www.publinews.gt
Gobierno de Obama busca que cooperación a C. A. sea cuestión de Estado El gobierno de los Estados Unidos considera necesario “institucionalizar” la actual cooperación con Centroamérica para asegurar que continuará sin importar quién sea el próximo inquilino de la Casa Blanca: Hillary Clinton o Donald Trump PÁGINA 2
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 9 de septiembre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Santa Isabel II despide a fallecidos en derrumbe La colonia de Villa Nueva inhumó los restos mortales de miembros de una familia; otros, del total de 10 fallecido, fueron trasladados a sus departamentos de origen PÁGINA 4
Interpol publica orden de captura de Lorenzana Luego de varios meses de haber solicitado la orden de captura internacional, la Interpol publicó la fotografía y la orden de captura de Alba Elvira Lorenzana, esposa de Ángel González, propietario de canales de televisión PÁGINA 2
Promueven la bicicleta El Día mundial sin auto 2016 se celebrará el domingo 25, como parte de la Semana de la Movilidad Urbana Sustentable PÁGINA 14
9/11
15 AÑOS DESPUÉS, ¿CÓMO SE VIVE? PÁGINAS 10- 13
El domingo se cumplen 15 años de un atentado que cambió la historia: la caída de las Torres Gemelas. Te presentamos una edición especial con los últimos hallazgos sobre ese suceso, análisis de expertos de los cambios en la sociedad estadounidense y mundial y lo que se vislumbra en un futuro cercano. / Foto: AFP
Guatemala está lista para el pitazo inicial La selección nacional de futsal se entrenó ayer por primera vez en Cali, Colombia, su sede de competencia para la Copa del Mundo de Colombia 2016 en la que se enfrentará este domingo (17 horas) a Vietnam en el primer partido por el grupo C PÁGINA 18
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
EE. UU. busca asegurar ayuda a Centroamérica Ingresa en
NOTICIAS
Interpol
Emiten alerta roja contra Alba Lorenzana Un guatemalteco más se ha sumado al listado con alerta roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, en inglés). Se trata de Alba Elvira Lorenzana Cardona, de 66 años. Nada más y nada menos que la esposa de Ángel González, propietario de los canales de televisión abierta. Lorenzana está sindicada del delito de financiamiento electoral ilícito por el caso “Cooptación de Estado”. Según la página de la Interpol, la cónyuge de González nació en Puerto Barrios, Izabal.
www.publinews.gt
El 3 de mayo los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales; de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; y de Honduras, Juan Orlando Hernández, se reunieron en Washington con el gobernante de los Estados Unidos, Barack Obama, y su vicemandatario Joe Biden. / Foto: Presidencia
Diplomacia. El gobierno de los Estados Unidos considera necesario “institucionalizar” la actual cooperación con Centroamérica para asegurar que continuará sin importar quién sea el próximo inquilino de la Casa Blanca: Hillary Clinton o Donald Trump. “Tenemos que institucionalizar esta cooperación en forma bipartidista, con el apoyo del Congreso”, expuso, durante una entrevista con “Efe”, el subsecretario adjunto de Estado para Centroamérica y el Caribe, Juan González.
El propósito, explicó, es asegurar que, “gane quien gane en noviembre, ya tengamos un nivel de cooperación con la región y con el Congreso para establecer un plan plurianual en Centroamérica”. “Esta no es una cosa que se va a solucionar de un día para el otro”, agregó, en referencia a la crisis migratoria y a las dificultades del triángulo norte tienen en distintos ámbitos. La gestión de Barack Obama ha entablado una estrecha cooperación con Guatemala, El Salvador, y Honduras y ha solicitado para 2016 y 2017 una partida de US$750 millones para echar a andar el plan de la Alianza para la Prosperidad, cuyo propósito es apoyar el desarrollo para evitar la migración de las personas. En ese sentido, el presi-
Ejecutivo
“No hay presión, sino un interés común, como lo es el tema migratorio”. Jimmy Morales, presidente
Piden el TPS
Trescientas ochenta organizaciones le pidieron ayer a Obama que apruebe el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para Guatemala. • Solicitud. En una carta, estos grupos consideran que la “seguridad” de
dente Jimmy Morales ha asegurado que ese es uno de los “temas importantes” con los Estados Unidos. “Afecta al receptor y al emisor de los inmigrantes”, aseguró el gobernante. González aseguró que el gobierno tiene “confianza” en que “el próximo presidente va a ver que los esfuerzos en Centroamérica necesitan apoyo continuo y van a seguir”. En ese sentido, planteó la posibilidad de trabajar en el largo plazo, por ejemplo a cinco años, “siempre y cuando se vea que los líderes de la región están tomando esas
Solicitudes
más de 1.2 millones de inmigrantes puede estar en peligro si son deportados, por lo que el TPS representaría una “significativa acción ejecutiva en materia de inmigración que su administración puede tomar durante sus últimos meses en el cargo”.
decisiones políticas necesarias para que nuestra asistencia tenga impacto”. Hasta ahora, EE. UU. ha condicionado el apoyo económico a que las naciones centroamericanos cumplan con objetivos específicos en materia de seguridad o de reformas institucionales. “No hay ninguna cantidad de asistencia de Estados Unidos que solucione un tema sin el apoyo político del gobierno, del sector privado y de la sociedad civil de esos países”, agregó. Por ahora, aseguró que los compromisos políticos indicados por los tres países
4
peticiones, relacionadas con los desastres naturales y los efectos del cambio climático, ha hecho el presidente Jimmy Morales para que se le otorgue al país el TPS.
son muy positivos y se están viendo progresos sobre el terreno en distintos ámbitos, que se podrán demostrar con “resultados concretos” que se anunciarán próximamente. A pesar de la ayuda que se ha brindado, han sido constantes los señalamientos de injerencia de ese país en asuntos internos. “No hay presión, sino un interés común. Por ejemplo, nos ponemos de acuerdo en temas con el del plan de la Alianza para la Prosperidad, en donde hay un aporte, sin retorno. También existe un compromiso de Guatemala de invertir esos recursos en los puntos donde se registra mayor migración”, explicó. AMILCAR AVILA / AGENCIAS
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
Santa Isabel II: Una tragedia que deja huellas profundas Derrumbe. Los bomberos Voluntarios y Municipales con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres continúan con la búsqueda de Jimmy Vega, de 8 años. Entre cantos y lágrimas decenas de conocidos despidieron en el cementerio general de Bárcenas, Villa Nueva, a la familia Chanchavac Castro, que falleció el martes por la noche a causa del deslizamiento de un muro de concreto en el sector 23 de la colonia Santa Isabel II. Debido a las carencias de los familiares de las víctimas, los cuatro cuerpos de los esposos Eliseo, Yomara y sus dos hijos Samuel, de 6 años y Randy, de 2, fueron velados en la cancha polideportiva de esa colonia. El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, llegó al sepelio y les reiteró sus condolencias a los afectados. Además, confirmó que se buscará un lugar seguro para las personas que perdieron su hogar. Gilberto, hermano de Eliseo Chanchavac, mencionó que sus familiares residían en uno de los lotes que se inundó a causa del agua, el muro y el furgón que cayó esa noche. “Ellos estaban preparándose para cenar, tenían 19 años de vivir en la colonia. Nos reunimos con el dueño del predio hace 10 años y le expusimos el riesgo que corrían las viviendas, pero no nos hizo caso y hace poco amenazó a los vecinos”, comentó. Durante el segundo día de
Lamento
“Estaban preparándose para cenar, tenían 19 años de vivir en la colonia. Nos reunimos con el dueño del predio hace 10 años y le expusimos el riesgo”.
Ingresa en
www.publinews.gt
Gilberto Chanchavac, familiar de una de las víctimas Reacción
“Logramos escapar con mis hijos al momento de que vimos el agua, ella no tuvo tiempo de salir, por lo que entramos después a rescatarla”. José Manuel Gutiérrez, sobreviviente
búsqueda del niño desaparecido, el propietario del predio, removió el furgón de las viviendas dañadas, por lo que varios vecinos fueron desalojados del área para evitar otro accidente. José Manuel Gutiérrez, otro de los heridos del derrumbe señaló que viven momentos complicados, ya que no tienen a donde trasladarse, además, su esposa se encuentra internada en el hospital de Amatitlán, ya que fue golpeada por una de las paredes. “Con una conocida estamos pasando la noche”, agregó Gutiérrez. Al lugar del hecho se ha hecho presente el Ministerio Público para iniciar la investigación y deducir responsabilidades. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Horas de dolor se vivieron en Villa Nueva donde decenas de familiares, vecinos y autoridades se acercaron para dar el último adiós a las víctimas que murieron soterradas en la colonia Santa Isabel II. / Fotos: Oliver de Ros
NacioNales 6
www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
Tribunal autoriza la extradición Justicia. El supuesto narcotraficante Marlon Monroy rechazó la resolución al aducir que es inocente por tráfico de cocaína.
Ingresa en
www.publinews.gt
El supuesto narcotraficante Marlon Monroy, alias “el Fantasma”, rechazó la resolución del tribunal, que ordenó la extradición a Estados Unidos por traficar cocaína. / Foto: Publinews
5 noticias importantes de justicia
“Guayo” Cano denuncia extorsión
La jueza Jisela Reinoso confía en Dios
El presunto narcotraficante Eduardo “Guayo” Cano denunció a la jueza Ericka Aifán que fue extorsionado junto con el supuesto narcotraficante costarricense Alejandro Jiménez, alias “el Palidejo”, para evitar el traslado de prisión. “Me exigieron US$30 mil y hay un video”, mencionó. El caso ya lo investiga la Fiscalía, que cuenta con el video donde dos guardias cobran el dinero.
“Estoy plenamente confiada en Dios y considero que este proceso se ha llevado bien”, explicó la jueza Jisela Reinoso luego de que se suspendiera su juicio por enriquecimiento en el Tribunal Tercero Penal, que preside Saúl Álvarez. Un testigo que propuso Reinoso se ausentó y la audiencia se suspendió. El proceso seguirá el 23 de septiembre de 2016 con la defensa de la jueza.
El Tribunal Quinto Penal ordenó la extradición a Estados Unidos del presunto narcotraficante Marlon Monroy, alias “el Fantasma”, sindicado de haber traficado más de 500 kilos de cocaína. “No hay duda del manejo de la cocaína como está detallado en la acusación”, explicó Adán García, presidente del tribunal. El juez le explicó a Monroy que en los documentos que remitió la Fiscalía estadounidense está el relato de un testigo que pudo docu-
Viajes al exterior para Juan de Dios Rodríguez Durante el segundo día de audiencia para saber si 12 implicados en la venta de medicamentos en el Seguro Social por medio de la farmacéutica Pisa de Guatemala, S. A., la Fiscalía reprodujo escuchas telefónicas en donde se detallan los viajes al extranjero que fueron ofrecidos al militar retirado Juan de Dios Rodríguez, quien presidió la junta directiva del IGSS.
Dato
12
años integró las filas del Ejército hasta 2004 cuando alcanzó el grado de teniente y pidió su baja. Fue alumno del Instituto Adolfo V. Hall con sede en Zacapa.
mentar los traslados de la droga. “Soy inocente”, mencionó Monroy y recordó que apelará el fallo, lo que extendería en un año que el fallo quede en firme. Monroy explicó que no tiene “nada que ver” en el señalamiento que hizo Francisco Rivas, titular de Gobernación, al explicar que pudo haber planificado atentar en contra de la fiscal general Thelma Aldana. KenneTh Mon-
¿Quién es?
Marlon Francesco Monroy Meoño tiene 42 años y nació en Izabal. • Apodos. Usa “M3” por su nombre y dos apellidos. Lo de “Fantasma” es porque en el pecho luce un tatuaje: El emblema de “The Punisher”, un justiciero y antihéroe de historietas que creó Gerry Conway en 1974. • Cartel. Las autoridades lo asocian con el mexicano cartel de Sinaloa. Además, fue parte del grupo del difunto narcotraficante Juan León, alias “Juancho”, y lo sindican de integrar al cartel de Jorge Mario, “el Gordo”, Paredes.
zón
La Fiscalía allana oficina de Charchal
Juez pasará mansión de Baldetti al Estado
Una computadora y documentos del exmagistrado vocal V de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Douglas Charchal fueron incautados durante un allanamiento en su oficina. “El procedimiento se realizó durante la mañana”, explicó Ángel Pineda, portavoz del organismo Judicial. El exfuncionario fue vinculado y encarcelado por su participación en el caso “TCQ”.
Hoy se prevé la sentencia de Marco Villeda, titular del Juzgado de Extinción de Dominio, en donde ordenará que la mansión de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, que está en el condominio Los Eucaliptos, pase a manos del Estado. Durante el juicio nadie respondió por el inmueble y la exvicefuncionaria no quiso pronunciarse.
NacioNales 7
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Lujosa casa de playa de Pérez pasa al Estado La casa de descanso del expresidente Otto Pérez (en prisión desde el 3 de septiembre de 2015 por el caso La Línea) que está en la aldea El Garitón, Taxisco, Santa Rosa, fue entregada por la Fiscalía a la Secretaria Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). El inmueble de Q7 millones pudo haber sido adquirido con los aportes por su cumpleaños en el caso “La cooperacha”. La vivienda lujosa está amueblada y cuenta con piscina, jacuzzi y extensas áreas de descanso. / Texto: Kenneth Monzón / Foto: Cortesía
Ingresa en
www.publinews.gt
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
UnA nUeVA oPoRTUnIDAD Usted se ha preguntado por qué es importante reformar la Constitución Política de la República. Y qué aspectos deben reformarse y en qué sentido. Desde los Acuerdos de Paz en 1996 se identificaron las debilidades estructurales del sistema de justicia y, en consecuencia, se determinó la necesidad de promover reformas y modernizar este sistema, con el objetivo de eliminar la ineficacia, erradicar la corrupción, garantizar el libre acceso a la justicia, la imparcialidad en su aplicación y promover la independencia judicial. La Constitución únicamente ha sido reformada en una ocasión. Fue una salida política y democrática a la crisis política que se produjo por el rompimiento constitucional, ocasionado por el presidente Jorge Serrano Elías, que pretendió disolver el Congreso de la República y la Corte Suprema de Justicia. Luego de esta reforma, se han desarrollado varios esfuerzos que no se han concretado. La victoria del “no” en la consulta popular de 1999 fue el primer fracaso para reformar nuevamente el texto constitucional. Por otro lado, han existido esfuerzos promovidos por el Ejecutivo, universidades y centros de investigación. La propuesta de reforma que más ha logrado avanzar en el proceso legislativo fue la que presentó el Consorcio conformado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Universidad Rafael Landívar (URL) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), que fue apropiada por diez diputados en 2011, y que buscaba reformar aspectos relacionados con la seguridad y justicia. La propuesta del Consorcio logró obtener opinión favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, a través de un proceso amplio y participativo de audiencias públicas, en las que organizaciones y personas opinaron sobre la propuesta. Luego de las audiencias públicas el interés de actores políticos fue mermando, y las condiciones para la aprobación en el pleno se desvanecieron. Y nuevamente dejamos escapar otra oportunidad para reformar el texto constitucional. Este año un nuevo proceso de reforma constitucional se inició. En esta oportuni-
dad los tres organismos del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) apoyados por el Ministerio Público –MP–, el Procurador de los Derechos Humanos –PDH–, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG– y la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos –OACNUDH– colocaron sobre la mesa una propuesta de reforma constitucional en materia de justica. El proceso contempló un diálogo en foros regionales y sesiones de discusión en la ciudad capital. Muchas organizaciones participaron en estos espacios y expresaron su opinión sobre el texto que se puso a consideración. Ahora la secretaría técnica que impulsó estos espacios de diálogo está elaborando la propuesta que se presentará al Congreso de la República. Las conclusiones generales surgidas durante el proceso de diálogo son contundentes. En ellas se resalta que necesitamos reformar el sistema de justicia para dotarlo de mayor independencia, transparencia y garantizar un mejor acceso a la justicia; también debemos garantizar la idoneidad, capacidad y honradez de los funcionarios del sistema judicial; por otro lado, hay que despolitizar la justicia, especialmente en los procesos de nominación de funcionarios; y por último, se destaca la importancia de contar con mecanismo adecuados para enfrentar la impunidad y la corrupción. Aunque es incierto predecir el rumbo de la propuesta en este momento. Espero que el proceso legislativo permita profundizar la discusión y alcanzar los acuerdos para lograr la aprobación de la reforma. Y luego convocar a consulta popular. En esta última fase se necesita un amplio proceso de difusión, concientización y apropiación de la población. No podemos como sociedad desaprovechar esta oportunidad para impulsar reformas al texto constitucional. Ya hemos perdido 20 años desde la firma de los Acuerdos de Paz. La justicia no puede esperar más. ¿Qué opina usted? ¿Necesitamos reforma constitucional? @josecsagt * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
64 www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
1
EE. UU. clausura un campo de la prisión de Guantánamo Los militares estadounidenses clausuraron un campo del centro de detención de la base naval de Guantánamo, en Cuba, dijo ayer un oficial, en momentos en que la población carcelaria sigue reduciéndose.
Funes atribuye su asilo en Nicaragua a “persecución”
noticias relevantes del mundo TExTo y FoToS: AFP @mundo_Pn
El expresidente salvadoreño Mauricio Funes aseguró ayer que buscó asilo en Nicaragua porque “grupos de poder económico” de su país no le perdonan haber denunciado la corrupción en anteriores gobiernos de derecha y buscan su “muerte civil” y hasta su “exterminio físico”.
3
mundo 8
Arrestan a acusado de crimen contra ambientalista Las autoridades hondureñas arrestaron ayer a un sexto hombre acusado de haber participado en el asesinato en marzo de la ambientalista indígena Berta Cáceres, informó la Agencia Técnica de Investigación Criminal. El organismo dijo que capturaron a Elvin Heriberto Rápalo Orellana, de 21 años.
2 6 5
Trump capitaliza renuncia de promotor de visita a México
“Les dejé claro cuál es la posición de Estados Unidos”, dijo el magnate durante un foro televisivo con su rival demócrata Hillary Clinton.“Si observan lo que pasó, las repercusiones, la gente que organizó el viaje ha sido expulsada del gobierno”, recalcó.
La NASA lanza sonda para recoger polvo en el espacio
Pasajeros de teleférico viven horas de terror en el aire
Cuarenta y cinco personas, incluido un niño de 10 años, deberán pasar la noche suspendidas en telecabinas sobre el macizo del Montblanc, tras producirse una avería, anunció a última hora de ayer el prefecto de Alta Saboya.
La NASA lanzó ayer su sonda OsirisREx hacia un asteroide para tomar allí muestras y traerlas de regreso a la Tierra, según las imágenes difundidas en directo por la agencia espacial estadounidense, para la cual esta es una misión inédita.
especial
Viernes 9 de septiembre 2016 / www.publinews.gt / @PublinewsGT
9/11 15 AÑOS DESPUÉS
Los ataques del 11 de septiembre de 2001 marcan la mayor pérdida de vidas por un incidente terrorista en suelo estadounidense. Los acontecimientos que tuvieron lugar hace 15 años aún impactan el mundo de hoy. TEXTO: DMITRY BELYAEV Y LEN MANIACE / FOTOGRAFÍA: AFP
H
ace 15 años, terroristas secuestraron cuatro aviones de pasajeros y dos chocaron contra el World Trade Center en Nueva York. El tercer avión se dirigió hacia el Pentágono, cerca de Washington, y el cuarto avión se estrelló en un campo en Shanksville, Pensylvania. Los devastadores ataques de Al Qaeda mataron a dos mil 996 personas y dejaron a más de seis mil heridos en el plan terrorista más letal que haya tenido lugar sobre suelo americano. El fundador de Al Qaeda, Osama bin Laden, planeó los ataques del 9/11 con la intención de cambiar la historia para siempre, concentrándose en objetivos simbólicos –económico, militar y ejecutivo–. El evento creó un legado de miedo entre la sociedad occidental y desencadenó el conflicto en Afganistán. Aunque Manhattan, que sufrió los ataques más dañinos, se ha repoblado con nuevos centros comerciales, hoteles y restaurantes en el sitio de las torres gemelas, el trágico suceso todavía se recuerda en todo el mundo. “En términos de activismo islamista se hizo un cruce de caminos para los que quieren crear diversas formas de dominación islámica. Algunos vieron al 9/11 como ilegítimo y la principal causa de enormes presiones, omnidireccionales sobrepuestas en grupos islamistas de todo el mundo. Otros lo vieron como un triunfo de la voluntad islamista y dedicación a sus objetivos finales, la prueba de su victoria final”, explica Herbert F. Tinsley, director de proyecto de armas no convencionales y tecnologías, e investigador personal del Consorcio Nacional estadounidense para el estudio del terrorismo. Y agrega: “Si no se hubiese producido 9/11, los sentimientos triunfalistas que is-
lamistas expresaron pueden no haber sido tan contagiosos. En esencia, puede haber habido un menor número de islamistas o islamista convertidos dispuestos a participar en la violencia”. Sin embargo, 15 años después de los ataques, la actividad terrorista yihadista está en alza con un nuevo “favorito”: el llamado Estado Islámico. Casi a diario el grupo militante está en los titulares con actos de atrocidades brutales contra civiles inocentes tanto en el Oriente Medio como en Europa. “El terrorismo islamista se produce con regularidad. Pero la diferencia entre el 9/11 y otros ataques es de escala”, explica Joseph Fitsanakis, profesor asistente en la Universidad Costal Carolina, y experto en inteligencia y contraterrorismo. “Dejando a un lado los números de inmensas bajas, cerró la economía estadounidense durante más de una semana. Algunas partes de ella, como la aviación comercial, por ejemplo, todavía no se han recuperado muchos años después de los ataques del 9/11. El mundo se ha convertido en un lugar mucho más impredecible y volátil tras el 11 de septiembre”. Después del 9/11, varias otras ciudades importantes fueron víctimas de ataques terroristas: Los atentados de Madrid dirigidos a trenes de cercanías en la capital española en 2004; autobuses y la red de metro de Londres se vieron afectados el 7 de julio de 2005; y, más recientemente, los restaurantes de París, el teatro Bataclan y el estadio nacional de Francia se vieron afectados por pistoleros y bombas en noviembre de 2015. Las redes islamistas en Europa son ahora sospechosas de planear un ataque mucho más grande. Las autoridades dijeron que el trágico suceso del año pasado en Francia, en el que 130 personas murieron y 352 resultaron heridas por yihadistas, podría ser el inicio de una campaña calculada.
Teorías de conspiración
Por lo general, quienes discuten los reportes oficiales y aceptados de los ataques del 11 de septiembre insisten en que hubo preaviso, con el argumento de que un culpable sin publicidad o el gobierno federal fue responsable: Quienes creen que hubo advertencia sugieren: • Hubo sospecha de abuso de información privilegiada y de valores para las líneas aéreas American y United Airlines, lo que sugiere un conocimiento avanzado. • Hubo una supuesta evacuación de los saudíes de Nueva York antes del ataque.
• Hubo un supuesto estado de “retirada” de las defensas aéreas de Estados Unidos. Quienes creen que el gobierno federal se involucró argumentan: • Que las torres fueron destruidas por detonación controlada • Que una de las cuatro cajas negras fue enterrada • Que Bin Laden negó la participación de Al Qaeda Otros ofrecen la idea de que la trama se llevó a cabo por agentes del Mossad, o elementos dentro del gobierno.
REPORTAJE ESPECIAL 11
9-11/15 años
Testimonio
“DÍA DE LA INFAMIA”
Los ataques terroristas de la mañana del 9 de septiembre de 2001, en el centro de Nueva York, fueron definidos por los titulares de los principales diarios como “El día de la infamia”. El mundo entero posó su vista en el atentado, que desató un conflicto, aún latente, entre Estados Unidos y Oriente Medio.
“Me enseñó que la vida puede cambiar en un instante” BRENDAN CHELLIS El administrador de sistemas de 50 años de edad fue testigo de los ataques del 9/11 en el World Trade Center.
Los impactos
El vuelo 11 de American Airlines despega del aeropuerto internacional Logan de Boston con destino hacia los Ángeles con 92 personas. El vuelo 175 de United Airlines despegó con 65 personas a bordo del aeropuerto de Boston con rumbo a los Ángeles. El vuelo 77 de American Airlines despega con 64 personas del Aeropuerto Internacional Dulles de Washington DC hacia Los Ángeles. El vuelo 93 de United Airlines con 44 personas a bordo despega del Aeropuerto Internacional de Newark hacia San Francisco.
8:46 a. m.
El vuelo 11 choca en la Torre Norte del World Trade Center.
8 a. m.
9:02 a. m.
El vuelo 175 impacta en la Torre Sur del World Trade Center.
8:14 a. m.
9:59 a. m.
Se derrumba la Torre Sur.
8:21 a. m.
10:02 a. m.
El vuelo 93 cae en campo abierto de Shanksville, Pensilvania.
10:28 a. m.
Cae la Torre Norte.
8:41 a. m.
9:37 a. m.
Los pilotos kamikazes La mayoría de ellos fue reclutada por el grupo terrorista Al Qaeda algunos años antes de los atentados Vuelo 11 de American Airlines, Torre Norte del World Trade Center • Mohamed el Amir Awad el Sayed Atta, de Egipto (1968-2001), piloto Wail Mohammed al Shehri, de Arabia Saudita (1973-2001) • Abdulaziz al Omari, de Arabia Saudita (1979-2001) • Satam Muhammed Abdel Rahman al Suqami, de Arabia Saudita (1976-2001) Vuelo 175 de United Airlines, Torre Sur del World Trade Center • Marwan Yousef Mohamed Rashid Lekrab al Shehhi, de Arabia Saudita (1978-2001), piloto
• Fayez Rashid Ahmed Hassan al Qadi Banihammad, de Emiratos Árabes Unidos (1977-2001) • Mohand Muhammed Fayiz al Shehri, de Arabia Saudita (1979-2001) • Hamza al Ghamdi, de Arabia Saudita (1980-2001), alias “Julaybeeb” • Ahmed al Ghamdi, de Arabia Saudita (1979-2001), alias “al Jaraah al Ghamdi” Vuelo 77 de American Airlines- Pentágono, Washington DC • Hani Saleh Hasan Hanjour, de Arabia Saudita (1972-2001), piloto
El vuelo 77 se estrella contra el Pentágono.
• Khalid Muhammad Abdallah al Mihdhar, de Arabia Saudita (1975-2001) • Majed Mashaan Ghanem Moqed, de Arabia Saudita (1977-2001), alias “al Ahlaf” • Nawaf Muhammed Salim al Hazmi, de Arabia Saudita (1976-2001) • Salem al Hazmi, de Arabia Saudita (1981-2001) El vuelo 93 de United Airlines cayó en un campo de Shanksville, Pensilvania • Ziad Samir Jarrah, de Líbano (1975-2001), piloto • Ahmed Ibrahim al Haznawi, de Arabia Saudita (1980-2001) • Ahmed bin Abdullah al Nami, de Arabia Saudita (1977-2001) • Saeed Abdallah Ali Sulayman al Ghamdi, de Arabia Saudita (1979-2001)
¿Qué ha cambiado en tu vida desde 11 de septiembre? Dos veces durante la mañana del 11 de septiembre, estaba convencido de que estaba a punto de morir. Sin embargo, de alguna manera se me permitió vivir. Veo todos los días desde entonces como un regalo. Si muero mañana, tengo 15 años de “tiempo extra” que nunca pensé que iba a tener. Así que, como consecuencia, realmente ya no le tengo miedo a la muerte. ¿Qué aprendiste de este trágico evento? El 11 de septiembre me enseñó que la vida puede cambiar en un instante. Todo lo que asumes que nunca cambiará puede cambiar en un instante. Me ha enseñado a valorar todo lo que tengo en mi vida porque nunca se sabe cuando va a ser quitado. ¿El 11 de septiembre justificó la guerra en Afganistán e Irak, en tu opinión? El 11 de septiembre, sin duda, justificó la guerra en Afganistán. Allí fue donde se planeó y donde se les permitió a los arquitectos del ataque ocultarse. Debido a la escala y la ubicación de los ataques, no podíamos permitir que se quedaran sin respuesta y sin una respuesta a gran escala. El 11 de septiembre no justificó la guerra en Irak. No me malinterpreten, Saddam Hussein no era un santo. Pero nosotros no teníamos nada que reclamar diciendo que el ataque ese día nos justificaba estar allí. Y, lo que es peor, alejó recursos que podrían haber sido utilizados en Afganistán. Estar en las dos guerras al mismo tiempo fue un desastre. DMITRY BELYAEV, MWN
especial
El centro de Manhattan se reinventa Los residentes dicen que la zona se ha vuelto más amigable para las familias y ofrece mayores opciones de venta. La doctora Dina Anderson recuerda las calles desiertas y, a veces, miedosas del centro cuando visitaba su lugar favorito de música de la época universitaria, el legendario y ya desaparecido Wetlands Preserve, en la calle Hudson. El centro era atrevido en esa época; es el hogar para Anderson y sus dos hijos, Niko, de 7 años, y Alia, de 6. De hecho, el centro suena doméstico mientras la dermatóloga de 47 años describe la rutina del año escolar, que está a punto de comenzar. “Camino con los niños a P. S. 234 en Tribeca y luego hago mis compras en Who-
Viernes 9 de septiembre 2016 / www.publinews.gt / @PublinewsGT
le Foods, al lado”. La familia vive en 8 Spruce Street, la torre de apartamentos con recubrimiento de acero ondulado diseñado por Frank Gehry. Es uno de los nuevos edificios residenciales que han transformado el centro durante los últimos 15 años desde el ataque terrorista del 11 de septiembre en el centro de Manhattan. A partir de esos restos humeantes ha surgido un nuevo centro. Una vez tan orientado a los negocios que la mayoría de las tiendas cerraba al final de la jornada de trabajo, el centro se está convirtiendo en una comunidad de 24 horas. Más
“
revelador es que más de 60 mil personas que hicieron sus casas al sur de la calle Chambers en comparación con los 27 mil que había en 2001, según Downtown Alliance. “Nosotros no solo reconstruimos, sino reinventamos el centro de Manhattan”, dice Mitchell Moss, profesor de políticas y planificación urbana en la Universidad de Nueva York. Con más gente, viene todo lo que hace posible la vida residencial. Los mercados de alimentos se han multiplicado en lo que antes era un desierto de comida cercana. En la actualidad hay siete supermercados y
Nosotros no solo reconstruimos, reinventamos el centro de Manhattan
”
Mitchell Moss, profesor de políticas y planificación urbana en la Universidad de Nueva York
grandes tiendas gurmé están llegando. Eataly abrió una sede el mes pasado en el Westfield World Trade Center y Le District, a veces conocido como el Eataly francés, abrió la primavera de 2015, en Battery Park City. Un Dean & DeLuca está programado para abrir en 40 Wall Street a principios de 2017. ¿Y qué signo más seguro de vida en EE. UU. que ir de compras? El ícono estadounidense de la clase media, Target, abrirá en 255 Greenwich St. en octubre. El centro comercial Westfield World Trade Center, recientemente inaugurado, se encuentra en quizás el más espectacular entorno minorista del mundo, el Oculus diseñado por Santiago Calatrava, que también alberga los trenes PATH a Nueva Jersey. Anderson fue una de las primeras en convertirse a la vida del centro, moviéndose a Greenwich Village en 1995, después de haber completado la escuela de
Daños colaterales Los recuentos fatales que dejó el 9/11. Cifras aproximadas
2 mil 602
en el wtc
266
en los cuatro Vuelos
medicina, y luego a Battery Park City en 2006, y a Spruce Street hace dos años. “Es más vibrante, más emocionante aquí”, dice. Una gran atracción para las nuevas familias que se desplazan al centro son las muchas nuevas escuelas, dice Anderson, añadiendo que han atraído a muchos de sus amigos con familias. En la actualidad hay 21 escuelas, frente a las siete de 2001.
2 mil 993 personas fallecidas en total
125
en el pentágono
“Las escuelas del centro son buenas. En Uptown muchos envían a sus hijos a escuelas privadas”, agrega. Las familias jóvenes no son las únicas atraídas por el centro. Una residente de 12 años de Battery Park City, Ruth Harris, 100, se dirigió a la sucursal de la biblioteca pública de Nueva York en la avenida North End, que se abrió en 2010. “Ver a los niños, levanta el corazón”, dice Harris.
Dina Anderson (centro), Alia (izquierda) y Niko (a la derecha) están sentados en el espacio público tipo parque que se construyó con la torre de Frank Gehry completado en 2011, en el que viven. / Foto: Len Maniace
El Museo Nacional Monumento del 11 de Septiembre se encuentrá al norte de un espejo de agua en la ciudad de Nueva York. / Foto: Getty Images
La gente llega al World Trade Center durante la inauguración del centro comercial Westfield World Trade Center. / Foto: Getty Images
REPORTAJE ESPECIAL 13
9-11/15 años Análisis
One World Trade Center
La pieza central de la icónica torre, diseñada por Skidmore, Owings & Merrill, funciona como un homenaje arquitectónico a la libertad.
El mástil Evoca a la antorcha de la Estatua de la Libertad (541 metros).
La plataforma de observación
El complejo que reemplazó al World Trade Center, que fue destruido el 11 de septiembre de 2001, abrió sus puertas en 2014.
Torre dos Arquitecto: Norman Foster Torre tres Arquitecto: Richard Rogers
7 World Trade Center abrió en mayo de 2006
Torre cuatro Arquitecto: Funichiko Maki
Está creada con metal y vidrio a una altura que marca los 415 metros y 417 metros, las alturas originales de las Torres Gemelas.
El recibidor público Está reforzado con acero inoxidable y titanio para incrementar la seguridad. La finalización del proyecto estaba contemplada para 2013, pero hubo retrasos.
WTC Centro de Transporte Centro de arte
Centro de visitas
Memorial WTC
Fue dedicado al 11 de septiembre de 2001. La plaza tiene árboles de roble y placas con el nombre de las víctimas.
WTC 2
Después del ataque 2 octubre de 2002
Fallecen 202 personas al estallar simultáneamente dos vehículos-bomba en una zona de discotecas en Indonesia.
23 de octubre de 2002
WTC 1
Al Qaeda se adjudicó el atentado.
Diez terroristas del grupo Lashkar e-Taiba realizaron 12 ataques en Bombay, la India, lo que dejó 166 muertos, incluidos nueve de los atacantes.
22 julio de 2011
11 de marzo de 2004
7 de enero de 2015
7 de julio de 2005
Se registró un ataque en el sistema de transporte de Londres, lo que dejó 52 muertos. El grupo terrorista
Museo WTC abrió en septiembre de 2012.
Se completaron las torres dos, tres y cuatro en 2015.
El ultraderechista Anders Behring Breivik mató a 77 personas en Oslo y Utoya, Noruega.
Un grupo atacó la redacción de la revista “Charlie Hebdo”, en París, Francia, lo que dejó 12 empleados muertos.
13 de noviembre de 2015
Un comando del Estado Islámico perpetró un atentado en la sala de espectáculos Bataclan, en París.
“En cierto modo, fue un golpe de suerte” FAWAZ GERGES
Experto en el Oriente Medio, profesor de Relaciones Internacionales en el London School of Economics y autor de “ISIS: Una historia”
Hay muchas teorías de conspiración que rodean al 9/11. ¿Hay alguna posibilidad de que ellas sean verdaderas? El peso de la evidencia muestra de manera concluyente que Osama bin Laden, jefe de Al Qaeda, trazó y ordenó los ataques contra el territorio americano en venganza por la agresión de Estados Unidos contra el mundo islámico. Tenemos los testimonios de los terroristas del 9/11, incluido el reconocimiento de Bin Laden, y las pruebas materiales para probar el papel de Al Qaeda. ¿Por qué el 9/11 sigue siendo un gran tema si los ataques llevados a cabo por islamistas están sucediendo a diario en todo el mundo?
La razón por la cual los atentados del 9/11 son vistos como un gran tema se debe a que se dirigieron en contra del corazón de EE. UU. –el mayor poder militar, político y económico en el mundo– y causaron enormes pérdidas de vidas humanas. Esa fue la primera vez que la patria de EE. UU. fue atacada directamente, un desarrollo que fue invertido con connotaciones culturales y de civilización. Los EE. UU. retrataron al 9/11 como un punto de inflexión en la política internacional. ¿Es ISIS tan peligroso? Sí. ISIS es tan peligroso como Al Qaeda, si no más. Grupos terroristas están amenazando con hacer un nuevo 9/11. ¿Debemos estar preparados? Hasta ahora Al Qaeda y otros grupos extremistas no han logrado llevar a cabo otro 9/11 a pesar de sus amenazas. En cierto modo, el 9/11 fue un golpe de suerte. Bin Laden reconoció que había tenido suerte. Esto no quiere decir que los ataques como el 9/11 no puedan volver a ocurrir. El terrorismo no tiene religión o cultura; es una enfermedad que puede atacar en cualquier lugar y en todas partes.
UN CONCURRIDO CENTRO * Murieron 130 personas y al menos 352 resultaron lesionadas.
26 y 29 noviembre de 2008
Un comando de chechenos islámicos tomó el teatro Dubrovka, en Moscú, y secuestró a 916 personas. Luego de la operación de rescate fallecieron 130 personas intoxicadas y sobrevivieron más de 700.
Estallan 10 bombas en cuatro trenes que circulaban entre Alcalá de Henares y Madrid. Murieron 191 personas y hubo mil 700 heridos.
Parque libertad
TEXTO: JENNIFER / OSCAR SANTILLAN/JENNIFER ALCOCER / GRÁFICO: IRENE HERNÁNDEZ
Reconstruyendo la “zona cero” de Nueva York
14 de julio de 2016
Ataque en Niza, Francia, de un hombre que atropelló a bordo de un camión a cientos de personas, cuyo recuento fue de 84 muertos; posteriormente, el Estado Islámico se adjudicó el atentado.
22 de marzo de 2016
Se registra una explosión en el aeropuerto de Bruselas, Bélgica, con un recuento de 35 muertos y 340 heridos. El atentado fue efectuado por seguidores del Estado Islámico.
2001
2016
Población
27 mil
60 mil
Unidades residenciales
15 mil
32 mil 530 **
Escuelas públicas (K-12)
7
21
Escuelas privadas
0
7
Habitaciones de hotel
1,489
5,837
Empleos a tiempo completo (sector privado) 236.700
236 mil 700
232 mil ***
* Incluye los esperados a estar completados a finales de 2016. ** El centro-sur de la calle Chambers *** finales de 2015, datos más recientes fuente: downtown alliance
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS Cine
Cuaron filmará en México Alfonso Cuarón, ganador del Óscar por “Gravedad” (2013), anunció que regresará a rodar en su natal México, tras 15 años de ausencia, en un proyecto con la productora Participant Media.
www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
Promueven la movilidad urbana sustentable en las calles del país Evento. Varias entidades y organizaciones nacionales e internacionales se han unido para anunciar las actividades de la Semana de la Movilidad Urbana Sustentable, que apoya a la bicicleta como transporte diario y que se llevará a cabo la próxima semana. Del lunes 19 al domingo 25 de septiembre se llevará a cabo la Semana de la Movilidad Urbana Sustentable, que incluirá una campaña de concienciación, el Primer Simposio Internacional de Movilidad Urbana Sustentable y la celebración del Día mundial sin auto 2016. El evento, que organiza la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, con el patrocinio de la Embajada de Alemania en Guate-
mala, en conjunto con Movimiento Biciudad, tiene como objetivo presentar y examinar nuevas formas de transporte, como la bicicleta. La campaña de concienciación y el simposio darán a conocer la necesidad de actuar ante el cambio climático, el significado de la movilidad para las ciudades motivará las decisiones municipales de adaptar políticas públicas que la mejoren en su municipio y propondrá alternativas realizables para obtener ciudades mejor planificadas y con mejor diseño de espacio público. El Día mundial sin auto, que se celebra en el país de manera anual desde 2011 por iniciativa de Movimiento Biciudad, invita a la población a participar el domingo 25 de septiembre, de 10 a 14 horas, en la Avenida Reforma y el Cantón Exposición, de la zona 4. DAVID LEPE SOSA
@Espectaculos_PN
Ingresa en
www.publinews.gt
Juan Andrés Cardona, presidente de Movimiento Biciudad; Patrick Heinimann, de la junta directiva de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteca-Alemana; Thomas Carter, embajador británico en Guatemala; y Artur Brunner, encargado de negocios a. i. de Alemania, llegaron en bicicleta a la conferencia de prensa. / Foto: David Lepe Sosa Puntos a tratar
“Debemos hablar y estudiar las decisiones a tomar para reducir la amenaza al medioambiente, y la bicicleta es una gran alternativa”. Artur Brunner, encargado de negocios de a. i. de Alemania
Lo más llamativo de la farándula Subastan vestido de Monroe
Manganiello será Deathstroke
El vestido con el que Marilyn Monroe abrazó al presidente de Estados Unidos John F. Kennedy y le cantó en su cumpleaños 45 fue puesto en subasta. Se espera que el atuendo color carne adornado con dos mil 500 brocados de cristal cosidos a mano sea vendido entre dos o tres millones de dólares.
El actor, modelo y bailarín Joe Manganiello, estrella de series y filmes como “True Blood” y “Magic Mike”, será el encargado de darle vida a Deathstroke en la próxima cinta de la saga “Batman”, que interpretará Ben Affleck.
Representa al país en cumbre La Fundación Ismael Cala se unió a la Fundación PVBLIC para reunir a líderes, influenciadores, ejecutivos de alto nivel y otras personalidades de la comunidad latina para discutir temas fundamentales sobre el futuro de Latinoamérica. Jessica Scheel representa a Guatemala en este evento.
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Cultura & EspECtáCulos 15
“Fue emocionante regresar” Entrevista. Publinews habló con Simon Pegg y Zoe Saldaña, dos estrellas del filme “Star Trek Beyond”, tercer filme de la nueva etapa de la saga de aventura, que ya puedes ver en las salas de cine del país. Justo esta semana se cumplen 50 años del estreno de “Star Trek”, que creó Gene Roddenberry. Ya puedes ver en las salas del país “Star Trek Beyond”, la tercera entrega de la mano de J. J. Abrams, quien ahora cedió la silla de director a Justin Lin (“Fast & Furious”) y quien ahora conduce este épico viaje del U. S. S. Enterprise y su intrépida tripulación. Respecto de este cambio de director, Simon Pegg, quien da vida a Montgomery “Scooty” Scott, comenta que sin lugar a dudas fue una transformación sustancial con un efecto positivo tanto en el elenco como en el resultado final de la película. “Fue interesante y raro,
La mujer en el cine
“Deseo ver en las películas a una mujer que respira, que tiene sentimientos y que es multidimensional, además de ser sexy y dar una patada alta y tener por lo menos un chiste en un filme de 120 minutos”. Zoe Saldaña, actriz
porque J. J. estuvo dirigiendo las primeras dos películas y siempre ha sido el personaje más dominante del set”, afirma Pegg. “Pero de pronto llegó Justin Lin que es una propuesta totalmente opuesta, es callado, mucho más meticuloso, introvertido; tuvimos que ajustarnos a eso”, agrega. Tanto para Zoe Saldaña como para Simon Pegg, quienes estuvieron de visita en la Ciudad de México para el estreno de la cinta, el set donde se aloja el Enterprise es un ambiente de amistad del que se sienten muy afortunados de ser parte. “Fue muy emocionante regresar al Enterprise”, expresa Saldaña. “Me siento muy agradecida porque una cosa es que tu película tenga una secuela pero muchos actores no tienen la dicha de regresar una tercera vez”, añade.
“En términos de hacer la película, me encanta la posibilidad de pasar un tiempo con mis amigos. Siempre que me avisan de que habrá una nueva película de ‘Star Trek’ me emociono porque sé que voy a pasar tiempo con personas que quiero mucho”, comenta Simon. Además, el actor para esta cinta fungió también como guionista junto con Doug Jung. “Como escritor creo que lo mejor fue crear un personaje como Jaylah, eso fue muy divertido”, comenta Pegg. “Tuvimos esta idea de crear el personaje de una chica joven, ingeniosa que viviera por sí misma desde hace mucho tiempo, que fuera independiente, capaz”, agrega. Lucía HernánDeZ
publinews Internacional
Simon Pegg y Zoe Saldaña asistieron al estreno en México del filme “Star Trek Beyond”, que dirige Justin Lin. / Foto: aFP
www.publinews.gt Viernes 9 de septiembre 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS 16
Agua Pura Salvavidas se viste de rosa y continúa su lucha contra el cáncer
En septiembre y octubre, Agua Pura Salvavidas, junto con la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán), llevará a cabo una campaña de prevención del cáncer de mama, la cual se enfocará en presentar un volante informativo de cómo se debe de realizar el autoexamen, y este será entregado a más de 350 mil hogares a nivel nacional. / Fotos: Wendy Morataya y Agencias
Apoyo. Salvar tu vida está en tus manos: El cáncer de mama tiene un alto porcentaje de superarse si es detectado a tiempo. Agua Pura Salvavidas, por medio de su principio y compromiso por la vida y los guatemaltecos, continúa su apoyo a la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán), para ser un medio que apoye con un mensaje fundamental para todo ser humano, como la prevención para salvar vidas. Durante el año, Agua Pura Salvavidas y la Fundecán han llevado a cabo actividades con el objetivo de difundir el mensaje a las mujeres del autoexamen y hacer conciencia de lo vital que es para toda mujer destinar tres minutos al mes, para la prevención y detección temprana del cáncer de mama. En septiembre y octubre se llevará a cabo una campaña, la cual se enfocará en
presentar un volante informativo de cómo se debe de realizar el autoexamen, y este será entregado a más de 350 mil hogares a nivel nacional. En ambas presentaciones de Agua Pura Salvavidas, 20 onzas tapa rosca y garrafón, se colocará una tapa rosada, como el símbolo internacional de la prevención y concientización del cáncer de mama y el apoyo moral para todas las mujeres que tienen esta aflicción. Sumado a la difusión de este mensaje, Agua Pura Salvavidas donará a la Fundecán un aporte económico de Q70 mil para tratamientos de quimioterapia. “El objetivo primordial de la alianza de Agua Pura Salvavidas y la Fundecán es llevar un mensaje de vida a los guatemaltecos, como marca nacional y responsable con su comunidad”, comentó Claudia Lara, gerente de mercadeo estratégico.
Mensaje Salvavidas Durante 2015, Agua Pura Salvavidas inició la alianza con la Fundecán para la difusión del mensaje de la conciencia-
En sus palabras
“Necesitamos llegar a más personas, la lista de espera nos supera y con la ayuda de marcas como Agua Pura Salvavidas podemos llevar la esperanza, el alivio, consuelo y la salud a pacientes con cáncer de mama”. Patricia Ponce, de la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán)
ción y prevención del cáncer de mama, la campaña publicitaria permitió que el mensaje llegara a más de 350 mil hogares en cada rincón del país. A su vez, se logró difundir el mensaje por medio de las redes sociales con un total de 451 mil muros alcanzados y más de 24 mil reproducciones del video, con el objetivo primordial de hacer conciencia de la importancia del autoexamen para la prevención del cáncer de mama. Adicionalmente, Agua Pura Salvavidas hizo un aporte económico para colaborar con la remodelación de la sala de quimioterapia del Hospital San Juan de Dios, la cual se estará inaugurando el último trimestre del presente año. Con esta obra se espera beneficiar a más de 30 mil perso-
nas anualmente, que son el promedio de pacientes que atiende el hospital solo en el área de quimioterapia.
Promoviendo esperanza Desde la constitución de Fundecán en 2010, se ha beneficiado a más de mil personas con el pago de tratamientos de quimioterapias, radioterapias, pelucas para adultos y niños y con prótesis de mama. Asimismo, sus programas de concientización y charlas de prevención a lo largo de estos años han beneficiado a miles de guatemaltecos en general. Las quimioterapias son un conjunto de medicamentos que se aplica a las pacientes, sus efectos secundarios
son muy difíciles y varían de acuerdo con cada diagnóstico. Las radioterapias son tratamientos a base de rayos y son utilizados en la mayoría de casos como segunda etapa del proceso. Se pueden aplicar uno seguido de otro o combinados, pero uno no sustituye al otro, son complementarios. “Necesitamos llegar a más personas, la lista de espera nos supera y con la ayuda
de marcas como Agua Pura Salvavidas podemos llevar la esperanza, el alivio, consuelo y la salud a pacientes con cáncer de mama. Nos dedicamos a facilitarles a las mujeres de escasos recursos los medios necesarios para detectar, curar y prevenir el cáncer”, concluyó Patricia Ponce de García, presidenta de la Fundecán. AGENCIAS
Carrera Salvavidas
En julio, Fundecán y su patrocinador oficial Agua Pura Salvavidas llevaron a cabo la sexta carrera Fundecán Salvavidas. • Participantes. En la carrera se inscribieron cuatro mil 500 personas, además, hubo una asistencia de más de seis mil ángeles. • Aporte. La Fundecán logró recaudar Q323 mil para el apoyo de tratamientos y la prevención del cáncer de mama.
• Otros proyectos. Fundecán ha podido terminar las remodelaciones de la unidad de quimioterapia del Hospital San Juan de Dios.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 9 de septiembre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
La bicolor se alista para abrir su aventura en el Mundial Futsal. Un día después de su llegada a Cali, la selección guatemalteca acelera el ritmo previo a su debut del domingo (17 horas) en la Copa del Mundo contra Vietnam.
Ingresa en
www.publinews.gt
La hora ha llegado para el quinteto nacional que tendrá en el Coliseo del Pueblo el primer reto de su cuarta aparición en una cita mundialista con un partido clave para lograr finalmente el objetivo de avanzar a la segunda ronda. En la jornada de apertura del grupo C, que también comparte con Italia y Paraguay, que se enfrentarán ese día (19 horas), el equipo a cargo del español Tomás de Dios López se las verá contra los vietnamitas, debutantes en una copa del Mundo. Un día después de haber arribado a Cali, los seleccionados nacionales cumplie-
“
En detalle
La Copa del Mundo iniciará mañana en Colombia con cuatro partidos. • En juego. Por el grupo A: Uzbekistán-Panamá y Colombia-Portugal (17 y 19 horas) y por el B: CubaEgipto y Tailandia-Rusia (15 y 17 horas). • El reto. Guatemala debuta mañana contra Vietnam; el martes se medirá a Italia y el sábado a Paraguay, todos a las 17 horas.
ron con la recepción de sus credenciales y con su primeras dos prácticas en la Escuela Nacional del Deporte. Durante el entrenamiento solamente Jonathan Arévalo, a causa de una lesión, trabajó separado del grupo, que hoy llevará a cabo su reconocimiento de cancha a la sede de competencia y luego ofrecerá una conferencia de prensa. FERNANDO RUIZ
Es un partido que se resolverá en los últimos dos minutos porque lo jugaremos dos equipos que nos parecemos mucho La selección guatemalteca se entrenó por primera vez en Cali y ahora se alista para su debut contra Vietnam en la Copa del Mundo de Colombia 2016. / Fotos: Fedefut y CDG
Tomás de Dios López, seleccionador nacional
”
PUBLISPORT 19
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
La FIFA deja sin fichajes al Madrid y al Atlético Sanción. El ente rector del futbol confirmó que ambos clubes españoles no podrán incorporar nuevos jugadores hasta el mercado de invierno de 2018. Los equipos de la capital española no podrán fichar futbolistas en los dos próximos mercados de contrataciones, los de enero y julio-agosto de 2017. Los dos finalistas de la última Liga de Campeones
4 artículos del reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de jugadores fueron incumplidos por ambos clubes, según la FIFA. habían sido sancionados el 14 de enero con una prohibición de fichar por infracciones en traspasos de jugadores menores de edad, como ya le había ocurrido al Barcelona, sancionado en 2014 por ese motivo y que no pudo fichar durante 2015.
La Comisión de Apelación de la FIFA decidió “rechazar los recursos presentados por los clubes españoles Atlético y Real Madrid, y confirmar las decisiones de la Comisión de Disciplina en los dos casos referentes a la protección de jugadores menores de edad”, indicó la FIFA. La Federación informó que por ello ambos clubes están sancionados con no poder fichar “nuevos jugadores en los dos próximos mercados de contrataciones” y pagarán multas de 822 mil euros y 328 mil euros, respectivamente. AFP
Ingresa en
www.publinews.gt
Serena le dice adiós al Abierto de EE. UU. La checa Karolina Pliskova, décima favorita, dio la sorpresa al haber vencido anoche a Serena Williams, la número uno del mundo, con parciales de 6-2, 7-6 (7-5) y sellado su pase a la final del último Gran Slam del año. Pliskova, de 24 años y undécima en el ranquin mundial, se enfrentará mañana en la final a la alemana Angelique Kerber, quien dejó al margen a la danesa Caroline Wozniacki. / Foto: AFP España
Juegos Paralímpicos
Concacaf
CR7 reaparece con el Madrid
Costa se queda con el primer oro
La comisión recibe respaldo
El portugués Cristiano Ronaldo, quien no juega desde la final de la Euro 2016 que ganó la selección de su país, volverá mañana (8 horas) a la alineación del Real Madrid que recibirá al Osasuna. En la tercera fecha de la Liga española, el Madrid, buscará hacerse con el liderato a la espera de qué hará el Barcelona, que al mediodía (12:30 horas) será el anfitrión del Alavés. AFP
Ricardo Costa de Oliveira le regaló a Brasil su primer oro en los Juegos Paralímpicos de Rio 2016 luego de haber triunfado en la final de salto de longitud para la categoría T11 con un intento de 6.52 metros. El estadounidense Lex Gillette y el ucranianoRuslan Katyshev acompañaron a Costa en el podio para colgarse las preseas de plata y bronce, respectivamente. AFP
A través de una nota firmada por Philippe Moggio, su secretario general, la Concacaf le mostró su apoyo a la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol que el miércoles fue suspendida por el Tribunal de Honor de la CDAG. La nota confirma que la entidad junto con la FIFA evalúan los pasos a seguir y la posible apelación al castigo. PublisPort