CNCO CONQUISTAN LOS LATIN AMA
BRASIL Y URUGUAY GOLEAN, ARGENTINA EMPATA
LA AGRUPACIÓN JUVENIL GANÓ LOS PREMIOS DE NUEVO ARTISTA Y DE DÚO O GRUPO FAVORITO–POP/ROCK
LOS CHARRÚAS SIGUEN EN EL LIDERATO DE LA ELIMINATORIA A RUSIA 2018, CHILE CAE GOLEADO Y SE ALEJA PÁGINA 22
PÁGINA 18
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 7 de octubre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Cierran persecución penal contra“Eco” en caso Bufete
Propuesta. “Estoy satisfecho”, mencionó el empresario y colaborador eficaz Salvador González luego de que el juez Mynor Moto ordenara el final de la persecución penal en el caso “Bufete de la impunidad”. “Eco” declaró cómo se “negociaron” las fianzas que otorgó la jueza Marta Sierra, procesada junto con su hijo, luego de la audiencia del caso de La Línea PÁGINA 2
Los empresarios apuestan por el desarrollo de nueve ciudades intermedias El Encuentro Nacional de Empresarios (Enade 2016) destacó la necesidad de que varias cabeceras departamentales y regiones atraigan inversiones y otorguen mejores oportunidades a las poblaciones que las habitan PÁGINA 6
“Vamos a recuperar TCQ”, informa Jimmy Morales PÁGINAS 12 - 14
LOS UNE ALGO MÁS QUE EL
BALONCESTO
El presidente Jimmy Morales habló ayer sobre dos de los temas que han generado polémica: la comunicación en su gobierno y el futuro de TCQ. Por la tarde participó en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) PÁGINA 4
Cincuenta mil nacionales en riesgo por “Matthew”
El huracán que ya se cobró la vida de más de 200 personas en su paso por el Caribe amenaza a miles de personas en la costa Atlántica de EE. UU., donde El amor por el deporte, además de los impedimentos que les dejó el conflicto armado luego de haber servido al ejército, unió a este grupo de hombres que son ejemplo de vida. / Wendy Morataya residen los connacionales; la Cancillería, alerta PÁGINA
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Análisis
“El derecho lo benefició”
NOTICIAS
Ingresa en
www.publinews.gt
Hay una serie de atenuantes que favorecen al sindicado y por eso se llama derecho premial al beneficiarlo con penas mínimas y en este caso al finalizar su colaboración termina la persecución penal. El juez valoró que el sindicado coadyuvó a esclarecer en la investigación porque no era el cabecilla sino cómplice y ayudó con la investigación. LIZANDRO ACUÑA
Abogado y analista judicial del Ipnusac
A puerta cerrada la Fiscalía solicitó la vinculación del empresario Salvador González, alias “Eco”, en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala” en el Juzgado de Mayor Riesgo B. / Foto: Publinews
Juez cierra la persecución de “Eco” en caso Bufete Comunicaciones
Vence el plazo para registrar los celulares Hoy vence el plazo para que las personas que utilizan servicios de telefonía móvil prepago se registren ante su operador, de lo contrario la línea quedará inhabilitada, según la Ley de Terminales Móviles. Para hacerlo existen dos maneras: Enviar el Código Único de Identificación (CUI) del Documento de Identificación Personal (DPI) vía mensaje de texto al 255, desde el celular o marcar el *255, donde una operadora automática solicitará ingresar el número del documento de identificación, explicó la SIT. El mensaje o la llamada no tienen costo.
Justicia. El colaborador de la Fiscalía también fue procesado en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala” a puerta cerrada. “Estoy satisfecho”, mencionó el empresario Salvador González, alias “Eco”, luego de que el juez Mynor Moto ordenó el final de la persecución penal en el caso “Bufete de la impunidad”.
La satisfacción del colaborador de la Fiscalía se debe a que “podrá recuperar su libertad” al estar desligado del caso por haber declarado la manera en que se “negociaron” las fianzas que otorgó la jueza Marta Sierra, procesada junto con su hijo Roberto Stalling el 21 de abril de 2016 luego de la audiencia del caso de defraudación aduanera La Línea. La audiencia se realizó de manera sorpresiva en el Juzgado Tercero Penal en donde los representantes del Ministerio Público (MP) y la Comi-
Fecha
11
de mayo de 2016 se realizó el convenio de colaboración entre la Fiscalía y “Eco” para aportar los detalles del caso “Bufete de la impunidad”.
sión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) no se opusieron de beneficiar a “Eco”. González, quien se encargaba de la repartición de los sobornos que pagaban los
Postura
“Tengo un año en el que no debo tener ningún contacto, relación, acercamiento con los otros sujetos procesales”. Salvador González, alias “Eco”
importadores en las aduanas, fue llevado al Juzgado de Mayor Riesgo B que dirige Miguel Gálvez. La Fiscalía lo había citado y a puerta cerrada le imputó el delito de lavado de
dinero, sin los periodistas y visitantes. Por la tarde González declaró ante el juez los detalles al haberse beneficiado en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala”. La información que brindó el empresario servirá para profundizar más en la investigación que tiene procesados a 54 personas desde hace dos meses. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
Juez beneficia al exgerente de la telefónica Claro Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, otorgó libertad condicional a Enrique Castellanos, exgerente de la empresa telefónica Claro, quien estuvo prófugo 126 días por estar señalado en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala”. “Por igualdad procesal se le otorga la libertad condicional”, resolvió a puerta cerrada el juez debido a la petición de reserva que hizo su defensor. El empresario fue vinculado al caso por haber financiado al Partido Patriota (PP), organización política que llevó a la presidencia a Otto Pérez en 2012, quien está procesado junto con la que fue su vicepresidenta
Fecha
1
de junio de 2016 fue autorizada la captura de Castellanos. Un día después se realizaron las capturas luego de un operativo policial.
Roxana Baldetti. Luego de la resolución, Castellanos pudo sonreír y hasta se acercó a saludar con un apretón de manos a los representantes de la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. “Estuve en el país, no puedo hablar más”, mencionó Castellanos al salir de la audiencia. KENNETH MONZÓN
Investigación
Castellanos tenía contratos telefónicos con el gobierno de Otto Pérez. • Evidencia. La Fiscalía argumentó que Castellanos aportó diversos montos a la campaña presidencial de Pérez en 2011. • Dato. Castellanos es el procesado 58 del caso, aunque el juez desestimó del proceso a cuatro sindicados. • Monto. Pérez y Baldetti se pudieron haber beneficiado con Q500 millones.
Enrique Castellanos, exgerente de la telefónica Claro, estuvo prófugo 126 días, se entregó y el juez Miguel Gálvez lo dejó en libertad. / Foto: Publinews
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Morales: “Vamos a recuperar TCQ” El presidente Jimmy Morales habló ayer sobre dos de los temas que han generado polémica: la comunicación en su gobierno y el futuro de las operaciones de TCQ en la portuaria. Por la tarde participó en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade).
“
El financiamiento para ampliar esta terminal podría ser dirigido por el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) con una presencia trascendental y estratégica
“
”
Quizás nos ha faltado una política de comunicación más eficiente
”
Por la mañana, el presidente Jimmy Morales afirmó que la recuperación de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) no implica que se deje de perseguir la corrupción que ha salpicado ese proyecto. “Dios mediante vamos a recuperar, para bien y para buen uso, una terminal de contenedores que se llama TCQ, sin dejar de perseguir
“
“
AMILCAR AVILA / FOTO: PRESIDENCIA nacionales@publinews.com.gt
”
Yo sé y acepto que tal vez no he tenido la habilidad para poder transmitir toda la información
la corrupción”, expuso el mandatario en su discurso durante la celebración de los 86 años del Crédito Hipotecario Nacional (CHN). “Los responsables tendrán que ser expuestos ante la justicia y el debido proceso dictará qué fue lo que hicieron”, advirtió. Destacó que la meta de su gobierno con este proyecto es convertirla en una “termi-
“
Los responsables (de las anomalías Dios mediante vamos a recuperar, encontradas) tendrán que ser expuespara bien y para buen uso, una terminal tos ante la justicia y el debido proceso de contenedores que se llama TCQ, sin dictará qué fue lo que hicieron dejar de perseguir la corrupción
”
“
”
Ingresa en
www.publinews.gt
“
No estoy hablando de No me estoy quejando, publicidad, no vamos a hacer estoy diciendo y reconociendo publicidad, no podemos hacer que no he tenido la capacidad publicidad de comunicarlo
nal portuaria rentable”, que incluya varias dársenas para convertirse en un puerto industrial “que sea la puerta al Pacífico para toda Centroamérica”. El jefe del Ejecutivo destacó que el financiamiento para ampliar esta terminal puede ser dirigido por el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) con una presencia “trascendental y estratégica”.
”
La TCQ es propiedad de la neerlandesa APM Terminals, y está intervenida por el Estado desde el pasado 2 de junio, en busca de una solución a un conflicto jurídico económico para que pueda funcionar. De acuerdo con las autoridades de la terminal, al entrar esta en funcionamiento se convertirá en la más grande de Centroamérica y podrá recibir
barcos con mayor carga. Más tarde, durante su discurso en la presentación del Informe Nacional de Desarrollo Humano para Guatemala 2015/2016, que elaboró el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), habló de la comunicación en su gobierno: “Quizás nos ha faltado una política de comunicación más eficiente” dijo el presidente
”
Jimmy Morales al referirse a que no ha logrado comunicar sus planes y acciones de gobierno. “Yo sé y acepto que tal vez no he tenido la habilidad para poder transmitir toda la información” comentó. Concluyó: “No estoy hablando de publicidad, no vamos a hacer publicidad, no podemos hacer publicidad”, afirmó.
NACIONALES 6
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Apuestan por el desarrollo en nueve ciudades intermedias Propuesta. El Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2016 enfatizó en la generación de empleo y crecimiento económico en el país. “Acortemos la distancia al desarrollo. Promoviendo ciudades intermedias” fue el tema principal del Enade cuyo propósito es iniciar el diálogo entre políticos y empresarios para crear condiciones que propician un dinamismo económico y mejorar las condiciones de vida de la población. Los territorios con potencial para convertirse en las nueve ciudades intermedias están Quetzaltenango, Cobán, Guatemágica, Oriente, Huehuetenango, Puerto Barrios y Puerto San José, La Antigua Guatemala y Petén. Entre los invitados que compartieron su experiencia para lograr el desarrollo urbano estuvieron los exalcaldes de Medellín César Fajardo y de Barcelona Jordi Hereu. Durante su discurso, Fajardo señaló que los funcionarios deben priorizar la educación que creará libertad entre los ciudadanos y además de la creación de empleo que se impulse con dignidad y respeto. Asimismo, instó a los ciudadanos a no aceptar la frase
Debate
“De la forma como se llega al poder, así se gobierna. En el bolsillo de los corruptos están las oportunidades”. César Fajardo, exalcalde de Medellín Análisis
“Deben reflexionar” Queda en evidencia que la propuesta es acomodar la inversión para que coincida con el Plan Alianza de la Prosperidad, lo cual le quita la dimensión humana y eso obliga al empresariado y al Ejecutivo a reflexionar sobre la necesidad para invertir más en el desarrollo humano. CRISTHIANS CASTILLO En el panel gobernabilidad en las ciudades intermedias, la fiscal general, Thelma Aldana, centro, mencionó que se trabaja en la descentralización de las funciones del Ministerio Público, por lo que se abrirá una oficina de la Fiscalía Especial contra la Impunidad en Quetzaltenango. / Foto: Oliver de Ros
de “que robe, pero que haga algo”, ya que eso es institucionalizar la corrupción. “De la forma como se llega al poder, así se gobierna. En el bolsillo de los corruptos están las oportunidades de los más pobres y humildes”, resaltó Fajardo.
Mientras que el empresario y exfuncionario de Barcelona recordó a los políticos y al sector privado a planificar para construir futuro. Hereu también enfatizó en que las ciudades deben trabajar por la conectividad con otros territorios para lograr el
desarrollo de sus vecinos. Sin embargo, recordó que Guatemala es el país menos urbanizado del promedio continental, por lo que debe aprender de otras naciones para convertirse en un país con desarrollo. Enrique Godoy, comisio-
nado para el desarrollo urbano, mencionó que es necesario revisar las normas de expropiación, pues propietarios venden sus terrenos a precios elevados y citó como ejemplo a Chimaltenango. El presidente Jimmy Morales pidió a los empresarios
Analista del Ipnusac
agregar inversión a las palabras para crear viviendas para las personas de clase media. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Audiencia. Exministro llora, defiende contrato, y se declara inocente
Judicial. A 35 años de la desaparición de un joven se desarrolla audiencia
Proceso. El exdirector de recursos humanos de SAT Carlos Pinzón se entrega
Elmer López, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación lloró al declararse inocente frente al juez Walter Villatoro cuando rechazó la acusación por el contrabando de granos en el caso “El Bodegón”. “No robé un solo centavo, señor juez, el contrato se hizo y lo defiendo. Me declaro inocente”, mencionó López durante el quinto día de audiencia a los implicados en la distribución de maíz y frijol a las familias pobres en 2014. Hoy se prevé que el juez resuelva si vincula a proceso a los 11 señalados. KENNETH
En el Juzgado de Mayor Riesgo C, a cargo de Víctor Herrera, se desarrolló la continuación de la audiencia en contra de cinco militares retirados, señalados de la desaparición del joven Marco Molina Theissen, ocurrida el 6 de octubre de 1981. Este jueves la defensa afirmó ante el juez que “no hay elementos nuevos” para imputar los delitos contra Manuel Benedicto Lucas García, quien fue jefe del Estado Mayor del Ejército. Lucas es acusado de haberse enterado de la desaparición del adolescente. En la sala donde se desarrolla la audiencia estuvieron Lucrecia, la madre y Enma, la
Carlos Manuel Pinzón, quien fue director de recursos humanos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), sorprendió cuando se entregó en el Juzgado Quinto Penal. La jueza Judith Secaida desarrolló una audiencia en donde la Fiscalía lo acusó de asociación ilícita, cohecho activo y tráfico de influencias por su vinculación con el caso “Redes”. En la audiencia se reprodujeron las escuchas telefónicas de César Medina Farfán, quien negociaba con una empresa que distribuye gas para obtener una autorización en el ente recaudador. KENNETH MONZÓN
MONZÓN
López se declaró inocente. / Foto: Publinews
Resolución
“El proceso se ha llevado en orden y cumpliendo con la ley. Aún hace falta escuchar a los defensores antes de resolver”. Víctor Herrera, titular del Juzgado de Mayor Riesgo C
hermana del adolescente, quienes escogieron el silencio por la conmemoración de la desaparición. Molina Theissen fue raptado cuando militares irrumpieron en la casa de su mamá en la colonia La Florida, Mixco, y sigue desaparecido. KENNETH MONZÓN
Carlos Pinzón estaba prófugo. / Foto: Publinews
nacionales 8
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Reformas a Constitución para análisis Proceso. El presidente del Congreso, Mario Taracena, acordó realizar sesiones extraordinarias para su discusión. Un días después de que se le entregara oficialmente al Legislativo la propuesta de los cambios constitucionales al sector de justicia, el documento ha continuado su camino en ese organismo. Durante la sesión de ayer, los diputados le enviaron la iniciativa de ley 5179 a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, que preside el diputado por el Movimiento Reformador Oliverio García Rodas. Los cambios que se incluyen en la propuesta son reconocer el sistema jurídico
Búsqueda
Ingresa en
www.publinews.gt
Horas de angustia por desaparición La familia de la joven Ástrid Lucía Samayoa Morales, de 19 años, desaparecida desde el miércoles a las 9 horas, pide que cualquier información sobre su paradero sea aportada al número telefónico 55719687. Publinews
Cambios
5
ejes incluye el anteproyecto de ley elaborado con sugerencias de representantes de la sociedad civil.
de los pueblos indígenas, las garantías y los principios rectores para el sistema de justicia, la separación de funciones administrativas y jurisdiccionales de la Corte Suprema de Justicia, carreras profesionales y fortalecimiento de los mecanismos republicanos de ejercicio del poder. Los congresistas también le enviaron a la sala de trabajo del Sector Justicia la iniciativa de ley del registro nacional de agresores sexuales y el banco de datos genético, con el propósito de que se hagan exámenes genéticos a solicitud del Ministerio Público. j. maldonado
Aeronáutica
Cancelación de vuelos a Miami
Anuncian desarrollo de satélite nacional El satélite diseñado y desarrollado por la Universidad del Valle de Guatemala contará con paneles solares para recolección de energía, un sistema de orientación que utilizará el campo magnético de la Tierra, equipo de comunicación Tierra-espacio y viceversa, y el prototipo de un sensor para adquisición de imágenes a diferentes longitudes de onda. El tamaño del satélite es de 10 centímetros por lado, estándar internacional llamado CubeSat. / Foto: Cortesía de Universidad del Valle de Guatemala
La Dirección General de Aeronáutica Civil informó ayer por medio de sus redes sociales que debido a los embates del huracán “Matthew” en la costa este de los Estados Unidos, fueron suspendidos varios vuelos desde y hacia Miami. Publinews
OPINIÓN 10
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
¿FELIZ DÍA DEL NIÑO? La situación que viven muchos niños y niñas en el país es escalofriante. Los datos sencillamente desnudan la cruel realidad. El primero de octubre se celebró el día del niño. La celebración se desarrolló en medio de grandes contradicciones, que reflejan en gran medida, la desigualdad y el subdesarrollo del país. Mientras algunos niños recibieron ese día regalos y pudieron celebrar su día, mucho otros, no tuvieron esa misma oportunidad, debido principalmente a las condiciones socioeconómicas en las que viven.
para atender las demandas de este sector en salud, educación, seguridad y otras áreas importantes para su bienestar y desarrollo. La educación, en este caso, se constituye en un pilar fundamental para promover ese desarrollo. Muchos países en el mundo han puesto sus esperanzas en la inversión educativa. En Guatemala actualmente se está invirtiendo 2.9% del PIB y se estima que las necesidades demandan que al menos se invierta el 7%. Este incremento se debería hacer paulatinamente para mejorar tanto la cobertura como la calidad educativa.
Me refiero en el segundo caso a los niños que diariamente salen a trabajar, esos que no tienen acceso a una educación de calidad, y que “sobreviven” en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Sí, En términos concretos. Los datos indican que la mayor cobertura me estoy refiriendo a esos niños que usted se encuentra diariamente se da en el área de primaria con un 82%. Por otro lado, los niveles de en la calle vendiendo dulces o lustrando zapatos, por preprimaria con 46.3%, básicos con 44.9% y diversificado ejemplo. Niños y niñas en los semáforos de la ciudad con 23.8% son los que reportan las tasas más bajas de Frase pidiendo dinero o con las caras pintadas, escondiendo la cobertura. Y en el caso de diversificado la cobertura la tristeza y desolación, ofreciendo entretenimiencubre en su mayoría el sector privado. Esto se constituto a cambios de unas monedas, mientras los “Y qué decir de los desaye en una barrera que limita seriamente el derecho a la automovilistas esperan el cambio de luz. fíos en materia de calidad educación. Ya son pocos los estudiantes que logran pasar el embudo de básicos a diversificado y esto lo tienen educativa. No basta con Según el Instituto Nacional de Estadística (INE: que hacer principalmente en establecimientos privados. 2015), 61 de cada cien habitantes de Guatemala que los alumnos asistan Y muchos no tienen los recursos financieros para pagar tiene menos de 24 años, y el 50%, de este grupo a la escuela. Se necesita su educación. Usted se imaginará que el embudo tampoblacional, vive en situación de pobreza. Más o que el aprendizaje sea bién hace de las suyas en los estudiantes que pasan de menos 800 mil jóvenes entre 14 y 24 años (20% diversificado a la universidad. de la población joven) no estudia ni trabaja y está efectivo”. en una situación de alta vulnerabilidad ante la vioY qué decir de los desafíos en materia de calidad educalencia, ya sea como integrantes o como víctimas tiva. No basta con que los alumnos asistan a la escuela. Se de grupos de delincuencia organizada, en las pandillas juveniles, necesita que el aprendizaje sea efectivo. Los resultados de las pruebas esmás conocidas como las “maras”; o luego, cuando estos jóvenes tandarizadas a los alumnos de primaria y graduandos de nivel medio, en excluidos y marginados ven que no hay oportunidades en el país, las áreas de comprensión lectora y razonamiento matemático, muestran las buscan como migrantes en otros países. el bajo logro de aprendizaje de los estudiantes, principalmente aquellos que viven en el área rural del país y que pertenecen a familias que viven Simplemente no hay forma de describir y tolerar que esto en condiciones socioeconómicas precarias. siga así. Es simplemente algo inhumano. Si el presente que viven los niños y niñas es aterrador, imagine usted el fu¿Qué estamos haciendo para brindar un mejor futuro a la niñez turo que enfrentarán. Guatemala es un país con una alta guatemalteca? ¿Qué opina usted? @josecsagt población joven. Esta característica demográfica presenta desafíos particulares en materia de políticas públicas * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
especial
Viernes 7 de octubre 2016 / www.publinews.gt / @PublinewsGT
Historias de sup
La voluntad que l
gana el rebote a los obstácul Todos los miércoles un grupo de basquetbolistas se da cita en las canchas de la 12 avenida de la zona 5. El choque de las sillas de ruedas y el rebote de un balón son parte de la práctica semanal de los integrantes del equipo veterano del Centro de Atención a Discapacitados del Ejército de Guatemala. TEXTO: AMILCAR AVILA / FOTOGRAFÍAS: WENDY MORATAYA
s de superación
e les
culos
REPORTAJE ESPECIAL 13
E
l sonido de sillas de ruedas chocando y un balón de baloncesto rebotando es recurrente los miércoles por la mañana en las canchas de la 12 avenida de la zona 5. Estos deportistas no pasan desapercibidos por las personas que transitan por el lugar. Ni el fuerte sol es impedimento para que muestren sus habilidades dentro de la cancha. Ellos son integrantes del equipo de veteranos del Centro de Atención a Discapacitados del Ejército de Guatemala (CADEG). “Los efectos del enfrentamiento armado interno que duró más de 36 años son la principal causa de la discapacidad que sufren los exsoldados que prestando servicio militar, sufrieron una lesión que les provocó un grado de discapacidad y que hoy en día se encuentran padeciendo de la misma”, es parte de la reseña histórica del CADEG que se presenta en su sitio de internet. “Hay que ser claros, nuestra discapacidad no es por una enfermedad, es derivada del conflicto armado interno. Nos gusta hacer deporte por salud y para mantenernos físicamente para evitar algún mal, la vida continúa y debemos seguir superándonos”, expone Miguel Ángel Winaq. El conflicto armado duró 36 años (1960-1996) y dejó más de 250 mil personas muertas o desaparecidas además de miles de afectados físicamente.
“Para nosotros no hay límites” A pesar de que se movilizan en sillas de ruedas, sus rostros denotan sus ganas de superación. “¿Cómo nos tomamos nuestro problema de discapacidad? No es una barrera, es simple y sencillamente una limitación física. Por lo demás, somos iguales al resto de las personas”, afirma Macario Ramas. “Todos los compañeros le echamos ganas. Nuestro máximo deseo es seguir adelante y tener una buena salud. Por eso, es que nos reunimos a practicar depor-
“
10 personas se juntan todos los miércoles en las canchas de la 12 avenida de la zona 5.
te”, añade. Comparan sus problemas físicos con el sistema de transmisión manual de un vehículo. “Si un carro necesita cinco velocidades, nosotros diez, por poner un ejemplo. Pero eso no es impedimento para nosotros, no tenemos límites”, exponen mientras acomodan sus sillas de ruedas para comenzar a jugar un partido de baloncesto.
Otros deportes y exhibiciones Aunque los integrantes de este equipo se juntan todos las miércoles por las mañanas para jugar básquetbol, también practican otros deportes y hacen exhibiciones, cuando los invitan. “Si algún día no nos ven en este lugar es porque estamos realizando exhibiciones, ya que instituciones o empresas nos llaman para mostrar que, a pesar de nuestra discapacidad, practicamos este deporte”, agrega Ramas. De hecho, hace unas semanas estuvieron en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en donde fueron galardonados durante una actividad del Día internacional del turismo. “Cuando hay eventos especiales también nos invitan a jugar los torneos”, asegura Ramas. De acuerdo con Winaq, en 1978, por medio del CADEG, se fue formando un equipo para practicar varias disciplinas. “Nos hemos mantenido activos desde esa fecha. Además del baloncesto realizamos otras actividades como carreras, el levantamiento de pesas y el lanzamiento de discos. Antes, hasta lanzamiento de jabalina hacíamos. A pesar de que, debido al poco apoyo, se ha reducido el número de los integrantes, hemos continuado”, agrega.
Nuestra discapacidad no es por una enfermedad, se deriva del conflicto armado interno. Nos gusta hacer deporte por salud. La vida continúa y debemos seguir superándonos
”
Miguel Ángel Winaq, integrante del equipo de veteranos del CADEG
especial
Una víctima de la violencia En el grupo sobresale un integrante que no es miembro del CADEG y que ha sido una víctima más de la violencia en el transporte público en Guatemala. Hace 22 años la vida para Jorge Rolando Álvarez dio un giro de 360 grados. A sus 15 años intercalaba sus horas de estudio con su oficio de ayudante de bus; sin embargo, una bala perdida lo dejó parapléjico. “Asaltaron la unidad y mataron al chofer aunque las balas no iban hacia mí, una me impactó. Solo sentí caliente todo mi cuerpo y después desperté en el hospital”, recuerda Álvarez. Ahora, después de las prácticas, recorre las calles de la ciudad recolectando botes y latas, ya que al no pertenecer a esa asociación no recibe ayuda económica.
Viernes 7 de octubre 2016 / www.publinews.gt / @PublinewsGT
“En lugar de irme a casa a bañarme, descansar y limpiar algunas de las heridas que tengo, recorro la ciudad en mi silla de ruedas, lo más difícil que me toca afrontar es que los pilotos de los buses no me dejan subir a las unidades por mi condición”, asegura. Explica que su rutina empieza a las 9 de la mañana y finaliza a 6 de la tarde. “Lo hago todos los días. Cuando hay entrenamiento vamos a una charla al CADEG, pero como no soy miembro me quedo un rato
afuera y después salgo a recolectar los botes y las latas que vendo para conseguir algo de dinero”, añade.
Su máxima ilusión es quedar campeón Aunque ha vivido momentos difíciles y muchas veces ha decaído, asegura que desde hace tres años, cuando se unió al equipo, ha superado poco a poco su ad-
versidad. “Me han apoyado, me han ayudado a salir adelante, y me han levantado el ánimo. A finales de 2016 cumplo tres años de estar con ellos”, añade. Asegura que su máxima ilusión es ganar el trofeo en un campeonato de básquetbol que se organiza a finales de octubre en el polideportivo Teodoro Palacios Flores, en la zona 5. “Mi meta es salir campeón, quien no quisiera ganar un trofeo de un primer lugar. Mi misión es ayu-
¿Quieres ayudarlos?
Si te interesa colaborar con este equipo, puedes acercarte al CADEG o llegar los miércoles a las canchas de la 12 avenida de la zona 5. • Dirección. 11 avenida A, 32-40, zona 5, Avenida Barranquilla.
• Teléfonos. 2500-7250, 25007251 y 2500-7272. • Pide silla de ruedas. Durante la conversación con Jorge Álvarez, explicó que, por no ser miembro de esa organización, no recibe ninguna pensión. Explicó
REPORTAJE ESPECIAL 14
Historias de superación
que para lograr su sueño de competir en carreras necesita un nuevo aparato para movilizarse. Si deseas ayudarlo puedes localizarlo en la 28 avenida, 18-21 zona 5, La Palmita. También puedes llamar al 5446-9262.
3 de noviembre de 1997 el CADEG abre sus puertas para atender al personal del Ejército.
darlos a levantar la copa. Imagínese que pueda tener en mi casa un trofeo o una medalla, esa es una de mis grandes ilusiones y por eso me esfuerzo todos los días”, agrega. También le gustaría competir en carreras.
Reciben una ayuda, pero no la suficiente
Según estos deportistas, por ser miembros del CADEG reciben una ayuda económica, aunque asegu-
ran que la pensión no es la adecuada ante la situación económica nacional. “Claro que recibimos ayuda del Estado. Nos dan una mínima pensión, pero no es suficiente si tomamos en cuenta la situación económica del país, no nos alcanza”, afirman. En dicho centro, que se ubica en la zona 5, se brinda asistencia médica, odontológica, psicológica, social y capacitación de distintas actividades dirigidas al personal de tropa que como consecuencia del cumplimiento del servicio militar activo y que como acciones del enfrentamiento armado interno, padezcan de discapacidad física o psíquica. Además, se cuenta con un programa móvil que llega a Petén, Izabal, Quiché, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Santa Rosa, Suchitepéquez, Zacapa, Retalhuleu, Jutiapa y Jalapa.
“¡No hay ninguna barrera para nostros!” es una de las frases recurrentes de este grupo de deportistas que se reúne todos los miércoles en las canchas de la 12 avenida de la zona 5. / Fotos: Wendy Morataya
mundo 16
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
florida: 1.5 millones evacuados Ingresa en
Nicaragua. La oposición denuncia una “farsa electoral” en elecciones El presidente del Consejo Supremo Electoral (CSE) de Nicaragua, Roberto Rivas, negó ayer que los comicios en los que el presidente Daniel Ortega buscará su cuarto mandato sean una “farsa electoral”, como dice la oposición. “No veo farsa electoral cuando hay 17 partidos políticos (algunos agrupados en alianzas) participando en un proceso electoral”, les dijo Rivas a medios oficialistas sobre el proceso. La oposición nicaragüense fue impedida de competir con el Frente Sandinista de Ortega en los comicios presidenciales y legislativos del 6 de noviembre a causa de un cuestionado fallo del Poder Judicial, el cual los dejó sin partido político en junio pasado. La oposición aspiraba a conformar una coalición electoral junto con la banderas del Partido Liberal In-
www.publinews.gt
Reunión
Foto: AFP
Estados Unidos
“Matthew” ya está cerca del estado de Florida Está previsto que el huracán, que ha dejado 283 muertes y alcanzó ayer la categoría 4 de la escala de Saffir-Simpson, llegue a Florida hoy, con “impactos potencialmente desastrosos”, según el Centro Nacional de Huracanes. afp
Frase
“Conciudadanos, no esperen hasta el último minuto para dirigirse hacia las rutas, para evitar así verse atascados en embotellamientos”. Rick Scott, gobernador del estado de Florida
República Dominicana
El huracán dejó más de cuatro muertos y miles de evacuados En su paso por el Caribe, “Matthew” causó también cuatro muertes en República Dominicana, donde más de 36 mil 500 personas fueron evacuadas. Además, en Estados Unidos hay casi 50 mil guatemaltecos en riesgo, informó la Cancillería de Guatemala. afp
Guatemaltecos
50
connacionales viven en el área que puede afectar el huracán, informó la Cancillería guatemalteca. Ayer recomendó tomar precauciones ante una alerta emitida en Estados Unidos.
Daniel Ortega, presidente de Nicaragua. / Foto: AFP
dependiente, cuya dirección pasó, debido a la disposición de la justicia, a manos de un político cercano al oficialismo que descartó la alianza. afp
Economía
Costa Rica y Panamá dialogan sobre migración
Informe explica beneficios en las Amazonas
Los presidentes de Panamá, Juan Carlos Varela, y Costa Rica, Luis Guillermo Solís, se reunirán hoy para conversar sobre la crisis migratoria en Centroamérica, informó la presidencia panameña. El objetivo de la cita, que tendrá lugar en el distrito de Boquete, en la provincia panameña de Chiriquí, fronteriza con Costa Rica, es “fortalecer la cooperación binacional en materia de seguridad y migración”. Cada año más de 30 mil migrantes cruzan el país canalero arriesgando su vida para llegar a EE. UU. afp
Asegurar a los indígenas de las Amazonas de Bolivia, Brasil y Colombia la tenencia de sus tierras brinda beneficios económicos y climáticos que pueden superar el billón de dólares, según un estudio al que accedió ayer “AFP”. “Las tierras indígenas con tenencia asegurada pueden reducir la deforestación y absorber el carbono, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero y ayudando a frenar el cambio climático”, dijo la organización no gubernamental World Resources Institute. afp
mundo 17
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
“Serviré a las víctimas de la pobreza”, asegura Guterres Diplomacia. El ex primer ministro portugués ofreció sus primeras declaraciones al frente de la ONU. El portugués Antonio Guterres, apoyado por el Consejo de Seguridad para convertirse en el próximo secretario general de la ONU, prometió ayer que “servirá a los más vulnerables” con “humildad y gratitud” cuando asuma el cargo. El ex primer ministro portugués aseguró
que servirá “a las víctimas de conflictos, de terrorismo, a las víctimas de la violación de derechos [fundamentales], a las víctimas de la pobreza y las injusticias”, durante un discurso en la sede del ministerio de Relaciones Exteriores portugués. “Para expresar lo que siento hoy, dos palabras bastan: humildad y gratitud”, declaró, cambiando sucesivamente del portugués al inglés, francés y español.
Dato
13
5 noticias del mundo en breve
de los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.
“Siento la humildad de quien enfrenta desafíos enormes, en un mundo perturbado por problemas muy serios. Pero también la humildad de servir a los más vulnerables, a las víctimas de conflictos y del terrorismo, a las víctimas de las violaciones de derechos, de la pobreza o de las injusticias de nuestro mundo”, enumeró. G u terres t a m b i é n quiso “rend i r h o -
menaje” al actual secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y pidió a “todos los Estados miembros de apoyarlo en sus iniciativas para garantizar un éxito pleno en los últimos meses de su mandato”. Obtuvo ayer el apoyo unánime de los 15 miembros del Consejo de Seguridad para convertirse en el secretario general de la ONU. Primer ministro de Portugal entre 1995 y 2002, responsable del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados entre 2005 y 2015, había quedado primero en seis votaciones informales celebradas por el Consejo de Seguridad. afp
António Guterres, el ex primer ministro portugués, ofreció sus primeras declaraciones como el elegido para suceder a Ban Ki-moon como secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. / Foto: AFP
El FMI pide estimular el crecimiento
Maduro acusa a embajada de EE. UU.
Kirchner llama a un frente opositor
Las FARC abandonan sitio de concentración
Parlamento catalán aprueba referendo
El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, máximos entes financieros, abrieron ayer su reunión semestral con un pedido por “acción” a todos los países para impulsar el crecimiento igualitario, en medio de crecientes cuestionamientos a la globalización y el comercio internacional.
“Yo sé que ahorita la embajada de Estados Unidos en Venezuela está detrás de acciones violentas, conspirativas, terroristas, contra la paz de nuestro país que piensan activar en los próximos días”, afirmó Nicolás Maduro. “No lo voy a permitir. El mes de octubre va a ser también un mes de paz”, añadió.
La expresidenta argentina Cristina Kirchner, quien gobernó en dos periodos, desde 2007 hasta 2015, llamó ayer a construir un frente opositor, que se erija como una nueva mayoría, durante la conmemoración del centenario de la asunción del primer mandatario surgido del voto universal en Argentina.
Guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) abandonaron ayer la zona de Colombia donde se concentraron previo al plebiscito en el que hace cuatro días se rechazó el acuerdo de paz sellado con el gobierno, informaron fuentes de un organismo humanitario.
El Parlamento de Cataluña votó ayer a favor de celebrar un referendo de independencia a más tardar en septiembre de 2017, redoblando su pulso con el gobierno español. La cámara, dominada por los independentistas, lo apoyó con una mayoría de 72 de 135 votos.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Farándula
Abren casa de Prince El misterio sobre Paisley Park, la propiedad donde vivía y trabajaba el fallecido cantante Prince en Minnesota, se acabó ayer para algunos fanáticos que pudieron comprar pases para entrar en el santuario del ícono del pop.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 18
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Comienza la ópera en el IGA Música. La nueva temporada de “Live in HD from The Metropolitan Opera (MET), de Nueva York”, comenzará mañana con la proyección de “Tristan und Isolde”, de Richard Wagner. Mañana, el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) inaugurará una nueva temporada del programa “Live in HD from The Metropolitan Opera (MET), de Nueva York”. Las diez óperas de la temporada 2016-2017 serán transmitidas en vivo en el teatro “Dick Smith”, del IGA, ruta 1, 4-05, de la zona 4, en su idioma original, con subtítulos en español. Las entradas pueden adquirirse por internet en el sitio culturales.iga.edu/eventos, y en la taquilla del teatro una hora antes de la función. La admisión es de Q150 y Q125 para adultos mayores y estudiantes. Puede adquirirse la tem-
Otras obras a proyectarse
• 22 de octubre, 10:55 horas. “Don Giovanni”, de Wolfgang Amadeus Mozart • 10 de diciembre, 11:55 horas. “L’Amour de Loin”, de Kaija Saariaho • 7 de enero, 11:55 horas.
porada completa por Q1,200. La primera obra a proyectarse será “Tristan und Isolde”, de Richard Wagner, a las 10 horas. En esta obra, Isolda, junto con su criada Brangania, viaja a Cornualles para casarse con el Rey Marke. Entre los tripulantes se encuentra Tristán, a quien Isolda había salvado cuando estaba gravemente herido. Después de beber una poción ambos se enamoran perdidamente. Al arribar de una partida de caza, Marke descubre a los amantes; su desilusión es enorme al comprobar que ha sido traicionado por su sobrino Tristán. Melot, caballero del Rey Marke,
“Nabucco”, de Giuseppe Verdi • 21 de enero, 11:55 horas. “Roméo et Juliette”, de Charles Gounod • 25 de febrero, 11:55 horas. “Rusalka”, de Antonín Dvorak
hiere mortalmente a Tristán. Finalmente, Isolda también muere luego de cantar el “Liebestod”, uno de los pasajes más hermosos de toda la literatura operística. Este año, la compañía celebra el cincuentavo aniversario de su Opera House en el Lincoln Center for the Performing Arts, en Manhattan, y los diez años del Live in HD, que ha vendido 19 millones de entradas en 2 mil salas de 70 países desde su creación en 2006. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Nina Stemme protagoniza “Tristan und Isolde”, que se proyectará mañana, desde las 10 horas. / Foto: IGA
Lo más importante de los Latin AMA Machado no se quedó callada
El grupo CNCO sigue en racha ganadora CNCO, una de las más populares en la actualidad, fue la más ganadora de los Latin American Music Awards al llevarse los premios Dúo o grupo favorito–pop/rock y Nuevo artista del año, por encima de talentos como Álvaro Soler y Sofía Reyes. AGENCIAS
La reina de belleza y actriz venezolana Alicia Machado aprovechó su participación como invitada a la ceremonia para hablar un poco acerca de política. “¿Qué tal va la frontera?”, preguntó en tono de broma, al referirse al muro que Donald Trump ha prometido si es elegido como presidente de EE. UU. AGENCIAS
Prince Royce es uno de los favoritos El cantante, compositor y productor discográfico estadounidense Prince Royce se llevó el premio de la categoría Canción favorita tropical con su éxito “Culpa al corazón”, que tiene más de 41 millones de vistas en YouTube. AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 7 de octubre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Con drama, Italia salva un punto contra España Eliminatorias. En la ruta a Rusia 2018, la “Azzurra” necesitó de un penalti en el cierre para conseguir el empate 1-1 como local contra la Roja. Las selecciones de Italia y España empataron 1-1 en Turín en partido clasificatorio para la cita mundialista cien días después de haberse enfrentado en los octavos de final de la Eurocopa de Francia en la que los italianos eliminaron a los españoles. Víctor Machín “Vitolo” aprovechó un mala salida del portero Gianluigi Buffon para abrir el marcador (54), antes de que Daniele de Rossi hiciera el empate al transformar en gol tiro a 12 pasos (82). Los españoles llevaron el peso de un partido en el que Italia se agazapó atrás para dejarle el balón a su rival y buscar el contragolpe. Los españoles, con el hispano-brasileño Diego Costa en punta, presionaron la salida del balón italiano con recuperaciones rápidas en las escasas ocasiones en las
En detalle
La jornada continuará hoy a las 12:45 horas. • Marcadores. Grupo D: Austria 2-2 Gales, Irlanda 1-0 Georgia y Moldavia 0-3 Serbia; grupo G: Macedonia 1-2 Israel, Italia 1-1 España y Liechtenstein 0-2 Albania; grupo I: Islandia 3-2 Finlan-
15 empates suman Italia y España en su serie histórica en la que ayer cumplieron 36
que no tenían la posesión. A la media hora dos jugadores se retiraron por lesión. Jordi Alba, con un problema muscular, quien le dejó su sitio a Nacho Fernández (22) y Ricardo Montolivio fue sustituido por Giacomo Bonaventura (30) para los de casa. España trató de aprovechar por la banda derecha la falta en Italia del sancionado Giorgio Chiellini, quien fue sustituido por el joven Alessio Romagnoli. La pelota estuvo en torno al 65% del tiempo en los
dia, Kosovo 0-6 Croacia y Turquía 2-2 Ucrania.
Ingresa en
www.publinews.gt
• Para hoy. Francia-Bulgaria, Luxemburgo-Suecia, Holanda-Bielorrusia, HungríaSuiza, Letonia-Islas Faroe, Potugal-Andorra, BélgicaBosnia-Herzegovina, EstoniaGibraltar y Grecia-Chipre.
pies de los españoles, pero hubo que esperar al segundo tiempo para que la Roja consiguiera el premio a su dominio. Sergio Busquets metió un balón largo a Vitolo que se fue en carrera, superó la salida de Buffon, quien cometió un grave error en el despeje y alojó el balón en las redes. En la búsqueda del empate, los de casa llegaron más y en una de esas entradas, Sergio Ramos derribó a Éder en el área en una acción que le fue señalada como penalti y De Rossi lo transformó en anotación en la portería de David de Gea. Luego del resultado, España e Italia están en la segunda y tercera posición (4 puntos) de la llave por detrás de Albania (6). AFP
Italia y España protagonizaron en Turín el partido más atractivo de la jornada de las eliminatorias europeas en la que los visitantes se llevaron un punto que puede ser clave en su futuro. / Foto: Getty Images.
Tenis. Svitlona deja al Automovilismo. En Japón, margen del torneo de Pekín la primera de cinco finales a la número uno del mundo entre Rosberg y Hamilton
Tradición. Las calles se iluminan con la fuerza de quienes no saben de límites
La alemana Angelique Kerber, ganadora de los Abiertos de Australia y de Estados Unidos, cayó 3-6 y 5-7 contra la ucraniana Elina Svitolina en la tercera ronda del certamen que se juega en la capital de China. “Solo intenté concentrarme en cada bola intentando ganarla”, dijo Svitolina, quien cumplirá 22 años la próxima semana. Otra favorita que cayó 0-6 y 3-6 fue la rumana Simona Halep ante la local Shuai Zhang. AFP
La edición 27 de la Carrera Internacional de la Luz y el Sonido se celebrará este domingo a partir de las 8 horas y será una nueva demostración de cómo la voluntad puede empujar a muchos hasta la meta. La prueba se disputará entre la sede de Lotería Santa Lucía en la zona 1 y la sede de Prociegos y Sordos, en el anillo periférico, en la zona 7 y se dividirá en las categorías profesional (10 kilómetros), familiar (5) para no videntes y sordos. PUBLISPORT
Kerber se quedó corta en su intento por ganar el torneo. / Foto: Getty Images
El británico Lewis Hamilton deberá lograr el triunfo en el Gran Premio de Japón, el domingo en Suzuka, para mantener sus aspiraciones por el título del Mundial de Fórmula 1 en la primera de cinco oportunidades frente a su compañero, el alemán Nico Rosberg. Una semana después de su abandono en Malasia a 15 vueltas de la llegada cuando dominaba la carrera, las explicaciones pedidas por Hamilton, en caliente, no han encontrado respuesta por
3 triunfos consecutivos ha logrado Nico Rosberg, quien está primero en la clasificación del Mundial.
parte de la escudería Mercedes, en ruta hacia un tercer título mundial seguido, de pilotos y constructores. Rosberg cuenta con 23 puntos de ventaja sobre Hamilton, quien aspira en la pista japonesa al triunfo 50 de su carrera. AFP
La carrera está dedicada al atleta paralímpico Óscar Raxón. / Foto: Publisport
PUBLISPORT 22
www.publinews.gt Viernes 7 de octubre 2016
Uruguay manda en Sudamérica Ingresa en
www.publinews.gt
1 3
2
5
ELIMINATORIAS DE CONMEBOL Cumplida la primera vuelta en las clasificatorias para la Copa del Mundo de Rusia 2018, los charrúas están solos en el liderato. 1 Impecable. Un doblete de Edinson Cavani y una anotación de Nicolás Lodeiro marcaron la ruta del triunfo en Montevideo para Uruguay 3-0 sobre Venezuela. 2 Imparable. Brasil amplió a cuatro su racha de victorias con el técnico Tite y ayer venció en forma apabullante 5-0 a Bolivia.
4
3
Golpe al campeón. Ecuador sacó fuerza en casa y con las anotaciones de Antonio Valencia, Cristian Ramírez y Felipe Caicedo superó 3-0 a Chile.
4 De infarto. Paraguay sufrió en el tiempo de reposición una dolorosa derrota 0-1 en Asunción contra Colombia. Edwin Cardona fue el anotador del único tanto. 5 Cerrado. Argentina, que estaba en ventaja en la segunda parte con una anotación de Gonzalo Higuaín, cedió un penalti en el cierre que Cristian Cueva convirtió en el 2-2 definitivo para Perú. Antes marcaron Ramiro Funes Mori, para la albiceleste, y Paolo Guerrero igualó en forma parcial para los de casa.