REGRESAN LAS OCURRENCIAS DEL RESORT PARA MONSTRUOS
HOY SE ESTRENA EN EL PAÍS “HOTEL TRANSYLVANIA 2”, FILME ANIMADO QUE RELATA LAS NUEVAS AVENTURAS DEL CONDE DRÁCULA, QUE SE HA CONVERTIDO EN ABUELO PÁGINA 9
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
.gt Jueves 24 de septiembre 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Cacif pide un presupuesto Q20 mil millones menor
Reclamo. La cúpula empresarial fijó su postura en relación con el proyecto de asignaciones para el próximo año, que asciende a Q72 mil 430 millones. «No es coherente conocer ni aprobar un presupuesto con los vicios del pasado y presente», afirmó Jorge Briz, presidente del Cacif. Añadió que el monto debe ser de Q52 mil millones PÁGINA 2
Protestan por caso Sayaxché Un grupo de personas se dio cita en la plaza de la Constitución y pidió justicia en el caso del ecocidio en el río La Pasión y el asesinato de un concejal que denunció el hecho PÁGINA 6
El Barça: De goleador a goleado por el Celta PÁGINA 4
LA JUEZA NO SE
LIBRA DE
PRISIÓN
El juez undécimo Eduardo Cojulum resolvió que existen indicios de que Marta Sierra, titular del Juzgado Octavo Penal, realizó “acuerdos” con los cabecillas de estructura externa de los implicados en la defraudación aduanera denominada La Línea. La juzgadora fue ligada a proceso y fue enviada a Matamoros. / Foto: Oliver de Ros
El equipo catalán cayó ante el cuadro gallego por 4-1 y perdió el liderato de la Liga española a manos del Real Madrid, que venció al Athletic por 1-2 PÁGINA 11
Papa canoniza en EE. UU. En la ceremonia fue canonizado el español Junípero Serra, quien introdujo la fe católica en ese país PÁGINA 8
1 NOTICIAS
Diplomacia
Vicepresidente viaja a la ONU El vicegobernante Juan Alfonso Fuentes Soria viajó hoy a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York para participar este viernes en la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible en la que los países miembro adoptarán 17 nuevos desafíos, que suplirán a los Objetivos del Milenio. Fuentes Soria se reunirá el sábado con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Además, se espera un encuentro con los mandatarios de México y Colombia.
MES DE LA PATRIA
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
Sector privado rechaza el presupuesto de 2016 Postura. Jorge Briz, presidente del Cacif, afirmó que el proyecto de asignaciones para el próximo año “contiene los mismos errores del pasado y el presente”. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Financieras e Industriales (Cacif) fijó su postura en relación con el proyecto de presupuesto de 2016, que se encuentra en la Comisión de Finanzas del Congreso. “No es coherente conocer ni aprobar un presupuesto que contiene los vicios del pasado y del presente, los cuales alimentan prácticas como la sustracción de los recursos públicos, el gasto ineficiente, las plazas que no existen y, por tanto, solo se fomenta la corrupción”, de acuerdo con Briz. El máximo dirigente de la cúpula empresarial añadió que “cada año los montos crecen, pero los resultados son cada vez menores”. “La propuesta presentada no corresponde a la realidad del país. Ha sido elaborada sin corregir los problemas Recursos
Q70 mil
600 millones es el presupuesto que el Congreso aprobó para 2015.
Análisis
Disminuye el gasto social Vemos con preocupación que el anteproyecto del presupuesto de 2016 implica una disminución del gasto social en relación con el de este año. Se muestra un notorio descenso presupuestario en áreas claves, como la educación, la salud, el combate a la desnutrición, la prevención de la violencia y la atención integral a las víctimas. SISTEMA DE NACIONES UNIDAS EN GUATEMALA
que debilitan las finanzas del país y que han motivado las diferentes manifestaciones”, añadió. “Creemos que el techo del presupuesto debe ir acorde al de recaudación, es decir, de Q52 mil millones a Q53 mil millones”, añadió. Además, instó a los candidatos a la presidencia Jimmy Morales, de FCN-Nación, y Sandra Torres, de la UNE, a que se comprometan a una fiscalización de los recursos que se distribuirán en sus eventuales gobiernos. El Ministerio de Finanzas le envió al Legislativo una propuesta con techo de Q72 mil 430 millones. Durante la plenaria del martes, los congresistas la enviaron a la sala de trabajo
“Antes de aprobar un presupuesto debe haber una auditoría de cómo estamos gastando”, agregó el presidente del Cacif. / Foto: Cacif
de Finanzas, conformada en su totalidad por funcionarios de Líder y del PP. Algunos congresistas han solicitado adherirse con el propósito de participar en el análisis de los recursos para 2016. La UNE anunció que se presentará una acción en contra de esa sala de trabajo, porque “muchos diputados tienen antejuicio”. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
Trabajo
La Comisión de Finanzas del Congreso comenzó a recibir a los representantes de diversas entidades que solicitan más recursos. • Postura. Leonardo Camey y Salvador Baldizón, los dos de Líder, les pidieron al Icefi, al PNUD y a otros expertos que acompañen el proceso del análisis de
la propuesta. Baldizón aseguró que el techo no debe sobrepasar los Q52 mil millones. “No tiene que haber más endeudamiento, no más préstamos internacionales, ni más emisión de bonos. Lo que vemos es que no hay fuentes reales de financiamiento”, agregó el diputado.
noticias@publinews.com.gt
SAT acepta que brecha cerrará en Q4 millardos La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) indicó que, debido a que la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto el impuesto a la telefonía y el alza al tributo del cemento, el agujero fiscal será mayor de Q4 mil millones. “Estamos revisando el replanteamiento de medidas administrativas para lograr recaudar Q90 millones provenientes del impuesto de cemento, que no se podrá recaudar en el último trimestre, pero los Q1 mil 344 millones del impuesto a la telefonía nunca tuvo vida”, resaltó
el superintendente interino, Francisco Rivera. En cuanto a los ingresos que se calcularon por el aumento del pago de las regalías, el funcionario prefirió no opinar, ya que el Ministerio de Energía y Minas recolecta dicho tributo. Los impuestos que no han logrado cumplir con la programación de recaudación es en el Impuesto al Valor Agregado sobre Importaciones y Derechos Arancelarios. Mientras que en la recaudación interna está el Impuesto al Valor Agregado. JOEL MALDONADO
Oficina
La SAT inauguró la primera delegación del registro fiscal de vehículos en la Cofiño Stahl, en la zona 5. • Atención. El jefe de la SAT indicó que la oficina servirá para descongestionar los trámites de placas de automóviles nuevos. • Proceso. A la vez, Rivera mencionó que trabajan para abrir una oficina para la atención de motocicletas.
A partir de ayer, los clientes que adquieran un vehículo nuevo podrán realizar los trámites de placas en la delegación en Cofiño. / Foto: SAT
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
Enriquecimiento. Jueza Jisela Reinoso no puede comprobar sus ingresos Durante la audiencia en el Juzgado Undécimo Penal, a cargo de Eduardo Cojulum, la jueza Jisela Reinoso intentó separar del proceso a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y no demostró el incremento de sus ingresos financieros por Q1 millón 439 mil. “Me enchacharon y me trajeron en el camioncito”,
Monto
Q775
mil 982 pagó la juzgadora para el enganche de su casa de lujo en Fraijanes el año pasado.
se refirió al mencionar su detención. Hoy se prevé que se dicte la resolución. KENNETH MONZÓN
Audiencia. Magistrado de Quiché pasa noche en carceleta de Tribunales Marta Sierra de Stalling fue enviada a prisión por el juez Eduardo Cojulum, que avaló la investigación de la fiscalía, que la señaló como colaboradora de los cabecillas de la estructura de defraudación en las aduanas. / Foto: Oliver de Ros
Jueza queda ligada a proceso y va a prisión Justicia. “Es absurdo”, mencionó la jueza Marta Sierra luego de que fuera enviada al cuartel Matamoros.
Por el delito de prevaricato le otorgó una fianza de Q200 mil y por cohecho pasivo ordenó la prisión en el cuartel Matamoros, donde está desde el martes
El juez undécimo Eduardo Cojulum resolvió que existen indicios de que Marta Sierra, titular del Juzgado Octavo Penal, hizo “acuerdos” con los cabecillas de estructura externa de los implicados en la defraudación aduanera denominada La Línea.
Carol Flores, jueza de Mayor Riesgo A, la abrazó en el sótano.
cuando se entregó al saber que existía una orden de captura. “Es una resolución ridícula, esto es absurdo”, mencionó la juzgadora que
Juzgadora se compadece
• Postura. “Vine a saludarla porque es una compañera juez y no comparto el criterio que se le aplicó”.
• Señalada. Flores también es señalada por la CICIG por enriquecimiento ilícito y le fue retirada la inmunidad. “Estoy en espera, estoy tranquila y bendecida esperando alguna notificación”, dijo.
fue señalada de otorgarles fianzas a seis implicados en el caso de desfalco en las aduanas el 21 de abril. Ni su nuevo defensor, Francisco García (que laboró como oficial en el juzgado que dirigía desde 1997), pudo impedir que Sierra fuera vinculada con el caso del bufete de la impunidad, como definió la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Consternado y molesto lució el presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché, Erick Santiago, luego de haber pasado una noche en la carceleta de la Torre de Tribunales. Hoy es la audiencia de primera declaración. El magistrado es señalado de pretender cobrar una comisión de unos Q10 millones. KENNETH MONZÓN Caso Baldetti
Erick Santiago pasó una noche en la carceleta. / Foto: Oliver de Ros Caso Palomo
Finaliza evaluación
Sicarios enviados a la cárcel
Los médicos del Inacif tienen de plazo hoy para terminar la evaluación a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti que ordenó el juez de Mayor Riego B, Miguel Gálvez. La ex vicegobernante está internada en el Centro Médico Militar desde el 11 de septiembre luego de que el juzgador autorizara que le practicaran exámenes médicos. PUBLINEWS
La jueza tercera Wendy Coloma envió a prisión a los seis integrantes de una estructura dedicada al sicariato capturada el 14 de septiembre. Son vinculados a los asesinatos del empresario Antonio Aranky y los abogados José Meléndez y Francisco Palomo, quien defendió al exjefe de Estado Efraín Ríos Montt por el caso de genocidio. PUBLINEWS
NACIONALES 6
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
Plan piloto con etanol reduce 30% la emisión de monóxido Ambiente. Resultados avalados por la Universidad del Valle comprueban que mezcla de etanol en combustibles no afecta a los vehículos. La Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Ministerio de Energía y Minas dieron a conocer que la mezcla de 5% de etanol en las gasolinas tuvo un impacto positivo, al lograr la
Prueba
29
automotores entre vehículos y motocicletas aplicaron la mezcla del etanol en la gasolina por cuatro meses.
reducción en promedio de 30% de la emisión de monóxido de carbono. En plan piloto fue probado en 24 vehículos y cinco motocicletas de entidades gubernamentales por cuatro meses. Paolo Arévalo, experto de la OEA, explicó que las
pruebas en los automóviles se dividieron en tres grupos según los kilómetros recorridos y el tamaño del motor. Ingenieros de la Universidad del Valle fueron los encargados de monitorear los filtros de combustible. “No hubo desperfectos recurrentes en el rendimiento de los autos y se observó una reducción en la emisión de monóxido de carbono”, resaltó el ministro de Energía y Minas, José Miguel de la Vega. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Propuesta
Ante los resultados la cartera de Energía analiza aumentar el porcentaje de la mezcla de etanol.
El embajador de Brasil en el país, Joao Luis Pereira, comentó que en su país se ha utilizado la mezcla de etanol por más de 30 años. / Foto: MEM
• Pruebas. El próximo proyecto es incrementar a 7% y luego a 10% el uso del alcohol en los hidrocarburos, para después revisar el marco jurídico y dejar plasmada la mezcla en los combustibles, o posiblemente presentar una iniciativa de ley para regular el uso.
Protestan por muerte de profesor en Petén El movimiento Guatemala Basta Ya realizó un plantón frente al parque central para exigir justicia por la muerte del activista Rigoberto Lima. En dicha manifestación también denunciaron la corrupción en el Organismo Judicial, el Congreso, el Inguat y el Ministerio Público, como la renuncia de la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, por otorgar ciertos privilegios a Roxana Baldetti. El profesor fue asesinado la semana pasada en Petén, y se presume que el ataque se debe a la denuncia de la contaminación en el río La Pasión. / Texto: Joel Maldonado, Foto: Oliver de Ros
Convocatoria. Empresa invita a emprendedores a sumarse a su equipo Ambev Centroamérica presentó la nueva edición de Trainee Ambev, su innovador programa de reclutamiento global, cuyo objetivo es captar y capacitar a jóvenes talentos para que puedan iniciar su carrera profesional en la compañía. Las inscripciones están abiertas hasta el 10 de octubre de 2015 y los interesados deben ingresar en www.ambevcentroamerica.com.gt. El programa está orientado específicamente a
jóvenes que culminen sus estudios hasta diciembre de 2015 o que tengan como máximo dos años de haberse graduado. Los seleccionados tendrán la oportunidad de ingresar en la compañía bajo un esquema de entrenamientos prácticos e intensivos en las diferentes áreas de la organización, en las operaciones de ABInbev en Brasil y Estados Unidos; y al regresar a Guatemala podrán ocupar una posición de liderazgo dentro de la empresa. LUIS MOLINA
Cambios
La convocatoria finalizará el 10 de octubre. / Foto: Ambev
GuateVota2015
Rechazo
Ejecutivo analiza implementar nueva imagen
Declaran sin lugar revisión de votos
Coalición no dará apoyo a la UNE ni a FCN-Nación
La llegada de Alejandro Maldonado al Ejecutivo también se reflejará en la imagen institucional. “El cambio pasa por varias razones. Primero, el símbolo del Palacio Nacional con los colores azul y blanco identifican al gobierno anterior, y obviamente esta administración es distinta”, explicó el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alejandro Palmieri. PUBLINEWS
Por unanimidad los magistrados del Tribunal Supremo Electoral declararon sin lugar el recurso de revisión de votos que presentó el partido Libertad Democrática Renovada (Líder). Roberto Villate, secretario general de Líder, que presentó la solicitud, argumentaba una diferencia de al menos 36 mil votos de los resultados oficiales del órgano electoral.
La alianza Creo-Unionista anunció que no apoyará a ninguno de los dos candidatos a la presidencia para la segunda vuelta electoral, que se llevará a cabo el 25 de octubre. Selvin García, diputado por Creo, anunció que les solicitarán a los dos aspirantes a la primera magistratura a presentar su declaración patrimonial antes del 12 de octubre.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
NACIONALES 7 Esencia de un líder
PAOLA RIVANO COACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL WWW.PAORIVANO.COM ENCUENTRA LA COLUMNA TAMBIÉN EN: TWITTER: @PAORIVANO Y EN FACEBOOK
DALE SEGUIMIENTO Día 1: Estuve 50 minutos sentado, esperando que me atendieran. Me sentía tan nervioso que no podía ni pensar. Hasta que me dicen: “Pase adelante y cuénteme, en qué le puedo ayudar”. Mientras le iba presentando mi producto veía en su rostro aceptación. Me hizo muchas preguntas y todas las respondí seguro y confiado en que mi producto le iba a solucionar la vida. Al salir de la reunión me agradeció y me dijo que esperaba mi propuesta. ¡Eso significa que le gustó! ¡Estoy seguro de que hoy mismo me dice que me va a comprar! Ya pasaron cuatro días. Le mandé la propuesta y no me contesta… ¿qué hago? ¿Lo dejo tranquilo? ¿Le mando correo otra vez? ¿Lo llamo? Es que no quiero que piense que estoy necesitado, ¿y si no le gustó la propuesta? Mejor voy a esperar. Pero tampoco quiero que crea que no me importa. ¿Y entonces?, ¿¡qué hago!? Más de alguna vez nos hemos visto en la disyuntiva de decidir cuándo y cómo dar seguimiento a nuestros clientes. Ya sea con el objetivo de cerrar una venta o simplemente obtener una respuesta. La forma en que demos seguimiento afectará directamente el resultado de la respuesta. Primero que todo, debemos dejar de lado la creencia que dar seguimiento es sinónimo de acosar o de utilizar las técnicas de un cobrador de cuentas impagas. Aceptemos que el cliente no nos debe la respuesta. Por otra parte, pensar que el seguimiento es para En sus palabras algunos clientes una ayuda, ¡hay quienes hasta te “Me gusta pensar que cuando agradecen! Ya sea porque le recordaste, o porque un cliente te dice que no, no perdido tu contaclo está haciendo para siempre. había to o porque simplemente Es mejor enfocarse en aseso- se le olvidaba llamarte. El seguimiento no debe ser rar bien al cliente y darle la es un proceso confianza suficiente para que insistente, sistematizado que tiene la próxima vez sea en ti en el por objetivo el recordarle al cliente que hay una decisión primero que piense”. que tomar, pero siempre dándole el espacio y tiempo para tomarla. Desesperación: En mi opinión, nunca se ha de demostrar que estamos necesitados (Aunque lo estemos). El abordar al cliente tan insistentemente hace que perdamos credibilidad y se cuestione: “si es tan bueno el producto ¿por qué no vende?” o “Si está tan desesperado es porque nadie le quiere comprar” No queremos que piensen eso de nosotros, ¿o sí? Sistematización: ¿Cuándo le mandaste el último correo de seguimiento? ¿lo apuntaste?, ¿sabes cuándo le tienes que mandar el siguiente? El seguimiento debe ser un sistema. Un sistema creado con base en tu giro de negocio, y donde sepas que si la propuesta se la enviaste el día 1, el correo de confirmación se lo debes enviar el día 2 y el correo para preguntarle qué le pareció se lo envías el día 5. Crea un sistema donde vayas apuntando cada acercamiento que tengas con el cliente y agenda en el calendario la siguiente movida. Paciencia, dale tiempo. Después de que el cliente te dijo que ya lo revisó y que te va a avisar, no lo hostigues y dile que cualquier cosa que necesites, estás para servirle. Desmotivación: Una de las razones por las cuales los vendedores no son fanáticos de dar seguimiento es la negativa. Y en el ámbito de las ventas es el pan de cada día. Indiscutiblemente, todo depende de cómo manejemos la frustración y del punto de vista que miremos las cosas. Me gusta pensar que cuando un cliente te dice que no, no lo está haciendo para siempre. Es mejor enfocarse en asesorar bien al cliente y darle la confianza suficiente para que la próxima vez sea en ti en el primero que piense. Independiente de la respuesta que te dé, siempre contesta con un gracias. Nunca sabes cuándo ambos se puedan necesitar. Y para que no se olvide de ti, de vez en cuando, dale seguimiento. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
Samsung presenta su Galaxy S6 Edge+
Ante una nutrida concurrencia, la empresa tecnológica lanzó ayer en el Museo Ixchel el smartphone que denominan como el más avanzado de pantalla gigante. El dispositivo combina una forma con funcionalidad y la mejor tecnología de pantalla con cámara de alta calidad de fotografías y videos. Posee memoria de 4GB de RAM y dos opciones de almacenamiento de 32 GB. Su peso es de 153 gramos. / Texto y Fotos: Oliver de Ros
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
El papa canoniza al fraile español Junípero Serra Estados Unidos. La ceremonia que ofició Francisco se llevó a cabo en la basílica de la inmaculada concepción, el mayor templo católico del país norteamericano. Francisco canonizó ayer en Washington al fraile español Junípero Serra, responsable en el siglo XVIII de la introducción de la fe católica en el territorio estadounidense y cuyo legado es objeto de críticas por parte de poblaciones originarias. “Declaramos y definimos santo a Junípero Serra, y lo inscribimos en el catálogo de los santos, y establecemos que en toda la iglesia sea devotamente honrado entre los santos”, expresó el Pontífice. La ceremonia de canonización tuvo lugar en la basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción, el mayor templo católico de toda América del Norte y situado en el campus de la Universidad Católica, en el noreste de Washington. Unas 25 mil personas asistieron al evento. Francisco ingresó en el jardín del templo a bordo del papamóvil, en medio Asistentes
25
mil personas se congregaron en los jardines de la enorme basílica, muchos de ellos desde las primeras horas de la mañana, a pesar del sol.
Temas de la agenda
• Barack Obama y el pontífice exhibieron ayer sus coincidencias ante desafíos mundiales, como la migración o el cambio climático, durante el arranque de la visita a Estados Unidos del popular pontífice, aclamado en las calles de Washington.
Les cuento lo que me pasó. Ahora me acuerdo y me río. Bueno, cuando me pasó también me reí. Lo que pasó cuando el dichoso vuelo de Cubana de Aviación salió. Nunca supimos a qué se debió el retraso en nuestro vuelo, supuesto a salir a las 6:10 horas, ni tampoco hubo explicación para el atraso del vuelo anterior, el de las 5 horas. Aplica el refrán
El 80% de la agenda de negociaciones entre el Gobierno y las FARC, enmarcados en el proceso de paz, ha sido discutido y aprobado. Falta el quinto y último punto que tiene que ver con el desarme, la desmovilización y la reinserción de las estructuras guerrilleras en el país. AgEnciAS
El Pentágono desmintió ayer que algunos rebeldes sirios entrenados y equipados por esta institución hayan integrado filas de un grupo vinculado a Al Qaeda, como revelaron informaciones en las redes sociales. AgEnciAS México
• El papa expresó en un inglés fluido pero con acento, aludiendo a la polémica política hacia la migración latinoamericana en EE. UU.: “Como hijo de una familia de inmigrantes, me alegra estar en este país, que ha sido construido en gran parte por tales familias”.
de que no por mucho madrugar amanece más temprano. El asunto fue que a mí, para nada supersticiosa, me tocó al lado de una guía turística cubana que sí lo era. La pobre estaba en peor situación que yo. Aunque las dos perdíamos tiempo de trabajo, ella tenía en sus espaldas una docena de franceses molestos porque sus planes de ver Santiago ese día estaban arruinados. Pero Caridad (¡cómo no se iba a llamar Caridad!)
Están cerca de firmar la paz
Niega deserción de rebeldes sirios
El nuevo reto es inhalar cocaína En la historia del uso de las redes sociales han existido diversas acciones que se han vuelto moda entre sus usuarios: bailar canciones como “Harlem Shake” o “Gangnam Style”. Ahora, en las redes sociales en México, el nuevo reto es que una persona desafiará a tres más a “inhalar cocaína” y después tomará un poco de la supuesta droga. AgEnciAS
El pontífice canonizó a Junípero Serra, quien en la segunda mitad del siglo XVIII llevó el catolicismo al territorio que hoy es California. / Foto: AFP
cido por Francisco en el canon católico en condición de santo. Sin embargo, la figura de Serra y su legado es objeto de severos cuestionamientos por parte de grupos originarios estadounidenses, en especial
aquellos relacionados con las culturas que vivían en Alta California en la época de la fundación de las misiones religiosas. Toypurina Carac, portavoz del grupo Kizh Gabrieleño, le dijo a la “AFP” que se “opone radicalmente a que
los despachaba con una sonrisa. Y yo me reía. El vuelo comenzó malo, con una tormenta eléctrica y lluvia. ¡Qué chévere! Las dos nos pusimos nerviositas, pero ella era tan cómica, que hablando y hablando se nos pasó el susto. A la hora que salimos de La Habana, calculé que íbamos a coincidir con el aterrizaje del avión del papa y se me ocurre decírselo a mi vecina de asiento. Ahí mismo, el avión empieza a subir. Y
ella me dice: “Yo estoy por pensar que me echaron un brujo”. Acto seguido, la aeromoza anuncia con esa voz amable y dulce que le caracteriza hasta en los peores momentos: “Damas y caballeros, nos acaban de informar que el espacio aéreo del aeropuerto Antonio Maceo de Santiago de Cuba acaba de ser cerrado. Nos disponemos a aterrizar en Holguín hasta que el papa Francisco deje el aeropuerto”. La gente comenzó a gritar y algunos se pararon
nombre santo al responsable por la muerte de nuestra gente y de nuestra cultura”. Hoy, el pontífice visitará el Congreso de los Estados Unidos. Será la primera vez en la historia que un papa hablará ante el plenario. AFP
Anécdota
“Que se vaya el papa”
Colombia
Pentágono
• Francisco, quien por primera vez pisa territorio estadounidense, abrió su visita bajo el signo de la defensa de los excluidos y de quienes son forzados a emigrar, pero también insistió en seguir el combate a la pederastia.
de una interminable ovación, mientras desde la basílica era saludado por las campanas. Serra nació en Mallorca en 1713 y en la segunda mitad de ese siglo fundó misiones religiosas en la región costera que actualmente forma parte del estado de California, donde falleció en 1784. Entre otras, fundó la misión de san Gabriel en una zona actualmente situada en el área metropolitana de Los Ángeles. Beatificado por el papa Juan Pablo II en 1988, Serra fue este miércoles introdu-
Mundo 8
de sus asientos. Los insultos al papa fueron en todos los idiomas. Lo que escuché me lo reservo. Si por ingenua creía que era casi imposible que alguien sintiera coraje y aversión por la visita de Francisco en el momento histórico que atraviesa Cuba, me bajaron de la nube. Y no fue mi amiga la guía, fue un avión llenito. ¡Bendito! IVIS M. NEgróN P. MWn
Alemania
renuncia el CEO de Volkswagen El presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn, anunció ayer su dimisión, sacudido por el escándalo de los motores diésel trucados para manipular los controles de polución. La firma perdió más de US$30 mil millones. AgEnciAS
Martin Winterkorn renunció a su cargo. / Foto: AFP
CULTURA & ESPECTÁCULOS 9
La gran familia de Drácula Cine. “Hotel Transylvania 2”, la cinta de fantasía y comedia animada en formato 3D que produjo Sony Pictures Animation, se estrenará hoy en las salas del país.
está de regreso y Tartakovsky también toma las riendas de la dirección para una aventura totalmente nueva en “Hotel Transilvania 2”. La cinta nos
La secuela de “Hotel Transylvania”, cinta en que Drácula construye un resort de cinco estrellas donde los monstruos del mundo pueden estar a salvo de la civilización humana, comenzará a proyectarse desde hoy en las salas del país.
La historia El “Hotel Transylvania” ha pasado por varios cambios desde que Johnny, un humano, se topó con él. El lugar está ahora abierto a los huéspedes humanos, Mavis y Johnny tienen un hijo pequeño llamado Dennis, cuya falta de habilidades de vampiro preocupa a su abuelo, Drácula. Cuando Mavis y Johnny van a una visita a los padres de Johnny, Mike y Linda, Drácula llama a sus amigos Frank, Murray, Wayne, Griffin y Blobby para que le ayuden a poner Dennis en un campo de entrenamiento de “Monstruo-formación”. Más tarde, el padre de Drácula, Vlad, visita inesperadamente el hotel y, para su insatisfacción, se entera de que su bisnieto no es un vampiro de sangre pura y que el Hotel Transilvania acepta ahora a los seres humanos.
muestra que los humanos y los monstruos al fin aprenden a coexistir.
Curiosidades del filme
PUBLINEWS / SONY PICTURES ANIMATION
Detalle
89
minutos dura esta cinta animada que fue escrita por Robert Smigel y Adam Sandler. Este último interpreta al conde Drácula, el dueño y gerente del Hotel.
• Algunos de los nuevos empleados del “Hotel Transylvania” se crearon para servir especialmente como fuentes de humor basadas en la tecnología, incluyendo a un monstruo que utiliza una aplicación de teléfono celular para distorsionar su ya grotesco rostro. • La idea de que Mavis le
revele a Drácula que está embarazada durante un vuelo juntos en realidad fue inspirada por una escena que se omitió de la primera cinta, donde la esposa de Drácula, Martha, le dice que está embarazada de Mavis mientras vuelan juntos. • Wayne, el hombre lobo y tercer amigo de Drácula, es el único personaje en la fiesta que usa un color distinto al negro, blanco, o magenta oscuro. Personifica una retrospectiva a la década de 1970 y parece que ha usado ese emoquin por siempre.
Orgullo
“Es un hombre viejo que quiere que su nieto sea un buen vampiro, ¡y solo quiere que le salgan los colmillos!” Ignacio López Tarso, actor que en la versión en español interpreta a Vlad, el padre de Drácula y abuelo de Mavis
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Defiende su cuerpo Kate Winslet se defendió de las burlas en redes sociales, luego de que publicaran unas fotos suyas en biquini.
El director “Drácula puede ser un monstruo mundialmente famoso, pero en realidad es solo un tipo familiar”, expresa el director Genndy Tartakovsky, que ayudó a reinventar a los monstruos clásicos como Drácula, Frankenstein, el Hombre Lobo y muchos más en la exitosa comedia animada “Hotel Transilvania”. La cinta original de 2012 recaudó más de US$350 millones alrededor del mundo y aún ostenta el récord de todos los tiempos como la película con más altos ingresos en su estreno durante el mes de septiembre en Estados Unidos. Ahora la banda de Drac
2
“Hotel Transylvania 2” ocurre siete años después de la primera película. / Foto: Sony Pictures Animation y Revsa
Padre e hijo
“Vlad es un vampiro de la vieja escuela. La relación de Drácula y su padre es tensa, todo el tiempo están uno contra otro. Vlad siempre lo juzga, y Drácula está a la defensiva”. Genndy Tartakovsky, director del filme
La actriz, protagonista de Titanic, siempre ha defendido su cuerpo y belleza natural, es por ello que aprovechó la ocasión para reivindicar su derecho a usar un traje de baño de dos piezas.
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
1
Breves
Disfruta de 14 artistas en el MegaConcierto Evento. Publinews conversó con Ania, una de las cantantes que participará en el evento que organiza por tercer año consecutivo la Megapaca.
2 1
Con el objetivo de apoyar el desarrollo del país y demostrar el potencial que tienen los guatemaltecos cuando es bondadoso con los demás, la Megapaca, en conjunto con varios artistas nacionales, llevará a cabo el MegaConcierto, en apoyo al Día del buen chapín. El evento será hoy, desde las 16 horas, en la Megapaca Miraflores, zona 11, y se contará con la participación de Ania, Hancer, Ale Mendoza, Piva, La Saga, Ángel Miranda, Rob Fion, Pau Molina, Sofía Castro, Los Duckes, Los Capitanes, Carlos Guillén, Danny Sanjose y Nidia De León. Los asistentes podrán ganar artículos autografíados por los artistas y meet & greet durante toda la actividad. Publinews conversó con Ania acerca de su experiencia de formar parte del elenco de este gran evento.
Rob Kardashian publicó una foto de su hermana Khloé con el cabello pintado de morado, pero minutos después la borró y colgó otra, pero con su típico pelo rubio.
¿Cómo te sientes de participar en este evento? Muy feliz de unirme con mi música a ayudar estas fundaciones de apoyo social, que sé que hacen una Guatemala mejor.
2
¿Qué opinas de los artistas que participarán? Me siento alegre ver de nue-
3
Farándula. No cambió de imagen
AGENCIAS
Cine. Snipes quiere rodar “Blade 4” En una entrevista concedida al “HuffPost Live”, Wesley Snipes confesó que está negociando con Marvel para filmar “Blade 4”. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
Donación
50
por ciento de las ventas en todas las tiendas Megapaca del país durante el Día del buen chapín se les donarán a COED y a Donaré.
vo a mis amigos y a algunos colegas del medio. Me encanta que nos incluyan a todos, aunque estemos grabando música en distintos géneros musical. ¿Actualmente en qué estás trabajando? Me enfoco en mi siguiente tema, que estoy trabajando junto con Kevin Ruano. ¡Esta buenísimo! Y ya estamos en plan del rodaje del video. ¿Cuáles son tus planes para el futuro? Tengo en la agenda el lanzamiento de dos temas, la participación en eventos de fin de año, un viaje a Europa (mi segunda casa por ser italiana) y unas sorpresas más que aún no puedo anunciar. Eres fiel usuaria de las redes sociales, en especial de Instagram. ¿Cómo ha sido tu experiencia con esta herramienta virtual? Es una maravilla, incremento seguidores cada día. Se identifican con mi vida y mis costumbres. Es mi mundo personal plasmado en una app. Me siento muy feliz de llegar a las personas y los admiradores por medio de ella. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Primer campus museo de la región estará en la UNIS
3
Música. Anuncian a los nominados
Los mexicanos Leonel García y Natalia Lafourcade fueron los artistas que más nominaciones obtuvieron en los Grammy Latinos, con seis y cinco, respectivamente. AGENCIAS
La cantautora guatemalteca Ania será una de las artistas que se presente en el MegaConcierto. / Foto: Cortesía
El Campus Museo Unis Rozas-Botrán fue presentado ayer en las instalaciones de la Universidad del Istmo. / Foto: Luis Molina
La Universidad del Istmo en alianza con la Fundación Rozas-Botrán anunciaron el primer recinto universitario que incluye una colección interina de arte en Latinoamérica. El Campus Museo Unis Rozas-Botrán es una iniciativa en conjunto que enfoca la convivencia armónica entre los alumnos de esa casa de estudios con una colección de arte visual de los siglos XX y XXI con el objetivo de fortalecer la educación artística de los estudiantes. “El proyecto nace de compartir una colección
Arte
• La colección contará con obras de reconocidos artistas, como Ramón Ávila, Marco Augusto Quiroa, Rudy Cotton, Patricia Valladares, Tache Ayala, Mod Cáceres, Valenz, entre otros.
para sensibilizar a más personas en el tema de educación en el arte y compartir con ellas para enriquecer la cultura de los estudiantes en la universidad”, expresó José
Rozas Botrán, presidente de la Fundación Rozas-Botrán. “El campus de la Universidad del Istmo será un escenario de artistas centroamericanos y panameños para crear interacción con la riqueza cultural de arte”, añadió. La fundación donará las piezas que tendrá la universidad internamente. Será una colección de más de un centenar de piezas, entre pinturas y esculturas de varios artistas centroamericanos y de Panamá que forman parte de la colección de la institución. LUIS MOLINA
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 24 de septiembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
3
de los últimos partidos oficiales los ha perdido el Barcelona por cuatro goles. Algo que no pasaba desde 1995, según datos de Mr. Chip.
Karim Benzema fue el anotador de los dos goles con los que el Madrid venció al Athletic y pasó al liderato en detrimento de Lionel Messi y el Barcelona, que sufrieron una derrota de 1-4 en el campo del Celta. / Fotos: EFE y AFP
Un día de contrastes que deja al Madrid como nuevo líder Liga española. El Barcelona se estrelló y salió goleado en la casa del Celta, algo que el cuadro merengue no dejó pasar con su triunfo a domicilio en Bilbao. El Real Madrid venció ayer 2-1 al Athletic de Bilbao, gracias a un doblete del francés Karim Benzema, en la quinta jornada del torneo liguero en la que el equipo merengue se colocó como nuevo líder luego de la derrota 1-4 del Barce-
lona en Vigo. El revés azulgrana y el triunfo madridista en el Nuevo San Mamés permite el relevo al frente de la clasificación, que ahora comanda el equipo de Rafael Benítez con 13 puntos, los mismos que el Celta, segundo, y que el Villarreal, tercero, que venció 1-0 al Málaga, pero posee una mejor diferencia de goles. En este encuentro el portero costarricense Keylor Navas encajó su primer tanto en la campaña y consiguió 517 minutos de imbatibilidad para dejar atrás a Iker Casillas que poseía la tercera mejor en la historia del club (460), pero aún conserva el ré-
cord absoluto con 952 Con 12 están igualados el Atlético de Madrid, que le ganó 2-0 al Getafe, y el Barça.
En el minuto 19, Benzema abrió el marcador luego de un error de Mikel San José al intentar retrasar el balón hacia su arque-
En detalle
La serie definitiva en la Liga comenzará el miércoles, y se cerrará el sábado. • Complemento. El partido Betis-Deportivo, que se jugará hoy (14:05 horas), le pondrá fin a la quinta jornada del torneo liguero. • Compromiso. Los punteros volverán a la cancha
el sábado para jugar sus partidos como local: el Barcelona lo hará contra Las Palmas (8:00 horas) y el Madrid contra el Málaga (10:15 horas). • Al frente. Con los goles que anotaron ayer, Benzema y Nolito igualaron a Cristiano Ronaldo con 5 en la tabla de artilleros.
ro Gorka Iraizoz. El Athletic igualó con un remate de cabeza de Sabin Merino en el 68, pero poco después, en el 70, Isco se escapó por la banda derecha y envió un balón para que Benzema pusiera el 2-1 definitivo en el marcador. La victoria blanca contrastó con el desastre de su eterno rival que cayó 1-4 en Vigo, perdió su invicto y le dijo adiós al liderato. En la primera parte, el Celta dejó muy herido al Barcelona al haberse adelantado en el marcador con los tantos de Nolito en el 26 y de Iago Aspas en el 30. En la segunda mitad,
Aspas amplió el margen (56), el brasileño Neymar firmó el tanto del honor para el Barça en el 80, poco antes de que el sueco John Guidetti lograra el 4-1 definitivo en el 83. “Solo queda felicitarles. Han jugado un partido muy completo, generando situaciones de gol, situaciones de uno contra uno que siempre han ganado. Han jugado un partido en cuanto a futbol y efectividad muy bueno”, admitió el técnico del Barça y ex del Celta, Luis Enrique Martínez. El revés del Barça lo aprovechó también el Villarreal, que se colocó tercero. AGENCIAS
PUBLISPORT 12
www.publinews.gt Jueves 24 de septiembre 2015
Municipal festeja un agónico triunfo frente a Suchitepéquez Torneo Apertura. Los rojos se pusieron al día en la Liga Nacional, pero el juego ante “los venados” les resultó más que complicado y ganaron sobre la hora. El subcampeón nacional se vio en serios apuros frente a Suchitepéquez y logró rescatar los tres puntos gracias a un golazo del costarricense Carlos Hernández, que anotó el gol del triunfo en el tiempo de reposición, en un juego reprogramado por la jornada seis del Torneo Apertura. Con este triunfo, los rojos escalaron una posición, ahora son octavos con 12 puntos, mientras que Suchitepéquez continúa en el cuarto lugar, con 14 unidades. Además, el equipo escarlata conserva su invicto de local. El también costarricense Johnny Woodly abrió el marcador para Municipal en el minuto 22, pero el equipo sureño niveló las acciones en el 42, por medio de Jhon Córdoba, con el 1-1 se fueron al descanso.
En detalle
Comunicaciones se enfrenta hoy a Cobán Imperial. • De visita. El equipo blanco se enfrentará esta noche, a las 19:00 horas, a Cobán Imperial, en el estadio Verapaz, en un juego reprogramado por la fecha seis del Torneo Apertura. Los cremas llegan de ganar el clásico 289 y Cobán de haber empatado con Suchitepéquez.
En el tiempo complementario, Prudencio Óscar colocó el 2-1 provisional a favor de los visitantes, después de un error del portero rojo Paulo Motta, quien se resbaló en el momento de intentar despejar el balón. En el 70, Wilber Pérez colocó el 2-2 gracias a una jugada que inició Henry López, y en el 91, Hernández colocó el 3-2 definitivo, con un remate desde la media luna, después de un tiro de esquina que cobró López. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Serie A. El Inter vuelve a ganar y continúa como líder con un pleno de victorias El Inter de Milán continúa con su camino impecable en el inicio de la temporada italiana, esta vez venciendo ayer 1-0 al Hellas Verona, en la quinta jornada de la Serie A, donde lidera con pleno de triunfos. Quince puntos para “los nerazzurri” de 15 posibles, que les permite mirar desde lo alto al resto. Desde 1966 el histórico club no comenzaba la liga italiana con cinco victorias seguidas. El equipo de Roberto Mancini es un líder sólido,
49 años habían pasado desde que el Inter de Milán no comenzaba la liga italiana con cinco victorias seguidas.
pese a que está acostumbrando a triunfos por la mínima. El gol de la victoria sobre el Hellas Verona (quinceavo) lo consiguió el brasileño Felipe Melo, rematando un saque de esquina en el 56. AGENCIAS
El costarricense Johnny Woodly festeja con Cristian Jiménez, el primer gol del equipo rojo; Carlos Hernández marcó el tanto de la victoria. / Foto: Publinews Ciclismo
Concacaf
Rodas termina en la posición 56
El Seattle cumple ante su afición
El guatemalteco Manuel Rodas, quien debutó ayer en el Campeonato Mundial de ciclismo de ruta de la UCI, terminó en la posición 56 en la prueba contrarreloj en el circuito de 53 kilómetros en la ciudad de Richmond, Virginia, Estados Unidos. Su diferencia respecto del campeón, el bielorruso Vasil Kiryienka, fue de 5 minutos y 53 segundos. Rodas cronometró 1 hora, 8 minutos y 23 segundos. REINA DAMIÁN S.
El Seattle Sounders de Marco Pablo Pappa sumó anoche su segunda victoria en la Liga de Campeones de la Concacaf, y es líder del grupo F, después de haber derrotado en casa 3-0 al Vancouver Whitecaps de Canadá. El guatemalteco fue clave en la anotación del segundo gol con una asistencia. El equipo estadounidense avanzó a los cuartos de final del torneo, mientras que el canadiense ya no tiene posibilidades. AGENCIAS
Copa de la Liga. Liverpool elimina en penaltis a un equipo de cuarta división El Liverpool se asomó al abismo ayer en los dieciseisavos de final de la Copa de la Liga, teniendo que recurrir a la tanda de penaltis para eliminar al modesto Carlisle, de la cuarta división (3-2 tras empate 1-1). La caída de los Reds estuvo a punto de ser la gran sorpresa de esta ronda, pero los pupilos de Brendan Rodgers pudieron salvar el “match ball” y estarán en la siguiente ronda, donde se enfrentarán al Bournemouth. Danny Ings había ade-
3 goles le anotó el Manchester United, que dejó a cero al Ipswich, de la segunda división, en Old Trafford.
lantado al Liverpool en el 23, pero Derek Asamoah (34) empató para el Carlisle poco después y el equipo de inferior categoría estuvo a punto de llevarse el triunfo, hasta que la fortuna de las penas máximas le dejó finalmente eliminado. AGENCIAS