EL BARCELONA SE ANOTA UN TRIUNFO EN ALEMANIA EL EQUIPO DE CATALUÑA, SIN MESSI, LOGRÓ VENCER AL BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH POR 1-2. EL ATLÉTICO VENCIÓ AL BAYERN 1-0 PÁGINA 20
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Jueves 29 de septiembre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
El gobierno prioriza a Quiché y El Progreso en obras para 2017 Presupuesto 2017. Ayer trascendió el listado geográfico de obras para el ejercicio fiscal del año próximo, esos departamentos junto con Guatemala y San Marcos encabezan intención de inversión, según el documento que envió el Ejecutivo al Congreso y que está todavía sujeto a cambios de los diputados PÁGINA 10
“QUIEN ATENTA EN MI CONTRA, EXIGE QUE
SEA YA” PÁGINA 2
El vicepresidente paga Q30 mil al mes de renta El propietario de la casa en que reside Jafeth Cabrera publicó, por medio de la vicepresidencia, una carta que detalla el monto que el funcionario paga por la vivienda en La Cañada PÁGINA 2
Informe atribuye a Rusia ataque a Malaysia Airlines El misil que derribó el avión de Malaysia Airlines, el vuelo MH17, el 17 de julio de 2014 en el este de Ucrania fue transportado desde Rusia, afirmó ayer la fiscalía neerlandesa PÁGINA 12
Punto que vale oro contra
el equipo de Carlos Ruiz La fiscal general Thelma Aldana explicó que su grupo de seguridad le alertó sobre un inminente atentado en su contra y le recomendó que aumentara al máximo las precauciones. “Lo que sucede es que son tantos casos y cada día son más y cada día tenemos más denuncias, es casi imposible asegurar de dónde puede provenir la amenaza”, afirmó a Emisoras Unidas. / Foto: Oliver de Ros
Los venados empataron 0-0 contra el FC Dallas de “el Pescado” por la Liga de Campeones de la Concacaf. El resultado es clave para que el campeón se clasifique a la fase final PÁGINA 23
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Análisis
“Son actos que se condenan”
Ingresa en
www.publinews.gt
Rechazamos y condenamos este tipo de prácticas que son comunes entre los grupos criminales, ya que es la forma en que ellos responden a lo que está sucediendo. Nunca se había visto a un MP persiguiendo a todo aquel que infringe la ley sin importar el sector que sea. El crimen organizado se ha visto golpeado y esto responde a una estrategia de contraataque.
NOTICIAS
JORGE DE LEÓN DUQUE
Procurador de los Derechos Humanos
La fiscal general, Thelma Aldana, acepta que conocer ese tipo de información afecta. “Claro, somos seres humanos, pero sabemos que el miedo no nos debe paralizar”, afirmó la funcionaria. / Foto: Oliver de Ros
Fiscal recibe alerta máxima sobre atentado en su contra Lexo
La CICIG apoyará en la investigación en sitios arqueológicos José Luis Chea, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, ha finalizado su periplo de denuncias por la supuesta existencia de una mafia interna en la cartera debido a un faltante de Q839 mil 800. El funcionario visitó la sede de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en la zona 14 y denunció la “existencia” de una mafia ante el comisionado Iván Velásquez. “En la reunión se acordó mantener una coordinación con el Ministerio Público (MP) y avanzar en las investigaciones en sitios arqueológicos”, se informó.
Judicial. “Significa que la estructura criminal que atenta en mi contra está exigiendo que sea ya”, expuso Thelma Aldana durante una entrevista con Emisoras Unidas.
El mismo día en que el Ministerio Público (MP) coordinó las detenciones por el caso “El Bodegón” la fiscal general Thelma Aldana recibió el “aviso de alerta máxima” en relación con un supuesto atentado en su contra. La funcionaria explicó
que su grupo de seguridad le alertó sobre un inminente atentado en su contra y le recomendó que aumentara al máximo las precauciones. “Lo que sucede es que son tantos casos y cada día son más y cada día tenemos más denuncias, es casi imposible asegurar de dónde puede provenir la amenaza”, afirmó al ser cuestionada acerca de dónde proviene la amenaza. Además, reveló que han detectado seis cuentas de Twitter con su nombre abiertas en México y El Salvador. Ante esto, el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, informó que la seguridad de la jefa del MP ha sido fortalecida y reforzada desde hace un mes. “El ministro de Goberna-
Apoyo
Mensaje
“Nos solidarizamos con la fiscal general y jefa del Ministerio Público por su coraje para llevar justicia para todos los guatemaltecos”. Mensaje de la embajada de Estados Unidos en Guatemala
ción, Francisco Rivas, giró instrucciones para que en todo momento y en cualquier lugar en donde se encuentre Aldana su seguridad sea reforzada”, añadió Guzmán. “Se realizan las investigaciones necesarias desde el MP y con los equipos especializados de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil para determinar el origen de las amenazas”, expuso. El vocero presidencial
Heinz Hiemann explicó que “en la medida que la funcionaria solicite las medidas de seguridad, se le irán otorgando”. Confirmó que Aldana se reunió ayer con el presidente Jimmy Morales, pero no hablaron de ese tema. “Se reunió con el comisionado Iván Velásquez, con el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León; y con la fiscal general para dialogar sobre los avances sobre la propuesta de reformas al
“Toda nuestra solidaridad, apoyo y respaldo a la fiscal general por su valioso trabajo al frente del MP”. Mario Taracena, presidente del Congreso
sector de justicia”, informó Hiemann. El ministro de Gobernación expuso en agosto que una línea de investigación reveló que el presunto narcotraficante Marlon Monroy Meoño, alias “El fantasma”, puede estar detrás del atentado, aunque el reo lo negó. AMILCAR AVILA
Cabrera paga Q30 mil cada mes por renta de casa en zona 14 El propietario de la casa en que reside el vicepresidente Jafeth Cabrera publicó, por medio de la vicepresidencia de la República, una carta en la que detalla el monto que el funcionario paga por la renta en La Cañada, zona 14. “En marzo de 2016 arrendé en escritura pública al Dr. Jafeth Cabrera el inmueble antes descrito y en él consta el plazo, condiciones y valor de Q30 mil mensuales, que el Dr. Cabrera paga en forma personal a la empresa inmobiliaria que yo represento”, consigna el documento. En la carta se detalla que,
Residencia
1
mil 942.77 metros cuadrados es la extensión de la casa.
respecto de la compra del bien, “en 2015 inicié pláticas y las formalicé en febrero de 2016 con el Dr. Harold Osberto Caballeros López, a quien conozco desde hace muchos años y quien es representante legal de Belmopán, S. A., expropietaria de la vivienda”. AMILCAR AVILA
Suspicacias
Luego de la insistencia de los medios de comunicación, el equipo de la vicepresidencia publicó la carta. • Molesto. “Precisamente por las críticas que recibía cuando vivía en carretera a El Salvador por la cantidad de seguridad que cargaba, busqué una casa, y la estoy rentando”, ha afirmado el vicepresidente con un tono serio.
De acuerdo con la carta que publicó la vicepresidencia, Cabrera paga Q30 mil mensuales de renta. / Foto: Presidencia
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Wendy Morataya y Mario López
nacionales 4
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
A puerta cerrada se hará la audiencia de caso el Bodegón Judicial. La jueza suplente María Sitavi Gómez ordenó la reserva del caso en donde fue detenido Elmer López, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Hoy se prevé realizar la audiencia de primera declaración a los diez detenidos por haber negociado y distribuido maíz “no apto para el consumo humano y animal” en el caso “El Bodegón”.
Postura
Empresas
“La entidad empacadora El Bodegón puso a disposición del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación sus servicios, sin contar con experiencia alguna”. Thelma Aldana, fiscal general
Elmer López, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. / Foto: Oliver de Ros
María Sitavi Gómez, suplente del Juzgado Décimo Penal, autorizó la reserva del caso cuando les hizo saber el motivo de la deten-
ción a los implicados. El motivo fue porque “aún existen por ejecutar nueve órdenes de captura”, por lo que no estará permiti-
do el ingreso de periodistas. El 27 de septiembre de 2016 la Policía y la Fiscalía realizaron un operativo con 19 allanamientos para desarticular una estructura que se dedicaba al contrabando. Elmer López, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), fue detenido en Mixco y señaló a la exvicepresi-
denta Roxana Baldetti de haberlo “comprometido”. La compra del maíz fue amparada por el estado de Calamidad que fue decretado por el entonces presidente Otto Pérez (en prisión desde 2015 por el caso La Línea) en 2014, derivado de los efectos del fenómeno de “El Niño”. La empacadora El Bode-
43%
de las proveedoras de maíz a la empacadora El Bodegón son empresas de cartón, detalló la Fiscalía.
gón se benefició con contratos por Q492.3 millones para entregar los granos a las familias pobres del programa “Pacto hambre cero”. La empacadora, que ingresó el maíz de contrabando por Huehuetenango, trianguló Q9 millones a cuentas de Juan Carlos Monzón, el secretario de Baldetti. Kenneth Monzón
Chofer y su ayudante huyen luego de accidente
Ingresa en
www.publinews.gt
En el kilómetro 14 de la ruta a San Pedro Ayampuc un autobús de la empresa La Incondicional cayó a un barranco de unos 15 metros de profundidad. El conductor y su ayudante escaparon del lugar, confirmó la Policía. Los afectados mencionaron que el piloto aceleró en una curva, chocó contra un taxi y cayó hacia un río de aguas negras. Los bomberos Municipales y Voluntarios auxiliaron a 29 personas, a quienes llevaron al Hospital General San Juan de Dios. Otras seis recibieron atención en el lugar. / Foto: Cortesía
Juicio. Defensa plantea la inocencia de la jueza por enriquecimiento ilícito
Reformas. Presidente se Congreso. Buscan obligar reúne con la CICIG, la PDh a que funcionarios hagan y el MP, por las reformas pública su declaración
El Tribunal Tercero Penal, que preside Saúl Álvarez, continuó el debate en contra de la jueza Jisela Reinoso por haberse enriquecido al otorgar resoluciones favorables. La defensa planteó su inocencia y solicitó su absolución. Durante las conclusiones rechazó un análisis financiero que presentó la Fiscalía. La acusación detalla que incrementó sus ingresos por Q1 millón 439 mil entre el 27 de junio de 2013 y el 16 julio de 2014. Kenneth Monzón
El vocero presidencial Heinz Hiemann confirmó que el tema de las reformas al sector de justicia fue el motivo de la reunión entre el presidente Jimmy Morales, la fiscal general, Thelma Aldana; el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez; y el procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque. Durante la reunión fueron presentados los avances en cada una de las mesas técnicas, donde se recibieron y
La jueza Reinoso está señalada de enriquecimiento. / Foto: Cortesía
Dato
19
cambios a artículos de la Constitución se plantean en las reformas que deberán ser analizadas.
analizaron las propuestas para reformar la Constitución y otras leyes del sector de justicia del país. Habrá otras conversaciones con titulares del Legislativo y el poder Judicial. AMILCAR AVILA
Los tres diputados de la bancada Convergencia presentaron la iniciativa de ley para reformar el artículo 21 de la Ley de probidad, con el que se busca que todos los funcionarios presenten su estado patrimonial, que a la fecha es privado. Álvaro Velásquez, diputado de ese bloque, señaló que la propuesta es con motivo del Día internacional de la transparencia. Actualmente, dicho artículo establece confidencialidad patrimonial. JoeL MALDonADo
Diputados plantearon iniciativa de ley. / Foto: Cortesía
NACIONALES 6
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
FOTO: REINA DAMIÁN
MARÍA DEL PILAR TOBAR La directora de comunicación de la organización Latino Victory Project en Estados Unidos conversó con Publinews acerca de la elección presidencial.
“QUEREMOS QUE SE RESPETE A LA COMUNIDAD LATINA” Ingresa en
www.publinews.gt
Prefiere que la llamen Pili Tobar y ha trabajado en impulsar la participación de los hispanos en la elección presidencial en Estados Unidos con campañas para responder las dudas y solucionar los inconvenientes previo a que los estadounidenses elijan a su nuevo presidente el 8 de noviembre de 2016. A 41 días para que los estadounidenses elijan al sucesor de Barack Obama, ¿cuál es el ambiente en general? La contienda está reñida y con tan pocos días estamos enfocando el trabajo que tenemos que hacer de último minuto para asegurar que todos los latinos salgan a votar. En asegurarme que cuando lleguemos a enero decir que los latinos salimos a votar en números más grandes que en cualquier otro año. Los candidatos saben que no se puede ignorar el voto latino en la elección presidencial. En general, los candidatos
saben que la comunidad latina es enorme y nadie puede llegar a la Casa Blanca sin ganar un porcentaje de ese voto, es matemática simple. ¿Cuántos latinos están aptos para votar? La comunidad latina en Estados Unidos es de 57 millones de personas. Eso significa que somos 17 por ciento de la población y 13% del electorado. En 2012 menos de la mitad, 48%, salieron a las urnas. Para conversar acerca de los candidatos ¿cuáles son las ventajas y las desventajas del candidato republicano Donald Trump? Cada quien tiene sus opiniones personales, pero mi punto no es hablar de los beneficios o las cosas malas de los candidatos sino la importancia en que participemos. Entiendo que es importante la participación pero ¿cuál es la percepción de Trump? Cuando vemos la campaña de Donald Trump sabemos que no es una campaña tra-
dicional, o sea no ha contratado al personal republicano desde el primer día. El personal que lo estaba acompañando y le estaba dando consejos. Poco a poco ha ido cambiando, la dirección de su campaña es la misma y es claro para todo el que lo ve. La promesa de reforzar el muro fronterizo y otros aspectos de migración son los motivos para que Trump no sea el candidato ideal para los guatemaltecos.
Cada quien puede tomar su opinión en ese sentido. Nuestro interés es en la comunidad latina queremos a alguien que respete a la comunidad latina que vaya a tomar en cuenta nuestras opiniones. Que vaya a negociar las diferentes propuestas que tenemos. Si gana Trump tendremos que buscar una manera en la cual trabajar con él. Nosotros seguimos haciendo el mismo trabajo, queremos a alguien
Detalles
Latino Victory Project es una agrupación sin fines de lucro que realiza acciones estratégicas para motivar al voto. • Estudios. Tobar nació en Florida y se trasladó a Guatemala. En 2004 volvió a Estados Unidos y se graduó de administración pública en la Universidad de Miami.
• Asesora. Tobar dirigió la comunicación del diputado de Arizona Rubén Callego. • Cargos. En 2013 dirigió la comunicación de los Medios hispanos del comité nacional demócrata. También estuvo en la organización America’s Voice que promovió la reforma migratoria integral.
que vaya a ser un beneficio y un amigo para la comunidad latina. Hablemos de la candidata demócrata Hillary Clinton, ¿cuáles son sus fortalezas y sus debilidades? Es alguien que tiene años de experiencia y su campaña inició más formada desde el principio y sigue adelante. ¿Estados Unidos está preparado para ser gobernado por una mujer? Creo que hay opiniones de los dos lados. Hay gente que no cree de manera personal que ese sea el caso y hay otra que sí. El país ha cambiado de manera muy grande y los votantes están tomando en cuenta las habilidades de los candidatos en hacer el trabajo que deben hacer en ese puesto. Sería histórico que Hillary gane y una celebración para muchas mujeres. El país está preparado, ya vimos al primer presidente afroamericano y es probable y es posible que veamos a la primera mujer.
¿Quién tiene la ventaja? Los dos candidatos están muy estrechos. El lunes tendremos el primero de tres debates presidencial más el único debate vicepresidencial. Nuestra impresión es que las cosas están reñidas. Las encuestas no nos dan claridad. Hemos visto el caso de las encuestas y se ha notado que no se ha hecho un buen trabajo al medir la percepción de los latinos. ¿Quién usa mejor las redes sociales? En ese sentido los dos han hecho un buen trabajo de manera diferente. Los dos están en las plataformas que consideraron para llegar a los votantes y tienen a su personal para trasladar su mensaje, independiente de cuál sea, pero están presente en las redes sociales y replican sus discursos. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
nacionales 8
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
los rostros profesionales para hacerte reír
Fotos: oliver de ros
Detalle
Convivencia
Cierre de la convención de payasos en la capital
Es la tercera vez que se reúnen artistas en Guatemala
Al menos 150 payasos de Guatemala, México, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Panamá participaron en varias capacitaciones. Los organizadores realizaron talleres de globoflexia, malabares, entradas cómicas y más. Publinews
Las calles del Centro Histórico se llenaron de color con el desfile de los personajes que aprovecharon para bromear con los peatones y los automovilistas. Con las caras pintadas, estrafalarios atuendos y grandes zapatos, los artistas divirtieron al público. Publinews
Mensaje
“Ser payaso es cosa seria. Estos congresos son para fomentar la hermandad entre países por la convivencia, porque venimos a compartir y aprender”. Colorín, al referirse al oficio de hacer reír tanto a niños como a adultos
En el Paseo de la Sexta hubo bromas y concursos que ofrecieron los artístas de la risa. / Foto: Oliver de Ros
Participantes
150
payasos de Guatemala, México, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Panamá participaron durante tres días en diversas actividades en la capital con el único propósito de “profesionalizarse” en el oficio más divertido del mundo.
ECONOMÍA 10
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Tipo de cambio
Indicadores
S&P 500 2,171.37 / +0.53%
DÓLAR Q7.52081
EURO Q8.43398
TSX 46.62 dólares
DOW JONES
NASDAQ
4,875.27 / +0.18%
18,339.24 / +0.61%
Asignación en listado geográfico de obras para 2017 genera dudas Proyecto. El departamento de Quiché se prevé que sea uno de los que obtenga mayor inversión. En la propuesta de presupuesto general para el próximo año el Ministerio de Finanzas propone destinar Q5 mil 712 millones para inversión física, lo que representa un aumento de 37.9% en comparación con lo presupuestado en 2016. El mayor porcentaje de los recursos se prevé para atender asuntos económicos, es decir, infraestructura vial, en segundo lugar se
Distribución
55
por ciento de los proyectos de inversión física es para asuntos económicos, como infraestructura vial.
destinan Q795 millones para proyectos de educación. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, señaló que debe analizarse el proyecto que envió el Ejecutivo, pues el Ministerio de Comunicaciones ha presentado una ejecución de inversión en funcionamiento de 22%. “La construcción de obra gris es más delicada, porque en el listado geográfico de
obras se ejecutan fideicomisos y se da el tráfico de influencias por alcaldes y gobernadores, por medio de ONG que son poco transparentes”, mencionó Montenegro. La congresista indicó que se debe analizar el proyecto de presupuesto porque el gobierno ha mostrado incapacidad de ejecución. Los departamentos a los que se les prevé asignar más recursos son Quiché con Q488 millones, seguido de El Progreso con Q387 millones, Guatemala puede recibir Q352 millones y San Marcos, Q306 millones. JOEL MALDONADO
Proyecto de inversión
Según la bancada de Encuentro por Guatemala, más del 50% de listado geográfico de obras contemplado en la propuesta de presupuesto es para infraestructura vial. La distribución en dicho listado queda así: Cifras en millones de quetzales
3 mil 167
55.8%
Educación
795
13.9%
Urbanización y servicios comunitarios
655
11.4%
Protección ambiental
503
8.8%
Salud
303
5%
Orden público
237
4%
52
1.1%
5 mil 712
100%
Transporte por carreteras (asuntos económicos)
Públicos generales, deportivo, agricultura, Familia, desastres y gestión de riesgo Total
@PublinewsGT
Fuente: Ministerio de Finanzas
Guatemala se estanca en Índice de Competitividad
La presentación del índice de competitividad fue realizado por la Fundesa donde participó el comisionado presidencial. /Foto: Fundesa
En la evaluación del Fondo Económico Mundial sobre los avances en cada país acerca de competitividad, Guatemala se mantuvo en la posición 78 de 138 naciones evaluadas en el Índice de Competitividad Global 20162017, que presentó la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Entre los aspectos que favorecen al país es el índice de derechos legales, inflación y solvencia en los bancos. Sin embargo, entre los aspectos que afectan la
Desafío
“Debemos enfocarnos en mejorar las instituciones, que den confianza a los inversionistas”. Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la competitividad
competitividad en los negocios están el crimen y robo, la corrupción, oferta de infraestructura inadecuada y la burocracia e ineficiencia.
Entre los retos que se deben trabajar están salud y educación, porque en esos aspectos el país se ubicó en la casilla 107. El comisionado presidencial para la competitividad, Acisclo Valladares, explicó que se debe impulsar una política de Estado, que, aunque cambie las caras, permanezca como ruta a seguir. Las prioridades que resaltó el comisionado son infraestructura para que haya acceso a mercados, servicios y salud. JOEL MALDONADO
Revisión
JM mantiene tasa líder El presidente en funciones de la Junta Monetaria, Sergio Recinos, anunció que la tasa líder de interés se mantiene en 3%. De acuerdo con el funcionario, la decisión se debe a que el índice mensual de la actividad económica, el crédito al sector privado, remesas e importaciones son acordes al crecimiento económico previsto. JOEL MALDONADO
mundo 12
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Rusia estuvo detrás de misil que derribó un vuelo en 2014 Países Bajos. Una investigación reveló que los rusos estuvieron detrás del derribo al avión de Malaysia Airlines en 2014, provovado por un misil. El misil que derribó el avión de Malaysia Airlines en 2014 en el este de Ucrania había sido transportado desde Rusia, afirmó ayer la fiscalía neerlandesa, que aseguró haber identificado a un centenar de personas implicadas. Rusia reaccionó y tildó de “sesgada” la investigación penal internacional que arrojó estos primeros resultados, publicados en los Países Bajos, mientras que Ucrania concluyó la “implicación directa” de Moscú en la destrucción del Boeing 777 que cubría una ruta entre Ámsterdam y Kuala Lumpur, y que causó la muerte de 298 personas que iban a bordo. Los primeros resultados de la investigación “corroboran la declaración del secretario de Estado estadounidense, John Kerry, los días posteriores a la tragedia, según la cual el vuelo MH17 fue abatido por un misil tierra-aire BUK
Cifra
298
personas perdieron la vida en el vuelo del Boeing 777 que realizaba la ruta Ámsterdam-Kuala Lumpur, derribado el 17 de julio de 2014.
disparado desde territorio controlado por separatistas prorrusos en el este de Ucrania”, declaró el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby. La investigación también confirmó que el misil había sido lanzado desde un campo, entonces situado en el territorio controlado por los separatistas prorrusos, quienes negaron ayer la autoria del ataque y, por ende, haber tirado ese misil. Sin embargo, los investigadores llegados desde Bélgica, Ucrania, Australia y Malasia, cuyo trabajo estuvo coordinado por la fiscalía neerlandesa, no acusaron directamente a Moscú de haber aportado el sistema BUK de lanzamiento de misiles a los rebeldes. El Kremlin siempre ha negado cualquier implicación, acusando al ejército ucraniano de estar detrás de la tragedia. El avión de Malaysia Airlines fue abatido en la tarde
Rechazo
“Las conclusiones de la fiscalía neerlandesa confirman que la investigación está sesgada y políticamente motivada”. Comunicado de la cartera de Relaciones Exteriores rusa
Política
Ingresa en
Estados Unidos ha celebrado estas declaraciones a propósito de Rusia.
www.publinews.gt
• Comunicado. Estados Unidos se congratuló ayer por los primeros resultados de la investigación sobre el misil que abatió el vuelo MH17 de Malaysia Airlines en 2014 en el este de Ucrania, al considerar que confirma sus sospechas de una implicación rusa. “También tomamos nota de la conclusión de la investigación conjunta de que el lanzamisiles fue llevado a Ucrania desde Rusia y después se volvió a llevar a Rusia tras el derribo”, agregó el secretario de Estado John Kerry.
del 17 de julio de 2014. La mayoría de pasajeros eran neerlandeses. “Basándonos en la investigación penal, podemos concluir que el avión del vuelo MH17 fue abatido el 17 de julio de 2014 por un misil BUK de la serie 9M38 traído del territorio de la Federación de Rusia y que, después del disparo, el sistema fue devuelto a Rusia”, declaró Wilbert Paulissen, uno de los responsables de la investigación. Basándose en fotografías, videos, testimonios, datos de telecomunicaciones y conversaciones telefónicas, los investigadores recrearon el itinerario que escogió el convoy que transportó el BUK. afP
Vladímir Putin, presidente ruso, está involucrado de nuevo en un escándalo político, en un momento crucial para la política internacional debido a las próximas elecciones estadounidenses el 8 de noviembre. / Foto: GettyImages
Economía. OPEP obtiene Política. Cuba y Panamá argentina. El mandatario un acuerdo histórico para comienzan negociación Macri admite que uno de limitar producción de crudo de un acuerdo migratorio cada 3 en su país es pobre La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) logró ayer un inesperado acuerdo “histórico” para recortar la producción del crudo para frenar la caída de precios, lastrado por un exceso de oferta. Al cabo de una reunión de casi seis horas y negociaciones, la OPEP redujo su producción de 33 a 32.5 millones de barriles diarios, contra 33.47 mbd en agosto pasado, de acuerdo con la Agencia Internacional de Energía. afP
La OPEP redujo su producción a 32.5 millones de barriles. / GettyImages
Cuba y Panamá iniciaron la negociación de un acuerdo migratorio, en momentos en que unos 300 cubanos están bloqueados en ese país centroamericano en su intento de llegar a Estados Unidos, informó ayer la Cancillería local. Durante la tercera ronda de conversaciones migratorias entre Cuba y Panamá, que concluyó ayer en La Habana, “se inició la negociación de un convenio en materia migratoria”, señaló la Cancillería cubana en un
Protección
1966
fue el año del Ajuste Cubano, una ley que amparó a cubanos que han salido en masa de la isla.
comunicado publicado en su sitio web. El pacto abarcará “el control migratorio, el combate contra el tráfico de migrantes y la trata de personas”. afP
El presidente Mauricio Macri admitió ayer que uno de cada tres argentinos es pobre al revelarse estadísticas oficiales que indican que, al primer trimestre de 2016, la pobreza alcanzó a 32.2% de la población, a casi diez meses de un gobierno que impulsó un fuerte ajuste económico. “Saber que uno de cada tres argentinos está bajo la línea de pobreza nos tiene que doler”, reveló Macri en conferencia de prensa en la residencia de Olivos tras conocerse el índice oficial. afP
Mauricio Macri, presidente de Argentina. / Foto: GettyImages
mundo 13
Síguenos en Twitter @PublinewsGT Suceso
Israel
Turquía
Chile
Joven hiere a tres personas en una escuela en EE. UU.
Barack Obama irá a Jerusalén al funeral de Peres
El gobierno turco anuncia nuevos controles clave
Verdugos del padre de Bachelet reciben una pena
Un adolescente mató ayer a su padre y luego hirió a dos niños y una maestra en un tiroteo en una escuela primaria de Carolina del Sur, sureste de Estados Unidos, informaron las autoridades de ese país. afp
El presidente estadounidense, Barack Obama, acudirá a los funerales del expresidente, cofundador de Israel y premio Nobel de la Paz Shimon Peres m añana en Jerusalén, confirmó ayer la Casa Blanca. afp
El Consejo Nacional de Seguridad turco, del presidente Recep Erdogan, afirmó ayer que el estado de emergencia decretado después del golpe de Estado del 15 de julio deberá ser extendido, después de 32 mil detenidos. afp
La Corte Suprema confirmó ayer cuatro años de prisión a los autores de las torturas que causaron la muerte del general Alberto Bachelet, padre de la presidenta Michelle Bachelet, durante la dictadura de Pinochet. afp
Estados Unidos es un aliado histórico de Israel, en cuenta Barack Obama, quien ha reiterado su pesar por la muerte de Peres. / Foto: GettyImages
mundo 14
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Los tesoros de los refugiados Los refugiados que huyen de sus hogares tienen que tomar decisiones difíciles sobre qué llevar y qué dejar atrás. El fotógrafo alemán Gabriel Hill, cuyo estudio en Suiza se encuentra cerca de alojamiento de refugiados, capturó a algunos refugiados con sus posesiones más valiosas para la serie ImPoRTRAITS. metro world news / Fotos: Gabriel Hill
2
1
@PublinewsGT
3 4
1
2
3
4
“Meses después de mi fuga de Eritrea encontré a alguien en Suiza que podía ponerse en contacto con mi familia. Ellos pensaban que no había sobrevivido a la travesía por buque. El pedazo de papel con su número era la cosa más importante que tenía”.
“El teléfono era la única forma en que podía lograr que mi familia supiera dónde estaba en mi viaje y que estaba bien. Mi madre estaba muy preocupada, por lo que una llamada de vez en cuando ayudó a calmarla. El teléfono también me hizo sentir más seguro y menos solo”.
“Cuando era una niña, mi padre a menudo iba a viajar a África para el trabajo. Una vez, cuando tenía 3 años, le había pedido que me trajera un mono real, pero él me trajo un conejo de peluche que había comprado en el aeropuerto de Zúrich. Llevé ese conejito a todas partes”.
“Abandoné nuestra casa en Sri Lanka en 1984. Caminé la mayor parte del trayecto, pero, para llegar a Suiza, tomé un barco, un avión y un tren. No podía llevar mucho. Estas fotos eran lo único importante para mí y por suerte pude llevarlas conmigo”.
Pedazo de papel. Ahmet, de 23 años, se fue de Eritrea
Teléfono. Suleyman, de 18 años, huyó de Afganistán
Conejo de peluche. Sejla, de 33 años, salió de Bosnia
Fotos. Vinasithamby, de 64 años, huyó de Sri Lanka
mundo 15
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
¿Los robots nos dejarán sin trabajo? Tecnología. Publinews Internacional examina cómo los robots están “robando” nuestro trabajo y las fuentes de ingresos de los inocentes seres humanos.
Con las nuevas técnicas de reconocimiento de voz y la visión artificial, los robots están empezando a percibir nuestro mundo como lo hacemos los humanos. Las máquinas anteriores eran en gran parte “sordas” y “ciegas”. Pero las nuevas capacidades significan que ahora
Cifra
5.1
millones de trabajos humanos se perderán hacia 2020 debido a los avances en la robótica, la inteligencia artificial, la impresión 3D y otras tecnologías modernas. Según un informe reciente del Foro Económico mundial, tal vez los gobiernos pronto tendrán que hacer frente al desempleo y la desigualdad.
Destacado
“Las habilidades interpersonales de humano a humano disminuirán a medida que nuestras relaciones directas con la tecnología aumenten. Nuevas leyes, ética y moral, centradas en los robots y los seres humanos, tendrán que surgir”. Joanne Pransky, Consultora, especialista, y embajadora en robótica con sede en EE.UU.
pueden aprender a interactuar con nosotros y hacerse cargo de la rutina. “Una tendencia relacionada con la robótica es hacer que trabajen directo con las personas, no en áreas separadas, como es común en, por ejemplo,
la fabricación de automóviles”, le dice a Publinews Internacional Bart Selman, profesor de ciencias informáticas en la Universidad de Cornell, Nueva York. “Esto abre un camino para los robots en muchos más entornos, tales como las casas y edificios de oficinas”. En realidad, las máqui-
Los robots pronto podrán estar caminando a sus trabajos, al igual que los seres humanos. / Fotos: Getty images En números
190
mil es el exceso de oferta anual prevista de robots industriales en todo el mundo a finales de 2016.
nas están empezando a llegar, tomando trabajos que anteriormente habían sido hechos solo por los seres humanos. Por ejemplo, los llamados chatbots (dan respuestas automáticas a preguntas por texto o voz) ya están aumentando el trabajo de algunos centros de llamadas. Se hizo posible después de los recientes desarrollos en inteligencia ar-
tificial que hacen que estos programas aprendan, a partir de un conjunto de datos y mímica, la forma en que funciona el cerebro humano. “En el transcurso de las próximas dos décadas o más, creo que muchos puestos de trabajo se verán afectados”, asegura Martin Ford, autor de “El levantamiento de los robots: Tecnología y la amenaza de un futuro sin empleo”. “Algunos estudios han sugerido que, incluso, tal vez la mitad de ellos podría ser vulnerable, pero yo no me centraría demasiado en porcentajes exactos. Incluso si solo 20% de los trabajos se pierden, eso tendría un impacto dramático en la sociedad y la economía”, enfatiza Ford.
Sin embargo, algunos expertos piensan que los humanos no tienen que preocuparse mucho. En su lugar, tenemos que pensar más en la línea de qué funciones hace cada uno de nosotros y cómo la automatización puede ayudarnos. “Cuando las empresas comenzaron a usar computadores personales en los ochenta, una secretaria temía que un computador con el tiempo la reemplazaría”, explica Joanne Pransky, embajadora en robótica en EE. UU. “Se añadieron más especialidades a la clasificación de secretaria”, añade Pransky. DmiTry BELyaEv mWn
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 16
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
“Master Of Sex” vuelve con nuevos episodios Televisión. Michael Sheen y Lizzy Caplan interpretan de nuevo los afamados papeles que les otorgaron nominaciones al Emmy y al Globo de Oro: William (Bill) Masters y Virginia Johnson. Mañana comenzará la nueva temporada de “Master Of Sex”, serie que muestra a una pareja profesional que en la vida real fue pionera en el estudio de la sexualidad humana y mantuvo una relación amorosa. La actriz Lizzy Caplan, que interpreta a Virginia Johnson, nos habla acerca de qué podemos esperar de los nuevos episodios y cómo se preparó para interpretar a esta experta sexual.
una época muy interesante. ¿Cómo las transformaciones que ocurrían a fines de los sesenta y comienzos de los setenta influyeron en el contenido de la serie y en los personajes? En el comienzo de la serie estábamos en 1956 y Virginia tenía una manera muy moderna de ser, adelantada a su tiempo, de encarar el sexo y su propia sexualidad. Creo que una de las cosas más memorables para el público en esa primera temporada fue como esa mujer vivía adelantada a su época. Pero ahora estamos a fines de los 60, y el mundo a su alrededor empieza a pensar como ella. Es una época movida, con separaciones y más promiscuidad. Este es uno de los principales atractivos
En esta temporada, “Master Of Sex” transcurre en Historia Farándula
Defiende a Aniston La actriz Courtney Cox hizo un llamado a los medios de comunicación para que dejen de acosar a su amiga y excompañera de la serie “Friends”, Jennifer Aniston, después de que se diera a conocer el divorcio de su expareja Brad Pitt con Angelina Jolie.
“El vestuario de los sesenta era genial. Me gusta. Lo estoy disfrutando. Y Virginia usaba ropas de otra época. Todavía uso los cinturones y cosas así de los cincuenta. Quiero mantenerla un poco en el pasado en lo que se refiere a la moda”. Lizzy Caplan, actriz que interpreta a Virginia Johnson
del papel, porque algo que quería mostrar es que a Virginia la mueve su propio ego, que tiene un montón de defectos y que eso le molesta. A ella le gusta ser de vanguardia y cuando todos comienzan a adherirse a las nuevas ideas hay un costado de ella que quiere decir: “No se olviden que yo lo hice primero”. ¿Qué la motiva en esta temporada? Ella fue una pionera. ¿Dónde quiere llegar ahora? En el comienzo de la cuarta temporada, Virginia no está en una posición cómoda. Está representando de varias maneras. No la habíamos visto tomando mucho antes, pero está bebiendo bastante ahora y también está muy asquerosa, como solo ella puede ser. Pero es interesante que, mientras el mundo a su alrededor
comienza a adherir a esos pensamientos más progresistas, ella ahora está adoptando ideas más tradicionales: casamiento, compromiso, esas cosas. Si bien no debería hablar de casamiento. Eso es mucho más adelante en la temporada. Pero ella sí quiere una relación con más compromiso, una relación tradicional. ¿Investigaste de manera más profunda sobre las mujeres de esa época, o sigue trabajando con el libro original? Es interesante, porque la serie ahora mezcla realidad y ficción. En el comienzo, se basaba mucho en el material de origen, en el libro “Masters of Sex”, con el máximo de fidelidad posible. Pero el libro, que es realmente nuestra principal fuente de información, porque los dos eran muy reservados respecto de lo que sucedía, tiene una laguna, una especie de periodo oscuro, entre el momento en que ellos se conocieron, sobre el cual tenemos mucha información, y la publicación del primer libro. Esa etapa fue abordada en la segunda temporada y tuvimos que rellenarla con ficción. Eso ya sucedió un poco en la primera temporada, pero fue significa-
Estreno
30
de septiembre, a las 21 horas, por “HBO”, comenzará a transmitirse la nueva temporada de “Master Of Sex”, que contará con los actores invitados Beau Bridges, Sarah Silverman, Niecy Nash, Betty Gilpin, Andre Royo, David Walton, Alysia Reiner, Jeremy Strong y Ashley Zukerman.
tivo en la segunda. Entonces, en ese aspecto, siento que el personaje de Virginia Johnson no corresponde a la Virginia Johnson real. Por supuesto que el personaje está inspirado en ella y tiene características suyas, y busco pensar en ella e interpretarla de una manera que ella aprobaría. Pero el personaje Virginia Johnson tiene existencia propia. ¿Qué cambios te trajo la serie “Master Of Sex”? Cambié mucho con esta serie. Era básicamente una actriz de comedia, y siempre quise hacer tanto drama como comedia, pero no había tenido la oportunidad porque las personas no pensaban en mí para dramas, mucho menos para una historia de época. Prácticamente solo había hecho papeles en comedias modernas, entonces esta serie permitió que las personas me vieran de otra manera, lo que también permite que yo me vea de otro modo. Ahora me siento cómoda para hacer tanto comedia como drama. Entonces, le debo mucha a esta serie. PUBLINEWS/CORTESÍA HBO
Ingresa en
www.publinews.gt
En cifras
10
AÑOS ESTUVO AL AIRE LA SERIE DE TELEVISIÓN “FRIENDS”
2007
COURTNEY COX PROTAGONIZÓ LA SERIE “DIRT”
La serie, que protagonizan Lizzie Caplan y Michael Sheen, fue desarrollada para la televisión por Michelle Ashford, y se basa en el libro “Masters Of Sex: The Life And Times Of William Masters And Virginia Johnson, The Couple Who Taught America How To Love”, de Thomas Maier. / Fotos: Cortesía “HBO”
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
CULTURA & ESPECTÁCULOS 17
“Extraño las comedias” Entrevista. El actor Patrick Dempsey, la coestrella de “Bridget Jones’ Baby”, le recuerda a Publinews cuando las comedias románticas estaban por todas partes y eran un éxito comercial. Patrick Dempsey sabe que no puede superar a Hugh Grant. La estrella de “Grey’s Anatomy”, de 50 años, es el nuevo segundo interés amoroso en “Bridget Jones’ Baby” (“El bebé de Bridget Jones”, en Latinoamérica), la tercera película de la serie liderada por Renee Zellweger y la primera desde la del 2004 “Bridget Jones: The Edge Of Reason”. Pero su personaje, Jack, no es nada como el que interpretó Grant, Daniel Cleaver. Es justamente lo contrario a un idiota, agradable y amable y tal vez demasiado ansioso, sobre todo en comparación con el personaje de Colin Firth, Mark Darcy. Dempsey conversó con Publinews Internacional de cómo su nueva película es una comedia romántica muy poco frecuente, las personas que no conocen a Abbott y Costello y su profesión secundaria como un piloto de carreras profesional.
Ya no están haciendo este tipo de películas. Intenta encontrar una ahora y no hay nada en la producción en ese viejo estilo de las comedias románticas. Es por eso que creo que hay un apetito por esta película, y por Bridget en general. Simplemente no existen esos tipos de personajes, esas protagonistas femeninas muy fuertes en comedias románticas. Me preocupa que la gente está empezando a olvidarlo como un género, como se olvidan de una gran cantidad de géneros de películas viejas. Me encontré con un joven escritor de comedia y estábamos hablando acerca de “¿Quién está en primer lugar?” Y él no sabía lo que era eso. Le dije: “Tienes que estar bromeando. ¿Nunca has oído eso? Me voy de la habitación ahora”. Eso ya era viejo cuando era joven. La idea de que la gente no sepa de Abbott y Costello y son escritores de comedia sólo sirve para demostrar que la sensibilidad se está perdiendo realmente. Es muy triste. Tengo que admitir que no sabía q u e
eras un piloto de carreras profesional, aunque solo sea porque no sigo las carreras. Lo dejaste recientemente. ¿Crees que podrías volver? Me encantaría, pero ese nivel de las carreras es una profesión en sí misma. Se necesita ese tipo de atención. Es un compromiso de tiempo completo. Estaba en el Campeonato Mundial de Resistencia, por lo que está viajando por todo el mundo. Se toma una semana o dos para hacer una carrera. Se pierde todo este tiempo con tus hijos también. Así que hay un equilibrio real que se necesita. Estoy contento de haber tenido la oportunidad de hacerlo. MATT PRIGGE
Metro World News
Jack es lo opuesto al personaje de Colin Firth, Mark Darcy, quien es reservado mientras que Jack es demasiado entusiasta. ¿Sentiste que te ponías incluso más optimista cuando actuabas frente a Firth? Sí, porque la intención es conseguir que se quiebre, ver cuánto lo puedo empujar y lo divertido que puede ser tratar de quebrarlo. Es por eso que siempre hay un brillo en mi ojo, porque siempre estoy a punto de hacer que eso suceda. ¿Lograbas hacer que Colin se riera? Él ha señalado que no es como Mark en la vida real, así que tal vez no es imposible. Él tiene un gran sentido del humor, así que estaba a bordo. Nos poníamos a hacer tonteras y el director nos gritaba que volviéramos a concentrarnos. Las comedias románticas son difíciles de encontrar por estos días. Profesión
“Puedes ver una carrera profesional desde el punto de vista de un conductor de Fórmula 1. Pero eso no es lo que quiero ver. Lo que quiero disfrutar es el drama en torno a ella, lo que se necesita para entrar en el carro, con lo que están tratando a un nivel emocional. Eso me parece mucho más interesante”. Patrick Dempsey, actor y protagonista en “Bridget Jones’ Baby” (“El bebé de Bridget Jones”, en Latinoamérica)
Cine
Nuevo filme de “The Lion King” Los estudios de Walt Disney se asociaron con el director Jon Favreau para convertir a “The Lion King”, una de las animaciones más exitosas de la historia, en una película de acción real. AGENCIAS Farándula
Pitt se ausenta de un estreno
Patrick Dempsey y Renee Zellweger protagonizan la comedia romántica “Bridget Jones’ Baby”. / Foto: AFP
Brad Pitt canceló una aparición en la alfombra roja ayer para el nuevo filme del director Terrence Malick, “Voyage of Time”, para ocuparse de la “situación de la familia”, en medio de un conflictivo divorcio con Angelina Jolie. AGENCIAS
espectáculos y cultura 18
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Muestra interpreta a las fronteras Foto: Cortesía FundaCión G&t Continental
Ingresa en
www.publinews.gt
Exposición
Experimentan con los límites Hoy, a las 18:30 horas, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida, 12-38, de la zona 1, se inaugurará la exposición “Limítrofe”, de los artistas plásticos Josué Romero, Erick Menchú, Norman Morales y Sergio Valencia. No te la pierdas. DaviD Lepe SoSa
Artista
“El término ‘limítrofe’ lo utilizamos para designar a aquello que corresponde a las características de lo contiguo o fronterizo, es decir, que está y sirve como frontera entre dos espacios o aquello que se encuentra muy cercano a otro espacio”. Josué Romero, artista
Contenido
Preocupaciones conceptuales
Esta muestra colectiva invita al diálogo acerca de las fronteras en el mundo. / Foto: Cortesía Fundación G&T Continental
“Limítrofe” muestra el trabajo individual de estos cuatro artistas y pone de manifiesto la cercanía en cuanto a preocupaciones conceptuales y formales en el desarrollo de sus carreras, las ideas forjadas en espacios existenciales e influenciadas por territorios sociales, éticos y morales. DaviD Lepe SoSa
Detalles
• Conócela. La muestra “Limítrofe” permanecerá abierta al público desde hoy al 28 de octubre, de lunes a viernes, de 9 a 13 horas y de 14 a 16 horas. La admisión es gratuita. Para más información sobre esta exposición, estarán disponibles los teléfonos 22305072/76 y 78.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 29 de septiembre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Una jornada llena de goles en la Champions Se marcaron 27 anotaciones ayer durante la parte final de la segunda fecha de la fase de grupos del torneo europeo en la que solamente tres equipos que jugaron en condición de local, Arsenal, Nápoles y Atlético, se quedaron con la victoria. TEXTOS: FERNANDO RUIZ Y AFP / FOTOS: GETTY IMAGES @Deportes_PN
El Atlético le repite la dosis al Bayern de Múnich El Atlético de Madrid volvió a superar al campeón alemán, esta vez 1-0, en el duelo por el grupo D que se disputó en el estadio Vicente Calderón. El equipo que dirige el argentino Diego Simeone gracias a un gol del belga Yannick Carrasco (35) que le sirvió a su equipo para mantener su dominio contra el rival al que eliminó en las semifinales de la anterior edición de la Liga de Campeones.
El City trabaja horas extras para empatar en Escocia
Ingresa en
www.publinews.gt
El Manchester City sacó un trabajado punto en su visita a Glasgow en un encuentro en el que el Celtic se adelantó en tres ocasiones. En un partido de ida y vuelta, el Celtic se puso en ventaja en la primera parte, con tantos del francés Moussa Dembelé (3) y Rasheed Sterling en contra (20) y empató en ambas el City gracias al brasileño Fernandinho (12) y del propio Sterling (28). En la segunda parte, Dembelé volvió a anotar (47) y el español Nolito colocó el 3-3 definitivo poco después (55).“Estoy feliz por la reacción de los jugadores. No es fácil marcar tres goles fuera de casa”, dijo Josep Guardiola, técnico del City.
El Nápoles le pasa encima como local al Benfica
Walcott marca la ruta del triunfo para el Arsenal en Suiza
En el grupo B, el Nápoles alcanzó los seis puntos después de haberle ganado 4-2 al Benfica en el choque que se disputó en el estadio San Paolo. Un doblete del belga Dries Mertens junto con las anotaciones del eslovaco Marek Hamsik y del polaco Arkadiusz Milik marcaron la diferencia en favor del equipo italiano contra el lisboeta, que descontó gracias a Guedes y Salvio. En el otro partido del grupo, el Besiktas turco y el Dynamo de Kiev ucraniano empataron 1-1. Con estos resultados el Nápoles es el líder destacado con cuatro puntos de ventaja sobre el Besiktas.
Los “Gunners” se impusieron claramente ante el Basilea con dos goles que su delantero Theo Walcott anotó en la primera mitad (minutos 8 y 26). Walcott, con un cabezazo luego de un servicio del chileno Alexis Sánchez y un remate cruzado después de hacer una pared con el alemán Mesut Özil, puso en ventaja a su equipo antes del descanso. Con los tres puntos, el Arsenal lidera el grupo A con cuatro puntos, los mismos que el Paris Saint-Germain que venció a domicilio 3-1 al Ludogorets búlgaro.
El Barça sale de Alemania con una remontada que vale tres puntos El Barcelona sufrió sin el argentino Lionel Messi, quien aún se recupera de una lesión en el aductor, pero fue capaz de remontar y ganarle 2-1 en su visita al Borussia Mönchengladbach en la segunda jornada de la Liga de Campeones, y se confirmó como líder en solitario del grupo C con dos victorias en igual número de partidos. Luego de su triunfo el Barça cuenta con seis puntos, dos más que el Manchester City.
En el Borussia Park el belga Thorgan Hazard (34) adelantó a los locales, pero el turco Arda Turan (65) y Gerard Piqué (74) firmaron la remontada del conjunto azulgrana. Después de su estreno con un contundente 7-0 ante el Celtic, el equipo culé penó en su segundo partido sin Messi, quien cumplió su tercer partido sin haber sido convocado por el técnico Luis Enrique.
PUBLISPORT 22
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
La albiceleste está en la final Ingresa en
www.publinews.gt
Argentina
Guido Pizarro es la novedad El centrocampista de Tigres de México Guido Pizarro fue convocado a la selección de Argentina para los partidos frente a Perú y Paraguay por la clasificatoria sudamericana al Mundial de Rusia 2018. El plantel nombrado por el técnico Edgardo Bauza aún no podrá contar con el lesionado Lionel Messi para los duelos que se jugarán en Lima el 6 de octubre y en Córdoba el 11. AFP Futuro
Klinsmann no dirigirá a Inglaterra El alemán Jürgen Klinsmann, seleccionador estadounidense, dijo que no está interesado en dirigir a la de Inglaterra después de la salida de Sam Allardyce. “No hay nada de cierto en los rumores acerca de la selección de Inglaterra,” dijo en su cuenta de Twitter Klinsmann, campeón del mundo con Alemania en 1990. AFP Tenis
FOTO: AFP
A un paso
Una goleada que valió el boleto La selección de Argentina venció 5-2 a la de Portugal y se clasificó a la final de la Copa del Mundo de futsal de Colombia 2016, que se disputará el domingo (13:30 horas) y en la que se medirá contra Rusia.
Novedad
Emoción
8
ediciones del certamen mundialista tuvieron que pasar para que una selección diferente a Brasil (5 títulos) y España (2) se corone como campeona. La mejor participación histórica para Argentina fue en China Taipéi 2004 cuando terminó en el cuarto lugar y para Rusia en España 1996, en la que finalizó tercera.
Por el triunfo que les falta
Los jugadores de Portugal se lamentaron de la derrota que los condenó a jugar por el tercer puesto contra Irán el domingo (11 horas). / Foto: AFP
“Ha sido un torneo muy intenso en el que hemos venido de menos a más, por ahora hemos logrado los objetivos, pero eso de nada sirve si el domingo no ganamos el título”, dijo Alan Brandi, anotador de uno de los goles para Argentina.
Djokovic no jugará por lesión El serbio Novak Djokovic, lesionado en un codo, anunció ayer que no se presentará en el Torneo ATP de Pekín, en el que ha ganado las seis últimas ediciones. “Estoy muy decepcionado de no poder jugar en China este año. Estoy recuperándome de mi lesión en el codo y me han aconsejado no jugar hasta que mejore mi estado”, escribió el número uno del ranquin mundial, en un comunicado. AFP
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
PUBLISPORT 23
El deporte en tres noticias TexToS: FeRnAnDo Ruiz / FoToS: FC DALLAS, oLiveR De RoS y ComuniCACioneS FC @Deportes_PN
Suchi empata ante Ruiz y el FC Dallas El Deportivo Suchitepéquez consiguió un punto en su visita a la cancha del conjunto tejano en el que reapareció el guatemalteco Carlos Ruiz. Los venados y su rival
de anoche están igualados con 5 puntos. Ambos volverán a enfrentarse el 20 de octubre para definir el primer puesto del grupo H y el pase a la fase final.
A la espera de la notificación oficial Los futbolistas Víctor Ayala, José Aroche, Alejandro Díaz y Alexander Robinson, que están suspendidos por uso de sustancias prohibidas, esperan la notificiación de la asamblea del deporte que el martes dejó sin
efecto la suspensión sobre la Comisión Normalizadora de la Fededefut. Marissa Masseli, abogada de los jugadores, indicó que será hasta después de analizar la resolución que decidirán qué acción tomarán.
Los cremas golean y suben al liderato Comunicaciones, que venció 4-0 al Deportivo Mictlán, ascendió al primer puesto del Apertura 2016 con 25 puntos al igual que Municipal, pero con mejor diferencia de
goles (+15 contra +12). Carlos Mejía, Wilson Pineda, Edgar Chinchilla y Matías Giammalva anotaron para los blancos en el partido que ayer completó la fecha 8.
www.publinews.gt
GUATEMALA/ EDICIÓN NACIONAL PublinewsGT
publinewsguatemala
Jueves 29 de septiembre 2016
publinewsguatemala
Gloria Calzada “HE HECHO MI TRABAJO CON DISCIPLINA Y CONCIENCIA” PÁGINA 2
La conductora mexicana de televisión y periodista de farándula es una de las conferencistas internacionales que participarán el martes 4 de octubre en el XI Congreso de mujeres líderes “Define tu camino al éxito”, en el que también darán charlas las guatemaltecas Sarah Alzugaray, Ana Carlos, Rita Villanueva, Michelle Townson y Annie Tsai de Quan; y las extranjeras Martin Llorens, Gloria Calzada, Consuelo Duval y María Elisa Hurtado. / Foto: Cortesía Jergens
LA ENTREVISTA 2
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
GLORIA CALZADA
La periodista de espectáculos, conductora y traductora simultánea de eventos de gala como los Óscar y los Grammy también es autora del libro “Maestría de la vida”, y conduce los programas “Netas divinas” y “A solas con Gloria”. Ella será una de las conferencistas del XI Congreso de mujeres líderes “Define tu camino al éxito”, que se llevará a cabo en Guatemala el 4 de octubre.
“LA DISCIPLINA Y LA CONCIENCIA HAN SIDO CLAVE PARA HACER MI TRABAJO” FOTO: AFP
4
Por décimo primer año consecutivo, la Cámara de Comercio de Guatemala presenta el Congreso de octubre, de 8 a 18 de mujeres líderes guatemaltecas, evento horas, en el Hotel Westin que tiene como fin priCamino Real se llevará a mordial fomentar el liderazgo y emprendicabo el XI Congreso de miento femenino que mujeres líderes “Define permitan compatibilizar el trabajo con la familia. tu camino al éxito”. Por medio de la promoción y el aumento de la participación femenina en el entorno empresarial, se contribuye al desarrollo integral de la mujer guatemalteca, basado en valores, y a la construcción de una sociedad más igualitaria, justa y pacífica. Una de las conferencistas será la periodista mexicana de espectáculos y conductora de televisión Gloria Calzada, con quien Publinews conversó acerca de sus entrevistas favoritas y la farándula internacional actual. ¿Cuál será tu participación en Guatemala durante el XI Congreso de mujeres líderes “Define tu camino al éxito”? Daré mi conferencia con todo mi amor y después me tomaré fotos con quien quiera. ¿Qué te gusta más de tu programa “A solas con Gloria”? ¡Todo! El formato, tener la posibilidad de escarbar en la memoria de las personas que admiro y las estrellas con las que tengo la oportunidad de conversar. Las entrevistas “one on one” me fascinan. ¿Cómo te sientes de tener una trayectoria como la tuya en el periodismo cultural y de entretenimiento? Me siento muy orgullosa de mi camino profesional. He hecho mi trabajo con conciencia y disciplina, y muy ilusionada de todas las experiencias nuevas que siguen sucediendo. En tu carrera, ¿tienes alguna entrevista con algún artista que sea tu favorita? ¿Por qué? Una conversación con Luis Miguel, porque él no da entrevistas ¡y a mí me dio casi dos horas! ¿Qué opinas sobre las noticias de farándula que, aunque no son de gran contenido, se convierten en contenido viral en las redes sociales?
Invitadas y entradas
• Conferencistas. Las encargadas de impartir las charlas son las guatemaltecas Sarah Alzugaray, Ana Carlos, Rita Villanueva, Michelle Townson y Annie Tsai de Quan; y las extranjeras Martin Llorens, Gloria Calzada, Consuelo Duval y María Elisa Hurtado. • No te lo pierdas. Para obtener tu boleto gratuito, entra en la página de Facebook del evento: Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas.
Ingresa en
www.publinews.gt
Que mientras sean entretenidas y no hagan daño a nadie son parte del show. Cuando se enfocan en destruir o señalar, pero sobre todo cuando comentan temas delicados sin la debida preparación, eso sí que me parece terrible. Por ejemplo, a veces abordan temas familiares o legales de una manera irresponsable, y hasta basados en rumores. ¿Cómo viviste la muerte de Juan Gabriel? Con la nostalgia que da saber que no volverás a ver a alguien tan único. Él era increíble. Era brillante. No solo como creador de música y letras maravillosas. Tenía una capacidad de observación y una profundidad que tuve la fortuna de atestiguar algunas veces. Era un tapizo y gran artista. ¿Existe alguna figura del espectáculo que no has entrevistado y quisieras hacerlo? Precisamente él, Juan Gabriel. Fue una entrevista que quedó pendiente en mi carrera. De las figuras del espectáculo actual, ¿cuál es tu favorita y por qué? No tengo a un favorito. Quiero y respeto a muchos. ¿Qué piensas acerca de la popularidad y la fama de Kim Kardashian? No he pensado mucho en ella, ni en las razones de su fama. Me da igual. DAVID LEPE SOSA @Mujer_PN
ESTILO 4
www.publinews.gt Jueves 29 de septiembre 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
Por medio de aplicaciones de celulares y tecnología CGI, ahora puedes saber cómo lucirán tus ojos, labios y uñas antes de aplicarte el maquillaje y la pintura que elijas. / Foto: Metaverse
El futuro del maquillaje por medio de las apps “mágicas” Belleza. El maquillaje ahora puede proyectarse como uno lo desee de tal manera que pareciera ser un truco de magia. Los nuevos productos de la industria cosmética van más allá del empaque y el lujo, ya que ahora pueden presentar cómo serían los looks de cada uno. En los filmes de “Harry Potter”, muchos querían ser como Nymphadora Tonks. Esta increíble maga tenía la habilidad de cambiar de apariencia cuando y como quisiera. De hecho, con tan solo mover su varita podía tener el pelo rosa y los ojos cafés, si quería, sin necesidad, claro, de pasar por una dispendiosa coloración o de aplastar sus ojos con lentes de contacto para lograr verse como deseaba. Hoy en día, gracias a la realidad virtual, el maquillaje está lejos de ser algo imposible o “mágico”. Existen aplica-
ciones para el rostro y las uñas que hacen que cualquiera pueda proyectarse, aunque sea por unos instantes, por cómo quiere ser. A esto se le llama “face mapping” y comenzó hace unos años en Japón, con la marca Omote. Luego de intervenir superficies y construcciones, la tecnología de CGI se trasladó al maquillaje por medio de efectos del uso de la luz, para proyectar arte en la cara por medio de puntos estratégicamente localizados. Pero este primer intento luego se hizo realidad por medio de ModiFace, una aplicación para iPhone en la que no solo pueden probar los diferentes productos de maquillaje sobre su piel sin necesidad de untarlos, sino que pueden cambiar sus iris, aumentar sus labios o hacer de su rostro un emoji. Algo que ya se había visto en aplicaciones de belleza tradicionales como Beauty App y las que ya se usan para afinar los rasgos del rostro, pero esta vez los efectos se asemejan más a los divertidos filtros de Snapchat. La compañía, que nació hace 10 años, promete más “realismo”, a su vez, a la hora de probar con distintos efec-
tos y acabados de maquillaje. De esta manera, funcionando como un espejo de realidad aumentada hace que el usuario pruebe distintas tonalidades que le quedan a su piel e incluso distintas texturas.
PARA LAS UÑAS Otra aplicación de realidad virtual causa tanta fascinación como ModiFace. ¿Recuerdan cuando en “Total Recall” de 1990, la secretaria cambiaba sus uñas de color con solo tener una pluma? Ahora esto es posible gracias a la aplicación Metaverse Makeovers, creada en China. Las uñas, vistas por medio de tu smartphone, crean animaciones, como diamantes, corazones e incluso personajes de la serie animada “Sailor Moon” saliendo de las uñas. Tienen una app para iOS y Android y las uñas como tal. Por medio de un software de patrones de reconocimiento, este funciona en cualquier superficie y se usa por medio del scan de la app. De esta manera, la realidad aumentada hace que los objetos puedan ser hechos para interactuar con el usuario. Su precio es US$6.50 con el paquete de 12 uñas y pegamento y por ahora
han tenido éxito en Asia.
QUÍMICA NO TAN NOVEDOSA Muchas cosas que ha implantado el maquillaje en Occidente desde hace algunos años (como las BB y CC Cream) ya existían en Corea, el centro de belleza de Oriente, hace algunas décadas. De hecho, L’ Oreal fue la marca que adaptó la fórmula de hidratar, corregir y tapar imperfecciones en un solo producto. Lo que más está al alcance de los amantes del maquillaje son las innovaciones en packaging, por medio de empaques magnéticos o ergonómicos, o incluso lavables, hechos para facilitar la vida tanto de aficionados como de profesionales. Cosas que solo se verán a nivel masivo quizás unos años después, tal y como sucedió con el “boom” coreano por medio de sus fórmulas construidas y precios relativamente accesibles para un público que crece a favor de personalizar, cada día más, su apariencia. LUZ LANCHEROS MWN
Entrevista
“Todo lo que vemos nuevo estaba en Oriente hace años” LINA TORO
Embajadora de marca Pai Pai, SweetPea & Fay, experta en maquillaje y editora de Belleza en “Fashion Radicals”
¿Qué otras innovaciones podemos ver en el mundo del maquillaje? Ahora existen aplicadores con motor que rotan para que uno no mueva la mano. Todo viene, por supuesto, del mercado coreano. Asimismo, hay desarrollos que ha hecho MAC, como el Instacurl, en el que el aplicador se adapta al ojo. También podremos ver una sombra/pigmento, híbrido entre crema y pigmento que tiene un acabado metalizado y abajo del recipiente tiene un imán. Cada vez que se apli-
ca se vuelve a regenerar, ya que el químico que tiene el producto lo ayuda a reaccionar para crear el efecto. También hay desarrollos de limpiadores de brochas y cepillos de maquillaje. Por supuesto, no son productos baratos y por eso no son masivos aún. ¿Y cuáles son las novedades del producto oriental? Hay productos como bases y rubores. En la parte de abajo hay una espuma humedecida que tiene un aplicador que puede medir cuánto te aplicas. ¿Por qué las innovaciones en maquillaje se demoran tanto en llegar a Occidente? Porque cuando cambias la fórmula de un producto, cambias el pigmento. No todos combinan bien. Si compras una base por tres años y cambia la fórmula, no es el mismo pigmento. Además hay que registrar la fórmula, aprobar los ingredientes por autoridades de salud y las regulaciones corporativas es más lento.