LO NUEVO DE GABY MORENO TENDRÁ SOUL, R&B Y BLUES
EN ENTREVISTA, LA CANTAUTORA GUATEMALTECA NOS HABLÓ DE LO QUE PODEMOS ESPERAR DE SU PRÓXIMO ÁLBUM PÁGINA 12
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 17 de agosto 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
RUTINA PARA UN PÓKER
DORADO PÁGINA 15
TSE presentará una iniciativa para duplicar su presupuesto Reforma electoral. El presidente del ente electoral, Jorge Mario Valenzuela, mencionó que las nuevas reformas incluyen más responsabilidades, por lo que necesitan recursos para cumplir con la fiscalización a los partidos políticos PÁGINA 2
Vuelve el caso “Cooptación”
La gimnasta estadounidense Simone Biles completó ayer una gran faena en los Juegos Olímpicos de Rio 2016 al haberse colgado su cuarta medalla de oro, esta vez en la especialidad de piso. / Foto: AFP
Rousseff pide apoyo al pueblo para evitar el juicio político
El juez Miguel Gálvez citó a los sindicados para resolver una incidencia que planteó el abogado Mario Cuevas, que pretende separarlo del proceso
La mandataria suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, hizo un llamado público para pedir que se dé marcha atras al “impeachment”, pero comenzará el 25 de agosto
PÁGINA 6
PÁGINA 9
Complica a los viajeros bloqueo del aeropuerto Una protesta en el ingreso del Aeropuerto Internacional La Aurora provocó molestias por varias horas de los viajeros que utilizaban la terminal PÁGINA 4
1 NOTICIAS
El TSE buscará que se le duplique su presupuesto Proyecto. Los magistrados del ente electoral discuten la hoja de ruta para implementar los cambios que incluye la nueva Ley Electoral y de Partidos Políticos. Aunque no fue tomado en cuenta en la elaboración de la nueva propuesta de reforma electoral por el Ejecutivo, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) prepara un documento para modificar la legislación electoral. Jorge Mario Valenzuela, presidente del ente electoral, indicó que uno de los planteamientos que harán es que se duplique el presupuesto de esa entidad para cumplir con las nuevas obligaciones que se aprobaron en abril pasado. Actualmente, el TSE tiene un presupuesto ordinario es de alrededor Q171 millones, y con el aumento se busca crear las unidades de fiscalización a las organizaciones políticas, los controles en los medios de comunicación como se estableció en la nueva ley y la implementación del voto en el extranjero.
Rechazo
NACIONALES 2
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
Desembolso
Análisis
Ingresa en
“Habrá que revisar la justificación”
www.publinews.gt
En las últimas reformas aprobadas se le asignan más responsabilidades, pero no se menciona un ajuste del presupuesto, por lo que será conveniente discutir un aumento y no necesariamente duplicar los recursos, no obstante, habrá que revisar la justificación técnica que presentará. RENZO ROSAL Politólogo
A la vez, el órgano electoral realiza talleres para elaborar el reglamento que exige la legislación. “Sabemos que el Estado está en banca rota y pediremos lo que nos pueda proveer”, respondió Valenzuela. El titular del TSE indicó que aproximadamente en tres semanas se podrá conocer que otras propuestas presentarán, pues incluirán temas que no hayan propuesto el Ejecutivo y el Legislativo.
Diputados no discutirán aumentarse el pago por dietas
171
La junta directiva del Congreso decidió no incluir la propuesta para incrementar la cuota de dietas para los jefes de bloque, informó el presidente de ese organismo, Mario Taracena. La propuesta fue presentada por el diputado del Partido de Avanzada Naciona Fernando Linares.
Propuesta tributaria incluye aumentar plazos a morosos
millones de quetzales es el presupuesto del Tribunal Supremo Electoral aprobado por el Congreso para este año.
JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Luego del gabinete general, el titular de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, explicó parte de la reforma tributaria. / Foto: Finanzas
El presidente del TSE, Jorge Mario Valenzuela, resaltó que se crearon talleres para discutir el reglamento que manda la nueva ley electoral. / Foto: Oliver de Ros
Otro de los cambios que contiene la iniciativa de ley tributaria del Ejecutivo es ampliar los plazos para contribuyentes que soliciten convenios de pago o pidan rectificar sus declaraciones. La propuesta indica que la Superintendencia de Administración Tributaria durante el primer año podrá suscribir facilidades de pago hasta por un máximo de 24 meses, en la actualidad, el plazo es de 18 meses establecido en el Código Tributario. Sin embargo, si el contribuyente incumple con los pagos se procedería al cobro judicial.
Defensa
“Nuestra voluntad es que los contribuyentes rectifiquen sus declaraciones por su propia cuenta”. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, explicó que la propuesta es incluir en el convenio el pago de todos los impuestos, por lo que descartó que sea una amnistía fiscal, sino que ajusten su pagos.
Discusión
Los jefes de bloque acordaron dar lectura mañana a la iniciativa de ley que presentó el Ejecutivo. • Apoyo. En la comisión de Finanzas del Congreso participan tres diputados de la bancada oficial del Frente de Convergencia Nacional-Nación, quienes indicaron que apoyarán la reforma que busca modificar las tasas de los impuestos al combustible, cemento e ISR.
JOEL MALDONADO
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
La PDH traslada la denuncia de supuesto espionaje al MP Judicial. Luego de que un exagente de la SAAS denunciará ante la PDH que fue presionado para integrar un grupo para investigar a varias personas, el expediente se trasladó al MP. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) trasladó al Ministerio Público (MP) la denuncia que interpuso un exagente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) sobre la supuesta presión que re-
Postura
Reacción
“En mi caso logré establecer algunos sistemas de vigilancia desde el año pasado, en abril, cuando comenzaron las protestas. Esta semana iré a la Fiscalía de los Derechos Humanos para dejar la constancia de que estoy enterado de esa denuncia”. Carlos Menocal, exministro de Gobernación
El procurador de los Derechos Humanos confirmó que la denuncia se trasladó al Ministerio Público (MP). / Foto: Publinews
cibió para integrar un grupo de seguimiento a distintos personajes. Según la denuncia que se presentó a la PDH el 27 de enero de este año, entre otras
personas que se estaban investigando son Bernardo Silva, miembro del movimiento Basta Ya, el exministro de Gobernación Carlos Menocal, y el exviceministro de Trabajo,
Marlon Dennis García. “Efectivamente una persona llegó a denunciar a algunos altos mandos de la SAAS, porqué, según su argumento, se le estaba presionando a darle seguimiento a algunas personas. Explica que, entendiendo el mandato de esa institución, dice que no y se niega a esta orden. Como
consecuencia lo tratan mal y lo despiden de la SAAS”, explicó el titular de la PDH, Jorge de León Duque. “Abrimos el expediente y pedimos las medidas de seguridad para esta persona. Inmediatamente le hacemos llegar la denuncia a la Policía Nacional Civil para que le otorgaran las medi-
“Es una situación lamentale, se condena. No podemos regresar a esos tiempos oscuros de vigilancia”. Bernardo Silva, activista
das de resguardo perimetrales”, agregó. Añadió que, por ser un supuesto hecho criminal y por lo complicado del tema, le enviaron el expediente al MP. “De hecho, hemos estado cruzando información con la Fiscalía para que se le de seguimiento”, añadió De León Duque. PUBLINEWS
Viajeros son afectados por bloqueo Integrantes del Movimiento Guatemalteco de Pobladores bloquearon ayer el paso de vehículos hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, en la zona 13, para pedirle al gobierno una solución a la falta de viviendas. Luciano Colorado, representante del grupo, explicó que las autoridades no han dado respuesta a la falta de 1 millón 800 mil viviendas en todo el país. El bloqueo obligó a los viajeros a caminar con maletas en las manos para no perder su vuelo. Al sitio fue enviado un contingente del grupo antidisturbios de la Policía Nacional Civil (PNC). Luego de la mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, los manifestantes se retiraron. / Fotos: Oliver de Ros
Ingresa en
www.publinews.gt
Ejecutivo. Se reúne con el vicepresidente de Taiwán y con mandatario Medina
Sucesos. Frente a sus hijos, atacan a balazos a trabajadores del Mingob
Alerta. Se incrementa la actividad explosiva del volcán Santiaguito
El presidente Jimmy Morales participó ayer en la investidura de Danilo Medina como mandatario de República Dominicana, luego de haber sido reelecto al cargo. Morales sostuvo un encuentro en privado con Medina. Además, también se reunió con el vicegobernante de Taiwán, Chien-Jen Chen. El mandatario guatemalteco aprovechó el encuentro para estrechar los vínculos de cooperación con el país asiático.
En la avenida Alta Verapaz y 11 calle de la colonia Santa Luisa, Chinautla, fue atacada ayer por la mañana a balazos una pareja frente a sus hijos. El hombre murió en el lugar. Las autoridades informaron que era trabajador de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici), del Ministerio de Gobernación (Mingob). El fallecido es Manuel Estuardo Estrada de León, de 37 años. Su esposa, Jennifer Cecilia Morales Mendoza, de 32, resultó herida y también labora para la cartera del Inte-
Ayer por la mañana se registró una explosión en el volcán Santiaguito, lo que generó alarma en la población cercana debido a la elevación de la columna de ceniza que llegó a los cinco mil metros sobre el nivel del mar. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que la ceniza podría desplazarse hasta a unos 40 kilómetros de distancias durante las próximas horas. Ante esto, le pidió a la población evitar exponerse.
AMILCAR AVILA
Morales se reunió con Medina. / Foto: Presidencia
rior, confirmó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Según testigos, la pareja caminaba junto con sus hijos por el sector cuando un joven de 16 años los atacó. El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar, confirmó que Morales Mendoza fue trasladada al hospital de la policía. Agentes de la PNC que patrullaban el lugar capturaron a un joven, sindicado como el presunto responsable del ataque armado. Se le incautó una pistola. J. RAMÍREZ
JUAN CARLOS RAMÍREZ
Columna de ceniza del volcán Santiaguito / Foto: Insivumeh
nacionales 6
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
Vuelve el caso “Cooptación” y más breves judiciales
Hoy se prevé que Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, retome el caso “cooptación del estado de Guatemala” y resuelva un incidente de competencia que planteó el defensor de emilia ayuso, titular del Registro de información catastral, y del empresario Rafael de león. texto: Kenneth Monzón / fotos: Publinews noticias@publinews.com.gt
esposa de “Chico dólar” recupera su libertad El Juzgado de Primera Instancia Penal de Izabal ordenó la libertad condicional de Servia Guzmán Collar, esposa del empresario Francisco Morales, alias “Chico dólar”, por un caso de lavado de dinero. La sindicada pagó una fianza de Q300 mil y volvió a su vivienda en Asunción Mita, Jutiapa.
Vinculan a empleados del iGss en “negociantes de la salud”
Ingresa en
www.publinews.gt
Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal, vinculó al proceso penal a cuatro empleados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en el caso “Negociantes de la salud” luego de cuatro audiencias. Se trata de Byron Arana González, Erick Estrada García y Walter Linares Pacheco, Patricia Juárez Fernández. En este caso la Fiscalía planteó un antejuicio en contra del diputado de la bancada Todos, Roberto Kestler, que está pendiente de ser resuelto en la Corte Suprema de Justicia.
Acusan a una organización que trasladaba a indocumentados
baldetti usó empresa de cartón para comprar una mansión
La Fiscalía señaló de trata de personas a una estructura que se dedicaba al traslado de indocumentados originarios de Nepal hacia Estados Unidos. La audiencia de primera declaración se realizó en el Juzgado de Mayor Riesgo C, a cargo de Víctor Herrera. La estructura estaba liderada en el país por Luis Leonardo Mejía, alias “Leo”. Son acusados de haber cobrado miles de dólares por el traslado de los africanos desde la frontera de San Cristóbal, en Atescatempa, Jutiapa, hacia Ayutla, en San Marcos.
En la continuación del juicio ante el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Villeda, la Fiscalía indicó que la ex vicepresidenta Roxana Baldetti adquirió un inmueble en el condominio Los Eucaliptos por Q19 millones utilizando una empresa de cartón. Las conclusiones se escucharán el 26 de agosto de 2016.
Juez resolverá si acepta el recurso que pretende dejarlo fuera del caso El juez Miguel Gálvez resolverá las incidencias planteadas por el abogado Mario Cuevas que adujo separarlo del caso “Cooptación del Estado de Guatemala”, que dejó a 53 personas vinculadas, entre ellas el expresidente Otto Pérez y la que fue su vicepresidenta Roxana Baldetti. Cuevas defiende a Emilia Ayuso, titular del Registro de Información Catastral
(RIC), y al empresario Rafael Alberto de León Escobar. “Los tribunales de competencia ampliada tienen una competencia especial”, explicó Cuevas en su argumentación que pretende separar al juez. El 27 de julio de 2016 Gálvez resolvió vincular al proceso a 53 de los 57 implicados y otorgó arresto domiciliario a 19 personas.
OPINIÓN 8
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
Lucha por la libertad
GIOVANNI FRATTI ABOGADO Y NOTARIO PERIODISTA INDEPENDIENTE @FRATTIGIOVANNI
EL EMPRESARIO NO ES EL ENEMIGO
Si queremos prosperar en forma pacífica y civilizada, debemos defender y sostener las instituciones del estado de Derecho y la libre competencia de un mercado libre y abierto al mundo. Es por ello que el empresario es una figura heroica en nuestro sistema y en cualquier sistema. Desde el exportador de vegetales de Zunil y Almolonga y el tendero hasta el dueño de una multinacional que exporta bienes y servicios de calidad mundial, todos son empresarios que engrandecen Reflexión a este país. ¿Qué es un empresario? Es un ciudadano que arriesga su capital, su propiedad, su nombre y su prestigio para atender al consumidor con sus productos y servicios, que cumple con la ley, paga sus impuestos y tiene competencia. Un empresario no es un mercantilista corrupto que consigue contratos corruptos con el gobierno o evita la competencia con aranceles o medidas paraarancelarias para evitar la competencia. Empresarios en Guatemala hay por cientos de miles y todos representan la columna vertebral de todo el sistema, y ellos junto con los trabajadores son la sociedad más importante y productiva de toda la sociedad.
to Internacional La Aurora, y le perjudican la existencia a todo el tráfico de pasajeros del país. ¿Qué hace el gobierno para solucionar este grave problema, que se extiende ya por tres semanas de bloqueos en carreteras y aduanas por sindicatos corruptos y aliados con gobiernos corruptos como los del PP de salud y educación? Este no es un ambiente de paz, ley y orden en el cual todos los guatemaltecos aspiramos a vivir. Es por ello que se ha dicho que, en Guatemala, ser empresario es un acto heroico, pues en su inmensa mayoría el empresario debe tratar de operar y mantenerse a flote, a pesar del gobierno y nunca con su apoyo.
“Este no es un ambiente de paz, ley y orden en el cual todos los guatemaltecos aspiramos a vivir. Es por ello que se ha dicho que, en Guatemala, ser empresario es un acto heroico, pues en su inmensa mayoría el empresario debe tratar de operar y mantenerse a flote, a pesar del gobierno y nunca con su apoyo”.
¿Pero qué sucede en Guatemala? Se hace todo lo posible por atacar al empresario, por demonizarlo, por bloquearlo, invadir sus propiedades, impedir el libre tránsito por las carreteras de personas y productos y, en fin, enterrar la empresarialidad bajo el yunque del estado, los trámites engorrosos, los aumentos arbitrarios de impuestos y solo durante los últimos tres gobiernos al menos cuatro reformas fiscales, eufemismo estatal para aumentar impuestos. En este momento, mientras escribo “pobladores” bloquean el Aeropuer-
Otra cosa son, por supuesto, los delincuentes, criminales y mercantilistas corruptos que hacen negocios sucios con diputados, presidentes, alcaldes y gobernadores. Esas personas no se merecen el honroso título de empresario. Es a estos corruptos mercantilistas, sindicalistas y políticos a los que la ciudadanía está llamada a denunciar, oponerse y derrotar. Debemos, por ello, todas las corrientes políticas, económicas e ideológicas unirnos en contra de esta nueva acometida contra toda la ciudadanía y los pocos que ya pagamos impuestos: empresarios, trabajadores y consumidores.
No tenemos porque los guatemaltecos aceptar la imposición del gobierno del presidente Morales que no ha dado muestras de capacidad ni de austeridad suficiente como para que los guatemaltecos, empresarios trabajadores y consumidores les entreguemos cientos o miles de millones de quetzales fruto del sudor de nuestra frente, para que se lo gasten en pagarle sus pactos colectivos corruptos a Joviel Acevedo o al violento y corrupto frente nacional de lucha. ¡NO MÁS IMPUESTOS! ¡NO MÁS CORRUPCIÓN! * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
mundo 9
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
La Corte Suprema brasileña autoriza investigar a Rousseff Brasil. Pese a la petición de la mandataria brasileña, la Corte Suprema de ese país autorizó su investigación. La Corte Suprema de Brasil autorizó la investigación de la suspendida presidenta Dilma Rousseff por presunta obstrucción de la justicia, le informó ayer a la “AFP” una fuente del tribunal, a pocos días de que comience su juicio de destitución en el Senado. La fiscalía intenta averiguar si Rousseff buscó obs-
Fecha
25
de agosto es la fecha en que comenzará la etapa final del juicio político contra la presidenta brasileña, Dilma Rousseff.
taculizar las investigaciones sobre el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en el marco del megafraude a la estatal Petrobras al designarlo como ministro jefe de su gabinete en marzo. Lula, presidente de Brasil de 2003 a 2010 e ícono de la izquierda latinoamericana,
Dillma Rousseff se dirigió al pueblo y al Senado brasileños para pedirles que reconsideraran la posibilidad de un juicio político. / Foto: AFP
y al menos dos exministros de Rousseff también serán investigados por obstrucción de la justicia, informó la misma fuente. La decisión de la Corte
Suprema, que responde a un pedido de la fiscalía, convierte a Rousseff en formalmente investigada en relación con la llamada “Operación Lava Jato”, que
desde 2014 busca desentramar una red de corrupción que desvió más de dos millardos de dólares de la petrolera. En una carta abierta al pueblo brasileño, Rousseff afirmó ayer ser “inocente” y le pidió al Senado que le ponga fin al “impeachment” que puede terminar su mandato a fin de mes. “Será necesario que el Senado cierre el proceso de ‘impeachment’, reconociendo ante las pruebas irrefutables que no hubo crimen de responsabilidad, que soy inocente”, señaló Rousseff al leer la carta ante la prensa, en el Palacio de Alvorada. afp
Detalles
Este había sido parte del mensaje que la mandataria había hecho público. • Carta. “Estoy convencida de la necesidad y daré mi apoyo irrestricto a la convocatoria de un plebiscito con el objetivo de consultar a la población sobre la realización anticipada de elecciones”, anunció Rousseff en su “Mensaje al Senado y al pueblo brasileño”. Dilma ha asegurado en numerosas ocasiones que es inocente.
Hallan una estructura más antigua que las del valle de Gizah
Ingresa en
www.publinews.gt
Un equipo de arqueólogos hizo un descubrimiento relevante en el distrito de Shet, en Kazajistán. De acuerdo con el sitio “RT”, los investigadores encontraron un complejo funerario que posee una pirámide parecida a las que se encuentran en Egipto, aunque mil años más antigua. El lugar, que se encuentra a más de seis mil kilómetros de El Cairo, incluye un mínimo de 27 construcciones y los restos de la pirámide principal, la “tumba de Begazin”. / Foto: Facebook
Luisiana. Inundaciones dejan 11 muertos y más de 40 mil casas afectadas Las inundaciones en el estado de Luisiana han dejado 11 fallecidos y afectaron cerca de 40 mil viviendas desde el viernes, con perspectiva de que continúe el mal tiempo. El gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, habló de inundaciones “sin precedentes”, que obligaron a socorrer a cerca de 20 mil personas. Según las autoridades, aproximadamente 40 mil viviendas han sido afectadas por las crecidas provocadas por aguaceros, que en
Cifra
20
condados fueron declarados en estado de emergencia ayer, contra los cuatro que se habían planteado el lunes.
ciertos puntos llegaron a 50 cm, y más de ocho mil personas están en refugios, en especial en Baton Rouge, la capital del estado, y sus alre-
dedores. afp
Migración
Panamá le pide a Haití regulación La vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel De Saint Malo, le solicitó ayer al ministro de Relaciones Exteriores de Haití, Pierrot Delienne, políticas comunes de cara a desincentivar la migración irregular de haitianos hacia Estados Unidos, informó una fuente oficial. De Saint Malo se reunió con Delienne en el marco de la toma de posesión del presidente de República Dominicana, Danilo Medina, lo que comenzó las conversaciones. afp
+
PYMES 10
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
PLUS
Sin una comunicación adecuada, la dinámica de la empresa se verá afectada y es posible que el negocio fracase por completo. / Foto: Shutterstock
Delega tareas porque el que mucho abarca poco aprieta Recomendación
Aprovecha el talento humano Para delegar, ten en cuenta y entiende la gran importancia de apoyarte en tus trabajadores. Aprovecha sus talentos sin dudar. Si bien no es una decisión fácil, créenos que no te arrepentirás.
En el peor de los casos
“Una dictadura como liderazgo en el trabajo puede llevar a tomar tan malas decisiones y que tu negocio quiebre”. minegocio.tigobusiness.com.gt
Consejos. Contar con la ayuda y la colaboración de tus trabajadores, y estar seguro de que se encarguen de tareas específicas, te hará sentirte tranquilo en tu papel de jefe de área y líder, y te obligará a tener otras visiones valiosas para la empresa.
4 problemas más comunes al no delegar
¿Eres de las personas que siente que si no lo haces tú mismo, no se hace? o ¿qué debe tener el control y estar en todo? Esta filosofía o estilo no funciona en las empresas, mucho menos si quieres llevar tu empresa al éxito. “El que mucho abarca poco aprieta”, dice un refrán y es por eso que hoy queremos hablarte sobre las consecuencias de no delegar. Aunque es cierto que como jefe o dueño debes tener el control; tener la ayuda y que tus trabajadores se encarguen de tareas específicas te hará
sentirte tranquilo y tener otras visiones para la empresa. Claro, eso no significa que les des todo el trabajo a tus empleados, tú también debes estar ahí y tener funciones, por eso todos deben tener una distribución balanceada de tareas. Muchos jefes tienen ciertos miedos o preocupaciones de delegar. Una es que puede perder el liderazgo. Jefe y líder no son lo mismo. Para algunos jefes, ser el líder es tener centralizado y controlarlo todo, cuando en realidad esto no es así. Una buena delegación es
garantía de éxito. Otro miedo para muchas personas es que porque alguien tiene poca experiencia no puede ser bueno en un trabajo, cuando el aprendizaje y la práctica son la mejor manera de volverse bueno en algo. ¿Qué pasa cuando estos temores no se sueltan? Entonces, inician los problemas y no delegar trae consecuencias que no son nada agradables. Una es que los empleados no se sienten motivados. Puede que entre tus trabajadores tengas buenos empleados a los
que le encanta trabajar y aún no te has dado cuenta, pero muchas veces el que hagan las mismas funciones todo el tiempo con las mismas metas hará que se acomoden y trabajen solo porque sí. Entonces, ya no habrá aportes de ningún tipo a tu empresa, sino que será muy estático el futuro de tu negocio. Normalmente cuando el jefe no delega, los empleados no lo respetan. Esto puede llevar a otras consecuencias como deserción laboral y robos hormiga. PUBLINEWS/MINEGOCIO.TIGO-
Cambios en el personal
Pérdidas
Sobrecarga
Comunicación
Los buenos empleados y el talento que desaprovechas en tu empresa buscarán otras opciones donde estén motivados y se sientan felices. Muchas veces un trabajador no solo busca tener un buen salario sino también un buen ambiente laborar y ver los resultados de su trabajo.
El que una empresa crezca no depende solo de las ventas o tener una gran cantidad de productos, recae en sus empleados. Si tienes empleados desmotivados, serán deficientes y tu empresa no sobresaldrá en el mercado.
En la mayoría de casos y la mayor carga de trabaja la lleva el jefe, eso hace que no cumpla con eficiencia con sus labores y se ahogue en un vaso de agua. Si abarcas demasiado estarás lleno de preocupaciones, ansiedad y te sentirás demasiado agobiado.
Si tú no les dices nada o no delegas funciones, tus empleados simplemente perderán el interés y no se enterarán de nada, en realidad no habrá ni un poco de sentido de colaboración, por lo que la dinámica de la empresa se verá afectada.
BUSINESS.COM.GT
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
FOTO: AFP
Ingresa en
www.publinews.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Será la portada de “Vogue” Kendall Jenner, supermodelo e integrante del reality “Keeping up with the Kardashians”, protagoniza la portada de la revista “Vogue”, que eligió a la modelo de 20 años como el rosto que adornará su famosa September Issue.
En cifras
63
MILLONES DE SEGUIDORES TIENE JENNER EN INSTAGRAM
2007
PARTICIPÓ POR PRIMERA VEZ EN EL REALITY “KEEPING UP WITH THE KARDASHIANS”
GABY MORENO Se acerca la publicación del nuevo álbum de la cantautora guatemalteca. Publinews habló con ella acerca de todas las canciones que ha presentado este año, entre las que se encuentran su participación en una serie de Disney y la canción “Se apagó”.
“MI PRÓXIMO DISCO VIENE CON FOLK, COUNTRY, SOUL Y BLUES” Este año ha sido uno de los más creativos para la cantautora Gaby Moreno, quien celebra su primer sencillo que publica de manera simultánea en inglés y en castellano, el llamado de Disney para grabar la música de una nueva princesa y la participación en el disco tributo de artistas hispanoamericanos a la legendaria banda Creedence Clearwater Revival. Publinews conversó con ella acerca de esta nueva música y de qué podemos esperar de su próximo álbum de estudio, “Ilusión”. ¿Cómo te sientes de publicar por primera vez un sencillo en sus versiones inglés y castellano? Me da mucha emoción pues es nueva música inédita que estoy lanzando después de casi 4 años. Espero poder llegarle a más gente y a un público más diverso con estas dos versiones. Siempre me he sentido cómoda interpretan-
Proyectos
“La música del sencillo ‘Se apagó’ tiene un ritmo alegre y, si no le pones atención a la letra, jamás pensarías que es una canción sobre un rompimiento”. Gaby Moreno, cantautora
do en los dos idiomas. Háblame de la versión en castellano, “Se apagó”, ¿de qué trata? “Se apagó” nació en una prueba de sonido para un concierto en Alemania. La terminé unos días después allí mismo. La primera frase que se me vino fue: “Algo en mí cambió, me dijo que es mejor olvidarlo y dejarlo”. Ya con esas palabras sabía bien hacia donde se dirigía la temática: un sentimiento de separación, de nostalgia e incertidumbre. De no saber si es lo mejor, pero que es un sentimiento fuerte que no puedes negar. ¿Cómo fue trabajar con Jonny P en la grabación del sencillo
“Love Is Gone”? Ha sido un enorme placer. Jonny posee una de las voces mas auténticas del género soul y R&B clásico. Era justamente lo que necesitaba este tema. Escuchar a Jonny P es como viajar en el tiempo, al pasado. Y “Love Is Gone” atrapa esa sensación. ¿Esa era la intensión del dueto? Definitivamente. La inspiración detrás de esta canción es la música de Motown y Stax de los sesenta. Artistas como Marvin Gaye y Otis Redding. ¿Qué géneros musicales podemos esperar que escucharemos en tu próximo álbum, “Ilusión”? Este disco viene con tintes de
folk, country, soul y blues. Acerca de tu participación en el álbum tributo a Creedence Clearwater Revival, ¿cómo te sientes de haber participado? He sido fanática de Creedence y de John Fogerty (el cantante de la banda) por muchos años. Cuando me invitaron a ser parte de este disco y vi los grandes artistas que estaban involucrados como Bunbury, Los Lobos y Juan Gabriel, sentí una felicidad tremenda. Sería un sueño algún día poder cantar junto con esa banda tan legendaria. ¿Qué te gusta más de la canción que interpretas, “Looking Out My Back Door”? Me encanta el ritmo country, con la guitarra slide y el piano estilo honky tonk. La letra imaginativa y psicodélica. Me gustó jugar con eso y agregarle algo latino a la hora de traducir algunas frases al español. Por ejemplo, la letra original habla sobre escuchar a Buck Owens en una victrola. Lo cambié a escuchar a “Lola” por Lola Beltrán.
Discografía
4
álbumes de estudio ha publicado Gaby Moreno: “Still the Unknown”, “Illustrated Songs”, “Postales” y “Posada”. Recién estrenó una nueva imagen en su sitio web bilingüe www.gaby-moreno.com.
¿Qué te gusta más de tu participación en la música de “Elena Of Avalor”? Disfruté mucho haber dejado a un lado el papel de cantautora y haberme metido en el papel de intérprete. Ese ritmo de merengue y rumba, era algo que nunca había cantado y me encantó. Es un honor formar parte de algo tan histórico como la serie de la primera princesa latina de Disney. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Miércoles 17 de agosto 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Maegli termina de colocar a Guatemala en el Top 10 Juegos Olímpicos. El velerista completa su faena en la clase Láser Estándar y con el octavo lugar en la flota mejora su actuación de Londres 2012. Juan Ignacio Maegli lo intentó, se empleó a fondo y finalmente consiguió ser uno de los mejores diez del mundo en los Juegos de Rio 2016 en los que ayer concluyó su participación. No fue fácil para el atleta nacional, que debió remontar posiciones para hacerse con un espacio en la regata por las medallas en la que alcanzó el séptimo lugar con el que se apoderó del octavo en la clasificación general. “Desde que volví de la lesión que tuve en la espalda mi objetivo era este y gracias a Dios lo conseguí. Ahora me quedan muchas ganas de empezar otro Ciclo Olím-
En detalle
Las medallas en la clase Láser Estándar se repartieron ayer.
Ingresa en
www.publinews.gt
• Podio. El australiano Tom Burton se colgó la presea de oro; el croata Tonci Stipanovic se quedó con la plata y el neozelandés Sam Meech se hizo con el bronce. Maegli finalizó octavo.
pico con grandes objetivos aunque aún no decido si cambiaré de embarcación”, dijo Maegli poco después de haber concluido con su participación en la Marina da Glória. “Juani” cumplió con su tercera actuación en las justas olímpicas luego de las de Pekín 2008 en la que terminó en la posición 33 y de Londres 2012 en la que concluyó noveno. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
publisport@publinews.com.gt
“
Me queda un sentimiento difícil de explicar, pensaba en Rio con un puesto en el podio, pero ahora me motivó para Tokio
” Los pentatletas se alistan para entrar en la acción de Rio Juan Ignacio Maegli, velerista guatemalteco
Charles Fernández se entrenó en la piscina en la que competirá el sábado durante la contienda en el pentatlón moderno. / Foto: COG
Juan Ignacio Maegli concluyó ayer su participación en Rio 2016 y fue recibido en la orilla por sus familiares, amigos y un grupo de aficionados que le entregaron una bandera guatemalteca. / Fotos: COG
Charles David Fernández e Isabel Brand se reportan listos para comenzar mañana con su participación en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Ambos tomarán parte en la ronda de clasificación en la especialidad de esgrima que tendrá lugar en el Parque Deodoro. Para Brand la contienda comenzará a las 7:30 horas y para Fernández a las 11:00. Esta será la primera aparición en las justas para ambos quienes este año se hicieron con la medalla de
oro en la prueba de relevos mixtos en la Copa del Mundo de la UIPM. Esta vez, ambos están concentrados en la competencia individual en la que se medirán otra vez a los mejores del planeta. Fernández asiste como el campeón de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 y como uno de los mejores 20 en el ranquin de la UIPM que lo ha destacado como el
mejor exponente de América en las categorías junior y mayor. Brand, quien posee la experiencia de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, logró un espacio en Rio 2016 luego de haber sido quinta en Toronto 2015. Ambos le dan continuidad a la presencia de los pentatletas nacionales que inauguró Sergio Sánchez en Barcelona 1992. FERNANDO RUIZ
En detalle
Brand saldrá a las finales el viernes y Fernández lo hará el sábado. • Desafío. Para Brand la acción iniciará a las 9:00 horas con natación, a las 11 con la esgrima, a las 12:30 con los ecuestres y a las 15 con la combinada de tiro y carrera. Los mismos horarios tendrá Fernández un día después.
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
PUBLISPORT 15
Biles se despide con un póker dorado
Foto: AFP
Gimnasia
Cosecha
Superioridad
Biles fue la estrella en Rio
Iguala un récord envidiable
Las rutinas que no fallaron
Llegó a Rio como la mejor gimnasta del mundo y se va como una estrella del deporte global. Simone Biles se despidió de sus primeros Juegos luego de haber volado sobre el tapiz hacia su cuarta medalla de oro. Foto: AFP
Biles se puso al nivel de leyendas de otras épocas como la soviética Larissa Latynina y la húngara Agnes Keleti (1956), la checa Vera Caslavska (1968) y la rumana Ecaterina Szabo (1984), tetracampeonas en los mismos Juegos.
Con 19 años, un talento arrollador y más títulos mundiales que nadie (10), esta diminuta tejana agrandó su leyenda en Brasil con los oros en el todo evento individual y por equipos, en salto y piso, solo deslucidos por el bronce en la viga.
Simone Biles besa la medalla de oro que obtuvo ayer en el cierre de la contienda y con la que completó una cuota de cinco en Rio 2016. / Foto: AFP
Éxito
15.966
es la nota que Biles recibió ayer luego de su rutina en el piso con la que obtuvo la medalla de oro. Su compatriota Alexandra Raisman obtuvo la plata (15.500) y el bronce fue para la británica Amy Tinkler (14.933) durante una premiación en la que el público rindió una sonora ovación para las competidoras.
PUBLISPORT 16
www.publinews.gt Miércoles 17 de agosto 2016
Rio 2016 nos hizo vivir ayer una jornada en la que “el rayo” jamaiquino se encarriló hacia su segundo oro, en el que las anfitrionas le dijeron adiós a la final en el futbol, en que los asiáticos volvieron a dominar los clavados y en el que un georgiano se convirtió en el hombre más fuerte del mundo. FERNANDO RUIZ / FOTOS: AFP
1
deportes@publinews.com.gt
Al frente. Bolt no tiene freno
Ingresa en
El jamaiquino Usain Bolt inició con éxito su camino hacia un segundo oro luego de haber ganado con facilidad su heat eliminatorio en los 200 metros.
www.publinews.gt
2
Precisión. Cao ganó para China
El chino Yuan Cao conquistó el oro en salto de trampolín de tres metros luego de haber conseguido 547.60 puntos.
1
Día 12: Entre la euforia y el llanto 3
4
Lasha Talakhadze, de Georgia, se hizo con la presea dorada en la división de +105 kilogramos luego de haber levantado 473 con los que estableció nuevos récords olímpico y mundial, en el día de cierre de competencias en la halterofilia. Talakhadze consiguió 215 kilogramos en el arranque y 258.
La selección de Brasil se despidió nuevamente del sueño de ganar por primera vez la medalla de oro en el futbol femenino de los Juegos Olímpicos luego de haber caído 3-4 contra Suecia en definición por penaltis (0-0 en 120 minutos). Las suecas jugarán la final contra Alemania, que eliminó a Canadá.
Fuerza. Hasta ganar el oro
3
4
Decepción. Se quedan cortas
2 MEDALLERO RIO 2016 PAÍS
ORO
PLATA
BRONCE
TOTAL
1º
EE. UU.
28
28
28
84
2º
Gran Bretaña
19
19
12
50
3º
China
17
15
19
51
4º
Rusia
12
12
14
38
5º
Alemania
11
8
7
26
6º
Italia
8
9
6
23
7º
Holanda
8
3
3
14
8º
Francia
7
11
11
29
9º
Australia
7
8
9
24
10º
Japón
7
4
18
29
Actualizado al cierre de la edición
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
PUBLISPORT 17
El Madrid aprueba en su presentación Amistoso. El cuadro merengue se quedó con el trofeo Santiago Bernabéu en un partido en el que Morata y Asensio, los dos fichajes se cubrieron con los aplausos.
Ingresa en
www.publinews.gt
El Real Madrid cerró su pretemporada con un festival de goles en la reedición de dos finales de la Copa de Europa, 5-3 a un Stade de Reims venido a menos, al que le remontó con facilidad y pegada de un equipo repleto de jóvenes valores. En un Trofeo Santiago Bernabéu con tintes emotivos, por el reencuentro de dos rivales que marcaron a la Copa de Europa en duelos en los que nació la grandeza del Madrid, sirvió para que el equipo de Zinedine Zidane pusiera el broche a su pretemporada con el estreno en casa de Asensio y los primeros minutos para Toni Kroos y Gareth
Bale. E l colombiano James Rodríguez recibió una oportunidad de brillar de inicio para darle fuerza su continuidad en el club que ahora está más en vilo que nunca y dejó detalles aislados. Ovacionado por un robo con lucha, una acción en la que acarició el gol con un zurdazo ajustado y el tanto buscado antes de ser sustituido luego una hora en el terreno de juego. El duelo comenzó con sorpresa, ya que a los 7 minutos se adelantaba el Stade de Reims tras un error de Kroos que culminó con un disparo ajustado que sorprendió a Casilla. En los tiros de esquina, el campeón de Europa encontró su fuerza, primero con un remate de Nacho para el
Champions
En acción. Se enciende la llama de los Juegos de Olimpiadas Especiales La edición 2016 de los Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales comenzó ayer en el estadio Doroteo Guamuch Flores con las competencias de atletismo. Las pruebas de 25, 100, 200, 400, 800, mil 500 y 5 mil metros fueron las que cubrieron la pista del recinto. En el evento que clasificarán a los representantes del país a los Juegos Latinoamericanos compiten atletas de Guatemala, Quetzaltenango, San Marcos, Chimaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu,
1978 fue el año de la primera edición de los Juegos de Olimpiadas Especiales en Guatemala.
Escuintla, Zacapa y Petén. La contienda continuará hoy con las pruebas de natación (8:00) en la piscina olímpica de la zona 15 y los partidos de futbol se llevarán a cabo mañana (8:00) en el estadio Cementos Progreso. REINA DAMIÁN
• Resultados. Ajax 1-1 Rostov, Dínamo Zagreb 1-1 Salzburgo, Copenague 1-0 APOEL Nicosa y Young Boys 1-3 B. Monchengladbach.
Iniciativa
Unidos por una causa importante
Juegan contra la violencia
La sexta edición de la “Carrera de la Margarita” se llevará a cabo el 16 de octubre y será a beneficio de la Fundación Margarita Tejada. Los fondos recaudados serán destinados para equipar el módulo de desarrollo integral y brindar becas para terapias. Los organizadores esperan que este año participen más de cinco mil personas en las pruebas de 5, 10 y 15 kilómetros que se llevarán a cabo en el Obelisco.
El Grupo Financiero Bantrab presentó ayer su iniciativa “Territorios libres de violencia” con la que pretende llegar a todo el país e incentivar a los jóvenes a la práctica del futbol. Este proyecto al que apoyarán los 11 clubes que patrocina la institución, contempla llevar a niños y jóvenes a los entrenamientos y partidos de Liga Nacional y Primera División, para que conozcan y compartan con sus jugadores favoritos. REINA
PAULA PEINADO
DAMIÁN
AGENCIAS
Tenemos un parámetro de cómo queremos que el equipo juegue en la temporada y hoy nos acercamos mucho a él
• Al frente. El equipo de Josep Guardiola se impuso 5-0 en la ida en la clasificación a la fase de grupos.
Carrera
cador. Antes de terminar la primera parte, Morata aprovechó un servicio de Marcelo para convertir el 3-1. Oudin devolvió la emoción al marcador cuando consiguió el descuento 2-3 para los visitantes. Hasta que apareció James, quien encontró el premio deseado luego de un pase de Danilo, rematando primero al portero y marcando a puerta vacía el cuarto. El encuentro se animó cuando Kyei anotó el 3-5 después de un centro de Fortes, y Mariano respondió después de que le fuera anulado un gol para conseguir el quinto y definitivo.
“
El Manchester City goleó a domicilio al Steaua de Bucarest.
Álvaro Morata, quien marcó por primera vez en el Bernabéu después de su regreso al Real Madrid, es felicitado por sus compañeros luego de haber anotado un gol contra el Stade de Reims. / Foto: EFE
1-1 y luego Sergio Ramos para darle la vuelta al mar-
”
Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid
Concacaf. El primer rival de Suchitepéquez en la Liga de Campeones llegó ayer El Real Estelí, quien será el primer rival del Deportivo Suchitepéquez en el debut de este en la Liga de Campeones de la Concacaf, llegó ayer a Guatemala para preparar el partido que se jugará mañana (18:00 horas) en el estadio Doroteo Guamuch Flores. El cuadro nicaragüense, que perdió 1-2 contra el FC Dallas en el primer partido del grupo H del certamen, tiene el optimismo de lograr un resultado positivo. “Nos hemos preparado bien
El Real Estelí se medirá mañana con el campeón. / Foto: Wendy Morataya
y confiamos en nuestra capacidad para conseguir los tres puntos”, dijo el volante Franklin López. PAULA PEINADO