“HEIDI”, UNA NIÑA QUE BUSCA SU IDENTIDAD
POGBA SENTENCIA A LOS HOLANDESES
¿RECUERDAS LA CARICATURA “HEIDI”? ESTA SEMANA PODRÁS VER LA VERSIÓN FÍLMICA QUE SE RODÓ HACE POCO EN LOS ALPES
CAMINO A RUSIA 2018: UN GOLAZO DE LA ESTRELLA DE “LES BLEUS” LOS PUSO EN EL LIDERATO
PÁGINA 16
PÁGINA 18
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 11 de octubre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
TSE impide publicidad para captar el voto en el exterior
Sufragio. El Tribunal Supremo Electoral publicó en el diario oficial el reglamento del voto en el extranjero, que será implementado en 2019 para elegir al binomio PÁGINA 2
Por falta de libretas para pasaportes, la renovación será con una calcomanía
PÉREZ, SIN ABOGADOS,
RETRASA EL CASO LA LÍNEA PÁGINA 4
Luego de 40 minutos, el juez Miguel Gálvez ordenó suspender la audiencia debido a la inasistencia de los defensores del exgobernante. Otros abogados estuvieron inconformes. Aún no se ha definido fecha para que se reanude. / Foto: Oliver de Ros
La Dirección General de Migración aún no ha podido comprar libretas para pasaporte. Ante esto, ha informado que sin ningún costo, por un año, se colocará una calcomanía en el documento que sea renovado a partir del jueves PÁGINA 6
El caos y la furia se apoderan de las calles Un grupo de pobladores de Villa Nueva bloqueó el paso vehicular en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, en ambas vías, para expresar su rechazo a la construcción de una cárcel en el complejo deportivo Guatel PÁGINA 6
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Análisis
“Será todo un reto”
Ingresa en
www.publinews.gt
Con esto, se busca operativizar una de las grandes peticiones de los guatemaltecos que viven fuera del país. Será todo un reto, ya que, primero, hay consulados con estructuras débiles que se deberán fortalecer. Otro punto es la emisión del DPI, por lo que el Renap deberá “ponerse las pilas”, como se dice en buen chapín. Y, por último, está el tema de los recursos, sin ellos nada se podrá impulsar.
NOTICIAS
RENZO ROSAL De acuerdo con los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para 2019 solo se implementará el voto en el extranjero para presidente y vicemandatario. Según autoridades del TSE, solo se aplicará para los connacionales que viven en Estados Unidos. / Foto: Publinews
Analista independiente
El TSE pone las reglas para el sufragio en el extranjero Registro
Proponen fechas para trabajo de campo de censo en 2017 Entre noviembre y diciembre de 2017 se prevé la fase de recolección de datos del censo de población y vivienda, informaron autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE) y del Ministerio de Finanzas. Mauricio Guerra, gerente del INE, explicó que en este momento están en la etapa precensal o preparatoria, que es donde realizan la planificación general, diseño y organización. Añadió que se tiene previsto la contratación de 18 mil personas.
Política. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó ayer en el diario oficial el reglamento del voto en el extranjero, que será implementado en 2019 para elegir al presidente y al vicemandatario. Luego de que el Congreso le diera luz verde al sufragio en el extranjero, como parte de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el TSE ha comenzado con los detalles para su implementación.
Es por ello que ayer en el “Diario de Centro América” la institución electoral publicó el acuerdo 274-2016 que norma el voto fuera del país. De acuerdo con el artículo 5, entre los requisitos para empadronarse “es indispensable que los residentes en otro país posean su Documento Personal de Identificación (DPI) o el documento que a criterio del Tribunal Supremo Electoral y dadas las condiciones de los connacionales se autorice”. En el documento se detalla que el plazo para empadronarse es de 120 días antes de la primera elección, mientras que para actualizar la residencia electoral será de hasta un año antes de las votaciones.
Disposiciones
Apoyo
“Para empezar los primeros trámites para el voto en el extranjero le pediremos al Congreso Q60 millones para 2017”. Jorge Mario Valenzuela, presidente del TSE
Además, se estableció que “no se autorizarán lugares para colocar o efectuar propaganda en el extranjero y queda prohibida la contratación de medios de comunicación social nacionales o extranjeros, por parte de las organizaciones políticas, con la finalidad de realizar propaganda electoral fuera del país”. Jorge Mario Valenzuela, presidente del TSE, mencionó que le solicitarán al Congreso un aumento a su presu-
puesto por Q60 millones para 2017, con el propósito de iniciar con los procesos de cara a 2019, ya que se deben fijar los lugares en Estados Unidos donde votarán los guatemaltecos. Explicó que para el año electoral se pedirá un aumentó de Q150 millones a sus asignaciones. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
Para votar los connacionales deben estar inscritos como ciudadanos, deben aparecer en el padrón electoral, deben contar con su DPI o con el documento que el TSE le autorice. • Mecanismos. Los migrantes se pueden inscribir como ciudadanos en las oficinas del Registro Nacional de las Personas, en el sitio web del TSE www.tse.org.gt (exclusivo para los residentes en el exterior) y de manera presencial al obtener el DPI en los consulados de Guatemala.
@PublinewsGT
Buscan disminuir presencia del ejército en seguridad ciudadana Tras conocerse la captura de 13 miembros del ejército por la muerte a golpes de Héctor Donaldo Contreras Sánchez, en diciembre de 2015, autoridades de los ministerios de la Defensa y de Gobernación afirmaron que se continúa con las mesas de diálogo para implementar la disminución paulatina de soldados en las tareas de la seguridad ciudadana. El jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, Juan Manuel Pérez Ramírez, aseguró que se han llevado a cabo distintos encuentros con las autoridades de la car-
tera del Interior para diseñar el plan que se echará a andar para que, progresivamente, miembros del ejército ya no patrullen en las calles. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, afirmó que la meta que se ha propuesto es dejar el acompañamiento de los soldados solo en los 21 municipios de alta peligrosidad. Explicó que el compromiso es incorporar a más agentes de la PNC. “Para este año esperamos la graduación de dos mil. La proyección para 2017 es de cuatro mil”, afirmó. AMILCAR AVILA
Postura
Pérez Ramírez expuso que el Ejército es respetuoso de las leyes. • Reacción. “Estas son situaciones desafortunadas, fortuitas y aisladas. Se está trabajando y luchando para que los operativos se realicen respetando los derechos humanos e internacionales. Se está en total disposición con las autoridades del MP”, aseguró.
El domingo se detuvo a 13 efectivos de la Brigada Militar de San Juan Sacatepéquez. / Foto: PNC
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Pérez Molina logró aplazar la audiencia del caso La Línea Justicia. Luego de 40 minutos el juez Miguel Gálvez ordenó suspender la audiencia debido a la inasistencia de los defensores del exgobernante. Otros abogados estuvieron inconformes. “No es ninguna malicia, estoy sin mis abogados”, mencionó el exmandatario Otto Pérez durante el comienzo de la audiencia intermedia en donde se discutiría si los 32 implicados enfrentarán un juicio en el caso de defraudación en las aduanas La Línea. Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, leyó las excusas de los abogados César Calderon y Mario Hernández por estar en un debate en el Tribunal Noveno Penal y “no poder defender al exmandatario”. También se conoció el memorial de la renuncia de Moisés Galindo por lo que Pérez estaba sin representación legal. “Como está sin abogado lo prudente es suspender la audiencia”, resolvió el juez luego de haber verificado la presencia de los procesados 40 minutos después del comienzo de la audiencia. Los defensores de Giova-
Dato
32
personas están procesadas y vinculadas al caso de defraudación en las aduanas que desbarataron la Fiscalía y la CICIG el año pasado.
ni Marroquín y Osama Asis Aranki manifestaron su rechazo por haber suspendido la audiencia y plantearon la libertad condicional “sin necesidad de audiencia previa”. La exvicepresidenta Roxana Baldetti, quien era llamada como “la 2” y “la mera mera señora” en las conversaciones de los integrantes de la estructura que defraudó al Estado al cobrar sobornos a los importadores, acreditó dos defensores debido a la renuncia de Benjamín Estrada, quien la acompañó y le acomodó los zapatos durante la revisión matutina al ser llevada de la cárcel Santa Teresa a la Torre de Tribunales. Los abogados Fernando Guerra y Gustavo Juárez fueron acreditados para defenderla como ya lo hacían en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala”. El juez brindó un receso que fue aprovechado por Pérez y Baldetti para ser llevados de regreso a prisión. “Llevo un año, un mes y siete días detenido. Mi audien-
Resolución
“La defensa es un derecho judicial, y las excusas y la renuncia fueron debidamente documentadas”. Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B
Detalles
Es incierta la fecha en que se realizará la audiencia intermedia. • Excusa. Un juicio en donde están acreditados los defensores César Calderón y Mario Hernández fue la excusa que valoró el juez Miguel Gálvez para suspender el comienzo de la audiencia. El debate podría durar un mes y como se acercan las vacaciones de fin de año, es incierto cuándo se vuelva a convocar. • Mensaje. “No es por perjudicar pero escogí a los abogados de mi confianza”, se refirió el exgobernante.
cia intermedia estaba para el 21 de diciembre del año pasado”, mencionó el expresidente, que fue desaforado. Dos días después renunció y fue enviado a prisión como el cabecilla. Era llamado por los procesados como “el 1”, “el dueño de la finca” y “el mero mero”. El tramitador Herberth Francisco Cabrera Castellanos amplió su declaración para desligarse del caso. “Todos los contenedores eran revisados, no existió ninguna anomalía”, mencionó. El juez escuchó algunos argumentos de los procesados que solicitaron su libertad condicional. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
Judicial. Juez vincula a proceso penal a Elmer López, extitular de Agricultura Luego de cinco días de audiencia, Walter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal, vinculó a proceso penal a Elmer López, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en el caso de contrabando de granos durante el gobierno del encarcelado expresidente Otto Pérez. El juez explicó que existen indicios de que López cometió el delito de incumplimiento de deberes al haber avalado el contrato con la empresa El Bodegón bene-
Resolución
“Existen indicios de que los sindicados cometieron el delito de asociación ilícita”. Walter Villatoro, juez décimo penal
ficiada con contratos millonarios para la venta de maíz y frijol. Villatoro mencionó que los sindicados se pudieron haber asociado de manera ilícita para cometer el contrabando. KENNETH MONZÓN
Ingresa en
www.publinews.gt
La audiencia se realizó en el Juzgado Décimo Penal. / Foto: Publinews
El expresidente Otto Pérez y la que fue su vicegobernante Roxana Baldetti volvieron a estar juntos durante la audiencia del caso La Línea. / Fotos: Oliver de Ros IGSS-Pisa-Chiquimula
Pasaportes
Homicidio
Se prevé el inicio del debate
Jueza arranca audiencia a 44
Acusan a exfiscal Orlando López
El Tribunal Noveno Penal incluyó en su agenda el comienzo del juicio a 17 implicados la negociación anómala de los servicios de salud en el caso IGSS-Pisa y cinco en el proceso IGSS-Chiquimula que fueron unificados “por economía procesal”. Entre los cabecillas está el militar retirado Juan de Dios Rodríguez, quien presidía el Instituto de Seguridad Social, y Otto Molina Stalling, hijo de la magistrada Blanca Stalling. PUBLINEWS
Ericka Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo D, escuchó la petición de algunos implicados en el caso de falsificación de pasaportes durante la tercera oportunidad para iniciar la audiencia en donde 44 personas sabrán si enfrentan juicio. En dos oportunidades, el proceso se suspendió debido a que no había traductores de ruso, inglés, panyabí e hindi. Esta vez, sí los había para los sindicados.
El Ministerio Público acusó de homicidio culposo a Orlando López, quien fue separado de la Fiscalía de los Derechos Humanos el mes pasado. El funcionario fue detenido el 22 de septiembre de 2016 y fue señalado de haber atropellado a Elmer Leonel Aldana el 8 de julio de 2016 en Zacapa y luego escapar sin brindar el auxilio necesario. La audiencia se trasladó de Zacapa al Juzgado Séptimo Penal.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
NACIONALES 6
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Calcomanía validará por un año la vigencia del pasaporte Migración. Ante la falta de libretas para pasaporte, el documento será renovado con una calcomanía, según la Dirección General de Migración (DGM). Debido a un proceso de una impugnación, la DGM aún no ha podido comprar libretas para pasaporte. Ante esto, ha informado que sin ningún costo, por un año, se
colocará una calcomanía al documento que sea renovado, a partir del jueves. “Solamente tienes que presentar tu pasaporte, tu DPI en buen estado, y el boleto de ornato vigente con una fotocopia. Puedes hacerlo en las sedes de Guatemala, Chiquimula, Quetzaltenango y Petén”, consigna un comunicado de prensa de esa dependencia. La titular de la DGM, Carolina Miranda Salvador, explicó en agosto que, debido a un proceso de impugnación, buscan que el Congreso apruebe una reforma a la Ley de Compras y Contrataciones del Es-
Postura
“Para la emisión de los pasaportes nuevos si se extenderá la libreta. Además, se deben pagar los US$30”. Fernado Lucero, portavoz de la DGM
tado para adquirir por excepción un millón de libretas. “Les hemos pedido a los diputados que, por única vez y por medio de un artículo transitorio, se nos permita adquirir una cantidad específica de libreta de pasaportes sin pasar
por el evento de licitación pública. Esta es la solución inmediata que vemos”, aseguró. De acuerdo con Miranda Salvador, cada día se emiten entre mil 500 y mil 600 pasaportes. La funcionaria explicó que en febrero de este año se levantó un evento de licitación, pero la junta evaluadora no adjudicó a ningún oferente, porque “no cumplían con las bases establecidas”. Ante esta decisión, una de las empresas participantes presentó un recurso, por lo que el evento no se da por concluido y tampoco permite que se abra otro proceso. AMILCAR AVILA
Análisis
“Se está evitando una crisis” Hay que entender que esto se debe a una mala planificación del anterior titular de la Dirección General de Migración. La actual encargada, Carolina Miranda, está tratando de ver cómo saca el tema para que no se vuelva una crisis, prueba de ello es
la opción de la calcomanía. Por nuestra parte, apoyaremos una iniciativa de ley junto con el partido oficial, para realizar una compra por excepción por una única vez de 500 mil libretas. Este es un tema de nación y creo que vale la pena apoyar. JEAN PAUL BRIERE Presidente de la Comisión del Migrante del Congreso
Rechazan cárcel en Villa Nueva con bloqueo en ruta al Pacífico
Ingresa en
www.publinews.gt
Un grupo de pobladores de Villa Nueva ha bloqueado el paso vehicular en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, en ambas vías, para expresar su rechazo a la construcción de una cárcel en el complejo deportivo Guatel. Los manifestantes colocaron llantas para obstruir el paso de vehículos. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, explicó que el nuevo centro penitenciario estará destinado para mujeres acompañadas de niños de hasta 4 años. Además, también hubo bloqueos en la cumbre de Alaska, entre Sololá y Totonicapán, que duró más de 10 horas, por un reclamo de pobladores para que se repare una carretera en ese sector. / Fotos: Cortesía
Salud. Seguro Social confirma que siete Estudio. Municipalidades niegan bebés nacieron con microcefalia por zika información pública, según la PDH El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) confirmó que en la Unidad de Epidemiología se detectaron siete casos de recién nacidos con microcefalia, de los cuales dos están asociados con el zika, por lo que se les brinda cuidados especiales. La encargada de la sección materno infantil, Varinia Pinto, hasta agosto se enviaron las muestras de 226 embarazadas, de las cuales 49 salieron positivas de zika. Y, de acuerdo con la titular de la sección de epidemiología, Mónica Rodríguez, las madres contagiadas provienen de todo el país. Además, Lucía Dubón, vo-
Resultados
2
casos de niños atendidos en el IGSS con microcefalia, sus madres padecieron de zika.
cera del Seguro Social, mencionó que los padres de los niños con microcefalia reciben apoyo psicológico. “Toda embarazada que tenga zika, su bebé corre riesgo de padecer alguna anomalía congénita, dentro de ello la microcefalia”, comentó Rodríguez. JOEL MALDONADO
Pinto indicó que hay 49 casos dieron positivo. / Foto: IGSS
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) evaluó y supervisó los portales electrónicos de información de las 17 municipalidades del departamento de Guatemala. El informe revela que solo la comuna de San Juan Sacatepéquez cumple con mantener el portal con información pública de oficio, por lo que se muestra que la mayoría incumple con la Ley de Acceso a la Información Pública. Mientras que cuatro de las municipalidades no tienen sitio web: San Raymundo, San José del Golfo, San Pedro Sacatepéquez y San
Incumplimiento
4
comunas del departamento de Guatemala no tienen página electrónica para divulgar información pública.
Pedro Ayampuc. Jorge De León Duque, titular de la PDH, comentó que la inexistencia de unidades de información pública en las comunas, viola el derecho a la información y de la transparencia en la ejecución del gasto público. JOEL MALDONADO
Las comunas no publican el pago de salarios. / Foto: PDH
ECONOMÍA 8
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Tipo de cambio
Indicadores
DÓLAR Q7.47492
S&P 500 2,163.66 / +0.46%
EURO Q8.33632
DOW JONES 18,329.04 / +0.49%
NASDAQ
TSX 51.27 dólares
4,893.77 / +0.60%
Falta de confianza en economía continúa en caída permanente Comportamiento. El 77.8% de los encuestados respondió que la economía no ha mejorado en el último año. La Encuesta de Expectativas Económicas que realiza el Banco de Guatemala (Banguat) refleja una leve mejora en la confianza a septiembre en el panel de analistas privados. El Índice de Confianza de la Actividad Económica en el noveno mes del año fue de 38.89%, aunque mejoró la expectativa del mes anterior, no logra superar la barrera de 46% que era la expectativa a septiembre del año pasado. El indicador más alto este año fue en enero cuando alcanzó el 66.97% y el más bajo fue en agosto, que descendió a 37.5%. Otro de los resultados que
Cifras en porcentajes
MAL DESEMPEÑO El Índice de Confianza de la Actividad Económica del panel de analistas.
38.8
por ciento fue el índice de confianza en la actividad económica en septiembre, mejorando levemente en comparación a agosto.
Fuente: Banco de Guatemala
se obtuvieron en la encuesta es que el 66.7% de los analistas considera que la economía no evolucionará en el próximo semestre, lo cual reportó mayor desconfian-
Análisis
Índice
za, ya que en el mes anterior el 50% esperaba que evolucionará favorablemente. Mientras que el 55.6% indicó que no está seguro de realizar algún tipo de inver-
sión por la coyuntura actual. En uno de los aspectos donde la expectativa fue similar sobre la evolución de la economía en el primer semestre en relación con los
últimos seis meses, ya que 33.3% respondió que mejora, 33.3% indicó que es igual y 33.4%, que empeorará. Durante 2015 el índice de confianza de la actividad económica fue inestable, ya que en abril, cuando se desarticuló la estructura de La Línea, bajó a 51.14%, hasta llegar a 21.67% en agosto, cuando fue capturada la exvicepresidenta Roxana Baldetti. No obstante, en el último trimestre del año pasado la confianza mejoró hasta superar el 50%.
“Sin certeza para invertir” La información que consideran los analistas son las señales que envía el gobierno, por ejemplo, los ejes que priorizó en el proyecto de presupuesto, y se observa que no hay directrices, por lo que los agentes económicos no tienen certeza de que la expectativa cambiará, por lo que prefieren esperar para invertir. La poca confianza puede impactar en el crecimiento económico, ya que si no hay inversión no habrá empleo. CLAUDIA GARCÍA
JOEL MALDONADO
Analista de Asíes
@PublinewsGT
Discusión. Comisión de finanzas sigue analizando el presupuesto para 2017 Durante la segunda semana para revisar el proyecto de presupuesto para el próximo año por la comisión de finanzas del Congreso, el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, mencionó que se debe analizar la eliminación del Viceministerio de Deportes, porque lo catalogó como la “caja chica de los corruptos”. El encargado de ese ministerio indicó que están pidiendo Q114 millones más para la cultura y el patrimonio cultural. “Si nos castigan, que le quiten al deporte y lo tras-
Petición
114
millones de quetzales ha solicitado el Ministerio de Cultura para promover el patrimonio cultural.
laden a cultura, pero no a las artes ni al patrimonio, donde ha habido mayores logros”, mencionó el ministro. El presidente de la comisión, Jairo Flores, explicó que también al Ministerio de Desarrollo también se le reducirá. JOEL MALDONADO
Chea solicita mayor presupuesto para cultura. / Foto: Congreso
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
MUNDO / OPINIÓN 10
Campaña de Trump afronta duro revés tras segundo round Elecciones. La campaña de Trump sufrió ayer un demoledor golpe cuando un importante líder del Partido Republicano sugirió que la victoria de Hillary Clinton es inevitable. Trump y Clinton retomaron sus campañas, pero la marcha del magnate empezó a tambalearse por la falta de apoyo partidario, al tiempo que un sondeo mostró a Clinton con una ventaja de dos dígitos. Ayer, en una teleconferencia con legisladores, el influyente presidente de la Cámara de Representantes, el
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
Detalles
Ryan es el político republicano con el más alto cargo electivo en la actualidad y, por tanto, un dirigente con enorme influencia sobre la máquina partidaria. • No apoyará. En su conversación con legisladores, Ryan adelantó que no defenderá ni hará campaña por Trump, y llegó a sugerir a sus interlocutores que estaba dando su luz verde para
republicano Paul Ryan, dejó entrever que el liderazgo del partido ya considera un hecho la victoria de Clinton. Ryan dijo que dedicará toda su energía a evitar “que Clinton reciba un cheque en blanco con un Congreso de
Día clave
que ellos también marquen distancia de la candidatura del polémico millonario. • Debilidad. “Ustedes deben hacer lo que sea mejor para ustedes en sus distritos”, dijo Ryan a sus interlocutores, de acuerdo con la fuente. Su posición no es exactamente una sorpresa, pero de todas formas constituye un golpe devastador.
mayoría demócrata, comentó una fuente. Como es habitual, Trump recurrió a Twitter para responder. Opinó que Ryan debería “dedicarse, ante todo, al presupuesto, al empleo y a la inmigración” en lugar de
8
de noviembre será la fecha de las elecciones en los Estados Unidos.
“pelearse con un candidato republicano”. Un sondeo de “Wall Street Journal” apuntó ayer que Clinton amplió su ventaja sobre Trump a 11 puntos porcentuales (46% a 35% de las intenciones de voto). El diario destacó que el sondeo se realizó antes del áspero debate del domingo. A cuatro semanas de los comicios, los candidatos viajaron a estados clave: Trump, a Pensilvania y Clinton comenzó una gira por Míchigan y Ohio para cortejar a los votantes. AFP
Ingresa en
www.publinews.gt
La campaña de Trump afronta una etapa complicada luego del segundo debate presidencial durante el cual los escándalos sexuales fueron protagonistas. / AFP
SERGIO FAJARDO Luego de ver el deslucido debate del pasado domingo entre los dos aspirantes a tres nombres, entre los que han mostrado talento. Phillip Chicola, Hugo Morán la Casa Blanca, uno tiende a preocuparse acerca de la actualidad de la política. y Olinda Salguero. Hay más, por supuesto. Gabriel Wer, Alma Aguilar, Samuel Hablo del mundo. Aquí, allá y casi en cualquier parte. El país más poderoso del Pérez y Alejandro Quinteros, entre otros. Todos entre los 28 y los 35. Y falta planeta no es capaz de ofrecer dos candidatos sólidos para ocupar la presiden- gente en esta lista. Mucha. Gente por cierto muy valiosa. cia. Claro, lo de Donald Trump es patético y hasta repugnante. Pero es penoso Echamos de menos a un líder confiable para concretar el proceso que le dé también, aunque en otra liga, que Hillary Clinton no haya podido rematar al continuidad a lo que venga después de las condenas en los casos de corrupción, republicano, luego de la crisis del magnate por la filtración del “Washington en las cuales sigo confiando. Un líder que sepa mediar entre las exigencias de la Post” que lo muestra como un perfecto cafre. Resulta increíble y preocupante agenda de afuera, con los apremios de la agenda propia. Colombia, con todo y para la humanidad que, pese a semejantes improperios, Trump su resbalón en el plebiscito, la tiene mucho más clara. Y el nomno baje significativamente en las encuestas. Es obvio que su “esbre que salta de inmediato al escenario de sus posibilidades es Reflexión tilo” le agrada a la mitad de la gente. Y eso es respetable, pese el de Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín y exgobernador de a lo grotesco que a mí me pueda parecer. Hoy en día, según la Antioquia, que estuvo en días recientes en Guatemala, invitaevidencia, ser un político profesional es una desventaja para “Sin embargo, tampodo al ENADE 2016. Este profesor de matemáticas es la cara de optar a un puesto de elección popular. Me refiero a un estadista, co se visualiza ningún una política más humana que, en pantalones de lona, logra al que tiene un plan. Al que llama a la unidad y al trabajo en candidato natural que inspirar con su visión de país, basada en apostarle en serio a equipo. Guatemala no es ni ha sido distinta en eso. Y no de ahola educación y a la cultura como motores de desarrollo. Estuve ra. La gente odia a los diputados, pese a que la actual legislatura renueve el paisaje de las en Medellín en 2010. La ciudad sugiere sin disimulo su empuje ha caminado en nueve meses, mucho más de lo que la anterior esperanzas. Los partidos y su vitalidad. Y lo hace, sobre todo, en sus áreas marginales, avanzó en cuatro años. En el Ejecutivo, aunque algunos minis- no logran intermediar donde el arte ha abierto las puertas a una juventud ávida de tros y comisionados sugieren preparación y ciertas luces, no se no hundirse en la inercia del descalabro. No es el Edén ni la ve por ninguna parte un liderazgo que entusiasme. Afortuna- de manera efectiva los ciudad perfecta. Pero es un ejemplo de autoestima y de camino damente, a diferencia de 2012, no estamos en campaña. Ese anhelos de la población”. recorrido. Fajardo dijo en una entrevista por la radio que, “nos ya es un adelanto. Parte de los pasos dados en el Congreso y guste o no, los políticos toman las decisiones más importantes”. en la SAT, por mencionar dos áreas de acción, obedecen a que la oposición Por ello, la participación de los mejores de las sociedades es inaplazable. Fajarno es tan electoralmente destructiva como en los tiempos de LÍDER, a lo do está consciente de lo fundamental que es luchar contra la desigualdad, así que se suma la depuración del sistema que se gesta desde el Ministerio como vencerla por medio de la vocación por las oportunidades. “Quien paga Público y la CICIG. En cuanto a los políticos que ya han sido candidatos, por llegar al poder, roba”, fue una de sus frases clave en esa charla periodística. ninguno se atreve a sacar la cabeza con vehemencia. Los aterra, y con Y su exposición en el ENADE, hecha con certeza y convicción, dejó un sabor a razón, la guillotina popular. Sin embargo, tampoco se visualiza ningún política diferente que bien nos caería pronto por estos lares. candidato natural que renueve el paisaje de las esperanzas. Los partidos no Coincido con él en algo esencial. Tanto en su Colombia como en mi Guatelogran intermediar de manera efectiva los mala hay seres de primera. Seres que quieren hacer las cosas y no sucumbir en anhelos de la población, ni en el Organismo esta inercia del descalabro que nos ha marcado por décadas. Solo espero que, Legislativo ni en el seguimiento de ejecuto- cuando ese líder que renueve aquí el paisaje se atreva a sacar la cabeza, no lo rias públicas. Ninguna figura despunta. Hay condenemos a la guillotina implacable de la envidia y la mediocridad. Y mejor prospectos muy buenos que prometen, pero si ese liderazgo opta por los relajados pantalones de lona, y no por la apretada que difícilmente se lancen en 2019, ya sea corbata del montón. Es la hora de quienes de verdad piensan y luchan por la por ser demasiado jóvenes, o bien por falta gente. Con las debidas distancias guardadas, qué dieran los candidatos estade un vehículo donde puedan hacerlo sin te- dounidenses, especialmente el patán de Trump, por ser la mitad de persuasivos mor a caer en las garras de una cloaca. Hablo de lo que es Sergio Fajardo. de buscar la presidencia. Como diputados sí podrían dar el salto, o bien repetir. Menciono * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
mundo 11
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Crisis humanitaria en Siria no parece tener una solución Guerra civil. Publinews Internacional investiga cuándo terminará el conflicto en Siria y qué debe hacerse para alcanzar la paz en la región. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha anunciado que Alepo, en Siria, se enfrenta a la peor catástrofe humanitaria que ese país haya visto durante los cinco años de guerra. La escalada del conflicto en esa ciudad, dividida entre sus barrios del oeste, ocupados por el poder del gobierno, y los barrios del oriente, controlados por los rebeldes, ya fue llamado como algo que “destroza el alma” con las estadísticas, mostrando que al menos un millar de personas murieron por 1.7 mil ataques aéreos en el este de Alepo durante ocho días. La tregua, que se aplicó después de las negociaciones entre Estados Unidos, que apoya la alianza de la oposición principal de Siria, y Rusia, que apoya al presidente Bachar el Asad, no ha servido de mucho. Según se informa, ha sido violada por ambas partes y no pudo durar más de una
En números
400
mil personas aproximadamente han muerto durante los últimos cinco años de guerra civil, según el enviado de la ONU a Siria.
varios grupos logren la paz a menos que se agoten – que es poco probable con el apoyo exterior– o si se les da la autodeterminación en forma de partición.
Ingresa en
www.publinews.gt
PublinewS internaCional
semana. “La situación es la peor hasta ahora, debido a los ataques aéreos sirios y rusos en Alepo. La situación humanitaria es muy grave”, le explicó a Publinews Internacional Ivan Eland, director del Centro para la Paz y la Libertad en The Independent Institute. “Con el colapso del intento de cese al fuego, mucha esperanza se ha perdido. Nadie parece tener un incentivo suficiente para resolver en vez de luchar. Por lo tanto, la lucha continuará e incluso podrá intensificarse. Y partes externas siguen avivándola con su participación”. Podríamos estar incluso más lejos de la resolución ahora que hace varios meses, según los expertos. Y el peligro principal es que naciones de la región y las grandes potencias entrarán más en el fango. Será aún más difícil conseguir que
La situación de Siria es preocupante, una auténtica crisis humanitaria. / Foto: gettyimages Actores
¿Cuáles son los países clave en la crisis de Siria? • Estados Unidos • Acusa a Bachar el Asad de atrocidades generalizadas. • Dice que tiene que ser sacado de su puesto. • Apoya a la Coalición Nacional (alianza de la oposición). • Ha comandado ataques aéreos contra el llamado Estado islámico desde 2014.
Diplomacia
“La partición, si se hace bien, puede aumentar la estabilidad en toda la región. Al permitir facciones etnosectarias, la libre determinación eliminaría el temor de ser gobernados brutalmente por otros grupos. Pero los nuevos límites deben ser cuidadosamente elaborados”. Ivan Eland, director del Centro para la Paz y la Libertad en The Independent Institute Experto
“La paz en Siria podría ayudar a resolver muchos problemas” IvAN KATChANOvSKI
Profesor, con sede en Canadá, de la escuela de estudios políticos de la Universidad de Ottawa
¿Está la situación en Siria moviéndose hacia la paz? La situación actualmente se está moviendo en la dirección opuesta. Un acuerdo de tregua negociado por EE. UU. y Rusia se derrumbó incluso antes de que se pusiera en práctica. EE. UU. suspendió las conversaciones con Rusia en relación con Siria el 3 de octubre. Ambos países culparon los ataques aéreos entre sí y fracasos de parte del gobierno sirio y varias fuerzas rebeldes para cumplir con
este acuerdo por el colapso del acuerdo de tregua, pero el problema reside en las diferencias fundamentales entre las diversas partes de este conflicto. ¿Cuán importante es alcanzar la paz en Siria? Puede ayudar a derrotar al Estado Islámico, reducir las tensiones mundiales y afectar a los conflictos armados en otros países,
como Irak y Ucrania. ISIS es poco probable que sea una parte de un acuerdo de paz en Siria. Dicho acuerdo de paz puede facilitar varias ofensivas contra el Estado Islámico en Siria y el vecino Irak, pero tal paz es poco probable que sea permanente. Puede tomar fuerza básicamente solo en la forma de otro acuerdo de tregua, que actualmente también parece ser difícil de alcanzar y poner en práctica.
• Rusia • Apoya al régimen de Bachar el Asad. • Bloqueó críticas a resoluciones del presidente Asad en el Consejo de Seguridad de la ONU. • Envía armas a los militares sirios a pesar de las críticas internacionales. • Está llevando a cabo ataques aéreos contra los rebeldes e ISIS desde 2015. • Arabia Saudita • Asegura que el presidente Bachar el Asad deberá entregar el poder o ser retirado por la fuerza. • Proporciona ayuda
militar y financiera a los grupos rebeldes. • Enojado con la decisión de no intervenir militarmente de Estados Unidos después de los ataques químicos, en 2013, atribuidos a las fuerzas del gobierno de Siria. • Participa en la campaña aérea de la coalición liderada por Estados Unidos en contra de ISIS. • Turquía • Mantiene su posición en contra del régimen de Bachar el Asad. • Partidario clave de la oposición siria • Acoge a más de dos millones de refugiados del país. • Ha dejado que Estados Unidos utilice sus bases aéreas para llevar a cabo ataques aéreos desde 2015. • Irán • Apoya a Bachar el Asad con dinero, asesores militares, armas, transferencias de petróleo y líneas de crédito. • Milicianos de Irán e Irak están luchando junto con las tropas sirias.
+ PLUS
FAMILIA 12
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Los licuados verdes para desintoxicar a los niños Nutrición. Los jugos verdes son una opción para incorporar verduras y frutas a su alimentación de una manera sencilla. Aprende a aprovechar todos sus nutrientes y propiedades para tener una familia sana y fuerte.
a los colores, sabores, olores y texturas de la comida ayuda a crear un balance en lo que comemos, controlar las porciones y ver que hay muchas maneras de disfrutar todos los alimentos sin restricciones”. Sin embargo, pese a que la conciencia de las personas
está enfocada en el mejoramiento de la salud aún no es suficiente. De acuerdo con los resultados de encuestas nutricionales en Latinoamérica, solo dos de cada tres personas consumen frutas y una de cada tres consume verduras y hortalizas. Por esta razón, una de las
Recetas
En estas opciones de jugos verdes combinados con fruta, la espinaca es protagonista por su alto contenido de fibra, vitamina K y ácido fólico. • Una taza de agua, un puñado de espinaca, un tallo de apio pequeño, medio pepino y una manzana verde. • Una taza de agua, un pu-
Consejo
El poder del cilantro El cilantro es una hierba de olor fuerte que puede ayudarte a desintoxicar tu cuerpo de manera sencilla.
Las tendencias en alimentación día a día son más marcadas, la importancia del autocuidado ha aumentado considerablemente y la implementación de buenos hábitos alimenticios en la vida cotidiana se hace cada vez más evidente debido a que las personas están comprendiendo la importancia de llevar un estilo de vida saludable, con una alimentación variada e incluyente, en la que se entienda que no hay alimentos “malos”, pero sí es importante aprender a comer. Aprender a alimentarse no solo es saber los tipos de alimentos que más le convienen a su salud, para la nutricionista Mayra García “comer de manera apresurada constituye un riesgo para la salud, mientras que la alimentación con atención plena, es decir, prestar atención
Propiedades
“En los jugos verdes encontramos aportes nutricionales como la clorofila, este químico de las plantas suministra oxígeno en la sangre debido a la producción de hemoglobina”. Isabel Moreno, experta de Natures Heart
tendencias que han venido tomando fuerza como estrategia para el fomento de consumo de frutas y verduras es la de los conocidos jugos verdes, que buscan combinar variedad de verduras entre sí, incluyendo alguna fruta que no contenga un aporte calórico muy alto. Para la nutricionista Kimberly Amado Mesa, de Bodytech, los tres beneficios más importantes que brindan al organismo este tipo de jugos son: Aporte de fibra, lo cual favorece a que las personas tengan saciedad por mayor tiempo y mejoren su tránsito intestinal. Concentración de vitaminas y minerales, debido a que las cantidades utilizadas superan las que se podrían consumir en una ensalada y,
ñado de espinaca, cristales de sábila, media rodaja de piña. • Una taza de agua, un puñado de espinaca, hojas de hierbabuena, media manzana verde y kiwi. • Un tallo de apio pequeño, medio pepino, jengibre, sábila y una rodaja de piña.
además, la cantidad de agua utilizada es mínima o en ocasiones nula. Permite cubrir el requerimiento de porciones de verduras al día. Es importante resaltar que, según las expertas, estos jugos son un complemento de la alimentación y no sustituyen ninguna comida, como algunas personas lo hacen para reducir de peso, pues el éxito de un programa de reducción de peso se logra incluyendo alimentos de todos los grupos de manera moderada. Además, se deben cuantificar las porciones utilizadas para no exceder su consumo en el día o consumirlas bajo la prescripción de un nutricionista. MÓNICA GARZÓN
Publinews Colombia
Ingresa en
www.publinews.gt
Te damos algunas razones para hacer un depurativo cuyo protagonista sea esta hierba.
Cantidad
“Nueve ramas son el equivalente a una porción pequeña de cilantro, contiene cinco calorías y alrededor de 6.2 gramos de vitaminas A y K, encargadas de prevenir la oxidación de las células”. Mayra García, nutricionista
La espinaca es una de las verduras más comunes en los jugos verdes por la cantidad de nutrientes que aporta, por eso es uno de los más recomendados para los niños. / Foto: Shutterstock
PLUS 14
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
La solidaridad que unió los corazones por El Cambray II Ayuda. La campaña “Corazones Solidarios” concluyó con la última entrega del aporte a los vecinos que sobrevivieron a la tragedia que sucedió en octubre de 2015. Ayer, 19 de las 186 familias que fueron afectadas por el derrumbe que sepultó hace poco más de un año la aldea El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, vivieron una día muy especial. Ellos fueron beneficiados, junto con otros, por la solidaridad de los guatemaltecos que contribuyeron con la campaña que organizaron Emisoras Unidas, Publinews e Imágenes Urbanas, con la colaboración de otras entidades como Banrural y el Comité de Emergencia Rotario. “Corazones Solidarios” recaudó un aporte económico de Q3 millones, 67 mil 137.31 junto con 150 toneladas de alimentos, medicamentos e insumos, para apoyar a los damnificados por el alud que destruyó 175 viviendas y dejó a más de 300 personas desaparecidas. Esta fue la entrega del segundo listado de la campaña. Anteriormente, ya se habían entregado los aportes correspondientes a 167 familias. Ayer, las 19 familias restantes recibieron esta ayuda. El evento se llevó a cabo en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), institución que contribuyó con la identificación y coordinación de los afectados, en la que
Agradecimiento
“Finalmente les entregamos el aporte que el pueblo de Guatemala reunió. Queremos agradecer a nuestros oyentes y a nuestros lectores de Publinews, por su valioso aporte de manera oportuna”. Edgar Archila Marroquín, presidente del Grupo Emisoras Unidas y de Publinews
un grupo de estos recibió un aporte por familia de Q13 mil 378, con el que los organizadores de la campaña completaron su labor en nombre de los guatemaltecos que se unieron a ella. Edgar Archila Marroquín, presidente del Grupo Emisoras Unidas y de Publinews, les dedicó unas palabras a los presentes a quienes les compartió su satisfacción por la respuesta del público que sigue a nuestros medios, instituciones públicas y privadas, y a la sociedad guatemalteca por su solidaridad con quienes más lo necesitaban. “Este es un día importante en el que damos por concluida esta campaña en la que hace un año entregamos los víveres y la mayoría de la recaudación Tragedia
280
muertos y 70 desaparecidos fue el recuento de la tragedia de El Cambray II de 2015, un alud que ocurrió en esa colonia del municipio de Santa Catarina Pinula, Guatemala, el 1 de octubre de 2015 y que destruyó más de dos centenares de residencias. El 7 de octubre, la Conred reportó que el área afectada tiene un área de ocho mil 319 metros cuadrados.
económica, pero nos faltaba este grupo de 19 familias, que no sabíamos dónde estaban ni en qué condiciones, a las que la Conred y otras entidades nos ayudaron a localizar”, expresó Archila Marroquín. “Finalmente les entregamos hasta el último centavo del aporte que el pueblo de Guatemala reunió y es por ello que queremos agradecerles a nuestros oyentes y a nuestros lectores de Publinews por su aporte oportuno”, añadió. “Esta es la forma en la que concluye un capítulo más en la vida de los sobrevivientes de El Cambray II con una parte que es de gran ayuda a quienes reciben el aporte y por el que queremos agradecerles a todos los guatemaltecos que confiaron en Emisoras Unidas y esta campaña, que fueron a los centros de acopio y por sus aportes”, comentó César González, quien preside la asociación de vecinos “Unidos por El Cambray II”. “Así como todos con gran amor lo hicieron nosotros lo recibimos con ese mismo gran amor y es otra muestra de cómo los guatemaltecos unidos podemos hacer mucho”, agregó. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @Plus_PN
Ingresa en
www.publinews.gt
La campaña “Corazones Solidarios”, que organizó el grupo Emisoras Unidas, concluyó ayer con la entrega de un aporte para 19 familias que residían en El Cambray II. / Fotos: Fernando Ruiz y Wendy Morataya
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Exponen en Montreal Fotografía. Como parte de la celebración del mes de la foto en la ciudad canadiense, tres fotógrafos guatemaltecos presentan sus obras en una muestra que se nutre de imágenes colectivas que terminan siendo interpretaciones de los expositores.
Detalles
Visión
“Quiero pensar que tengo algo que decir, que aporta algún valor, por medio de imágenes”. Sergio Chavarría, fotógrafo guatemalteco
• Victorino Tejaxún Alquijay. Fue premiado en el XI Festival internacional de cine de Pueblos Indígenas en Colombia y XIII festival Internacional de Cine de los DD. HH., en Sucre, Bolivia.
Hoy, en la Galería 2456, sobre la Avenida Beaubien, en Montreal, Canadá, se inaugurará “Realismo mágico y subrealismo trágico: Guatemala en sus propios ojos”, con creaciones de los fotógrafos nacionales Jorge Chavarría, Eny Roland Hernández y Victorino Tejaxún, que nos transporta indefectiblemente a un mundo de drama existencial cotidiano y sociocultural, ese que muchos en el país sienten y que en muchos casos viven, pero con reticencia tratan de ignorar o sublimar. “La realidad a la que nos confrontan las fotos de estos ojos guatemaltecos nos carean o interrogan a su vez como lo indica el título de la exposición, el drama y el entorno cotidiano de todo latinoamericano”, expresan los artistas en un comunicado. “Por un lado nos confrontan, al aspecto místico religioso con niveles de sincretismo que exacerban valores y principios socioantropológicos, y por otro lado, al rostro de la miseria, la discriminación y marginalidad vivida ya por generaciones; de cara al ‘no retorno’ de la negligencia, la degradación y la tragedia ambiental que vive el planeta”, agrega. Las situaciones valorativas, las gravedades representadas, y las composiciones expresadas, de lo que estos guatemaltecos ven por medio de su cámara y
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Seguridad máxima para Kim Desde que sufrió el robo de sus joyas en París, Kim Kardashian ha reforzado su servicio de seguridad. La estrella de reality se ha apartado de los medios desde el incidente, aunque se ha puesto en contacto con exmiembros del Ejército israelí, exagentes de la CIA y exagentes del Servicio Secreto, según el portal “TMZ”. En cifras
35
AÑOS TIENE LA MODELO DE EE. UU. Y ACTRIZ DE REALITY
La obra “Diablo alcalde” se incluye en la muestra. / Foto: Cortesía Eny Roland Hernández
lentes estos artistas proponen un mundo de color sin duda, pero una incómoda confrontación con el otro y con nosotros, en donde la posible ruptura de transformación y esperanza, se ve literalmente lejana e irreal; y que además es confrontada y criticada, en algunos casos con cierto humor irónico, cuando buscan su expresión sin ataduras, incondicional y con libertad trascendente.
ConceptSur, con el apoyo de ManifestaRte, son los responsables de esta exposición. ConceptSur es un organismo sin fines de lucro basado en Londres, que promueve el artesanado y el arte latinoamericano en Europa y Norteamérica. ManifestaRte es un colectivo artístico guatemalteco/latinoamericano que busca un arte más humano. AGENCIAS
100
La fotografía “Mico” es parte de la exposición. / Foto: Victorino Tejaxún
MILLONES DE DÓLARES ES EL VALOR DE SU IMPERIO
ESPECTÁCULOS Y CULTURA 16
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
Breves
1 2 3
1
¿Recuerdas a “Heidi”? Este jueves se estrenará el filme Cine. Podrás ver en Guatemala la nueva versión de este clásico de la literatura y la televisión el 13 de octubre, y cuenta con las actuaciones de Anuk Steffen y Bruno Ganz. En los tiempos de las caricaturas “Candy” y “Remy” reinaban la televisión guatemalteca, había otra que, aunque no tenía el intenso poder dramático de las series mencionadas, conquistó el corazón de muchos. Esta es “Heidi”. Esta serie animada, acerca de la niña que vive en los Alpes, criada por su abuelo y amante de la naturaleza y las montañas, se estrenó en Latinoamérica en 1978 y está inspirada en el libro homónimo de la escritora
Contenido
“Una historia que habla sobre romper con el aislamiento y las constricciones en las que uno se ve forzado y obligado”. Alain Gsponer, director de “Heidi”
suiza Johanna Spyri. Ahora, el jueves 13 de octubre, se estrenará en las salas guatemaltecas la nueva versión en la que podrás disfrutar de la aventura de los personajes que conocimos y que tanto llegamos a querer, como Heidi, el abuelo, Pedro y Clara. La cinta, que es coproducida por Suecia y Alemania, por la productora europea StucioCanal, la protagoniza la joven actriz Anuk Steffen, y en la que actúan Bruno Ganz, Katharina Schüttler, Quirin Agrippi, Isabelle Ottmann y Anna Schinz. Steffen, de 10 años, fue elegida entre quinientas aspirantes y su actuación sorprende por su carisma y entrega. La protagonista es una niña
huérfana desde pequeña, que se ve obligada a vivir con su abuelo en una cabaña de los Alpes. Allí es muy feliz, quiere mucho a su abuelo y a Pedro. Un día su tía Dete la va a buscar para que se vaya a vivir a Fráncfort a hacerle compañía a Clara. Aunque su nombre de pila es Adelaida, como la llamó su madre, a la niña le dicen de cariño “Heidi”, por el diminutivo de su nombre. Ganz, quien es conocido por ser admirado por el público y la crítica gracias a sus actuaciones como Damiel en “Wings of Desire”, y Adolf Hitler en “Downfall” (“La caída”, en Latinoamérica), es el encargado de personificar al abuelo. El filme se rodó en los Al-
pes, principalmente en la región de los Grisons, incluidos Bergün y Rheinwald. El libro le dio fama internacional a la autora Spyri, y es uno de los más leídos de la literatura suiza en el mundo. La historia está llena de inocencia, donde se resaltan los valores humanos y el amor hacia la naturaleza. “Desde la risueña y antigua ciudad de Maienfeld parte un sendero que, entre verdes campos y tupidos bosques, llega hasta el pie de los Alpes majestuosos, que dominan aquella parte del valle. Desde allí, el sendero empieza a subir hasta la cima de las montañas a través de prados de pastos y olorosas hierbas que abundan en tan elevadas tierras”. Con esta poética descripción, comienza la más famosa de las obras de esta autora de origen suizo.
Detalles
• La caricatura. La serie, que consta de 52 episodios, se estrenó en España con un doblaje peninsular en 1975 y en Latinoamérica en 1978 con un doblaje mexicano. • Creadores. La serie animada fue producida por la japonesa Zuiyo Eizo en conjunto con la cadena alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). • Colección. La empresa chilena QualityFilms editó la serie completa en DVD.
DAVID LEPE SOSA
@Espectaculos_PN
Ingresa en
www.publinews.gt
Farándula. Arrestan a Shailene Woodley La actriz fue detenida por protestar contra la construcción de un oleoducto en el condado de Sioux, Dakota del Norte. AGENCIAS
2
Memoria. Andrzej Wajda es “libertad” El cineasta franco-polaco Roman Polanski le expresó a la “AFP” que el fallecido director Andrzej Wajda era un “símbolo de valentía y de libertad” y que con él se acaba un periodo de su vida. AGENCIAS
3
Música. Drake y Rihanna son nominados
Drake parte como máximo favorito para los American Music Awards con 13 nominaciones; seguido por Rihanna, con siete candidaturas; y Justin Bieber, con cinco. AGENCIAS
Con una coproducción entre Suiza y Alemania, el filme narra la historia de la niña huérfana Heidi, su vida en los Alpes y la relación con su abuelo y su amigo Pedro. / Foto: StudioCanal
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 11 de octubre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Francia noquea en su casa a Holanda Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: GETTY IMAGES
Victoria
El gol de Pogba valió tres puntos La selección de Francia le ganó 1-0 a Holanda con un potente disparo de Paul Pogba, en Ámsterdam, y consiguió el liderato del grupo A de las eliminatorias europeas para Rusia 2018, con 7 puntos, los mismos que Suecia, que venció 3-0 a Bulgaria. AGENCIAS
Apoyo
Récord
66
goles con Portugal suma ahora Cristiano Ronaldo, quien ayer marcó uno en la victoria de su selección contra las Islas Feroe. André Silva marcó un triplete en 25 minutos (12, 22, 37), Moutinho (90+1) y Cancelo (90+3) completaron la victoria de los lusos, que están segundos en el grupo B con seis puntos.
El gol más rápido fue de Benteke
Cristiano Ronaldo corre a celebrar la anotación que consiguió ayer para Portugal en la victoria contra las Islas Feroe. / Foto: AFP
Bélgica solo necesitó siete segundos para que Christian Benteke abriera el marcador ante Gibraltar, al que derrotó 6-0. Después de que su rival sacó del centro, el delantero interceptó un pase, avanzó con el balón y lo envió a las redes con un remate dentro del área.
Poderío
225
goles se han convertido hasta ahora en los 72 partidos que se han jugado en la clasificatoria de la UEFA para la próxima Copa del Mundo para las que tiene 13 plazas. El portugués Cristiano Ronaldo, con cinco tantos, es el máximo artillero y Bélgica, con 13, es la selección con la delantera más productiva.
PUBLISPORT 19
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
El mundo del balón en cinco imágenes Mientras que en Guatemala inició otra etapa en el ciclo de Walter Claverí al frente de la selección nacional, la jornada de eliminatorias al Mundial continúa con la conclusión de la tercera fecha en Europa y el inicio de la segunda vuelta en Sudamérica. TexToS: fernando ruiz y afp / foToS: GeTTy iMaGeS, afp y fedefuT @Deportes_PN
Brasil busca extender su gran momento contra Venezuela
La campeona del mundo busca afianzar su liderato
Sin Neymar, la “seleçao” visitará hoy (18:30 horas) a Venezuela con el objetivo de ratificar su crecimiento mostrado con Tite como entrenador. Brasil llegará en gran momento al estadio Metropolitano de Mérida, luego de haber ganado sus últimos tres partidos en las clasificatorias desde que Tite relevó en el banquillo a Dunga, en junio. Su rival vive una situación opuesta: Venezuela viene de encajar una inapelable derrota 0-3 ante Uruguay y sus opciones de avanzar por primera ocasión a un Mundial son prácticamente nulas a falta de la segunda vuelta en las eliminatorias.
Alemania, que se impuso 3-0 en sus primeros dos partidos contra Noruega y República Checa, será anfitrión hoy (12:45 horas) de Irlanda del Norte por el grupo C de las eliminatorias europeas. “Les dije a los jugadores que solo seré feliz si logramos el máximo número de puntos en nuestros dos próximos partidos”, expresó el técnico alemán Joachim Löw, que definió a su rival de hoy como “un equipo con pasión, con jugadores de raza”. “Muchos de los jugadores ya estuvieron en la Eurocopa, así que ya sabemos lo que nos espera en Hannover”, agregó.
argentina no puede fallar esta tarde en Córdoba
La primera práctica en la ruta a la Copa Centroamericana
La selección argentina, otra vez sin Lionel Messi, y Paraguay, con la soga al cuello, librarán hoy (17:30 horas) un duelo clave en su afán por clasificarse al Mundial con cambios forzados por jugadores suspendidos y malos rendimientos. La albiceleste viene de un empate 2-2 contra Perú en Lima. Fue su peor partido en la clasificatoria mundialista en Sudamérica. Paraguay tocó fondo en Asunción cuando Colombia le puso una estocada en el descuento para ganarle 1-0. Argentina (16 puntos) está en el quinto puesto seguida por su rival de hoy (12).
Ingresa en
www.publinews.gt
Ingresa en
www.publinews.gt
el líder visita a Colombia que no contará con James rodríguez Sin el futbolista del Real Madrid, la selección colombiana apelará al fuerte clima de Barranquilla y a su juego colectivo, cuando se enfrente hoy (14:30 horas) al líder Uruguay por la décima fecha de la clasificatoria sudamerica para el Mundial de Rusia 2018. Ante la sensible baja, el equipo a cargo del argentino José Pékerman acudirá al juego colectivo, de toque, transiciones rápidas y ahogo del rival que lo caracteriza cuando actúa en condición de local. Uruguay, que llegó el domingo por la noche a Colombia, acabó de hundir a la
débil Venezuela 3-0 el jueves y contará con sus tres figuras: el defensa Diego Godín y los atacantes Edinson Cavani y Luis Suárez. Pese a su posición en la tabla, su técnico Óscar Washington Tabárez fue enfático en recordar que “esta eliminatoria no ha terminado”, por lo cual hay que asumir con tranquilidad el difícil partido ante los cafeteros. Los charrúas no contarán con el suspendido Nicolás Lodeiro, a quien podrían cubrir Matías Vecino o Gastón Ramírez.
La selección de Guatemala se reunió ayer por primera ocasión luego de que Walter Claverí fue confirmado en su puesto como entrenador y cumplió con su primer morfociclo de preparación para el torneo que se jugará entre el 17 y el 28 de enero de 2017 en Panamá. La convocatoria de Claverí incluyó a José Contreras, quien ha estado ausente en los últimos partidos con Comunicaciones, y a Carlos Mejía, quien se entrenó al margen del grupo a causa de molestias musculares. Las prácticas del equipo nacional continuarán hoy con dos sesiones en el Proyecto Goal, en la zona 15.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 11 de octubre 2016 | twitter.com/PublinewsGT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Fundación Telefónica reconoce la innovación educativa del país Por segundo año consecutivo Fundación Telefónica premió la creatividad de los docentes guatemaltecos que han sabido incorporar la tecnología en el proceso de enseñanza-aprendizaje. En esta edición participaron 55 proyectos de varios departamentos del país, y se reconoció a los siete mejores. Fundación Telefónica busca que los educadores incluyan la tecnología en las aulas como una herramienta didáctica que les permita reforzar en los estudiantes diversos temas del Currículo Nacional Base. Es por eso que desde el año pasado promueve el concurso “Innovación en la educación”, que busca premiar los proyectos más creativos y cuya práctica permita que los alumnos utilicen las TIC en sus actividades de aprendizaje. La convocatoria de la segunda edición de este certamen inició en abril y cerró con 55 proyectos inscritos (19 más que en 2015) de escuelas ubicadas en los departamentos de Alta Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sacatepéquez, Sololá, Totonicapán y Guatemala.
Motivación
“Estos premios resumen a la perfección la creatividad e innovación educativa que tanto impulsamos desde Fundación Telefónica Guatemala. Lo que mueve a docentes y a alumnos a la hora de transformar la labor educativa en algo divertido y sorprendente”. José Antonio Fernández Valbuena, director de Fundación Telefónica.
Para inscribirse los equipos debían estar conformados por un grupo de niños y su docente, proponer un proyecto y en el transcurso de estos meses enviar bitácoras de implementación y avance del mismo, así como material audiovisual que respaldara la participación de todo el equipo. De esta manera el jurado calificador pudo revisar paso a paso las actividades y la apropiación del proyecto en el aula. El pre-
mio ofrecía cuatro categorías de participación: primero y segundo primaria, tercero y cuarto primaria, quinto y sexto primaria, y el favorito del público. De los proyectos participantes, únicamente 12 cumplieron el proceso hasta el final, por lo que el jurado decidió hacer algunas menciones honoríficas a aquellos que no finalizaron pero ameritaban el reconocimiento.
En la categoría A (primero y segundo grado) se reconoció el trabajo de la Escuela Oficial Rural Mixta Marroquín 2, de Salcajá, Quetzaltenango, cuyo proyecto promueve la lectura digital, y el de la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea El Novillero, de Santa Lucía Utatlán, Sololá, que utiliza la tecnología para enseñar la formación de palabras y oraciones completas. A ambas se les dio una mención honorífica, ya que fueron parte de los proyectos que no cumplieron todos los requisitos del concurso. En la categoría B, que corresponde a tercero y cuarto grado, el proyecto ganador fue la Escuela Oficial Rural Mixta San Mateo Milpas Altas, del departamento de Sacatepéquez, que incentiva la literatura infantil y en segundo lugar se ubicó la Escuela Oficial Rural Mixta Xepache, del departamento de Quetzaltenango, que promueve entre sus estu-
diantes un periódico virtual . En la categoría C (quinto y sexto grado), los ganadores fueron la Escuela Oficial Rural Mixta Chiyo, del departamento de Alta Verapaz, con su iniciativa de aprendizaje de Matemáticas y la Escuela Oficial Urbana Mixta Sol Naciente de la Ciudad de Guatemala, que participó con su “Noticiero de aprendizaje”. El Jurado estuvo compuesto por María Zaghi, del Campus Tec; Diana Brown, de la Asociación de Colegios Privados; Francis María Masek, de Telefónica Móviles Guatemala; Otto Rivera, especialista en primera infancia y educación; Luis Bolaños, de Pixsell Guatemala; Danilo López, de la Escuela de Profesores de Enseñanza Media de la USAC, y Hugo Figueroa, del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt).
BUSINESS 21
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Dos nuevos productos de Burger King para que disfrutes con amigos y en familia
La cadena de restaurantes de hamburguesas presenta a sus clientes el Texas, el nuevo econocombo; y el Whopper Triple, que contiene tres carnes, acompañado de papas y bebida. Texas, el nuevo econocombo de Burger King, incluye una deliciosa pechuga empanizada, aritos de cebolla acompañada de una exquisita salsa barbacoa conocida también como barbecue. Esta hamburguesa es muy gratificante para el paladar y lo mejor que es muy económica. La puedes solicitar en combo a solo Q27 en cualquiera de los restaurantes Burger King en toda la república. Asimismo, puedes seguir disfrutando de los econocombos tradicionales, Napolitano, Canadiense y Danés. Para los gustos más exigentes, Burger King continúa promoviendo la famosa hamburguesa Whopper Triple con su tradicional sabor y tres megas carnes acompañada de papas y bebida. Fundado en 1954, Burger King es la segunda cadena más grande del mundo de comida rápida de hamburguesas. Hogar original del Whopper, el sistema Burger King opera más
Unilever es nombrado líder de la industria por el Índice Dow Jones de Sostenibilidad
Según el informe, Unilever encabezó un gran número de criterios de productos personales, como manejo de marca y manejo de cadena de suministros. Unilever ha sido nombrada líder del Grupo Industrial de Productos Personales y del Hogar por el Índice Dow Jones de Sostenibilidad 2016 (DJSI, en inglés). El estatus del Líder del Grupo Industrial es otorgado a una sola empresa dentro de un grupo de 24 compañías. Unilever obtuvo una calificación global de 92 sobre un máximo de cien puntos. Unilever encabezó la industria en 14 de los 22 criterios de productos personales, incluyendo gobierno corporativo, manejo de marca, materialidad, manejo de cadena de suministros, empaquetado, indicadores de impacto laboral y derechos humanos, ciudadanía corporativa y filantropía. El 2016 es el primer año en el que Unilever es incluido en la categoría de productos personales y del hogar, ya que este es el lugar en el que la compañía se sitúa dentro de la Clasificación Industrial Global Estándar (GICS) de MSCI y S&P. Anteriormente, Unilever se ubicaba en el sector de Productos Alimenticios dentro del Grupo Industrial de Alimentos, Bebidas y Tabaco, el cual lideró por 15 años. “Estamos orgullosos de ser galardonados como
Documento
“La fuerte innovación y el enfoque en las áreas de apoyo a productos tales como el empaque y el suministro de materias primas son parte integral de la estrategia de la empresa”. Informe del Líder del Grupo Industrial Índice Dow Jones de Sostenibilidad
líderes de la industria y formar parte por primera vez del Grupo Industrial de Productos Personales y del Hogar”, comentó Jeff Seabright, director de Sostenibilidad. “Estos resultados reflejan el progreso continuo que se está logrando por medio del Plan de Vida Sostenible de Unilever, impulsando el crecimiento de negocio sustentable a largo plazo y alcanzando nuestra visión por hacer de la vida sostenible algo cotidiano”, agregó. El Índice Dow Jones de Sostenibilidad es un punto de referencia independiente reconocido a nivel mundial que evalúa y califica el desempeño económico, ambiental y social de las empresas. Se trata del sistema de referencia global de sostenibilidad de más larga duración.
de 12 mil 200 locaciones, sirviendo a más de 11 millones de consumidores por día en 76 países alrededor del mundo. Aproximadamente el 90 por ciento de los restaurantes de Burger King pertenece y son operados por franquicias independientes, muchas de ellas operadas por empresas familiares que han estado en el negocio por décadas. En octubre de 2010, Burger King Corporation fue comprado por 3G Capital, una compañía global de inversiones multi-billonaria enfocada en la creación de valores en el largo plazo, con un énfasis particular en maximizar el potencial de las marcas y los negocios. Para obtener más información, visite la página web de 3G Capital y la página web de Burger King Corporation.
business 22
www.publinews.gt Martes 11 de octubre 2016
El Taier DDB Centro triunfa en los Effie Latinoamérica
La agencia obtuvo su primer galardón en este certamen, en la categoría de Éxito Sostenido, con la plataforma de comunicación Guatemorfosis, lo que consolida su liderazgo y creatividad. El Taier DDB Centro con su cliente cbc obtienen su primer galardón en el certamen Effie Latinoamérica, en la categoría de Éxito Sostenido, con Guatemorfosis, una plataforma de comunicación que invita al cambio para la marca Pepsi. En esta primera edición de los premios Effie Latinoamérica, se consolida su liderazgo como una agencia que sigue rompiendo los esquemas con ideas innovadoras de comunicación y soluciones creativas de negocio, obteniendo resultados que se evidencian desde 2009 en los premios Effie en Guatemala, siendo acreedores de dos grandes Effies, 10 oros y 4 platas. La categoría de Éxito Sostenido premia los resultados de una plataforma o campaña durante el tiempo, con un mínimo de 3 años consecutivos. Es una categoría con grandes competidores y muy reñida en Latinoamérica. Cabe recordar que los Effie Awards son los premios de mayor relevancia en la industria del marketing y la publicidad, premia las ideas que funcionan, las grandes ideas que logran resultados reales y las estrategias que las originaron. Ganar con Guatemorfosis, una plataforma que se ha convertido en un ícono de la publicidad en Guatemala y un referente de cómo las marcas se pueden proyectar con otra perspectiva, desde un lado más humano y cercano, es una muestra de como el Taier DDB ha consolidado su trabajo, enfocados en resultados para todos sus clientes, por ejem-
plo: Ambev con sus marcas Brahva, Budweiser y Modelo, cbc con sus marcas 7UP, AMP, Grapette, Pepsi y Banco Industrial con sus campañas de tarjetas e imagen institucional. La confianza y el trabajo en equipo son sin duda alguna el motor que le permite al Taier alcanzar estos resultados; hoy muy agradecidos con cbc y Pepsi por la confianza entregada para darle vida a una idea innovadora como Guatemorfosis, que se ha convertido en un movimiento que hoy no solo ha dado grandes resultados de negocio, sino además por su impacto en el país y su trascendencia en el tiempo.
“Rosita” puso a todos a bailar con el #miercolesdecumbia en Xela
Quetzalteca celebró a lo grande sus 70 años y lo hizo con la fiesta de música bailable “Rosita”, en Xela, en donde se bailó cumbia toda la noche y se llevó a cabo una peculiar obra de teatro para representar los momentos más importantes de la bebida. El jueves 14 de septiembre en el centro de convenciones Gran Karmel, “Rosita” volvió a su natal Xela para celebrar a lo grande sus 70 años y la feria del lugar que la vio nacer. La temática de la fiesta fue única. Los colores, sabores y la música hicieron que todos los invitados vivieran una experiencia cien por cien Quezalteca, en donde se recrearon momentos importantes de la vida de “Rosita” por medio de un teatro de movimiento. Los invitados que se encargaron de poner el ritmo y la buena música fueron Básico3, Banda FM de Zacapa y DJ Manny, para recordar a todos que las mejores fiestas con ambiente chapín solo se disfrutan con Quetzalteca. Asímismo, en el evento se dio a conocer la nueva edición especial de Quetzalte-
ca “Hierbas Chapinas”, que con su receta especial de Menta, Cilantro, Anís, Pericón, Romero, Manzanilla y Cardamomo conquistó a todos los asistentes, que también degustaron los ya conocidos sabores de Quetzalteca Rosa de Jamaica y Tamarindo. Sigamos celebrando con Rosita. ¡Salud! Ven a XELA a celebrar el #cumplederosita con el #miercolesdecumbia.
business 23
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Ciudad Cayalá enciende el espíritu “Guatelover” de todos los guatemaltecos
La Plaza del Papa, ubicada en Paseo Cayalá, albergó durante septiembre la primera Alfombra de Luz en Guatemala, que elaboró el artista nacional Jorge Corleto, junto con el colectivo Chucho Callejero El 9 de septiembre se inauguró en la Plaza del Papa, ubicada en Paseo Cayalá, la primera Alfombra de Luz en Guatemala, con el propósito de avivar el patriotismo y el amor por nuestras raíces. Las tradicionales e icónicas alfombras que visten Guatemala durante Semana Santa fueron el punto de partida para que un colectivo de artistas guatemaltecos, liderado por el artista Jorge Corleto, diera vida a la asombrosa alfombra de 100m2 que solo es posible recorrerse en la oscuridad para descubrir la magia de sus diseños neón. Recorrer cada centímetro de la Alfombra de Luz, fue como recorrer nuestro propio país. Ya que los 22 diseños que visten los bordes de esta pieza artística, retratan de una manera única y perfecta a cada uno de nuestros departamentos. Corleto es un reconocido muralista guatemalteco. Inició su carrera artística a los 16 años. Es egresado de la carrera de artes plásticas en la universidad de San Carlos. En 1986 tuvo la oportunidad de estudiar muralismo en México gracias a una beca que obtuvo en Guatemala. Es el autor de una serie de murales en el Edificio Central de la Universidad Popular, que ya han sido declarados Patrimonio Cultural de la Nación.
La Global Energy Race de Bimbo, un evento sin precedentes, estableció un Record Guinness
Más de 85 mil personas en 36 ciudades y 21 países se unieron a Global Energy Race alrededor del mundo. Gracias a los kilómetros recorridos por los participantes, se donará más de un millón de rebanadas de pan a bancos de alimentos. Con 36 sedes en 21 países, Global Energy Race de Bimbo congregó en Guatemala a más de cuatro mil personas en el evento deportivo familiar más importante de la empresa a nivel mundial. Como parte de su compromiso con la sociedad, Grupo Bimbo, de la mano de Fox Sports, Powerade, Kappa, Sony, Cofal y patrocinadores locales como Agua Pura Salvavidas, Sportline América, Sport Mec, Bike 16 y Curves llevó a cabo por segundo año consecutivo esta carrera global, con el objetivo de fomentar la adopción de un estilo de vida más activo y saludable y poner en movimiento a las familias del mundo. Durante la Expo, además de entregar el kit a los corredores, ellos vivieron una experiencia grata tomándose fotos con su playera, recibiendo las promociones de su cuponera, activándose con clases de Zumba, Baile y Fit Boxing. También disfrutaron de las mezclas del DJ guatemalteco Francis Dávila, quien prendió el ambiente. Con esta carrera no solo nos activamos, sino además se realizó una donación de más de 27 mil rebanas de pan a las Obras Sociales del
Hermano Pedro ubicados en La Antigua Guatemala. Los esperamos en la Global Energy Bimbo Race 2017, recuerden que tanto la playera como la medalla de esta carrera son coleccionables y cada año, durante cinco ediciones, se estarán utilizando diferentes símbolos de inspiración, persistencia y globalidad. En esta ocasión la imagen distintiva es el Templo del Cielo en Pekín, siendo el lugar que recibirá a los ganadores absolutos de 10 kilómetros, quienes obtuvieron como premio un pase directo a la Global Energy Race de Bimbo 2017 en esta ciudad junto con un acompañante. Detalles
• Grupo Bimbo. Esta es la empresa líder en la industria global de la panificación. Cuenta con más de 130 mil colaboradores y en 2015 alcanzó ventas por 13 mil 818 millones de dólares. Tiene 169 plantas de producción y más de mil 800 centros de venta localizados estratégicamente en 22 países del mundo, abarcando tres continentes.
Jorge Corleto es el líder y fundador del colectivo Chucho Callejero, el cual nace con un propósito muy claro, llevar el arte a la gente y hacerlos parte del proceso de creación de sus piezas. El colectivo Chucho Callejero, conformado por seis reconocidos artistas, fue seleccionado por Ciudad Cayalá para hacer realidad la Alfombra de Luz, gracias a su amplia experiencia elaborando alfombras típicas a lo largo y ancho de Guatemala para las fiestas de Semana Santa. Corleto, al conocer el proyecto de la Alfombra de Luz, inmediatamente acepta la propuesta, ya que lo consideró un reto muy importante para el colectivo, algo nunca antes visto y que además tenía una hermosa causa; encender el orgullo en todos los guatemaltecos.