LOS CACHORROS LE PONEN FIN A MÁS DE CIEN AÑOS DE ESPERA Y SON CAMPEONES
CHICAGO VENCE CON DRAMA 8-7 A LOS INDIOS DE CLEVELAND EN EL JUEGO DEFINITIVO DE LA SERIE MUNDIAL DEL BEISBOL DE EE. UU. Y LOGRA SU PRIMER TÍTULO DESDE 1908 PÁGINA 17
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL PublinewsGT
publinewsguatemala
Jueves 3 de noviembre 2016
publinewsguatemala
O. García Rodas declina y no buscará presidir el Congreso Decisión. A pesar de que la semana pasada se mantenía firme en su candidatura para dirigir el Legislativo, ayer Oliverio García Rodas, diputado por el Movimiento Reformador, renunció a competir en la planilla del bloque oficial FCN-Nación. Con esto, el presidente de ese organismo, Mario Taracena, puede tener el camino libre para su reelección PÁGINA 2
«EN DISCUSIÓN DE JUNTA DIRECTIVA HEMOS VISTO MUESTRAS DE LA VIEJA POLÍTICA»
ZOMBIE PÁGINAS 8-9
La CSJ rechaza antejuicio en contra del presidente Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazaron una petición para retirarles la inmunidad al presidente Jimmy Morales y a su gabinete por haber firmado un estado de Prevención, que limitó algunas garantías constitucionales PÁGINA 4
Celebran el #DíaPerruno Decenas de perros junto con sus dueños salieron a los puntos de entrega de Publinews para festejar este día y ayudar a concienciar acerca del cuidado adecuado hacia las mascotas caninas PÁGINA 10
La oposición y el gobierno venezolanos pactan tregua El embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, afirmó que hay diputados y partidos polítcos que no han aprendido la lección de 2015. “Quizá se necesita ver a más de ellos en la prisión para que aprendan”, aseguró. / Foto: Oliver de Ros
Después de semanas de tensión, la oposición, liderada por la Mesa de la Unidad Democrática, comenzó un episodio de tregua con Nicolás Maduro, para conseguir un acuerdo PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Justicia
CC ampara al Ministerio de Salud La Corte de Constitucionalidad decidió otorgar un amparo provisional al Ministerio de Salud tras la citación masiva para este miércoles que hizo el presidente de la comisión legislativa Luis Hernández Azmitia. Autoridades de la cartera de Salud presentaron un amparo el lunes pasado porque el congresista había citado a 72 trabajadores de diferentes áreas y de hospitales, por lo que señaló que dicha reunión obligaba a los directores y a empleados a abandonar sus funciones en diferentes unidades, lo cual vulnera los servicios de salud. Sin embargo, 32 directores se hicieron presentes a la citación.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Candidato de FCN-Nación declina dirigir el Congreso Elección. La semana pasada Oliverio García Rodas se mantenía firme en buscar la presidencia del Legislativo. De manera sorpresiva se conoció que el principal rival de Mario Taracena para ocupar la representación del Congreso renunció a competir en la planilla del bloque oficial Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCNNación). García Rodas justificó no competir por la presidencia por motivos personales, familiares, de salud y de seguridad, sin brindar mayores explicaciones. “Yo no tengo que notificar a nadie, es una decisión personal, simplemente ya no voy a dar más declaraciones, pido que respeten mis declaraciones”, agregó García Rodas. Tras la renuncia de García Rodas, se consultó a Edgar Ovalle, subjefe de bancada de FCN-Nación, que respondió que no tenían comunicación oficial, pero debido a la información
Disputa
Ingresa en
La discusión de la agenda para hoy fue un tema que generó alegatos entre los jefes de bancada.
www.publinews.gt
• Molestia. Los jefes del FCN-Nación, del PAN y UCN insistieron en incluir la elección de junta directiva para hoy; sin embargo, no lograron el apoyo.
que se manejaba en los jefes de bloque se reunirán con jefes de bancada. El presidente del Legislativo respetará la decisión de su contrincante, ya que no es un cargo fácil, pero desequilibra a los partidos que lo apoyaban. “Esto abre una puerta para que el Congreso entre en una autocrítica de qué conviene para el país. Tengo que consultar con otras bancadas para lanzar una planilla de unidad, donde esté la mayor parte de partidos”, añadió Taracena. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Modificación
“Esto abre una puerta para que el Congreso entre en una autocrítica de qué conviene para el país. Tengo que consultar con otras bancadas”. Mario Taracena, presidente del Legislativo
Taracena enfatizó en que la renuncia de su rival para buscar la presidencia obliga a replantear una planilla donde haya representación de las bancadas, incluida la de FCN-Nación. / Foto: Publinews
La Fiscalía contra el lavado allana la Casa Presidencial
La Casa Presidencial fue allanada por policías y fiscales contra el lavado de dinero. / Foto: Cortesía
Bajo reserva fueron declarados los dos allanamientos que se realizaron en las sedes de la Guardia Presidencial, en la que se pretendía incautar documentos “valiosos”. Integrantes de la Fiscalía contra el lavado de dinero acompañados de policías allanaron la sede de los guardias en la Casa Presidencial. Los agentes constataron que no había oficinas administrativas y no pudieron llevarse ningún documento. La Secretaría de Asuntos Administrativos de la Presidencia (SAAS) informó que “los fiscales tenían la dirección equivocada, y se retiraron”.
Detalle
“Los fiscales se presentaron a la Casa Presidencial y al cuartel Matamoros pero el caso está en reserva”. Julia Barrera, portavoz de la Fiscalía
El segundo allanamiento se realizó en la sede de los guardias presidenciales en el cuartel Matamoros. La investigación fue declarada en reserva, y no se aportaron más detalles. “La indagación es por un caso de lavado”, informó Julia Barre-
ra, portavoz del Ministerio Público (MP). El juez Eduardo Cojulún autorizó los cateos para la búsqueda de información la semana pasada. “Se adelanta una investigación por lavado de dinero, pero no se pueden aportar más datos”, explicó la fiscal Sara Sandoval. La fiscal descartó que la investigación sea en contra de Jafeth Ernesto Cabrera Cortez, hijo del vicepresidente Jafeth Cabrera. La única investigación es en contra de José Manuel Morales Marroquín y Samuel Everardo Cabrera, hijo y hermano del presidente Jimmy Morales, agregó. KENNETH MONZÓN
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Presidente se libra de un antejuicio Justicia. La resolución fue por unanimidad aunque sin el voto de la presidenta Silvia Valdés, que se excusó por haber manifestado su afinidad con el gobernante en las redes sociales. Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazaron la petición de la entidad Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS) para retirarle la inmunidad al presidente Jimmy Morales, su vicepresidente Jafeth Cabrera, 13 ministros, una viceministra y un secretario por haber firmado un estado de Prevención que limitó algunas garantías constitucionales. La resolución se realizó sin el voto de la presidenta Silvia Valdés, que se excusó el 26 de octubre de 2016 debido a que manifestó en su cuenta de Twitter simpatía con el gobernante. En sustitución fue Freddyn Fernández, presidente de la Sala Primera de Apelaciones Penal, quien conoció la acusación. “Los magistrados por unanimidad conocieron y resolvieron rechazar la petición para retirarle la inmunidad al presidente Jimmy Morales”, explicó Ángel Pineda, portavoz del organismo Judicial (OJ). La entidad de protección ambiental interpuso la denuncia el 23 de septiembre de 2016 por abuso de autoridad y resoluciones violatorias a la Constitución debido al estado de Pre-
Mensaje
Ingresa en
“Durante el pleno habitual, los magistrados rechazaron el antejuicio promovido en contra del presidente Morales”.
www.publinews.gt
Seguridad. Monroy y su esposa enfrentarán a la justicia estadounidense El supuesto narcotraficante Marlon Monroy Meoño, que pudo haber sido el enlace en el país para el cartel mexicano de Sinaloa, y su esposa, Cynthia Janeth Cardona Sandoval, fueron extraditados a Estados Unidos, donde enfrentarán a la justicia. El traslado desde la cárcel militar Mariscal Zavala se realizó a las 6:30 horas hacia la Fuerza Aérea Gua-
temalteca (FAG), donde fueron entregados a oficiales estadounidenses. El 24 de octubre de 2016 fue avalada la extradición de Monroy Meoño por el presidente Jimmy Morales luego de que el Tribunal Quinto Penal resolviera el 8 de septiembre de 2016 aceptar la petición de la justicia estadounidense. KENNETH MONZÓN
Ángel Pineda, portavoz de la Corte Suprema de Justicia Detalles
La entidad CALAS denunció al gobernante por limitar las garantías constitucionales amparados en un acuerdo gubernativo.
El presidente Jimmy Morales fue beneficiado por la resolución de la Corte Suprema de Justicia. / Foto: Cortesía
vención, que fue decretado en el acuerdo gubernativo 5-2016 porque limitaba la libertad de expresión, las reuniones y las protestas ciudadanas amparadas en en el peligro por las lluvias. El anuncio del decreto lo hizo Cabrera en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) debido a que el gobernante había viajado a Nueva York, Estados Unidos, a participar en una cubre de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU). La limitación a manifestar a través de un decreto de gobierno generó el descontento de miles de usuarios que compartieron mensajes en las redes sociales. Hasta el procurador de los Derechos Humanos Jorge de León criticó el documento. Dos días después Cabrera informó que había dejado sin efecto el decreto y en su lugar se ordenó un estado de Calamidad que segmentó los lugares de emergencia
• Criticado. El decreto 5-2016 que firmó el presidente Jimmy Morales en septiembre de 2016 autorizaba “disolver por la fuerza, cualquier grupo, reunión o manifestación pública”. También a “los órganos de publicidad o difusión eviten todas aquellas publicaciones que a juicio de la autoridad contribuyan o inciten a la alteración del orden público”.
provocado por las lluvias. El secretario de la Conred, Sergio Cabañas, acompañó al vicemandatario. “Se cree que estamos actuando en contra de los medios de comunicación y hemos tomado la decisión de dejar sin efecto el acuerdo gubernativo”, explicó Cabrera. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
El supuesto narcotraficante Marlon Monroy, “el Fantasma”, y su esposa, Cynthia Cardona, fueron extraditados. / Foto: Oliver de Ros Audiencia
Caso
Declaran prófugo a un procesado
Acusan a cinco por caso Bantrab
El sindicado Rodolfo Morales Taracena fue declarado prófugo debido a que no acudió a la citación que le hizo la Fiscalía derivado del caso por el cierre del Banco de Comercio que sucedió hace nueve años y fue “desempolvado” la semana pasada con 12 detenciones y ocho citaciones. Durante la primera audiencia se planteó añadir a los afectados de la estafa. KENNETH MONZÓN
La Fiscalía acusó de lavado de dinero en el Banco de los Trabajadores, S. A. (Bantrab), a cinco personas en el Juzgado Décimo Penal, a cargo de Walter Villatoro. El expresidente de la entidad Sergio Hernández escuchará hoy la implicación debido a que no fue citado para la primera audiencia, explicó el juzgador. Se prevé que les otorguen la palabra a los sindicados. KENNETH MONZÓN
ECONOMÍA 6
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Tipo de cambio
Indicadores
DÓLAR Q7.49747
S&P 500 2,097.94 / -0.65%
EURO Q8.32346
DOW JONES 17,953.64 / -0.43%
Señalan que situación por bloqueos puede agravarse Rechazo. Pilotos del transporte pesado continúan manifestándose por la restricción de circulación. A siete días de que se iniciaron las protestas en aduanas por el nuevo horario de circulación del transporte pesado, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) señaló que la situación puede complicarse, luego de que algunas gasolineras se quedaron sin combustible durante el fin de semana. Rolando Paiz, presidente de la Agexport, resaltó que todos los sectores del país no han querido ver las consecuencias del problema, porque se ha afectado importaciones y exportaciones. “El desabastecimiento puede complicarse porque se puede afectar la energía, ya que no ha llegado el carbón a plantas generadoras, en siete días no se ha entregado materias primas como harina para producir el pan, las gasoline-
Pérdidas
29
millones de dólares se exportan a diario y más de 12 mil contenedores se han visto afectados, según la Agexport.
Los pilotos del transporte pesado realizaron una caminata ayer desde el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico. / Foto: Provial
ras se quedarán sin producto”, agregó Paiz. El representante de los exportadores calificó de “vándalos al grupito” de pilotos que no dejan trabajar a sus compañeros, que los extorsionan e intimidan por si sacan los camiones de las aduanas, lo cual está creando zozobra Paiz le solicita al Ministerio Público investigar sobre los cierres y amenazas que han
recibido algunos conductores para unirse al paro. El empresario reconoció el apoyo que ha brindado el Ejecutivo para la movilización de transporte para abastecer productos necesarios. “El alcalde tiene la potestar para tomar esas acciones, aunque no estemos seguros si resolverá el problema, nosotros tendremos que ampliar la flotilla de vehículos, adaptar
el horario de logística y seguir trabajando”, agregó Paiz. Carlos Sandoval, vocero de la comuna de Guatemala, reconoció que no hay diálogo y que con las manifestaciones no se dará marcha atrás a la publicación del acuerdo municipal 13-2016 que cobra vigencia el viernes. Anoche en la Casa Presidencial se llevó a cabo una reunión entre pilotos y representantes de los ministerios de Energía y Minas, de Comunicaciones, y de Gobernación. Una de las conclusiones fue que el Ejecutivo intervendrá para que exista diálogo entre el gremio de choferes del transorte pesado y la comuna. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
NASDAQ
TSX 45.19 dólares
4,726.91, / -0.84%
Análisis
“Las aduanas están abiertas” RONY MENDOZA
Representante de la Gremial de Pilotos del Transporte Pesado
¿Qué hizo fracasar la reunión con la municipalidad? Lo que fracasó es que el alcalde Álvaro Arzú es un tajante y “no” ha sido su respuesta. Nos ha acusado de terroristas. Dice que no accede ante extorsionistas. No estamos extorsionando, simplemente estamos pidiendo justicia, que sea consciente de que las nuevas restricciones nos perjudican. Estamos de acuerdo con quedarnos con la restricción que ya tenemos, ya nos acostumbramos, estamos conscientes de que la restricción que existe es necesaria, pero aumentarla definitivamente nos perjudica. ¿Cuánto tiempo más pueden ceder a este paro? Nosotros estamos aquí con la actitud positiva. Esto es un David contra Goliat, vamos a ver quién es el que tiene la razón, si el tiempo nos la da a nosotros o al señor alcalde. Estamos dispuestos a dialogar, pero
él de una vez nos dejó ir la restricción. ¿Cómo ha sido el apoyo de sus compañeros? Como gremial estamos conscientes de que el cien por cien no ha podido porque ha sido presionado por sus patronos. Aquí el que está es por convicción propia, porque sabe que va a salir afectado y porque va a luchar por su familia. Esperamos que se adhieran más. Como no hemos bloqueado carreteras, el presidente no nos ha puesto atención. ¿Han recibido amenazas? Ya tengo varias llamadas que me dicen que de aquí no voy a regresar vivo a mi casa. A mí eso no me preocupa. Yo llevo a Dios por delante y mi fe está puesta en él. La lucha se va a hacer y si me toca que quedar como un mártir, aunque después digan que por gusto fue mi muerte, que quede en las personas que lo harían. ¿Han tenido un acercamiento con el gobierno central? El presidente Jimmy Morales se pronunció y dice que no puede hacer nada porque la municipalidad tiene autonomía, pero no creo que la autonomía municipal sirva para vulnerar los derechos de los trabajadores. Y esto no solo nos afecta a nosotros. ESVIN LÓPEZ
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016 FOTO: OLIVER DE ROS
TODD ROBINSON EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS Durante una charla con Publinews, el diplomático asegura que, a su juicio, hay diputados y partidos que no han aprendido la lección de 2015. Además, afirma que en el proceso de discusión de la nueva junta directiva en el Congreso se ha visto una muestra de la “vieja política”.
“ALGUNOS NO HAN APRENDIDO, Y QUIZÁ SE NECESITA VER A MÁS DE ELLOS EN LA PRISIÓN PARA QUE APRENDAN” El 10 de octubre de 2014 Robinson llegó nuevamente al país, solo que en esta ocasión para dirigir la embajada de Estados Unidos. De 2009 a 2012, fungió como ministro consejero de dicha misión diplomática. Durante una entrevista con Publinews, repasó los primeros meses del gobierno de Jimmy Morales, el proceso en el Congreso con la elección de su presidente y de la junta directiva y nos dio su apreciación de los comicios presidenciales del próximo martes en su país. Según su percepción, ¿qué tanto ha avanzado la lucha contra la corrupción en Guatemala luego de los acontecimientos de 2015? El país ha avanzado bastante, ahora hay un mayor
conocimiento de las reglas del juego. Hay instituciones que, quizá, anteriormente, no funcionaban bien y ahora lo hacen de una mejor manera. Por ejemplo, la colaboración entre el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha tenido su presencia en la coyuntura y está recaudando más que hace muchos años. Hay mucha más credibilidad en las instituciones. Otra parte de generar y proveer justicia es la recién instalada oficina de la CICIG y del MP en Quetzaltenango. Durante estos últimos meses he visto más avances que cuando estuvo en el país en 2009. Claro, esto no es perfecto, pero he visto un cambio muy grande en la habilidad
Percepción
“Guatemala tiene buenos recursos y, ahora, están bajo el control de una élite muy pequeña y el reto es abrir las oportunidades”. Todd robinson, embajador de estados unidos
de las entidades de hacer operaciones complejas y explicárselas a la sociedad. ¿Cree que este gobierno, que encabeza Jimmy Morales, ha respondido a las demandas de la población? Está respondiendo. Hay que recordar que ingresó después de acontecimientos inéditos en el país y sin recursos. Tuvo que empezar de cero para arrancar, aprender los mecanismos gubernamentales, y en su primera semana se tuvo
que reemplazar a la ministra de Comunicaciones. Este gobierno tiene muchos retos significativos, pero sí está respondiendo. Durante los últimos seis meses la colaboración entre el Ejecutivo y el Congreso ha dejado una serie de legislación bastante importante como reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, a la Ley de Contrataciones, van a resolver los problemas en la Constitución relacionados con la justicia, ha cambiado la manera de funcionar en el Legislativo con la Ley de Servicio Civil. Han
hecho más en seis meses que en cuatro años anteriormente. Hay una agenda pendiente con temas como el presupuesto, de nuevo la reforma fiscal, la ley de competitividad y otros, pero creo que este gobierno está respondiendo, no es perfecto, pero está respondiendo. El presidente tiene un grupo de ministros como en Gobernación, en Trabajo, en Relaciones Exteriores, en Finanzas, en Economía, en Desarrollo Social, por ejemplo, que están respondiendo. La nueva jefa de la Procuraduría General de la Nación ha hecho un excelente trabajo con el tema de TCQ, se ha sentado a dialogar con la compañía de los Países Bajos. Después de todo lo que pasó, hacer esto es importante. ¿Considera recomendable
que continúe Mario Taracena al frente del Congreso, luego de que Oliverio García Rodas renunciara a su candidatura para presidir ese organismo? Como he dicho antes, he trabajado y tengo buenas relaciones con los aspirantes a presidente del Legislativo. Tienen vínculos muy estrechos con la comunidad internacional y con el gobierno de los Estados Unidos. Vamos a esperar la decisión del Congreso, pero no tengo ningún problema con trabajar con alguno de ellos. Lo importante, aparte de la presidencia, es la junta directiva y, en las discusiones de la junta directiva, hemos visto, a mi juicio, muestras de la vieja política. Hay algunos en este organismo que no han aprendido nada de lo que pasó en
Síguenos en Twitter @PublinewsGT 2015, la sociedad guatemalteca se está quejando por más transparencia, menos corrupción, más eficiencia, y más atención a las necesidades del país, pero se ha recibido menos transparencia, menos eficiencia, más atención en sus propias habilidades para mejorar sus posiciones económicas por medio de la corrupción. No sé en cuanto tiempo ellos aprenderán, yo he aprendido las lecciones de 2015, hay otros como Mario Taracena que también lo han hecho, pero me parece que hay algunos diputados y partidos que no han aprendido y, quizá, necesitamos ver a más de ellos en la prisión para que aprendan. ¿Cómo ve la evolución de los compromisos que adquirió Guatemala para que su país desembolse los recursos como parte de apoyo al plan de la Alianza para la Prosperidad? Se están cumpliendo esos compromisos. De hecho, de los tres países, Guatemala está al frente y liderando en relación con los acuerdos de la Alianza para la Prosperidad. De nuevo, tenemos ver de dónde empezamos y dónde estamos ahora. Antes no hubo una conversación entre el sector privado tradicional y el gobierno sobre una agenda nacional en cuanto educación, empleo, alimentación, apoyo a ciudades importantes aparte de la capital. Ahora, están participando en una mesa junto con la sociedad civil apoyando estos temas. Antes no había nada, ahora tenemos programas, proyectos, conversaciones. No todo el mundo está ganado, pero no todo el mundo está perdiendo. Todos están hablando de una ruta para avanzar como país. Tenemos que recordar que este plan tiene el respaldo de los republicanos y demócratas y de la Casa Blanca y, en Washington, tienen una buena vista de lo que ha pasado. Hay mucho por hacer, pero se está mejorando. ¿Se ha contemplado el retiro de visas a algunos funcionarios involucrados en temas de corrupción? Claro, hemos hecho el retiro de los visados, pero no tengo la libertad de hablar específicamente. Es una herramienta para mostrar nuestra disposición de luchar contra la corrupción y luchar por más transparencia. No vamos a usarlo siempre, pero cuando haya la necesidad y los indicios para castigar gente que ha participado en hechos delictivos vamos a hacerlo. Se rumora su salida como embajador, ¿es cierto? Son rumores. Mi mandato son tres años y lo voy a
nacionales 9
De cerca
Nació en Nueva Jersey, es un periodista profesional que se incorporó al Servicio Exterior. Es graduado de la Escuela Edmund A. Walsh del Servicio Exterior de la Universidad de Georgetown, de la promoción del año 1985. Es un diplomático de carrera con el rango de ministro consejero.
• ¿Su lugar preferido guatemalteco? Xela es una ciudad muy importante de la historia de Guatemala. También Lívingston, por su cultura y clima.
• ¿Cómo es un día del embajador Todd Robinson? Frenético. Muchas llamadas, reuniones, reuniones de estrategias, pero me gusta, me gusta mucho y es mi trabajo.
• Cargos. Se desempeñó como subsecretario adjunto en la Oficina Internacional de Asuntos Narcóticos y Aplicación de la Ley. De 2009 a 2012 ocupó el cargo de ministro consejero de la misión en la embajada de Estados Unidos en Guatemala. Previamente fue cónsul general y el funcionario principal en el consulado de los Estados Unidos en Barcelona, España, y jefe de la Sección Política y Económica en la Embajada de Estados Unidos en Tirana, Albania.
• ¿Lecutra? Me gusta leer. Ahora no estoy leyendo algún libro. El último fue “La sombra del viento” de Carlos Ruiz Zafón. • Durante su estadía en Guatemala, ¿qué comida le ha gustado más? El pepián.
cumplir. ¿Cómo califica su gestión como embajador de Guatemala? La verdad es que hemos tenido la suerte de trabajar con un equipo increíble tanto dentro de la embajada como con la comunidad internacional, con socios como Thelma Aldana (jefa del MP) e Iván Velásquez (titular de la CICIG). Una persona puede cambiar algo, pero no puede cambiar mucho. Juntos como un equipo hemos hecho bastante y podemos hacer mucho más. Tenemos un gobierno que, a mi juicio, quiere ayudar, quiere hacer cambios y poner sistemas para que las vidas de guatemaltecos normales mejoren. Si nosotros podemos ayudar en esta tarea, vamos a hacerlo. Hay mejorares oportunidades en otros países y esto es una lástima, ya que Guatemala tiene buenos recursos y, ahora, están bajo el control de una élite muy pequeña y el reto es abrir
• ¿Qué hace en su tiempo libre? Bueno, leo, un poco de golf, tenis y duermo.
las oportunidades. Nosotros sabemos que los guatemaltecos pueden tomar esas oportunidades y hacer algo bueno. Las elecciones en su país están a la vuelta de la esquina, ¿cómo ve el panorama? ¿Qué diferenciaría la victoria de uno y otro candidato? Bueno, voy a dejar a los candidatos hablar por sí mismos. Creo que ha sido una campaña estrecha, las ideas de los candidatos son clarísimas, los dos tienen una visión del futuro diferente. Al final del día tenemos que esperar la decisión del pueblo americano. Voté hace algunas semanas y quiero alentar a los estadounidenses que viven fuera de los Estados Unidos que tomen su responsabilidad y voten. Cada elección es importante y todos deben participar. AmilcAr AvilA enríquez @PublinewsGT
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
LADRIDOS Y CARICIAS EN EL #DÍAPERRUNO
Ayer, decenas de perros, junto con sus dueños, salieron a varios puntos de entrega de Publinews para celebrar el Día Perruno y ayudar a concienciar sobre el trato adecuado a las mascotas. TEXTO: PUBLINEWS / FOTOS: OLIVER DE ROS, ANA LUCÍA VALLADARES Y DAVID LEPE noticias@publinews.com.gt
Durante el festejo del Día Perruno, colaboradores y lectores de Publinews, junto con sus mascotas caninas, acompañaron desde temprano a los promotores de Publinews a entregar el diario. Uno de los canes que participó fue Yasser, quien con su dueño, Pablo Hernández, estuvieron a un costado de la Catedral Metropolitana, en la zona 1.
Ezequiel tiene ocho años y fue rescatado de una familia que lo maltrataba. Ahora, partició feliz en el #DíaPerruno con sus nuevos dueños. Max, Pelusa, Estrellita, Tinito, Whisky y Britni fueron otros perros que estuvieron saludando a los lectores de Publinews. Ody, con su dueña, Alejandra Benítez, también fueron parte de este festejo.
NACIONALES 10
MUNDO 12
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Maduro y oposición diseñan una tregua Venezuela. Después de semanas de tensión, la oposición ha comenzado a dialogar con el presidente para buscar una solución.
en la crisis y una marcha al palacio presidencial de Miraflores, a la espera de gestos recíprocos en un diálogo iniciado el domingo con el auspicio de El Vaticano y Unasur. “Aquí nadie
está claudicando. Si de aquí al 11 no hay señal clara sobre la liberación de presos políticos y el camino electoral”, no habrá diálogo, dijo el excandidato presidencial Henrique Capriles.
La oposición considera que un cambio de gobierno es la única salida a la crisis que golpea al país petrolero, con un grave desabastecimiento de alimentos y medicinas y una inflación
Lilian Tintori, esposa del líder opositor encarcelado Leopoldo López, ofrecía un discurso ayer, en Caracas. / Foto: AFP Posición
“Vamos a dar un compás de espera para que las promesas hechas a El Vaticano se produzcan”.
La oposición venezolana inició una tregua de diez días con el presidente Nicolás Maduro, en su apuesta por negociar un cambio de gobierno mediante el diálogo, aunque sus seguidores claman por salidas rápidas, hastiados de la crisis. “En apenas unos días el mundo va a ver quién cumple y quién no. El 11 de noviembre volvemos a la mesa, y será el momento de evaluar si los supuestos gestos se dieron”, advirtió ayer el secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. Desconcertando a muchos, la MUD suspendió el martes un juicio sobre la responsabilidad de Maduro
Nicolás Maduro, presidente de Venezuela
Crítica
“El tema de los presos políticos es clave, pero la vía electoral es vital”. Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad Democrática
Oposición
La posición de quienes están en contra del gobierno de Maduro es de desconfianza.
que el FMI prevé de 475% para este año. Pero hace dos semanas el poder electoral -acusado por la MUD de servir al gobierno- paralizó el proceso de referendo con el que la oposición pretendía revocar el mandato de Maduro. La oposición pidió la libertad de “los presos políticos”, la devolución de los poderes al parlamento de mayoría opositora -que denuncia que fueron confiscados por la justicia- el reemplazo de las autoridades electorales, y medidas para solucionar la escasez. afp
• Crítica. La desconfianza no es para menos. Poco después de que la oposición cedió, Nicolás Maduro tildó de “terrorista” a Voluntad Popular, el partido del encarcelado Leopoldo López y uno de los 16 de la treintena que forman la Mesa de la Unidad Democrática, pero que se marginaron del diálogo.
¿Es posible que exista un empate técnico entre Trump y Clinton?
Sea cual sea el resultado, la celebración de las elecciones en EE. UU. le pondrá punto final a la tensión de los últimos meses. / Foto: AFP
Barack Obama advirtió a los votantes que el destino de EE. UU. está en sus manos, al alentar el voto por Hillary Clinton, que libra una virulenta carrera por la Casa Blanca contra Donald Trump. “Cuando dije que el destino de la República está en vuestras manos, no estaba bromeando”, agregó. “¡Rechacen el miedo! ¡Elijan la esperanza! ¡Voten!”, arengó Obama un mitin en Chapel Hill, Carolina del Norte.
Clave
8
de noviembre es la fecha para celebrar las elecciones generales de Estados Unidos.
“Ustedes pueden elegir a la primera mujer presidenta (...), tienen la oportunidad de hacer historia”, agregó. Debilitada por el caso de sus mensajes electrónicos,
la candidata demócrata retomó la ofensiva y acusó a su rival republicano de haber “pasado su vida denigrando, degradando, insultando y agrediendo a las mujeres”. “Ha demostrado que no tiene el temperamento ni la calificación para ser presidente”, lanzó quien, a los 69 años, podría convertirse en la primera mujer en ser presidente de Estados Unidos después de las elecciones del martes próximo. afp
Detalles
El papel del FBI en este proceso ha sido muy controversial. • Crítica. Este clima deletéreo sin precedentes en una campaña electoral se crispó por el papel del FBI y las revelaciones de prensa y del sitio Wikileaks, que no cesan de sacudir la campaña.
MUNDO 13
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
TU CLAVO
Esencia de un líder
PAOLA RIVANO COACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL WWW.PAORIVANO.COM ENCUENTRA LA COLUMNA TAMBIÉN EN: TWITTER: @PAORIVANO Y EN FACEBOOK
Había una vez un joven que le gustaba mucho subir los cerros corriendo. En una ocasión, perdió el norte, costándole mucho encontrar el camino de vuelta a su hogar. Tuvo que caminar durante horas buscando algún paraje que le evocara familiaridad; sin embargo, lo único que encontró fue la misma casita de madera, en el punto del cerro más alto.
está ahí porque quiere, no tiene ningún hueso roto. El joven, asombrado, le contesta: No entiendo, señor, si no le pasa nada, por qué aúlla así del dolor.
Su sed era tan grande que decidió ir en busca de un vaso de agua. Al llegar a la casita, tocó la puerta y un señor mayor atendió a ella.
Reflexión
“Así como el perro, muchos de nosotros tenemos un clavo que nos duele. Un clavo del cual nos quejamos y lamentamos todos los días. Un clavo que, pinchándonos, nos recuerda el dolor que sentimos por no querer cambiar la situación”. - Es muy simple -contestó el anciano-, el perro está acostado sobre una tabla que tiene un clavo, y a pesar de que puede moverse y dejar de sentir dolor, sigue ahí. No hace nada para cambiar su situación. Él puede perfectamente salir de ahí, pero no quiere. Es él el que tiene que decidir salir.
- ¿En qué le puedo ayudar?, preguntó el anciano. - Solo le pido, señor, un vaso de agua para calmar mi sed. - Tendrá que subir al poso y servírsela en este recipiente, pues a mí tampoco me queda, respondió el anciano.
Así como el perro, muchos de nosotros tenemos un clavo que nos duele. Un clavo del cual nos quejamos y lamentamos todos los días. Un clavo que, pinchándonos, nos recuerda el dolor que sentimos por no querer cambiar la situación.
El joven, muy presto, inició su ascenso hacia el pozo y, mientras más subía, más se acercaba un sonido de lamento, que le llegaba hasta el fondo de su ser.
Los clavos se pueden representar de muchas maneras, rencores, malos hábitos, mentiras, adicciones, baja autoestima, desmotivación, etc.
Cuando se percató de que el sonido provenía de la misma dirección del pozo, comienza a apurar el paso, preocupado de auxiliar a la persona que estaba sufriendo.
Hagamos un ejercicio. Piensa por un momento qué es lo que más te duele hoy de tu vida. ¿De qué te lamentas? ¿Qué es lo que siempre quisiste hacer y nunca te atreviste? ¿Qué te quita el sueño en las noches? ¿De qué te arrepientes?
Al llegar arriba, ve a un perro acostado sobre una tabla, aullando del dolor. Inmediatamente llena el recipiente y baja, corriendo, a la casita a avisarle al anciano.
Quitarse un clavo es un proceso de profunda reflexión, y la única manera de que el clavo salga por completo es tomando la decisión y aceptando que algo debemos hacer si queremos dejar de sufrir por ese clavo.
- ¡Señor, señor, venga, es urgente!, grita el joven, con mucha preocupación. El anciano abre la puerta tranquilamente y le dice: Dígame, joven.
Nunca es tarde para cambiar. El dolor es opcional, siempre y cuando decidas accionar.
- Su perro está enfermo, al parecer se quebró una pierna, ¡y no puede moverse de ahí!
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
El anciano con una gran parsimonia le contesta: El perro Colombia
Oriente Medio
Medioambiente
Estados Unidos
Mayoría piensa que el diálogo con las FARC va bien
El Estado Islámico llama a yihadistas a resistir en Mosul
Derrame de crudo en la Amazonia de Perú crea crisis
Grafiti a favor de Trump vandaliza una iglesia
El 53% de los colombianos cree que las negociaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para superar el conflicto armado van por buen camino, 11 puntos porcentuales más que hace dos meses, según la encuesta revelada ayer. AFP
El jefe del grupo yihadista Estado Islámico (EI), Abu Bakr al Baghdadi, les ofreció ayer un mensaje a sus combatientes para que resistan el asalto de las fuerzas iraquíes contra Mosul y no se retiren de la ciudad, en una grabación de audio atribuida al líder del EI. AFP
Un nuevo derrame de crudo en Perú, el décimo este año, reportó la petrolera estatal PetroPerú el miércoles, luego de que supuestos vándalos rompieran un oleoducto en la Amazonía. El derrame ocurrió en el kilómetro 103 de la región de Loreto. AFP
Una iglesia de la comunidad negra en Misisipi fue incendiada y vandalizada con un grafiti a favor del candidato republicano Donald Trump, dijeron autoridades ayer, cuando aumenta la tensión a solo seis días de las elecciones estadounidenses. AFP
La crisis humanitaria en los territorios que ha ocupado el Estado Islámico se ha agravado con el paso de los meses. / Foto: AFP
2
ESPECTÁCULOS Y CULTURA 14
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS
James Hetfield y Kirk Hammett estarán hoy en el país para presentarse con Metallica en un concierto que se espera aglomere a 20 mil fanáticos guatemaltecos. / Foto: AFP
Música
Swift es la mejor pagada Con ganancias de US$170 millones, la cantante Taylor Swift fue la mujer mejor pagada en la industria de la música durante 2016, informó la revista “Forbes”.
En cifras
14
AÑOS TENÍA SWIFT CUANDO COMENZÓ SU CARRERA MUSICAL
US$80
MILLONES GANÓ ADELE Y QUEDÓ EN SEGUNDO LUGAR
“Antes de un concierto, todos hacemos yoga” Enrevista. Publinews Internacional tuvo la oportunidad de hablar con Kirk Hammet, el guitarrista de Metallica, acerca del nuevo disco que se publicará el 18 de noviembre y de algunos rituales previos a sus presentaciones en vivo. James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich y Roberto Trujillo, quienes estarán hoy en Guatemala dando un concierto, compartieron hace poco con la prensa mexicana su nuevo álbum completo, “Hardwired... To Self-Destruct”. Al respecto, Publinews In-
ternacional conversó con el virtuoso guitarrista de esta legendaria banda, Hammett, acerca del nuevo material y de sus rituales previos a presentarse en vivo. Ya escuchamos “Hardwired… To Self Destruct” completo y su fuerza nos recuerda algunos de los álbumes más representativos de Metallica, tales como “...And Justice For All” e incluso el “Kill ‘Em All”. Kirk, dinos si este nuevo material reúne lo mejor de los mejores álbumes de la agrupación. Bueno, este álbum es similar en actitud al “Kill ‘Em All”, incluso, algunas canciones también me recuerdan el “Black Album” y “Ride The Lightning”. Es un tipo de conglomerado de todos los lugares musicales que visitamos en el pasado. Y
estoy de acuerdo contigo, tiene toques marcados del “Kill ‘Em All” y “And Justice For All”. Durante el proceso de producción hicimos un largo recorrido por todo lo que hemos hecho y el resultado es una mezcla de todos ellos. ¿Cuál es la temática principal de este nuevo álbum? El título dice mucho al respecto. Se supone que los humanos Detalles
• Presentación. El concierto será hoy, desde las 21 horas, en el estadio Cementos Progreso. • Boletos. Los precios de las entradas son Q1,100, Q680 y Q480. Adquiérelas en Todoticket.
somos la forma más avanzada de vida en la Tierra. Pero al mismo tiempo arruinamos el lugar donde vivimos. Parece que a veces buscamos hacer las cosas más horribles para con los demás, y ¿sabes?, la gente no parece dejar de luchar entre sí. A veces creo que el planeta se dedica a hacer una guerra tribal todo el tiempo. Mirarlo es una manera de saber que nosotros formamos parte de esa especie de vida. Pero el no reconocernos en ello nos hace ver que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para tratar de no ser lo que parece (en estos días) una vergüenza para la condición humana. La industria musical ha cambiado mucho debido al mp3 y el streaming. Así que ¿cómo se ha adaptado Metallica a estos cambios? Por nuestra parte el MP3 no tie-
ne la mejor calidad ni el mejor sentido, pero desafortunadamente es como mucha música se está escuchando, es una situación que nosotros estamos forzados a aceptar, aunque no estemos totalmente de acuerdo con ello. Ahora que se encuentran de gira, ¿cuáles son los rituales que realizan antes de comenzar un concierto? Todos tenemos diferentes rituales. En mi caso, acudo con mi fisioterapeuta para monitorear mis zonas problemáticas; cuidar mi cuello, mis rodillas, mis manos. Todos hacemos yoga antes de prepararnos para el show. Antes de salir toco mi guitarra, me concentro y salgo a tocar. BEATRIZ ROJAS
Publinews México
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
Un filme acerca de la fe 1
Breves
Estreno. El cineasta salvadoreño Arturo Muyshondt nos trae la cinta “El pastor”, que habla sobre las pandillas y la necesidad de fortalecer las creencias espirituales. Publinews habló con él acerca de su experiencia en esta película, que se estrenará hoy en las salas guatemaltecas.
El actor salvadoreño Arturo Muyshondt protagoniza y produce la película “El pastor”, una historia que nos muestra la realidad en la que viven la mayoría de los países latinoamericanos respecto con las pandillas. Al mismo tiempo, esta historia expone una solución para erradicar esta problemática mediante una guía espiritual. Publinews tuvo la oportunidad de conversar con el artista centroamericano sobre este proyecto y la temática de las pandillas. “La película refleja una realidad compleja que vivimos los centroamericanos, especialmente Guatemala, El Salvador y Honduras. Es
una temática de la juventud y la violencia, pero no solo expone el problema, sino además propone una solución, que es que los jóvenes a temprana edad puedan encontrar la fe y un mejor camino en sus vidas”, expresa Muyshondt. “Presenta a un héroe que es el protector de su comunidad, uno de carne y hueso que era un pandillero; estando en la cárcel encuentra a Dios y al salir se convierte en un pastor que protege a su comunidad a toda costa”, agrega. Esta temática ha sido tratada en varias ocasiones por cineastas Latinoamericanos, sobre
todo en Centroamérica. “Estuve de 2005 a 2008 con jóvenes en las cárceles tratando de entender por qué están tan involucrados en este mundo de las pandillas. Rápidamente me di cuenta de que, como cineasta, no quería explotar la violencia. Deje la idea en el tintero y hasta 2013, un momento muy complejo en mi propia vida, sentí que
Dios me habló y me dijo ‘acuérdate de los muchachos’, y fue así como se me vino la idea de esta historia inspiracional”, comenta. En el filme, el personaje de el pastor es un joven que a los 12 años no tenía ningún tipo de oportunidad, creció y su mandato era entrar en la pandilla. “Llegó a ser uno de los tres líde-
res más grandes, hace cosas muy malas, pero encuentra la redención al conocer a Dios. Y, en vez de salir corriendo, regresa a su comunidad con un compromiso de luchar por jóvenes en su misma condición”, expresa el salvadoreño. Es una película fuerte, ya que el personaje vive una transformación espiritual muy profunda. “Hay escenas difíciles de filmar donde tuve que ir a lo más oscuro de mi ser para sacar emociones reales. Hay un atentado dentro de la iglesia contra un joven, al vivir eso una y otra vez, porque se hacen varias tomas de esa escena, es algo complejo”, añadió. ANA LUCÍA VALLADARES
2 1
Diferencia
3
Cine. Imagen de “La bella y la bestia”
“Estamos introduciendo a uno de los pocos héroes de carne y hueso de los latinoamericanos. Todos aquellos que creen en Dios necesitan una guía de vida con personajes contemporáneos”.
La primera imagen oficial de Emma Watson en la cinta “La bella y la bestia” fue dada a conocer por “Entertainment Weekly”. AGENCIAS
Arturo Muyshondt, actor y productor de “El pastor”
2
Farándula. Kilmer no tiene cáncer Val Kilmer desmintió las últimas afirmaciones de su amigo Michael Douglas, en las que este aseguraba que Kilmer padece un cáncer de garganta. AGENCIAS
3
Escándalo. Hogan gana batalla legal
Arturo Muyshondt, actor y productor de la cinta “El Pastor”, visitó Publinews para hablar acerca de su proyecto. / Foto: Reina Damián
Se lanzó, de manera paralela al estreno de “El pastor”, la plataforma Youth Xpansion para trabajar con jóvenes por la violencia, o por la corrupción en varios países latinoamericanos. / Foto: NCM/Fathom Events
Hulk Hogan alcanzó un acuerdo con Gawker Media por el que aceptará US$31 millones a cambio de abandonar la causa sobre la publicación de un video íntimo. AGENCIAS
PUBLISPORT 16
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
Mateo Kovačic fue el salvador para el Real Madrid en su visita al campo del Legia de Varsovia en una jornada en la que el Borussia Dortmund selló su pase a la fase final; el colombiano Radamel Falcao García marcó un doblete para que el Mónaco derrotara al CSKA de Moscú y la Juventus cedió un empate en casa contra el Olympique Lyon y / Fotos: AFP
Kovačić evita un ridículo del Madrid en Polonia “ ” Liga de Campeones. Un gol del croata les dio a los merengues el empate en un partido en el que su rival se armó de valor y estuvo cerca de causar la gran sorpresa de la jornada.
El Real Madrid no pudo sellar su clasificación matemática para los octavos de final de la Liga de Campeones, luego de haber empatado 3-3 en su visita al Legia de Varsovia, frente al que Cristiano Ronaldo tampoco pudo alcanzar los cien goles en competiciones europeas. En un estadio sin público,
Fue un partido raro y complicado, nos faltó un poco de todo, intensidad, movilidad, ganas, a veces pasa eso Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid
por la sanción que pesaba sobre el Legia debido al comportamiento de sus ultras en el pasado, el Madrid desaprovechó una ventaja de 2-0, cuando la victoria le hubiera permitido clasificarse automáticamente. El galés Gareth Bale (minuto 1) y el francés Karim Benzema (35) adelantaron a los hombres de Zinedine Zidane, pero el Legia aguó la fiesta española reequilibrando después con las dianas
del belga de origen ghanés Vadis Odjidja (40) y del serbio Miroslav Radović (58). Incluso el Legia se puso por delante en el 83, gracias al francés Thibault Moulin, pero en el 85 el croata Mateo Kovačić permitió al conjunto merengue evitar la derrota. En la clasificación, el Real Madrid, que hace dos semanas arrolló al Legia 5-1 en el Santiago Bernabeu, suma 8 puntos. Es segundo de un
grupo en el que es líder el Borussia Dortmund (10), ya clasificado luego de su triunfo 1-0 de ayer frente al Sporting de Lisboa. El equipo alemán necesitaba la victoria para asegurar su objetivo por la vía rápida y no dio opción, con su tercera victoria en cuatro partidos en su grupo. El colombiano Adrián Ramos se convirtió en protagonista, poco después de haber empezado como titular en punta luego de que el entrenador Thomas Tuchel decidió dejar fuera de la convocatoria a última hora a su goleador gabonés PierreEmerick Aubameyang por “motivos internos”. Ramos marcó el único tanto del partido, cuando se jugaba el minuto 12. AFP
En detalle
Se completó la cuarta jornada en la fase de grupos de la Liga de Campeones. • Grupo E. Mónaco 3-0 CSKA de Moscú y Tottenham Hotspur 0-1 Bayer Leverkusen.
• Grupo F. Borussia Dortmund 1-0 Sporting de Lisboa y Legia de Varsovia 3-3 Real Madrid.
• Grupo G. FC Copenhague 0-0 Leicester City y Porto 1-0 Brujas. • Grupo H. Juventus 1-1 Olympique Lyon y Sevilla 4-0 Dínamo de Zagreb.
PUBLISPORT 17
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
ROMÁN VILLALOBOS El ahora dos veces ganador de la Vuelta a Guatemala, quien se hizo un espacio entre las máximas figuras de todos los tiempos en el evento, no se detiene y piensa en un posible tricampeonato en 2017.
“ES UN HONOR SER PARTE DE LA HISTORIA” Comunicaciones recobró la confianza al haber vencido como local 2-0 a Malacateco, que perdió el liderato de la tabla del torneo de la Liga Nacional. / Foto: Comunicaciones FC
Su liderato se quedó atrás
Aún con la euforia que lo acompañó en el Anillo Periférico en el momento de su coronación, el costarricense analiza con coherencia y respeto por sus rivales cómo alcanzó su segundo título de campeón en forma consecutiva, algo que le abrió un espacio entre los mejores de todos los tiempos en el evento. Lo hecho por el nacido en Heredia le dio a su país el sexto título de campeón. Andrés Brenes, Paulo Vargas, dos veces Juan Carlos Rojas y ahora Román por segunda ocasión para Costa Rica, ¿qué significa esto para ti? Es un honor unir mi nombre al de ellos porque son figuras que han puesto en alto al ciclismo tico y son parte de una tradición que nos ha permitido hacer historia en esta Vuelta. ¿El secreto de esta segunda coronación fue haber dejado que los guatemaltecos hicieran el desgaste y saber en qué momento atacar al líder? En parte, hay que reco-
nocer que los corredores de aquí hicieron un gran trabajo y no fue fácil. Sabía que era la montaña en donde todo se iba a decidir y junto con el equipo hicimos el plan que a la larga funcionó. ¿Haber logrado el bicampeonato invita a venir en 2017 por un tercer título al hilo? Pues es algo que me gustaría, sé que si me preparo bien y sigo con la línea de trabajo que hemos hecho con el equipo en México, puedo prepararme bien y
verlo como algo que se puede lograr. ¿Hasta qué punto marcó la diferencia tu preparación de este año respecto de la de 2015? En mucho, correr afuera en eventos de gran exigencia hace que el nivel suba y que alcanzar estos resultados positivos se vuelva de objetivos a algo real. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @Deportes_PN
Los Cachorros le ponen fin a más de un siglo de espera Con su victoria 8-7 en extra innings sobre los Indios de Cleveland, los Cachorros de Chicago se quedaron con el título de la Serie Mundial del beisbol de las Grandes Ligas de EE. UU., por primera vez desde 1908. El triunfo que obtuvieron en la casa de su rival definió el 4-3 en su favor en la llave al mejor de siete encuentros para los Cachorros, que también rompieron con la “Maldición de la Cabra” que pesaba sobre ellos desde 1945. / Foto: AP
Liga Nacional. Muy corto fue el paso de Malacateco por el primer puesto de la tabla luego de su derrota como visitante contra Comunicaciones. Los goles de Diego Estrada y de José Manuel Contreras les dieron a los cremas tres puntos contra los toros, que ayer llegaron como líderes, pero que se estacionaron con 33 puntos en la clasificación del torneo Apertura 2016. Fue en la segunda parte en la que los albos, ahora con 32, marcaron la diferen-
12 anotaciones suma el mexicano Agustín Herrera, de Antigua GFC, máximo goleador del certamen. cia en el marcador gracias al costarricense y a “el Moyo” en los minutos 53 y 64. Uno de los grandes beneficiados fue Antigua GFC, que derrotó por la mínima diferencia al Deportivo Petapa, y se convirtió en el nuevo líder, con 34 unidades. Sixto Betancourt fue el anotador en el duelo que se disputó en el estadio Pensativo. Por la noche, en el esta-
En detalle
Cuatro jornadas quedan para que concluya la fase de clasificación. • Tres clubes. Mictlán, Petapa y Carchá, los tres del fondo de la tabla, están obligados a ganar los 12 puntos para no quedar eliminados.
dio Marquesa de la Ensenada, el Deportivo Marquense venció 2-1 a Municipal. Los goles para los leones fueron anotados por Leonel Noriega y Luis Rodas (62 y 87). Danilo Guerra lo hizo para los rojos. PUBLISPORT
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 3 de noviembre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Halloween Shot, atrévete a probar estas fragancias cada noche, porque cada noche podemos ser otro.
El diseño Te has preguntado cómo es “shot”. Un universo urbano profundo y diverso. Los frascos de “shot” hablan de noche, de luna y de transformación. El metal de la base y el tapón se transforman completamente hacia un dorado cobrizo brillante, como el metal cromado de la barra, la mesa, las sillas de tantos bares de juego de billar. Un metalizado diferente pero siempre fiel al diseño de Halloween. El vidrio se colorea: un púrpura oscuro para ellas, para él un gris que nace de una noche oscura, y se va aclarando como de camino al amanecer. Púrpura y gris, ellas y ellos unidos en un juego a tres bandas.
Las fragancias
En el corazón de la fragancia la salvia nos transforma con sus notas aromáticas y resinosas. Esa es la escencia de las fragancias de Halloween Shot. / Foto: Fetiche
Tendencias. Perfumerías Fetiche presenta dos nuevas fragancias para las personas atrevidas, que no temen a los retos y que buscan divertirse en una o más aventuras. “La noche es mi elemento. Me libera, me deja ser yo, no me impone reglas. Me incita a afrontar nuevos retos, a ser diferente… Me transforma y me regala cada día una nueva versión de mí. La oscuridad me lla-
ma; un lugar desconocido me ofrece un encuentro inesperado con alguien que ya estaba en mi universo, aunque no lo sabía”, reza la presentación de las fragancias Halloween Shot y Halloween Man Shot. “En mi mundo nocturno surgen otros yo, encuentro a alguien que me complementa. Un yo diferente en un universo paralelo que completa lo que me falta aunque sea solo ahora, solo esta noche. Habla mi idioma y juega mi juego. El saque ganador es tuyo y aprovechas tu ventaja. Pero sigo en acción, con el taco en la mano, observándote a ti, estudiando tu juego. Cada turno me incita a buscar la jugada, y en tu entrada desvelas tu disparo de lleno y clavas la blanca justo en
el centro. El centro, que es mi yo, el que a veces no comprendo y que me deja ser libre para aceptar tus retos”, agrega. El nombre de estas fragan-
cias se basa en un juego de dos, de tres, de muchos. Un juego que reúne y que une. Que entretiene y que reta: ¿te atreves? Juega conmigo o con tu otro tú,
Campaña
• Visual. Una noche especial en que una vez más sientes la llamada a jugar. El reto de asumir que te buscan y que buscas. Pero cuando casi tienes lo que deseas, el efecto de cada “shot” en el juego inicia la transfor-
mación. ¡Pruébalo! Entérate de si eres de este mundo o, más bien, de un mundo en el que todo puede ocurrir.
pero juega. “Give it a shot!”, ¡pruébalo! “Shot”, el golpe certero, calculado, pensado, que se ejecuta de una vez o de a poco pensando en las mil carambolas que puedo hacer hasta conseguir mi objetivo: ¿ganar? No. Tenerte a mi lado al menos todo el tiempo que dura la partida. ¿Quiénes son los atrevidos que prueban estas fragancias? Son los que en la noche viven en un mundo más allá del nuestro. Buscan la llave que les abra la puerta del lugar en el que todo puede ocurrir. Hombres y mujeres diversos, poco comunes, alternativos y unidos por una búsqueda común: un yo que no tiene que ser siempre el mismo, que puede transformarse
De Halloween Shot Eau de Toilette impacta su salida canalla salada y dulce al mismo tiempo. Compartimos un daiquiri en las notas de salida, aunque cada uno le da su toque personal: daiquiri de piña. El corazón de Halloween Shot Eau de Toilette nos intriga. La flor de violeta dirige la jugada, ella es quien marca las reglas del juego. El fondo de la fragancia es dulce, pero te deja ganas de más por las gotas de caramelo que acompañan a la vainilla y al corazón de pachuli. Dentro de la familia olfativa floriental, tiene como salida acordes de daiquiri de piña, avellana, mandarina. Tiene corazón de agua de rosa, jazmín, violeta y fruta de la pasión. Y como fondo hallamos vainilla, corazón de pachuli y caramelo. En el caso de Halloween Man Shot Eau de Toilette, se saborea un daiquiri de limón compartido, que nos reta a vivir en una realidad ácida, secreta y rebelde. Las especias oscuras (cardamomo y pimienta negra) nos llevan a la noche. PUBLINEWS/AGENCIAS
LA ENTREVISTA 20
www.publinews.gt Jueves 3 de noviembre 2016
FOTO: WENDY MORATAYA
Ingresa en
ANGIE ALBIZU
www.publinews.gt
La argentina conquistó los corazones de los guatemaltecos como conductora de radio y de televisión. Ahora, después de haber ganado una dura batalla contra el cáncer de mama, Angie se dedica a dar charlas acerca de esta enfermedad. Publinews habló con ella acerca de su experiencia como una sobreviviente de esta enfermedad y de vivir en este país.
“LOS QUE DECIDIMOS VIVIR EN GUATEMALA LLEGAMOS A AMAR ESTA TIERRA”
Recién terminó el mes en que se celebra el Día contra el cáncer de mama, en el que instituciones y fundaciones aprovechan para presentar proyectos de concienciación acerca de esta enfermedad, sobre todo, de la importancia de la detección temprana. Angie Albizu dedica sus días a compartir su experiencia como sobreviviente de esta enfermedad y a dar charlas con su fundación, VIVAS con Propósito, acerca de este tema. “Siento que estoy viviendo mi propósito”, expresa Angie. “El mensaje que damos es que sí se puede luchar y ganar esa batalla, y que detección temprana es más importante de lo que parece”, añade. Publinews conversó con ella acerca de cómo llegó a Guatemala, su batalla contra el cáncer de mama y sus altibajos durante este proceso. Angie, ¿cómo llegaste a Guatemala? La primera vez que vine al país fue hace 13 años, para conducir una entrega de premios. En ese viaje conocí a quien sería mi esposo dos años más tarde. Empezó todo como “qué lindo el guatemalteco y la argentina”. Fue una linda relación de amistad. Después, él comenzó a armar un proyecto para llamarme de regreso. Como era dueño de una productora, comenzó a preproducir un reality show. Nos comunicamos y me dijo que regresara durante seis meses que duraría el contrato. Renuncié a mis trabajos de
televisión y radio en Argentina, y me vine. Al mes se cayó el proyecto y nunca pudo salir. Empecé a buscar trabajo. Al mes me di cuenta de que me quedaría con él para siempre. Siempre me gustó el país. Los que decidimos vivir en Guatemala, llegamos a amar esta tierra. Comencé a trabajar en Emisoras Unidas. Fueron mis primeros pasos de comunicadora en Guatemala. En esa etapa comencé a darme a conocer en el país. Después trabajé en televisión. Y acerca de cuando tuviste cáncer de mama, ¿cómo comenzó todo?
Tuve dos diagnósticos. El primero lo obtuve en 2013. Siempre he sido una mujer muy activa. Mi vida estaba en la cúspide. Esto lo enfatizo porque las personas esperan sentir algo dañino, pero no es así. Me sentía sana, tenía negocios propios y cuidaba a mis tres hijos. Realmente, se puede decir que era una persona que tenía bajo control todo lo que me rodeaba. Cuando viene el primer
diagnóstico, fue después de que Trabajo social
• Fundación. Angie Albizu creo la fundación VIVAS con Propósito cuyo objetivo es apoyar a las mujeres que pasan difíciles procesos de vida. Para más información entra en su Facebook o escribe a angiealbizu@gmail.com.
mi bebé me dio una patada en uno de mis senos, y comencé a revisarme. Palpé la parte de abajo del seno y sentí algo raro. Dios mandó a mi bebé para que me golpeara y reaccionara. Ahí entendí que la detección temprana es fundamental, igual que el autoexamen. Uno siempre tiene en la mente de que eso no le pasará, así que uno no se palpa con esa conciencia. No hay que confiarse. ¿Acudiste a un oncólogo? Al principio no. Fui con el ginecólogo y fueron ocho meses de búsqueda de diagnóstico. No fue rápido en mi caso. Me hicieron una mastectomía radical y me dijeron que como estaba “in situ” no necesitaba quimioterapia. Me hice la reconstrucción y con uno de los chequeos con el cirujano plástico detectaron otra bolita que en realidad era un ganglio inflamado debajo de la axila. Fui con el oncólogo por primera vez, cuando tuve que haber ido meses antes. En mis charlas les digo a las mujeres que vayan con el especialista si encuentran algo, que no esperen. El oncólogo, con solo palparme los senos, me dijo que tenía cáncer. Esa fue una noticia devastadora, porque no podía entender cómo había pasado eso. ¿Cómo se les había escapado? Eso ya no importaba. Si uno quiere detenerse a encontrar culpables, lo encontrarás, pero ya qué importaba.
Necesitábamos hacer un PET scan, y en Guatemala, aunque estaba la máquina, necesitaba un
radioactivo para las venas pero cho entender que eso estaba estaba detenido en la Aduana y se adentro de mi cuerpo. Me veía vencía. Viajé a EE. UU. y ahí me sana y activa. No creía que esa detectaron el nombre y apellido mugre estaba adentro de mi del cáncer, y dónde estaba locali- cuerpo. zado. Estaba regado en muchos Las mujeres que sobrevivilugares y órganos vitales, lo que mos y salimos adelante, y se indicaba un mal diagnósatreven a contar esta historia, tico. Tenía 37 años sirven para alentar a recién cumplidos. quienes están pasanLa edad que tedo este proceso. La nía era muy familia y los amicorta, lo que gos positivos son hacía que fundamentales. mil seguidores fuera más Las amistades agresivo. La que lloran la antiene la pagina de la
3
doctora me gustia debemos fundación VIVAS con avisó que si dejarlos de lado Propósito. la proteína un rato, porque salía positiva, necesitas que te tenía dos años tiren esa buena enerde vida, y si no, gía, positiva, para salir pues sería un poco más. adelante. Esas palabras sonaron como si Imagino que el proceso es diyo estuviera en una burbuja. Ya fícil. mi mente se había ido y volaba El proceso no es fácil. Es un cacon la idea que moriría. Salir mino que tiene una puerta de del diagnóstico es lo más difícil entrada que tiene el nombre de del proceso. Salir del diagnós- diagnóstico, y no se sabe dónde tico significa que el cuerpo, la estará la puerta de salida. Hasta mente y el espíritu no se pon- el día de hoy, sigo recibiendo gan de acuerdo con la muerte. un tratamiento cada 21 días, Debemos ponernos de acuerdo que son monoclonales, y hace con la vida. dos años que salí. Estoy limpia, ¿Esto lo relatas en tus charlas? porque cada 6 meses me hago En las conferencias les digo que un PET scan y sale impecable, todos los días son especiales y pero los doctores no se atreven que debemos dejar una huella. a sacarme la medicina. EntonAsí que, sin saber si las medici- ces uno puede pensar que uno nas darían resultado, confié en es esclavo de esto. En mi caso, Dios. Le pedí que si esos serían al contrario. Elijo ser libre. mis últimos días, que fueran Creo que la detección temlindos y que les dejara lo mejor prana salva vida. Quizás, si hude mí a mis hijos, y dejar de biera aprendido a chequearme, lado ser una mujer deprimida. y eso que no creo en los “quiLa actitud que le puse a la en- zás”, hubiera detectado esa bofermedad me ayudó. “Vamos a lita en el seno y el especialista pelear”, me dije. Me costó mu- lo habría tratado.
También es detestable la gente que lo ve a uno con cara de “pobre, se morirá”. Las que se van, no perdieron la batalla contra el cáncer. Eso hay que entenderlo. No es porque una vive, entonces gana. Es un gigante muy duro de vencer. A veces, el propósito no era estar vivo, sino irse, y está todo bien. ¿Qué fue lo más duro que viviste durante esa etapa? Muchas mujeres dicen que la caída del pelo es devastadora. En mi caso, no fue el pelo. Soy muy desprendida de todo eso. El día que me cortaron el pelo, le dije a mi esposo que iba a hacer de cuenta de que Hollywood me contrató para un papel espectacular en el que debía cortarme el pelo. Me reí mucho. No usé pelucas porque me picaba. Lo que sí usé fue turbantes de colores. Creo que la quimioterapia produce un efecto en el cuerpo muy fuerte, sobre todo cuando uno es joven y activo. Me sentí como atrapada por ratos. Me sentí como las personas que tienen dificultades físicas para moverse, porque terminaba rendida después de subir tres escalones en mi casa. Era agotador. Fue difícil entender lo que sucedía en mi cuerpo y que era producto de los químicos. Pero no me tiré en la cama 15 días, solo por ratos, recuperaba el aliento y de vuelta para arriba. Creo que eso ayudó a una recuperación más rápida. DAVID LEPE SOSA @Mujer_PN