RECORRIDO POR LA VIDA FUTBOLÍSTICA DE XAVI HERNÁNDEZ ANTES DEL ADIÓS EL DEPORTISTA ESPAÑOL ES UNO DE LOS MÁS GANADORES CON EL BARCELONA; MAÑANA JUGARÁ SU ÚLTIMO PARTIDO EN LA LIGA CON EL CLUB CON EL QUE LO GANÓ TODO PÁGINA 18
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Viernes 22 de mayo 2015
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Sale del gobierno mano derecha de Pérez Molina
Crisis política. El que era considerado el hombre de confianza del Presidente, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dejó su cargo en medio de la turbulencia política que enfrenta el Ejecutivo. El funcionario se explicó: «Mi salida es un acto de buena fe para transparentar el país» PÁGINAS 2 y 4
La ONU acepta petición de prórroga de la CICIG La Organización de las Naciones Unidas (ONU) aceptó la petición de Guatemala para que se prorrogue por dos años más la estadía de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El 6 de mayo el presidente Otto Pérez le envió una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, con dicha solicitud PÁGINA 6
PÁGINA 7
Rodríguez sale de clínica y es llevado
ANTE EL JUEZ
Juan de Dios Rodríguez, presidente del IGSS y exsecretario privado del mandatario Otto Pérez, en el momento de llegar a Tribunales, se declaró inocente ante los medios de comunicación. Rodríguez es señalado de fraude y asociación ilícita en la contratación de la Droguería Pisa. / Foto: Oliver de Ros
“Se debe escuchar el clamor popular”, dice T. Robinson El embajador estadounidense Todd Robinson señala que se debe escuchar a la población debido a las manifestaciones por los casos de corrupción y de ser necesario realizar cambios en la forma de gobernar PÁGINA 2
1 NOTICIAS
Estados Unidos
Robinson: “Los políticos deben escuchar el clamor” El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, afirmó que “los políticos deben escuchar el clamor de la sociedad y buscar las respuestas”, en relación con las recientes manifestaciones que se han realizado en el país para exigir que se combata la corrupción. Las declaraciones de Robinson se dieron durante un desayuno que sostuvo con la Cámara de la Industria.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
López Bonilla se va del gabinete en plena crisis
Ejecutivo. La “mano derecha” del presidente Otto Pérez, Mauricio López Bonilla, renunció. Junto con él salen los jefes de las carteras de Ambiente, Michelle Martínez; y de Energía y Minas, Edwin Escobar. También Ulises Anzueto, al frente de la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE).
López Bonilla, el ministro más cercano a Pérez, “su mano derecha”, como lo han calificado los expertos, no forma parte más de este gobierno y sale en medio de la crisis que atraviesa el país, debido a los casos de corrupción que alcanzaron a la SAT y al IGSS. “El ministro me dijo que estaba en la disposición de no quedarse atrincherado y salir, dar la cara y enfrentar cualquier situación que se estuviera dando”, explicó el gobernante, en relación con los señalamientos de posible corrupción en contratos del Ministerio de Gobernación. Lo sustituirá Eunice Mendizábal, quien se desempeñaba como viceministra de antinarcóticos. A la salida de López, quien fue jefe de la campaña del Partido Patriota (PP) en 2011 y principal impulsor de la “mano dura”, se suman la de Michelle Martínez Kelly, de Ambiente, y de Edwin Rodas, quien hace menos de una semana fue juramentado como titular de Energía y Minas. “Además, les confirmo que decidí apartar del cargo al viceministro de Seguridad,
López, Martínez y Rodas dejaron ayer el gabinete de Otto Pérez. / Foto: Publinews
Eddy Juárez, y también deja su puesto Ulises Anzueto en la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE)”, explicó el gobernante. “En cuanto a la dimisión de Martínez, también se debe a la polémica que se generó por un contrato”, enfatizó. A pesar de que son de conocimiento público los señalamientos en el caso de la “fórmula” en el lago de Amatilán, evitó mencionar el caso. “Mi salida es un acto de buena fe para transparentar el país. Me vieron como la mano derecha de Pérez, pero no estamos atrincherados”, afirmó el exjefe de la cartera del Interior. “Si alguien tiene dudas, las explicamos, nosotros hemos cumplido con lo que pide la ley y la Contraloría ha
En busca de las reformas
Pérez se reunió con el jefe de la CICIG, Iván Velásquez; el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Baquiax; y la fiscal general, Thelma Aldana, para discutir reformas al sector de justicia. • Conclusiones. “Las modificaciones podrían enfocarse en las leyes del Organismo Judicial y la del Consejo de la Carrera
Judicial”, explicó Baquiax. “Vamos a dedicarnos de inmediato a este tema”, añadió el director de la CICIG. El gobernante agregó que se espera que en el corto plazo se le presenten las propuestas al Congreso. Baquiax afirmó que la CSJ estudiará el caso de la magistrada Blanca Stalling, debido a que su hijo está involucrado en el caso del IGSS.
fiscalizado”, agregó. Estos cambios se dan casi 15 días después de la dimisión de Roxana Baldetti como vicepresidenta, luego de que Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado,
haya sido vinculado con la estructura de defraudación aduanera en la SAT. Una semana después dejó su puesto Erick Archila al frente de Energía y Minas. A pesar de los cambios en
la cúpula del Ejecutivo, Pérez aclaró que “no está solo”. “No se está desmoronando este gabinete, eso es falso. Ninguno de los ministros me manifestó que quería irse. Yo tomé la decisión”, expuso, al ser consultado sobre si su gobierno se debilita. El comité ejecutivo del PP se “solidarizó” y demostró que Pérez “no está solo”. “Respaldamos todas las decisiones del mandatario, porque busca recuperar la institucionalidad. El PP se solidariza con él”, afirmó el candidato vicepresidencial de esa agrupación, Valentín Gramajo. Para este fin de semana se ha convocado a un plantón en la Plaza de la Constitución para pedir la renuncia del gobernante. AMILCAR AVILA, JOEL MALDONADO Y KENNETH MONZÓN
LOS ÚNICOS MINISTROS QUE SE HAN MANTENIDO EN SU CARGO DESDE EL 14 DE ENERO DE 2013
Cynthia del Águila
Carlos Contreras
Sergio de la Torre
La ministra de Educación, a pesar del descontento de muchos sectores por haber impulsado cambios en el magisterio en 2012, sigue en el cargo desde que Otto Pérez tomó posesión. Del Águila ha desmentido los últimos rumores de su posible salida.
El ministro de Trabajo se mantiene en el puesto desde el 14 de enero de 2012. Contreras es miembro activo del Partido Patriota y, luego de la renuncia de Roxana Baldetti hace casi dos semanas, integró una de las ternas que propuso Otto Pérez para ocupar el puesto.
El jefe de la cartera de Economía ha estado ligado con el sector empresarial del país. Fue miembro del Cacif y fue presidente y vicepresidente de la Cámara de la Industria de Guatemala. Según el portal del Ministerio de Economía, fundó varias empresas.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
NACIONALES 4
Renuncias complican crisis, según analistas Política. Luego de la renuncia de tres ministros, a poco más de un mes de las investigaciones por contrabando aduanero y corrupción, algunos analistas en seguridad y política expresan la situación que enfrenta el presidente Otto Pérez. “La situación del mandatario se complica porque uno de los funcionarios que renunció era su mano derecha”, refirió el analista Juan Carlos Carrera, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Mauricio López, teniente coronel retirado, uno de los fundadores del Partido Patriota (PP) y hombre de confianza del gobernante, renunció al cargo de ministro de Gobernación “por la transparencia del país”. Para Lizardo Acuña, quien ofrece análisis para la Universidad de San Carlos de Guatemala, la salida de los funcionarios obedece a un momento de cambios. “Esto es porque no existe la credibilidad en el gobierno, pareciera que existió tráfico de influencias por los señalamientos por corrupción”, expresó Acuña. La salida de los funcionarios del presidente ocurre a más de un mes que fuera desbaratada una red de contrabando aduanero en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) que dirigía el prófugo Juan Carlos Monzón, exse-
¿CUÁL ES SU ANÁLISIS POR LA SALIDA DE LOS FUNCIONARIOS? “Considero que en seguridad la significación culmina como un fracaso. Hubo situaciones políticas y se desconocen plenamente las causas”. Edgar Celada, de la Ipnusac
“La salida de los tres ministros, entre ellos su más cercano colaborador, confirma que el gobierno se podría estar quedando en inacción”.
Renzo Rosal, de la URL
La salida de Mauricio López del Ministerio de Gobernación, hombre de confianza del presidente Otto Pérez, provoca diversas reacciones. / Foto: Oliver de Ros
cretario privado de Roxana Baldetti, quien renunció al cargo de vicepresidenta el 8 de mayo. Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), mencionó que “nunca” se depuró a la Policía. “Entramos en un periodo de muchos riesgos en
ese terreno. Podemos ver un incremento de la violencia y la criminalidad”, afirmó. Jorge Santos, de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, expresó: “Cada día que transcurre, la crisis se profundiza y nos pone en una situación que requiere una transformación política guatemalteca, que
Fraude
Otra investigación es por sobornos en un contrato con el Seguro Social. • “Caída”. Juan de Dios Rodríguez, el militar que fue designado por Otto
Pérez para dirigir la junta directiva del IGSS, está detenido por estar sindicado de fraude por haber autorizado un contrato para cambiar medicamentos a los pacientes.
sea importante demostrar con participación pacífica”. “El presidente se está quedando solo y la tendencia es que debe renunciar. Ahora no puede decir que no se enteró de toda la corrupción en los ministerios; tiene responsabilidad y no hizo algo al respecto”, mencionó Helen Mack, activista de derechos humanos dirige la Fundación Myrna Mack. Según el analista Carlos Vega, lo más importante es que el gobernante defina los cambios trascendentales en su gabinete. “Pareciera que no existe credibilidad en el gobierno y lo más importante es la democracia y el respeto a las leyes”. KENNETH MONZÓN
“Es un momento de cambios en el Ejecutivo, porque no existe la credibilidad en el gobierno, pareciera que existió tráfico de influencias”. Lizardo Acuña, de la Usac
“La deuda en seguridad para los guatemaltecos sigue a pesar de la política del ramo que aún inicia a desarrollarse. Esto es lo más importante que espera el país”. Juan Carlos Cabrera, de Asíes
NACIONALES 6
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
La ONU acepta petición de prórroga por CICIG Justicia. El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que la ONU respondió al pedido que Guatemala le hizo para extender el trabajo de la CICIG por dos años más.
de esta oficina de investigación ocurrió días después de que se desarticuló a una estructura que defraudaba en las aduanas y que era liderada por el exsecretario privado de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti.
En un principio, el mandatario Otto Pérez aseguró que no iba a extender el mandato de la CICIG con el argumento de que “las instituciones nacionales debían caminar solas”. Sin embargo, ante la pre-
sión de organizaciones de la sociedad civil, Pérez conformó una instancia que evaluó el trabajo de esta oficina de la ONU desde que llegó al país en 2007. Su recomendación fue la prórroga de dos años más. AMILCAR AVILA
Credenciales
Publicidad
Binomio de la UNE oficialmente inscrito
Ordena a Líder retirar su propaganda
El binomio presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), conformado por Sandra Torres y Mario Leal, recibió sus credenciales por el TSE. Torres escribió en su cuenta de Twitter que ahora está más comprometida.
El TSE le comunicó al partido Libertad Democrática Renovada (Líder) que tiene ocho días para retirar propaganda donde utiliza los símbolos patrios. Fridel de León, vocero del partido, respondió que el fin de semana quitarán la publicidad. AMILCAR AVILA
JOEL MALDONADO
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) aceptó la petición de Guatemala para que se prorrogue por dos años más la estadía de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El 6 de mayo el presidente Otto Pérez le envió una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, con dicha solicitud. “Esta respuesta será considerada como constitutiva de un acuerdo entre las Naciones Unidas y la República de Guatemala sobre el establecimiento de la CICIG para un periodo de dos años más a partir del 4 de septiembre de 2015”, se consigna en la carta que recibió la Cancillería. La petición de la prórroga
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
LA PROPUESTA DEL G-POL La crisis política abre una ventana de oportunidad para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Aprovechemos el momento y promovamos los cambios que necesita el país. En ese sentido, una comunidad diversa de analistas políticos, articulados en un grupo denominado G-Pol –Grupo político–, presentó públicamente un conjunto de propuestas de reforma a la LEPP con el objetivo de contribuir a la discusión de esta importante ley. Transcribo en esta columna el comunicado publicado por el G-Pol. La corrupción que nos ha llevado a la crisis política actual tiene una de sus causas principales en el mal funcionamiento del sistema de partidos políticos. Los partidos guatemaltecos no cumplen con su función de agregar y representar intereses ciudadanos, y no se constituyen en interlocutores efectivos entre la sociedad y el Estado. En cambio, se han convertido en canales para enriquecerse con recursos del Estado. El origen del problema está en que los dirigentes de los partidos han dado la espalda e ignorado a los ciudadanos. Los partidos políticos no dan espacio para que la ciudadanía participe efectivamente en la toma de decisiones políticas. Además, la designación de candidatos está condicionada por el acceso a financiamiento privado, usualmente opaco y frecuentemente de origen sospechoso. La ausencia de democracia interna y la dependencia del finan-
ciamiento opaco y concentrado, facilitan la cooptación de la política por intereses corruptos en detrimento del bien común. El extremo de esta cooptación es la venta de candidaturas por parte de dirigentes partidarios. Por lo tanto es necesario reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, buscando lo siguiente: Prohibir que los dirigentes partidarios postulen candidatos en distritos y municipios donde no tienen organización inscrita, para que sean las y accesible medianasambleas y no las cúpulas de los partidos quie- te la Ley de Acceso a nes designen a los candidatos. la Información. Mejorar la fiscalización del financiamiento Para todo lo anterior, partidario, permitiendo individualizar responsa- exigimos al Congreso de la bilidad y sancionar a quienes incumplan con los República que reforme la Ley controles establecidos en la ley, o permitan que Electoral y de Partidos Poentren en los partidos contribuciones provenien- líticos, logrando así que los tes de actividades ilícitas. funcionarios electos a partir Asegurar el cumplimiento de las normas de su entrada en vigencia que promueven la equidad en el acceso a fi- tengan un desempeño nanciamiento y a la exposición en medios de más satisfactorio para comunicación. la ciudadanía. Apoyamos Modificar los procedimientos internos de los las manifestaciones pacípartidos, para asegurar que las decisiones partida- ficas de repudio a la corrupción, y proponemos rias –designación de candidatos, nombramiento que en estas se respalde la exigencia de reformar de autoridades, entre otras– sean tomadas con la la Ley Electoral. ¿Cuál es su propuesta? ¿Vamos participación y representación efectiva y real de por la reforma electoral? #ReformaElectoralYa los afiliados. Que toda la información y documentación de * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en las actividades de los partidos políticos sea pública este espacio.
NACIONALES 7
Rodríguez enfrenta a la justicia luego de abandonar el hospital Capturas. Juan de Dios Rodríguez López, presidente del Seguro Social, se declaró inocente ante la prensa. El también exsecretario privado del mandatario Otto Pérez, en el momento de llegar a Tribunales, indicó que como Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)
no hacen negociaciones. Rodríguez es señalado de fraude y asociación ilícita en la contratación de la Droguería Pisa, empresa que ofrecía tratamientos a pacientes con problemas renales. Según el hospital Maranatha, donde se internó Rodríguez, padece de ansiedad, diabetes, depresión y reflujo gastroesofágico, por lo que se le solicitó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) que realizara la evaluación. El miércoles la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público capturaron
Capturados
Los miembros de la Junta Directiva del IGSS que fueron detenidos ayer son: • Representantes. El presidente del Banco de Guatemala, Julio Suárez; el delegado del sector de patronos, Max Quirim; el decano de la Facultad de Medicina de la Usac, Jesús Oliva; el representante del Colegio de Médicos y Cirujanos, Erwin Castañeda y la delegada del sector sindical, Julia Amparo Lotán.
Juan de Dios Rodríguez, presidente del IGSS, es acusado por el Ministerio Púbico y la CICIG de fraude y asociación ilícita por el contrato con Pisa por el cual se presume que se cobró entre 15% o 16% de comisión. / Oliver de Ros
a 16 personas, entre ellos a los integrantes de la Junta Directiva del Seguro Social y médicos que participaron en la junta de licitación y adjudicación del contrato,
donde se presume que hubo una negociación de una comisión de 15% o 16% del contrato de Q116 millones. Asimismo, en la madrugada de ayer se en-
tregó el subgerente del IGSS, Álvaro Dubón, con el argumento de que no trataba de huir, sino que desconocía la orden de captura. J. MALDONADO
Análisis
Tenía en su conciencia la situación El caso con la Droguería Pisa es uno de los tantos negocios de corrupción que se dan en el IGSS, por lo que no es cierto que la Junta Directiva no sea culpable, ya que avaló un contrato que no cumplía con los requisitos para un proceso tan delicado como el tratamiento renal. Además, la aprobación llevaba una nota de negligencia que iba desde la cabeza, como lo es el presidente del IGSS. El haberse refugiado en un centro privado se debe a que no confiaba en los hospitales y llevaba en su conciencia la situación complicada en que se encuentra el Seguro Social. HELEN MACK
Presidenta de la Fundación Mirna Mack
Hoy rendirán primera declaración
Se reanuda la audiencia del caso IGSS. / Foto: Oliver de Ros
El Juzgado Sexto del Ramo Penal, a cargo de Silvia de León, escuchará hoy la primera declaración de los 16 sindicados de fraude, negligencia médica y homicidio culposo por la contratación de la Droguería Pisa, que brindaba el tratamiento de hemodiálisis peritoneal en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).
Los capturados ayer son los integrantes de la Junta Directiva del IGSS y médicos de la comisión licitadora y adjudicadora. Según la investigación, el cambio de la empresa Baxter a la nueva compañía, que no cumplía los requisitos, generó la muerte de al menos 13 enfermos renales y el contagio de 95
Tragedia
13
enfermos renales fallecieron debido a la falta de atención médica.
personas, según las denuncias de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
De acuerdo con las pruebas que presentaron el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Otto Fernando Molina Stalling el hijo de la magistrada Blanca Stalling, pudo haber negociado con Pisa y los directivos del IGSS, la adjudicación. JOEL MALDONADO
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
Mundo 8
La beatificación de monseñor Romero será un gran festejo Iglesia católica. Óscar Arnulfo Romero, el asesinado arzobispo de San Salvador, llegará a los altares mañana, luego de un largo proceso promovido desde 1990. Treinta y cinco años después de que la bala de un francotirador impactara en su pecho, el arzobispo Óscar Arnulfo Romero será beatificado el sábado en una multitudinaria ceremonia en San Salvador por impulso del papa Francisco, que lo eleva a los altares como modelo de una iglesia comprometida con la justicia social en Latinoamérica. Presidida por el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación de la Causa
Celebración
“Esta fiesta unirá a todos en la esperanza de un mundo en el que de verdad los valores por los que luchó monseñor Romero vayan haciéndose presentes”. Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de San Salvador
de los Santos y enviado especial del Papa, la ceremonia tendrá lugar a las 10:00 horas del país centroamericano en la plaza El Salvador del Mundo, en el oeste de San Salvador. Al acto central acudirán seis cardenales, más de cien arzobispos y obispos y como invitados especiales figuran el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, sus pares Rafael Correa (Ecuador), Juan Orlando Hernández (Honduras), Juan Carlos Varela (Panamá), y los vicepresidentes de Bolivia, Costa Rica, Cuba y Belice. “Será una día inolvida-
ble. Esta fiesta unirá a todos en la esperanza de un mundo en el que de verdad los valores por los que luchó monseñor Romero vayan haciéndose presentes”, anticipó el obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez. Los preparativos para la beatificación comenzaron desde que el Papa firmó el 3 de febrero el decreto que reconoció a Romero como mártir de la iglesia al ser asesinado por “odio a la fe”. Desde el martes, la cripta de Romero en el sótano de la catedral de San Salvador comenzó a recibir fieles que depositan flores. AgenciAs
El sacerdote Rafael Urrutia, quien investigó durante tres años los escritos de Romero, inició la causa para beatificar al pastor en 1990. / Foto: AFP
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
Las noticias más llamativas del mundo
Mundo 10
textos: agencias / Fotos: aFP y eFe noticias@publinews.com.gt
acusan a seis policías de Baltimore por la muerte de Freddie gray
Milagro en colombia: Bebé sobrevive a un alud Jhoset Díaz, de 11 meses, fue hallado vivo en medio del lodo el lunes, horas después de que una avalancha provocada esa madrugada por el desborde de la quebrada La Liboriana arrasara con el poblado La Margarita, a cien km al suroeste de Medellín, Colombia. La familia del bebé, que sobrevivió al alud que dejó más de 80 muertos, sigue creyendo que verlo sonreír nuevamente es un milagro. “Tenemos 15 desaparecidos de la familia”, expresó Natalia Rincón, prima del pequeño, que quedó huérfano tras la tragedia.
Seis agentes de policía han sido acusados de la muerte del joven afronorteamericano Freddie Gray, anunció ayer en un dictamen el fiscal de la ciudad de Baltimore, Marilyn Mosby. Los acusados acudirán a la corte el 2 de julio. Gray sufrió lesiones mientras estaba esposado, con grilletes y tendido con la cabeza al frente dentro de un vehículo policial.
corea del norte anuncia un avance nuclear que ee. UU. niega
ee. UU. y cuba negocian la normalización de relaciones
Corea del Norte anuló ayer una visita de Ban Ki-moon, la primera de un secretario general de la ONU en 20 años, y poco después anunció que ha logrado miniaturizar armas atómicas, lo que EE. UU. niega. El país norteamericano no cree que Corea del Norte pueda miniaturizar ojivas nucleares, pero expresó su preocupación porque Pyongyang esté desarrollando misiles de largo alcance. “Nuestra convicción respecto de Corea del Norte no ha cambiado”, le dijo un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional a la “AFP”.
Diplomáticos de EE. UU. y de Cuba iniciaron ayer en Washington una nueva ronda de negociaciones para allanar temas pendientes y avanzar hacia el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas y la eventual reapertura de embajadas. El equipo cubano está encabezado por la diplomática Josefina Vidal.
a la onU le preocupa la destrucción del patrimonio histórico en Palmira La directora general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, declaró ayer que la destrucción deliberada del enclave arqueológico sirio de Palmira del grupo terrorista Estado Islámico (EI) es un “crimen de guerra” y una pérdida “enorme” para la humanidad. Situada en un oasis, Palmira fue uno de
los centros culturales más importantes del mundo antiguo y punto de encuentro de las caravanas en la Ruta de la Seda, que atravesaban el árido desierto del centro de Siria. Como consecuencia de ese intercambio, se ve “una extraordinaria mezcla de cultura y arte” en ese lugar. Las ruinas están incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
Mundo 12
El dinero tiene superpoderes
Fotos: alessandrorabatti.com
Arte
Al rescate de la economía Alessandro Rabatti, un reconocido artista italianio, muestra en la serie “Facebank” cómo los superhérores pueden ayudar en estos tiempos de crisis, al transformar las caras más conocidas de los billetes del dólar, la libra esterlina y el yuan en personajes de historietas. MWN Descubrimiento
“La fórmula-técnica que generó la muestra fue el descubrimiento de que las caras de Lincoln, la reina Isabel y Mao están basadas en un patrón casi idéntico. Alessandro Rabatti, artista que radica en Florencia, Italia
TECNOLOGÍA 13
“Debemos ser conscientes en cuanto a la seguridad” Entrevista. Vinton Cerf, vicepresidente de Google, es considerado uno de los “padres de internet”. Publinews Internacional conversó con el experto sobre el comportamiento en línea y las grandes amenazas tecnológicas que enfrentan los usuarios de todo el mundo.
Siempre muy bien vestido con su traje y corbata, lo que parece extraño ya que trabaja en Google, conocido por su cultura corporativa relajada, Vinton Cerf, vicepresidente del gigante de los buscadores Google, trabaja para promover la continua expansión de internet, abierto y de disponible facilidad de acceso, especialmente en partes del mundo que no lo hay o para quienes el costo sigue siendo una barrera. Un admirador de la historia, biografías, ciencia ficción y las extrañas novelas de misterio, Cerf le cuenta a Publinews Internacional que debemos observar con precaución en la World Wide Web, dada la creciente verosimilitud de la piratería informática. Por otro lado, podemos esperar muy pronto más y más útiles innovaciones, como la “inteligencia artificial”. Eres un nombre muy importante en el universo tecnológico y continúas trabajando en él. ¿Cómo es tu trabajo actual? Google está explorando muchas formas diferentes para proporcionar acceso a internet por medio de telefonía móvil y fija, fibra óptica, satélite digital, globos de gran altitud, drones, la reutilización de espacios en blanco de televisión y WiFi, entre muchos otros. Me gusta mucho, ya que soy parte del programa de investigación de Google y, como tal, estoy en busca de nuevas formas de utilizar e implementar internet. Trabajo con muchas otras organizaciones para explorar nuevas tecnologías informáticas y de comunicaciones. ¿Cómo se siente ser considerado como un “padre de internet”? Soy solo uno de los padres de internet. Mi socio, Robert E. Kahn, comenzó este
El futuro de internet
Trayectoria
1992
“Espero velocidades más rápidas, acceso mejor y más asequible, más uso móvil, el aumento de la seguridad y robustez”.
+ PLUS
Vinton Cerf fue uno de los fundadores de la Internet Society y su primer presidente. Años antes diseñó el primer servicio comercial de correo electrónico que se conecta ahora a internet.
proyecto de investigación en la Agencia de Defensa de Proyectos de Investigación Avanzada de Estados Unidos en 1972. Él me involucró en el programa en la primavera de 1973. Muchos, muchos otros han contribuido a la evolución y desarrollo de internet. Me considero afortunado de haber sido parte del esfuerzo en sus etapas más tempranas. ¿Qué es lo bueno y lo malo de pasar tiempo en línea? Me parece que la World Wide Web y el motor de búsqueda de Google son indispensables como herramientas para el aprendizaje y el descubrimiento. Estoy en línea muchas horas durante el día y prefiero trabajar mientras estoy en internet para el acceso fácil a la información en forma oportuna. He aprendido que se necesita un poco de esfuerzo para determinar si la información encontrada en internet es exacta. Este es el reto de un fácil acceso a tanta información: la necesidad de aplicar el pensamiento crítico para distinguir qué es de buena y qué es de mala calidad. También existe la amenaza de
Detalle
piratas informáticos, malware, sitios web infectados y botnets. Queda mucho por hacer para mejorar la tecnología, para aumentar la seguridad, para refinar el comportamiento del usuario y para producir un ambiente seguro para todos. ¿Cuál es tu opinión del hacking y la invasión de privacidad de hoy en día? ¿Cómo deben tratar las personas con todo esto? ¿Crees que empeorará? Sí, puede empeorar. Tenemos que cambiar el comportamiento del usuario a ser más consciente de las buenas prácticas de seguridad, tener cuidado con los documentos, utilizar firmas digitales para autenticar y validar la integridad de la información en internet. WANISE MARTÍNEZ
Publinews Internacional
“El internet hará uso de cantidades crecientes de softwares que podríamos considerar como ‘inteligencia artificial’”.
Lanzan una nueva página Facebook sigue abriendo nuevos horizontes. Según consigna el portal español “El Economista”, la compañía de Mark Zuckerberg lanzará una página para la compra y venta de productos de segunda mano. En cifras
31 AÑOS TIENE MARK ZUCKERBERG, CREADOR DE FACEBOOK
Vinton Cerf cree que muchas de las leyes del mundo real se pueden aplicar también a los usuarios de internet. / Foto: AFP
50 MIL SERVIDORES FORMAN SU INFRAESTRUCTURA PRINCIPAL
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
tecNología 14
¿Sin palabras? Dilo con emojis Idioma en línea. Se les ve por todas partes cuando estás en línea, poblando mensajes de texto, conversaciones de correo electrónico y sitios web. Y los emojis no son solo un juego de niños; los emoticones son ahora la forma de expresión digital que trasciende las barreras lingüísticas para el usuario de internet. Nuestros cotidianos correos electrónicos y mensajes de texto, más a menudo que no, conducen a conversaciones mal interpretadas o perdidas en la traducción –todos hemos recibido ese frío, escueto mensaje de un compañero de trabajo que no sabemos cómo interpretar–. Afortunadamente, los emojis –esos juguetones emoticones, llenos de personalidad– están ganando un lugar, tanto que han pasado de ser una inapropiada forma de hablar en línea a un lenguaje genuino que expresa y trasciende las barreras lingüísticas. Los emojis están aquí para quedarse e incluso expresar características culturales, como lo confirmó una encuesta mundial realizada en abril. El informe de la firma de aplicación de teclado SwiftKey analizó, entre octubre de 2014 y enero de 2015, más de mil millones de emojis utilizados por usuarios en 16 idiomas diferentes. A partir de los datos recogidos, parece ser que los usuarios de habla francesa les gusta usar el emoji “corazón” más que a nadie, mientras que los estadounidenses son grandes fanáticos de los emoticones de “carne” y “pastel”. ¿El uso frecuente de emojis te parece extraño? Puede que no, si sabes que los lingüistas ya consideran estos emoticones una forma escrita de “paralenguaje” –un término que incluye muchas formas de comunicación que no son lenguaje regular, como los gestos, las expresiones faciales, posturas del cuerpo, el contacto visual, etc.– y que ayudan a todos a formar y mantener amistades y relaciones íntimas. “Los emojis son una forma legítima de comunica-
ción, ya que, sin importar la cultura, les permiten a todos mostrar cómo nos sentimos cuando no podemos vernos unos a otros, o incluso escuchar la voz de otros”, dice Daniel Allington, profesor asociado de culturas digitales de la Universidad del Oeste de Inglaterra. “Cuando nos estamos comunicando con los amigos y la familia, es una mejora definitiva y cada país tiene sus propias peculiaridades a la hora de hablar. Sin embargo, debemos, por supuesto, tener en cuenta que no pertenecen en todos los contextos, como una pieza formal de escritura, por ejemplo”.
Análisis
Las figuras empoderan
Más allá de las barreras culturales
Una de las razones de por qué se propusieron los emojis originalmente fue para distinguir entre temas serios y chistes. Sin embargo, junto con otras señales que ayudan a enriquecer nuestra autoexpresión, “la comunicación en línea varía en su formalidad, longitud, estructura, y así sucesivamente como tradicionales géneros escritos y los emojis se han convertido en otra herramienta más para que hagamos uso de ellos. La forma en que se utilizan, y en qué contextos, es lo importante”, dice Sarah Pasfield-Neofitou, Uso del emoji
Preferencias por nacionalidad e idioma (según SwiftKey, una empresa de inicio de aplicación de teclado) • Estadounidenses. Muchas categorías, incluidos la carne, torta de cumpleaños, calaveras, LGBT, tecnología, el fuego y los emojis orientados a las mujeres • Hablantes de árabe. Cuatro veces más flores y plantas que la media mundial • Australianos. El doble de temáticas relacionadas con el alcohol y un promedio de 65% más en emojis de drogas • Canadienses. Símbolos de dinero, lascivos, violentos y deportivos • Francés. Cuatro veces más emojis de corazón que otros hablantes de lenguas • Ruso. Utilizan tres veces más emojis románticos que el promedio mundial
Cita
“Sin emojis en la comunicación basada en texto, puede ser difícil demostrar qué te importa, qué estás escuchando o, simplemente, que todavía estás allí, sobre todo sin interrumpir”.
“Los emojis son una parte importante de la evolución de nuestra comunicación. El principal aspecto positivo de ellos es que son muy fáciles de usar y la gente puede decir mucho con ellos. Ellos realmente empoderan nuestra autoexpresión y enfatizan nuestro deseo de decir algo, ya que los sentimientos como la felicidad, la tristeza, la ira y otros están universalmente reconocidos con señales visuales. De esta manera, la comunicación visual y escrita puede trascender las barreras del idioma. Este intercambio se incrementará en todo el mundo y vamos a ver mucho más de ellos”. BeN BAjAriN
especialista en tecnología de consumo en Creative Strategies, una consultora de Silicon Valley
Sarah Pasfield-Neofitou, profesora de estudios japoneses de la Universidad de Monash, Melbourne, Australia
profesora de estudios japoneses y sociolingüísta, de la Universidad de Monash, Melbourne, Australia. Al hablar, a menudo hacemos ruidos de escucha o lo que se llaman respuestas mínimas: decimos “mmm” o “sí” en voz baja mientras escuchamos, impulsando al que habla a seguir adelante. Al igual que en las conversaciones cara a cara, la forma “ideal” para utilizar emojis y el lenguaje es en un contexto específico. “Si tu amigo está molesto, por ejemplo, necesitas saber cuando una broma o un divertido emoji podría animarlo, o cuando un abrazo físico o una expresión facial de simpatía podría ser mejor. Así como algunas personas son más expresivas con sus cuerpos, la gente tiene diferentes preferencias para la frecuencia del uso del emoji. Ser un buen oyente, ya sea el modo, toma de mucha habilidad”, dice PasfieldNeofitou. Por otra parte, en la vida cotidiana a menudo hay momentos en los que las palabras nos fallan, cuando lo que se necesita es un abrazo o una sonrisa y los emojis representan estos ejemplos de cortesía.
Ellos son lo que somos nosotros
Los emojis nos pueden dar un alto nivel de percepción sobre cómo nos ve la gente. Normalmente, tenemos que trabajar duro para mantener nuestros sentimientos fuera de nuestra cara, pero
estamos haciendo una elección consciente cuando decidimos usar o no un emoji. “Esto significa que, si bien los emojis se pueden utilizar para expresar tus sentimientos, pueden también ser utilizados para disfrazarlos”, dice Allington. “Cuando utilizas uno, estás haciendo el equivalente de ponerte una máscara que representa una emoción particular. No es de extrañar que una persona tímida puede preferir usar Encuesta
Estudio publicado en abril de 2015, el Informe Emoji de SwiftKey analizó más de mil millones de emojis en 16 idiomas, clasificando los emoticones más populares del planeta:
45%
cara feliz
14.33%
cara triste
12.5%
corazones
5%
gestos con manos
2.4%
romance
1.7% mono
una máscara. Pero eso no quiere decir que la máscara ha provocado la timidez”. Otro punto importante es que la forma en que nos comunicamos está altamente conectada con nuestras identidades. Es por eso que algunas personas usan principalmente emojis de expresiones faciales para mostrar emoción, mientras que otros utilizan flores y estrellas y otros emojis para decorar sus mensajes, tal vez de una manera similar al uso de papel carta o tarjetas. Otros pueden utilizarlos como una especie de código secreto, utilizando diversos símbolos a los que se asignan significados alternativos con el fin de mantener una comunicación privada. “No hay reglas universales que podamos aplicar al uso de los emojis. No usarlos en un mensaje de cumpleaños para un amigo que siempre hace un esfuerzo para decorar sus mensajes puede parecer frío, usar emojis en una solicitud de empleo puede ser considerado muy poco profesional. Esto puede considerarse similar a la reacción que se obtendría si le escribieras un mensaje de cumpleaños a un amigo en papel estándar A4 con un membrete de tipo empresarial, o enviar una solicitud de trabajo impreso en cartulina de color decorada
En todas partes
¿Te gustan los emojis? La web está llena de sitios y apps dedicados a ellos. • Emojipedia.org Enciclopedia de emojis que cataloga todos los emoticonos. • Emojidick.com El clásico de Herman Melville traducido en emojis. • Emojitracker.com Encuentra el uso en tiempo real de emojis en Twitter. • Emojicate and Emojli Redes sociales para aficionados de emojis • Emojinalysis.tumblr.com Sitio que analiza tu bienestar emocional de acuerdo con los emojis que utilizaste recientemente.
con pegatinas y brillantina. El contexto es extremadamente importante para influir en cómo somos percibidos sobre la base de nuestra comunicación”, señala Pasfield-Neofitou.
El futuro
Muchos de los sistemas de comunicación que utilizamos hoy evolucionaron a partir de imágenes simbólicas, así que usar iconos no es nada nuevo en ese sentido, argumentan muchos lingüistas y expertos. Por lo tanto, los cambios que estamos viendo ahora con emojis en gran parte tienen que ver con la facilidad y la estandarización de ellos, pero eso no quiere decir que vayan a desaparecer pronto. Por el contrario, van a seguir siendo aún más parte de nuestra vida en línea, e incluso fuera de línea, pero hay que tener en cuenta que nunca serán un sustituto a las expresiones faciales reales. “Son básicos en comparación: son solo una sonrisa, una gran sonrisa y una sonrisa con un guiño, además de un puñado de algunos más inventivos que pocas personas reconocen y menos aún utilizan”, explica Allington. “Piensa en todas las sonrisas que has visto en las caras de las personas. Hay miles de maneras de sonreír. Aun así, los emojis son mejor que nada y tienen un gran valor”. wANiSe MArtiNez MWN
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
Stephanie Zelaya: “Lista para vivir un nuevo viaje” Música. La cantautora guatemalteca presentó su primer material discográfico “Es un viaje”. Después de un año y medio de trabajo Stephanie Zelaya ve hecho realidad el sueño de su primera producción musical. “Hoy inicia ese camino que es emocionante, apasionante y estoy segura de que no tiene un fin”, comentó la cantautora en la conferencia de prensa de la presentación del material. “Tuve la oportunidad de trabajar junto con Leonardo Leoni, productor venezolano, que me ha acompañado en cada paso de este disco”, añadió. “Es un viaje” tiene 11 temas escritos por la cantautora guatemalteca. Sus temas reunen los géneros musicales favoritos de la cantante. “En el disco decidimos destacar estas historias con melodías de pop, latina y otros temas que mezclan el jazz, rock
Vida
Agenda de fin de semana
1 2
“Crecí rodeada de música y, en especial, por los consejos de mi abuelo Jesús que fue pieza importante para que me convirtiera en cantante”. Stephanie Zelaya, cantante
y el flamenco”, explica la artista. “El disco narra lo que ha pasado en este tiempo en el que decidí aventurarme en la música. Son varios sentimientos que decidí convertirlos en canciones y que al final, sin querer, forman parte de esta producción musical”, explica Zelaya. El álbum contiene ocho temas en español, dos en inglés y uno instrumental. “El proyecto en un inicio contaba con 10 temas, pero decidimos incluir un tema adicional como un regalo al público”, explicó. Las letras cuentan ese proceso de cambio no solo como artista, sino tam-
3
4 5
1
Historia. Celebración en el Museo Nacional de la Tipografía Nacional
Hoy, desde las 17 horas, se festejará el Día internacional de los museos, en la 18 calle, 6-72, zona 1. Se relatará la historia de la radio “TGW”. La entrada es gratis. PUBLINEWS
2
Teatro. “Chicago”, mezcla de baile, canto e historia estadounidense
Hoy, a las 20 horas, en el Teatro Abril, se presentará el espectáculo musical “Chicago”, una obra centrada en los años veinte en EE. UU. Entradas: Desde Q25. PUBLINEWS
“Es un viaje”, es la primera producción musical de la artista guatemalteca Stephanie Zelaya. / Foto: Luis Molina
bién como persona. Son temas de una evolución personal que la llevó desde una hoja en blanco, un lápiz, una guitarra y muchas ilusiones a convertir cada propuesta en realidad. “Hay mucho potencial en cada persona y muchas veces dejamos de llevar a cabo grandes ideas por miedo. Yo misma viví ese proceso hasta que decidí aventurarme y lograr lo que quería”, menciona Zelaya. “En el disco está el tema ‘Ganas de volar’, que describe mucho de esto. A veces el miedo atrapa esas fuerzas para salir adelante. Con este disco quería
3
Cine. Disfruta de un relato de arte y política del Oriente Medio
describir cada instante que me estaba pasando y que muchas personas se pudieran identificar. Son canciones que transmiten sentimientos que quise compartir”, añade. El disco se puede escuchar en las plataformas digitales Dezeer y Spotify, y se puede comprar en las tiendas virtuales iTunes, Amazon y en la pagina web de la artista, www. stephaniezelaya.com. Puedes seguir a la artista en Twitter en @zelayasteph. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
El filme “Bailando en el desierto”, que se proyecta en el país, cuenta la historia de un joven iraní que arriesgó su vida por el sueño de convertirse en un bailarín. PUBLINEWS
4
Concierto. Alborosie, el invitado en el aniversario de Reggae Vibes
El cantante italiano participará hoy en el festejo del décimo aniversario del programa en el Parque de la Industria, a las 18 horas. Admisión: Q300 y Q200. PUBLINEWS
5
Homenaje. Un tributo sinfónico a los Fav Four de Inglaterra
Hoy, a las 20 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, será la última presentación del homenaje sinfónico a The Beatles. Admisión: Q150, Q100 y Q75. PUBLINEWS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 16
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
Moda
Cine
Rumores
Internet
OvacionanaDela RentaenCannes
Apple inspiró trajes de “Star Wars”
Stone y Garfield se reconcilian
Swift logra un nuevo récord
Aunque el afamado modisto dominicano falleció el año pasado, sus prestigiosos diseños siguen acaparando miradas en las alfombras rojas. En el festival de cine en Cannes, se le rindió un homenaje con la presentación del documental “Ovation for Oscar”. AGENCIAS
Michael Kaplan, diseñador del vestuario de “Star Wars: The Force Awakens”, le comentó a “Vanity Fair” que los productos de la compañía fundada por Steve Jobs lo ayudaron a imaginar el nuevo mundo de ciencia ficción, especialmente en los nuevos trajes de los stormtroopers. AGENCIAS
Aunque han querido mantenerlo en reserva, la página web “Eonline” publicó que Emma Stone y Andrew Garfield pasaron el fin de semana en Malibú, California. Aunque no hay una versión oficial de su reconciliación, se les ha visto muy cercanos y más que amigables en varias ocasiones. AGENCIAS
El nuevo video de la cantante Taylor Swift, “Bad Blood”, en el que participa un gran número de estrellas de la música y el espectáculo, se convirtió en el videoclip más visto en la historia de “Vevo”, que en tan solo 24 horas logró alcanzar más de 20.1 millones de visualizaciones. AGENCIAS
El nuevo look del ejército imperial impresionó a todos. / Foto: Agencias
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 22 de mayo 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Xavi le dirá ”hasta siempre” al Barcelona A sus 35 años, uno de los más emblemáticos jugadores que han vestido el uniforme azulgrana durante los últimos años anunció ayer su marcha del club al final de esta temporada. FERNANDO RUIZ DEL VALLE / FOTOS: AGENCIAS fernando.ruiz@publinews.com.gt
La historia que inició en 1998
La primera conquista
Tres veces en la cima de Europa
El 12 de mayo de ese año en un amistoso contra el Southampton inglés, Xavi, quien entonces era jugador del Barça B, fue enviado a la cancha por el técnico neerlandés Louis Van Gaal.
Un año después como parte de un equipo en el que compartió con figuras como Rivaldo o Luis Figo celebró el primero de los ocho títulos de Liga que obtuvo con los culés.
A la espera de la final de la actual edición, el 6 de junio contra la Juventus, el volante ganó los cetros de la Liga de Campeones en las temporadas 20052006, 2008-2009 y 2010-2011.
Seis grandes recuerdos
Parte del club de los 500
Una emotiva despedida
Xavi fue una parte importante del club que en 2009 obtuvo seis trofeos en la Liga española, la Copa del Rey, la Liga de Campeones, el Mundial de Clubes y las Supercopas española y europea.
El 25 de abril, en el partido contra el Espanyol, Xavi sustituyó a Andrés Iniesta y cumplió su aparición número 500 en la Liga, y se convirtió en el octavo futbolista que logra esa marca.
El jugador anunció ayer en una conferencia de prensa que al terminar la actual campaña dejará la disciplina del Barcelona y que jugará los próximos tres años en el club Al-Sadd de Catar.
PUBLISPORT 19
Ligas europeas terminan sin mayores sorpresas Futbol. Con sus campeones definidos, las ligas española, inglesa y alemana jugarán solo para definir los puestos de Champions y Europa League. Tres de las cuatro ligas más importantes de Europa terminarán su participación en sus campeonatos el sábado y domingo, la Liga italiana aún tiene dos jornadas por disputar. El Barcelona no necesitó llegar hasta el final para coronarse en la Liga española, el fin de semana anterior ganó su título número 23
En detalle
El Barça termina su camino en la liga, de local. • Juegos. La Liga española finaliza su temporada mañana, el Barcelona recibirá al Deportivo (10:30), el Real Madrid
después de haber derrotado por 1-0 al Atlético de Madrid. En España, además del Barça ya aseguraron un lugar en la próxima Champions el Real Madrid, mientras que el Atlético de Madrid y el Valencia mantienen el pulso por el tercer puesto, y el Sevilla pelea por acceder al repechaje. En la Liga inglesa, el Chelsea de José Mourinho
enfrentará al Getafe (12:30) y el Atlético de Madrid visitará al Granada (10:30). • Sigue. La Serie A es la única que aún debe disputar dos jornadas.
también se coronó con anticipación, además de haber ganado la Copa de Liga. En la Premier League, también se clasificaron a la Champions el Manchester City y el Arsenal. El Manchester United irá al repechaje. En la Bundesliga, el Bayern de Múnich también logró el objetivo de ser campeón, pero fracasó en su intento de ganar la ac-
tual Champions, además de la Copa de Liga. El Wolfsburgo y Borussia Mönchengladbach son los otros clasificados. El Bayern Leverkusen irá al repechaje. A la Serie A todavía le quedan dos fechas por disputar, aunque la Juventus también celebró el título con anterioridad. El AS Roma ya apartó su lugar en la Champions, la Lazio irá a la repesca. REINA DAMIÁN
deportes@ publinews.com.gt
El Barcelona, Chelsea, Juventus y el Bayern de Múnich, favoritos en sus ligas, se coronaron antes de tiempo, con lo que ganaron su pase directo a la próxima Liga de Campeones de Europa. / Fotos: AFP y EFE
Primera División. El domingo Legionarios. Guatemaltecos Atletismo. Tres campeones se define al nuevo equipo logran ascenso histórico con buscarán otra vez la gloria en que jugará en la Liga Nacional Plaza Colonia de Uruguay el Medio Maratón de Cobán El juego entre Cobán Imperial y Mictlán, de Jutiapa, definirá al nuevo integrante de la Liga Nacional. La cita es el domingo, a las 16:00 horas, en el estadio Mateo Flores. Cobán ganó su derecho por haber ganado el título del Torneo Clausura y haber eliminado a Chiantla. En cambio Mictlán, monarca del Apertura, se impuso a Sacachispas. REINA DAMIÁN S.
Cobán peleará el ascenso, por ser el actual campeón. / Foto: Facebook
Los futbolistas Sixto Betancourt y Albert Barrientos celebraron el miércoles uno de sus triunfos más importantes, al haber conseguido con el Plaza Colonia, de Uruguay, el ascenso a la Primera División del futbol charrúa, después de 10 años de ausencia. El equipo logró la hazaña después de haber derrotado por 2-0 al Progreso. “Regresaremos a Guate-
498 minutos de los 1,070 del torneo jugó Sixto Betancourt con el equipo charrúa.
mala y veremos qué decide Municipal, que nos dio a préstamo. Pero volvemos contentos por haber puesto el nombre de Guatemala en alto, expresó Sixto. R. DAMIÁN
La edición 41 de la tradicional carrera se celebrará este domingo (8:00 horas) con la participación de más de ocho mil personas oficialmente inscritas entre las que se encuentran tres de sus últimos cinco ganadores en la rama masculina, los kenianos MaDonard Ondara (2009 y 2012), Julius Ketter (2010) y Geoffrey Bundi (2014). PUBLISPORT
Bundi tratará de ganar por segundo año al hilo. / Foto: Publisport
PUBLISPORT 20
www.publinews.gt Viernes 22 de mayo 2015
Los cremas están más cerca del hexacampeonato
PALMARÉS
PALMARÉS
CREMAS
ROJOS
• Comunicaciones Futbol Club. Fundación: 16 de agosto de 1949
• Club Social y Deportivo Municipal. Fundación: 17 de mayo de 1936
• Pertenece a: Ciudad de Guatemala
• Pertenece a: Ciudad de Guatemala
• Entrenador: William Coito Olivera (Argentino)
• Entrenador: Enzo Trossero (Argentino)
• Estadio: Cementos Progreso con capacidad para 17 mil espectadores
• Estadio: Manuel Felipe Carrera (El Trébol) • Apodos: Los rojos, escarlatas, el mimado de la afición, los diablos, el penta
• Apodos: Los cremas, albos, blancos, merengues, pentas
• Su mascota: Flamita
• Su mascota: Gasparín
• En Liga Nacional: Nunca han descendido a la Primera División
• En Liga Nacional: Nunca han descendido a la Primera División
a los rojos, en condición de visitante, los cremas ya tienen una mano en la copa, con la que se quedarán incluso si pierden por 1-0. En cambio los rojos tienen el camino cuesta arriba. Necesitan vencer por tres goles de diferencia. Si ganan por 2-0 empatarán la serie 2-2, por lo que el título puede decidirse en tiempo extra o tiros penalti.
Actual torneo: 13 triunfos, 7 empates y 5 derrotas. Eliminó a Suchitepéquez en las semifinales.
29
0-2 MUNICIPAL-CREMAS
1-1 CREMAS-ANTIGUA 3-1 ROJOS-SUCHI
1-5 ANTIGUA-CREMAS 0-0 SUCHI-ROJOS
1-2 USAC-CREMAS 4-1 ROJOS-PETAPA
1-0 CREMAS-GUASTATOYA 1-4 MARQUENSE-ROJOS
deportes@publinews.com.gt
4-0 CREMAS-COATEPEQUE 1-1 XELAJÚ-ROJOS 1-1 MUNICIPAL-CREMAS 1-1 ROJOS-CREMAS
• Logros: 29 títulos de Liga Nacional. 8 Torneos de Copa. 5 Copas Campeón de Campeones. 1 Copa de Campeones de la Concacaf y 1 subcampeonato. 4 Copas Interclubes de la Uncaf.
títulos de Liga Nacional suman ambos equipos, y los dos son pentacampeones.
REINA DAMIÁN S.
3-0 CREMAS -HALCONES 1-1 USAC-ROJOS 1-0 ANTIGUA-CREMAS 1-0 ROJOS-SUCHITEPÉQUEZ
0-5 PETAPA-CREMAS 2-1 ROJOS-GUASTATOYA
2-1 CREMAS-MARQUENSE 1-0 MALACATECO-ROJOS
3-3 GUAS-CREMAS 0-1 ROJOS-MARQUENSE
0-2 CREMAS-MUNICIPAL 0-2 CREMAS-ROJOS
0-2 COATEPEQUE-CREMAS 1-0 ROJOS-XELAJÚ
0-1 CREMAS-ANTIGUA 2-0 SUCHI-ROJOS
0-1 HALCONES-CREMAS 2-0 ROJOS-USAC
1-0 CREMAS-PETAPA 1-1 GUASTATOYA-ROJOS
0-2 MARQUENSE-CREMAS 0-0 ROJOS-MALACATECO
1-1 CREMAS-MALACATECO 0-1 COATEPEQUE-ROJOS
8 7 6 5 4 3 2 1 0
1-5 SUCHI-CREMAS 1-0 ROJOS-HALCONES 2-0 CREMAS-XELAJÚ 0-0 ANTIGUA-ROJOS
PARTIDOS GANADOS DURANTE EL TORNEO CREMAS - ROJOS
0-3 MALACATECO-CREMAS 3-0 ROJOS-COATEPEQUE
clásicos han disputado en Liga Nacional, con 98 victorias para los cremas, 97 para los rojos y 92 empates.
Gran expectativa ha generado el juego de vuelta por la final del Torneo Clausura, no solo porque los dos equipos más laureados de Guate-
Centroamérica, por detrás de l Saprissa de Costa Rica y de los clubes nicaragüenses Real Estelí y Diriangén. Y es que después de su victoria la noche del miércoles por 2-0 frente
1-0 XELAJÚ-CREMAS 4-2 ROJOS-ANTIGUA
288
mala desempatarán en títulos ganados (ambos tienen 29) sino porque de coronarse Comunicaciones, hará historia al convertirse en el primer hexacampeón de Guatemala, y el cuarto en 7-1 CREMAS SUCHI 0-1 HALCONES-ROJOS
• Actual torneo: 17 triunfos, 4 empates y 4 derrotas. Eliminó en las semifinales a Antigua GFC.
Futbol. Con la balanza a su favor, Comunicaciones intentará hacer historia mañana frente a Municipal, en el juego de vuelta por la final del Clausura.
5-0 CREMAS-USAC 3-1 PETAPA-ROJOS
• Logros: 29 títulos de Liga. 2 Copas Interclubes y 3 subcampeonatos. 2 subcampeonatos de Concacaf. 8 Torneos de Copa y 10 Súper Copa.
GRÁFICA: MARIO LÓPEZ
• Figura: Carlos “el Pescadito” Ruiz
• Figura: José Manuel Contreras (GUA)