IMPUTAN A BENZEMA EN CASO DE CHANTAJE CON VIDEO SEXUAL CONTRA VALBUENA LA FISCALÍA DE VERSALLES VE INDICIOS DE IMPLICACIÓN DEL DELANTERO FRANCÉS Y DEL REAL MADRID. EL DELITO PUEDE TENER PENA DE HASTA 5 AÑOS DE CÁRCEL PÁGINA 15
www.
.gt GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Viernes 6 de noviembre 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Congreso eleva a 18 años edad mínima para casarse
Reforma Código Civil. Con el objetivo de evitar los abusos contra menores, los legisladores aprobaron el Decreto 8 que detalla la mayoría de edad como la mínima para contraer matrimonio. Desde 1963, el Código Civil lo permitía con autorización familiar, del hombre a los 16 años y de la mujer a los 14 PÁGINA 2
Emisores de tarjetas dicen que eliminarán “beneficios” La Asociación de Emisores de Medios de Pago de Guatemala se opone al tope en la tasa de interés que aprobó el Congreso. El presidente de la asociación explicó que entre los beneficios a eliminar hay puntos, millas y descuentos PÁGINA 4
Piden antejuicio contra Daniela Beltranena
PÁGINA 13
RUSIA 2018: GUATEMALA YA PIENSA EN
TRINIDADY TOBAGO
La Selección Nacional se concentró ayer con miras al reinicio de las eliminatorias rumbo a Rusia 2018. Su primer rival en la cuarta fase es Trinidad y Tobago, al que enfrentará el viernes 17 de noviembre en el estadio Mateo Flores, su siguiente partido será ante San Vicente y las Granadinas. / Foto: Oliver de Ros
El Ministerio Público planteó una acción de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia para retirarle la inmunidad a la diputada Daniela Beltranena, quien era la asistente de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, por dos delitos PÁGINA 2
Cae una banda de “narcos” relacionada con policías Las autoridades capturaron a siete personas vinculadas al narcotráfico, en un operativo denominado “Operación tornado”, en Malacatán, San Marcos PÁGINA 6
1 NOTICIAS
Antejuicio
Fiscalía acusa a diputada Beltranena El Ministerio Público planteó una acción de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para retirarle la inmunidad a la diputada Daniela Beltranena, quien era la asistente de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. La legisladora es señalada de los delitos de tráfico de influencias y abuso de presionar para facilitar 12 plazas fantasma en el Estado.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
Elevan edad mínima para casarse y así evitar abusos Congreso. Los diputados aprobaron las modificaciones al Código Civil con 87 votos y ahora se podrá realizar un matrimonio recién a los 18 años. Pasaron dos años para que los diputados pudieran analizar, discutir y aprobar de urgencia nacional una ley que ha modificado la edad para casarse. Con 87 votos a favor, 15 en contra y 56 ausencias, los legisladores aprobaron el Decreto 8 que detalla que 18 años es la edad mínima para contraer matrimonio. Desde 1963, el Código Civil permitía el matrimonio, con autorización familiar, del varón a los 16 años y de la mujer a los 14. Si era menor de esa edad, se requería el permiso paterno o de los tutores solo si la niña estaba embarazada o ya había nacido su hijo. La ley fue planteada a finales de 2013 en la iniciativa 4746 y permaneció archivada. Fue presentada por las diputadas Mirma Magnolia Figueroa, Ana Regina Guzmán y Sofía Hernández. Fue hasta el 14 de febrero de este año cuando recibió el dictamen favorable. La única excepción es que los jóvenes de 16 años puedan casarse con autorización de un juez. La unión de hecho quedó prohibida para los adolescentes. El Partido Patriota intentó elevar la edad del matrimonio en 2012 en su iniciativa 4711, aunque no logró el dictamen favorable. También lo hizo en 1997 la diputada Nineth Montenegro con una pro-
Christian Skoog, de la Unicef “Es un paso importante, ya que Guatemala apoya los derechos de los niños y adolescentes”.
MATRIMONIOS DE NIÑAS Las municipalidades y los abogados registran los casamientos de menores de edad.
Menor de 15 años En porcentajes
Menor de 16 y 18 años
En porcentajes
Fuente: Informes vitales del Instituto Nacional de Estadísticas 2009-2013
puesta similar que no logró el apoyo de las bancadas. El diputado Oliverio García calificó como “aberración” el matrimonio forzado de las niñas y agradeció el apoyo a la aprobación. Débora Cóbar, de la organización Plan Internacional, ve con satisfacción que, después de la revisión a la iniciativa, los legisladores pudieran elevar la edad. Para María Machicado, representante de ONUMujeres en Guatemala, las relaciones a temprana edad
representan un obstáculo para el desarrollo de las mujeres porque afecta su salud, detiene la educación y refuerza esa mirada tan tradicional que se tiene del papel de la mujeres en la sociedad. Las datos del Instituto Nacional de Estadística detallan que más de 80 mil 151 niñas y adolescentes de 12 a 18 años se casaron entre 2009 y 2013. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Angélica de la Peña, senadora de México “En muchas sociedades mexicanas se observaba la discriminación por la aprobación de matrimonio antes de los 18 años”.
Análisis
Implica actitudes La anterior ley que determinaba la edad mínima para casarse pertenecía a una época social distinta, y se había prestado para imponer decisiones de mujeres que son menores de edad. La reforma al Código Civil implica nuevas actitudes como mayor responsabilidad
porque solo alguien con la mayoría de edad podrá casarse. Esta ley reafirma que el casamiento es importante y debe contar con la protección del Estado de los menores de edad.
JAVIER BROLO Analista de Asíes
Marisol Peñafiel, legisladora de Ecuador “Guatemala mejorará porque disminuirán los casos de niñas que eran obligadas a casarse, víctimas de violación”.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
Analizan quitar beneficios de las tarjetas de crédito 15
Empresas
compañías emiten los documentos plásticos de financiamiento en el país.
500 Cancelación
mil tarjetas pueden ser canceladas con la nueva legislación que regula el cobro de los intereses.
4
Mora
por ciento es el porcentaje de su cartera en mora que han registrado las emisoras. Las empresas emisoras de tarjetas señalan que la nueva ley carece de estudio técnico, pues no se puede mezclar la tasa activa promedio ponderada, ya que en esa se toma en cuenta el interés a préstamos millonarios que tienen una garantía, a lo cual se oponen que se intervenga la industria. / Foto: Publinews Desacuerdo Rechazo. La Asociación de “Estamos de acuerdo con la regulación, pero no Emisores de Medios que sea intervenida la industria”. de Pago de Guatemala Juan Bernando Rivera, presidente de la Asociación de Emisores de Medios de Pago de Guatemala se opone al tope en la tasa de interés que se eliminarán hay puntos, establece la normativa que millas y descuentos en esta- rondará 30% aprobó el Congreso.
El presidente de la Asociación, que agrupa a las 15 empresas emisoras de tarjetas de crédito en el país, Juan Bernardo Rivera, advirtió de que entre los beneficios que
blecimientos. Además, la asociación considera que la Ley de tarjetas de crédito hará que se cancelen más de 500 mil plásticos de varios segmentos, ya que los costos financieros, de riesgo y de operación serán mayores a los que
“Estamos de acuerdo con la regulación, pero no que sea intervenida la industria. La tasa aprobada promedio ponderada que se establece no se puede comparar, ya que ahí es una mezcla de los créditos, por ejemplo, un préstamo hipotecario que la
tasa es de 10% porque hay una garantía real, pero en el caso de las tarjetas todos son fiduciarios”, agregó Rivera. Los diputados finalizaron ayer la aprobación de la ley, la cual cobrará vigencia con el Decreto 7-2015, que consta de 43 artículos. Entre las últimas aprobaciones fueron la prohibición del acoso y hostigamiento en horas inhábiles y la publicación de afiches. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Control
La Ley de tarjetas de crédito pondrá un límite a la tasa de interés. • Referencia. Las empresas no podrán cobrar intereses mayores a la tasa activa promedio ponderada del sistema bancario. • Deuda. A la vez, se colocó un tope a la deuda, por lo que no se podrá cobrar más de 150%.
20
Financiamiento
mil millones es el crédito que se otorga al año con el dinero plástico.
1.6 Tarjetas
millones de documentos han emitido las empresas a los guatemaltecos.
Construirán cien casas tipo popular Cementos Progreso presentó “Sueño con darte una casa”, una iniciativa para apoyar la prosperidad de las familias de bajos recursos que necesitan una vivienda. La campaña se llevará a cabo por medio de ConstruRed. Cementos Progreso donará Q2 por cada saco de cementos que se venda en todas las tiendas ubicadas en el país. Lo recaudado servirá para construir cien casas. “La iniciativa es un reflejo del compromiso que tenemos con el bienestar de los guatemaltecos. Además, estamos promoviendo la solidaridad, que es
Empresa
1989
se fundó Cementos Progreso, una empresa guatemalteca que es manejada con base en fuertes valores familiares.
uno de los valores que nos han guiado por más de 115 años”, señaló Silvia Santis, gerente de marca de Cementos Progreso. Los guatemaltecos que desean apoyar esta iniciativa deberán nominar a una familia y contar su historia en la página www.sueno-
condarteunacasa.com. Las características del nominado son: Ser guatemalteco, ser mayor de 18 años, poseer un terreno con un mínimo de 6 por 10 metros cuadrados y tener ingresos familiares menores de Q5 mil. Los finalistas serán seleccionados por una junta calificadora que verificará datos. Al tener el listado de los seleccionados, se indicarán las fechas en las que los guatemaltecos podrán votar, enviando un mensaje de texto con el número correspondiente a cada finalista. LUISA MARÍA GODÍNEZ
Detalles
Te presentamos más datos acerca de la campaña y del proyecto de Cementos Progreso, por medio de Construred. • Pasos para participar. Postula una familia luchadora y esforzada que conozcas y cuéntanos su historia. Llena la ficha de inscripción y deposítala en los buzones ubicados en las tiendas. En la ficha deberás escribir una breve historia de la familia.
Ejecutivos de Cementos Progreso anunciaron que las casas tendrán un valor de Q40 mil cada una. / Foto: Luisa María Godínez
NACIONALES 6
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
Banda era vinculada a la captura de 7 policías Seguridad. Detienen a siete supuestos narcotraficantes luego de allanamientos en Malacatán, San Marcos. Las autoridades capturaron a siete personas vinculadas al narcotráfico, en un operativo denominado “Operación tornado”, en Malacatán, San Marcos. El grupo está vinculado a las 14 detenciones del 8 de agosto en Retalhuleu, entre ellas, siete policías
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
Dato
21
personas, entre ellas siete policías, están vinculadas a la estructura criminal, informó el fiscal de narcoactividad Aldo Chapas luego del operativo en San Marcos.
con diez kilos de cocaína. Con el operativo se desarticuló la estructura criminal denominada “los Pérez León”, cuyos integrantes se dedican al tráfico, almacenamiento y comercio de drogas, así como al sicariato, informó Aldo Chapas,
fiscal de narcoactividad. La estructura recibía la droga en los municipios de Malacatán y Tecún Umán, la almacenaban y luego la enviaban a territorio mexicano, donde era comprada para seguir su ruta hacia Estados Unidos. Los agentes antisecuestros participaron en las detenciones por la “peligrosidad” de los integrantes de la estructura, añadió Chapas. En la vivienda del líder, Edilzar Pérez de León, localizaron armas de fuego, 11 vehículos y US$26 mil 400. Operaban en Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango. KENNETH MONZÓN
Antecedentes
Policías custodiaban vehículo con droga. • Policías. El 8 de agosto, un oficial y seis agentes fueron detenidos en el kilómetro 191 de la ruta al suroccidente en El Asintal, Retalhuleu, cuando custodiaban un vehículo que transportaba diez kilos de cocaína. También fueron capturados siete supuestos narcotraficantes que integraban la banda “los Pérez León”.
Justicia
Audiencia
Roxana Baldetti está estable
Fiscal declara a puerta cerrada
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses le remitió al Juzgado de Mayor Riesgo B el décimo segundo examen practicado a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti que detalla que está “clínicamente estable y no amerita su hospitalización”. Los médicos recomendaron al juzgador Miguel Gálvez retirarle el catéter y realizar el examen de gastroenterología por una diarrea.
La titular del Juzgado Quinto Penal, Judith Secaida, accedió a la petición del Ministerio Público y ordenó la reserva en el caso que fue detenido el fiscal antinarcótico Óscar Gómez y el auxiliar Osmín Pastora, sindicados de lavado de dinero. Ambos declararon a puerta cerrada. Gómez fue detenido el miércoles durante la audiencia del supuesto narcotraficante Manfredo Cordón, alias “el Morado”.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
MEJORAR LOS INGRESOS TRIBUTARIOS En el Congreso de la República se está discutiendo el Presupuesto de InLa propuesta enfatiza en revisar el sistema tributario del país, retomangresos y Egresos del Estado para el próximo año. La Comisión de Finanzas do los principios, objetivos y las recomendaciones del Pacto Fiscal, que se Públicas y Moneda está trabajando junto con el equipo nombrado por el aprobó como resultado de un diálogo, producto de los Acuerdos de Paz. presidente electo Jimmy Morales y algunas instituciones especializadas en Además, propone identificar espacios para reformas legales y reglamenla materia. tarias que contribuyan a incrementar la recaudación tributaria de forma Diversos actores y sectores han externado sostenible, evitando en lo posible no modificar sus opiniones respecto del proceso de aprobalas tasas impositivas vigentes, pero sí exploReflexión ción, el monto y la estructura del presupuesrando áreas susceptibles de gravar con nuevos to. Esto ha generado posiciones encontradas. impuestos. Algunos plantean reducir drásticamente el “Al próximo gobierno se le exigirá mucha Asíes propone revisar el régimen de exenpresupuesto y otros están proponiendo hacer transparencia y buena calidad del gasto púciones y exoneraciones previstas en las leyes recortes y reducirlo moderadamente. vigentes para evaluar la pertinenblico. No será una tarea fácil, si se consideran impositivas Al próximo gobierno se le exigirá mucha cia de su continuidad o modificación; propone transparencia y buena calidad del gasto las dificultades burocráticas y las estructuras simplificar el sistema impositivo para hacerlo público. No será una tarea fácil, si se de corrupción que están incrustadas en las más eficiente; así como fortalecer la adminisconsideran las dificultades burocrá- instituciones públicas”. tración tributaria para reducir la evasión y ticas y las estructuras de corrupdefraudación aduanera; propone mecanismos ción que están incrustadas en las para priorizar y transparentar el gasto público instituciones públicas. como estímulo para el incremento de la moral tributaria; entre otras proPor otro lado, el gobierno también deberá desarrollar accio- puestas. nes que le permitan mejorar la recaudación tributaria. Es decir, El documento resalta que los problemas que aquejan a las finanzas púlos desafíos no se terminan con la aprobación del presupuesto. blicas son evidentes, y que lejos de solucionarse paulatinamente se han El próximo año el gobierno deberá asegurase que los recursos agravado. Por ello, Asíes estima necesarias acciones dirigidas a fortalecer ingresen a las arcas tributarias. Si esto no sucede, deberá adqui- las finanzas públicas, para procurar solvencia y preservar la estabilidad rir deuda para cumplir con sus compromisos. macroeconómica del país, como base para la implementación de políticas Asíes en su propuesta “Vías para fortalecer los ingresos tribu- públicas que conduzcan a un desarrollo económico sostenible, indispentarios”, contenida en el conjunto de propuestas de Guatemala sable para garantizar un mejor nivel de vida para los guatemaltecos. ¿Qué Camina, pasos firmes para cambiar – que enumera acciones en 12 opina usted? @josecsagt áreas para contribuir a la transformación del país–, presenta una * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio. propuesta que podría ayudar a mejorar la recaudación.
MUNDO 7
Para los derechos LGBTI, la adopción gay es fundamental Latinoamérica. Te presentamos qué se aproxima en la región después del anuncio de la aprobación del decreto que les permite adoptar a las parejas del mismo sexo. Este miércoles, la Corte Constitucional en Colombia dio un paso trascendental en la igualdad entre los derechos de comunidades LGBTI y de las parejas heterosexuales. La aprobación de la adopción parejas del mismo sexo cierra una brecha en los derechos de las minorías sexuales y les da una luz de esperanza a miles de niños que esperan por una familia. La decisión que adoptó el alto tribunal retiró las restricciones de género y orientación sexual que la impedían y que, como indicó la Defensoría del Pueblo, limitaban “una garantía para los derechos de los niños, niñas y adolescentes que esperan formar parte de una familia estable”. Así, los únicos requisitos que deben tener los padres adoptivos son ser mayores de 25 años y tener al menos 15 años más que el niño, al cual se le hace un estudio de sus condiciones de idoneidad moral y social, estado psicológico y pruebas para determinar si es apto para la adopción. Este es el último eslabón de una cadena de deci-
siones que ha igualado a los derechos de la comunidad LGBTI con los de los heterosexuales. La directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), Cristina Plazas, aseguró que el ICBF hará los cambios que ordene la Corte cuando conozca plenamente el fallo y seguirá “velando por el interés superior del niño y haciendo que rija el proceso riguroso en el que la familia adoptante sea he-
terosexual u homosexual, presenta la soli-
citud y se pasa a deter- ca, mental y moral”. minar su idon e i d a d Reacciones f í s i - encontradas La decisión causó todo tipo de respuestas y, aunque aprobaron la posibilidad de que los niños tengan más oportunidades de tener una familia, muchos criticaron lo que consideran una
4
Festejo
“Es una gran noticia que demuestra que seguimos avanzando en el reconocimiento de los derechos y un paso para que Colombia avance hacia una sociedad moderna, incluyente y civilizada”.
mil niños están en espera de ser adoptados en Colombia. El número de adopciones ha disminuido 62% en ese país desde 2012.
Juan Fernando Cristo, ministro del Interior de Colombia Guantánamo
Colombia
Cifra
afrenta contra la concepción tradicional de familia. La Defensoría del Pueblo calificó como “un avance histórico contra la discriminación y a favor de la igualdad” el fallo de la Corte, y aseguró que los prejuicios contra la comunidad LGBTI “no están en los cuerpos de quienes son discriminados, sino en la mente de quienes discriminan”. Marcela Sánchez, directora de la ONG Colombia Diversa, recibió con optimismo la decisión. “Si bien es una contribución legal, también ayuda a que vayamos cambiando los temores, miedos y estereotipos negativos contra gays, lesbianas, bisexuales y transgeneristas”, comentó. El presidente de la Comisión de Vida de la Conferencia Episcopal Colombiana y obispo de Fontibón, monseñor Juan Vicente Córdoba, expresó la tristeza de la iglesia con el fallo. “No estamos de acuerdo enfáticamente, con mucho respeto, pero no menos vehemente, protestamos porque nos basamos en el derecho natural de tener papá y mamá”, le expresó a “RCN Radio”. Córdoba insistió en que se convoque un referendo para que sea el pueblo el que decida finalmente el futuro de la adopción igualitaria y una nulidad que presentó la Fundación Marido y Mujer. El presidente de la Fundación Marido y Mujer, Javier Suárez, aseguró que la Corte cometió “la peor embarrada de su historia”, al decidir quién puede adoptar. Además afirmó que la sociedad civil no aprueba la adopción por parte de parejas homosexuales: “No pueden ser nueve personas que le imponen su voluntad a 48 millones de colombianos”, le afirmó al diario “El Tiempo”. JUAN MANUEL REYES Publinews Colombia
Estados Unidos
Canadá
NASA
No quieren que los presos se muevan
Pedirán perdón por desaparecidos
Bomba en avión ruso derrumbado
Paridad de género en el gobierno
Anuncian un gran descubrimiento
El nuevo presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de EE. UU., Paul Ryan, afirmó ayer que los presos de Guantánamo deberían permanecer en esa cárcel situada en Cuba. AGENCIAS
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pedirá perdón por la desaparición de ciudadanos durante la sangrienta recuperación de la fuerza pública del Palacio de Justicia. AGENCIAS
Barack Obama hizo referencia a “la posibilidad” de que una bomba a bordo haya sido la causa de la explosión del avión ruso en Egipto, pero no tiene alguna certeza al respecto. AGENCIAS
Justin Trudeau nombró un gobierno con el mismo número de hombres y de mujeres al jurar ayer como primer ministro de Canadá. El líder liberal ha designado un gabinete de diversidad étnica. AGENCIAS
Las erupciones solares pudieron haber provocado la desaparición de gran parte de la atmósfera de Marte, según los primeros resultados científicos de Maven, la última sonda orbital de la NASA. AGENCIAS
Barack Obama / Foto: AFP
MUNDO 8
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
Paquistán
Francia
Buscan a los sobrevivientes
Un portaaviones operará contra el EI
Los socorristas lograron rescatar a 102 personas y continuaron ayer las labores de búsqueda entre los escombros de la fábrica de Lahore que se derrumbó en la víspera, con un recuento de 19 muertos. Se calcula que que había entre 150 y 200 personas adentro del lugar. AGENCIAS
Francia anunció que desplegará su portaviones Charles de Gaulle para participar en las operaciones contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI), anunció ayer la presidencia gala, al final de un consejo de defensa dedicado a la situación en Siria y en Irak. AGENCIAS
Sacúdete, gatito FOTOS: CORTESÍA CARLI DAVIDSON
Estados Unidos
Proceso
Felinos divertidos y en modo activo La fotógrafa Carli Davidson ha capturado a perros y cachorros en extravagantes movimientos al sacudirse el agua de su cuerpo, ahora lo hace con gatos. Su tercer libro “Shake Cats” incluye más de cien imágenes de felinos rescatados. MWN
“Utilizamos el grooming para agitar a los gatos, fue algo rápido. La limpieza de las orejas fue lo que más les provocó ganas de sacudirse”. Carli Davidson, fotógrafa “Shake Cats” es el nuevo libro de la fotógrafa de animales Carli Davidson, quien ya ha publicado “Shake” y “Shake Puppies”. / Foto: Cortesía
TECNOLOGÍA 9
“En los ojos del animal” te hará vivir una experiencia salvaje Innovación. “En los ojos del animal” es un auricular VR que combina imágenes y sonidos para imitar los sentidos de las criaturas del bosque. Si vas al bosques hoy, puedes asegurarte una gran sorpresa. Los visitantes al Bosque Grizedale, al noroeste de Inglaterra, han tenido la oportunidad de disfrutar de una instalación de realidad virtual que les permite ver el terreno como lo haría un animal. “En los ojos del animal” combina el uso de un auricular Oculus Rift VR y audífonos de alta calidad para recrear la experiencia sensorial de una criatura del bosque. Barney Steel, cofundador de Marshmallow Laser Feast, el grupo creativo detrás del proyecto, le explica a Publinews Internacional cómo transformarse en una bestia es ahora una posibilidad, por lo menos en forma virtual. ¿Cómo hiciste que esta experiencia sensorial animal se transformara en una realidad? Nos encantó la idea de presentar un proyecto muy “tecnológico” –una experiencia de realidad virtual– en una parte remota del bosque Grizedale, entre los árboles y las hojas rodeadas por los sonidos naturales del bosque y sus olores.
Queríamos incluir el sentido del tacto, y el sonido y la vista en nuestra pieza. Hemos diseñado un sendero lleno de objetos del bosque con la misma textura que nuestros auriculares. El sendero llevó a la audiencia a un árbol donde nuestros auriculares colgaban como una extraña fruta. ¿Qué te inspiró a crear este proyecto en primer lugar? Ver el mundo desde perspectivas distintas a la posición normal de pie y sentado del punto de vista humano es una cosa, pero ¿qué pasa con el mundo más allá de los límites de los sentidos humanos? Esto puede ser tan simple como usar la función de video 120fps en tu iPhone o filmar con una lente gran angular. Nos gusta usar la tecnología para revelar el mundo más allá de los límites de los sentidos humanos. “En los ojos del animal” es uno de esos proyectos que cuestiona
nuestra realidad cotidiana, al revelar el bosque por medio de la perspectiva sensorial de las criaturas que viven allí. Por ejemplo, ¿cómo se ve el bosque para un mosquito que puede detectar el CO2 en el aire? O ¿que puede sentir el calor y el olor de la piel? ¿Un ave de presa que puede detectar un pequeño roedor a 200 metros de altura? ¿Una libélula que es capaz de ver más colores en el espectro que el ojo humano? ¿Cómo funciona este equipo de realidad virtual? Nuestro proyecto fue diseñado para el kit de desarrollo del Oculus Rift y diseñamos una carcasa que contenía los audífonos de alta calidad, lo colgamos de un árbol con un sistema magnético que le entregó una calidad escultórica a la obra. En general, nuestro trabajo entregó muestras del bosque de muchas maneras:
Detalles
• Respuesta. Según Marshmallow Laser Feast, las personas de todas las edades han visto la experiencia de VR y cada una es muy diferente y muy personal. “El proyecto es sin duda uno de esos tipos de obras que inspira la imaginación de la gente. Con sugerencias de diferentes perspectivas de animales, insectos o aves”, expresa Steel.
Vive una experiencia de realidad virtual entre la naturaleza y la fauna salvaje. / Foto: MWN
tomamos visualmente una muestra física
+ PLUS Internet
Lo relevante
“‘En los ojos del animal’ es uno de esos proyectos que cuestiona nuestra realidad cotidiana”. Barney Steel, cofundador de Marshmallow Laser Feast
de musgo y corteza para las caras frontales de los auriculares y lo escaneamos con LiDAR. Adicionalmente tomamos una muestra acústica del bosque por medio de grabaciones de audio binaural del sitio. Dentro de los auriculares teníamos un Oculus Rift y un par de audífonos que estaban conectados a computadores muy potentes que procesaban los datos de 3D en tiempo real. DANIEL CASILLAS plus@publinews.com.gt
Google responderá correos La herramienta Smart Reply, de Google, te permitirá identificar cuál de los correos electrónicos necesita una respuesta rápida y en ese instante te ofrecerá tres opciones para contestar con rapidez.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10 FOTO: CORTESÍA
Finalmente lanzaste tu disco de regué. Sí, estoy muy feliz. ¿Qué se siente sumergirse en ese mundo con Damian Marley como colaborador? Bueno, Damian participa vocalmente en la canción “Wake Up” y escribimos juntos la canción “Love Me”, que es la primera del disco. Fue una colaboración muy linda para mí y, bueno, obviamente creo que Damian es uno de los más respetados músicos de todos los tiempos, en especial cuando se trata del regué. Así que fue algo muy importante.
JOSS STONE Este año, la cantante británica lanzó “Water For Your Soul”, su séptimo álbum de estudio nutrido de sonoridades regué. Desde su casa en Devon, Inglaterra, habló con Publinews Internacional sobre la esencia de este nuevo disco y la importancia del amor en su vida.
“EL AMOR ES TODO PARA MÍ”
¿Cómo has sentido la recepción del disco hasta ahora? Al parecer les gusta a todos y eso es algo genial porque lo hice para ellos, para que lo disfruten.
7
Farándula
Katy Perry es la mejor pagada Katy Perry encabeza el listado de las mujeres mejor pagadas de la música en 2015 que elaboró y publicó esta semana la revista “Forbes”. La cantante se ubica en el primer puesto con un ingreso anual de 135 millones de dólares.
¿Y te gusta cocinar? Porque el lugar parecía set de Jamie Oliver. (Risas) Sí, bueno, justo estaba un poco desordenada en ese momento. No soy un chef increíble o algo así, pero sí me gusta mi cocina y paso mucho tiempo en ella. Soy vegetariana y hago mucha comida de este tipo. Realmente me gusta la lasaña vegetariana y es uno de mis platos favoritos para preparar. También me encanta hornear pasteles, aunque no lo he hecho en mucho tiempo… creo que hoy comenzaré nuevamente (risas). De vuelta a la música, en tu última visita a Chile cantaste en español. ¿Tienes ganas de grabar canciones en este idioma? ¡Oh! Es cierto, “Ojos azules”. Me encantó ese momento y estaba muy asustada de que no les gustara. Definitivamente me encantaría grabar algo en español. No sé cuándo, pero en el momento en que lo haga se los haré saber en Facebook o algo así. En Argentina canté otra canción en español que me gustó mucho de la banda Perota Chingo, que se llama “Ríe chinito”. Esa es una canción hermosa y que, si alguna vez grabo en español, será la que elija. La melodía realmente se pegó en mi mente. De todas formas siempre estoy abierta a nuevas ideas porque no hablo español y necesito sugerencias (ríe).
¿Y estás feliz con el resultado del disco? Definitivamente. Si no lo estuviera, no lo habría lanzado (ríe). Esa es la belleza de ser independiente y libre. Te puedes tomar el tiempo que necesites y, si no te gusta el resultado, no tiene por qué exponerse un trabajo. Eso es algo a lo que me apego mucho, no todo artista tiene esa oportunidad. Me siento muy bendecida de estar en la posición para decir: “Ey, esto no me gusta, así que no lo sacaré”, pero estoy muy feliz con este disco. El nombre del disco es “Water For Your Soul”, ¿qué hace el agua en nuestra alma? (Risas) Alimentar álbumes ha publicado Joss nuestras semillas. Es algo bien liteStone desde su debut discoral. Cuando plantas gráfico en 2003 con “The Soul una semilla, esta Sessions”. nunca crecerá a menos que la riegues, no se desarrollará, no será feliz, no será saludable, a menos que reciba agua. Esa es la manera en la que Cita vivo mi vida, creo que si no me riego con todo lo que amo, no podré pararme “Definitivamente me encantaría grabar algo en de la forma correcta y no español”. podré crecer. Esta “agua” Joss Stone, cantante y compositora inglesa de 28 años es diferente para cada uno, en mi caso es la música, crear cosas y colaborar, y a ¿Qué tan importante es el mos una actividad. Es todo la vez mi perro y mi fami- amor en tu vida? ¿Es parte en realidad. Creo que sin lia. Me gustan todos estos de tu “agua”? amor no podríamos ser feelementos y los necesito El amor es todo para mí. Sin lices y lo necesitas de una para vivir. que suene ridículamente manera u otra. Y no solo cliché, el amor lo es todo. estoy hablando del amor de “The Answer” es tu primer O sea, hacemos todo por pareja, eso es parte de todo sencillo y parte de la letra amor. Porque quizá quere- lo demás. Hay personas que dice “Deja que el amor mos amor, porque estamos encuentran amor en otras triunfe”. buscando amor, porque lo cosas, en su pasión. Hay Sí, totalmente. necesitamos o porque ama- gente que ama pintar y eso
Hay una escena donde apareces en una enorme cocina, ¿es tu casa? Sí, es mi cocina, donde estoy justo ahora preparando el almuerzo.
no tiene nada que ver con una pareja. En resumen, creo que es increíblemente importante. El amor es vida. ¿Y qué amas más? No lo sé. Creo que lo que más amo es mi familia y mis amigos. Amo a la gente. Sin ellos, creo que estaría muy triste (ríe). Por medio de las personas recibes lo que necesitas: risas, abrazos, conversaciones, discusiones. Y hay mucha gente en el video para “The Answer” (Ríe) ¡Cierto! Lo pasamos muy bien bailando.
¿Y viajarás pronto a Latinoamérica? Ahora estoy en medio de un tour mundial y voy a tratar de tocar por todo el mundo para luego regresar a alguno de los países. Voy a dar unos shows en Vietnam, después Japón y luego China. Y, Dios, no sé cuánto me tomará terminar este tour, probablemente unos tres años o algo así. ¿Tres años? Espero que sean dos (ríe), pero bueno, el mundo es muy grande y quiero recorrerlo completo. MAURO CANALES
www.publimetro.cl
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11 Música
Farándula
Cine
Entrevista
Eventos
Regresarán a los escenarios
Confirman romance de Gwen Stefani
Alicia está de regreso
Watson se estrena como reportera
Homenajes de rock en la zona 1
El actor y cantante Will Smith visitó el programa de Ellen Degeneres y durante la entrevista reveló que desea regresar a los escenarios y emprender un tour especial, por lo que actualmente planea una gira musical junto con el artista con quien empezó en el ruedo musical, DJ Jazzy Jeff. AGENCIAS
Tras negar en varias ocasiones que sostenían una relación sentimental se confirmó que la cantante Gwen Stefani sí es pareja de su coestrella del programa “The Voice”, en los EE. UU., Blake Shelton. Esto lo ratificó el representante de la vocalista de “No Doubt”.
Walt Disney Studios presentó el primer avance de “Alice Through The Looking Glass”, la secuela de la película que dirigió Tim Burton en el 2010 (“Alice In Wonderland”) y que contará con Johnny Depp en su papel del Sombrerero Loco y con Mia Wasikowska como Alice. AGENCIAS
Emma Watson entrevistó a la ganadora de un Nobel y activista global, Malala Yousafzai, durante el Into Film Festival para hablar sobre el documental, “He Named Me Malala”. Durante la entrevista Yousafzai le confesó que gracias a ella es la razón por la que ahora se declara feminista. AGENCIAS
Mañana en Soma, 11 calle, 4-27, zona 1, a las 20 horas, The Doors of Perception interpretará canciones de la banda de Jim Morrisson. Entrada: Q40. Y en Rock’ol Vuh, 6a. avenida, 1-32, zona 1, a las 20 horas, Entropya y Collage tocarán temas de Héroes del Silencio. Admisión: Q50. AGENCIAS
AGENCIAS
Gwen Stefani y Blake Shelton / Foto: Disney
GuatePhoto presentará lo mejor de la fotografía Cultura. Por tercer año consecutivo se presentará el festival que celebra lo mejor del trabajo de varios artistas gráficos que captan momentos y los hacen eternos. El Festival Internacional de Fotografía GuatePhoto llega a su tercera edición, ahora con un campo de exposición más amplio que incluye a la ciudad de Guatemala y a la de La Antigua Guatemala como salas que expondrán el trabajo de más de 700 artistas nacionales y internacionales. El festival reúne el talento de reconocidos artistas, críticos, agentes culturales, instituciones y público en general, que durante dos semanas aprecian el desarrollo de nuevos talentos, esté-
Detalle
Innovación
“Este año es la edición más grande del festival con más de 700 artistas en 47 diferentes exposiciones que se tendrán en la ciudad y en La Antigua Guatemala”. Clara de Tezanos, directora de la Fototeca y GuatePhoto
ticas contemporáneas de la fotografía; charlas y talleres sobre ideas transgresoras que se llevan y se exponen en espacios frescos y poco habituales en el país, como jardines, bodegas, calles, estaciones de bus y espacios públicos, intervenidos con el trabajo de fotógrafos de reconocida trayectoria local e internacional. GuatePhoto empezará el 12 de noviembre en la capital y contará con varios circuitos para sus exposiciones como Centro Cultural La Erre, Estación Plaza de La República, Instituto Guatemalteco Americano, entre otros lugares en Cuatro Grados Norte; en el Centro Histórico se contarán como salas el
Centro Cultural de España, ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, The 9.99 Gallery, entre otros, que iniciarán las exposiciones a partir del 13 de noviembre. Desde el 14 de noviembre se inaugurarán las muestras en los museo de Arte Moderno, de Arqueología y Etnología y la Asociación Nacional de Ecuestre de Guatemala; así como en el circuito de las Américas, que tendrá exposiciones en la Galería Ana Lucía Gómez, en Fox International Channels y en la galería Rozas-Botrán. A partir del 21 de noviembre iniciará el circuito de exposiciones en La Antigua Guatemala, habrá muestras en el Museo Casa Santo
Esta edición de GuatePhoto contará con varias exposiciones de fotógrafos internacionales. / Foto: Oliver de Ros
• La admisión a charlas, exposiciones, conversatorios y tours será gratuita previo a un registro por medio de la aplicación que podrás descargar en guatemala.com o en los puestos de registro ubicados en cada sede.
Domingo, el Centro de Formación de la Cooperación Española, Palacio de los Capitanes, Mesón Panza Verde, Museo de Arte de Guatemala y Santo Domingo del Cerro. Este año se contará con el apoyo del Transmetro para el traslado a las diferentes sedes de exposición y un bicitour por las diferentes salas el domingo 15 y 29 de noviembre. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
6
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
eventos para el fin de semana DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
1
3
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
Proyección en las salas del país de “Danny Collins”
Presentación teatral para la familia de “El Mago de Oz”
Al Pacino interpreta en esta cinta a Danny Collins, un envejecido roquero incapaz de renunciar a su vida llena de excesos. Pero cuando su representante le revela una carta sin entregar que le escribió John Lennon 40 años atrás, Danny decide cambiar de rumbo.
La compañía de teatro Bravo presenta esta obra, con dirección y producción de Ana María Bravo, en el teatro Las Máscaras, en el Grand Tikal Futura, los domingos 8, 15, 22 y 29 de noviembre. Entrada: Q40
4
Tributo de Los Bichos a John Lennon en Trova Jazz
La banda guatemalteca Los Bichos interpretará hoy las canciones más destacadas de John Lennon, desde las 19 horas, en Trova Jazz, vía 6, 3-55, zona 4. El precio de la entrada es Q50. Puedes reservar al teléfono 23341241.
2
Inauguración del XXII Festival de Danza Brincos
El evento será hoy, a las 19 horas, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida y 11 calle, de la zona 1. Se presentarán StepsArt, Anthony Bravo, Asociación Espiral, Periplo y Amadanza. Entrada: Q25
5
Arnold Schwarzenegger se convierte en un terapeuta
“Nat Geo” estrena hoy, a las 19 horas, “Explorer: Duelo climático”, documental en el que Bill Nye está deprimido y su terapeuta, la estrella de Hollywood Arnold Schwarzenegger, tiene un diagnóstico certero: Bill está de duelo por el cambio climático.
6
Tu mascota puede aparecer en el Arcalendario 2016
El domingo 8 de noviembre es el último día para entregar una foto de tu mascota en un rol humanizado y que forme parte de esta publicación. Se recibirán en la Mega Arca, 11 calle, 15-01, zona 13, C. C. Plaza Gala. Para más información entra en facebook.com/ArcadeNoeGT.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 6 de noviembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Selección se reúne con buen ánimo FOTO: OLIVER DE ROS
Concentración
La Selección ya calienta motores El combinado nacional se concentró ayer de cara al juego en el que enfrentará a Trinidad y Tobago, en el inicio de la cuarta ronda eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. Los jugadores, quienes se vieron de buen ánimo, solo realizaron un trabajo de recuperación. REINA DAMIÁN S.
Apoyo
9
posiciones retrocedió Guatemala en el ranquin de la FIFA, según la última actualización publicada ayer. Su rival de turno, Trinidad y Tobago, se ubica en el puesto 54. En esta fase, la bicolor integra el grupo C, junto con Estados Unidos, el combinado trinitense y San Vicente y Las Granadinas. Solo dos se clasificarán al Hexagonal Final de la Concacaf, en busca del boleto al Mundial de Rusia 2018.
Reacción
Por primera vez
Hamilton López, el nuevo llamado
“Estamos reiniciando el trabajo con los jugadores y evaluando a algunos, con el médico, esperaremos hasta mañana (hoy) para recuperarlos y luego empezaremos a trabajar”. Iván Franco Sopegno, seleccionador de Guatemala
Aslinn Rodas y Hamilton López, convocado por primera vez, son los únicos representantes de Xelajú en la Selección Nacional. / Foto: Oliver de Ros.
El defensa de Xelajú Hamilton López fue convocado por primera vez a la Selección Nacional y dijo sentirse feliz. “Me siento bendecido por este llamado, espero aportar”. Por su lado, Elías Vásquez (Real Salt Lake) es el único legionario que se ha presentado, los demás arribarán el lunes y se entrenarán desde el martes. R. DAMIÁN
PUBLISPORT 14
www.publinews.gt Viernes 6 de noviembre 2015
Los 21K de Xela se corren este domingo
Selección femenina
Sub-17 inicia ante Nicaragua La Selección Sub-17 Femenina inicia hoy ante Nicaragua el camino en busca de un pase directo al Premundial de la categoría, en la segunda fecha del eliminatorio de Uncaf, por el grupo A. El juego será a las 11:00 horas en el estadio Mateo Flores. El Salvador lidera la triangular después de haber goleado 7-1 a las nicaragüenses. R. DAMIÁN
Opinión
“Después de haber corrido el maratón el 11 de octubre, me he recuperado bien y tengo buenas sensaciones para el domingo”. Luis Carlos Rivero, fondista guatemalteco
Los tres primeros de cada categoría serán premiados. / Foto: Publinews
Atletismo. La Ciudad de Quetzaltenango será escenario de la octava edición de una de las pruebas más esperadas del año. La fiesta del atletismo vuelve al Sexto Estado, con la octava edición de los 21K de Xela,
que se inicia a las 8:00 horas en el Arco del Triunfo, y finalizará en el parque Japón. A diferencia del año pasado en el que no se permitió que compitieran corredores extranjeros, por temor al Ébola, en esta ocasión, varias figuras africanas, y de otros países, ya confirmaron su participación. Por Guatemala, José Amado García y Luis Carlos Rivero, dos de las principales cartas, estarán presentes. Los organizadores esperan que compitan alrededor de seis mil personas, unas tres mil inscritas de manera oficial. REINA DAMIÁN S.
Atletismo
Corredora recibirá castigo por dopaje
Guatemala cae por goleada ante Brasil La Selección de Futsal de Guatemala se llevó un duro revés en su segundo partido por el grupo A, en el Grand Prix, al haber caído por goleada de 9-0 ante el anfitrión, Brasil. “Hemos recibido una gran lección y hemos hecho el ridículo, no por haber perdido contra esta gran selección, sino porque no nos salió nada de lo que habíamos entrenado”, expresó el seleccionador Tomás de Dios después del encuentro. La bicolor definirá su acceso a la siguiente ronda hoy al mediodía, cuando se enfrente a Zambia, un empate le bastará. / Foto: Facebook
La cobanera Imelda Bac atraviesa uno de los peores momentos de su carrera, después de haber dado positivo por clortestosterona en un control antidopaje después de finalizados los 21K de la Ciudad, prueba en la que terminó tercera. Bac pidió la prueba B, que también salió positiva, por lo que está a la espera de su sanción. R. DAMIÁN
PUBLISPORT 15
Escándalo francés El caso del video sexual de Mathieu Valbuena, por el que fue imputado ayer su compañero de selección Karim Benzema, recuerda a otros chantajes y asuntos escabrosos propios de la era digital, en la que la vida sexual de los futbolistas es percibida por algunos como una fuente de comercio fácil y lucrativo. TEXTOS: PUBLISPORT
publisports@publinews.com.gt
La vida de los futbolistas ha derivado en negocios oscuros
150
El delantero del Real Madrid Karim Benzema fue imputado ayer por complicidad en el intento de chantaje con un video sexual de su compañero de la selección francesa Mathieu Valbuena. Benzema fue inculpado por “complicidad en un intento de chantaje” y por conspirar para cometer un acto criminal, delito castigado con hasta cinco años de prisión. El problema provocó además su no convocatoria con su selección. No difundir imágenes comprometedoras a cambio de dinero, un chantaje puro y clásico encuentra el terreno abonado con las nuevas tecnologías y la facilidad para proceder y transmitir grabaciones. Aunque no todos los escándalos han sido perseguidos por la ley. Los periódicos británicos son especialistas en seguir de cerca la vida sentimental y sexual de los deportistas, especialmente de si son futbolistas de élite. El gran negocio consiste en pagar a una “call girl”, actriz o aspirante a famosa para que engañe o se acerque a un futbolista, antes de contar la historia con una sustanciosa remuneración. Si el testimonio se acompaña de fotografías, la cantidad percibida puede dispararse. Varios jugadores de la Premier League se han visto en portadas por indiscreciones no deseadas.
mil euros le pidió un individuo a Djibril Cissé, para no hacer públicas imágenes íntimas del jugador.
OTROS CASOS Djibril Cissé también fue extorsionado
David Beckham tampoco se salvó
En Francia, además del “caso Valbuena”, en 2008 Djibril Cissé, entonces jugador del Marsella, fue víctima de un episodio similar. Un individuo le reclamó 150 mil euros a cambio de no hacer públicas imágenes encontradas en un ordenador que le habían robado. Un caso similar al de Yann M’Villa en 2011, cuando fue robado en Montpellier, por dos prostitutas en su habitación.
También han sido noticia los supuestos devaneos de David Beckham con la que era su asistente en sus primeros momentos en Madrid o la relación de Wayne Rooney con una mujer de edad bastante superior a la suya. Incluso el entrenador sueco SvenGoran Eriksson, exseleccionador inglés, se ha visto salpicado por informaciones de esa naturaleza.
A Ryan Giggs lo delató su cuñada
Uli Hoeness recibió amenazas en la cárcel
Engañó a su esposa durante ocho años con la de su hermano. El caso estalló en 2011, cuando la cuñada abrió la caja de los truenos. Tres años después, el francés Olivier Giroud (Arsenal) fue fotografiado en ropa interior después de una relación extraconyugal. Las historias de Ashley Cole o John Terry sobre sus relaciones con la pareja de un compañero de equipo, también se hicieron públicas.
En Alemania, el exdirigente del Bayern de Múnich Uli Hoeness, condenado por fraude fiscal, fue amenazado en mayo de 2014 con malos tratos en prisión si no pagaba una cierta cantidad. Un hombre fue detenido en ese caso de chantaje no estrictamente sexual. Así han ocurrido otros chantajes a varios futbolistas de los que su identidad nunca se filtró a los medios de comunicación.