EL EFECTO ANGELINA: EL PODER DE SALVAR VIDAS ANTES DEL DRAMA DE SU DIVORCIO, JOLIE YA HABÍA DEJADO SU SELLO DENTRO DE LA SALUD FEMENINA
PÁGINA 13
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 19 de octubre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Sin apoyo, Taracena suspende la sesión Aunque en la reunión de los jefes de bloque se había acordado adelantar la elección de los nuevos representantes del Legislativo, el presidente, Mario Taracena, levantó la sesión a diez minutos de la hora programada PÁGINA 18
Obama habla sobre migrantes en Istmo El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, señaló que la llegada de indocumentados centroamericanos a su país ha crecido durante el último año por la “desesperación” en los países del triángulo norte PÁGINA 20
El Real Madrid cumple ante el Legia El equipo merengue venció ayer 5-1 al Legia de Varsovia polaco, resultado que le permite seguir en la segunda posición del grupo F con siete puntos, los mismos que tiene el Borussia Dortmund, que venció 2-1 al Sporting de Lisboa PÁGINA 24
SE PUEDE GANAR LA
BATALLA
PÁGINAS 2 - 16
Hoy se conmemora el Día internacional del cáncer de mama, la enfermedad crónica que si se detecta a tiempo tiene cura. En este especial recordamos la lucha que se vive en los diferentes centros hospitalarios, las historias que inspiran a seguir adelante y cómo puedes prevenir este padecimiento. ¡Sí se puede ganar la batalla! / Foto: Wendy Morataya
ESPECIAL “DETÉN EL CÁNCER DE MAMA”
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
NACIONALES 2 Tratamiento
1
año entre los procesos de quimioterapia y de radioterapia, a parte de los chequeos y controles periódicos.
En el largo plazo
5
años o más dura el proceso de ingerir los supresores.
Oneroso
Q6
mil es el costo aproximado de cada ciclo de quimioterapia.
Costo
Q150 Blanca Emilia Alfaro es una sobreviente del cáncer de mama. Hoy, aunque aún le cuesta hablar del tema, trabaja en el departamento de prevención de la Liga Nacional contra el Cáncer, ayudando a las personas que padecen de esta enfermedad. / Foto: Oliver de Ros
Falta de recursos, otro enemigo por enfrentar Salud. El cáncer de mama no solo impacta en la salud y en lo psicológico, sino también en el bolsillo de los pacientes. Ante esto, los expertos recomiendan realizar el autoexamen para detectarlo temprano y evitar riesgos. En un país en el que la falta de recursos es una constante en muchos hogares, padecer cáncer de mama impacta aún más ante la ausencia del Estado. Esta enfermedad es una verdadera lucha. Afecta la salud, el estado anímico y la economía del paciente. “Un ciclo de quimioterapia tiene un valor de Q6 mil, uno
Superación
“A quien puedo ayudo, sé que es pasar por esta enfermedad. Todo pasa por algo”. Blanca Emilia Alfaro, asesora en prevención en la Liga Nacional contra el Cáncer
de radioterapia, Q500. Aparte, se le receta al paciente un supresor que tiene un precio mensual de hasta Q46 mil. Por una mastectomía se paga de Q25 mil hasta Q50 mil”, explica Blanca Emilia Alfaro, asesora del Departamento de Prevención, Investigación y Educación en Salud (PIENSA) de la Liga Nacional contra el Cáncer. “Esto es serio, la gente no tiene los recursos para pagar el tratamiento y es por eso que muchos mueren. Hay pacientes que deben vender, empeñar o hipotecar algunas de sus propiedades o contraer deudas”, dice la experta. Es por ello, afirma, que la
detección temprana es clave. “Muchos médicos dicen que el autoexamen no sirve, pero eso no es correcto, claro que sí es de mucha utilidad, ya que es la manera en la que detectamos el cáncer de mama. También es especial hacer el examen periódico de la mamografía”, agrega. “Con detección temprana hasta el 60 por ciento de los casos tiene cura”, añade. Durante la conversación caminamos con la experta por algunos de los pasillos del Instituto de Cancerología (INCAN), lugar que atiende cada año a 500 mujeres con este tipo de cáncer. Hace unos años atrás, ella
era una más de la estadística de esa enfermedad; hoy, una sobreviviente. “Tenía 24 años cuando me detectaron el cáncer de mama. Fue difícil, mi familia no quiso comentar nada, ya que pensaban que este mal se pegaba, así que lo ocultaron”, relata. “Me quitaron los pezones y, por allí, vaciaron los senos. Luego llegó la quimioterapia y la radioterapia. Sumado a esto, está la parte emocional”, explica. “Superar todo esto fue muy difícil, pensaba que me iba a quedar sola, pero como dicen ‘siempre hay un roto para un descosido’. Tengo 30 años de casada y mi esposo ha sido un pilar, por él me logré graduar de doctora y trabajo en ese hospital”, afirma.
hasta Q400 es el precio de cada ciclo de radioterapia.
Progresivo
40
ciclos de radioterapia, en promedio, necesita una paciente. Cada radioterapia dura aproximadamente cinco minutos.
Elevado
Q46
mil mensuales puede llegar a costar el tratamiento de los supresores.
Intervención
Q25
mil a Q30 mil es el precio de la mastectomía.
AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
noticias@publinews.com.gt
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Wendy Morataya y Mario López
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
Los rostros que luchan co Salud. Hoy se conmemora el Día internacional del cáncer de mama, la enfermedad crónica que si se detecta a tiempo tiene cura. Médicos detallan que la mala alimentación, la falta de ejercicios, fumar y beber son propicios para el cáncer.
“Uno de los problemas del cáncer es que no da dolor. Depende de que la mujer esté educada y realice el autoexamen porque crece lento una masa”.
“El cáncer afecta mucho emocionalmente no solo por la enfermedad sino además por la mutilación. Es como la amputación de un brazo”.
Sergio Ralón, cirujano
Variña Pinto, especialista del IGSS
Todas las camas en el cuarto nivel del Hospital General San Juan de Dios están ocupadas por mujeres que padecen de algún tipo de cáncer de mama. Algunas esperan una cirugía y otras se recuperan de una difícil operación que les extirpó las células malignas. Las conversaciones de las pacientes se centran en los hábitos de alimentación, llevar una vida sedentaria, haber fumado y bebido licor durante algunos años y hasta tener antecedentes familiares que son propicios para contraer la enfermedad. “Considero al cáncer de mama como una enfermedad que le cambia la vida a cualquier mujer”, explica el doctor Sergio Ralón, jefe de cirugía de la Clínica de mama. Este año dos mil 500 mujeres acudieron al centro asistencial y los médicos les diagnosticaron el cáncer. Entonces inició el proceso de atención y evaluación y las quimioterapias. La mayoría de mujeres son mayores de 30 años, aunque hubo un caso de una paciente de 22 años que viajaba cada semana desde la cabecera de Totonicapán para ser atendida. Luego fue operada y continúa su recuperación.
Ralón explica que “el mayor factor de riesgo radica en la edad, es simplemente el envejecimiento”. La mayoría de cánceres sucede en mujeres de 50 años en adelante. Uno de los inconvenientes es el alto costo de los tratamientos. Las mujeres que acuden a sus citas son de escasos recursos y pueden ser beneficiadas con apoyo financiero en sus tratamientos, explica Ralón. “Lo importante es no abandonar a ninguna paciente porque existen casos que ni siquiera tienen un centavo para los pasajes de los buses y acudir a las citas”, añade. En el centro asistencial cada mes realizan hasta 200 operaciones aunque hay mujeres que deben esperar debido a los incidentes de violencia o emergencia porque los pacientes ocupan las camas. “A veces se tienen programadas las cirugías y se deben reprogramar porque hubo un ‘camionetazo’ o ingresaron decenas de personas heridas de bala en la emergencia que necesitan atención después de la cirugía”, mencionó el cirujano Esteban Arriaza. La situación cambia en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) porque las afiliadas y los patronos aportan sus cuotas y las mujeres que se
contagian del cáncer. Las pacientes oscilan de 40 a 60 años. Son empleadas y esposas de afiliados que gozan de los beneficios de una atención hospitalaria. Este año el Seguro Social detectó a mil 883 pacientes con cáncer de mama. El año pasado fueron dos mil 174. “La enfermedad es muy traumática y angustiante no solo para las afectadas sino para los familiares”, explicó la doctora Variña Pinto, jefa materno-infantil de la sección de medicina preventiva del IGSS. El riesgo de que una mujer desarrolle cáncer de mama aumenta si su madre, hermana, hija o dos o más parientes cercanos, como primas, tienen antecedentes de la enfermedad, especialmente en la juventud. Por ello, el 85% de las mujeres que desarrollan cáncer de mama tiene antecedentes familiares. Lo importante, coinciden los médicos, es el diagnóstico que requiere un examen microscópico de una muestra del tejido mamario sospechoso (biopsia) que es tan solo el último escalón en una cadena de procedimientos para detectar la enfermedad. Al cumplir los 40 años las mujeres deben practicarse una mamografía (uso de rayos x para visualizar los tejidos blandos del pecho) cada año y llevar un control de rutina sin olvidar el autoexamen de mamas. Aunque la enfermedad ataca a las mujeres también son propensos los hombres. “En mis 20 años de atender cáncer de mama he atendido tres casos de hombres. No son comunes y se sabe que existen un caso por cada cien mil de mujeres”, mencionó Ralón. Hoy se realizarán diversas actividades en las instituciones de salud tanto en las clínicas privadas como en las públicas y mostrarán el listón rosado que caracteriza la lucha en contra del cáncer. En el Seguro Social algunas sobrevivientes compartirán sus testimonios y dirán consejos a las afectadas.
Mensaje
Análisis
“El apoyo familiar es necesario” El impacto emocional de tener una cirugía y hasta perder uno de sus pechos o ambos es un impacto emocional para la paciente, por lo que el apoyo familiar es necesario. Cada caso es diferente y en algunos casos hay mujeres que afrontan el mal de manera fuerte, también hay otras que no lo pueden manejar y caen en depresión. Es fundamental el apoyo psicológico, grupal, familiar y si tiene a su
esposo es fundamental. En los hospitales públicos se aprecian los casos de mujeres con escasos recursos que ya tienen demasiados problemas por falta de ingresos y a eso se le suma una enfermedad crónica que puede causarle la muerte si no se trata a tiempo. Este tipo de casos puede descompensar a las pacientes y por eso no hay que olvidar que los hijos, el esposo o la pareja debe estar al lado de la mujer que tiene el diagnóstico temprano o tardío del cáncer de mama. LEA ECHEVERRÍA Psicóloga
Afección
KENNETH MONZÓN @publinewsGt
foto: oLIVer de ros
“Cuando me detectaron cáncer, no venía por mí, sino por una amiga” “Soy sobreviviente de cáncer desde hace cinco años. Cuando me lo detectaron, no venía por mí, sino por una amiga. Se tardó tanto que decidí entrar a hacerme un chequeo. El médico me dijo que me hiciera una mamografía, y me la fui a hacer. Al leerme el resultado, me dijeron que tenía una lesión muy sospechosa”, cuenta Dora Reyes Dávila. Relata que, cuando recibió esa noticia, salió nerviosa y lloró. “No comprendía, porque no tenía dolor, simplemente era una mamografía la que me había realizado”, asegura.
Recuerda que días después regresó con su esposo al INCAN. “El médico me lo volvió a confirmar, me dijo que tenía cáncer. Raúl (su esposo) me abrazó y me dijo que no me preocupara, que juntos íbamos a salir de esto. Así fue”, añade. Así comenzó su travesía. “Me operaron. Me sometí a seis procesos de quimioterapia y 60 radioterapias. Esta enfermedad es tremenda, aparte de onerosa es complicada. La lucha es ardua y constante”, asegura. “Aún sigo luchado, aunque ya no tengo la enfermedad, me sigo cuidando y realizando mis chequeos”, agrega. Hoy, después de todo lo que pasó, es común verla en el INCAN, dando charlas sobre la prevención y aconsejando a los pacientes. AmilcAr AvilA
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
especial “detén el cáncer de mama” 5
contra el cáncer de mama foto: wendy morataya
foto: cortesía
foto: wendy morataya
“Cuesta demasiado aceptar esta situación”
“Como no se siente nada, es difícil pensar que tenemos la enfermedad”
“Comencé haciéndome la mamografía de rutina. En agosto del año pasado me detectaron el cáncer. Acudí al médico, me operaron en febrero de 2016. El haberme detectado temprano el mal, me ayudó”, asegura Ruth Mazariegos López. “Fue algo duro. Estoy en proceso de quimioterapia, llevó seis y me tengo que hacer 12. Esto es algo difícil, uno piensa que se va a morir, pero la vida sigue y debemos luchar”, agrega. “En lo emocional y moral he estado sola. En lo económico, muchas personas me han ayudado, Dios me ha enviado ángeles”, expone. El consejo que le da a la población es vital: “El autoexamen es clave”. AmilcAr AvilA
Rita Menegazzo cuenta que este año se detectó una “bolita” en el seno. “Como no se siente nada, es muy difícil pensar que tenemos esta enfermedad, pero me fue creciendo, por eso acudí al doctor. Me dijo que tenía un quiste y que debían extirparlo. Cuando la prueba se envió a patología el resultado fue cáncer”, agrega. Comenta que ahora ha comenzado con su tratamiento de quimioterapia y ahora, con la ayuda de Fundecán, se hará los ciclos de radioterapia. “Mi familia ha estado conmigo, me han apoyado. Tengo tres hijos, son mi motor y no me dejan caerme. Por ellos, salgo adelante”, añade, con la voz entrecortada. AmilcAr AvilA
“Tenía la certeza de que iba a morir” Nagora Conde dejó que un bulto en su pecho creciera durante cinco años. Según el doctor general, no era algo grave. Cinco años después, a los 42 años y por solicitud de su madre, fue con un oncólogo. El diagnóstico fue cáncer de mama en los dos pechos, estadio III. “Si la radioterapia no me ayudaba durante los primeros tres meses, los doctores hubieran detenido el proceso y me hubieran dejado ir a casa”, relata Nagora. “Tenía la certeza de que iba a morir. Era tanto, que hasta me metí en un curso ‘Aprendiendo a morir’”. Nueve meses después, Nagora quedó libre del cáncer. En la actualidad, es miembro de la Junta Directiva de Fundecán y asegura que un autoexamen puede salvarle la vida a una mujer. DAviD lepe
El riesgo de que una mujer desarrolle cáncer de mama aumenta si su madre, hermana, hija o dos o más parientes cercanos, como primas, tienen antecedentes de la enfermedad, especialmente en la juventud. / Fotos: Oliver de Ros
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
La mamografía sigue siendo el estándar de oro para diagnosticar el cáncer de mama. En el mes de sensibilización de este mal, te contamos los beneficios de esta prueba en la salud de las mujeres. El término prevención puede sonar confuso cuando se habla del cáncer. Y es que no existe una forma segura ni definitiva de conocer las causas que lo generan, a decir de los expertos. Sin embargo, lo que sí podemos hacer es tomar medidas que puedan reducir su riesgo. Y eso implica cambiar algunos factores de riesgo que sí podemos controlar. “Más que prevención, debemos hablar siempre de detección temprana en el cáncer. Ese es el mensaje clave”, indica la doctora Silvia Falcón, jefe de la Unidad Interdisciplinaria de Cáncer de Mama de la organización ALIADA. En el caso del cáncer de mama, la detección temprana es casi un sinónimo de curación. Si un tratamiento se inicia en fases iniciales, el porcentaje de curación puede llegar a ser del 95%. “Lo ideal es descubrir el cáncer cuando aún no se presentan ni síntomas ni signos, es decir, cuando no se siente
Menores riesgos
“No existe una manera segura de prevenir el cáncer de mama. Pero sí se pueden reducir sus factores de riesgo y detectarlo en etapas tempranas”. Silvia Falcón, jefe de la Unidad Interdisciplinaria de Cáncer de Mama de ALIADA
ninguna molestia ni se palpa un tumor”, sostiene la especialista. Las pruebas de detección para el cáncer de seno ayudan a salvar miles de vidas cada año. Y entre ellas, la mamografía es sin duda el estándar de oro. Con este examen, los médicos buscan signos de cáncer de mama en sus etapas iniciales. Si bien para muchas mujeres el examen puede resultar incómodo o doloroso (ya que se presionan los senos para tomar imágenes de rayos X), este solo toma unos minutos y las molestias desaparecen pronto. Las nuevas guías de la
Detalles
¿Qué se puede ver en una mamografía? • Calcificaciones. Son depósitos minerales que aparecen como manchas blancas en las radiografías. Aparecen aisladas o en grupos.
• Masas. Pueden ser benignas o malignas. Algunas contienen calcificaciones. • Quistes. Son acumulaciones de líquido en un pequeño “saco”. No es común que un quiste sea maligno.
Cifra
5 mil
ESPECIAL “DETÉN EL CÁNCER DE MAMA” 6
¿Cómo realizarte el autoexamen? ¡Toma nota!
nuevos casos de cáncer de mama se detectan cada año en Perú. El 85% de ellos se detecta en estadios avanzados. Por ello, es importante que te hagas el autoexamen de senos.
American Cancer Society recomiendan a las mujeres de 40 a 44 años, realizarse la prueba una vez al año para detectar tempranamente este cáncer. Pero ojo, es solo una recomendación, tomando en cuenta los beneficios potenciales que se pueden tener. En cambio, para las mujeres de 45 a 54 años, el examen sí debe ser obligatorio cada año. En el caso de las mujeres de 55 años a más, la idea es que se sometan a la prueba cada dos años, o bien continuar con su examen de detección anual. Y si bien las mamografías no son infalibles (ya que en contados casos pueden dar falsos positivos), la mayoría de veces ayudan a encontrar el cáncer de seno en etapas tempranas, cuando el tratamiento es eficaz. Un ejemplo son los equipos de última generación, como la mamografía 3D con tomosíntesis, que detecta células cancerígenas hasta con tres años de anticipación (pues obtiene imágenes de medio milímetro de espesor) y con el uso de mínima radiación. Gracias a ello, la detección resulta más eficaz, rápida y precisa que las mamografías convencionales. PUBLINEWS PERÚ
Párate sin ropa frente al espejo, alza los brazos y coloca una mano detrás de la nuca. Ahora observa en la forma, tamaño y los pezones y busca que no haya cambios.
Con una mano en la nuca, palpa desde la axila hasta llegar a tu seno con movimiento circulares.
Realiza el mismo procedimiento con ambas manos detrás de la nuca.
Coloca ambos brazos hacia abajo. Debes observar que estén a la misma altura y del mismo tamaño.
Toma el pezón y pellizca con cuidado para ver que no salga ningún líquido extraño.
Debes realizarte el autoexamen por lo menos una vez al mes. Recuerda una detección temprana podrá salvar tu vida.
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
especial “detén el cáncer de mama” 8
¿Puede la ciencia frenar el avance del cáncer de mama? Avances. Durante un congreso en España, se presentó un tratamiento revolucionario contra uno de los tipos más agresivos de este mal. Si bien aún no es posible hablar de una cura, algunos expertos ya se refieren a una “cronificación” de esta neoplasia gracias a la medicina biológica.
El cáncer de mama ya dejó de ser un enigma para la ciencia. Con todos los avances tecnológicos y los miles de estudios realizados (y los que están en ciernes), hoy ya es posible conocer el “perfil genético” de un tumor mamario, y escoger a base de ello el tratamiento más adecuado y eficiente. Es lo que los médicos llaman “terapia dirigida”, una suerte de misil de precisión que ya es una realidad con los medicamentos biológicos. Si bien hablar de una cura para el cáncer sigue hoy por hoy en el terreno de la fantasía, la medicina biológica está dando saltos tan grandes en su desarrollo, que ya podemos soñar con lo que los expertos conocen como “remisión” de la enfermedad, que es cuando el paciente mantiene controlado el cáncer y ya no es mortal. Y en el caso del cáncer de mama, estos avances son mu-
cho más que notorios. Durante el Congreso Anual de la Sociedad Europea de Oncología Médica (ESMO), realizado en Madrid, España, se presentó un medicamento único y revolucionario. Su nombre es Perjeta y es en realidad una combinación inteligente de tres fármacos: el pertuzumab, trastuzumab y quimioterapia. Según los resultados del estudio “Cleopatra”, presentado en este congreso europeo, el
nuevo tratamiento aumenta en casi 40% la supervivencia de un tipo de cáncer de mama muy agresivo, llamado HER2 positivo, que representa alrededor de 20% de todos los cánceres de seno. “La mejora de la supervivencia no tiene precedentes en otros sobre cáncer de mama metastásico. Los resultados son increíblemente útiles para los pacientes y sus familiares”, señaló la autora principal del trabajo, Sandra Swain, del Washington Hospi-
Futuro
“El camino para encontrar la cura del cáncer no ha terminado y hacia allá nos dirigimos con fármacos como este”. Raúl Velarde, director médico
tal Center de EE. UU. “Por este tipo de resultados es que trabajamos los oncólogos”, añadió. El éxito del tratamiento ha sido tal que muchos reconocidos oncólogos ya hablan de una “cronificación” de este subtipo de cáncer de mama, uno de los más agresivos. Incluso, la experta española Eva Ciruelos, una de las coordinadoras del estudio, llegó a decir que la supervivencia obtenida con este fármaco es “muy parecida” a
la de muchas otras enfermedades crónicas. “Los datos son contundentes y hacen que ya se pueda hablar de una cronicidad de estos tumores”, sostuvo la experta. Los beneficios en tumores avanzados han sido tales que los oncólogos creen que Perjeta podría ser igualmente efectivo en tumores menos avanzados. Pero ¿cómo actúa el nuevo fármaco? Según Raúl Velarde, director médico de Roche en Perú, laboratorio responsable de este avance, el nuevo tratamiento actúa sobre el receptor HER2, una proteína que se en-
Detalles
Existen cuatro tipos de cáncer de mama: • Luminal A. Crece lento y no es muy recurrente. • Luminal B. Crece en forma más rápida que el tipo A. • HER2. Produce un exceso de esta proteína. • Triple negativo. Es el tipo más agresivo.
cuentra en cantidades elevadas en la parte exterior de las células tumorales. Así, al bloquear la transmisión de estas señales, el fármaco inhibe el crecimiento de las células malignas e incluso provoca su muerte. Además, la unión del medicamento pertuzumab también parece inducir al sistema inmune a destruir las células cancerosas. “El camino para encontrar la cura del cáncer no ha terminado y hacia allá nos dirigimos con fármacos como este. En los últimos diez años, se ha avanzado mucho en el campo de investigación de cáncer de mama, es por ello que la mortalidad está disminuyendo poco a poco. Pero no hay que frenar los esfuerzos”, señala Velarde. “Nuestra labor como investigadores es no agotar nunca las posibilidades de desarrollar nuevas moléculas que contribuyan a cambiar de forma definitiva el desenlace de una enfermedad como el cáncer”, agrega. Publinews Perú
La combinación de fármacos está permitiendo a los científicos abordar los tumores más agresivos. Hoy en día, los nuevos tratamientos ya unen los medicamentos biológicos con la quimioterapia. / Foto: Shutterstock
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
EspEcial “DEtén El cáncEr DE mama” 10
El gran poder de estos pañuelos FOTOS: andré pOrTO / pUBLInEWS BraSIL
Brasil
Quimioterapia y belleza La actriz Flavia Flores, de 38 años, ahora curada de cáncer de mama diagnosticado en 2012, encontró en los pañuelos una forma de mejorar la autoestima para enfrentar el problema: “Quería demostrar que no iba a ponerme fea (con quimioterapia) ¡iba a quedar bonita! Así nació su fanpage de Facebook, Quimioterapia&Beleza, convertida ahora en un instituto. MWN Banco de pañuelos
Red de intercambio
Flavia Flores, actriz y creadora del banco de pañuelo. Su ejemplo ha inspirado a miles de mujeres que padecen de cáncer.
Para estar más cerca de sus seguidores, Flavia Flores creó el banco de pañuelo, una red de donación entre los pacientes. “Cualquiera puede comprar una bufanda, pero dar más que eso. Es un regalo, y para que sientan que no están solos, es muy gratificante”, dice Flavia. Desde su creación en São Paulo, cerca de 10 mil mujeres de todo el país han recibido bufandas. Para participar, es necesario registrarse en el sitio web bancodelencos. com.br. MWN Experiencia
“No solo es conseguir un pañuelo. Es saber que este fue usado y elegido con cariño por otra persona”. Liliane Pusas, sicóloga
“Con este intercambio de experiencias ves que el cáncer no es un bicho de siete cabezas”, dice la fisioterapeuta Taluana Helena.
Cerca de 10 mil mujeres han recibido uno de estos accesorios.
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
ESPECIAL “DETÉN EL CÁNCER DE MAMA” 12
Cada año, más empresas y marcas se involucran en la concienciación acerca del cáncer de mama y a la donación de fondos para organizaciones, hospitales y fundaciones que trabajan para la educación y la salud de pacientes de esta enfermedad.
5 DAVID LEPE SOSA @Plus_PN
1
Líderes de opinión se unen a la lucha
Avon presentó a reconocidas personalidades guatemaltecas que se unieron para juntas conformar el Team Avon 2016, con el propósito de motivar a guatemaltecas a seguir apoyando la lucha contra el cáncer de mama. El equipo está formado por Carolina Alcázar, Francis Dávila, Juan Pablo Glover, Mónica de Izaguirre, Pablo Mogollón, María Renée Pérez Yonker, Ovidio Paiz, Ely Recinos, Mariela Saravia y Jaime Viñals.
Una campaña para cuidarse
empresas que se tiñen de rosa
Reparten material informativo Papelera Internacional, S. A. (PAINSA), por medio de su marca Suave Gold, se une a la lucha contra el cáncer de mama por cuarto año consecutivo, apoyando al INCAN y su departamento Piensa. Con la campaña de Suave Gold “Haz tu papel de corazón”, se repartirán materiales informativos sobre la detección temprana del cáncer de mama, en las tiendas de conveniencia donde se encuentran los productos de la marca Suave Gold, pañuelos, papel higiénico y servilletas.
2
5
Scotch Brit, de 3M, y Asociación Reconstruyendo Vidas tienen a la campaña “Cuidarse es amarse”, que durará todo octubre y busca crear conciencia en las mujeres y sus familias sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de mama y de un tratamiento oportuno para salvar vidas. La campaña busca reducir el porcentaje de mortandad femenina producida por el cáncer de mama, la cual es considerada la segunda causa de muerte en las mujeres guatemaltecas, causando el padecimiento de más de 400 mujeres menores de 40 años.
Carrera con propósito
Pintan pasillos de rosado
Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán) y Agua Pura Salvavidas, patrocinador oficial de la sexta Carrera Fundecán Salvavidas, invitan a todos los guatemaltecos a convertirse en ángeles y correr por el amor a la vida este domingo 31 de julio del próximo año. Su objetivo es recaudar fondos para los tratamientos de mujeres de escasos recursos que padecen de cáncer de mama. Los boletos están a la venta en Todoticket y Hooters Guatemala.
3 4
Nestlé presentó su campaña Nestlé Fitness Juntos por la Cura, que busca educar e informar sobre la importancia de la detección temprana por medio del autoexamen, y la prevención mediante una alimentación balanceada y nutritiva, y la incorporación de actividades físicas en nuestra vida diaria. El desafío para Nestlé este año radica en crear una conciencia colectiva en los guatemaltecos para apoyar esta causa y aumentar los fondos de donación.
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
especial “detéN el cáNcer de MaMa” 13
El efecto Angelina Jolie: El poder de salvar vidas Ejemplo. El lado sano de la farándula de celebridades ha dado un impacto positivo y un cambio de vida en las mujeres de todo el mundo. La revelación de la mastectomía de la estrella top hace algunos años ha ayudado a los médicos a diagnosticar y prevenir el cáncer de mama en las de mayor riesgo. Antes del revuelo de la noticia del divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt, la actriz ya había dejado su sello dentro de la salud femenina mundial. En mayo de 2013, Jolie decidió someterse a una doble mastectomía preventiva. Habiendo perdido a su madre, Marcheline Bertrand, al cáncer a la edad de solo 56 años, la estrella de Hollywood se hizo la prueba y se enteró de que llevaba el gen BRCA1, el que le dio lamentablemente un alto 87 por ciento de contraer cáncer de mama en algún momento de su vida. La madre de seis hijos fue rápida en hacer su elección: “Una vez que supe que esta era mi realidad, decidí ser proactiva y minimizar el riesgo lo más que pude”, escribió en una columna en el “New York Times” para explicarse a sí misma en esta importante e irreversible decisión. “Estoy escribiendo sobre esto ahora porque espero que otras mujeres puedan beneficiarse de mi experiencia”, explicó la actriz y directora en una carta abierta. La esperanza de la actriz de 39 años, de tal vez ayudar a algunas mujeres por medio de la terrible experiencia rápidamente, superó sus expectativas. Un estudio publicado por el Breast Cancer Research mostró que la revelación de titular mundial de Jolie realmente alentó a mujeres con un historial familiar de cáncer de mama en busca de consejo. Según la investigación, el año después del anuncio de Jolie vio un aumento de dos veces en el número de referencias para asesoría y pruebas genéticas para el cáncer de mama en el Reino Unido. “En
Angelina Jolie se sometió a una doble mastectomía preventiva y lo publicó en una carta abierta en el “New York Times”, una de tantas decisiones atrevidas que ha tenido la actriz y cineasta en su vida. / Foto: AFP Compartir
“El hecho de que una mujer que tiene que ser consciente de su imagen corporal lo dio a conocer (la doble mastectomía), probablemente animó a otras a ser valiente y abrirse a la idea”. Gareth Evans, doctor
los 21 centros que estudiamos, nos dimos cuenta de un efecto inmediato en las mujeres que tenían historia, pero no habían pensado en ser examinadas y permitió alcanzar un número considerable de personas con las persistentes preocupaciones”, explica el líder del estudio, el doctor Gareth Evans. Pero las mujeres no solo se examinaron, las que descubrieron que tenían el gen mutante se inclinaron a someterse a la cirugía preventiva. “Alrededor de la mitad de ellas lo hizo”, señala Evans, profesor de genética clínica en la Universidad de Mánchester. El efecto Jolie fue más claro en las clínicas donde muchas mujeres mencionaron el hecho de que la estrella de “Tomb Raider” las había motivado a venir. “No solo es un icono de Hollywood, ella también es reconocida por su trabajo con la ONU. “Otra razón por la cual las
mujeres tuvieron el coraje de presentarse fue que llegaron confiadas en la calidad de la cirugía de reconstrucción mamaria. Una mastectomía era el miedo de cada mujer”, recuerda Lester Barr, presidente de Genesis Breast Cancer Prevention. De hecho, cuando la vemos tan radiante y glamurosa en la alfombra roja como siempre, nadie puede decir que es ella perdió algo de su feminidad con la cirugía. Aunque el número de referencias para las pruebas se duplicó durante el año pasado, los científicos notaron que no hubo una mayor proporción de las innecesarias realizados por médicos de familia, que trae Barr a la conclusión de que este efecto fue “totalmente positivo”. En el largo plazo, Evans estima que esta tendencia se va a desvanecer entre las personas que saben desde hace mucho tiempo que tienen antecedentes familiares, pero los que tienen una
madre o una hermana recién diagnosticadas no olvidarán lo que vieron en las noticias. La cirugía reduce el riesgo de cáncer del 90 al 95 por ciento (dependiendo de si la mujer decide quedarse con su pezón por ejemplo), pero hay otras medidas de prevención a través del ejercicio regular y tener una dieta equilibrada (30 o 40 por ciento de reducción del riesgo). Medicamentos preventivos, como el tamoxifeno, son una opción también. “Realizar una mastectomía preventiva es una buena opción, pero gracias a un adecuado examen con la RM, la enfermedad puede ser diagnosticada muy temprano y curada. Sin embargo, algunas mujeres no quieren esperar a ser diagnosticadas y prefieren anticipar cualquier potencial problema para evitar pasar por un tratamiento pesado”, analiza Evans. “Las tasas de curación han mejorado dramáticamente en los últimos 20 años, y nuevos tratamientos surgen cada año”, analiza Barr. Pero nosotros creemos en la prevención más que curas. Y el primer paso es, lo has adivinado, estar conciente. ElodiE Noël Metro World News
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
Celebridades que se recuperaron del cáncer de mama Angelina Jolie se sometió a cirugía preventiva para evitar el desarrollo de la enfermedad y decidió hacer pública su decisión. Pero ella no tuvo que luchar contra el cáncer en el ojo público, a diferencia de las siguientes celebridades. La mayoría decidió más tarde usar su fama para crear conciencia. ¡Son unas guerreras! publinews internacional
Conoce tus pechos Publinews Internacional te muestra los síntomas del cáncer de mama que debes buscar.
Dolor y picazón en el área
Hundimiento del pezón o dolor en esa zona
Kylie Minogue
anastasia “Me diagnosticaron cáncer de mama por segunda vez a principios de este año y estoy actualmente en las etapas finales de la recuperación después de someterme a una doble mastectomía”, anunció la cantante en un comunicado. Anastasia fue diagnosticado con cáncer de mama en 2003, a los 35 años. “La detección temprana me ha salvado la vida dos veces”, explicó. “Voy a seguir luchando y prestar mi voz en todo lo que pueda”.
En 2008, conversando con Ellen DeGeneres, la cantante australiana reveló que antes de empezar un tratamiento para curar su cáncer de mama (un parcial mastectomía, quimioterapia y radiación), se le dio primero un diagnóstico erróneo. “No solo porque alguien esté en un delantal blanco con instrumentos médicos grandes, signifique que necesariamente tengan razón”, dijo a la presentadora de televisión. Más tarde añadió que el error no afectó negativamente su opinión de médicos y enfermeras, diciendo: “Tengo un gran respeto por la profesión médica”.
secreción del pezón que no sea leche
aparición de bultos en la mama o axila
aumento del grosor o hinchazón de una parte de la mama
enrojecimiento o descamación en la zona del pezón o la mama
síguenos en twitter @PublinewsGT
ESPECIAL “DETÉN EL CÁNCER DE MAMA” 15
cynthia nixon
christina applegate
sheryl crow
Giuliana rancic
La actriz de “Sex and the City”, que interpreta a Miranda Hobbes, descubrió que tenía un tumor en el pecho derecho durante una mamografía de rutina. Ella primero decidió guardarse la noticia, por temor a que los paparazi la vieran en el hospital. “Sentí miedo”, dijo en “Good Morning America” en 2008, 18 meses después de que ella fue diagnosticada y tratada con una tumorectomía y radiación. Después de que ella ganó su batalla contra la enfermedad, se convirtió en una embajadora oficial para una organización de cáncer de seno.
Diagnosticada con cáncer de mama en 2008 a la edad de 36, Christina Applegate obtuvo primero una lumpectomía. Pero cuando se enteró de que tenía la misma mutación (BRCA-1) que Angelina Jolie y después de presenciar cómo su madre volvía a tener el cáncer de mama, tomó la decisión de hacerse una doble mastectomía. Su experiencia personal la llevó a lanzar su propia caridad, Right Action for Women, que proporciona ayuda a las personas que están con un mayor riesgo de cáncer de mama, pero que no pueden pagar los exámenes de seno.
A pesar de que la cantante no tenía antecedentes familiares de cáncer de mama y estaba dedicada a un estilo de vida saludable, esto no le impidió ser diagnosticada en 2006, a los 44 años. “Soy un anuncio andante de la detección temprana”, comentó ese mismo año, después de que calcificaciones sospechosas en sus dos pechos fueron detectadas en una mamografía de rutina. En vez de irse en un programado tour, Sheryl Crowe tuvo una cirugía, seguida de radiación, y consiguió un poco de ayuda extra de la acupuntura y té de hierbas.
En 2011, antes de recibir el tratamiento de FIV para la infertilidad, la conductora de “E! News” tuvo una mamografía mostrando que tenía cáncer de mama en etapa temprana. Ella decidió realizar una doble mastectomía, seguida de cirugía reconstructiva. En 2013, lanzó la iniciativa Fab-U-Wish con la organización Pink Agenda, cuyo objetivo es ayudar a las mujeres que reciben tratamiento para el cáncer de mama para que se sientan “fabulosas” con lo que ella llama “el tratamiento completo de Hollywood” con un makeover de moda y belleza.
El mundo de la belleza se involucra: ¡Compra rosado!
clinique Dramatically Different Moisturizing lotion +
origins Drink up bálsamo labial Hidratante en berry splash A los labios le da sed también, y por eso el bálsamo labial de Origins es la bebida. El cóctel de ingredientes incluye aceite de semilla de Ximenia Americana, aceite de jojoba y aceite de semilla de damasco, para dejar tu puchero cómodo y mimado. A tiempo para el Mes de concienciación del cáncer de mama, el bálsamo de labios estará disponible en una edición limitada de envases Pink Ribbon. Lo encuentras en origins.com.
colonia Jo Malone london red roses Si pensabas que el romance estaba muerto, entonces no busques más allá que la colonia Red Roses de Jo Malone. Para añadir a la lujuria, el aroma se infunde con nada menos que siete de “las rosas más exquisitas” del mundo, además de un toque de violeta machacada y limón. El precio es US$120 y lo encuentras en bcrfcure.org.
El humectante favorito de todas, el Clinique 3-Step beauty routine se está poniendo rosado este octubre. Por US$38, puedes obtener una versión de edición limitada y una botella Dramatically Different Moisturizing Lotion+. Estarás donando también US$10 a la caridad. Lo encuentras en clinique.com.
especial “detén el cáncer de mama” 16
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
“El apoyo de marcas como De la Granja nos ayuda a llegar más lejos y transformar la vida de las mujeres guatemaltecas que más lo necesitan y lo más importante de llevar el mensaje de la prevención del cáncer de mama, comentó”, Isabel Herbruger, representante de la Fundecán. / Fotos: Cortesía
De la Granja sigue transformando vidas en la lucha contra el cáncer de mama Apoyo. De la Granja busca impactar en la vida de más de 275 mujeres que padecen esta enfermedad. Por ello, por segundo año consecutivo apoyará a la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán), por medio de la campaña “Transformando vidas”.
Alimentos Maravilla, S. A., y su brazo de distribución Distribuidora Maravilla, S. A., como parte del compromiso de su marca líder De la Granja con los guatemaltecos, por segundo año consecutivo apoyará a la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán), por medio de la campaña “Transformando vidas”, con el objetivo de contribuir con esta causa desde la preven-
ción, el tratamiento y la motivación de las personas con cáncer de mama. De la Granja estará transformando la vida de más de 275 mujeres, por medio de un aporte económico de Q100 mil entregado a Fundecán, el cual permitirá apoyar desde tres perspectivas: Prevención, tratamiento y motivación. El apoyo se efectuará mediante mamografías y ultrasonidos, para la prevención de la enfermedad; radioterapias, para el tratamiento; y pelucas que se donarán al banco de pelucas, motivando a las mujeres a una pronta recuperación.
De rosa por una noble causa Además, se llevará a cabo una campaña del 18 de octubre al 13 de noviembre, periodo en el que De la Granja se viste de rosa conmemorando el 19 de octubre, Día mundial contra el cáncer de mama. La campaña incluye cambiar la
Una lucha constante
“Buscamos retribuir la confianza durante este mes sobre la importancia de la prevención y la lucha contra el cáncer de mama”. Vinicio Ávila, gerente de Mercadeo de Alimentos Maravilla, S. A.
etiqueta regular por una etiqueta conmemorativa en todas sus presentaciones: Vaso, medio litro, litro, medio galón y galón, con el fin de generar conciencia en la población para apoyar la prevención del cáncer de mama. “La responsabilidad social empresarial de Alimentos Maravilla, S. A., por medio de su marca líder, De la Granja, busca una cercanía con sus consumidores generando acciones positivas con el fin de transformar la vida de muchas mujeres. Buscamos retribuir la confianza durante este mes sobre la importancia de la prevención y la lucha contra el cáncer de mama”, comentó Vinicio Ávila, geren-
te de Mercadeo de Alimentos Maravilla, S. A.
Aliado de la Fundecán De la Granja desea unir fuerzas con Fundecán, que desde su fundación han apoyado a mujeres de Guatemala de escasos recursos con necesidad de recibir un soporte para el tratamiento del cáncer de mama. “El apoyo de marcas como De la Granja nos ayuda a llegar más lejos y transformar la vida de las mujeres guatemaltecas que más lo necesitan y lo más importante de llevar el mensaje de la prevención del cáncer de mama”, comentó Isabel Herbruger, representante de la Fundecán.
Apoyo regional En Guatemala, Honduras y Nicaragua, el cáncer de mama es la segunda causa de mortalidad en la población femenina, no todas las personas tienen la oportunidad de cubrir los gastos que conlleva esta enfermedad. En ese sentido, De la Granja llevará a cabo la campaña “Transformando vidas” en estos tres países. Se entregará un aporte económico a la Fundación Hondureña para el Cáncer de Mama, (Funhocam), en Honduras; y al Centro de Mujeres Ixchen, en Nicaragua, aportando a la prevención y el tratamiento de las pacientes por medio de mamografías, ultrasonidos y quimioterapias. “Queremos llegar a más personas transformando su vida, llevando esperanza y consuelo a pacientes con cáncer de mama”, finalizó Silvia Maria Maldonado, gerente de Marca De la Granja. paula peinado / agencias
A detalles
De la Granja y su aporte. • Alcance. Estará transformando la vida de más de 275 mujeres, por medio de un aporte económico a Fundecán, el cual permitirá apoyar desde tres perspectivas: Prevención, tratamiento y motivación. • Imagen. La campaña incluye cambiar la etiqueta regular por una etiqueta conmemorativa en todas sus presentaciones: Vaso, medio litro, litro, medio galón y galón.
1 NOTICIAS
Justificación
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
NACIONALES 18
Un Taracena sin respaldo, decide suspender sesión Congreso. Los partidos Frente de Convergencia NacionalNación (FCN-Nación) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) aseguraban el apoyo para ganar la presidencia. Aunque en la reunión de los jefes de bloque se había acordado adelantar la elección de los nuevos representantes del Legislativo, el presidente, Mario Taracena, levantó la sesión a diez minutos de la hora programada. La justificación de Taracena de haber tomado esa decisión fue porque no hubo cuórum en la junta directiva para iniciar la sesión. A diferencia de otros días, ayer los integrantes de la bancada oficial FCN-Nación, Movimiento Reformador (MR) y Todos se presentaron puntuales al pleno para elegir a la junta directiva. De acuerdo con el jefe del bloque oficial, Javier Hernández, contaban con más de 90 votos para que ganara su candidato a la presidencia, el diputado Oliverio Gar-
Consensos
Negociación
Postura
“Contamos con más de 90 votos de los bloques MR, Todos y Alianza Ciudadana para integrar la junta directiva”.
“Es legal, a mí no me convenía esperar, el próximo martes lo vemos, ocho días más de cabildeo, nos caerá bien”.
“La historia nos enseña que la política es cambiante y asegurar al 100% en la política es muy arriesgado”.
Javier Hernández, jefe de FCN-Nación
Mario Taracena, jefe del Congreso
Oliverio García, diputado de MR
cía Rodas, del MR. Por lo que congresistas de la bancada FCN-Nación le gritaron “cobarde” a Taracena por esa decisión, con el argumento de que no contaba con los votos para su reelección. Caso contrario sucedió con los diputados de la UNE, que junto con otros diputados de varias bancadas no asistieron a la sesión. “Es una estrategia de partido, es legal, a mí no me convenía esperar, el próximo martes lo vemos, ocho días más de cabildeo nos caerá bien”, indicó Taracena al salir de la sesión. El presidente del Congreso no quiso dar más declaraciones a la prensa, por lo que se encerró en su despacho. Ayer cuando Taracena
buscaba la reelección, se conoció que el Ministerio Público presentó una solicitud de antejuicio contra el jefe del Legislativo por delitos contra la mujer. La denuncia fue presentada por tres sindicalistas por supuestas intimidaciones de despido, a lo que Taracena señaló que era una maniobra y pretenden descalificarlo, pero que dañan la Ley de Femicidio. García Rodas enfatizó que respeta la decisión de la junta directiva, por lo que hará las cosas correctamente, y no como intentaba FCN-Nación en forzar realizar una sesión. El aspirante a la presidencia por la alianza del oficialismo y expatriotas aclaró que hasta ayer se reunió con los del MR para
aceptar la propuesta. “La historia nos enseña que la política es cambiante y asegurar algo 100% en la política es muy arriesgado. Nadie me puede asegurar un resultado antes de que se hagan las elecciones”, mencionó García Rodas. El exintegrante del Partido Patriota rechazó cualquier negociación con el partido oficial y expresó ser un diputado independiente. Entre su plan de trabajo ofrece la discusión de las reformas constitucionales en materia de justicia y cambios a la Ley de Amparo y Antejuicio.
Análisis
“El FCN fue hábil con su propuesta” La elección de la junta directiva se volvió una disputa agria entre dos propuestas, con una que busca continuar los procesos de cambio y la otra de la bancada oficial que busca poner alto a la realidad del cambio e inclusive de retroceso en los avances que se han observado. El FCN sacó las uñas y busca tener presencia en el Congreso y hace alianzas con partidos perversos a quienes presenta una propuesta conservadora y de retroceso poniendo a un exconstituyente contra Taracena, lo cual es una propuesta hábil y complica la elección, porque el oficialismo muestra su pulso. RENZO ROSAL
JOEL MALDONADO
Politólogo
@PublinewsGT
Cabrera hablar sobre su residencia El vicepresidente Jafeth Cabrera después de una reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que su hijo es amigo del propietario de la vivienda donde reside actualmente y dijo desconocer que haya trabajado para ese empresario. “No, no tengo conocimiento, porque nunca me he enterado de los puestos que ha tenido mi hijo en los trabajos”, afirmó. Sobre el caso de corrupción que involucra al hijo y al hermano del mandatario Jimmy Morales, aseguró que “no afecta al gobierno”. “Todo es parte de una especulación. No tenemos ninguna opinión sobre esto. No hemos platicado con él sobre cómo afecta al gobierno”, añadió. Aunque al inicio de la sesión de ayer se encontraban 82 diputados, la mayoría de los bloques que apoyan a García Rodas, el presidente del Congreso, Mario Taracena, decidió levantar la sesión por falta de cuórum en la junta directiva, para buscar más apoyo durante esta semana. / Foto: José Castro
nacionales 20
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
“Desesperación” en C. A. lleva a miles a migrar, según Obama Diplomacia. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, señaló que la llegada de indocumentados centroamericanos a su país ha crecido durante el último año por la “desesperación” en los países del triángulo norte. “(La llegada de indocumentados centroamericanos) se disparó en 2014, volvió a bajar en 2015, y ha vuelto a subir este año porque todavía hay desesperación en Centroamérica. Pero no ha llegado a los niveles que vimos en 2014”, afirmó Obama durante una conferencia de prensa junto con el primer ministro italiano, Matteo Renzi, en la Casa Blanca. La cifra de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera entre México y EE. UU. creció 23% durante el año fiscal que terminó en septiembre pasado, hasta 408 mil 870 personas, respecto del periodo anterior, informó el lunes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) estadounidense. Ese dato pone de relieve la creciente inmigración desde Centroamérica a Estados Unidos, una tendencia que alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en el verano de 2014, cuando miles de niños cruzaron solos la frontera tras un largo y peligroso viaje. En este año fiscal (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016), 408 mil 870 inmigrantes cruzaron la frontera suroeste y fueron apresados por la Patrulla
23
por ciento
creció la cifra en el último año de inmigrantes indocumentados que llegó a EE. UU.
Cada año miles de centroamericanos arriesgan la vida, empeñan pertenencias y abandonan a sus familias por el sueño de llegar a los Estados Unidos y tener una vida mejor. / Foto: AFP
Fronteriza, es decir, 23% más que en el año fiscal anterior, cuando la cifra de indocumentados fue de 331 mil 333. El incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México y EE. UU. fue del 50%, pues en este año fiscal se registraron 59 mil 692 detenciones frente a las 39 mil 970 del periodo anterior. A pesar del aumento, el cruce y la aprehensión de menores es más bajo que en 2014, cuando 68 mil 541 niños llegaron a Estados Unidos. Obama se refirió a la inmigración desde Centroamérica cuando comentaba el tema de
la llegada masiva de refugiados de distintos países a Europa, al recordar que Estados Unidos también ha afrontado un gran flujo de inmigrantes procedente de Guatemala, El Salvador y Honduras en los últimos años de su presidencia. Recordó que hace dos años encargó a su vicepresidente, Joseph Biden, “diseñar un plan” en conjunto con esos países para afrontar las causas de raíz que provocan la emigración, como la pobreza y la violencia, y EE. UU. aumentó sus fondos “para lograr una Policía más eficaz” e “invertir en la juventud” lo-
cal, entre otras medidas. “Esto no va a ocurrir de la noche a la mañana, será potencialmente una lucha que durará una década”, opinó Obama. “Pero mientras tanto, insistimos en que esos países nos ayuden a difundir el mensaje de que este es un viaje peligroso hacia Estados Unidos y que si llegas aquí es probable que tengas que volver; a intentar desalentar este trayecto peligroso, pero también a entorpecer los esfuerzos de los traficantes de personas que abusan de la desesperación de esta gente para ganar dinero”, agregó. EFE
cifras DestacaDas
50 59 39 por ciento
fue el incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México y EE. UU.
mil 692
mil 970
detenciones de niños que viajan solos se registraron en el último año fiscal de EE. UU.
niños que cruzaron la frontera sin ser acompañados fueron detenidos el periodo anterior.
naCionales 21
síguenos en Twitter @PublinewsGT www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2015
Noticias que no puedes pasar por alto Piden cerrar proceso contra Ríos Montt, antejuicio contra el presidente del Congreso Mario Taracena y otras informaciones. Publinews y afP / fOTOs: Publinews @PublinewsGT
de Ríos Montt 1 abogado pide cerrar el proceso La defensa de Efraín Ríos Montt pidió ayer cerrar el proceso judicial contra su cliente por la masacre de 201 campesinos a manos del ejército, alegando que el anciano militar padece demencia. Pedimos “que se suspenda totalmente la persecución penal” contra Ríos Montt, de 90 años, expresó el abogado Jaime Hernández durante una audiencia en el Juzgado de Mayor Riesgo A, a cargo del caso.
solicita antejuicio 2 MP contra Taracena La fiscalía de delitos contra la mujer presentó una solicitud de antejuicio contra el presidente del Congreso, Mario Taracena. La acción fue presentada ante el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, Walter Villatoro, pero según lo que indica la ley se inhibió de conocerlo y ahora deberá ser conocido por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia.
que ambiente 3 Consideran judicial aleja inversiones La segunda encuesta sobre percepción de la actividad empresarial que elabora el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) reflejó que el 54% de los empresarios entrevistados considera que la coyuntura judicial puede repercutir en las decisiones para invertir en el país.
Real cumple orden 4 Camino judicial y entrega alimentos El Hotel Camino Real cumplió con la sentencia y entregó el donativo de Q100 mil al Hospital Roosevelt. Ayer el Hospital Roosevelt anunció que, como parte de ese proceso legal, la Unidad de Nutrición y Dietética recibió de azúcar, leche en polvo y enterex. “Con este donativo se fortalece el abastecimiento de alimentos en el hospital, que brinda alimentación a mil 50 pacientes y a 600 trabajadores”, expuso Carlos Soto, director del centro.
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
mundo 22
Clinton y Trump preparados para el último cara a cara Comicios. Hillary Clinton y Donald Trump se concentraban ayer en el debate que los opondrá hoy, el último de la campaña presidencial estadounidense, con sondeos que le dan ventaja a la exsecretaria de Estado.
El cara a cara, a escasas tres semanas de las elecciones, representa la última oportunidad del candidato republicano, Donald Trump, de mantener viva la esperanza de llegar a la Casa Blanca. Ambos deberán polemizar sobre temas de inmigración, economía y el nombramiento de un juez en la Corte Suprema de Justicia. Los dos debates anteriores también tenían agendas predeterminadas, pero eso no evitó que se convirtieran en festivales de acusaciones de todo calibre, escenario que puede repetirse hoy en la Universidad de Nevada en Las Vegas. Pero los dos candidatos presidenciales no llegan a este debate libre de polémica, ya que Trump hizo estallar un nuevo escándalo al denunciar que las eleccio-
Clave
8
de noviembre es la fecha de las elecciones en Estados Unidos, donde se elegirá al sucesor del demócrata Barack Obama.
nes estarán manipuladas, en tanto la aspirante demócrata sigue acosada por el caso de sus mensajes electrónicos enviados desde un servidor privado cuando era secretaria de Estado. Trump, quien pasó una semana contemplando cómo el país discutía sobre unas grabaciones en las que se ufanaba de tocar y besar a mujeres sin su consentimiento, contraatacó durante los últimos días denunciando fraude electoral y acusando a la prensa de ser parte de una manipulación para garantizar la victoria de Clinton. El magnate no presentó ninguna prueba, pero un sondeo de Politico y Morning Consult mostró que 43% de los votantes piensa que la elección podría serle birlada. Entre los potenciales electores del polémico millonario, ese porcentaje se eleva al 71%, de acuerdo con la encuesta. El mandatario Barack Obama salió al cruce de esas acusaciones y dijo ayer
Crítica
“Le aconsejo al señor (Donald) Trump que pare de quejarse y trate de defender sus puntos de vista para obtener votos”. Barack Obama, presidente de los Estados Unidos
Cobertura
Emisoras Unidas y Publinews te traerán hoy lo mejor del debate en Twitter. • Transmisión. Luis Felipe Valenzuela, director de Emisoras Unidas (@lfvalenzuela), desde la Universidad de Nevada, en Las Vegas, y Publinews (@Mundo_PN, @PublinewsGT) transmitirán el debate en Twitter hoy.
que se trata de un gesto “irresponsable” que “no muestra el tipo de liderazgo y firmeza que uno desea ver en un presidente”. “La democracia funciona por acuerdos, no por la fuerza. Nunca he visto en mi vida ni en la historia política moderna a un candidato buscando desacreditar el proceso electoral antes de que la votación tenga lugar”, criticó. En un acto público en Colorado Springs (Colorado), Trump suavizó ligeramente este martes esa declaración, pero mantuvo que “el sistema es manipulado por los donantes que dan centenares de millones de dólares a ‘Hillary la Tramposa’. Es un mal sistema”. afp
Hoy se sabrá quién es el candidato que tomará ventaja de cara a la recta final del proceso final de las elecciones generales en Estados Unidos el 8 de noviembre. / Foto: GettyImages Irak
Nicaragua
Colombia
Obama alerta sobre situación difícil en Mosul
Ortega tiene una cómoda mayoría de cara a comicios
El expresidente Uribe dice que se reunirá con FARC
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió ayer de que la batalla será “difícil” para retomar el control de la ciudad iraquí de Mosul, en la actualidad en manos del grupo Estado Islámico, que perdió terreno en el segundo día de esta vasta ofensiva. EE. UU. dirige una coalición internacional que apoya las fuerzas iraquíes en esta operación lanzada el lunes para reconquistar esa ciudad. afp
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y su esposa, Rosario Murillo, lideran con amplia ventaja la intención de voto para las elecciones del 6 de noviembre, que han sido cuestionadas por la oposición. “La tendencia nos dice que desde febrero para acá Ortega tiene una intención de votos de 62% a 65.7% y (esa tendencia) es probable que se mantenga”, declaró el gerente de M&R, Raúl Obregón. afp
El expresidente de Colombia Álvaro Uribe, principal opositor a las negociaciones de paz con las FARC, aseguró que está dispuesto a reunirse con esa guerrilla para lograr un acuerdo que finalice 52 años de conflicto armado. “Si en algún momento, para ese pacto (...) tuviéramos que hablar con las FARC además de hacerlo con el gobierno, estaríamos dispuestos”, indicó en la plenaria del Senado. afp
Síguenos en Twitter @PublinewsGT Lucha por la libertad
GIOVANNI FRATTI ABOGADO Y NOTARIO PERIODISTA INDEPENDIENTE @FRATTIGIOVANNI
OPINIÓN 23
GUATEMALA NECESITA RECOBRAR LA GOBERNABILIDAD Y SU SOBERANÍA
Es increíble la arrogancia de la comunidad internacional en nuestro país. Expertos vienen, expertos van y a nuestras instituciones y a nuestra seguridad jurídica nadie la defiende ni nadie los confronta.
venio viole la soberanía nacional o ponga en riesgo la integridad territorial de los estados soberanos, esas son las palabras textuales de ese instrumento internacional. Entonces, si ya se contempla con salvaguardias del debido proceso y de respeto a la Constitución y los DeViene la queja al caso, pues en una entrevista reciente en radio (en rechos Humanos en ese convenio, ¿por qué forzar una reforma constila que participé para oponerme a la aberración que tucional que quiere imponer derecho racista y distinciones quiere forzar aquí en Guatemala OACNUDH, CICIG raciales en la Constitución de Guatemala, que ya tiene todo Reflexión y ONU, de hacer distingos raciales en el texto consun capítulo sobre el reconocimiento de las costumbres, fortitucional y crear una nueva especie de tribunales mas de organización comunitaria, traje indígena y las lende fuero especial, solo que ahora raciales, con “au- “Es increíble la arroguas de los ciudadanos indígenas? ¿Por qué se empecina la toridades ancestrales” para aplicar un derecho que gancia de la comunidad comunidad internacional en seguir haciendo experimentos no es ni ha sido proclamado por el Congreso) vi a internacional en nuestro con la dignidad y soberanía guatemaltecas y destruir al país “expertos extranjeros” norteamericanos y chilenos en una especie de “apartheid” racial de derecho aplicado que no aplican ninguna jurisdicción racista en sus país. Expertos vienen ex- según la etnia de las personas? países querer venir a imponerla aquí en Guatema- pertos van y a nuestras la. Ese “derecho ancestral indígena” que no está instituciones y a nuestra Increíble el silencio del Colegio de Abogados y de orgaescrito en ningún lado, y que violará y colocará en nizaciones jurídicas que dicen defender la constitución y el una grave situación de inseguridad jurídica a todo seguridad jurídica nadie derecho en Guatemala ante semejante aberración anticonsel país, pues en potencia con la cantidad de cientos la defiende ni nadie los titucional. de poblaciones y comunidades con mayoría indíge- confronta”. na, ese “derecho” podrá volver al país una torre de Muy encomiable la postura firme del Cacif, la Fundesa y babel con decenas, o hasta cientos de tipos distintos la Cámara de Comercio en este tema específico de la reforde “derechos” indígenas, pues tratados como el 169 de la OIT están ma constitucional y en rechazar que se intenten hacer distingos rapensados para países con minorías indígenas y no para Guatemala, ciales entre guatemaltecos iguales ante la Constitución y mis respetos que tiene al menos el 50% de su población de origen indígena y para los distinguidos abogados y demás colegas del mundo jurídico muchísima más de origen mestizo, con lo cual la aplicación de que ya han alzado y siguen alzando la voz en contra de la destrucción cientos de tipos de derecho distintos se vuelve una aberración in- de la Constitución Política de la Republica. constitucional que viola el artículo 4 constitucional que obliga y manda a que todos los guatemaltecos somos iguales en dignidad No tenemos por qué los guatemaltecos soportar que sean extrany derechos; al igual que el artículo 2 de la Declaración Universal jeros, miembros de ONG y embajadas, burócratas que no pagan imde los Derechos Humanos de la ONU, que establece que no se puestos (pero que si quieren cobrarnos a nosotros ya pagamos miles pueden hacer distingos o discriminación legal o de ningún tipo de millones en impuestos al año, que paguemos más), y encima ahora entre ciudadanos por razón de su origen étnico, raza, opiniones, manosear y mancillar la Constitución para forzar su particular abereligión o extracto social. rración de dividir al país y al mundo en razas como si no hubiésemos aprendido de las aberraciones sudafricanas o nazis en el siglo XX. Además de ello Guatemala es ya signataria del convenio 169 que tiene salvaguardias específicas que impiden que ese con- * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
PUBLISPORT 24
El Madrid recupera la sonrisa
FOTO: AFP
Champions
Goleada sin problemas El Real Madrid venció ayer 5-1 al Legia de Varsovia polaco, resultado que le permite seguir en la segunda posición del grupo F con siete puntos, los mismos que tiene el Borussia Dortmund, que venció 2-1 al Sporting de Lisboa.
Poderío
Reencuentro
3
goles en la primera parte anotados por Gareth Bale, al minuto 16, en propia meta por Tomasz Jodlowiec, al 20, y Marco Asensio, al 37, le abrieron la puerta del triunfo al Madrid, que en la segunda parte completó el resultado gracias a Lucas Vázquez, al 68, y Álvaro Morata, al 85.
Guardiola vuelve al Camp Nou
La Juventus obtuvo una trabajada victoria 1-0 como visitante contra el Lyon gracias a un gol de Juan Guillermo Cuadrado en el cierre del juego. / Foto: AFP
Josep Guardiola, uno de los técnicos que más éxito ha tenido con el Barcelona y que ahora dirige al Manchester City, visitará hoy (12:45 horas) junto con este la casa de los azulgranas en la jornada por el grupo C del certamen europeo. AFP
www.publinews.gt Miércoles 19 de octubre 2016
PUBLISPORT 26
Futbol. La Federación de Ecuador habría desviado fondos de la Conmebol La Federación Ecuatoriana de Futbol (FEF) pudo haber desviado varios millones de dólares asignados por la Conmebol para la selección nacional y el club Deportivo Quito, indicó la Fiscalía que indaga a raíz del escándalo de corrupción conocido como “FIFAGate”. La Confederación Sudamericana le entregó US$3.5 millones a la tricolor por su participación en la Copa América de Chile 2015, pero la FEF solamente les pagó 1.5 millones en premios a los seleccionados, señaló la
Francisco Javier Fernández Peláez, quien en esta imagen celebra su victoria en la Copa del Mundo de Cheboksary 2008, será a partir de enero el entrenador de los marchistas guatemaltecos Erick Barrondo y Mirna Ortiz. / Foto: Getty Images
Un histórico de la marcha entrenará a Erick Barrondo “ ” Atletismo. A partir de enero, el español Mi mejor opción es irme junto con “Paquillo” Fernández, ganador de la medalla Paquillo a quien conozco y le tengo conde plata olímpica fianza para lograr mis objetivos en Atenas 2004, Erick Bernabé Barrondo, marchista guatemalteco hará equipo con el Nacional de Atletismo, quie- dix, Granada, sede a la que guatemalteco que la nes indicaron que el Comité Barrondo y Ortiz se traslaobtuvo en Londres 2012. Olmpico dio su visto bueno. darán a tiempo completo en En el ciclo que concluirá en los Juegos de Tokio 2020 y que tendrá su primera escala en el Mundial de Atletismo que se celebrará el agosto del próximo año en Londres, Inglaterra, Barrondo y Mirna Ortiz caminarán junto con el exatleta, quien tomará el relevo del polaco Bodhan Bulakowski, cuyo contrato expiró luego de Rio 2016. La contratación fue oficializada ayer por las autoridades de la Federación
Fernández, quien es condiderado como uno de los mejores marchistas de todos los tiempos y en su experiencia como entrenador alcanzó junto con el irlandés Robert Heffernan la medalla de bronce (50 kilómetros) en Londres 2012, expresó su emoción por la etapa que que se avecina. “Es un placer haber contactado con Erick y tener una vinculación profesional con él, espero que la temporada que viene sea llena de éxitos para él y el equipo”, dijo el exatleta desde Gua-
enero. “(Erick) es un chaval humilde que trabaja muy duro y que seguro mejorará con el trabajo de cara al Mundial”, agregó Fernández. Por ahora Barrondo se recupera luego de una artroscopia que se le practicó en la rodilla izquierda para sanar de las lesiones qque le impidieron competir en los 50 kilómetros en Rio 2016. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @Deportes_PN
13 años podría pasar en prisión Luis Chiriboga, expresidente de la Federación Ecuatoriana de Futbol.
Fiscalía. El Ministerio Público de ese país abrió una investigación en la que están involucrados Luis Chiriboga, expresidente de la FEF junto con un excontador y un extesorero de la entidad por supuesto lavado de activos. Los tres están detenidos. AFP
Decisión. Piqué confirma su retiro de la selección española luego del Mundial El defensa Gerard Piqué reiteró ayer que dejará la selección española luego de la Copa del Mundo de Rusia 2018 después de que lo anunciara tras el partido contra Albania (2-0) el 9 de octubre en el que dijo que debe darle paso a nuevas generaciones. “La decisión es firme, los acontecimientos se precipitaron en Albania, no quería comunicarlo en ese momen-
to, pero salí caliente porque la noticia era falsa y sentí que tenía que decirlo”, explicó el jugador en una conferencia de prensa. El jugador del Barcelona negó que la polémica que se generó porque se consideró que le había recortado los ribetes con los colores de la bandera española a su camisola, fuera el detonante que lo motivó a retirarse de La Roja. AFP
En detalle
La selección de marcha atlética iniciará una nueva etapa. • Recorrido. Fernández, dos veces campeón de la Copa del Mundo y dos de Europa, tres veces subcampeón mundial y en Atenas 2004, entrenará en Guadix a Barrondo y Ortiz. • Proceso. Daniel Quiyuch, Mario Bran y Jamy Franco lo harán con el colombiano Marcelino Pastrana. • Crecimiento. El exmarchista Julio Urías se hará cargo del equipo Sub-23 en el que están incluidos José Raymundo y Maritza Poncio. • Etapas. En 2017 todos los aspirantes deberán cumplir con marcas en competencias locales para aspirar a un cupo en el Mundial.
Piqué indicó que solamente en esta ocasión hablará del tema de la selección española y confirmó su despedida luego de Rusia 2018. / Foto: AFP
Concacaf. Antigua GFC se despide del torneo con una derrota contra el Alianza La derrota 1-3 ante el conjunto salvadoreño marcó el cierre de su participación para el cuadro colonial en la Liga de Campeones de la Concacaf que también fue su primera en un torneo internacional. En el duelo que se disputó en el estadio Doroteo Guamuch Flores, el ganador del Torneo Clausura 2015 cayó con un triplete de Óscar Guerrero en los minutos 42, 51 y 61. Manfred Russell marcó el
2 derrotas en cuatro partidos acumuló el cuadro colonial durante su actuación en el torneo.
descuento, de penalti, al 86. Sin posibilidades de darle alcance en el grupo F al Red Bulls, que en forma anticipada se clasificó a la fase final con 8 puntos, Antigua finalizó con dos. PUBLISPORT