
Verticales 1. Vuelve una cosa al lugar o al
cloudy
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 14. 15. 17. 19. 20. 23. 24. 27. 28. 30. 31. 34. 35.
sleet
estado que tenía. Se suspende o se acaba una cosa. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. Tazón grande sin asas. Interjección que denota dolor. Abreviatura de “usted”. Gran extensión de agua salada. Cuaderno, bloque. Costumbre o ceremonia. Ciudad del noreste de España. Elevad oración. Provincia de Italia, en la Apulia. Roturar la tierra con el arado. Símbolo del bario. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. Natural de Córcega. Beocia (fem.). Muy distraída. En Argentina, loro pequeño. Tipo de avión, especialmente rápido. Nombre de la 20ª letra. Cede a favor de otro un documento de crédito. Descantillar menudamente
thunder
part sun showe
Solución del 12.08.11
36. 38. 39. 42. 43. 46. 47. 49. 50. 52. 53. 55. 56.
con los dientes. Vil. Corta el pelo al ras. Boquerón (pez). Símbolo del californio. Apócope de papá. Ósculo. Hace mal de ojo. Signo ortográfico. Anual. Macizo montañoso de la república del Níger. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso. Especie de violoncelo siamés. Símbolo del cromo.
GUACI_2011-09-13_16.qxp:master publinews
12/9/11
19:02
Pรกgina 1