GRAN ESTRENO DE “2091” ES HOY
EN LA SERIE DE CIENCIA FICCIÓN PRODUCIDA EN LA REGIÓN PARTICIPA CHRISTOPHER VON UCKERMANN
PÁGINAS 12 y 13
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 18 de octubre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Hijo y hermano de presidente incluidos en lista de acusados
Judicial. Durante una audiencia unilateral que se realizó la semana pasada, el Ministerio Público (MP) solicitó en el Juzgado Sexto Penal incluir en el expediente del caso “Botín en el Registro de la Propiedad” al hijo y al hermano del presidente Jimmy Morales PÁGINA 2
MULTAS DE HASTAQ25MILPOR
TINTE ENRÍO PÁGINA 6
Oliverio García, el gran rival de Taracena para presidir el Legislativo Un día antes del acordado para elegir la junta directiva 2017 del Congreso, la bancada oficial anunció su apoyo para que Oliverio García Rodas, diputado del Movimiento Reformador (MR), sea el presidente. El rival que se encamina a encabezar la planilla opositora es Mario Taracena PÁGINA 4
Jorge Vega prepara la rutina para seguir en lo más alto Luego de haber ganado dos medallas en la última edición de la Copa del Mundo, el gimnasta nacido en Sacatepéquez fija su próximo reto en lograr nuevos movimientos con los que El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, confirmó que se les impondrá una multa a cinco empresas de textiles artesanales por contaminar el río Samalá. Además de esta caución económi- pueda aspirar a más triunfos y abrirse camino ca, cuyo importe se decidirá durante los próximos días y que podría ser de Q25 mil, por no tener un estudio de impacto ambiental, la institución las denunciará ante la Fiscalía. / Eric Colop / Stereo 100 a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 PÁGINA 14
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
Análisis
“El caso apenas comienza” La investigación de la Fiscalía en este caso particular es parte del proceso que apenas comienza. Considero que la resolución de la jueza al incluirlos en la nómina de sindicados rige el derecho. Se debe respetar el proceso judicial tanto en la etapa preparatoria como en la procesal.
NOTICIAS
Ingresa en
www.publinews.gt
Samuel “Sammy” Everardo Morales y José Manuel Morales Marroquín, hermano e hijo del gobernante Jimmy Morales, respectivamente, son procesados en el caso “Botín en el Registro de la Propiedad”. / Foto: AP
CARMEN AÍDA IBARRA
Movimiento Pro Justicia
Familiares del presidente son incluidos en proceso Seguridad
Policía ha consignado a casi cuatro mil ebrios Según datos del departamento de tránsito de la Policía Nacional Civil, en lo que va de 2016, en todo el país, han sido consignadas tres mil 953 personas por conducir en estado de ebriedad un vehículo. Uno de los casos de accidentes de tránsito donde se vieron personas ebrias involucradas se registró aproximadamente a las 11 de la noche del domingo en el paso a desnivel Tecún Umán, zona 13. En el suceso hubo dos heridos.
Justicia. Jueza Silvia de León avaló la petición de la Fiscalía para añadir al hijo y al hermano del gobernante Jimmy Morales como los procesados 19 y 20 del caso “Botín en el Registro de la Propiedad”. Durante una audiencia unilateral que se realizó la semana pasada, el Ministerio
Público (MP) solicitó en el Juzgado Sexto Penal incluir en el expediente del caso “Botín en el Registro de la Propiedad” al hijo y al hermano del presidente Jimmy Morales. Los detalles de la audiencia no fueron proporcionados, y solo se especificó que José Manuel Morales Marroquín y Samuel “Sammy” Everardo Morales, hijo y hermano del gobernante, respectivamente, “figuran como sindicados”. Ninguno tiene señalamientos penales ni acusaciones, aunque ya fueron incluidos en el expediente.
Ponencia
“La petición se hizo en el Juzgado Sexto Penal, fue para ampliar y recabar más detalles de la investigación”. Juan Sandoval, titular de la Fiscalía especial contra la impunidad, quien explicó la autorización de la jueza Silvia de León para incluir al hijo y al hermano del presidente como los procesados 19 y 20 del caso.
El 1 de septiembre de 2016 la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) plantearon el caso y la Policía detuvo a 18 personas por la contratación de personal de manera irregular en el Registro General
de la Propiedad que dirigió de 2012 a 2015 la exdiputada del Partido Patriota (PP) Anabella de León, que fue señalada como la cabecilla de la estructura y enviada a la cárcel Mariscal Zavala. La entidad pagó Q90 mil al restaurante Fulanos y Menga-
nos por 564 desayunos para los empleados y el testimonio de Mario Estuardo Orellana López comprometió al hijo del mandatario. “Sammy” Morales “hizo un favor” y le entregó la factura a su sobrino, según lo hizo ver el 12 de septiembre de 2016 cuando declaró en la Fiscalía. El hijo del presidente declaró el 7 de septiembre de 2016 y amplió su testimonio el 16 de septiembre de 2016. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
Magistrada declara voluntariamente en el Ministerio Público Delia Dávila, magistrada vocal IV de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) acudió ayer por la tarde a la Fiscalía especial contra la impunidad a brindar su testimonio de forma voluntaria por la investigación de un caso de tráfico de influencias. Una fuente del organismo Judicial confirmó a Publinews que la magistrada acudió a la sede del Ministerio Público (MP) para brindar los detalles luego que su nombre surgiera durante una audiencia. Durante la acusación, al exmagistrado de la CSJ Douglas Charchal el 1 de septiembre de 2016 la Fiscalía le presentó el testimonio y
Fecha
25
de septiembre de 2014 fue electa la CSJ.
algunos mensajes de texto de Rina Sanchinelli, quien fue secretaria de la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Sanchinelli indicó al ente acusador que la elección de los magistrados de la CSJ en 2014 fue para “garantizar las resoluciones a favor del Partido Patriota” y habría sido favorecida Dávila, así como el encarcelado Charchal. PUBLINEWS
Negociación
Los legisladores de las bancadas PP y Líder negociaron la elección. • Señalamiento. En medio de señalamientos de una supuesta negociación entre la bancada del Partido Patriota (PP) y la de Libertad Democrática Renovada (Líder), el Congreso eligió a los 13 magistrados que integrarán la Corte Suprema de Justicia para el periodo 2014-2019, algo que fue criticado por diversos sectores.
La magistrada Delia Dávila acudió voluntariamente a la sede del Ministerio Público. / Foto: Oliver de Ros
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
Oficialismo hace alianza con expatriotas por el Congreso Elección. El bloque Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN-Nación) cede la búsqueda del máximo cargo del Legislativo y hace alianza con expatriotas. Un día antes de que se acordara elegir la junta directiva 2017, la bancada oficial anunció su apoyo para que Oliverio García Rodas, diputado del Movimiento Reformador (MR), sea el presidente del Congreso. El bloque MR está integrado en su mayoría con diputados electos por el Partido Patriota. A la vez, el oficialismo anunció que sus candidatos a una vicepresidencia y a una secretaría son Eduardo Montepeque, que enfrenta un antejuicio por discriminación, abuso de autoridad, concusión y tráfico de influencias, y Sandra Patricia Sandoval, quien denunció al jefe de bancada de agresión verbal y amenazas. Edgar Ovalle, diputado de FCN-Nación, indicó que debido a que Javier Hernández declinó de buscar la presidencia se apoyará a García Rodas. “Se están haciendo los acercamientos, consideramos que ya tenemos los votos, pero se continuarán las pláticas para lograr unir a la mayoría de bancadas”, comentó Ovalle. La nueva propuesta causó sorpresa entre varios jefes de bloque, como a Fernando Linares Beltranena, que mantenía negociaciones con el oficialismo para ser el candidato para
Votación
80
votos se necesitan para elegir a la junta directiva, por lo que ambas bancadas buscan sumar más apoyo.
Clima
Pronostican primer frente frío para el viernes Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para este viernes se tiene previsto el ingreso del primer frente frío con características moderadas. “Se prevé aceleración en la velocidad del viento y temperaturas más frescas”, afirmó el meteorólogo del Insivumeh, César George. PUBLINEWS
Diplomacia Consensos
Hablarán sobre las causas de la migración
“Se están haciendo los acercamientos, consideramos que ya tenemos los votos”. Edgar Ovalle, diputado de FCNNación
dirigir el Legislativo, mientras que otros respondieron que esperaban la confirmación de García, para definir si apoyarán la propuesta. El jefe de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, confirmó que el comité ejecutivo acordó apoyar la reelección de Mario Taracena, por el trabajo que ha desempeñado. A la vez, denunció que los diputados de FCN-Nación y MR se reunieron en la Casa Presidencial el sábado para completar la planilla con diputados de Todos, Alianza Ciudadana, Unión del Cambio Nacional, Líder y Visión con Valores. Taracena evitó dar declaraciones a los medios de comunicación después de la sesión de jefes de bloque y prefirió usar su cuenta de Twitter. “No busco la reelección para ser popular. Busco la reelección para hacer las cosas que todavía tienen que hacerse en el Congreso”, publicó Taracena.
Ingresa en
www.publinews.gt
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales, explicó que los avances en seguridad y las causas de la migración son los temas que hablarán mañana con el consejero del Departamento de Estado en Washington, Thomas Shannon. “Vamos a medir cómo caminan los ejes del plan de la Alianza para la Prosperidad”, afirmó. AMILCAR AVILA Seguridad
Varios diputados mencionaron que apoyarán la planilla de García Rodas, ya que no están de acuerdo con la forma en que ha trabajado Taracena. / Foto: Publinews
Ayer circuló una foto de la UNE reunida, donde Taracena está sentado junto a Sandra Torres, a modo de alejar las versiones sobre su rivalidad. El candidato opositor ha sido cuestionado por su trato y, sobre todo, por supuestas ofensas a varios integrantes del Legislativo. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
División
En la sesión de jefes de bloque de ayer se observó una división para apoyar la elección de junta directiva. • Cambios. Varios diputados votaron a favor para adelantar la discusión de la nueva junta, pasándolo del punto séptimo al cuarto. • Negociación. Otros
legisladores cuestionaron el apoyo a la planilla de la UNE, ya que de ir Orlando Blanco apoyarán a García Rodas, pero ambas agrupaciones se reunieron anoche para definir su votación. • Reunión. Otros bloques “bisagra” definirán hoy a quién apoyarán.
Dialogarán por la construcción de una cárcel El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, informó que próximamente se instalará una mesa de diálogo con las personas que han expresado su rechazo a la construcción de una cárcel en Villa Nueva. El 10 de octubre vecinos se enfrentaron con la PNC. AMILCAR AVILA
Justicia. Segundo intento de juicio a implicados en el caso IGSS-Pisa Hoy se prevé el inicio del juicio a 20 implicados en la negociación anómala de servicios y medicamentos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Será el segundo intento para que comience el debate debido a que la semana pasada Miriam Hernández, presidenta del Tribunal Noveno Penal, se contagió de dengue por lo que la audiencia fue suspendida. Las primeras detenciones se realizaron el 20 de mayo de 2015 durante un operativo de la Fiscalía, la Policía y la Comisión Internacional
Monto
Q116.2
millones fue el contrato otorgado a la droguería.
contra la Impunidad en Guatemala. La junta directiva del IGSS, entre ellos el presidente de esta institución, Juan de Dios Rodríguez, fue señalada de aprobar y avalar el contrato irregular suscrito con la droguería Pisa de Guatemala, S. A. KENNETH MONZÓN
Los sindicados esperan el debate. / Foto: Publinews
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
nacionales 6
Ingresa en
www.publinews.gt
Multarán a cinco empresas textileras por la contaminación del río Salamá El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, confirmó que se les impondrá una multa a cinco empresas de textiles artesanales por contaminar el río Samalá, en Quetzaltenango. Además de esta caución económica, cuyo importe se decidirá durante los próximos días pero podría ser de unos Q25 mil, por no tener un estudio de impacto ambiental, la institución pondrá una denuncia ante la Fiscalía por depositar las aguas residuales con tinte directamente en el caudal. La semana pasada se hicieron virales en las redes sociales imágenes del río completamente teñido de rojo, aunque al día siguiente este color ya había desaparecido. Según las primeras investigaciones, las aguas residuales con tintes, que se depositan directamente en el río sin un tratamiento previo, provocaron esta situación. / Foto: Erick Colop / Stereo 100
ECONOMÍA 8
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
Tipo de cambio
Indicadores
DÓLAR Q7.47579
S&P 500 2,126.50 / -0.30%
EURO Q8.23809
DOW JONES 18,086.40 / -0.29%
NASDAQ
TSX 49.59 dólares
4,796.17 / -0.26%
Gobierno con menor inicio de ejecución que sus antecesores Desempeño. La falta de experiencia en la administración pública de las nuevas autoridades que llegan al Ejecutivo se refleja cada cuatro años. De los últimos tres gobiernos que han dirigido el país, el de Jimmy Morales es el que ha tenido una ejecución presupuestaria más baja en los primeros meses de gestión, según el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). La página gubernamental registró que a septiembre la ejecución del gasto público del gobierno de Morales es de 64.53%, mientras que la del Partido Patriota en el mismo periodo fue de 66% y la de la Unidad Nacional de la Esperanza, también al noveno mes del primer año, alcanzó el 66.74%. Los ministerios con más baja actuación son Comunicaciones, con solo 25.92%, seguido del de Desarrollo Social con 31.1%, Cultura y Deportes reportó 44.92% y Economía mostró 47.99%. Reporte
64
por ciento es la ejecución presupuestaria a septiembre de las entidades del Ejecutivo, según el Sicoin.
Modificaciones
El Congreso aprobó reformas a la Ley de Contrataciones del Estado.
Ingresa en
www.publinews.gt
• Agilización. Uno de los cambios que se incluye en esa legislación es la aplicación de subasta inversa para la contratación de obra gris, con lo que se espera agilizar las contrataciones y compras en las entidades gubernamentales.
Mientras que en la administración de Otto Pérez la cartera que menor ejecución tuvo fue Cultura y Deportes con 39.96%, en segundo lugar estaba Ambiente con 42.21% y Desarrollo Social con 45.26%. Aunque en el gobierno de Álvaro Colom no existía el Ministerio de Desarrollo Social, la entidad más ineficiente fue el Ministerio de Trabajo con 45.73% y Cultura y Deportes con 47.48%. Mientras que las instituciones durante el gobierno de Morales con el porcentaje más alto de ejecución son Educación con 71.60%, el Ministerio de Trabajo con 69.62% y la Defensa Nacional con 68.18%. Varios diputados han cuestionado el desempeño de los ministerios por la poca atención que han brindado a la población en temas como salud y educación.
La comisión legislativa de Finanzas ha mantenido reuniones con ministros para conocer los proyectos de ejecución para el próximo año derivado de los resultados que han tenido en el primer año de gobierno. / Foto: Congreso
Los integrantes de la comisión de Finanzas del Congreso son los que más han señalado la baja ejecución, por lo que han anunciado que reacomodarán el proyecto de presupuesto para 2017 y que tendrá un techo menor al que presentó el Ejecutivo, que asciende a más de Q79 mil 800 millones. La semana pasada el vocero presidencial Heinz Hei-
mann anunció la destitución del viceministro de Desarrollo Social, Aldo Fabrizio Pagurut Vega, con el argumento de la baja ejecución en esa dependencia, por lo que no se descartan más cambios por ese motivo. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Análisis
“Habrá que esperar los acuerdos” La baja ejecución que ha mostrado el Ministerio de Desarrollo Social se debe a que la política social no es una prioridad del gobierno, y se supone que han volcado su apoyo al Ministerio de Salud, que tiene una ejecución de 67%. No obstante, los escasos resultados que hay en Comunicaciones se deben a los contratos con las constructoras señaladas de corrupción, por lo que
parece que no están dispuestos a demandar a esas empresas por el incumplimiento de la construcción de carreteras. Aunque diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza han mencionado que reducirán el presupuesto de aquellos ministerios con baja ejecución, habrá que esperar los acuerdos que logren con otros diputados dependiendo de la elección de la junta directiva. ERICK COYOY
Analista de la Universidad Rafael Landívar
mundo 10
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
El FBI afrontó presiones por el caso del correo de Clinton Estados Unidos. Nuevo material sobre Hillary Clinton reveló ayer que hubo problemas en el FBI por el caso de la exsecretaria de Estado. Un alto responsable del Departamento de Estado presionó en 2015 al Buró Federal de Investigaciones (FBI) para bajar el nivel de clasificación de un mensaje confidencial de Hillary Clinton, se reveló ayer. El Departamento de Estado analizaba decenas de miles de correos del servicio de mensajería privado de Hillary Clinton con el objeto de publicarlos en un sitio gubernamental. En esos procedimientos, los mensajes fueron clasificados como confidenciales o secretos, una
Clave
8
de noviembre es la fecha de las elecciones generales de los Estados Unidos.
clasificación molesta porque se suponía que Hillary Clinton no debía intercambiar información confidencial en un servidor no gubernamental. El FBI concluyó en julio que las acusaciones penales no estaban justificadas, aunque el director de la agencia James Comey afirmó que la exsecretaria de Estado había actuado con “extrema negligencia”. En notas que resumen estas investigaciones y que fueron publicadas el lunes por el FBI figuran las presiones de Patrick Kennedy, un subsecretario de Estado,
Encuesta
Ingresa en
Ayer estos eran los números de los candidatos.
www.publinews.gt
• Números. A pesar de revelaciones incómodas, la aspirante demócrata contaba ayer con 45.4% de la intención de voto, contra 39.1% para Trump y 6.1% para el libertario Gary Johnson, según el promedio de RealClearPolitics.
relacionadas con un correo electrónico sensible sobre las actividades del FBI y clasificado como secreto. Kennedy pidió que el mensaje fuera desclasificado, y un agente del FBI le pidió a Kennedy que el Departamento de Estado aceptara la demanda del FBI de desplegar agentes en puestos en el extranjero. aFp
Hillary Clinton tiene un historial complicado de su época como secretaria de Estado, aunque también ha tenido que sufrir episodios de su tiempo como primera dama del país. / Foto: GettyImages
Tres noticias cruciales del mundo Asesinan en méxico a un juez que ha llevado casos del crimen organizado, EE. uu. intenta recuperar mosul y melania Trump defiende a su esposo.
2
TEXTO: AFP / FOTOs: AFP @mundo_Pn
EE. UU. se lanza contra Mosul
1
Condenan la muerte de juez Vicente Bermúdez, juez quinto de Distrito de Amparo y Juicios Civiles Federales en el estado de México, que tuvo a su cargo casos de crimen organizado, fue asesinado en Metepec, informó la Suprema Corte de Justicia de la Nación. El gobernador Eruviel Ávila informó que la agresión quedó grabada por las cámaras.
Después de meses de preparaciones, y con el apoyo aéreo de una coalición encabezada por Washington, las fuerzas iraquíes lanzaron ayer una ofensiva crucial para reconquistar la segunda mayor ciudad de Irak, en el norte del país, en manos del Estado Islámico desde 2014. Mosul es el último bastión del grupo terrorista, después del territorio de Siria.
3
Trump tiene quien lo apoye Pese a un aluvión de acusaciones de agresión sexual contra Donald Trump y grabaciones que lo muestran valiéndose de su fama para conquistar mujeres, su esposa, Melania, restó ayer importancia a esos hechos en una entrevista con “CNN”. “Le dije que el lenguaje es inadecuado, no es aceptable”, afirmó.
Síguenos en Twitter @PublinewsGT El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
CON SU FEA VOZ, QUE ES ÚNICA
OPINIÓN 11
Aprovecho el premio Nobel de Literatura concedido este año a Bob Dylan para reportaje es, asimismo, un género literario. Svetlana Alexiévich, la ganadora del referirme a un tema que me inquieta y hasta me molesta. Hablo de la descalifi- año pasado, es magistral en esa línea. Y no escribe ficción. cación a priori, sin conocimiento alguno de lo que se ataca. Recibí los mensajes y las llamadas de rigor la mañana de la noticia, casi como que si yo hubiera sido No digo que Robert Zimmerman (Dylan) sea el único poeta que merezca el familiar del galardonado. El tono de varios de estos iba desde lo sardónico en tér- enorme reconocimiento que le han dado recientemente. Hay varios más. Pero su minos literarios, como el de “¿a quién le van a dar ahora el Grammy? ¿A Haruki aporte ha sido fundamental y valiente para revestir de libertad y de grandeza a Murakami o a Philip Roth?”, hasta el marcadamente burlón que iba incluso más un género visto de menos por su carácter popular. Me refiero al de las canciones, lejos, como el de “¿y te contaron que el Nobel de Química va para Juan Luis Guerra en el que hoy día, gracias a él, disponemos de algunos muy profundos letristas por su aporte al estudio profundo acerca de la bilirrubina?” En resumidas cuen- que plasman en sus escritos poesía pura. Ya uno de ellos, Joaquín Sabina, sugirió tas, lo que argumentaba buena parte de quienes denostaron a la a Joan Manuel Serrat para el Premio Cervantes. Y el inmenso Leoacademia sueca por “osar” otorgarle el galardón al cantautor era nard Cohen, que también pudo ser Nobel de Literatura como canReflexión que “bajaban” de nivel el premio al concedérselo a un músico de tautor, dijo que reconocer a Dylan es como “premiar al Éverest, fea voz, y no a un literato de los que tradicionalmente son vistos porque es lo más alto”. Por cierto, aquí va una muestra de lo que “Aprovecho el premio como tales. Zimmerman escribía en 1963, a los 22 años, cuando aún no exisNobel de Literatura conce- tía el movimiento ecologista. “Oh, ¿dónde has estado mi querido No voy a entrar en el espinoso terreno de los gustos, porque dido este año a Bob Dylan hijo de ojos azules? Oh ¿dónde ha estado mi joven querido? He no es el caso. Pero estoy convencido de que la obra de Dylan se tropezado con la ladera de doce brumosas montañas, he andado sostiene poéticamente y que no se trata del gracioso favor para para referirme a un tema y me he arrastrado en seis autopistas curvadas, he andado en meun advenedizo al que le dan un reconocimiento de ese calibre que me inquieta y hasta dio de siete bosques sombríos, he estado delante de una docena solo por razones de corrección política, como leí en algunos ar- me molesta. Hablo de la de océanos muertos, me he adentrado diez mil millas en la boca tículos, o bien para evitar que la gente tuviera que ir a buscar a de un cementerio, y es dura, es dura, es dura, es muy dura, es muy Wikipedia los antecedentes del ganador, como leí en otros. De descalificación a priori, sin dura la lluvia que va a caer”. cualquier modo, uno puede decir que Dylan no es lo suficien- conocimiento alguno de lo temente bueno como poeta para ganar el Nobel, si y solo si que se ataca”. Uno puede decir “no me gusta”, “no lo comprendo”, “no me conoce su obra; si y solo si ha pasado de oír “Blowin in the dice nada” o “no me llega”. Pero solo después de leerlo. Descalifiwind” el domingo en la misa, o bien si ha ido más lejos de car a un autor, sin conocer su obra, es una ligereza y sobre todo la versión de Gun’s N Roses de “Knocking on Heaven’s door”. Pero descali- una mezquindad. Así sucede en la vida. Así y peor. Dylan lo dijo hace más de ficarlo únicamente porque no escribe libros, sin haber revisado nunca los medio siglo en una hermosa pieza en la que llamaba a los padres y a las madres espléndidos y profundos textos de sus letras, es un acto de ligereza y tam- de la tierra a no criticar lo que no eran capaces de entender. Una canción que, por bién de mezquindad. Tal y como suele suceder en la vida diaria con tanta cierto, tiene en su letra una parte que encaja muy bien con la actual realidad de un gente que, solo por su extracción social, su género, su orientación sexual o país que conozco muy bien y que vivo a fondo todos los días. “Vengan congresistas por su origen étnico son declarados “incapaces” sin darles siquiera el beneficio por favor oigan la llamada y no se queden en el umbral, no bloqueen la entrada, de la duda. Es cierto: Bob Dylan no necesitaba el premio. Como también lo es que porque el que resultará herido será el que se quede estancado, afuera hay una bapudieron haber escogido a un escritor cuya obra no ha llegado al gran público talla furibunda que pronto golpeará sus ventanas y hará crujir sus muros, porque por falta de la catapulta como la que puede dar y ha dado la academia sueca otras los tiempos están cambiando”. La historia se repite aquí y allá. Antes y después. veces. Sin el Nobel, por ejemplo, tal vez jamás me hubiese interesado por los Y cuando un artista logra universalizar su obra con certeza estética, no solo se magníficos cuentos de Alice Munro. Además, es oportuno recordarles a los detrac- sostiene en el tiempo, sino que inspira a muchas generaciones de seres humanos. tores que la literatura no es solo la novela, como muchos piensan. Lo es el teatro, Dylan es uno de esos. Un portento. Con su fea voz, que es única. también. El genial Dario Fo, fallecido minutos antes de que la noticia de Dylan le diera la vuelta al mundo, fue un gran Nobel de las letras que vino del teatro. Y el * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
www.publinews.gt Martes 18 de octubre 2016
LA ESPERA PARA VER LA SER Televisión. Hoy es el gran estreno de la primera serie de fantasía y ciencia ficción latinoamericana: “2091”. Publinews asistió al estreno mundial en Bogotá, Colombia, y esto te podemos contar acerca de la historia y de lo que piensan los protagonsitas Angie Cepeda y Manolo Cardona. ANA VALLADARES
espectaculos@publinews.com.gt ENVIADO ESPECIAL
Escándalo
Banks pelea con Crowe El actor Russell Crowe invitó a un grupo de diez personas a su habitación de un hotel de Beverly Hills, a la que Azealia Banks acudió como acompañante del rapero RZA. Después de una pelea verbal entre ambos, la artista afronorteamericana afirma que el actor la llamó “negrata” y le escupió, hecho que Crowe niega.
El 11 de octubre se llevó a cabo el screenning oficial de la primera serie de aventura, fantasía y ciencia ficción producida en Latinoamérica: “2091”. La actividad se llevó a cabo en los estudios de “Fox Telecolombia” en Bogotá, Colombia, donde los actores, productores, directores y demás elenco del proyecto se dieron cita para presenciar el estreno del primer capítulo. Publinews asistió al evento en el cual se recreó una parte de la ciudad en la que se desarrolla la historia, para luego compartir con el elenco dentro del set original, la nave donde viven los gamers en la historia. “2091” trata de un mundo futuro posapocalíptico en que el ecosistema de la tierra ha sido devastado y la sociedad se ve obligada a prohibir los videojuegos por seguridad de todos. Las personas tienen que buscar recursos para sobrevivir en un mundo donde la tecnología ha dominado sus vidas, volviéndolos solitarios. Los colombianos Manolo Cardona y Angie Cepeda
Angie Cepeda, Manolo Cardona, Cristina Rodlo y Benjamín Vicuña son algunos de los actores de “2091”. / Fotos: Fox Latinoamérica Retos
“Lo más difícil fue, en muchos aspectos, encontrarme con el pasado de algo que no conocía, que son los videojuegos; y ya en la realización, enfrentarme a la pantalla verde y estar hablando solo, imaginándome personajes”. Manolo Cardona, actor
son los protagonistas de “2091”, donde interpretan a una pareja que tuvo una relación amorosa y tiempo después se ven forzados a reunirse para descubrir la terrible realidad en la que viven. Cardona, quien le da
vida a Ferrán, comentó: “Lo más difícil fue, en muchos aspectos, encontrarme con el pasado de algo que no conocía, que son los videojuegos; y ya en la realización, enfrentarme a la pantalla verde y estar hablando solo, imaginándome personajes
y mundos que no existen, pero tienes que interactuar con ellos”. “Espero que nos acompañen todos los televidentes de Latinoamérica, que se den cuenta de que hay un gran esfuerzo detrás de esta serie, que es la primera de ciencia ficción que se hace, para poder seguir haciendo estas temáticas que rompen escenas”, añadió el actor. Mientras, Cepeda se refirió a lo más difícil que enfrentó durante la realización de este proyecto. “Tuve que hacer un trabajo físico que me ayudó mucho a conectar con el
tono y la naturaleza de ella (Lila) porque es una mujer fuerte no solo por su manera de ser, sino también porque sabe pelear y sabe defenderse. Es una persona que no quiere demostrar sus sentimientos, solo lo hace cuando le conviene”, expresó. El reto más grande fue encontrarle el tono para que fuera una persona dura y fuerte, pero que la gente tuviera empatía con ella. Supongo que ella tiene algo de mí y yo de ella. El punto de encuentro entre las dos es eso de no dejarse caer por nada, tener un momento de debilidad está bien,
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
ERIE “2091” HA TERMINADO pero eso no te paraliza sino que te levantas y sigues”, agregó la actriz. “Lo que más me ha gustado de trabajar en esta serie fue explorar un género nuevo, que no conocía para nada. Y mis compañeros de trabajo que son todos unos seres humanos increíbles, hicimos un grupo súper fuerte, creíamos en el proyecto y trabajábamos contentos, eso se notaba en el día a día. Y mi personaje que me encanta, soy fanática de ella”, comentó emocionada Cepeda. Detalles
• Estreno. El primer capítulo se transmitirá hoy, a las 21 horas, por “Fox”. • Producción. La nueva serie original de fantasía y ciencia ficción tuvo una filmación que duró cuatro meses con un gran despliegue de producción y desarrollo. • ¿Qué nos relatará? Escrita y creada por Andrés Gelós, “2091” transcurre en un futuro no tan lejano, del que la serie toma su nombre, donde el comportamiento de la humanidad ha llevado los recursos del planeta a un punto de agotamiento extremo y sus habitantes se ven obligados a buscar alternativas para asegurar su supervivencia.
CHRISTOPHER VON UCKERMANN “LO QUE ME MUEVE ES EL AMOR”
¿Qué te pareció trabajar en esta serie? Trabajar con “Fox” es espectacular, porque me gusta estar en un grupo con hermandad. En “Fox” siempre he estado con gente innovadora, desde lo técnico hasta la producción. Estos proyectos son tan innovadores y propositivos porque la gente que está detrás tiene el objetivo de crear productos diferentes. En verdad, es otro nivel de producción. A nivel de “Kdabra”, siento que ahora ya lo llevaron a otro nivel. Háblame de tu personaje. Mi personaje se llama Impar. A lo largo de la serie tiene una evolución en la que el amor será la fuerza que lo llevará adelante. Cree que debe pelear por amor. Es un
guerrero, pero irá saliendo de a poco en la serie. Es un personaje sigiloso. Él conoce el sistema por completo, y sabe cuándo intervenir. ¿Cómo te sientes de protagonizar esta serie?
Es increíble. Siempre me ha gustado la ciencia ficción, de hecho, escribo acerca de este género. Siempre me ha gustado hacerlo. Cuando hice la primera temporada de “Kdabra”, le pedí algunos conse-
Guardaespaldas de Jolie se confiesa Mark Billingham, guardaespaldas de Angelina Jolie y Brad Pitt, le contó secretos, temores y miserias de la pareja a “The Sun”. “Cuando ella estaba con Brad, él mostraba furia en su rostro. La gente la ama a ella, pero lo odia a él”, explicó. AGENCIAS Premios
El artista mexicano, quien se dio a conocer como integrante de la banda juvenil RBD, ahora es uno de los protagonistas de “2091”. Publinews habló con él acerca de su experiencia.
El actor mexicano Christopher Von Uckermann regresa a una producción de “Fox”, años después de protagonizar “Kdabra”. Publinews conversó con el artista acerca de su personaje, la serie y su experiencia en el rodaje.
Farándula
jos a Andrés Gelós, el creador de esa serie y de “2091”, ya que en verdad él se vuela los sesos en la escritura de ciencia ficción. Me senté con él para escribir acerca del personaje, porque lo sentí necesario. Todo actor debería hacerlo. En la vida real he vivido muchos cambios por una persona que es mi novia actual y me ha ayudado en muchas cosas, así que usé mucho de esto en el personaje. Le propuse a Gelós que el amor puede cambiarte como persona y llegas a romper limitantes que tienes como persona. Lo que me mueve es el amor. ¿Crees que el público latinoamericano ya tiene el gusto por este tipo de series? Sí. Ya no se compra cualquier cosa. La calidad de series en la actualidad son espectaculares. Solo mira las que han salido en EE. UU. Tienen una gran calidad. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Desisten en contactar con Dylan La Academia Sueca abandonó su intento de ponerse en contacto con Bob Dylan, galardonado con el premio Nobel de Literatura, tras varias tentativas fallidas, informó ayer la secretaria de la institución, Sara Danius. AGENCIAS Música
Se cae escenario de Aerosmith Aerosmith suspendió el concierto que debía brindar hoy en la ciudad boliviana de Santa Cruz, después de que fuertes vientos provocaran el colapso del techo del escenario, informó Steven Tyler en Twitter. AGENCIAS Cine
Se acerca lo nuevo de Martin Scorsese El director estadounidense Martin Scorsese anunció ayer en Tokio el estreno de su nueva película, “Silencio”, previsto para el 23 de diciembre. El filme trata sobre las persecuciones de los cristianos en Japón en el siglo XVII. AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 18 de octubre 2016
www.publinews.gt Publinews_Gt
publinewsguatemala
publinewsguatemala
JORGE VEGA
DOBLE MEDALLISTA EN LA COPA DEL MUNDO Una larga ausencia no interrumpió el ímpetu con el que el atleta nacido en Sacatepéquez ejecuta sus rutinas con las que volvió a deslumbrar a muchos, a quienes les hizo saber que existe un país llamado Guatemala y en el que hay talento como el suyo.
“LA GIMNASIA EVOLUCIONA Y NUNCA SE SABE QUÉ PASARÁ EN LA COMPETENCIA” La realidad por medio de la exigencia del entrenamiento después de unos días de descanso ha vuelto para Jorge Alfredo Vega, quien hace poco celebró uno de los éxitos más importantes de su carrera durante la Copa del Mundo que se disputó en Szombathely, Hungría, en la que subió al podio para recibir las medallas de oro en el piso y de bronce en el salto al potro. Sin duda ha sido un regreso muy positivo para el campeón de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, también en el piso, quien debido a una lesión en el tobillo tuvo que ausentarse durante gran parte del año del circuito de competencias internacionales. Un preámbulo de que volvió con fuerza para iniciar el ciclo que espera concluir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 sucedió en Sucre, Bolivia, al haber obtenido dos preseas doradas en el piso y el salto al potro en el Campeonato Panamericano de especialidades. ¿Qué te generan las muestras de admiración y la respuesta de la gente luego de tus resultados en Hungría? Es algo muy alegre y que da la pauta de que hay un futuro en la gimnasia en el que deben de enfocarse, seguramente no estaré en competencia para entonces y confío en que superarán mis logros. Durante los próximos eventos entrarán en vigor los cambios de reglas y de calificación para la gimnasia, ¿cómo te preparas para ellos? Aunque no cuento aquí con una pista oficial, siem-
FOTO: OLIVER DE ROS
Ingresa en
www.publinews.gt
riencia como medallista en una copa del mundo? Que el pueblo me conoce un poco más y eso es algo que me da mucha satisfacción porque quiero ser un ejemplo para la juventud. ¿Cambia en algo tu vida luego de estas dos medallas en una competencia de este nivel? No, sigo siendo el mismo mal vestido y al que le gusta bailar junto con sus amigos en el parque de la Antigua, me gusta ser esa persona que no cambia por este ni por otro motivo.
pre he podido sobreponerme y ahora que varios elementos que dejarán de tener valor en las calificaciones tengo que trabajar en los cambios con los que puedo mejorar. ¿Es este un reto aún más complicado que prepararte para una competencia tan fuerte como el Campeonato Mundial o las Copas del Mundo de la FIG? Sí, pero la idea es trabajar fuerte para adaptarme lo antes posible al nuevo código para ir con buenas posibilidades para asistir a dos Copas, el Mundial y el nuevo
“
Soy y seré siempre el mismo mal vestido al que le gusta bailar junto con sus amigos en el parque de la Antigua Jorge Vega, gimnasta guatemalteco
Ciclo Olímpico. ¿Hasta qué punto afecta este cambio tu trabajo, sobre todo en un ciclo que esperas terminar en los Juegos Olímpicos de 2020? La gimnasia evoluciona cada año no solo para mí, sino también para todos los
”
que la practicamos, ahora es el momento de trabajar y ver quién es capaz de hacer el cambio en la mejor forma. Estar en el podio no es algo extraño y lo lograste en eventos como los Juegos Panamericanos en Toronto
y en el Campeonato Panamericano en Perú, pero en la Copa del Mundo es otra historia. Sí, y es algo que me llena de mucho orgullo, la gente vio mi rutina y comenzó a preguntar qué de dónde era, no se imaginaban que alguien de Centroamérica estuviera ahí y me daban ganas de decirles que soy de un país pequeño que posee problemas pero en el que con esfuerzo y sacrificio se pueden hacer cosas muy buenas. ¿Cuál es la recompensa más importante de esta expe-
La experiencia en esta copa del mundo te dejó claro quiénes serán los rivales con los que coincidirás en todas esas competencias durante el ciclo que viene. Sí, y es muy difícil porque todos entrenan duro para mejorar, ahora en Hungría competí contra Rok Klavora, de Eslovenia, a quien finalmente le gané pero fue con una diferencia muy corta y eso me confirma que en la gimnasia nunca se sabe qué puede pasar durante la rutina. ¿Cuál es el éxito de la conexión que poseen junto con tu entrenador Sergio Tejeda, sobre todo después de los problemas que afectaron su salud? Sí, a Dios gracias se recuperó bien luego de su operación y la verdad es que hacemos un buen equipo en el que trabajamos duro y en el que sus consejos son muy valiosos para mí. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @Deportes_PN
PUBLISPORT 15
Síguenos en Twitter @PublinewsGT El mundo del balón en cinco imágenes
1 3
2
5 4
1
Champions. El Madrid sale por el liderato
Luego de haber empatado en la jornada anterior (2-2) contra el Borussia Dortmund, el cuadro merengue recibe hoy (12:45 horas) al Legia de Varsovia polaco en la tercera jornada por el grupo F en la Liga de Campeones de la UEFA. En el otro partido del grupo, el Dortmund visitará al Sporting de Lisboa. EFE
2
Premier. Sin hacerse daño
En el cierre de la octava jornada en la Liga Premier de Inglaterra, el Liverpool y el Manchester United terminaron 0-0 en el estadio de Anfield Road, casa de los “Reds”. aFP
3
Concacaf. Solo para cumplir
Sin posibilidades de clasificarse a la fase final, Antigua GFC se despedirá de la Liga de Campeones de la Concacaf esta noche
(20 horas) en el partido contra el Alianza salvadoreño que se disputará en el estadio Doroteo Guamuch Flores. En este grupo el Red Bull de Nueva York tiene asegurado el primer puesto. aFP
4
Un “crack”. Elogian a Ruiz
Luego de haber anotado el gol del triunfo 2-1 para el FC Dallas contra los Sounders de Seattle, el delantero guatemalteco Carlos Ruiz fue calificado como un “‘crack’ que marcó un golazo” por los medios oficiales de la MLS que destacaron su reencuentro con el gol en su primer partido liguero desde su regreso al club. aP
5
Contrato. Dos renovaciones
El FC Barcelona comunicó en forma oficial que el delantero brasileño Neymar y el defensa argentino Javier Mascherano ampliaron sus contratos con el club hasta 2021 y 2019, respectivamente. aFP