OBRA IMPERDIBLE DE ESTA ÉPOCA HOY, EL 1 Y 2 DE NOVIEMBRE PODRÁS VER “DON JUAN TENORIO” PÁGINA 17
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 31 de octubre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
La adhesión al paro llega a 65%, según transportistas
Conflicto. Rony Mendoza, presidente de la Gremial de Transporte Pesado, afirma que más de 21 mil pilotos se han unido al paro de labores en rechazo a nuevas disposiciones de la Municipalidad de Guatemala. «Esto recién empieza», afirmó Roel Ramírez, presidente de la asociación gremial de pilotos de Transporte Pesado de Carga por Carretera PÁGINA 2
Ofrecen dictamen favorable para el presupuesto 2017 El presidente de la comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, Jairo Flores, aseguró que entre el 4 y 8 de noviembre se entregará el dictamen favorable para el presupuesto, pero con modificaciones PÁGINA 6
Cementerios listos para recibir a una multitud A horas del 1 de noviembre, los guatemaltecos se preparan para celebrar a sus muertos. Los cementerios ya están listos para la multitud PÁGINA 14 PÁGINAS 20 Y 21
VILLALOBOS ASUME EL
LIDERATO
El costarricense le gana el duelo a Manuel Rodas, se viste como líder y se encamina a revalidar su título como campeón. / Foto: Fernando Ruiz
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Transportistas afirman que adhesión al paro llega a 65% Ingresa en
NOTICIAS
www.publinews.gt
Los transportistas aseguran que su manifestación es pacífica y descartan bloqueos en carreteras. / Foto: Facebook Gremial de Pilotos de Guatemala Sigpitranspegua
Violencia contra la mujer
Piden que se apruebe convenio internacional Varias organizaciones de mujeres le exigieron ayer al Gobierno de Guatemala, durante una conferencia de prensa, que se ratifique el convenio internacional 1325 para combatir la violencia hacia la mujer. “Guatemala es uno de los pocos países que aún no ha implementado la resolución 1325 de la ONU”, expusieron integrantes del Voces por Cristina. “La violencia contra las mujeres es una violación a los derechos humanos”, añadió Miriam Domínguez, defensora de la mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Medida. Rony Mendoza, presidente de la Gremial de Transporte Pesado, afirma que más de 21 mil pilotos se han unido al paro de labores en rechazo a nuevas disposiciones de la Municipalidad de Guatemala. Las medidas de hecho que han impulsado los pilotos del transporte pesado, debido a
Postura
“Lamentablemete he sufrido amenazas, pero seguiré en la lucha”. Rony Mendoza, presidente de la Gremial de Transporte Pesado
las modificaciones del horario de restricción de circulación en la ciudad, que impulsa la Municipalidad de Guatemala, expuso Rony Mendoza, presidente de la Gremial de Transporte Pesado y secretario general del sindicato de pilotos. “Hemos sostenido dos reuniones con las autoridades de la comuna, pero la respuesta ha sido la misma, un no. Estamos de acuerdo con el horario que ahora
tenemos, pero no queremos que se nos perjudique con el cambio”, aseguró Mendoza. Agregó que a la fecha más de 21 mil pilotos se han unido a la causa. “También hemos pedido reuniones con empresarios, pero no nos han atendido”, añadió. “Esto recién empieza”, afirmó Roel Ramírez, presidente de la asociación gremial de pilotos de Transporte Pesado
de Carga por Carretera, quien recalcó que la adhesión ronda entre el 80 y 90% de los agremiados, solo algunos transportistas de combustibles y propano no se han sumado y que buscan convencerlos. Por el momento no contemplan medidas de hecho. Según Ramírez, analizan buscar soluciones por la vía de las procuradurías de los Derechos Humanos y General de la Nación y no descartan acciones penales contra autoridades ediles. La Policía Nacional Civil (PNC) ha informado que, durante la noche del sábado 29 y madrugada del domingo 30 de octubre, más de 350 cabe-
zales se movilizaron por las distintas rutas del país. “Pipas con combustible, contenedores con productos perecederos y cargas con productos variados para la industria y el comercio siguen movilizándose con normalidad”, se detalla en un comunicado de prensa de esa institución. El fin de semana la PNC y el Ministerio de Energía y Minas coordinaron la movilización de más de 25 pipas de combustibles para garantizar el abastecimiento. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ @PublinewsGT
Confirman que La Antigua Guatemala será sede de cumbre Guatemala acogerá en 2018 la XXVI Cumbre Iberoamericana, anunció el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el anfitrión de la cita número 25 clausurada en Cartagena de Indias. La Cumbre Iberoamericana concluyó el sábado con la aprobación de la declaración de Cartagena y 14 comunicados especiales relativos a distintos aspectos de interés para la región. El presidente Santos dio por concluida esta reunión de alto nivel, a la que asistió la mitad de los 22 jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica convocados. El canciller Carlos Raúl
Morales confirmó que el evento se llevará a cabo en La Antigua Guatemala. “Estamos preparados para ese encuentro”, agregó. El mandatario guatemalteco agradeció la confianza por el traspaso de la Secretaría Pro Témpore y se comprometió a dar continuidad a los avances obtenidos en las cumbres previas, especialmente en temas vinculados con la educación, la juventud, el empleo, la ciencia y la tecnología; todo, en concordancia con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, aprobada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. AMILCAR AVILA
Reuniones
Durante su estadía en el país sudamericano, el gobernante sostuvo encuentros de alto nivel. • Corrupción. Una de sus citas fue con el recién electo secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, el portugués António Guterres. Según una nota de la Agencia Guatemalteca de Noticias, Guterres habló con Morales sobre la lucha contra la impunidad en el país.
Morales recibió el sábado la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana. / Foto: Presidencia
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
El exministro de Finanzas Pavel Centeno murió el viernes durante un allanamiento cuyo propósito era capturar a un directivo del Banco de los Trabajadores (Bantrab) implicado en un caso de corrupción. Aunque las primeras hipótesis apuntan a que se trató de un suicidio, aún quedan algunas incógnitas que se irán despejando conforme avancen las investigaciones.
5 PUBLINEWS @PublinewsGT
Informe sobre los restos de pólvora
1
Expertos afirman que, para apoyar la hipótesis de que Centeno les disparó a un agente de la Policía Nacional Civil y a un fiscal del Ministerio Público, el informe forense debe consignar que en sus manos había restos de pólvora. De acuerdo con los heridos, el exfuncionario los recibió a balazos cuando llegaron a la vivienda, ubicada en Mixco.
incógnitas sobre el caso de Centeno
5
¿Por qué rentaba la casa de un directivo del Bantrab?
En el transcurso del día del suceso se informó que el exministro de Finanzas no figuraba entre las personas con orden de captura, pero que las fuerzas de seguridad se presentaron a su vivienda, porque está registrada a nombre de un directivo del Banco de los Trabajadores, Ronald García.
3
¿Qué perturbaba al exministro de Finanzas?
2
Analistas coinciden en que la reacción de Centeno no es normal. “Nunca hubiera creído que Pavel Centeno reaccionara de esa manera”, ha sido el comentario más común en las redes sociales. De acuerdo con testigos, luego de haberles disparado a las fuerzas de seguridad, el exfuncionario saltó una barda y corrió, pero al verse copado, se disparó.
Tránsito
Cambio de circulación en la Atanasio Tzul Desde el sábado pasado al 15 de noviembre, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) informó que se estará desviando la circulación en la calzada Atanasio Tzul por trabajos de asfalto desde la 14 a la 18 calles. Amílcar Montejo, intendente de la PMT, comentó que durante esas semanas se desviará el tránsito por el arriate central hacia el sur. JOEL MALDONADO
Migración
Guatemaltecos en Italia están bien El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) ha informado que, según la embajada de Guatemala en Italia, no hay guatemaltecos heridos durante el terremoto que ocurrió ayer en ese país. Según un mensaje que la Cancillería publicó en su cuenta de Twitter, diez connacionales residen cerca de las áreas afectadas. “Están bien”, se detalla. AMILCAR AVILA
Halloween
Su cuerpo estaba en el patio de su vivienda
Se debe esperar un informe final
Luego del incidente armado, el cuerpo del exfuncionario quedó tendido a más de 50 metros de la casa. José Morales, experto de la Usac, asegura que es importante que se reconstruyan los hechos para determinar cómo fue el suceso. “Queda la duda sobre desde que distancia les disparó a las fuerzas de seguridad”, añadió.
Aunque la fiscal general, Thelma Aldana, aseguró que todo apunta a que se trató de un suicidio, se deben analizar otros aspectos como las cámaras de seguridad del residencial. “Faltan otros elementos que servirán para determinar cómo ocurrió el ataque armado”, de acuerdo con la jefa del Ministerio Público.
4
Buscarán impedir intenciones delictivas Las autoridades de La Antigua Guatemala, en conjunto con las fuerzas de seguridad de San Lucas Sacatepéquez, han advertido de que se hará énfasis en las personas que cometan actos delictivos disfrazadas durante la celebración de Halloween. EMISORAS UNIDAS
ECONOMÍA 6
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Tipo de cambio
Indicadores
DÓLAR Q7.51560
S&P 500 2,126.41 / -0.31%
EURO Q8.21019
DOW JONES 18,161.19 / -0.05%
NASDAQ
TSX 48.74 dólares
5,190.10 / -0.50%
Calificación
JAIRO FLORES El presidente de la comisión legislativa de Finanzas y Moneda afirma que el proyecto de presupuesto de 2017 recibirá dictamen favorable pero con varias modificaciones, incluido el techo de gasto.
“SE ENTREGARÁ CON TIEMPO PARA QUE HAYA DISCUSIÓN EN EL PLENO” FOTO: CONGRESO
A un mes de que venza el plazo para que el Congreso apruebe el presupuesto general de la Nación para el próximo año, diputados recibirán esta semana a instituciones para definir sus techos presupuestarios. ¿Cómo avanzan con la elaboración del dictamen para el presupuesto de 2017? Nos falta cubrir algunas audiencias públicas, las cuales se llevarán a cabo esta semana, el miércoles nos reuniremos con la Superintendencia de Administración Tributaria y con la Junta Monetaria; el jueves, con gobernadores de Consejos de Desarrollo y la Contraloría General de Cuentas y con Acción Ciudadana para iniciar con la redacción del informe. Hemos pedido al Ministerio de Finanzas tener un trabajo en conjunto con la Dirección Técnica del Presupuesto para que empiecen a redactar el dictamen con los cambios. ¿Qué modificaciones han discutido con los integrantes de la comisión? El primer punto es la reducción del techo de presupuesto, el cual se calcula que quede entre Q75 mil millones o Q76 mil millones. Los ministerios a los que se ha acordado reducir el presupuesto son Comunicaciones, Desarrollo Social y Agricultura y recientemente se recibió la solicitud del partido Convergencia de que se haga una disminución en el Ministerio de la Defensa para que sea utilizado en otras áreas. ¿Cuáles son las razones
Propuesta
1
Bajan perspectiva La calificadora Standard & Poor’s mantuvo la calificación BB para moneda extranjera y BB+ en moneda nacional, aunque redujo la perspectiva negativa.
En septiembre el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, entregó el proyecto de presupuesto del próximo año. • Techo. El Ministerio de Finanzas le solicita al Congreso la aprobación de Q79 mil 830 millones. • Prioridades. De acuerdo con el presidente Jimmy Morales, las prioridades son salud, educación, infraestructura y desnutrición.
para que se recomiende una rebaja en esos ministerios? Son cuestiones técnicas que impiden su ejecución, en Comunicaciones, por ejemplo, hay préstamos que no podrán ser utilizados como la carretera que construirá Odebrecht, con fondos que desembolsará el Banco de Brasil, y con Sigma, que entregará el Banco Centroamericano de Integración Eco-
nómica, pues son espacios que no garantizan que se ejecutarán, mientras arreglan la situación legal con la Procuraduría General de la Nación. Mientras que en Desarrollo Social hay una baja ejecución, por lo que tienen que armar sus cuadros técnicos de ejecución. En Defensa se han identificado Q210 millones que no está utilizando el ejército para seguridad ciudadana, por lo
que Gobernación ha pedido que se traslade a su cartera y a instituciones de justicia. ¿Qué tipo de candados propondrá la comisión de Finanzas? Se ha priorizado en el presupuesto la educación, salud y justicia, por lo que se han respetado los incrementos en dichas entidades. Las restricciones que se plantearán son básicas en infraestructura en todas las unidades eje-
cutoras y que cumplan con los estándares de la iniciativa del Cost, que contiene 32 cada construcción, además de que haya una reestructura en los consejos de desarrollo, donde hay demasiada incidencia política. ¿Cuándo entregarán el dictamen del presupuesto? Será un dictamen favorable con modificaciones al presupuesto presentado, el cual se estima que se entregará entre el 4 y 8 de noviembre, por lo cual se tendrán aproximadamente tres semanas para que haya debate en el pleno y no se repita lo del último año, que fue aprobado de urgencia nacional y se leyó todo a carrera y a última hora. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
2
Impacto por la calificación
Expertos señalan que tener una baja calificación no es atractivo para que otras países realicen inversiones en Guatemala.
3
Causas de la decisión La reducción de la perspectiva es por la baja carga tributaria, poco nivel de inversión pública, índices de pobreza y debilidad institucional.
OPINIÓN 8
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt @LineasFrescas
UNA LUZ PARA EL SISTEMA PENITENCIARIO Fue una semana de mucha tensión y un tanto devastadora para el país. Las amenazas de bloqueos generan demasiada incertidumbre. De nuevo el Ministerio Público y la CICIG realizaron operativos, especialmente dos relacionados con bancos. Uno de estos dejó la muerte de un exministro de Finanzas en forma sorpresiva, situación que deberá de esclarecerse lo más pronto posible. El sector que presentó más actividades positivas fue el Sistema Penitenciario (SP). Todos sabemos los desafíos que este representa, ya que Guatemala es uno de los países con mayor tasa de homicidios del continente y a la vez tiene la tercera tasa más baja de privados de libertad. Se cuenta con una alta ocupación carcelaria (305%), 5ta a nivel mundial luego de Haití, Benín, Filipinas y El Salvador. En Guatemala, los privados de libertad han aumentado consideradamente durante los últimos diez años, no así los espacios carcelarios. En 2007 se tenían 7,932 privados de libertad y 6,420 espacios. Hoy se cuenta con 20,760 presos y el número de cupos es de 6,809.
preventiva y que el departamento de Guatemala cuenta con el mayor faltante de espacios carcelarios para el cumplimiento de condena – aproximadamente de 4,000.
El CIEN concluye que definitivamente se necesitan más espacios, pero también que vaya acompañada de un nuevo régimen interno que implica guardias de carrera, mejor administración y procesos de rehabilitación. Esto coincide con la presentación Reflexión del nuevo modelo del SP el pasado jueves, que busca crear un concepto distinto. Según lo señalado por Roberto Santa“El hacinamiento prona, un experto de la República Dominicana, tener un régimen distinto consiste en que los guardias cuenten con un voca mayor violencia, sistema de mérito, que el Estado asuma el control de los escasez de recursos, privados de libertad al igual que su corrección y además se poca rehabilitación, obtenga el apoyo de la sociedad. El mismo contempla cero delitos en los centros y ocio y educación obligatoria. Este ha logrado que su país haya reducido la incidencia de delitos a 2.7%. falta de control inter-
no, entre otros. Para reducirlo habrá que diseñar una estrategia de parte del Organismo Judicial y del SP”.
El hacinamiento provoca mayor violencia, escasez de recursos, poca rehabilitación, delitos en los centros y falta de control interno, entre otros. Para reducirlo habrá que diseñar una estrategia del Organismo Judicial y del SP. Un estudio recién presentado por el CIEN indica que a agosto de este año 9,548 de los privados de libertad están en prisión preventiva (casi la mitad), de los cuales 5,026 no pueden contar con medidas sustitutivas, debido al tipo de delito. El mismo estudio saca una relación de los orígenes de los privados de libertad y concluye que los departamentos de Guatemala, Escuintla y Jutiapa tienen el mayor déficit de espacios de prisión
El primer centro que adoptará este sistema en el país se está construyendo en Villa Nueva. Será para mujeres y se abrirá próximamente –tema que ha causado polémica entre los vecinos, especialmente por no tener suficiente información del centro y del nuevo modelo.
Adicionalmente el Ministerio de Gobernación le aumentó los ingresos a todos los guardias del SP (aproximadamente 30%). Definitivamente ganaban muy poco, pero más recursos no necesariamente mejorará su desempeño, razón por la cual poner en marcha un nuevo modelo de gestión es clave. Esperamos con positivismo esta innovación, la cual requiere planificación, acción, monitoreo y comunicación para su éxito. ¿Qué opina de que los reos trabajen? ¿Qué debiera hacerse con el antiguo modelo? ¿Cómo lograr controles internos en los centros penitenciarios? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
mundo 10
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
El FBI le devuelve la vida a Donald Trump Estados Unidos. Después de las nuevas revelaciones del FBI, Hillary Clinton ha perdido terreno respecto de Trump de cara a los comicios. Donald Trump acortaba distancias con Hillary Clinton en la carrera por la Casa Blanca, luego de la reapertura de una pesquisa del FBI sobre el uso de un servidor privado cuando aquella era secretaria de Estado. A nueve días de la elección
presidencial, una encuesta de “ABC News/Washington Post” divulgada ayer otorga una ventaja de apenas un punto porcentual a Clinton, de 46% contra 45% para el candidato republicano, en una medición que incluye a los cuatro aspirantes. En Florida, un estado vital para tener chance de llegar a la Casa Blanca, Trump pasó al frente con 46% de las adhesiones contra 42% para Clinton, según un sondeo de “The New York Times” Upshot/Siena College Research Institute. En la última encuesta del sitio RealClearPolitics, Clinton ostenta una ventaja de 3.4 puntos sobre el candidato republicano a nivel nacional. Aunque las mediciones siguen pronosticando una victoria de la exsecretaria
de Estado, Trump no tardó ayer en hacer alarde de las nuevas estimaciones. “Ahora estamos liderando en muchas encuestas, y muchas de ellas fueron realizadas antes de que se anunciara la investigación criminal el viernes”, escribió el candidato en Twitter. El jefe del FBI, James Comey, anunció el viernes l a
chivada en julio- sobre el uso de un servidor privado, sin ceñirse al protocolo de se-
guridad, ante el descubrimiento de nuevos correos electrónicos de Clinton. aFp
La campaña a favor de Trump cobra fuerza durante la semana previa a los comicios. / Foto: AFP Detalles
La opinión de la prensa fue variada en relación con la noticia de Clinton. • Análisis. El anuncio de reabrir la investigación “estaba lleno de insinuaciones pero corto de datos, así que instamos a Comey a explicar cuál es el problema”, dijo John Podesta, jefe de campaña de Clinton, a “CNN”. A Trump, que buscaba recuperarse de las acusaciones de acoso de parte de 12 mujeres, el anuncio del FBI le vino bien.
reapertura de la investigación -ar-
8
Opinión
“No podemos distraernos con todo el ruido (...), debemos mantenernos concentrados”.
Fecha
de noviembre es la fecha de las elecciones generales de los Estados Unidos, donde se decidirá al nuevo presidente de ese país.
Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia de los Estados Unidos
Capturan a expresidente salvadoreño antonio Saca, por corrupción
El expresidente salvadoreño Antonio Saca ya había sido vinculado con diferentes casos de corrupción. / Foto: AFP
El Salvador dio un nuevo paso en la lucha contra la corrupción con la detención ayer del expresidente Elías Antonio Saca (20042009) y de otros funcionarios activos y retirados, informó la Fiscalía General de la República (FGR). “FGR ordenó la captura de expresidente Elías Antonio Saca y seis personas más por diferentes delitos”, aseguró el ente de justicia en su cuenta de Twitter. Saca, de 51 años, que llegó al poder en 2004 con la derechista Alianza Repu-
Opinión
“Estamos ante la posibilidad de sentar un nuevo precedente, modestamente me anima la posibilidad de que se haga justicia de verdad”. Roberto Cañas, profesor universitario y analista
blicana Nacionalista (ARENA), fue detenido en un exclusivo restaurante donde se celebraba la boda de uno de sus hijos, junto con el expresidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda) César Funes, de
46 años, y el exsecretario de comunicaciones de la presidencia Julio Rank, de 65. Elmer Charlaix, exsecretario privado de Saca, se presentó ayer a la policía. “Vengo a hacerle frente a las acusaciones que me están haciendo”, declaró ante
un grupo numeroso de periodistas. Los otros detenidos son Pablo Gómez, Francisco Rodríguez Artega y Jorge Alberto Harrera, que estuvieron vinculados al gobierno del exmandatario y que actualmente son funcionarios en el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Todos permanecen detenidos en las instalaciones de la División Antinarcóticos, en San Salvador. aFp
mundo 12
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Los terremotos no dan respiro al centro de Italia
Los habitantes de esa región del país europeo salieron corriendo ayer, por tercera vez en poco más de dos meses, por un sismo, el más potente en 36 años, que dañó una célebre basílica que data del siglo XIV y que provocó una veintena de heridos leves. TexTo y FoTos: AFp @PublinewsGT
1980
6.5
era el año del que se tenía registro de un sismo de tal magnitud, 6.9, que había provocado cerca de tres mil muertos.
grados fue el último sismo que afectó ayer el centro de Italia. “No tenemos información de víctimas (mortales). Tenemos una veintena de heridos leves”, informó el jefe de protección Civil, Fabrizio Curcio.
2
2009
sismos habían sacudido la región el pasado 26 de octubre, que solo dejaron daños materiales, reportaron las autoridades.
fue el año del sismo de Aquila, que provocó 300 muertos ese año y provocó daños incalculables.
5
250
5
mil habitantes tiene la localidad de Norcia, la más afectada ayer, principalmente por los daños al patrimonio.
personas habían perdido la vida en el terremoto de Amatrice, una ciudad devastada por el sismo del pasado agosto.
noticias de impacto en el mundo
Llamado al diálogo La iglesia católica venezolana llamó al gobierno del presidente Nicolás Maduro y a la oposición a respetar el compromiso de reunirse para entablar un diálogo que evite “una espiral de violencia”. En un comunicado, la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) pidió “respetar el compromiso (...) de iniciar conversaciones el día 30 de octubre con el acompañamiento del representante de la Santa Sede”.
Despidos masivos Las autoridades turcas despidieron a más de 10 mil funcionarios después de las investigaciones abiertas por el intento de golpe de Estado de julio pasado, recogen dos decretos, que anuncian además el cierre de varios medios de comunicación prokurdos. Un total de 10 mil 131 empleados del Estado, en particular de los ministerios de Educación, Justicia y Salud, fueron despedidos, según decretos publicados el diario oficial.
Rajoy presidente
Antiinmigrantes
Navidad en paz
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, felicitó al presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, por su investidura, que beneficiará, a su juicio, “la estabilidad política y la cohesión social” en España para “responder a los desafíos actuales”, informó. “Confío en que los próximos años y bajo su liderazgo, España se beneficiará de la estabilidad política y la cohesión social necesarias para responder a los desafíos”, expuso.
Australia quiere prohibir de por vida el derecho a solicitar un visado, incluso de turismo, a los refugiados que desembarquen clandestinamente en sus costas o lo hayan intentado, endureciendo todavía más una de las políticas migratorias más férreas del mundo. El primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, explicó que someterá cuanto antes al parlamento un proyecto de ley que, de aprobarse, tendrá efecto retroactivo y se aplicará por lo tanto a cientos de migrantes.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó querer concluir un nuevo acuerdo con las FARC “antes de Navidad” para evitar que el proceso de paz “estalle”, en una entrevista. “Todos los negociadores y yo mismo, nos reunimos con casi todas las organizaciones y actualmente y conversamos con las FARC para llegar a un nuevo acuerdo finalizado y aprobado antes de Navidad. Ese es mi objetivo”, explicó.
+ PLUS
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Tradición. El 1 de noviembre se recuerda a quienes se nos adelantaron. En los distintos camposantos ya se registra una mayor actividad previo a la festividad.
FOTOS: OLIVER DE ROS
Ingresa en
www.publinews.gt
La PNC brinda consejos En Halloween reúnete en locales conocidos, no aceptes tragos de desconocidos y evita llevar grandes sumas de dinero en tu bolso o muchas tarjetas de crédito. El 1 de noviembre: No publiques en las redes sociales que viajarás y, menos, que lo harás con tu familia; verifica que tu carro esté en buen estado y vigila de cerca a tus hijos.
TRADICIONES 14
Guatemaltecos recuerdan a sus seres queridos difuntos
Desde el fin de semana, en los pasillos de los diferentes cementerios del país, centenares de personas comenzaron a adornar los lugares donde reposan sus seres queridos, y en las áreas aledañas, comenzó a
Toma nota
ESPECIAL DÍA DE TODOS LOS SANTOS
haber más movimiento por las ventas de flores, de comida y de las personas que se ganan la vida limpiando los nichos. Publinews te brinda un recorrido fotográfico por el Cementerio General y el de Santa Catarina Pinula. Se espera que millones de guatemaltecos visiten los diferentes camposantos, la mayoría concentrada (1.5 millones) en el Cementerio General.
Seguridad por la “noche de brujas” La PNC mantendrá en servicio a todas sus unidades peatonales, motorizadas y vehiculares. Hoy, 31 de octubre,
mantendrán un monitoreo constante en discotecas y restaurantes donde haya celebraciones por Halloween, sin descuidar las labores de seguridad cotidianas, como en centros de privación de libertad. Además, se instalarán puestos de control vehicular y registros de personas en las principales carreteras del país, para garantizar la seguridad de las personas que utilizan el asueto para visitar diferentes centros turísticos, en especial en los lugares donde habrá concursos y exposición de barriletes gigantes, según la PNC. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) contará con
800 agentes para dirigir el tránsito desde hoy y el 1 de noviembre. “Los elementos de la PMT estarán distribuidos en varias actividades: Alrededor de 11 cementerios, procesiones y la Vuelta Ciclística a Guatemala. También estarán atentos por las acciones que tomen los dueños y pilotos del transporte pesado. Hay que tomar en cuenta que calles y avenidas cercanas al Cementerio General estarán completamente cerradas”, aseguró Amílcar Montejo, director operativo de la PMT. Los cuerpos de socorro y la Conred les brindarán apoyo a los guatemaltecos. AMILCAR AVILA Y JOEL MALDONADO
El 1 de noviembre
1
En Huehuetenango se celebra la carrera de las ánimas. En honor a los difuntos, en Todos Santos Cuchumatán, cientos de pobladores montan a caballo, beben licor y los recuerdan con una carrera.
2
En Sumpango y Santiago, Sacatepéquez, cientos de nacionales y extranjeros aprecian el vuelo.
3
Villa Nueva luce sus mejoras galas con el desfile de fieros, que se inicia a las 7 de la mañana.
especial DÍa De toDos los santos
tradiciones 15
Tradición y homenaje que se elevan en el cielo Algunos de los eventos anuales más llamativos en el país son los festivales de barriletes en Sacatepéquez. El más mediático es el de Sumpango. En Santiago se preparan durante meses para celebrar su propio festival, el cual ha ido ganando cientos de visitantes durante los últimos años. El Festival de Barriletes de Santiago fue declarado Patrimonio. En la Plazuela Central se llevan a cabo las actividades comerciales, y en el cementerio general, las espirituales. “Será un evento muy seguro. Tenemos cámaras instaladas y habrá más de cien policías en el casco urbano”, comenta Berta Santos, representante de la Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural. “Habrá parqueo privado y público para los visitantes. La comunidad está preparada para cuidarlos”, añade. En Santiago, la festividad comienza hoy, lunes 31 de octubre, con un desfile alegórico en la calle principal del municipio, seguido de una invocación al AjawKukulkan (Dios del viento), en la plazuela del cementerio general; y una velada con música andina y autóctona en el cementerio general. El martes 1 de noviembre, de 10 a 18 horas, podrás observar el concurso de diseño y vuelo de barriletes gigantes. El miércoles 2 de noviembre habrá un segundo vuelo de barriletes. / Foto: Oliver de Ros
Ingresa en
www.publinews.gt
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
especial DÍa De toDos los santos
tradiciones 16
Terror y suspenso en el Cerrito del Carmen
Fotos: Reina damián s.
Ingresa en
www.publinews.gt
Historia
Recorrido
Leyendas de Guatemala
Historias que te harán temblar de miedo
El Duende del Ático y la Fundación Teoxché llevaron a cabo, por séptimo año consecutivo, la presentación del recorrido de las Leyendas de Guatemala, para recuperar las tradiciones orales guatemaltecas. La actividad tuvo como escenario el Cerrito del Carmen, en la zona 1 capitalina. ivonne gordillo y reina
Durante el recorrido, los visitantes son guiados por personajes históricos, para revivir las leyendas guatemaltecas, como el Sombrerón, la Llorona, el Cadejo, la Siguanaba, los Penitentes de la Recolección y la Tatuana, entre otros. Gritos desgarradores y lamentos que erizan la piel son parte del espectáculo nocturno. ivonne gordillo y reina
damián s.
damián s.
Duración del recorrido
40
Cientos de guatemaltecos vivieron un espectáculo de terror el fin de semana en el Cerrito del Carmen. Hoy es la última presentación, la cual tiene cupo lleno. / Foto: Reina Damián S.
minutos dura el recorrido, que se lleva a cabo entre 7 y 11 de la noche, saliendo cada 10 minutos en grupos de no más de 50 personas. Hoy es el último día de presentación; sin embargo, el cupo está lleno. El mítico Cerrito del Carmen es un escenario que sirve para que nacionales y extranjeros retrocedan en el tiempo, y se adentren en el mundo de las leyendas de Guatemala.
Talento
Un montaje espectacular En el montaje, que ha sido todo un éxito y en el que participan más de 30 artistas, se pueden apreciar escenas que incluso tienen efectos de sonido, ambientación e iluminación, lo que provoca nervios y miedo en el público. Los organizadores cuentan, además, con la participación del grupo Guatespantos, quienes estudian fenómenos paranormales. i. gordillo y r. damián s.
ESPECIAL DÍA DE TODOS LOS SANTOS
TRADICIONES 17
ÚLTIMAS FUNCIONES PARA DISFRUTAR DE “DON JUAN TENORIO” Teatro. Hoy, el 1 y 2 de noviembre podrás ver la tradicional puesta en escena de “Don Juan Tenorio”. “Hay tres tradiciones para esta época: Comer fiambre, ir al cementerio y ver esta obra”, asegura su directora, María Teresa Martínez. ¡No te la pierdas!
Detalles
Toma nota para no perderte la obra “Don Juan Tenorio”. • Lugar. Teatro “Manuel Galich”, de la Universidad Popular, 10a. calle, 10-32, de la zona 1. • Fecha y hora. Se presentará hoy, 31 de octubre, a las 20 horas; el 1 de noviembre, a las 16 y 20 horas; y el miércoles 2, a las 20 horas. • Valor de la entrada. Q75
“Don Juan Tenorio” se presenta nuevamente bajo la dirección de la consagrada actriz guatemalteca María Teresa Martínez. Y hoy, mañana y el 2 de noviembre podrás verla, en el teatro “Manuel Galich”, de la Universidad Popular (UP). “Mi papá, Alberto Martínez, empezó una tradición artística en la familia. Aunque muchos no lo saben él puso en escena ‘Don Juan Tenorio’ por primera vez en 1924, siendo un adolescente. De ahí la tomó en serio en 1937 y la hizo sin parar por
35 años hasta que su salud se lo impidió. Acompañé a mi padre por 14 años actuando en la obra empezando en el papel de doña Inés”, menciona Martínez.
Gran elenco Además de contar con la dirección de María Teresa Martínez, la puesta en escena cuenta con un elenco de primera: William García Silva (Don Juan Tenorio), Gretchen Barnéond (Doña Inés) y Sammy Morales (Don
Luis Mejía). También actúan Guillermo Monsanto, Byron Cazali, Alma Monsanto, Mary Figueroa, Pablo Iriarte, Vallardo Díaz, Francisco Trujillo, Ingrid Pardo, Nelly Castillo, Luis Ramos, Luis Choriego, Daneri Gudiel y un grupo de alumnos de la Universidad Popular (UP).
Tradición “En Guatemala hay tres tradiciones para esta época, comer fiambre, ir al cementerio y ver ‘Don Juan Tenorio’”, comenta Martínez. “Esta obra es un compromiso muy fuerte con el público, ya que siempre deseo que se vaya contento de lo que presenciaron y no salga defraudado. Por ello, a los actores les exijo que den lo mejor que puedan y que vibren con mucha energía para el público”, explica Martínez. “Tengo mucho respeto de esta obra, por mi padre y al autor original del libreto, don José Zorrilla y Moral. Esto me pone nerviosa cada vez que presento esta producción teatral”, concluye Martínez. DAVID LEPE SOSA @Plus_PN
Aún puedes ver “Don Juan Tenorio” hoy, 31 de octubre, a las 20 horas; el 1 de noviembre, a las 16 y 20 horas; y el miércoles 2, a las 20 horas, en el Teatro “Manuel Galich” de la UP, 10a. calle, 10-32, de la zona 1. / Fotos: Oliver de Ros
CULTURA & ESPECTÁCULOS 18
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Ya puedes disfrutar en los cines el filme “Blair Witch” Halloween. El director Adam Wingard y el escritor Simon Barrett, creadores de la nueva entrega de la saga que ya se proyecta en las salas del país, hablan sobre la actualización del género del documental falso. No es una tarea fácil hacer una secuela tardía de “The Blair Witch Project”, la madre de todas las películas de falso documental de terror. Pero, de acuerdo con los creadores de la nueva “Blair Witch”, no es fácil hacer cualquier película de este tipo. El director Adam Wingard y escritor Simon Barrett han hecho trabajos con falso documental antes, con los cortos para la serie de ómnibus “V/ H / S”. Desde entonces han colaborado en una comedia de terror (“You’re Next”) y un thriller muy estilizado que también es divertido ( “The Guest”). Volver al género y hacer una película que respete tanto la original como tratar de hacer lo suyo, fue un desafío que estaban dispuestos a enfrentar. Wingard y Barrett nos hablan de la forma en que se acercaron a la actualización de la serie en una era de gizmos ubicuos, cómo hacer que los actores se vieran con miedo y la aterradora escena del túnel de su película. Si estás haciendo una película “Blair Witch” en 2016, una cosa que tienes que demostrar es cómo la tecnología y cómo la grabación de video ha cambiado desde 1999. Adam Wingard: Cada año que pasa todo el mundo se pregunta: “¿Crees que el material encontrado va a desaparecer? ¿Es una moda?” No creo que vaya a desaparecer nunca. A medida que avanza la tecnología, van a haber nuevas e inspiradoras maneras de crear historias de videos encontrados. Hace quince años Skype no existía, y ahora sí. Esa es una nueva fa-
Detalles
Ingresa en
• Historia. “Blair Witch” es una secuela directa de “The Blair Witch Project”. La cinta sigue a un grupo de universitarios que se aventuran en Black Hills Forest en Maryland para descubrir los misterios que rodean la desaparición de la hermana de James, Heather, en 1994, quien muchos creen está conectado a la leyenda de la Bruja de Blair.
www.publinews.gt
Cartelera
2
• Elenco. En la cinta actúan James Allen McCune, Callie Hernandez, Brandon Scott, Valorie Curry y Corbin Reid.
“Blair Witch” ya se proyecta en las salas de cine del país. / Foto: Lionsgate Proceso
“Cuando haces una película como esta tienes que ser coherente. Para ‘Blair Witch’ fue muy difícil, ya que todos los personajes estaban presumiblemente usando cámaras sobre sus cabezas”. Adam Wingard, director de “Blair Witch”
ceta que está siendo explorada en el subgénero de falso documental. Entonces, ¿qué tipo de cosas hablaron en cuanto a tecnología? AW: Lo primero que Simon Barrett y yo hicimos fue discutir qué tipos de cámaras queríamos y qué tipo de cosas no habíamos visto antes. Cuando estás haciendo una película que, para nosotros, tiene un presupuesto más grande, tu primer instinto es, “¿Cómo podemos hacer un disparo desde un helicóptero? ¿Cómo podemos ampliar el alcance de esto?” Ahí es donde la idea de tener un drone entró. Eso es algo que nun-
ca antes habíamos visto en una película de falso documental. Simon, cuéntame sobre el arte de escribir una película de falso documental, que necesita sentirse real y cruda, pero también necesita una estructura. ¿Qué tan específica tenía que ser tu escritura? Simon Barrett: La forma en que hicieron la primera película se siente como un auténtico falso documental, ya que más o menos hicieron a los actores entrar en el bosque e improvisar toda su diálogo. Adam y yo sabíamos desde el principio que queríamos hacer una película más técnica, rápida, que fuera un viaje de emociones.
No queríamos imitar lo que hicieron con la primera, porque la primera lo hizo en forma perfecta. Nuestro desafío era ser respetuoso con el legado de la primera película mientras se expande a partir de su mitología. Estaba tratando de escribir diálogos que tuvieran una cualidad natural a ellos. Se animó a los actores a improvisar, pero por lo general se basó en algo que estaba escrito. A pesar de que has colaborado en falsos documentales antes, tus dos últimas películas fueron muy diferentes. “The Guest”, por su parte, es extremadamente formal y controlada.
AW: Fue bueno para nosotros hacer algo como esto, porque se puede llegar demasiado lejos en tu zona de confort como realizador. Empiezas a poner el estilo por delante de la historia a veces. Lo que me gusta de hacer una película como esta es que te saca de ese estado mental y te obliga a pensar de una manera completamente diferente. Eso puede ser un poco chocante, porque no se puede caer de nuevo en tu bolsa habitual de trucos. SB: Ambos jamás queremos repetirnos. No queremos hacer la misma película que acabamos de hacer. Todas nuestras películas son estilísticamente muy diferentes y muy diferentes en tonalidad y narrativa. Hacer una secuela de la película de falso documental seminal fue un reto atractivo. Probablemente hay una suposición de que hacer una película de falso documental es fácil de hacer, pero estoy asumiendo que es casi tan difícil como hacer algo así como “The Guest” o tal vez incluso más difícil. AW: Hacer una película de falso documental es engañosamente difícil. Es mucho más difícil que hacer una película normal. MATT PRIGGE
Metro World News
1 3
1
Fe. Festejarán la 33 Vigilia C. A. por la Paz La Renovación Carismática Católica de Guatemala llevará a cabo la 33 Vigilia Centroamericana por la Paz, en el estadio Cementos Progreso, hoy, 31 de octubre, de 6:00 p. m. a 6 a. m. ESVIN LÓPEZ
2
La Fráter. Media Vigilia por Guatemala Como todos los años, La Fráter Ciudad San Cristóbal llevará a cabo la Media Vigilia por Guatemala, hoy, de 8:00 p.m. a la medianoche. Entrada gratuita. ANA L. VALLADARES
3
Cine. “Trolls”, no te la pierdas
Para los más pequeños, llega esta gran historia: “Trolls, encuentra la felicidad”. Descubre por qué estos pequeños amigos deben defenderse de los Bergens. Cuenta con la música original de Justin Timberlake. LUISA PÉREZ
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
VILLALOBOS TOMA EL C Sololá. El costarricense le gana el duelo a Manuel Rodas, se viste como líder y se encamina a revalidar su título como campeón. FERNANDO RUIZ / JUAN CARLOS RAMÍREZ ENVIADOS ESPECIALES
Esperó durante seis días, avisó el viernes en la llegada a San Marcos cuando recuperó 30 segundos y finalmente ayer dio un golpe certero para encarrilarse al bicampeonato en la Vuelta a Guatemala. En la etapa entre San Cristóbal Totonicapán y la aldea El Tablón, Sololá, Román Villalobos le repitió la dosis al corredor de Cable DX-Decorabaños, que comenzó el día como el portador del suéter amarillo, con una ventaja de 43 segundos, y lo terminó en el segundo puesto de la clasificación general individual. En el camino hacia la cumbre de Alaska, el hombre del Canel’s-Specialized mexicano salió del pelotón y del alcance de Rodas para unirse a un grupo de fugados entre quienes estaba el ecuatoriano Byron Guamá, quien finalmente ganó la etapa de 94.7 kilómetros con un tiempo de dos horas, 29 minutos y 52 segundos. Para Guamá fue su quinto triunfo de etapa en la Vuelta a Guatemala a la que asistió por primera vez en 2003 y para su país fue la octava. Con el mismo registro ingresaron en su orden su compatriota Jefferson Cepeda, el español Víctor García, t a m bién del Canel’s, y Villalobos. Manuel Rodas, R o d a s corredor guatemalteco entró noveno a 2:19, y ahora tiene una desventaja de 1:34 respecto del costarricense, que aspira a ser el primer bicampeón del evento desde que el colombiano José Patrocinio Jiménez lo logró en 1976 y 1977. Junto con esto, la posibilidad de que un guatemalteco rompa la sequía de títulos desde que Alberto Fermín El costarricense Román Villalobos está cerca de ganar el título por segundo año consecutivo. El ecuatoriano Byron Guamá fue el ganador de la largada de ayer. Antes del Méndez lo logró en la ediinicio, el Comité Organizador de la séptima etapa que partió de Totonicapán entregó un reconocimiento a Publinews por la cobertura. / Fotos: F. Ruiz y J. C. Ramírez ción de 2000, se esfumó.
“
Aguanté los ataques con lo que tuve, pero luego del tercero o cuarto no pude, tristemente tuve esta consecuencia
”
VUELTA CICLÍSTICA 2016
PUBLISPORT 21
L CONTROL DE LA VUELTA Análisis invitado
Carrera sentenciada Salvo un tema de extraciclismo, la Vuelta a Guatemala está decidida en favor de Román Villalobos, quien aprovechó una etapa corta pero bien planteada por su equipo para convertirse en el líder. La séptima etapa fue decisiva y se necesitaba de una gran condición para Manuel Rodas, quien se quedó solo frente a la escalera que lanzó el Canel’s-Specialized en la que Alarcón, Corte y luego García apoyaron a Villalobos y se unieron a los ecuatorianos que querían el triunfo del día. MARCO TULIO IPUERTO Comentarista de Emisoras Unidas @marcoipuerto
ETAPA VII Nombre
Tiempo
Equipo
1. B. Guamá
2:29.52
Ecuador
2. J. Cepeda
2:29.52
Ecuador
3. Víctor García 2:29.52
Canel’s S.
GENERAL INDIVIDUAL Nombre
Tiempo Equipo
1. R. Villalobos 19:43.51 Canel’s S. 2. M. Rodas
a 1:43
3. V. García
a 1:55
Cable DX-D. Canel’s S.
METAS VOLANTES Nombre
Canel’s
2. D. Monterroso 25
Cable DX D.
3. J. Padilla
25
Arapahoe
METAS DE MONTAÑA Equipo
Pts. Equipo
1. J. Cepeda
15 Ecuador
2. R. Villalobos 14 Canel’s S. 11 Hino-Pizza H.
POR EQUIPOS Equipo
Entre folclore y colorido se corrió la séptima etapa de la Vuelta a Guatemala que finalizó en Sololá. El diablo de San Cristóbal Totonicapán fue uno de los personajes que más llamó la atención. Fotos: Fernando Ruiz y Juan Carlos Ramírez
La estela del chileno Pablo Alarcón le marcó el camino hasta el liderato de la general y, en gran parte, a su segundo título en la Vuelta.
“LA ESTRATEGIA RINDIÓ SUS FRUTOS”
Puntos Equipo
1. Pablo Alarcón 29
3. S. Ajpacajá
ROMÁN VILLALOBOS
Tiempo
1. Canel’s S.
MÉX 59:18:15
2. Nestlé-Giant
CRC a 10:08 min
3. Cable DX-D.
GUA a 12:06 min
El agradecimiento a su equipo y a la estrategia que montó durante dos etapas es algo que marcó las palabras del costarricense luego de la carrera de ayer en la que se vistió de amarillo. Con el conocimiento de que Manuel Rodas ganó esta etapa en 2006 y que lo que podía hacer si caminaban juntos dentro del pelotón, Villalobos sacó fuerza en la escalada y luego dejó todo en manos de Alarcón, quien dominó las peligrosas curvas en descenso camino de Sololá. ¿Sabías que está cerca de ser el segundo bicampeón en Guatemala? No, es una noticia nueva para mí y sería de mucho orgullo y muy bonito meterme en la historia de la Vuelta de este país. Finalmente llegó lo que es-
perabas con un terreno en ascenso. Sí, no pensaba en la etapa sino en sacarle tiempo a Rodas, y sabía que si mantenía un buen paso sería posible lograrlo, al final la estrategia rindió sus frutos. ¿Fue esta o la etapa en San Marcos en la que se dio cuenta de que era posible ser líder antes de volver a la capital? Esta, porque era complicado ganar tiempo en las etapas cortas que tuvimos, aquí después de la montaña había 45 kilómetros a la meta con subidas y bajadas en las que Rodas es fuerte, pero con la ventaja que saqué en el ascenso busqué a Pablo (Alarcón) que es un especialista en bajadas como esta y fue él quien tomó las riendas en ese grupo en el que éramos cuatro.
PUBLISPORT 22
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
HAMILTON MANTIENE LA ILUSIÓN Lewis se quedó con el trofeo en México y sigue soñando con el título cuando faltan dos Grandes Premios para que finalice la temporada 2016, Brasil y Abu Dhabi. TEXTO: AFP / FOTOS: AFP, AP Y EFE deportes@publinews.com.gt
El piloto de Mercedes Lewis Hamilton ganó ayer el Gran Premio de México de Fórmula 1 en el Autódromo Hermanos Rodríguez, de la capital mexicana, seguido de su compañero, el alemán Nico Rosberg. Hamilton partió desde la “pole” y, solo por un dominio alternado con el alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, terminó en primer lugar para adjudicarse su victoria número 51 como piloto de la máxima categoría del automovilismo. Con su triunfo en México, Hamilton llegó a 330 puntos y acortó a 19 la diferencia que lo separa del líder del Cam-
peonato Mundial de Pilotos, Rosberg, cuando faltan dos Grandes Premios para que finalice la temporada 2016: Brasil y Abu Dhabi. Hamilton cumplió el circuito en 1 hora 40 minutos 31.402 segundos, y un promedio de velocidad de 182,259 kilómetros por hora. Superó por 8.354 segundos a Rosberg. El holandés Max Verstappen, de Red Bull, entró tercero a la meta, pero luego fue penalizado con cinco segundos por haber cortado una curva por fuera y bajó hasta la quinta posición, por lo que el podio lo completó Vettel.
Tiro. Grandes actuaciones MLS. El FC Dallas, de Carlos Liga Nacional. Rojos y en los Juegos Nacionales Ruiz, y el Colorado Rapids, de cremas fallan y Malacateco Pappa, están en desventaja de Escopeta foso y skeet toma el liderato del Apertura Diego Bermúdez y Elizabeth Ramírez fueron los protagonistas de los Juegos Nacionales de Escopeta en la modalidad de skeet en la categoría juvenil, al haber ganado el primer lugar. Carlos Padilla y Edgar Archila ocuparon el segundo y tercer lugares, respectivamente, mientras que Isabella González y María Daniela Bernard finalizaron por detrás de Ramírez en la rama femenina. Las pruebas se llevaron a cabo en el Club de Caza, Tiro y Pesca. ESVIN LÓPEZ
Los juveniles posan con sus reconocimientos. / Foto: Cortesía
El Seattle Sounders complicó anoche al FC Dallas, de Carlos “el Pescadito” Ruiz, al haberlo goleado por 3-0 en el juego de ida de las semifinales del Oeste, en juego realizado en el CenturyLink Field. Ruiz no fue titular, entró en sustitución de Maximiliano Urruti cuando faltaban 10 minutos para el final del juego, y no tuvo posibilidades de anotar. Mientras que el equipo de Marco Pappa, el Colorado Rapids, también quedó en desventaja después de haber
3 goles le anotó el Seattle al FC Dallas, con lo que se convierte en favorito al título de la MLS.
caído por 1-0 en su visita al LA Galaxy, por las semifinales del Este, tras una anotación del mexicano Giovani dos Santos. Pappa no fue convocado para este enfrentamiento Los juegos de vuelta se llevarán a cabo el domingo. PUBLISPORT
Municipal perdió el liderato al haber empatado 0-0 frente a Antigua GFC, mientras que los cremas sucumbieron en su visita a Petapa y finalizaron 2-1, resultado que los deja en la cuarta posición de la tabla, después de haberse jugado la fecha 17 del torneo Apertura. El gran beneficiado fue Malacateco, que con su triunfo por 1-0 ante Cobán escaló al primer lugar. En otros resultados, Xelajú cayó 0-2 ante Guastatoya, Suchi venció 3-2 a Mictlán y Marquense derrotó 1-0 a Carchá. PUBLISPORT
Los rojos no pudieron sacar los tres puntos en casa. / Foto: Publinews
PUBLISPORT 24
www.publinews.gt Lunes 31 de octubre 2016
Cachorros prolongan serie mundial Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: AFP
Celebración
Cachorros siguen con vida Los Cachorros de Chicago, con un relevo semilargo del taponero cubano Aroldis Chapman, vencieron ayer en un apretado juego a los Indios de Cleveland para manterse con vida en la Serie Mundial de 2016. AFP
Resultado
3-2
vencieron los Cachorros a los Indios en un vibrante juego que forzó a que la Serie Mundial continúe.
lo que viene
Antecedentes
Mañana será un día clave
Cómo llegaron a esta instancia
El sexto y penúltimo juego será mañana en Cleveland, donde los Indios pueden acabar con la serie, de ganar los Cachorros se disputaría el último juego el miércoles 2 de noviembre.
Los Cachorros llegaron a la partido de ayer debajo 3-1 y tienen por delante una tarea ardua, ya que solo los Piratas de Pittsburgh (1925 y 1979), los Yankees de Nueva York (1958), los Tigres de Detroit (1968) y los Reales de Kansas City (1985) se recuperaron de un déficit para llevarse un “Clasico de Otoño”.
la afición de los Cachorros vibró con el juego de ayer que los mantiene con vida en la Serie Mundial 2016. / Foto: AFP