REAL MADRID ES OTRO EN LA CHAMPIONS LOS MERENGUES SE DESQUITAN DE SU FRUSTRACIÓN EN LA LIGA ESPAÑOLA Y GOLEAN AL BASILEA SUIZO PÁGINA 14
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Miércoles 17 de septiembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
La CICIG pide detener la elección de magistrados
Señalamiento. Iván Velásquez, comisionado contra la Impunidad en Guatemala, dice que existen grupos paralelos que pueden cooptar esos espacios de poder en las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones Otro caso. También acusó a dos jueces de adquirir propiedades pese a no tener ingresos suficientes para ello PÁGINA 4
Guatemala incumple 11 sentencias de CorteIDH Agrupaciones de derechos humanos le reclamaron ayer al Estado que cumpla con las resoluciones de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos (CorteIDH), que declaró al país en desacato por esa postura PÁGINA 2
Byron Lima le
APUNTA ahora a Otto Pérez
“En el mundo globalizado hay más competencia”
Publinews obtuvo la apreciación de la realidad académica de Carlos Díaz, director de la escuela en MBA de la Pontificia UniversiEn su segundo día de declaración, el acusado de dirigir una estructura desde la cárcel declaró que el Presidente será perseguido por la CICIG por el caso Bámaca. /O. de Ros dad Católica de Chile PÁGINA 13 PÁGINA 4
1 NOTICIAS
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
La CorteIDH declara al país en desacato Justicia. Diversas organizaciones de derechos humanos y familiares de víctimas de la guerra interna le pidieron ayer al Estado que cumpla con las sentencias que ha dictado la Corte Interamericana de los Derechos Humanos (CorteIDH).
Tribunales
Juez ordena la captura de Luis Reyes Mayén Gustavo Juárez, abogado del sindicato de trabajadores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, informó ayer que José Patán, titular del Juzgado Décimo de Instancia Penal, emitió una orden de captura del exdirector de esa entidad Luis Alberto Reyes Mayén por los delitos de prolongación y usurpación de funciones, restitución de emolumentos y abuso de autoridad. La judicatura está a la espera de que se entregue voluntariamente o lo aprehendan.
La Asociación de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (Famdegua) y el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) le solicitó ayer al Estado de Guatemala que cumpla con las sentencias de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, que le han conminado a resarcir y dignificar a algunas víctimas de la guerra interna que vivió el país por más de 36 años, informó Juan Francisco Soto, del CALDH. Estos son los casos en que Guatemala se ha negado a cumplir: Nicholas Blake, Resolución CorteIDH
1
Que la posición asumida por Guatemala durante la audiencia privada de supervisión de cumplimiento de sentencias (el 16 de mayo) ante el pleno del Tribunal constituye un acto de evidente desacato del Estado respecto de la obligatoriedad de las sentencias dictadas, contrario al principio internacional de acatar sus obligaciones convencionales de buena fe y un incumplimiento al deber de informar al Tribunal.
2
Requerir al Estado que adopte, en definitiva y a la mayor brevedad, todas las medidas que sean necesarias para dar efectivo y pronto cumplimiento a las sentencias de los casos, de acuerdo con lo considerado y estipulado en la Convención Americana sobre los Derechos Humanos.
Análisis
Es un alto riesgo para el país La postura del Estado de Guatemala es peligrosa porque hace vernos como alguien que no respeta los derechos humanos. Muchos de los casos han sufrido un retroceso y eso es complicado. Si insisten en no acatar las sentencias de la CorteIDH, recurriremos a la Asamblea General de la ONU.
HELEN MACK
Directora de la Fundación Mirna Mack
Maritza Urrutia, Masacre Plan de Sánchez, Jorge Carpio Nicolle, María Tiu Tojín, Florencio Chitay Nech, Mirna Mack Chang, niños de la calle (Villagrán Morales y otros), Efraín Bámaca Velásquez, Marco Antonio Molina Theissen y la Masacre de las Opinión
“Esperamos que reconsideren su posición violatoria del derecho internacional y garanticen el acceso a las víctimas y sus familiares a la justicia”. Aura Farfán, de
la Asociación de Familiares Detenidos y Desaparecidos de Guatemala
Reacción
“Son lamentables los retrocesos que ha habido en los casos en que el Estado de Guatemala ha sido condenado”. Juan Francisco Soto, del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos
Dos Erres. La CorteIDH notificó en días pasados una resolución de supervisión de cumplimiento de 11 de sus sentencias contra Guatemala. En esta, de fecha 21 de agosto, condena con severidad el desacato del Estado guatemalteco a sus responsabilidades internacionales y le “ordena que en forma pronta e íntegra adopten las medidas para cumplir con las sentencias dictadas”. La Corte resalta que las actuaciones del Estado constituyen un “cambio radical de posición, ya que en varias de las mencionadas sentencias el Estado aceptó su responsabilidad total o parcial, lo cual “hace ilusorio el acceso de las víctimas a la justicia internacional”. Critican la intención del Gobierno de aplicar la Ley de Reconciliación Nacional (amnistía) y les recuerda que este tipo de normas son incompatibles con la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Se buscó por vía telefónica la versión de Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia, pero no respondió. RAÚL BARRENO CASTILLO
Respuesta estatal
1
No puede la Corte, ni la Comisión Interamericana, en el trámite de una petición o un caso, hacer señalamientos a un Estado y demandar reparación si no ha habido dolo, culpa o negligencia.
NACIONALES 2
2 3 1
Caso Bámaca. El guerrillero que desapareció en 1992
Jennifer Harbury, esposa de Efraín Bámaca, acusó en 2011 al ahora presidente Otto Pérez por haber participado en esta desaparición forzada. PUBLINEWS
2
Crimen. Estado mandó a matar a la antropóloga Mirna Mack
Según el juicio, fue asesinada por el especialista Noel Beteta y la orden salió de altos mandos del Ejército que laboraban en el Estado Mayor Presidencial. PUBLINEWS
3
3
4
Equiparan la desaparición forzada (violación a los derechos humanos) y la desaparición forzada (delito), condenan al Estado por denegación de justicia, demandando persecución penal por desaparición forzada como conducta personal y delictiva. Estas consideraciones resultan inaceptables.
4 5
2
En el caso de Guatemala, tanto la Comisión como la Corte han hecho señalamientos contra el Estado sin tomar en cuenta la realidad política, económica y social.
1
En fotos
Quiché. Desaparecen a madre y su hija en el occidental Chajul
La desaparición de María Tiu y su hija Josefa ocurrió el 29 de agosto de 1990. Efectivos del Ejército y miembros de las PAC son los responsables. PUBLINEWS
Política. El asesinato de Jorge Carpio Nicolle en Quiché
El candidato presidencial fue asesinado en la ruta de Chichicastenango a Quiché el 3 de julio de 1993. Culpan a las PAC y a la inteligencia militar. PUBLINEWS
5
Masacre. Comunidad en Baja Verapaz fue atacada
Los militares asesinaron a 268 personas en la aldea Plan de Sánchez en Rabinal. PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
nacionales 4
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
ciciG teme que grupos paralelos ocupen espacios en las cortes Solicitud. El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, les pidió ayer a las comisiones de postulación para definir magistraturas en el Organismo Judicial que detengan los procesos. El titular de la CICIG, Iván Velásquez, aseguró ayer en conferencia de prensa que, debido a “los vicios y la evidente intromisión de diversos personajes ajenos al sistema de justicia”, es necesario frenar el trabajo de las comisiones de postulación para elegir magistrados de las cortes Suprema de Justicia y de las salas de Apelaciones. “El modelo de las comisiones de postulación está agotado y necesita una reforma urgente”, expresó. Velásquez agregó que el trabajo de estas instancias “está en entredicho y viciado, lo cual pone en duda su validez”. Criticó los cambios en los cronogramas, las tablas de gradación, el acceso vetado a Pronóstico
9
El informe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala aseguró que los candidatos a magistrado deben acreditar su idoneidad y su estado patrimonial.
comisionados quieren ser candidatos a ocupar una magistratura de la Corte Suprema de Justicia. “Esto no es ilegal, pero no es ético”, explicó Velásquez.
la sociedad civil y los medios de comunicación y la falta de transparencia, entre otras ilegalidades. “El proceso ha sido cooptado por intereses externos”, afirmó. La CICIG sugirió cuatro premisas para que las comisiones cambien su trabajo: idoneidad, entrevistas, reglas claras y voto público y razonado. “Por favor, por la democracia, por el país, por las instituciones, reflexionen”, exclamó durante su presentación. Velásquez cuestiona a los jueces aspirantes a magistrado Walter Villatoro y Jisele Reynoso, además del magistrado Erick Álvarez, que viajó con fondos públicos a Brasil en 2010. La CICIG pedirá antejuicio contra los jueces Reynoso y Adrián Rodríguez debido a que poseen bienes que no corresponden a sus ingresos. Reynoso, según la CICIG, adquirió una casa valorada en Estados Unidos
Tormenta “Polo” dejará lluvias
T. Robinson es el nuevo embajador
El Insivumeh informó ayer que para Guatemala “Polo” no representa un peligro. “El alto porcentaje de humedad en el ambiente y las condiciones de inestabilidad, la presencia de nublados parciales con lluvias y la posible actividad eléctrica continuarán en el país, en especial en el Sur y la Meseta Central”, afirma Eddy Sánchez, director de la entidad. “Los departamentos más afectados serán San Marcos, Retalhuleu y Suchitepéquez”, agregó.
El Senado de Estados Unidos confirmó ayer a Todd D. Robinson como nuevo embajador en Guatemala. El funcionario sustituye a Arnold Chacón, quien asumió como director general del Servicio Exterior. Robinson era subsecretario adjunto en la Oficina de Narcóticos Internacional y Seguridad del Departamento de Estado. Previamente fue el encargado de negocios de la embajada en Guatemala entre 2009 y 2011. Suma 30 años de carrera diplomática. aGencias
PuBlinews
Detalles
Dato
• Tribunales. En la Corte de Constitucionalidad hay 11 amparos y cuatro inconstitucionalidades en contra de los procesos que han hecho hasta ahora las postuladoras. Velásquez mencionó que una resolución de la CC del 13 de junio aún no se ha cumplido.
Iván Velásquez presentó ayer un informe en el que asegura que las comisiones deben detener su labor y corregir errores. Expresó que denunciarán a dos jueces por poseer bienes no acordes a su salario. / Foto: Raúl Barreno C.
más de Q2 millones. Félix Serrano, presidendente de la comisión de postulación para la Corte Suprema de Justicia aseguró que no podía hablar al respecto porque no conoce a fondo las acusaciones, pero expresó que sí está de acuerdo con Velásquez sobre reformar los procesos de postulación. “Detener el proceso puede ser solo en los tribunales”, expresó. Raúl BaRReno castillo
Postura
Apoyo
“Es positivo “No se que se planpuede pertee detener mitir que el un proceso sistema de que ha sido justicia sea cuestionado desde hace cooptado por poderes mucho tiempo”. paralelos al Estado”. Anabella de Morfin, del Centro para la Defensa de la Constitución
Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala
• Crítica. Aseguró que si se mantiene el modelo de postulación actual se abrirán más casas de estudio cada año. Explicó que ahora hay tres universidades sin alumnos, sin graduados o colegiados y con representación en las postuladoras. “No puede ser de esta forma”, expresó. • Cita. Les presentarán este informe a los presidentes de ambas comisiones postuladoras.
Justicia. “aló, general otto Pérez Molina, a usted lo buscará la ciciG si se queda” Byron Lima Oliva ha declarado 10 horas en la audiencia de primera declaración. Ha acusado a varios personajes de la vida política y ayer fue el turno del presidente Otto Pérez, a quien le advirtió de que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) lo perseguirá si se queda en el territorio. Simuló hablar por teléfono y dijo: “Aló, general Otto Pérez Molina, a usted lo buscará la CICIG si se queda”. Agregó que también lo perseguirán por la casa de Chimaltenango y por el caso Bámaca y de Jorge Carpio. Le sugirió no ampliar el mandato de la CICIG.
Implicados
13
personas integran la red que tejió Byron Lima en la cárcel de Pavoncito. Ayer aseguró que no es un capo como dice la CICIG.
El titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, le requirió a Lima que fuera concreto en sus declaraciones, debido a que ya las había dicho la semana pasada. El reo declaró que las acusaciones de la CICIG y el Ministerio Público son falsas. Criticó las escuchas telefónicas y aseguró que no habían sido bien analizadas por
las autoridades. Además, el militar retirado involucró en el caso al exdirector del Sistema Penitenciario Luis Gónzalez, que tiene el poder de trasladar a reos en 32 cárceles. “Incluso, quiere ser diputado”, argumentó. Durante la audiencia Lima señaló que los diputados Carlos Fion y José Gándara lo visitaron en Pavoncito para hacer negocios y pedirle que trasladaran a un “amigo suyo” implicado en la estafa del Banco de la República. Los dos legisladores negaron los hechos y aseguraron que nunca hablaron con Lima. PuBlinews / aGencias
Byron Lima declaró ayer en la torre de tribunales. / Foto: O. De Ros
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
NACIONALES 6
País corre contra el reloj para evitar sanción de los EE. UU. Política. El titular del Ministerio de Trabajo, Carlos Contreras, se reunió con el presidente del Congreso para pedirle que se agilicen las reformas al Código de Trabajo. Con el propósito de hacerles ver que entre los problemas de no modificar esa norma
antes del 24 de septiembre está una multa de Estados Unidos por US$15 millones, Contreras se reunió ayer con Arístides Crespo, jefe del Legislativo, y con diputados que integran la Comisión de Trabajo. Aseguró que la reforma consiste en introducir un procedimiento de sanciones para los patronos que no cumplan con todas las leyes laborales. “La modificación es parte del acuerdo que asumimos con el Gobierno de EE. UU.
Columna invitada
LUIS ENRIQUE MONTERROSO TITULAR DE LA SECRETARÍA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL (SESAN)
después de que se firmó el Tratado de Libre Comercio”, expuso el funcionario. Explicó que pasada esa fecha se instalará un panel arbitral. “Esto sería negativo para el país porque se arrastrará una sanción de hasta US$15 millones. Además, no se descarta que se eliminen los beneficios arancelarios que puedan tener los productos de exportación”, afirmó al salir de la reunión. Contreras informó que el acuerdo para esos cambios
se firmó en abril de 2013 y tuvieron que entrar en vigor en abril de este año, pero se pidió una prórroga de cuatro meses, que finalizó el pasado 24 de agosto, se pidió un mes más, el cual termina el 24 de septiembre. Julio Ligorría, embajador de Guatemala en esa nación, añadió que se corre el riesgo de una campaña en contra de artículos guatemaltecos. Los sectores sindicales no están a favor de los cambios con el argumento de que solo los afectarán. A. AVILA
Análisis
Es necesario endurecer las sanciones Desde hace muchos años se identificó que el Estado necesita modificar esa norma con el propósito de endurecer las sanciones en contra de las personas que violen las leyes
laborales. La presión que ejerce Estados Unidos es para que se cumpla con ese compromiso que se adquirió con la firma del TLC. El Congreso debe analizar esa solicitud.
LUIS LINARES
Secretario ejecutivo de Asíes
DE NUESTROS PADRES A NUESTROS HIJOS El sueño de todo padre es que sus hijos vivan mucho mejor que él. Sin juzgar la generación de nuestros padres, podemos decir que los avances en contra de la desnutrición fueron lentos. Ahora nosotros, sus hijos, nos hemos empeñado en llevar un paso más rápido para combatir un mal que está comprometiendo el futuro del intelecto nacional. Los resultados del Censo Nacional de Talla en Escolares de 1986 y de 2001 (en el área geográfica que ahora corresponde a los 166 municipios priorizados por el Gobierno en el Pacto Hambre Cero) registran una reducción de 1.5% en la tasa de desnutrición en 15 años. Una generación posterior, es decir a nosotros, nos ha correspondido la responsabilidad de dejar un mejor futuro a nuestros hijos. Por eso decidimos priorizar el
“
Por primera vez un gobierno decide monitorear si lo que está haciendo va por buen rumbo y a una buena velocidad Luis Enrique Monterroso, titular de la SESAN
combate de la desnutrición. Serán nuestros herederos quienes juzguen si lo hemos hecho bien o mal. Lo que podemos decir con la frente levantada es que en solo 12 meses, ¡es decir un año!, reportamos una reducción de la desnutrición crónica de 1.7%, en la misma área geográfica. Por primera vez un gobierno decide monitorear si lo que está haciendo va por buen rumbo y a una buena velocidad. Los gobernantes de turno siempre dicen ir
”
por la vía correcta, pero ahora también sabemos a qué velocidad avanzamos. ¡Y lo hacemos con la posibilidad de tomar las decisiones a fin de acelerar más el paso! Desde el primer día de este gobierno se trazó una meta, ambiciosa sí, pero alcanzable. Después de 32 meses de gestión, el compromiso por reducir la desnutrición sigue impulsando cada día más esfuerzo que en enero de 2012 con la participación de toda la so-
ciedad y no solo el gobierno. En la SESAN estamos conscientes de que lo que no se mide no se puede mejorar. Por eso estamos evaluando el ritmo cada año y así saber si un programa es efectivo o no. De las 317 evaluaciones de impacto que se han realizado en América Latina y el Caribe, el de Guatemala debe tener algo bien hecho porque ya está sirviendo de modelo en otras naciones. El compromiso de las autoridades de los próximos dos o tres decenios debe ser avanzar mucho más rápido en la lucha contra la desnutrición. Nuestros padres tardaron 15 años en reducir 1.5%, ahora sus hijos disminuimos 1.7% en tan solo 12 meses. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
NACIONALES 7 Se defienden
SÍ
hubo espionaje
Se ha generado controversia luego de que el Gobierno aclarara un artículo de “elPeriódico” un día antes de su publicación. “Nos causa estupor que el Gobierno haya accedido a contenidos editoriales y que los haya usado en forma previa para defenderse”, afirmó Claudio Paolillo, presidente de la SIP.
“El haber tenido en sus manos una publicación antes de que la imprimiéramos, no sabemos si fue por un infiltrado o un allanamiento de la propiedad privada, me parece que es una acción burda, ilegal, inmoral y clandestina, es un acto de espionaje. Seguro presentaré las acciones legales correspondientes”. JOSE RUBÉN ZAMORA Presidente de “elPeriódico”
AMILCAR AVILA
noticias@publinews.com.gt
POLÉMICA POR LA FILTRACIÓN DE UNA PUBLICACIÓN
NO
estamos espiando “No hay ningún sistema de espionaje a los medios de comunicación, porque el Gobierno ha sido respetuoso con el ejercicio de la prensa. Si eso fuera cierto, nos hubiéramos quedado callados por la publicación, que llegó en un sobre. La libertad de expresión también nos compete a nosotros”. FRANCISCO CUEVAS
Titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
Al Qaeda responderá a ataques de los EE. UU. Oriente Próximo.
Unión
Respuesta
Las filiales magrebí y yemení les piden a los yihadistas de Irak y Siria que combatan juntos a Estados Unidos.
14
Dos de las principales facciones de Al Qaeda instaron a los militantes islamistas a dejar de pelear entre sí en Siria e Irak y unirse contra la coalición encabezada por Estados Unidos que se prepara para atacar a los yihadistas del Estado Islámico (EI).
Las divisiones de Al Qaeda en la Península Arábiga y el Magreb Islámico (norte de África) hicieron el llamado en una inusual declaración conjunta. Los dos grupos dijeron que los militantes islámicos deben unirse contra EE. UU. y lo que ellos lla-
de septiembre las ramas de Al Qaeda les juraron lealtad a los yihadistas.
“Ya han probado las espadas de los soldados del islam y han probado la derrota con sus manos”. Filiales de Al Qaeda
man su “alianza satánica”. Algunos rebeldes han estado luchando contra militantes del EI en Siria, aunque ambos grupos están ideológicamente del mismo lado y peleando contra el presidente sirio Bachar el Asad. AgEnciAs
Figuras británicas a favor y en contra de la independencia de Escocia
1
3
Combatientes iraquíes se colocan en posición lineal frente al distrito de Gwer. / Foto: AFP
5
1
cultura. J. K. Rowling
La escritora británica donó un millón de libras a la campaña “Juntos estaremos mejor”. “Una separación no sería rápida y limpia: necesitaríamos microcirugía para desmantelar tres siglos de interdependencia”, señaló. AgEnciAs
2
2
Actor. Sean Connery
Uno de los partidarios de la independencia es el actor de “James Bond”. Para él, la independencia es “una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar”. AgEnciAs
4
3
Futbol. David Beckham
El excapitán de la selección inglesa de futbol se sumó esta semana a los partidarios de que Escocia siga en el Reino Unido.
“Mi esperanza sincera es que voten para renovar nuestros lazos históricos, que tanto éxito han tenido a lo largo de los siglos”. AgEnciAs
4
cine. Ken Loach
El director de cine inglés Ken Loach, conocido por su compromiso social de izquierda, animó a los escoceses: “Háganlo, otros países colonizados se independizaron antes”. AgEnciAs
5
Música. David Bowie
Uno de los primeros en emitir su opinión, y siguiendo el ejemplo de la modelo Kate Moss, fue el cantante. “Escocia, quédate con nosotros”, fue la misiva lanzada por Bowie, quien a principios de año fue proclamado el mejor artista británico en la última edición de los Premios Brit. AgEnciAs
mundo 9
México. Realizan puente aéreo para evacuar a los turistas varados Las autoridades mexicanas confirmaron que ya empezó el puente aéreo para evacuar a 30 mil turistas que se encuentran varados en el estado de Baja California Sur debido a los estragos que causó el huracán “Odile”. A su paso ha provocado daños en carreteras, inundaciones y severos cortes eléctricos, con casi 300 mil personas sin el servicio de electricidad. El puente aéreo, en el que participan naves de transporte del ejército mexicano y aviones comerciales, se realiza desde dos aeropuertos. AgEnciAs
Estragos del huracán / Foto: AFP
Francia
África
Detienen auto de El Vaticano
Piden apoyo para combatir el ébola
La policía de Francia retuvo un vehículo con matrícula diplomática de El Vaticano, propiedad del cardenal argentino Jorge María Mejía, con cuatro kilos de cocaína y 150 gramos de marihuana. El auto estaba ocupado por dos individuos de nacionalidad italiana, de 30 y 41 años, que afirmaron que la droga no les pertenecía. El vocero de El Vaticano, Federico Lombardi, confirmó las detenciones, pero negó que Mejía, bibliotecario emérito de la Santa Sede, estuviera vinculado con el hecho, según fuente oficial. AgEnciAs
Sigue aumentando el número de casos en los países de África occidental. La situación ha llevado a la Organización Mundial de la Salud a pedir mil millones de dólares a Naciones Unidas para su plan de acción, que servirá para detener los contagios, tratar a los infectados, garantizar los servicios básicos, prevenir nuevos brotes y asegurar la estabilidad de los países afectados. Los fondos solicitados irían en su totalidad a Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry. AgEnciAs
Ucrania. Ley concede amnistía y autonomía de gobierno a rebeldes El Parlamento de Ucrania adoptó ayer una ley que les concede una amnistía a los rebeldes prorrusos en el este de ese país y les entrega poder para gobernar las zonas que actualmente se encuentran bajo su control. La nueva ley está en sintonía con el acuerdo de cese del fuego firmado por el presidente Petro Poroshenko el 5 de septiembre. La amnistía beneficia a los rebeldes en las regiones de Donetsk y Lugansk, pero no incluye los hechos vinculados con el derribamiento del vuelo de MH17 de Malaysia Airlines que cayó en julio en el este de
Terrorismo
“Esta decisión legaliza el terrorismo y la ocupación de Ucrania con su ley de autogobierno”. Yulia Timoshenko, exprimera ministra ucraniana
esa nación. Al menos tres mil personas han muerto en el conflicto entre el gobierno ucraniano y las fuerzas rebeldes, y más de 310 mil se encuentran desplazados dentro del país, indicó Naciones Unidas. AgEnciAs
Los nuevos y sorprendentes récords que entraron en el Guinness El libro Guinness de los récords festeja 60 años de existencia. En esta edición de aniversario reúne a todas las nuevas marcas, así como una retrospectiva de los más destacados en estos 60 años. Un californiano, Nick Stoeberl, entró en la historia gracias a su lengua, que, con 10,1 cm de longitud, es considerada la más larga del mundo dentro del género humano. También figura Alley, un gato estadounidense, que pasó a la posteridad después de haber dado un salto de 1,83 m, el más largo de la historia realizado por un felino doméstico. En Japón, Akiko Obata llenó su apartamento con ocho mil reproducciones en plástico de frutas y otros alimentos. / Fotos: Metro World News
2
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
Música
Perry lidera los MTV EMA 2014 Katy Perry obtuvo siete nominaciones a los MTV European Music Awards; Ariana Grande le sigue con seis nominaciones, mientras que Pharrell Williams obtuvo cinco. AGENCIAS Reconocimiento
CULTURA & ESPECTÁCULOS
DiCaprio es un mensajero de paz Leonardo DiCaprio fue nombrado mensajero de paz de las Naciones Unidas con dedicación especial al cambio climático y ser parte de la próxima Cumbre Climática de la ONU. AGENCIAS
Televisión
Rihanna, molesta con “CBS” Según “Sports Illustrated”, directivos de “CBS” retiraron la canción de Rihanna y Jay Z “Run This Town”, que estaba programada para aparecer antes de uno de los partidos de la NFL, algo que enfureció a la cantante demostrando su disgusto en Twitter.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
Farándula
Méndez y Gosling ya son padres
Entregan la Orden Nacional de Gobernación Departamental de Guatemala al Grupo Emisoras Unidas por sus 50 años En la trigésimo quinta edición del concierto de ensamble de marimbas, que se celebró el sábado en la sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, se le rindió un homenaje al Grupo Emisoras Unidas en la celebración de su 50 aniversario como empresa. / Fotos: EU
La revista “US Weekly” publicó que la actriz Eva Mendes y el actor Ryan Gosling le dieron la bienvenida al mundo a su hija en Los Ángeles. AGENCIAS
UNIVERSIDADES El inglés gana terreno entre opciones a segunda lengua GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Miércoles 17 de septiembre 2014
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/ publinewsguatemala
Comunicarse en una segunda lengua, principalmente el inglés, es de vital importancia para alcanzar el éxito a nivel laboral en este mundo globalizado, sobre todo en el ámbito de los negocios y la tecnología. / Foto: Shutterstock
Educación. Dominar un segundo idioma, en ocasiones un tercero, facilita aspirar a un mejor trabajo, estudiar en el extranjero o incluso a viajar cómodamente evitando problemas de comunicación. Aprender una segunda lengua es fundamental en estos días. Se trata de una inversión personal que enriquecerá nuestro conocimiento de aprendizaje y que muchas veces dejamos pasar por alto por no verlo como una necesidad inmediata. En Guatemala, muchas instituciones enseñan como segunda lengua el inglés estadounidense y en otras una
tercera. Pero no se enfocan en enriquecer este aprendizaje como herramienta que ayudará a los estudiantes en el futuro. Publinews conversó con José Calderón, director de la Escuela de Ciencias Lingüísticas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, acerca de la importancia de este tema como complemento educativo y el enfoque que se le debería de dar en las carreras universitarias. “Las personas que aprenden un segundo idioma tienen mejores oportunidades de competir, sin importar cual sea, es un valor agregado que se obtiene y que da posibilidades de competir de otra manera”, comenta Calderón. Por nuestra ubicación geográfica estamos cerca de varias potencias económicas como EE. UU., en donde se pueden encontrar varias universidades para aplicar
Perspectiva
“Actualmente la demanda se ha incrementado para aprender el idioma inglés, le sigue el francés, el italiano, el portugués y, por último, los asiáticos”. José Calderón, director de la Escuela de Ciencias Lingüísticas de la Universidad de San Carlos de Guatemala
a los estudios superiores y otras especialidades de estudio también en Brasil y por eso el portugués será un idioma de aprendizaje casi excluyente en estos días. En el Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Uni-
versidad de San Carlos de Guatemala (Calusac) y en la Escuela de Ciencias Lingüísticas (Eccll) se enseñan 14 diferentes idiomas, 11 extranjeros y tres lenguas mayas, para promover la enseñanza y que alumnos y público en
Para mayor información
• La Escuela de Ciencias Lingüísticas (Eccll) está en el edificio No. 4, S13 y M2 de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la zona 12.
• Si deseas comunicarte con la Eccll, llama al 2418 0000, extensión 85514 o en la web www.eccll.usac. edu.gt o al mail academico.clausac@gmail.com.
general puedan reforzar su aprendizaje. “Actualmente en la mayoría de carreras de la Universidad de San Carlos se requiere que los estudiantes tengan un nivel de dominio del idioma inglés, y en otras facultades, además de este, se pide el manejo de una lengua maya, como el caso de odontología y la escuela de trabajo social, debido a que ellos posiblemente trabajen en algunas comunidades indígenas”, explica Calderón. También la Eccll apoya a diferentes entidades para reforzar en programas de enseñanza con el fin de brindar nuevas opciones de trabajo en los diferentes Call Centers de la ciudad y que los jóvenes tengan más oportunidades laborales en comunidades del interior del país para crear capacidades internas. “Por medio de estos proyectos hemos capacitado a
más de 450 estudiantes, los cuales aprendieron el inglés y que esto les ayude para crear capacidades a nivel local y que la juventud no emigre”, explica Calderón. Aprender otra lengua beneficia a las personas a entender que el mundo no es igual, que existen diversidades culturales y para desarrollar confianza en sus relaciones sociales porque mejora su interacción con el entorno, preparándolas para el futuro, que será cada vez más exigente. “Si una entidad tiene u ofrece servicios a comunidades indígenas, debería de tener entre sus prerrequisitos que se domine una lengua maya, lo que permite que se pueda tener un contacto más personal con la gente”, comenta Calderón. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
ESPECIAL UNIVERSIDADES 13
“En un mundo globalizado, tenemos más competencias” Estudios. En Guatemala se pueden obtener diferentes maestrías ejecutivas con el respaldo de una de las universidades más reconocidas a nivel munidal. La Pontificia Universidad Católica de Chile (UC) tiene una larga tradición académica en apoyar diferentes programas educativos en América, entre estos el de especialización del Masters Bussiness Administration (MBA), que desde hace más de una década se brinda en Guatemala. Platicamos con el director de la Escuela de Administración en Empresas en la UC, Carlos Díaz V., quien nos compartió varios aspectos académicos de la universidad y el intercambio y apoyo en educación que le brinda a Guatemala. La ventaja de estudiar una maestría, según el experto, es que permite entrar en el mundo laboral con habilidades y conocimientos adicionales. La UC brinda educación de máxima calidad y ayuda a que el estudiante se desenvuelva en el mundo empresarial. ¿De qué manera la UC apoya académicamente a Guatemala? Hace 15 años se inició el programa de MBA en la región para apoyar y brindar educación en las últimas tendencias en materia de administración de empresas, de negocios y de gestión.
Opinión
“La robótica tendrá un cambio en la forma de producir y en brindar servicios en un futuro en las empresas”. Carlos Díaz, director MBA de la Pontificia Universidad Católica de Chile
¿Por qué es importante saber gestionar una empresa? Se tienen que ver varios elementos, como las habilidades, el arte para manejarla y principalmente el elemento de conocimiento, nosotros lo que les enseñamos es a desarrollar estas habilidades en liderazgo, trabajo en equipo y en saberse comunicar. ¿Cómo se puede gestionar de buena manera una empresa entre varias de una misma industria? Aunque en un mundo hay varias empresas que trabajan en lo mismo, muchos pueden pensar que se puede copiar lo que hace y cómo funciona otra empresa similar. Muchos piensan que esto es así y que el triunfo está garantizado, Pero no le resultará bien. Porque la estructura organizacional es muy distinta y se tiene una cultura empresarial diferente. Nos tenemos que adaptar a la realidad y a la estructura de nuestra compañía y saber cómo se puede imitar mas no copiar ciertos aspectos de empresas que son ejemplo en el ámbito empresarial. ¿En el MBA se enseña este tipo de estrategias? Es de ambas partes. De la enseñanza y aprovechar el conocimiento del estudiante. Si uno suma los avances de conocimiento, comprender cómo funcionan las empresas y las industrias, comprender
cómo interactúa el entorno, cómo diseña estrategias y las implementa es lo que ofrecemos por medio del MBA, porque estos conocimientos nos permiten mejorar y aplicarlos en nuestro entorno. ¿Por qué es diferente este programa a otros? Nuestros programas son interactivos, siempre hacemos que nuestros alumnos compartan sus experiencias y que por medio del diálogo sepamos sus necesidades y cómo aplican el conocimiento, además de compartir y no solo basarnos en la cátedra. Además, nuestro estatus de universidad y el prestigio que manejamos nos permite ofrecerles a los estudiantes intercambios para que sigan enriqueciendo su aprendizaje en otras universidades del mundo. ¿Qué retos afrontan los líderes de empresas hoy en día? Hoy en día tenemos que ver nuestro entorno. En un mundo globalizado, vemos más competencias a nuestro alrededor. Tenemos el acceso a varias cosas gracias a la tecnología y tenemos la oportunidad de desarrollar otros productos. Hay una presión competitiva a nivel internacional. ¿De qué presión estamos hablando? Hay un cambio de tecnología relevante. Muchas empresas se están transformando y acoplando al cambio,
Carlos Díaz es el director de la escuela en MBA en la Pontificia Universidad Católica de Chile. / Foto: Luis Molina
industrias que estábamos acostumbrados a conocer como el alquiler de películas ya no existen como algunos las conocimos físicamente y ahora es todo electrónico. Uno ve cambios a cada momento, y hay que estar enterado para implementar planteamientos que nos beneficien como empresa. LUIS MOLINA
especiales@publinews.com.gt
Sobre las carreras MBA
• En Guatemala. La Pontificia Universidad Católica de Chile brinda diferentes maestrías ejecutivas, como el Máster en Derecho de la Empresa (LLM-UC), el Master Business Administration (MBA-UC) y el Magister en Dirección Estratégica de Recursos Humanos y Com-
portamiento Organizacional (MRH-UC). • Contacto. Para mayor información te puedes comunicar al teléfono 2334-0468, al correo electrónico: info@academicsca.com; o en el sitio web www.academicsca.com/.
3
www.publinews.gt Miércoles 17 de septiembre 2014
DEPORTES 14
DEPORTES
El Madrid vuelve a la vida y golea en casa al Basilea James Rodríguez marcó su primer gol en la Champions en el triunfo del Madrid, equipo que tuvo mejor suerte que el Atlético, que perdió en Grecia, y el Dortmund superó como local al Arsenal. / AFP
Champions
El Barça busca extender su racha El Barcelona, que lleva un inicio de temporada perfecto, quiere mantener esa condición en su debut en la Liga de Campeones de hoy contra el Apoel Nicosia, de Chipre. Pese a que su rival es considerado como el equipo más débil del grupo F, Luis Enrique Martínez, quien debuta como entrenador en la máxima competición europea, no quiere que sus jugadores se relajen y sí que mantengan la intensidad del campeonato liguero.
Futbol. El conjunto suizo no representó mayor problema para los merengues, quienes dominaron el partido en el Santiago Bernabéu. El Real Madrid inició la defensa de su título de Liga de Campeones con una goleada 5-1 contra el Basilea suizo, en un partido que ya tenía solucionado en la primera media hora de partido, y se colocó líder del grupo B. Luego de la crisis de resultados en la Liga española (dos derrotas en tres parti-
Esperanza
“Haber anotado un gol en la Champions es algo valioso, pero no tanto como que el equipo gane los puntos y la confianza que le ha hecho falta”. James Rodríguez, jugador del Real Madrid
dos), el Madrid enderezó el rumbo en la competición europea, con los goles del checo Marek Suchy en propia meta (14), el galés Gareth Bale, el portugués Cristiano Ronaldo (31), el colombiano James Rodríguez (36) y el francés Karim Benzema (79). Con su gol, Ronaldo lleva 71 en torneos continentales de clubes, superó al italiano Filippo Inzaghi (70) y quedó en segundo lugar en la clasi-
ficación histórica, detrás del español Raúl González (76). El Basilea descontó (38) en un contragolpe que materializó el paraguayo Derlis González. En el otro partido del grupo, el Liverpool sufrió para obtener una victoria 2-1 sobre el Ludogorets búlgaro, gracias a un penalti transformado en el descuento (90+3) por Steven Gerrard. El italiano Mario Balotelli
abrió el marcador (81), pero Dani Abalo igualó para el visitante (90). El Atlético de Madrid comenzó con mal pie luego de una derrota 2-3 en Atenas contra Olympiacos en el grupo A en que la Juventus venció 2-0 al Malmö sueco con un doblete del argentino Carlos Tévez. En el grupo D, el Borussia Dortmund alemán consiguió un valioso triunfo en casa 2-0 contra el Arsenal inglés. El Galatasaray turco salvó un empate en el descuento con un gol de Burak Yilmaz (90+1), en casa ante el Anderlecht belga, que se había adelantado gracias al gol de Dennis Praet (52). AGENCIAS
En juego
La primera jornada continúa hoy con ocho partidos a las 12:45 horas. •
Grupo E. Bayern de Múnich-Manchester City y Roma-CSKA Moscú
•
Grupo F. Ajax-Paris Saint-Germain y Barcelona-Apoel Nicosia
•
Grupo G. ChelseaSchalke 04 y MariborSporting
•
Grupo H. AthleticShakhtar y Oporto-BATE Borisov
deportes 15
La victoria es lo único que les sirve a los rojos
Futbol. Municipal se jugará hoy (20:00 horas) en casa, contra el Real España hondureño, seguir con vida en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Luego de la derrota por goleada (3-7) que sufrió contra el Pachuca mexicano en su última salida a la cancha, la situación de Municipal en el certamen del área es más que complicada y no le deja otra alternativa que ganar
Municipal y el Real España igualaron 1-1 en Honduras. / Publinews
esta noche contra el equipo hondureño para mantener vivas sus opciones de avanzar a la fase final. Después de dos partidos,
los ediles y su rival de hoy suman un punto contra los seis que tienen los Tuzos, líderes del grupo I del torneo. El equipo que dirige Aníbal Ruiz recupera para el duelo a los jugadores que participaron con la Selección nacional en la Copa Centroamericana (Carlos Ruiz, Marvin Ávila, Sergio Trujillo y Paulo Motta) para medirse al Real España contra el que igualaron (1-1) en San Pedro Sula. Un triunfo les dará a los escarlatas la esperanza de alcanzar al Pachuca en el partido que se jugará en Hidalgo el 24 de septiembre. PUBLINEWs
Los cremas prometen goles con un propósito
Jugadores del club Comunicaciones visitaron ayer la Escuela Oficial Número 109 “La Libertad”, en la zona 13 capitalina, cuyos alumnos se beneficiarán del programa “Gol por la educación” en el que recibirán 16 computadoras por cada anotación que los blancos consigan en sus partidos oficiales. / Foto: Funsepa
Olimpismo
Tenis
Futbol
Rio 2016 tendrá boletos baratos
Reciben como un héroe a Čilić
Zinedine Zidane no descarta a Francia
Ver a Usain Bolt en la final de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016 costará hasta 545 dólares, según los precios anunciados ayer, en general más baratos que en Londres 2012. El comité organizador informó los valores de los 7.5 millones de boletos que serán vendidos a partir de 2015 para las justas.
El croata Marin Čilić, campeón del último Abierto de Estados Unidos, fue recibido ayer como un héroe en Medjugorje, su pueblo natal. Čilić llegó en un carro antiguo descapotable, saludó a sus vecinos, y se dirigió a la iglesia local para rezar, según reportes de la prensa local. AGENCIAs
El francés, entrenador del Real Madrid B, no descarta la idea de ser algún día seleccionador de Francia, lo que ve como una “posibilidad”, afirmó ayer. “Soy ambicioso. Ahora soy entrenador y me pregunto ¿por qué no ser seleccionador? Me gusta el equipo de Francia y es una posibilidad”, declaró Zidane. AGENCIAs
AGENCIAs