KEYLOR NAVAS ESTÁ POR SUPERAR EL RÉCORD DE CASILLAS EN EL MADRID
EL GUARDAMETA TICO PUEDE ROMPER MAÑANA LA MARCA DE IKER DE 460 MINUTOS SIN RECIBIR UN GOL. SOLO 10 MINUTOS LO SEPARAN DEL OBJETIVO PÁGINA 14
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 22 de septiembre 2015
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Diputados retoman hoy reformas a ley electoral
Congreso. La agenda legislativa contempla que hoy se inicie el proceso de aprobación de esa norma, que fue aprobada con un mal procedimiento, según la Corte de Constitucionalidad. Esas reformas fueron algunas de las que provocaron el clamor de la población, que salió a manifestarse PÁGINA 7
Presentan 4 escuchas contra presuntos sicarios de Palomo La fiscalía presentó los primeros audios contra la banda de sicarios que supuestamente asesinó al abogado Francisco Palomo, la parte acusadora le explicó a la jueza tercera penal, Wendy Coloma, que los seis detenidos “les daban” seguimiento a sus víctimas PÁGINA 4
“Crisis política no afectó economía e inversiones”
TRAS SU OPERACIÓN,
REAPARECE EL PRESIDENTE
PÁGINA 4
El mandatario Alejandro Maldonado juramentó ayer a cuatro ministros, fue el primer acto público luego de haber sido intervenido en una rodilla. / Foto: Oliver de Ros
Óscar Emilio Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, resalta que el país sigue mostrando estabilidad económica a pesar de la crisis política que duró cuatro meses, ya que se mantuvo la institucionalidad y se captó la atención de otras naciones PÁGINA 6
Conap denuncia amenazas Debido a los trabajos realizados en el caso del río La Pasión, en Petén, y otros asuntos conocidos por el Conap, Benedicto Lucas, secretario de esta institución, señaló que está siendo amenazado y perseguido PÁGINA 7
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 22 de septiembre 2015
NOTICIAS
La exintendente de Aduanas Claudia Méndez finalizó con su declaración y el interrogatorio de la fiscalía. La exfuncionaria fue detenida el 14 de septiembre en su casa, en la zona 7 de Mixco, por su implicación en el caso denominado La Línea. / Foto: Oliver de Ros
Claudia Méndez se reunió con “Eco”, Pérez y Muñoz Traslado
Baldetti seguirá en el hospital La ex vicepresidenta Roxana Baldetti permanecerá en el Centro Médico Militar hasta el jueves como lo ordenó el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Gálvez. El Inacif deberá practicarle nuevos exámenes para determinar si debe ser trasladada a la cárcel Santa Teresa. La exfuncionaria está vinculada desde el 21 de agosto como cabecilla de la red de defraudación aduanera.
Justicia. La exintendente de aduanas contestó las preguntas de la fiscalía y aseguró que estuvo en la Casa Presidencial. En el tercer día de audiencia Claudia Méndez, quien dirigió las aduanas, confirmó que se reunió con Salvador González, alias “Eco”, líder operativo de la estructura
Dato
8
horas (seis el viernes y dos ayer) duró la declaración y el interrogatorio de Claudia Méndez por su implicación en el caso de defraudación aduanera denominada La Línea.
celeta de Tribunales. Llamó la atención de la fiscalía y del juez de Mayor Riesgo B, Miguel Gálvez, que su ojo izquierdo lucía rojo y fue evaluada por médicos del Inacif, que determinaron que
también padece de infección urinaria y amigdalitis. “¿El señor presidente hizo mención de cuál era la razón de que estuviera el señor Estuardo (González) en la reunión?”, le cuestionó la fiscalía, a lo que Méndez respondió: “No, no lo hizo, y por eso lo dije en mi declaración, para mí es frustrante, no estoy aquí para declarar en favor o en contra de nadie”. KENNETH MONZÓN
Llega “Eco”
Salvador González acude a la Torre de Tribunales. • Captado. El que fuera sindicado de ser el líder de la estructura externa del grupo que organizaba los repartos de los sobornos a los importadores fue llevado por los guardias de Presidios a Tribunales. “No sé a qué vengo”, mencionó. Podría ser colaborador eficaz.
nacionales@publinews.com.gt
CRONOLOGÍA DEL CASO LA LÍNEA
Grupo. La estructura fue desbaratada con la captura de 22 implicados en más de 38 allanamientos. MES DE LA PATRIA
de contrabando en la aduanas, con el expresidente Otto Pérez y con Carlos Muñoz, quien dirigía la Superintendencia de Administración Tributaria. “Me recuerdo del señor González, en esa oportunidad a mí me llevó el superintendente en su vehículo a atender una reunión a la Presidencia de la República, en la reunión se habló de qué estaba pasando con los temas de recaudación”, mencionó Méndez. A la exfuncionaria se le notó agotada, ya que cumplió una semana en la car-
16-04
Cabecillas. La fiscalía y la CICIG vincularon a Otto Pérez y a Roxana Baldetti como los líderes, ambos en prisión.
21-08
El caso cuenta con más de 88 mil llamadas telefónicas. En una de ellas habla Claudia Méndez con Carlos Muñoz, quien dirigía la SAT. La exfuncionaria es mencionada por integrantes de la estructura como “la otra señora”. Es acusada por la fiscalía de cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera.
Detalles
Protesta. Más de cien mil personas se manifestaron en la Plaza de la Constitución y exigieron el fin de la corrupción.
27-08
Captura. Méndez fue detenida en su casa, en Mixco. Su papel es “determinante”, ya que autorizó la contratación de
14-09
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Martes 22 de septiembre 2015
Banda acusada de asesinar a F. Palomo en el banquillo Justicia. La fiscalía le explicó a la jueza tercera penal, Wendy Coloma, que los seis detenidos “les daban” seguimiento a sus víctimas. Durante el primer día de audiencia en el Juzgado Tercero Penal, el Ministerio Público explicó que la banda, detenida el 14 de septiembre, planificó y ejecutó el asesinato de los abogados José Meléndez, quien era relator suplente de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura del Congreso; de Francisco Palomo, defensor del expresidente de facto Efraín Ríos Montt, y del empresario Faisal Aranky. La fiscal Wendy Morán detalló que el comienzo de la investigación fue el asesinato a balazos de Meléndez el 13 de junio de 2015 en la zona 12. “Se ubicó el vehículo que siguió al profesional”, mencionó. Explicó que la pistola ya había sido utilizada en otros casos, como el crimen de Palomo el 3 de junio de 2015 en la zona 9. Además un integrante, que aportó
Monto
Q50 mil
a Q60 mil cobraba la banda por cada asesinato. Exigían la mitad del pago al ser contactada, según las escuchas telefónicas.
indicios, es colaborador. “La banda les daba seguimiento a sus víctimas y operaba en las zonas 1, 10 y 12, municipios cercanos a la capital y en cualquier parte del país que fueran requeridos”, agregó Moran. Fueron mostradas varias diapositivas extraídas de las cámaras de tránsito en la que están los integrantes de la estructura cuando seguía en una motocicleta y dos vehículos a los profesionales. Los investigadores establecieron que en los tres casos utilizaron la misma motocicleta y que la estructura funcionaba desde junio de 2014. Las primeras escuchas telefónicas de los implicados mencionan como “no está ocho”, para decir que no está muerto; “a2”, el término de los taxistas para decir pendiente; y “conseguir los frijoles”, al mencionar la munición.
La audiencia se realizó en el nivel 14 de la Torre de Tribunales en el Juzgado Tercero Penal, que estuvo a cargo de Wendy Coloma. / Foto: Oliver de Ros
A Ana Marroquín, viuda de Palomo, le sorprendió escuchar que un joven de 21 años fue el sicario de su esposo. “Se ha podido descubrir una industria del sicariato, su objetivo era para cualquiera que les pagara”. KENNETH MONZÓN
Implicados
Seis personas están en prisión y se desconocen a los autores materiales y el motivo de los crímenes. • La banda. José González, de 31 años, “el Pepino”, uno de los sicarios, conductor de la motoci-
cleta; Gerber López, de 36, “Popocha”, coordinador de los asesinatos; Erick Tacen, de 34, “Wiri”, actuaba como “bandera”. Tiene un antecedente por encubrimiento propio el 15 de octubre de 2014. También Edgar de León,
de 43, “Palillo” o “Gordo”, con cinco antecedentes, trasladaba a los sicarios; Miguel Gómez, de 34, detective de la Policía con ocho años de servicio, aportaba datos de capturas; e Isaac Álvarez, de 21 años, “Seco”, sicario.
nacionales@publinews.com.gt
ASUMEN LOS CUATRO NUEVOS MINISTROS Los encargados de las carteras de Educación, Trabajo, Cultura y Deportes, y Ambiente fueron juramentados por el presidente Alejandro Maldonado en la Casa Presidencial. El gobernante apareció en silla de ruedas, luego de haber sido intervenido de una rodilla. TEXTO: AMILCAR AVILA / FOTOS: OLIVER DE ROS / PRESIDENCIA noticias@publinews.com.gt
Recuperación. El gobernante Alejandro Maldonado reapareció luego de haber sido operado en una rodilla el jueves.
Educación. Rubén Alfonso Ramírez se graduó de maestro en 1956. Es conocido por un programa de televisión.
Trabajo. Oswaldo Enríquez es abogado y tiene experiencia en grupos y entidades defensoras de derechos humanos.
Cultura y Deportes. Ana María Rodas es poeta, narradora, periodista y crítica literaria.
Andreas Lehnhoff Temm. Arquitecto y con una maestría ambiental. Ocupó puestos en entidades ambientales.
NACIONALES 6
www.publinews.gt Martes 22 de septiembre 2015
ÓSCAR EMILIO CASTILLO El presidente de la Cámara de Industria de Guatemala afirma que la crisis política no afectó el dinamismo de la economía.
“LOS DIPUTADOS DEBEN SER ELECTOS EN FORMA INDIVIDUAL” FOTO:LUIS CARLOS NÁJERA
El representante del sector industrial resaltó que el país ha sido un ejemplo para otras naciones al mantener la institucionalidad tras el escándalo de corrupción conocido en abril donde se presume que participó el binomio presidencial. Sin embargo, enfatizó en que los congresistas todavía deben trabajar en beneficio de la población, aprobando leyes importantes como las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. ¿Afectó la economía la corrupción que se descubrió en los últimos meses? Pese a la coyuntura que ha vivido el país durante los últimos cuatro meses la estabilidad económica es muy buena, el tipo de cambio se mantiene. En otros países nos ven con buenos ojos, porque pensaron que se rompería la institucionalidad e incluso que no habría elecciones, por lo que estamos contentos con lo que paso y claro que hace falta mucho por hacer. ¿Hubo una baja en las inversiones por el caso la Línea? El impacto en la economía no se ve de un día para otro, eso se percibirá en el mediano plazo, lo único que bajó fue el índice de confianza, pero que se mantenga la institucionalidad genera confianza entre los inversionistas.
¿Deberían los actuales diputados aprobar las reformas a varias leyes? Los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos fueron devueltos, ya que las modificaciones que proponen no aplicaban, por lo que hay que darles una revisión y escuchar lo que el pueblo quiere, no lo que deseen los diputados ni la Corte quiera, sino lo que el pueblo esté exigiendo. ¿Cuáles son los cambios que deben incluirse en la reforma a la Ley Electoral? Una de las modificaciones que están pidiendo es que, si se permitirá la reelección Foro
La Cámara de Industria junto con el gobierno preparan el Foro de las Américas, que se realizará del 16 al 18 de noviembre. • Promoción. El objetivo del evento busca mostrar la solidez que ofrece el país tanto en el aspecto jurídico como en el político para atraer inversiones tanto locales como extranjeras, luego de que muchos países estuvieron atentos de lo que sucedía en Guatemala por las manifestaciones.
de los diputados, también el transfuguismo. La elección de los congresistas debe ser individual para conocerse por quién se está votando, ya que si lo hacemos por un partido ingresan personas que no conocemos y tenemos los problemas que estamos viendo. ¿Qué necesita el sector industrial para potencializarse? Necesitamos leyes de inversión, no se vale que El Salvador, Honduras y México tengan mejores propuestas de inversión, por lo que promovemos que existan buenas leyes y estabilidad jurídica, ya que mientras tengamos seguridad jurídica y ciudadada tendremos mejor crecimiento económico. ¿Cuáles son esas leyes que deben aprobarse? Tiene que haber un debate entre los sectores para aprobar alguna ley de inversión, ya que los industriales también son comerciantes, pero las iniciativas de inversión y servicio tienen que ser consensuadas. No se tiene que dejar vencer la Ley 29-89, sino trabajar en una prórroga de uno o dos años. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
NACIONALES 7
Congresistas retomarán los cambios electorales Legislativo. Los diputados agendaron para la sesión de hoy la primera lectura de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Los cambios
Algunos puntos de la iniciativa.
Luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) le ordenó al Congreso repetir la primera y segunda lecturas de los cambios electorales, los congresistas retomarán la discusión hoy. De acuerdo con Roberto Alejos, de Todos, se prevé que durante la plenaria de este día se le dé la primera luz verde a esos cambios. “Para el jueves se agendó la segunda lectura”, explicó el funcionario. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, aseguró que es positivo que el pleno retome el tema. “Esto es lo que nos pide la población”, añadió. Sandra Torres, candidata a la presidencia por la UNE, se reunió con los diputados
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
• Acuerdos. Se instituye el derecho al voto en el extranjero a partir de los comicios de 2019; se establecieron filtros para identificar las fuentes de los financiamientos privados; se estableció que las multas para las agrupaciones que violen la Ley Electoral y de Partidos Políticos oscilen entre US$500 y US$250 mil.
de ese partido y los instó a que aprueben los cambios antes de la segunda vuelta. “Si no existen las reformas electorales, ¿de qué cambios estamos hablando?”, agregó Torres. En agosto, la CC aseguró que la Carta Magna establece que cualquier ley de rango constitucional tiene que ser aprobada con 105 votos, por lo que ordenó repetir todo el proceso. El pleno ya había dado luz verde en dos debates. A. AVILA
Postura. Denuncian amenazas y persecución al personal del Conap El personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) denunció haber recibido amenazas y también de sufrir persecución por las investigaciones que realizan en Petén por actividades anómalas. Benedicto Lucas, secretario del Conap, aseguró que las represalias no solo son por la contaminación en el río La Pasión, sino también por el acaparamiento de fincas por “personas poderosas”. “Nos pronunciamos para resguardar la vida de nuestro Diplomacia
Sandra Torres llegó ayer al Congreso y les pidió a los diputados que aprueben las reformas electorales. / Foto: José Castro
Problemática
17
de septiembre fue retenido personal del Conap en Semuc Champey.
personal y cualquier persona que este promoviendo actividades dentro del marco de la ley para asegurar la integridad de la diversidad biológica”, agregó. La semana pasada trabajadores de esa entidad fueron retenidos en Semuc Champey. JOEL MALDONADO Justicia
Vicepresidente va a la ONU
Ranulfo Rojas es presidente del OJ
El vicemandatario Juan Fuentes participará este viernes en la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Según la Cancillería, el sábado el funcionario se reunirá con Ban Ki-moon, secretario general de la ONU. Además, se está pendiente de confirmar reuniones con los presidentes de México y Colombia. AMILCAR AVILA
El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) eligió ayer, por unanimidad, al magistrado Ranulfo Rojas, actual presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, como el titular del Organismo Judicial (OJ) para el periodo 2015-2016. Se informó que el 13 de octubre Rojas será juramentado en su nuevo cargo. PUBLINEWS
SEA SANDRA O JIMMY; SEA MORALES O TORRES Guatemala se mueve en estos tiempos entre los episodios del caso La Línea y nos es trabajoso entender es cómo podemos presionar, de manera legítima, las inquietudes que surgen de la segunda vuelta. Pero en medio de esas dos para que no se burlen de nosotros con la asignación arbitraria y delictiva de novelas hay otros asuntos gravitando. Y no de importancia menor. El diseño las obras. Confío en que los grupos que visibilizan esa clase de componendas y la aprobación del presupuesto, por ejemplo. O la conformación del nuevo hagan una alianza estratégica con los medios de comunicación y con las redes Congreso que requiere de un análisis más cuidadoso, porque ahí se ha vali- sociales para denunciar cualquier maniobra que pretenda hacerse. Ningún dado en mucho el sistema torcido que nos perjudica desde hace décadas. Los esfuerzo es despreciable en este sentido. Ninguno. Como tampoco lo es en temas abundan en nuestro intenso país; las jornadas apenas nos permiten lo relacionado con los acomodamientos que se den en la legislatura que nos parpadear y nutrirnos de oxígeno. La coyuntura es trepidante y vertiginosa. Lo viene a partir de enero 2016. La depuración para los diputados está en camino. cual nos lleva a la inmediata conclusión de que bajar los brazos no es opción. Aunque ellos se nieguen a aceptarlo. De hecho, no me extrañaría ver muy La lucha continúa. El signo de los tiempos es ocuparse de pronto a uno o a varios de ellos en la cárcel y sufriendo escribir la historia. Y en ese contexto, hay quienes opinan con las escuchas telefónicas. Sería saludable y oportuno Reflexión que el movimiento ciudadano ha tomado un merecido que ocurriera en el corto plazo. Porque ha sido precisadescanso. Y creo que tienen razón. Pero creo también mente el Congreso el poder del Estado que peor ha leído que el liderazgo reconocible debe asumir pronto papeles “Se respira un alivio en buena parte del el cambio de aires que se respira en el país. Parecieran más protagónicos y mover el avispero. La vigilancia no país por los resultados en las urnas”. estar en negación. Y su torpeza los delata de pies a cabepuede darse el horroroso lujo de descuidarse. Porque los za. Es imprescindible también que todos los gremios se corruptos no pierden minuto para sus fechorías. Y aún existe una marcada re- unan a este clamor de nuevos compromisos con Guatemala. Comprendo que sistencia a dar por perdidos los privilegios y las prebendas. Se respira un alivio cambiar es difícil para todos. Pero el análisis correcto de estos días históricos en buena parte del país por los resultados en las urnas. Considero que hasta la nos conduce hacia un sendero inequívoco: el de enfrentar el desafío, sí o sí. Es economía se movió para bien luego de que se conoció oficialmente cómo que- cierto que algunos se quedarán sin ese gran negocio que hacían antes. Y que daban los nombres para el balotaje. Sin embargo, sería sumamente mediocre habrá muchos que, acostumbrados a la alfombra roja de la impunidad, tenno darle seguimiento a los logros obtenidos. Es momento de exigirles a Jimmy gan que jugar limpio, no por principio sino por necesidad. Y a quienes digan Morales y a Sandra Torres que revelen los nombres de quienes integran su que aquí no ha cambiado nada, solo les pido situarse en el 15 de abril de este equipo más próximo. De escudriñar a profundidad sus planes de gobierno. año. Piensen en cómo visualizaban al país en ese cercano entonces. La CICIG iba para afuera, considerada un “experimento fallido” por los mandamases De determinar, sin excusas, los nombres de sus futuros ministros. Y sobre de turno. todo de analizar sus propuestas en materia del manejo que piensan poner en práctica cuando reciban un Ejecutivo con unas finanzas precarias y con un La corrupción se disponía a mantener su ritmo criminal sin que nada se le sinfín de retos que no les van a dar tregua. Considero asimismo inaplazable opusiera. La ciudadanía estaba más dispersa que nunca. Las encuestas pronosque den a conocer a sus patrocinadores. Que nos digan qué empresas o qué ticaban una debacle electoral. Del sistema de justicia casi solo oíamos testimoparticulares les dan el helicóptero y sus blindadas. Y que se centren en el nios tenebrosos. Pero hoy, Guatemala vive tiempos de esperanza. La vindicta cómo más que en el qué. Necesitamos saber, además, la manera en que van pública ha empezado a funcionar. Hay casi 40 personas detenidas por el caso a sufragar los gastos de sus promesas en tarima. Y que debatan. Que debatan La Línea. Entre ellas, un ex presidente y una ex vicepresidenta. Eso es inédito, lo más que puedan. Que contrasten sus ideas. Que nos muestren con coraje e no solo para nosotros, sino para el mundo. Nuestra autoestima debe estar al hidalguía de qué están hechos. Sandra y Jimmy. Y quienes los rodeen. tope. Y, por ello, no podemos flaquear ni permitir que habiendo avanzado tanto, las autoridades venideras apuesten a que la fiesta de la Plaza ya se disipó, Y quienes intentan cooptarlos. Y quienes ya mueven sus tentáculos para acti- o a que el movimiento ciudadano no volverá de su merecido descanso. Si la var el botín. Es la hora de la rendición de cuentas. Mas no solo en eso tenemos gente sigue en pie de lucha, importa poco quién llegue a la presidencia. Sea que enfocarnos como ciudadanos. Mencioné antes que el diseño y la aproba- Sandra o Jimmy; sea Morales o Torres. ción del presupuesto nos deberían preocupar, y mucho. Es de ese presupuesto de donde varios corruptos quieren hacer piñata. Todos lo sabemos. Lo que * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Martes 22 de septiembre 2015
Mundo 8
ee. UU.: Declararán 1 santo a un hispano Breves
Visita. La agenda de Francisco en el país norteamericano comenzará en la capital, Washington D. C., con la visita a la Casa Blanca y su primer discurso ante el Congreso. La agenda de Francisco en Estados Unidos comenzará de manera intensa en Washington, D. C., con la visita a la Casa Blanca y su primer discurso ante el Congreso. Pero, en medio, presidirá una ceremonia que será especial motivo de reunión para la comunidad hispana: la canonización de fray Junípero Serra. Este fraile franciscano, uno de los padres fundadores de California, será el primer hispano declarado santo por la iglesia católica en Estados Unidos. Tanto su historia como las razones que llevaron al papa a declararlo santo ha sido tema de controversia y de crítica, sobre todo de grupos defensores de los nativos americanos.
Opinión
“Junípero representa tanto el lado fuerte como el lado débil de la evangelización española. Quería lo mejor para la población indígena y para él era lo mejor que conocieran a Cristo”. Kenneth Davis, teólogo franciscano
¿Quién fue Junípero Serra? ¿Cuáles son las virtudes que la iglesia católica reconoce con su canonización? “Junípero representa tanto el lado fuerte como el lado débil de la evangelización española. Quería lo mejor para la población indígena y para él era lo mejor que conocieran a Cristo”, explica el teólogo franciscano Kenneth Davis. Serra nació en Palma de Mallorca, España, donde se formó y recibió un título doctoral. Era un académico reconocido que decidió marcharse como misionero a México en 1749. Cuando el gobierno español, al que estaba vinculado la iglesia católica, decidió expandir sus fronteras de Baja California a la Alta California, el fraile Serra acompañaría la expedición. Bajo su dirección, se fundaron nueve misiones en California. “Tuvo que enfrentar la situación con
que se encontró… tenía que tratar con el gobernador y los soldados. Él quiso proteger al pueblo indígena de lo peor de la conquista. Hizo lo mejor que podía con las herramientas que tenía a su alcance”, comenta Davis, profesor y director espiritual del Seminario Sagrado Corazón de la Arquidiócesis de Milwaukee. La relación de la iglesia con la colonización española y el maltrato y la extinción de la población nativa, ha sido duramente criticada hasta hoy. El proceso para la canonización de Serra ha recorrido un largo tramo desde que en 1950 la Diócesis de Fresno solicitó a El Vaticano considerar su causa. En 1988, el papa Juan Pablo II lo declaró beato. La iglesia recurrió a una amplia investigación historiográfica sobre la fundación de California para refutar las críticas a la “santidad” de Fray Junípero y sostener que el religioso
defendió a los nativos de los abusos y violaciones por parte de las fuerzas colonizadoras. Sus luchas frente al gobierno español se comparan con las de otros misioneros a través del Caribe y Sur América, como Bartolomé de las Casas, Antonio de Montesinos y las primeras misiones jesuitas en Paraguay. Por su parte, Davis considera que celebrar la vida de Fray Junípero en la capital federal y reconocer su servicio en favor de los derechos humanos y culturales, debe ser motivo de reflexión sobre la posibilidad de una convivencia multicultural y pacífica en los Estados Unidos. También es un recordatorio de que ese país tiene raíces indígenas e hispanas. Ahora como entonces, sigue vivo el debate sobre la necesidad de convivencia de distintas lenguas y culturas. “Implica que la gente de varias culturas tiene que aprender a vivir en paz. Las misiones eran, hasta cierto punto, un intento de hacer esto. Podemos criticar a Junípero, pero ¿quién en Washington, D. C., ha hecho algo mejor?”, cuestiona el sacerdote.
2 3
4 5
IvIS M. NEgróN P. MWn
1
Hungría. Endurece medidas contra migrantes, Europa busca acuerdo
Budapest autorizó al ejército a emplear armas no letales para contener a los migrantes. Los países europeos buscan una repartición de los refugiados. AgenciAs
2
siria. Aseguran que Rusia desplegó 28 aviones de combate
“Hay 28 aviones rusos, cazas y de ataque en tierra”, desplegados en un terreno en el oeste de Siria, indicó un funcionario estadounidense anónimo. AgenciAs
3
ee. UU. Una mujer lidera a los candidatos republicanos
La precandidata a la presidencia para 2016 Carly Fiorina ha logrado colarse en la segunda posición de los candidatos del Partido Republicano. AgenciAs
4
chile. Sismo de 6.6 grados en Richter vuelve a sacudir ese país
El terremoto se sintió en la zona centro-norte del país e hizo oscilar edificios en la capital. Fue una fuerte réplica del movimiento telúrico de la semana pasada. AgenciAs
5
Uruguay. Maduro y Santos logran principio de acuerdo fronterizo
El papa Francisco visitó ayer las ciudades cubanas Holguín y Santiago, y le pidió a la gente que siga la invitación de Jesús para superar la resistencia al cambio. Hoy viaja hacia Estados Unidos. / Foto: AFP
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y su homónimo en Colombia, Juan Manuel Santos, acordaron una hoja de ruta para enfrentar la crisis fronteriza. AgenciAs
MUNDO 9
DÍA MUNDIAL SIN AUTOS EMISIONES DEL TRANSPORTE DE RUTA EE. UU.
5951
809
CHINA
5100
113
RUSIA
1575
317
JAPÓN
1254
588
INDIA
1147
18
ALEMANIA
841
588
REINO UNIDO
573
519
CANADÁ
553
607
ITALIA
476
682
FRANCIA
414
578
¿QUÉ PROVOCAN LAS EMISIONES? NOX (óxido de nitrógeno) • Irritación pulmonar • Forma el ozono troposférico CO (monóxido de carbono) • Perjudica la habilidad de la sangre de llevar oxígeno VOC (compuestos orgánicos volátiles) • Pueden provocar cáncer • Dañan el ozono PAH (Hidrocarburos) & METALES PESADOS • Provocan cáncer O3 (ozono troposférico) • Irritación de las vías respiratorias • Perjudica a las personas con asma
19%
TU AUTO
de las emisiones se debe a la producción de combustible.
Autos por mil personas
75%
de las emisiones de CO2 proviene del combustible que quema.
CADA LITRO DE PETRÓLEO USADO
4%
BILLONES
2%
88%
EE. UU. ITALIA
89%
FRANCIA
83%
REINO UNIDO
CHINA
49%
BRASIL
PERÚ
16%
35%
11%
14%
49% 42%
36% 41%
53% 35%
11% 23%
17%
67% 29%
47% 36%
MÉXICO
50%
65% 8%
63% 59%
42%
9% 60%
17%
VENEZUELA
NICARAGUA
7%
55%
CHILE
COLOMBIA
26% 12%
74%
RUSIA
53%
de nuevos autos al año son producidos (en promedio).
2
+51
de vehículos habrá en las calles en 2035.
1
absorve el Co2 producido en un año 60 MILLONES
de vehículos hay en las calles de todo el mundo.
BILLONES
14%
1
2.3 KG DE CO2
+1.2
de las emisiones proviene de la extracción de materias primas para el vehículo.
de las emisiones proviene de los procesos de montaje y fabricación.
MEDIOS DE TRANSPORTE QUE HAY EN LAS CASAS
millones de toneladas
El 22 de septiembre, el Día mundial sin autos desafía a todos los conductores a dejar sus vehículos en la casa. Publinews echa un vistazo al impacto del uso de los motorizados a nivel mundial, los datos, hechos y la mortalidad, para que este día sirva para tomar conciencia.
MILLONES
de autos se han producido en 2015.
conducido a 41.8 km
SOLUCIONES POSIBLES
• Vehículos con mejor eficiencia energética • Combustibles limpios • Autos y camiones eléctricos
¿CÓMO HACER DE TU AUTO MÁS AMIGABLE CON EL ECOSISTEMA?
Mantenimiento básico (aumenta el rendimiento 4%) Usar piezas recicladas (reduce la cantidad de chatarra) Desechar correctamente el aceite usado Mientras lavas el auto, usa productos sustentables Evita la fuga de gases usados por el sistema de aire acondicionado de los autos (reduce el impacto del efecto invernadero) No corras, frenes de golpe o hagas movimientos bruscos Cámbiate a un filtro de aire reutilizable
FUENTES: INTERNATIONAL TRANSPORT FORUM, WORLD BANK, EUROPEAN CYCLISTS FEDERATION, SAVATREE.COM, WARD’S AUTO, WORLDOMETERS.INFO, PEW RESEARCH CENTRE, MEDIA REPORTS TEXTO: DMITRY BELYAEV / MWN
/ GRÁFICO: NANCY MACEDO
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL
ESPECIALES
Martes 22 de septiembre 2015
COLEGIOS
| twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
5 DAVID LEPE SOSA
especiales@publinews.com.gt
Crecimiento de la autoestima Con más de 20 años de experiencia, la organización Apoyos Educativos te invita a que tus niños disfruten sus vacaciones en actividades para el crecimiento de su autoestima, para la organización del pensamiento, deporte, arte, las excursiones y la filmación cinematográfica de un filme corto. El curso se llevará a cabo en las instalaciones de Apoyos Educativos, Arco 3, No. 14, Jardines de la Asunción, zona 5. Consta de seis semanas y el precio es de Q1,800 (Q300 semanales), e incluye transporte a actividades programadas, entradas a paseos, materiales para manualidades y escenografías, celebraciones y costos de clausura. Para más información llama al teléfono 5990-7494.
1 Natación
cursos de vacaciones para los niños Canto y artes
2
¿Sabías que la natación es el deporte más completo que existe? Fun Water te invita a aprenderlo o a perfeccionar tu técnica, sin que la experiencia sea traumática. El curso está dirigido a niños y jóvenes, con profesores capacitados, piscina techada, climatizada y semiolímpica. El curso será de martes a sábado, del 14 de octubre al 14 de noviembre y del 15 de noviembre al 15 de diciembre, en Fun Water, 12 avenida, 16-55, de la zona 2, Ciudad Nueva. Para más información llama a los teléfonos 4082-6095 y 2254-3444.
3
El curso de vacaciones de la Academia de Enseñanza y Artes AFORO para niños de 5 a 12 años comenzará el 12 de octubre. Se llevará a cabo en la 15 avenida B, 1-73, de la zona 15, colonia El Maestro, de lunes a viernes, de 8:30 a 13 horas, en el que recibirán clases de canto, baile, actuación, cocina, instrumento musical (guitarra, piano o batería), doblaje y manualidadespintura. Para niños y jóvenes de 13 a 18 años, de lunes a viernes, de 8:30 a 13 horas, se ofrecen los cursos de instrumento musical, lectura musical, coro, dirección coral, clases de DJ, cocina, actuación, doblaje y comerciales. Para más información o reservar tu cupo llama a los teléfonos 56890789, 4198-9995 y 2369-8477, o escribe al correo electrónico aforoacademia@ yahoo. com.
Defensa personal Tale’s Sport Karate ofrece cursos de baile, gimnasia, karate, defensa personal y manualidades, que se llevarán a cabo del 23 de octubre al 3 de diciembre, de lunes a viernes, de 8 a 12 horas. Habrá servicio de bus. Las instalaciones están en la 41 avenida, 15-55, de la zona 5, Jardines Asunción Sur, ingreso por la garita de la 15 calle. Para más información o para reservar tu cupo llama a los teléfonos 2460-7175 o 2334-8885, o escribe a gtsportkarate@gmail.com.
5
4
Modelaje y actuación
La Academia de música Feeling impartirá un curso para pequeños artistas entre 7 y 11 años que quieren desarrollar su talento al máximo. Comenzará el 19 de octubre y terminará el 20 de noviembre con una presentación. Se trabajará de lunes a viernes, de 9 a 12:30 horas, y se enseñará modelaje, pasarela, clases de canto, piano, guitarra y baile. El precio del curso es Q150 más la inscripción de Q50. Para más información llama al teléfono 4315-8106.
www.publinews.gt Martes 22 de septiembre 2015
COLEGIOS 12
Un robot para la programación Tecnología. Vortex es un juguete inteligente que está enfocado para niños de 6 años o más, aquellos que ya saben cómo usar un smartphone; les enseña las herramientas básicas para programar. Si tienes niños que están interesados en la robótica y la informática, les encantará jugar con Vortex, un lindo robot basado en Arduino, que es capaz de jugar juegos e incluso puede ser programado por los pequeños. Desarrollado para ser fácil de manejar, el dispositivo tiene como objetivo ayudar a los niños a aprender realmente sobre los fundamentos de la programación de una manera intuitiva y divertida. Trabajando en conjunto con una aplicación que se ejecuta en iOS y dispositivos Android, el robot Vortex utiliza cuatro pilas de tamaño AA que aseguran el uso durante 40-90 minutos. Después de una exitosa campaña en Kickstarter, Vortex estará listo para la venta a finales de año, con un precio de preorden de US$119 (para un par). Publinews Internacional habló con DFRobot, la robótica con sede en China y el proveedor de hardware de código abierto detrás del dispositivo. Vortex es un gadget bastante interesante. ¿Cuál es su propósito? Es nuestro intento más refinado, inspirado para hacer
Conclusión
“Para muchas personas, estos temas pueden parecer un poco inaccesibles. Ellos quieren aprender y enseñar a sus hijos, pero ¿por dónde empiezan?” DFRobot, la robótica con sede en China y el proveedor de hardware de código abierto detrás de Vortex
del robot algo más accesible para todos los niños. Nuestra misión ha sido siempre la de difundir el amor y el conocimiento de la robótica, y la educación está en el centro de esa misión. Creemos firmemente que el aprendizaje debe ser divertido. Es por ello que Vortex está preprogramado con juegos, siendo que los niños son tan buenos para los juegos y piensan que son divertidos. Podemos encontrar muchos juguetes de robots similares y kits educativos en el mercado. Sí, sabemos que hay un montón de juguetes de “robot” y kits educativos, pero muy pocos son una buena mezcla de ambos, el delicado equilibrio de combinar la diversión de los juguetes con el aprendizaje práctico. Creemos en un núcleo de filosofía de “aprender jugando” que anima a los niños a aprender, en nuestro caso con la programación, por medio de la jugabilidad intuitiva que, por su propia naturaleza, también es interactiva. ¿Cómo funciona? Junto con el hardware, la aplicación de programación visual “WhenDo” es la clave para que los niños jueguen Vortex y aprendan a programarlo. Al jugar esos juegos pensamos que también van
a querer aprender a crear sus propios juegos, por lo que empezarán a aprender cómo programar su propio robot. Al crear realmente algo por ellos mismos, ya sea programando su Vortex a correr o hablar. Un niño logra una satisfacción especial. ¿Qué tipo de juegos soporta este dispositivo? Actualmente está preconfigurado con cuatro juegos: luchachoca, golf, futbol de robot y conducción. Publicaremos continuamente más emocionantes juegos por medio de la aplicación. El usuario puede obtener nuevos con solo actualizarlo. Lo peor es cuando los padres compran juguetes y los niños pierden el interés a los cinco minutos, pero con Vortex pueden tener un sinfín de oportunidades para crear y jugar mientras permanecen interesados. ¿Crees que puede ser utilizado en las escuelas? En realidad, durante nuestra campaña de Kickstarter muchos partidarios mostraron su interés y amor por este dispositivo, incluyendo muchos maestros que quieren llevar a Vortex a sus salas de clase y preguntan cómo aplicar este gadget en la educación. WANISE MARTÍNEZ
Publinews Internacional
Vortex está preconfigurado con cuatro juegos: lucha-choca, golf, futbol de robot y conducción. / Foto: Cortesía
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13 FOTO: MWN
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
SALAZAR Y SCODELARIO Las actrices Rosa Salazar y Kaya Scodelario hablaron acerca de su experiencia durante el rodaje y después del estreno de “Maze Runner: The Scorch Trials”, la secuela de la saga acerca de un grupo de jóvenes que deben enfrentar retos para sobrevivir.
“NO SOMOS NIÑAS ODIÁNDOSE” La británica Kaya Scodelario estremeció al reparto de “The Maze Runner” con su interpretación de Teresa, la única chica del grupo, con una misteriosa conexión al recién llegado Thomas. La actriz regresa para la segunda parte de la franquicia después de los aplausos de la crítica y el triunfo en las taquillas de la primera cinta. En “Maze Runner: The Scorch Trials”, cinta que ya se proyecta en las salas del país, la lealtad de Teresa con Thomas y los Gladers será probada. Pero cuando entran en el Scorch (los remanentes de una Tierra posapocalíptica) ¿cambiarán las prioridades? “Estaba muy emocionada porque con la primera película lo mantuvimos muy misterioso. Eso me gustó”, Rumores
expresa Scodelario. “Quería poder construirla con el tiempo y no quería revelar demasiado de inmediato. De las decisiones que tiene que tomar y su travesía, eso ya estaba muy trazado. Fue emocionante regresar y meterme adentro de ella un poco más. Esto no es televisión por episodios y no tenemos el tiempo que tiene la televisión para desarrollar personajes e historias de fondo y cosas así. Pero sigue siendo emocionante llevarla en una dirección diferente y expandir eso un poco más”, añade. Otro detalle que llama la atención es la llegada de otro personaje, Brenda, conocida también como “la nueva chica”, que personifica la canadiense Rosa Salazar. Un rápido vistazo en You-
Tube confirmará, a cualquiera que tenga la duda, lo muy reñido que estuvo el castin de Brenda. El sitio de videos está lleno a reventar de rumores de castin, comentarios de fanáticos y hasta audiciones con los admiraDetalles
• La cinta está dirigida por Wes Ball como adaptación cinematográfica del libro “The Scorch Trials” (2010), segundo de la trilogía de “The Maze Runner”, del autor estadounidense James Dashner. • También actúan Dylan O’Brien, Thomas BrodieSangster y Ki Hong Lee.
Medioambiente
dores de “Maze Runner” de todo el mundo preguntándose quién terminaría con el papel. “Me siento Brenda”, expresa Salazar, tomando tiempo para platicar del papel. “Como yo, tuvo inicios difíciles. Vio cómo se llevaban a su hermano y cómo se moría su padre. Salió a este páramo a muy corta edad y tuvo que sobrevivir”, añade. Salazar puede identificarse. A pesar de una floreciente carrera en el cine que todo parece indicar que la colocará en la lista de las principales actrices, hace poco más de una década la vida era muy diferente. “Me emancipé a los 15 años, estudiaba y tenía un trabajo de tiempo completo y departamento, y desde entonces he estado sola, criándome sola. Lo que Televisión
pasó es que desarrollé esta coraza dura. Nadie podía atravesar esta armadura impenetrable, o por lo menos así lo pensaba”, explica. Ante la pregunta: ¿Cuál es la dinámica entre Brenda y Teresa?, Scodelario responde de una manera muy sencilla. “No creo que eso tenga ningún sentido. En muchas ocasiones si llega alguna mujer tiene que convertirse en competencia y rivalidad”, explica la británica. “Creo que eso es completamente innecesario. Hay una desconfianza natural, porque estos personajes no se conocen. No van a tener el tiempo de sentarse a platicar, de tener una conversación y crear un lazo, porque está ocurriendo mucho”, finaliza. CORTESÍA 20TH CENTURY FOX Y REVSA
Cine
Aniston será madre de gemelos
Tuti Furlán cumplió su reto
Hoy se estrenará la serie “Rush”
“Room” buscará un premio Óscar
La revista “Ok! Magazine” confirmó que Jennifer Aniston está embarazada y no de uno, sino de dos bebés. Según la publicación, la actriz decidió someterse a un tratamiento de fertilización in vitro porque quería ser madre pronto. AGENCIAS
La actriz y conductora de televisión Tuti Furlán colgó un video en el que se ve manejando bicicleta, en respuesta al desafío que le propuso Emilio Méndez, uno de los promotores del urbanismo en el país, en conmemoración al Día mundial sin auto. LUIS MOLINA
La comedia centrada en la vida de William P. Rush, un doctor poco convencional que atendía a una selecta y cuestionable clientela en Los Ángeles, se estrenará hoy, a las 12:30 horas, en el canal “FX”. La protagoniza Tom Ellis. AGENCIAS
La gran triunfadora del Festival Internacional de Cine de Toronto fue “Room”, cinta que dirigió Lenny Abrahamson y que protagoniza Brie Larson. Ahora, el filme se postulará para ser uno de los favoritos para llevarse un Óscar en 2016. AGENCIAS
Furlán retó a Francisco Páez y a Jessica Scheel a unirse al festejo del Día mundial sin carro. / Foto: YouTube
Música
Como si esperara a un hijo Selena Gómez aseguró sentirse más que impaciente por revelar su nuevo álbum. “Me siento como una mujer embarazada de 9 meses y solo quiero que el bebé ya salga”, le aseguró la cantante a “E! News”.
En sus palabras
“Mi música es confiable. Mi álbum está muy bien hecho y creo que es hermoso”. Selena Gómez, cantante
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 22 de septiembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
A diez minutos de superar a Iker Casillas Liga española. Keylor Navas pasó de ser moneda de cambio para la llegada de David De Gea a un hombre de récords en el Real Madrid. Apenas tres semanas después del cierre del mercado de fichajes y de que su transferencia al Manchester United no pudo concretarse por el atraso en la llegada del pase del portero español a la sede de la Liga, el portero costarricense es noticia en el cuadro merengue pero por sus actuaciones en la cancha. Luego de cinco partidos oficiales, cuatro en la Liga: contra el Sporting, el Betis, el Espanyol y el Granada, y uno en la Liga de Campeones de Europa contra el Shakthar Donetsk ucraniano, los madridistas aún no reciben anotación y ha sido gracias a las actuaciones de
Navas. El gol que le fue anulado por posición fuera de juego a Yousef El Arabi fue solo un susto para el guardameta en el choque del sábado contra el equipo andaluz en el que su equipo finalmente se impuso por 1-0. En total Navas acumula 450 minutos y está alcanzó a solo 10 entre node iguaviembe minutos suma Keylor lar una de 2013 Navas luego de los de las y febrero primeros cuatro partidos marcas de 2014 oficiales que el Madrid históricas en todas ha jugado esta campaña. que le perlas competenecen a tencias. Iker Casillas, “No estoy uno de los símaquí para hacer bolos del madridisolvidar a Casillas, mo que recién se marchó él tiene un espacio único para jugar en el Porto por- en la historia de este equitugués. po y yo quiero hacerme con A principios de 2009 el mío”, expresó ayer Navas Casillas hilvanó una racha en una entrevista que cede 460 minutos con la por- dió a una emisora de radio tería imbatida, la segunda local en la que habló del más larga en su etapa en el partido que su equipo juclub después de los 952 que gará mañana (13:00 horas)
450
En números
El costarricense cumple su segunda temporada como miembro del Madrid. • Titularidad. La marcha de Casillas y la no llegada de De Gea le dejaron como la primera opción en el arco para el técnico Rafael Benítez.
como visitante contra el Athletic de Bilbao por la quinta fecha del torneo liguero en el que podría completar su hazaña. “Mi trabajo es evitar que los balones entren en la portería y mientras lo haga en esa forma voy a estar contento, pero es algo que no podría lograr sin el apoyo de mis compañeros en la defensa”, agrega Navas, quien no había hecho mención a la racha que le acompaña hasta hoy.
• En números. Hasta ahora tiene 450 minutos sin recibir gol y el sábado superó la marca de Miguel Ángel, quien en la campaña 19751976 sumó 360. • Objetivo. Navas buscará acercarse a los 709 minutos con la portería a cero en partidos de Liga que consiguieron Francisco Buyo (1994-1995) y Santiago Cañizares (1997-1998).
FERNANDO RUIZ DEL VALLE
publisport@publinews.com.gt
Tiro. La final de la Copa del Mundo de escopeta espera por Enrique Brol
Homenaje. Reconocen su Liga Nacional. Gamarra le esfuerzo y triunfos en las pone fin a su ciclo como Olimpiadas Especiales técnico de Universidad
Luego de haber ganado la medalla de plata en la fecha que tuvo lugar en Larnaca, Chipre, en abril, el guatemalteco Fernando Enrique Brol fue incluido en el listado de 12 competidores que intervendrán en la prueba de doble foso olímpico en la final de la Copa del Mundo de escopeta de la ISSF. Brol, quien se prepara para participar en los Juegos Olímpicos de Rio 2016, a los que se clasificó con esa presea, toma-
rá parte de la contienda, que se celebrará en Nicosia, Chipre, el 17 de octubre como el único latinoamericano entre los 60 tiradores convocados.
Once atletas que representaron al país en la última edición de los Juegos Mundiales que se celebró en Los Ángeles, Estados Unidos, y en la que sumaron 14 medallas: dos oros, 7 platas y 5 bronces, recibieron ayer un reconocimiento de Cervecería Centroamericana, S. A. En el acto que contó con la presencia de los representantes de la empresa, los deportistas fueron acompañados por sus entrenadores y familiares.
FERNANDO RUIZ
FERNANDO RUIZ
144 platos es la mejor marca en 2015 para Brol, quien la consiguó en abril junto con la plata en la tercera fecha de la Copa.
El grupo de atletas recibió una fuerte ovación. / Foto: Publinews
El argentino Roberto Gamarra presentó ayer su renuncia al cargo de entrenador de Universidad de San Carlos luego de nueve partidos en el Torneo Apertura 2015. Bajo el mando de Gamarra el equipo sumó solamente cuatro puntos y está último en la clasificación del certamen. La directiva del club aceptó la renuncia del estratega, quien tuvo diferencias que se hicieron públicas con figuras
4 victorias y un empate en 17 partidos consiguió Roberto Gamarra como responsable del equipo azul. como el delantero mexicano Carlos Kamiani Félix. El paraguayo Juan Rubén López se hará cargo del plantel en forma interina. FERNANDO RUIZ