CLAVERÍ Y SU ADIÓS A LA SELECCIÓN
ANTE LA COMPLICADA SITUACIÓN QUE ATRAVIESA LA FEDEFUT, EL ENTRENADOR DEJA LA BICOLOR
PÁGINA 18
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 8 de noviembre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
El oficialismo le apuesta a Óscar Chinchilla para presidir Congreso Legislativo. A pesar de que el bloque oficial FCN-Nación se quedó sin candidato a presidente del Legislativo por algunos días, el fin de semana, con apoyo del mandatario Jimmy Morales, acordaron respaldar al diputado Óscar Stuardo Chinchilla, de Creo PÁGINA 2
EL DÍA LLEGÓ ¿ Clinton o Trump? PÁGINAS 10-14
Hillary Clinton y Donald Trump se disputarán la presidencia de Estados Unidos hoy, en un escenario repleto de polémica. Conoce todos los detalles. / Arte: Publinews Internacional
Cinco años más para CR7 en el Bernabéu Sin restricción los sábados Durante una sesión, la municipalidad de Guatemala modificó el horario de circulación para el transporte pesado y levantó la restricción de los sábados PÁGINA 4
La estrella de la entidad madridista extendió su vínculo pero aseguró que vive un año de ensueño y que no es su último contrato como futbolista profesional PÁGINA 19
La CICIG acusa de lavado a sindicados en el caso Bantrab La CICIG argumentó que el tema de lavado de dinero en Bantrab “es un caso de corrupción en lo privado” y solicitó vincular a proceso a seis detenidos PÁGINA 6
1 NOTICIAS
Postura
Obispos señalan paralización en el Estado El Arzobispado de Santiago de Guatemala señaló una parálisis institucional en los tres poderes del Estado debido a las diferentes problemáticas que se han presentado en el país. Los religiosos invalidaron las presiones locales y extranjeras entre las autoridades por interés personales. El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, resaltó que la lucha contra la corrupción debe tener como objetivo principal el bien común y el bienestar de la población.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 8 de noviembre 2016
Óscar Chinchilla, la nueva apuesta del FCN-Nación Congreso. El oficialismo no cede a no ocupar la presidencia y propone una nueva planilla integrada con seis bancadas. A pesar de que el bloque oficial Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN-Nación) se quedó sin candidato a presidir el Legislativo por algunos días, el fin de semana con apoyo del mandatario Jimmy Morales acordaron respaldar al diputado Óscar Stuardo Chinchilla, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Chinchilla actualmente ocupa la cuarta secretaría de la junta directiva y fue titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) durante el gobierno de Óscar Berger. La semana pasada de manera repentina Oliverio García Rodas declinó a buscar la presidencia en el Legislativo con el apoyo del FCN-Nación por “motivos personales y de seguridad”. Algunos diputados que pidieron no ser citados indicaron que el cambio de planilla, que está integrada en su mayoría por diputados tránsfugas para evitar señalamientos por la población. El presidente del Congreso, Mario Taracena, denunció injerencia de poderes, ya que indicó que durante una reunión en la finca presidencial Santo Tomás, en Escuintla, con varios jefes de bloque y Morales definieron la planilla. “Me da pena que el presidente Morales no lo hace de mala fe, sino que por falta de
PLANILLA QUE IMPULSA EL OFICIALISMO
MARVIN ORELLANA TERCER VICEPRESIDENTE
FELIPE ALEJOS SEGUNDO VICEPRESIDENTE
ÓSCAR CHINCHILLA PRESIDENTE
EDUARDO DE MATTA PRIMER VICEPRESIDENTE
BORIS ESPAÑA PRIMER SECRETARIO
CLAUDE HARMELIN SEGUNDO SECRETARIO
JAIME LUCERO CUARTO SECRETARIO
JOSÉ UBICO TERCER SECRETARIO
ARACELY CHAVARRÍA QUINTA SECRETARIA
Respaldo
109
votos aseguró Javier Hernández, jefe del FCN-Nación, tener para ganar la junta directiva.
experiencia, pues él es buenote, pero el ser bueno no le que quita lo bruto, ¿cómo se le ocurre hacer una reunión donde se elige junta directiva? Que es sujeto a un delito, nada que nace en tragos y a escondidas puede salir bueno”, agregó Taracena. Javier Hernández, jefe del bloque oficial, le pidió a Tarace-
na aceptar la derrota y no atacar a su candidato. Mientras que el vocero presidencial, Heinz Heimann, reconoció que hubo una reunión en Escuintla donde se discutió la elección de presidencia del Congreso como de la concesión directa a TCQ y el presupuesto para 2017. Según fuentes oficiales, el presidente Jimmy Morales se reunió anoche con jefes de bloque, aunque no especificaron el tema que se abordó. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Análisis
“Una jugada habilidosa” A Taracena se le pasó la mano, pero tiene razón que Morales se convirtió en el operador de facto de la bancada oficial, donde se evidencia que hay una intromisión de poderes y las ansias del Ejecutivo por tener una directiva afín. Chinchilla es un relevo y no cambia nada en las alianzas, por lo que es una
jugada habilidosa, quien a su paso en el Congreso no se ha desgastado. No obstante, durante su paso en la SIT queda claro que Ángel González busca recuperar su agenda en el monopolio de medios, ya que Chinchilla afianzó las licencias y no hubo renovación. RENZO ROSAL Politólogo
Piden más discusión de las reformas constitucionales
El sector privado solicita a los diputados no aceptar ninguna presión ni injerencia para discutir las reformas. / Foto: Cacif
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ) le solicitó a los diputados realizar audiencias públicas y transparentes para discutir las reformas constitucionales en materia de justicia. “En el documento final se proponen temas donde hubo importantes diferencias y otros que no se discutieron, como el pluralismo jurídico, donde nuestra postura es que no es necesario hacer modificaciones cons-
Rechazo
“Nuestra postura es que no debe haber sistemas jurídicos paralelos”. José González-Campo, presidente del Cacif
titucionales para no tener sistemas jurídicos paralelos”, resaltó José GonzálezCampo, presidente del sector privado. El empresario mencionó que realizar cambios atenta
contra la certeza jurídica e igualdad, como otro tema que no fue discutido durante el diálogo nacional fue la equidad, que crea confusión. A la vez, González-Campo pidió a los congresistas no aceptar ningún tipo de presiones ni injerencias de ninguna parte. El representante del Cacif enfatizó en respetar las opiniones que surjan en las audiencias públicas y no caer en desacreditaciones, pues forman parte del ejercicio de pensamiento. JOEL MALDONADO
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
Concejo levanta restricción de transporte pesado los sábados Decisión. Durante una Postura sesión, la municipalidad “Ya no hay restricción para los sábados en los ingrede Guatemala modificó sos de la ciudad”. el horario de circulación Carlos Sandoval, vocero de la municipalidad de Guatemala para el transporte pesado y levantó la restricción de de la comuna, indicó que se abarca las zonas 1, 4, 9 y 10 eliminó el artículo 2 de ese de lunes a domingo de 5:00 los sábados. Luego del malestar que generó la aprobación de cambios para la movilización para camiones en la capital, ayer en concejo se aprobó la modificación del acuerdo 13-2016. Carlos Sandoval, vocero
acuerdo donde se estableció que la restricción era del mediodía a las 16 horas, por lo que ahora podrán circular todo el día. La restricción vigente de lunes a domingo queda de 5:00 a 9:00 horas y de 16:40 a 21:00 horas, mientras que en el “cuadrante central”, que
a 21 horas. Sandoval mencionó que los cambios de circulación se notificaron a los transportistas desde diciembre de 2015. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
Reunión
Ante el paro que realizaron por una semana los pilotos del transporte pesado, el presidente se reunió con ellos para lograr un consenso. • Impacto. De acuerdo con empresarios, los bloqueos en aduanas por los transportistas generó pérdidas por más de US$120 millones, por lo que el Ministerio de Gobernación movilizó a la PNC para seguridad.
@PublinewsGT
En concejo decidió eliminar el artículo 2 del acuerdo 13-2016 que limitaba la circulación los sábados. / Foto: Emisoras Unidas
Exponen a ancianos para pedir presupuesto
Ingresa en
www.publinews.gt
Decenas de ancianos que residen en la casa hogar “Dulce Refugio” se plantaron frente al Congreso para exigir presupuesto. Fueron colocados con colchonetas, casas de campaña y bancos sobre la 8a. avenida y 9a. calle de la zona 1, incluso algunos en silla de rueda. Según los representantes de esa entidad, la medida tuvo como objetivo convencer a la Comisión de Finanzas para que se autoricen Q25 millones de asignación presupuestaria para 2017. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) interpuso una acción judicial para que las personas de la tercera edad abandonaran el lugar. “Es un trato cruel e inhumano haberlos expuesto de esa manera”, fue la postura de la PDH. / Fotos: Joel Maldonado
Ambiente. “Ninguna de las comunas hace buen manejo de los desechos sólidos”
Judicial. Acciones legales contra exdirector del Hogar Virgen de la Asunción
“Ninguna de las 340 comunas del país hacen un adecuado manejo de los desechos sólidos”, aseguró ayer el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels. “Tampoco tienen un estudio de impacto ambiental para el tratamiento de los desechos sólidos”, agregó. “Es por eso es que les hemos llamado la atención a las comunas para que se pongan al día con un estudio de impacto ambiental, algunos sí han atendido este requerimiento”, añadió.
La titular de la Secretaría Bienestar Social de la Presidencia, Mareny Rosana Mérida de Tello, informó que han iniciado un proceso legal en contra de Miguel Ángel Herrera, quien fue destituido como director del Hogar Virgen de la Asunción. Las medidas se tomaron luego de conocerse la fuga de algunos de los adolescentes atendidos en ese hogar ubicado en San José Pinula. “Tenemos el problema de la sobrepoblación. Actualmente sobrepasan los 800 niños. Hemos determinado que los adolescentes (de 15 a 18 años)
En el caso del relleno sanitario de la zona 3, reiteró que se trabaja para el cierre técnico que se había previsto para el 21 de noviembre de este año. Sobre la contaminación en el río Samalá, expuso que entre ayer y hoy se tendrán los resultados de las pruebas químicas para establecer “con precisión” qué contaminó el río. Días atrás explicó que una textilera, que no cuenta con un estudio de impacto ambiental, había derramado producto que tiñó de rojo el lugar. PUBLINEWS
El titular de la cartera de Ambiente, Sydney Samuels, indicó que se ha pedido un estudio ambiental a todas las comunas. / Foto: Oliver de Ros
son los que manejan un perfil más problemático y antisocial y que abandonan el régimen de protección”, afirmó. Asimismo, recordó que tras los incidentes se ha instalado una mesa técnica de primer nivel. En cuanto a la querella judicial, explicó que contiene denuncias de algunas niñas y trabajadores quienes manifestaron acciones anómalas. La Procuraduría de los Derechos Humanos ha seguido de cerca las desapariciones de adolescentes por medio de la Alerta Alba-Keneth tras conocer la localización de algunos de ellos. AMILCAR AVILA
nacionales 64
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
La CICIG acusa de lavado a los sindicados en Bantrab
la representante del ente de investigación de la organización de las naciones Unidas (onU), Ástrid escobedo, solicitó vincular a proceso a los directivos y los exdirectivos del Banco de los Trabajadores, s. a. (Bantrab) Kenneth Monzón / fotos: oliver de ros y cortesía @PublinewsGT
hombre protesta, y se clava frente al organismo Judicial
tribunal confirma a la ciciG en el caso iGss-Pisa-chiquimula
Los visitantes a la Torre de Tribunales se sorprendieron al notar a un hombre que se había clavado la mano izquierda a un palo como protesta por la condena a 15 años de prisión a cuatro jóvenes de la etnia kaqchikel en San Juan Sacatepéquez en diciembre de 2014. Se trata de Juan Francisco Morales, quien protestó por la resolución. La presidenta del Organismo Judicial (OJ), Silvia Valdés, dejó su despacho un momento y le prometió una investigación.
El Tribunal Noveno Penal, que preside momentáneamente Dinora Martínez, rechazó todos los incidentes que plantearon los defensores de los 21 procesados por el fraude en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y confirmó a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el juicio denominado IGSS-Pisa-Chiquimula. Hoy continuará resolviendo incidentes previo a que inicien los argumentos de la Fiscalía y el testimonio de los peritos.
investigan más de 25 expedientes en el Pnr
los juzgados están cerrados en la torre de tribunales
La fiscalía del Distrito Metropolitano secuestró varios expedientes durante un allanamiento en el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) sobre el funcionamiento durante 2011. “La investigación inició por denuncias de funcionarios de la institución”, mencionó la vocera del Ministerio Público (MP), Julia Barrera. Los fiscales secuestraron 28 expedientes, aunque no precisó en contra de quiénes se realiza la investigación.
“Nos encontramos de vacaciones”, se pudo leer en una de las puertas de los juzgados que iniciaron las acostumbradas vacaciones, práctica que lleva más de 20 años y suspende los procesos judiciales de corrupción como La Línea, Cooptación del Estado de Guatemala y el lago de Amatitlán. El juez Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, comenzó su descanso y si existe alguna petición será con la jueza Ericka Aifán para resolverlo.
Ingresa en
www.publinews.gt
Juez Walter villatoro escucha los argumentos, y se espera la resolución La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por medio de su representante Ástrid Escobedo, argumentó en el Juzgado Décimo Penal que el tema de lavado de dinero en el Banco de los Trabajadores, S. A. (Bantrab), “es un caso de corrupción en lo privado” y solicitó vincular a proceso a seis detenidos, entre ellos el expresidente de la entidad Sergio Hernández. Durante la audiencia Escobedo argumentó que “el caso es un proceso de corrupción no como se hizo ver la semana pasada que
se estaba argumentando mal y en forma equivocada”. Los demás señalados son Eduardo Josué Liu Yon, Borgan Armando Aguirre Palencia, Karen Flores Paz y Ástrid Ileana Oberbeck González, quienes se abstuvieron de declarar en una de las audiencias de la semana pasada. Los sindicados enfrentan un proceso judicial por haber desviado Q5.5 millones del banco y de adquirir 10 inmuebles que el banco tenía para liquidación.
www.publinews.gt Martes 8 de noviembre 2016
OPINIÓN 8
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
QUE DIOS NO LOS OIGA Hoy puede ser un día crucial para Guatemala. Y también peligroso. Empiezo por lo local. No sugiere nada alentador el “acuerdo” alcanzado durante el fin de semana en la finca presidencial. Ese que servirá para elegir a la nueva junta directiva del Congreso. Más allá de los nombres, lo que parece haberse cocinado en esa negociación apunta hacia un retroceso en lo hasta ahora alcanzado por el país. Han sido evidentes los cambios en el Organismo Legislativo. Por ejemplo, en asuntos de transparencia. Por todo ello, podría resultar contradictorio y sospechoso que no se reeligiera a Mario Taracena. Sin embargo, es lo que ocurrirá de manera inexorable, según lo que trascendió en días recientes.
Estados Unidos, Barack Obama, así como de su máximo representante diplomático en Guatemala. Intuyo que mucha de la animadversión contra ambos personajes radica en el color de su piel. Lo cual no merece mayor comentario, porque se explica por sí solo. Pero el rechazo se basa sobre todo en esa agenda que consideran abusivamente intervencionista, pese a que la mayoría de ellos jamás se quejó antes de la misma injerencia, cuando esta cuadraba con sus intereses, su ideología, sus obsesiones y hasta con sus fuentes de ingresos. Lo he dicho antes y lo repito ahora: no me entusiasma Hillary Clinton como lideresa de la máxima potencia mundial. No ha de haber muchos escrúpulos en su fuero personal. Pero, por comparación, no me caben dudas a la hora de elegir.
¿Por qué tanta urgencia de sacarlo del juego? ¿Acaso por la simpatía mostrada hacia él por el emTrump es populista, deReflexión bajador Todd Robinson en magogo, misógino, racista, la reveladora entrevista puxenófobo y patán. Si alguien blicada aquí en Publinews “Toda elección presidencial, no ve tales características en la semana pasada? ¿Acaso como la que enfrenta a Hillary él será porque no quiere. Y porque durante su gestión Clinton y a Donald Trump, es si las ve e incluso así lo apoles fue más difícil a muchos ya, pues qué más puedo diputados hacer negocios un psicoanálisis colectivo, la yo decir. Cada quien con turbios? ¿Acaso porque es brújula que indica dónde se sus valores. El documental cierto que la excandidata encuentra y adónde se dirige “Sembrando odio”, transmide la UNE Sandra Torres le tido por “Univisión” e investiene celos? En un país don- una sociedad”. tigado por Jorge Ramos, es de la oscuridad impera con un ejemplo contundente y tanto cinismo, casi cualquier vestigio de luz preocupante del daño ya causado por la camasusta a los poderes fácticos de siempre. paña del abusivo millonario. Trump es, en mi opinión, un Hitler potencial. Tal vez un Hitler Eso se ha percibido en el Congreso durante tonto, ciertamente. Pero un Hitler al fin. Y sería los últimos meses. Pese a ello, hay analistas que sumamente irresponsable que el pueblo estano consideran extraordinario lo caminado en dounidense, en su libertad de elegir, lo llevara a esta legislatura. En contraste, para buena parte la Casa Blanca, lo cual, muy a mi pesar, no es rede la población, lo que se ha hecho sí ha sido moto partiendo de los números recientes, aun consistente. Con innumerables pirotécnicos y y cuando la aspirante demócrata mantenga una estridencias, como lo marca su estilo, Taracena leve ventaja en los sondeos. movió al Congreso y lo hizo cimbrarse con algunas de sus acciones. Y la estrategia en su contra Según los datos presentados por Jorge Raha sido certera y, en algunos casos, hasta bien mos, los grupos del Ku Klux Klan subieron de 72 pensada. Haber propuesto inicialmente a Olive- a 190 en la Unión Americana, solo en el último rio García Rodas para sustituirlo marca la pauta año. Como escribe Marc Bassets, corresponsal de eso, pues se trataba de un diputado inteligen- de “El País” en Washington: “Estados Unidos se te, con experiencia y con prestigio entre diver- mira al espejo, y el reflejo es poco amable. Los sos grupos sociales. Ahora, el nombre puesto demonios nacionales del racismo a la misogisobre la mesa es el de Óscar Chinchilla, virtual nia han salido a flote durante los meses de una ganador con un respaldo de más de cien votos, campaña larga y virulenta. cuya hoja de vida no crea conflictos a primera vista, pero que igual siembra la duda en cuanto Toda elección presidencial, como la que enal origen del pacto que podría llevarlo a la cabe- frenta a Hillary Clinton y a Donald Trump, es za de ese tan estratégico poder del Estado. un psicoanálisis colectivo, la brújula que indica dónde se encuentra y adónde se dirige una soNo hay que olvidarse de que nuestro pro- ciedad. La impopularidad de ambos candidatos, ceso de depuración del sistema sigue siendo los insultos y las descalificaciones, el descontenfrágil, por más vigoroso que a veces se mues- to con la clase política, el miedo a la fractura tre. Hay intereses muy poderosos que se sien- racial y social, y las alarmas sobre el inminente ten amenazados, o bien ya se encuentran rin- apocalipsis han dejado un país agotado y con diéndole cuentas a la justicia. Y detrás de esos ganas de pasar la página”. Concuerdo con él intereses lo que sobra es dinero. De ahí que, en todo. Y no con entusiasmo. Era mucho más paralelamente, me preocupe que hoy fallen las esperanzador cuando, en 2008, ese mismo país encuestas y Donald Trump resulte ganador de elegía a un afronorteamericano como presidenlas elecciones en Estados Unidos. Y no lo digo te. Son otros tiempos ahora. insinuando que si llegara a triunfar el magnate neoyorquino, tal cosa equivaldría al retiro inPor ello, hoy puede ser un día crucial para mediato del embajador Robinson, como algu- Guatemala. Y también peligroso. El conservadunos lo ansían de manera casi delirante. Lo digo rismo más cerril y las mafias más criminales, porque, si Trump se lleva esta noche la mayoría uniendo sus plegarias, atentan contra la depude colegios electorales, se envalentonarían en ración del sistema. Ojalá que Dios no los oiga. más feo aquellos que, basados en argumentos a mi juicio muy penosos, lo ven como nuestro “salvador” de lo que abominan como el inmi- * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en nente “comunismo” del actual presidente de este espacio.
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
nacionales mundo 104
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS
El día llegó: Clinton o Trump, el futuro de un país en juego
Hillary Clinton y Donald Trump se disputarán la presidencia de Estados Unidos hoy, en un escenario repleto de polémica por las múltiples acusaciones del FBI hacia la utilización incorrecta de su correo electrónico como secretaria de Estado durante el mandato de Barack Obama, en el caso de Clinton, y los múltiples señalamientos sobre sus acciones como empresario, en el de Trump. / Fotos: GettyImages
Estados Unidos. El día definitivo es hoy. Hillary Clinton o Donald Trump se convertirán en el presidente electo que sucederá a Barack Obama. Hillary Clinton prometió ayer ser la presidenta “de todos” y Donald Trump afirmó que su victoria acabaría con la corrupción en Washington, en la última página de una campaña histórica por la Casa Blanca. Luego de más de un año de marchas y contramarchas, dramas inesperados y escándalos de todo tipo, llegó el momento para ambos aspirantes de poner todas las cartas sobre la mesa. Al iniciar el último día de campaña, Clinton se com-
prometió a trabajar por la unión nacional, en caso de convertirse en presidenta. “Tengo mucho trabajo para unificar al país. Realmente quiero ser la presidenta de todos, de las personas que votaron por mí y de las personas que han votado contra mí”, declaró una sonriente Clinton a la prensa no muy lejos de su casa en Chappaqua, cerca de Nueva York De acuerdo con Clinton, los electores escogerán entre “la división o la unidad, entre un liderazgo firme y fuerte o una bala perdida”. Sin embargo, la elección “es apenas el inicio”, afirmó en Pittsburgh, retomando el tema de la unión. “Tenemos que cicatrizar este país, unir a las personas, escucharnos y respetarnos”, expresó. En un acto público en Sarasota, Florida, Trump dijo
Victoria
2.7
puntos porcentuales tiene aproximadamente Hillary Clinton de ventaja respecto de Donald Trump, según el promedio de los sondeos.
que una victoria suya en la elección de hoy representaría un golpe letal a lo que llamó el “establishment corrupto de Washington”. “Clinton es protegida por un sistema totalmente tramposo. Y ahora los estadounidenses mañana harán justicia en las urnas”, expresó, para añadir que quería que “el establishment corrupto de Washington escuche: si ganamos, vamos a drenar ese pantano”. “¡Drenen el pantano, drenen el pantano!”, gritaba la multitud.
Cálculo
274
votos tiene asegurado la candidata demócrata, cuatro más de los que necesita para asegurarse una victoria, según una proyección de “NBC”.
“¿Quién hubiera creído esto?”, preguntó Trump delante de los cuatro mil adeptos que se acercaron a verlo en Sarasota, en referencia a su odisea de 18 meses en busca de la Casa Blanca. “Sí que ha sido una campaña”, agregó, insistiendo en una sorpresa en las urnas: “las mujeres se van a revelar a lo grande”. Trump recorrió el sábado unos 7,240 km a bordo de su Boeing 757, y otros 4,800 km el domingo, cuando se burló de los periodistas can-
sados que viajaban con él. Según el magnate inmobiliario de 70 años, la jornada era un torbellino: un mitin en Carolina del Norte, y luego otras paradas en Pensilvania, New Hampshire, antes de que termine su campaña en Michigan. En tanto, la exsecretaria de Estado, de 69 años, tiene previsto un cierre de campaña por todo lo alto, con paradas hasta la medianoche en Pensilvania, Michigan y Carolina del Norte. En Raleigh tendrá la colaboración de los roqueros Bruce Springsteen y Bon Jovi, aunque jugará su carta más fuerte un poco antes compartiendo escenario con el mandatario Barack Obama y la extraordinariamente popular primera dama Michelle, además con su marido, el expresidente Bill Clinton, en el estado de Filadelfia. afp
OEA
Chinchilla ha hablado sobre las denuncias que han recibido de ambos candidatos. • Sin fraudes. En Washington, la jefa de la misión observadora de la Organización de los Estados Americanos, Laura Chinchilla, le declaró ayer a la “AFP” que no existe “un esfuerzo sistemático” para trampear la elección presidencial de hoy en Estados Unidos. Trump ha reiterado ante sus seguidores que existe la posibilidad de fraude para beneficiar a Clinton en las elecciones. Pero según Chinchilla las denuncias recibidas “vienen por igual” tanto de demócratas como de republicanos.
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
NACIONALES MUNDO 124
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS
ELECCIONES EN EE. UU. Después de meses de campaña y de difamación política, la carrera por la Casa Blanca está a punto de terminar. Hoy verá a los votantes acudir a las urnas para elegir ya sea a la demócrata Hillary Clinton o al republicano Donald Trump como el presidente 45 de Estados Unidos. El ganador asumirá el cargo el 20 de enero de 2017, por un periodo de cuatro años antes de que las elecciones comiencen de nuevo. Publinews Internacional compara los hechos y las estadísticas de los dos candidatos presidenciales. ENCUESTAS
IBD/TIPP 31 de octubre
8
2016
Elección de los EE. UU.
126 millones
45%
de estadounidenses o más se espera que voten
NOVIEMBRE
¿QUIÉN VA GANANDO?
REDES SOCIALES
120 millones
MARTES
98 millones
27.3 millones
de latinos de adultos de Baby Boomers Millennials y de y otros adultos de son elegibles para emitir la Generación X generaciones su voto son elegibles anteriores son para votar elegibles para votar
44%
10 millones
de personas siguen a Clinton en Twitter
0%
23:00 hrs.
tiempo de la costa Este (04 a.m. GMT) ya estará claro quién es el vencedor
HILLARY CLINTON
GARY JOHNSON
49%
JILL STEIN
DONALD TRUMP
46% BBC 31 de octubre
FUENTES: PEW RESEARCH CENTER / CNN / BBC
270
votos electorales son necesarios para ganar
Es tradicionalmente un día martes para permitir que las personas que viven en zonas rurales tengan tiempo para viajar a pueblos y ciudades a votar, sin la necesidad de viajar un domingo.
La elección presidencial es siempre en noviembre porque Estados Unidos era predominantemente una sociedad agraria y ese mes era el más tranquilo para los trabajadores rurales.
12.8 millones
de personas siguen a Trump en Twitter
78%
de los retuits de Clinton fueron de miembros del público
de los retuits de Trump fueron de miembros del público
7.5 millones
11.7 millones
millones de personas les gusta la página de Facebook de Clinton
80%
de los enlaces de Clinton en Facebook dirige a sus seguidores a su página de campaña
44%
de los adultos de Estados Unidos informó que aprendió acerca de la elección presidencial de 2016 de redes sociales, durante la última semana
de personas les gusta la página de Facebook de Trump
78%
de los enlaces de Trump en las publicaciones de Facebook envía a los lectores a historias de los medios de noticias
24%
de los adultos estadounidenses ha recurrido a los mensajes de las redes sociales por parte de Donald Trump o Hillary Clinton para obtener noticias e información sobre la elección
TEXTO: DANIEL CASILLAS / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS
nacionales mundo 134
Clinton y Trump libraron una carrera loca por obtener votos Política. Los expertos en las elecciones presidenciales de Estados Unidos explican cuáles son los principales estados de oscilación a los que hay que prestar atención y por qué esta estrecha elección ha sido tan difícil de predecir. La carrera por la Casa Blanca está bajando al filo, mientras que Donald Trump y Hillary Clinton dan un último empujón para atrapar votos. Fletcher McClellan, profesor de ciencias políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, EE. UU., y Jack A. Goldstone, académico de política pública en Woodrow Wilson Center,
Washington, D. C., explican qué factores son claves para decidir quién ganará hoy. ¿Qué impacto han tenido los desarrollos más recientes del FBI en la campaña presidencial de Hillary Clinton? McClellan: El director de la Oficina Federal de Investigación (FBI, en inglés), James Comey, envió una carta el domingo en la que declaró que, después de haber revisado los correos electrónicos de las computadoras del excongresista Anthony Weiner y su esposa y ayudante a Clinton, Huma Abedin, el FBI no ha cambiado su conclusión de que Hillary Clinton no debería ser procesada por supuesto mal uso de los correos electrónicos mientras ella era secretaria de Estado. Esto despeja a la exsecretaria de Estado Clinton
y es un alivio bienvenido a su campaña, pero no borra las impresiones negativas que quedaron cuando Comey volvió a abrir la consulta por correo electrónico hace nueve días. Durante ese tiempo, millones de ciudadanos emitieron sus votos en los estados donde se permite la votación anticipada. Los resultados de la votación temprana generalmente muestran que los latinos están apoyando en números pesados a Clinton, lo que debería ayudarla en estados con grandes poblaciones latinas, incluyendo Florida, Arizona y Nevada. La afluencia de votantes afronorteamericanos es menor en varios estados que en 2012 cuando el mandatario Barack Obama fue reelegido. Esto puede afectar a Clinton en estados como Carolina del Norte, donde las cortes federales han dictaminado que el es-
tado adoptó prácticas electorales que eran racialmente discriminatorias. ¿Qué otros estados serán importantes el 8 de noviembre? Goldstone: Hay que mirar los lugares que los candidatos han estado visitando numerosas veces en las últimas dos semanas: Florida, Carolina del Norte, Pennsylvania y Ohio. Nuevos estados de campo de batalla han surgido en la última semana, particularmente Michigan y New Hampshire. Hillary Clinton parece estar siguiendo una estrategia clara, enviando sustitutos a solo unos pocos estados objetivos. Trump, quien tiene pocos sustitutos, parece no tener una estrategia. Ha estado yendo a un mayor número de estados con la esperanza de encontrar una debilidad. afp
McClellan, profesor de ciencias políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, nos ofrece su versión de las elecciones. / Foto: Publinews Internacional
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
NACIONALES MUNDO 144
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS
¿Qué celebridades apoyan a Hillary Clinton o a Donald Trump? Te presentamos a algunas figuras del espectáculo y la farándula que han dejado claro su decisión para elegir al próximo mandatario de EE. UU.
1
5 @PublinewsGT
Tila Tequila La estrella de reality, que también ha trabajado en la industria de entretenimiento para adultos, es una de las mujeres más controversia de la farándula. La diva ha expresado su apoyo a Trump en una serie de videos en YouTube. Entre los comentarios que ha hecho Tequila está su gusto por la política de Trump sobre la no-vacunación. “Gente, en serio, Trump es el indicado”, afirma en uno de los clips.
5
TEXTO: DAVID LEPE SOSA Y AGENCIAS / FOTOS: AFP
famosos con su criterio
Sigourney Weaver
La actriz Sigourney Weaver mostró su apoyo en público a Hillary Clinton durante un discurso en la Convención Nacional Democrática, a mediados de año. La actriz se centró principalmente en el cambio climático, diciendo: “Hillary Clinton lo consigue. Ella se preocupa. Está comprometida. Ella entiende que hay que tomar una posición contra el cambio climático, no se trata de política. Se trata de una obligación moral con respecto a nosotros, a nuestros hijos, y a las generaciones que un día heredarán la tierra”.
3
Demi Lovato
2
George y Amal Clooney El actor George Clooney y su esposa, la abogada Amal Clooney, organizaron una recaudación de fondos en su casa de Los Ángeles para apoyar la candidatura de Hillary Clinton. Además de esa, también organizaron otro evento para recaudar fondos para la candidata en San Francisco. Las entradas para la recaudación de fondos constaban US$33 mil 400.
La cantante habló en apoyo a Clinton durante la Convención Nacional Democrática, expresando que la nación necesitaba un candidato que mejorase la disponibilidad de tratamiento médico para los que sufren enfermedades mentales. “Me encuentro aquí como prueba de que se puede vivir una vida normal a pesar de sufrir una enfermedad mental. Estoy orgullosa de apoyar a un candidato que luchará para asegurar que todas las personas puedan obtener la atención que necesitan, explicó Lovato.
Jon Voight y Gary Busey
4
Los veteranos actores Jon Voight y Gary Busey son fanáticos del candidato republicano. Busey, quien es famoso por su carácter fuerte, es amigo de Trump desde hace tiempo. Inclusive, fue parte del reality “Celebrity Apprentice”. Busey se ha expresado de Trump: “Lo conozco a nivel personal y profesional, es un gran hombre y puede cambiar al país después de lo que ha pasado estos últimos ocho años”.
nacionales mundo 164
www.publinews.gt Lunes 78de Martes denoviembre noviembre2016 2016
Ortega no se mueve del poder y obtiene un cuarto mandato Elecciones. El mandatario nicaragüense se reeligió por tercera vez consecutiva y se consolidó con una abrumadora victoria de más del 70% de los votos, en una elección más que polémica. El presidente de Nicaragua Daniel Ortega ganó junto con su esposa, Rosario Murillo, un tercer mandato consecutivo y se prepara para consolidar un poder absoluto, después de una elección que ha sido cuestionada por la oposición y Estados Unidos. Ortega, quien ya había gobernado a Nicaragua con la revolución sandinista entre 1979 y 1990, arrasó en los comicios del domingo con 72.5 por ciento de los votos frente a 15 por ciento para el candidato del derechista Partido Liberal Constitucionalista (PLC), Maximino Rodríguez, indicó ayer el reporte final del Consejo Supremo Electoral (CSE). Sin embargo, la oposición advirtió de que no acepta los resultados debido a una abstención “masiva” y exigió convocar nuevas elecciones con un tribunal electoral imparcial y la presencia de observadores internacionales. “No reconocemos los resultados de esta farsa y
Detalles
Hubo numerosas manifestaciones en el Caribe nicaragüense. • Caribe. Cientos de manifestantes de la etnia miskita se enfrentaron ayer con policías en una batalla campal con piedras, palos y gases lagrimógenos en Bilwi, región del Caribe de Nicaragua, en protesta por resultados electorales del domingo. El choque comenzó entre bandos de manifestantes políticamente opuestos y la policía debió intervenir para poner orden.
con la fuerza de la voluntad manifestada por el pueblo de Nicaragua, las declaramos nulas”, manifestó el domingo la dirigente del opositor Frente Amplio de la Democracia (FAD), Violeta Granera. El gobierno estadounidense también se mostró preocupado por el proceso electoral nicaragüense, que consideró “viciado”, y criticó la ausencia de observadores internacionales y el cierre de espacios a la oposición, de acuerdo con el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner. La oposición calculó que la abstención fue de más de 70 por ciento, incluso en lugares donde el partido de Ortega tenía influencia, pero, según el CSE, fue de 31.8 por ciento. afp
Ingresa en
www.publinews.gt
Los periódicos nicaragüenses se refieren a “escándalo” y “fraude” acerca de las elecciones en el país centroamericano, lo que ha hecho que los ciudadanos de esa nación duden de la legitimidad de los comicios en que Daniel Ortega se ha reelegido por tercera vez consecutiva. / Foto: AFP
Colombia. Santos divisa Suceso. fallece Janet avances en renegociación Reno, la primera mujer con guerrilla de las faRC fiscal general en EE. UU.
Londres. Julian assange será interrogado en la embajada de Ecuador
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó ayer que ha habido avances en el tema de justicia y reparación de víctimas en los ajustes que se le realizan al acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia (FARC), que fue rechazado en un plebiscito. “Basados en las opciones recogidas en Colombia, hemos logrado aproximaciones con las FARC sobre el muy difícil tema de justicia y reparación de víctimas”, dijo el mandatario desde la presidencial Casa de Nariño. El jefe de Estado aseguró
El fundador de WikiLeaks Julian Assange será interrogado el 14 noviembre por un fiscal ecuatoriano en la embajada de Ecuador en Londres, donde está refugiado desde 2012, a pedido de la justicia sueca, que lo investiga por una denuncia de violación de 2010. “Ecuador ha aceptado la solicitud sueca de asistencia legal en asuntos delictivos y la vista estará dirigida por un fiscal ecuatoriano”, anunció ayer la fiscalía de Estocolmo. Es la primera vez que Assange, de nacionalidad australiana, denunciado
Rechazo
2
de octubre fue la fecha en que colombianos rechazaron el plebiscito por la firma de la paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.
que ha habido “avances en materia de la conformación del tribunal” especial para la paz que juzgará a los distintos actores del conflicto armado, así como en “su tiempo de duración y su articulación con la justicia y los tribunales ordinarios”. afp
Janet Reno, la primera mujer en desempeñarse como fiscal general de EE. UU., falleció ayer en Florida a los 78 años, informaron los medios locales. La demócrata, que estuvo en el cargo entre 1993 y 2000 bajo la presidencia de Bill Clinton, padecía Parkinson, según su ahijada Gabrielle D’Alemberte, citada por el canal “ABC News”. En varias ocasiones blanco de los ataques del Partido Republicano, el paso de Reno al frente de la justicia estadounidense estuvo marcado por dos polémicos casos. afp
Janet Reno, primer mujer fiscal de Estados Unidos. / Foto: AFP
Edad
45
años tiene Julian Assange, que ha estado desde junio de 2012 en la embajada ecuatoriana de Londres, para evitar ser extraditado a Suecia.
por violación desde 2010, podrá dar su versión de los hechos ante la justicia. Será interrogado en presencia de la fiscal sueca Ingrid Isgren, jefa adjunta de la instrucción sumarial contra Assange, y un inspector de la policía sueca. afp
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 17
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Carolina Eyck, intérprete del theremín, estará en el país
1
Breves
Evento. La artista y compositora alemana dará un concierto el viernes 11 de noviembre, en el que presentará su disco “Fantasías for theremín”. Como parte de las actividades de recaudación de la Fundación Cultural IMERI, que busca la divulgación de nuevas expresiones culturales en el país, la intérprete y compositora alemana Carolina Eyck dará un concierto en Guatemala en el que presentará su disco “Fanta-
2 1
sías for theremín”, el cual será interpretado en compañía de un cuarteto de cuerdas. El theremín es un instrumento musical inventado por el físico ruso Leon Theremin en 1919. Reconocido como uno de los primeros instrumentos musicales electrónicos que se interpreta sin contacto físico, consiste en una caja con dos antenas de metal que crean un campo electromagnético. Además de ser utilizado en películas para crear efectos de sonido, este instrumento encontró su hogar en la música de concierto de vanguardia del siglo XX y nueva música del siglo XXI. Eyck, a los 7 años, inició sus estudios del theremín, y en la
No te lo pierdas
• Concierto. Carolina Eyck se presentará el viernes 11 de noviembre, a las 20 horas, en la Gran Sala “Efraín Recino”s del Teatro Nacional “Miguel Ángel Asturias”. • Boletos. Los precios de las entradas son Q250, Q200 y Q150. Adquiérelas en Todoticket.
actualidad se ha consolidado, alrededor del mundo, como una de las mejores intérpretes de este majestuoso instrumento, al lado de Jean-Michelle Ja-
rre, Yoko Ono, Pink Floyd, Led Zepellin y otros. “El arte es un pilar social y educativo, una herramienta preponderante para el desarrollo de personas con capacidad de apreciar el entorno, la diversidad y de gozar la pluralidad de las expresiones humanas”, expresa Eddy Imeri, presidente de la Fundación Cultural IMERI. En este concierto se escuchará música de Gabriel Fauré, Sergej Rachmaninoff, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens y la interpretación especial de “Fiesta de pájaros”, del maestro Jesús Castillo.
@Espectaculos_PN
Música
Anuncia un nuevo álbum
Televisión. Habrá serie de Sheldon Cooper Warner Bros. y CBS preparan una serie enfocada en el personaje que interpreta Jim Parsons en “The Big Bang Theory”, Sheldon Cooper. AGENCIAS
2
Angelina Jolie luchará por la custodia de sus seis hijos y exigirá que las visitas sean bajo la presencia de un supervisor, lo anunció a “TMZ” una fuente cercana a la actriz. AGENCIAS
El apoyo del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” y de la Embajada de Alemania ha sido fundamental para la estancia de Carolina Eyck en Guatemala, quien además del concierto compartirá con estudiantes de las diversas orquestas en el país su experiencia en la interpretación del Theremín por medio de un Workshop. / Foto: Facebook
Disfruta “El club de la tristeza” al aire libre
3
Rumores. Captan juntos a Turner y Jonas
Joe Jonas y Sophie Turner están pasando mucho tiempo juntos en Europa. Se les vio muy acaramelados durante los ensayos de la gala de los MTV Europe Awards. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS
DAVID LEPE SOSA
3
Farándula. Jolie peleará contra Pitt
2
Con la proyección de esta película, la Alianza Francesa de Guatemala sigue su ciclo de cine al aire libre. / Foto: Kazak Productions
El jueves 10 de noviembre, a las 19:45 horas, en el jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle, 10-55, de la zona 13, finca La Aurora, se proyectará la cinta “El club de la tristeza”, del cineasta Vincent Mariette. El filme francés narra la hsitora de Bruno y León, que son dos hermanos de muy distinto carácter. Mientras uno es tímido y reservado, el otro es un fanfarrón perdedor. Ambos tienen que verse forzosamente para el funeral de su padre. Rumbo pues hacia la ciudad donde tiene lugar el entierro, ciudad que les vio nacer
y que abandonaron hace tanto tiempo. Al llegar no encuentran a nadie, solo a una extraña chica, que parece que está un poco loca, Chloé, que pretende ser su hermanastra. Intrigados por la revelación, los dos hermanos intentan averiguarlo y descubren, por medio de insólitos personajes, más y más peripecias. En pocas escenas y con esta historia familiar, Vincent Mariette crea, en su primer largometraje, el mismo ambiente cómico y melancólico de sus cortometrajes. DAVID LEPE SOSA
Lorde, la cantante neozelandesa que saltó a la fama siendo aún adolescente, celebró su cumpleaños número 20 ayer anunciando un nuevo disco, en el que habla sobre la transición a la adultez.
En cifras
13
AÑOS TENÍA LORDE CUANDO COMENZÓ A ESCRIBIR CANCIONES
2014
GANÓ EL PREMIO GRAMMY POR MEJOR CANCIÓN
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 8 de noviembre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Termina el ciclo de Walter Claverí con la bicolor Ante la complicada situación que atraviesa la Fedefut, la Comisión Normalizadora anunció ayer que el entrenador guatemalteco queda al margen del proceso de la selección nacional de futbol que asumió en enero de este año. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @Deportes_PN
1
4
mes después de que la Comisión lo confirmó en su cargo, Claverí fue notificado por esta que, junto con su cuerpo técnico, quedó al margen de la dirección técnica de la selección nacional.
victorias, tres empates y dos derrotas fue el rércord del equipo nacional bajo el mando de Claverí entre febrero y octubre de este año.
19
2
goles marcaron los jugadores nacionales en ese espacio de partidos con Claverí. Carlos Ruiz, con nueve, fue el máximo anotador del equipo.
etapas tuvo este año al frente del equipo nacional Claverí, quien dejó el banquillo del Deportivo Suchitepéquez y aceptó el reto de relevar a Iván Sopegno.
9
10
partidos: 5 amistosos y 4 oficiales jugó la selección bajo el mando de Claverí cuyos asistentes Juan Carlos Plata, David Gardiner y Rogelio Flores también quedaron el margen del combinado nacional.
meses estuvo Claverí lejos de la dirección técnica de Suchitepéquez, club que ayer anunció que volverá a su banquillo en forma inmediata.
EN ETAPAS
Oportunidad. Claverí, quien en ese momento era el entrenador del Deportivo Suchitepéquez, asumió el 18 de enero como seleccionador nacional en sustitución del argentino Iván Sopegno.
Gran resultado. Bajo su mando, la bicolor venció 2-0 a Estados Unidos en el estadio ahora conocido como Doroteo Guamuch Flores. Fue el primer triunfo de Guatemala contra este rival después de 28 años.
El inicio
La historia
Conclusión. Debido a la situación de la Federación Nacional que actualmente está suspendida por la FIFA, la Comisión Normalizadora decidió cesar de su cargo a Claverí.
La despedida
PUBLISPORT 19
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Tenis. Murray acaba con el dominio de Djokovic y ahora es el número uno del mundo El británico Andy Murray alcanzó el tope del ranquin mundial del tenis luego de haber destronado al serbio Novak Djokovic, quien ocupaba esa posición desde julio de 2014. Murray, quien logró al imponerse en el Masters de París su cuarto torneo consecutivo luego de Pekín, Shanghái y Viena, es, a sus 29 años, el segundo jugador
Junto con Florentino Pérez, presidente del club, y María Dolores dos Santos, su madre, Cristiano Ronaldo sonríe en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu luego de haber ampliado su contrato con el Real Madrid. / Foto: AFP
Cinco años más para CR7 en el Bernabéu Liga española. El portugués firmó ayer Estamos complacidos con la renovación la extensión de su de Cristiano, quien ha demostrado más de contrato con el Real Madrid hasta finales de una vez por qué es el mejor del mundo junio de 2021. Florentino Pérez, presidente del Real Madrid
“
La estrella de la entidad madridista extendió su vínculo pero aseguró que vive un “año de ensueño” y que “no es mi último contrato” como futbolista profesional. “Es un día especial para mí. Un vínculo con el Real Madrid que es el club que está en mi corazón y es un momento único en mi vida”, dijo Cristiano, de 31 años. “El futuro nunca se sabe.
Quiero terminar aquí obviamente, pero como he dicho antes este es mi penúltimo contrato, es un momento de gran alegría”, añadió el delantero. “Estoy muy a gusto, muy feliz, es un momento importantísimo en mi vida. Lo que más quiero es poder disfrutar los años que me quedan por jugar, me quedan diez años todavía”, advirtió. “Quiero seguir haciendo
”
historia, dando lo mejor”, insistió el que ya es el mejor goleador histórico del club blanco con 372 goles en 360 partidos. El astro luso reiteró que esta renovación es la guinda del pastel de un gran 2016. “Después de la mejor temporada: ganar la ‘Champions’ con el Madrid, ganar la Euro con Portugal, renovar cinco años es un año de ensueño que jamás pensé”, dijo. AFP
En detalle
Ronaldo llegó a Madrid procedente del Manchester United en junio de 2009. • Cosecha. Con el club blanco ocho títulos: una Liga (2011-2012), dos Copas del Rey (2010-2011 y 2013-2014), dos Ligas de Campeones de Europa (2013-2014 y 2015-2016); una Supercopa de España (2012) y una europea (2014) y un Mundial de Clubes (2014). • Distinciones. En su etapa como merengue ha ganado dos veces el Balón de Oro, en 2013 y 2014.
14 años pasó en el Top 10 de la ATP el suizo Roger Federer, quien ahora descendió al puesto 16.
de más edad en alcanzar la cumbre del tenis mundial luego del australiano John Newcombe en 1974 (con 30 años). AFP
Eliminatorias. Brasil y Argentina se alistan para el el duelo en Belo Horizonte Las selecciones que se medirán este jueves (17:45 horas) comenzaron ayer su preparación con sus planteles aún incompletos y a la espera de que aterricen Messi y Neymar, compañeros de viaje pero rivales en el Premundial. La “seleçao” de Tite inició en los trabajos con 16 jugadores y la albiceleste de Edgardo Bauza lo hizo con 15 futbolistas. AFP
Brasil se entrenó por primera vez en la sede del juego. / Foto: AFP
Concacaf. Los legionarios se unen a “el Tri” antes de enfrentarse contra EE. UU. Los delanteros Javier Hernández, del Bayer Leverkusen alemán, y Carlos Vela, de la Real Sociedad española, se unieron a la concentración de la selección mexicana para los partidos iniciales de la hexagonal final de la Concacaf para el Mundial Rusia 2018 contra Estados Unidos el viernes (18:45 horas) y Panamá el martes (20:05 horas). Junto con Hernández
45 goles, uno menos que Jared Borghetti, máximo anotador de la selección mexicana, suma Javier Hernández.
y Vela, otros como Héctor Moreno, del PSV Eindhoven neerlandés, y Carlos Salcedo, de la Fiorentina italiana, se unieron al grupo. AFP
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 8 de noviembre 2016 | twitter.com/PublinewsGT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Walmart inaugura Paiz Fraijanes y Walmart Atanasio, dos nuevas tiendas
Estas aperturas representan una inversión de aproximadamente US$20 millones y genera 150 empleos directos. Se prevé que durante 2016 Walmart de México y Centroamérica invierta US$60 millones en Guatemala. Con el objetivo de estar cada día más cerca de sus clientes, ofreciendo precios bajos todos los días, Walmart de México y Centroamérica inauguró dos nuevas tiendas, ubicadas en puntos clave de Guatemala. Walmart Atanasio estará ubicado en la Calzada Atanasio, contando con cinco mil 794 metros cuadrados, para brindar el más amplio surtido para toda la familia y para todo tipo de actividad. Su ubicación es estratégica debido a la actividad empresarial, comercial y residencial del área. Por su parte, Paiz Fraijanes lleva toda la frescura y productos especiales al área de Fraijanes, una zona altamente residencial y comercial. Esta nueva tienda cuenta con mil 814 metros cuadrados de construcción. La apertura de ambas tiendas representa la generación de 150 empleos directos, más
Motivación
“Reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo y el crecimiento de Guatemala, fortaleciendo por medio de nuestro modelo de negocio la actividad económica local. Esta inversión nos permitirá acercarnos más a nuestros clientes, que es el eje central de nuestra operación, brindándoles más conveniencia”. Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica
de 300 empleos indirectos y 13 contrataciones temporales, contribuyendo así con la economía de la comunidad y con el desarrollo del país.
Burger King presenta Texas, el nuevo econocombo, y el Whopper triple
La famosa cadena de restaurantes de hamburguesas le continúa ofreciendo nuevos productos y propuestas económicas a su clientela guatemalteca. Conoce sus dos nuevos productos. Texas, el nuevo econocombo de Burger King, incluye una deliciosa pechuga empanizada, aritos de cebolla acompañada de una exquisita salsa barbacoa conocida también como barbecue. Esta hamburguesa es muy gratificante para el paladar y lo mejor es que es muy económica. La puedes solicitar en combo a solo Q27 en cualquiera de los restaurantes Burger King de toda la república. Asimismo, puedes seguir disfrutando de los econocombos tradicionales, Napolitano, Canadiense y Danés. Para los gustos más exigentes, Burger King continúa promoviendo la famosa hamburguesa Whopper Triple con su tradicional sabor y 3 megas carnes acompañada de papas y bebida.
business 21
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Evalúan al país acerca del cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad El objetivo de esta iniciativa por parte de la sociedad civil es fortalecer el proceso de construcción de una sociedad más incluyente en la cual las instituciones públicas promuevan el desarrollo de la población en condición de discapacidad. El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala es una asociación privada, no lucrativa, con 71 años, pionera y líder en el servicio a la comunidad y a las personas con discapacidad visual y auditiva, desde la prevención, tratamiento médico especializado en afecciones de ojos y oídos, educación y rehabilitación integral hasta cerrar el círculo de la discapacidad con la inclusión laboral de personas con discapacidad visual y auditiva. Todos los servicios se brindan desde recién nacidos, estimulación temprana en infantes, niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. El Benemérito Comité ha asumido un papel de liderazgo y protagonismo desde la sociedad civil, por el conocimiento y la experiencia desde hace casi 71 años en los cuales ha llevado a cabo acciones concretas y continúa realizando mejoras para dar cumplimiento al contenido de la Convención de Derecho de las Personas con Discapacidad Visual y Auditiva, promoviendo iniciativas de ley, brindando el acompañamiento al Estado de Guatemala en la realización de actividades de beneficio para el colectivo de personas con Discapacidad Visual y Auditiva en Guatemala. El 22 y 23 de agosto en Ginebra, Suiza, el Comité de Expertos Independientes en Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones
Villa Los Añejos, un lugar renovado para compartir y degustar de los mejores rones Con un inmueble más moderno y acogedor, este lugar coloca como protagonistas son los rones, licores y aguardientes guatemaltecos en diversas presentaciones. El lugar ideal para compartir momentos, experiencias y degustar de los mejores rones del mundo y licores se llama Los Añejos, ahora con una nueva imagen, totalmente renovada, moderna y un concepto vanguardista.
que el público en general conozca el proceso de cómo se elabora el ron en Guatemala, sus características y calidad de nuestros productos y poder degustarlos y compartirlos”, añade.
Villa Los Añejos cuenta en su diseño interior con más iluminación, comodidad y amplitud para sus clientes.
Jaime Botran, presidente de Industrias Licoreras de Guatemala, comentó: “La innovación y el compromiso son fundamentales para el mundo que disfruta de la excelencia”.
Tiene un ambiente más acogedor, versátil y funcional en su sala de ventas, donde los protagonistas son los rones, licores y aguardientes guatemaltecos en diversas presentaciones, así como productos premium locales y extranjeros. Villa Los Añejos es una parada obligatoria para que turistas y nacionales conozcan y disfruten en un mismo ambiente finos rones añejos y otros licores. “Uno de nuestros objetivos principales en la Sala de Venta es brindar asesoría personalizada a nuestros clientes, que desean realizar un evento o una celebración”, comenta Isabel Medina, gerente de Los Añejos. “También queremos presentar al turista nuestra Denominación de Origen Protegida para
“En Industrias Licoreras de Guatemala producimos los mejores rones del mundo y Villa Los Añejos es una ventana perfecta para disfrutar de la calidad de nuestros productos”, agregó. Villa Los Añejos cuenta con un Bar Lounge que le ofrece al visitante tragos y cocteles de las marcas Zacapa, Botran y Quezalteca, así como un amplio maridaje de comida para compartir con familiares y amigos. Villa Los Añejos se ubica en avenida La Reforma, 13-35, de la zona 10, y abre sus puertas al público de lunes a viernes, de 9 a 19 horas, y sábado, de 10 a 13 horas. El servicio de Bar Lounge es de 18 a 24 horas de lunes a sábado.
Unidas evaluó al Estado de Guatemala en función del cumplimiento y la aplicación de la Convención sobre Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), adoptada por nuestro país en 2008. La relatora Ana Peláez fue la encargada de evaluar al Estado de Guatemala. En esta evaluación resaltó la preocupación sobre la falta de respuesta a temas tan importantes como los derechos de las personas con discapacidad, con mayor énfasis en mujeres, niños y la población indígena. La Comisión presentó, ante el Comité de Expertos de Naciones Unidas, un informe alternativo que contiene un análisis del cumplimiento de cada artículo de la Convención, en el cual se evidenció la preocupación acerca del escaso cumplimiento y se invitó al Gobierno a recibir asesoría de la sociedad civil para realizar acciones concretas para la transversalización e interseccionalidad sobre la temática de las personas con discapacidad. El objetivo de esta iniciativa de la sociedad civil es fortalecer el proceso de construcción de una sociedad más incluyente en la cual las instituciones públicas promuevan el desarrollo de la población en condición de discapacidad. De ello resalta la importancia de coordinar esfuerzos en conjunto para el desarrollo inclusivo que promueva una cultura de paz en Guatemala.
business 22
www.publinews.gt Martes 8 de noviembre 2016
Ofrecen viajes desde Guatemala hasta los parques del IRTRA en Retalhuleu
El IRTRA realizó una alianza estratégica con la empresa Guatemala Expedition-Litegua, para ofrecer a los visitantes de la Ciudad Capital la opción de viajar directo hacia los parques de Retalhuleu. El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (IRTRA), realizó una alianza estratégica con la empresa Guatemala Expedition-Litegua, para ofrecer a los visitantes de la Ciudad Capital la opción de viajar directo desde Guatemala hacia los parques del IRTRA en Retalhuleu. Con el objetivo de que los visitantes de Guatemala puedan disfrutar de una experiencia más completa, cómoda y segura, a partir del día 3 de noviembre del presente año IRTRA y la empresa Guatemala Expedition-Litegua ofrecerán el servicio de transporte vía terrestre que los llevará directamente a las instalaciones de los parques del IRTRA en Retalhuleu (Xetulul y Xocomil). El servicio que se prestará será de ida y vuelta los días jueves, viernes, sábado y domingo en los horarios de salida, al IRTRA a las 5:00 horas, Guatemala-IRTRA Xetulul y Xocomil, el horario de regreso desde el IRTRA a Guatemala será a las 16:00 horas. Las tarifas Guatemala-IRTRA ida y vuelta tendrán un valor de Q250 por persona y Q200 para niños o adulto mayor, mientras que el traslado únicamente de regreso por persona será de Q150 y de Q100 para niños o adulto mayor (niños sujeto
a medidor). Esta alianza contribuye a la misión del Irtra, que es ofrecer un servicio de excelencia, y va encaminada con nuestro compromiso de contribuir con el turismo local, ofreciendo ahora por medio de esta reconocida empresa de turismo y transporte, un viaje cómodo y seguro hacia la diversión de nuestros parques en Retalhuleu”, indicó Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del IRTRA.
Jóvenes atletas del Colegio Suizo Americano representaron al país en el mundial de Biathle y Triathle
Más de 10 atletas de la institución conformaron uan delegación de 42 atletas nacionales que compitieron junto contra 17 naciones, y los representantes nacionales regresaron con nueve medallas. Atletas del Colegio Suizo Americano participaron en el mundial de Biathle y Triathle organizado por la unión internacional de pentatlón moderno. 13 atletas del colegio conformaron una delegación de 42, logrando nueve medallas para nuestra nación guatemalteca. Fue una experiencia muy enriquecedora para los niños y jóvenes que compitieron contra 17 naciones diferentes. Para la mayoría de ellos esta fue su primera competencia internacional por lo que la emoción y nervios mantenía a todos los atletas atentos. La primera medalla fue la del relevo mixto de biathle por Sara de la Peña y Cesar Nij, atletas de la categoría de 7 y 8 años, la cual
sirvió como motivación para un grupo que venía entrenando desde hacía ocho meses para dicha competencia con sus respectivos entrenadores y equipo de trabajo de la asociación de pentatlón moderno.
business 23
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Bayer financiará proyectos que promuevan una mejor calidad de vida Bayer organiza un concurso regional que otorgará fondos y asesorías a las iniciativas ganadoras. El programa “Ve + allá” reconocerá propuestas para ayudar a quienes más lo necesitan. Cada país de la región tendrá un ganador elegido localmente. Bayer busca estudiantes, docentes e investigadores universitarios mayores de 18 años que tengan un gran proyecto que ayude a mejorar la calidad de vida de su comunidad o país para brindarle apoyo y ayuda financiera de 5 mil euros para la realización del proyecto. Bayer posee capacidades únicas que ayudan a las personas a vivir una vida más sana, feliz y larga; sus productos y servicios mejoran la calidad de vida, fortalecen las plantas y protegen a los animales. De ahí el interés por reconocer a quienes proponen ideas para seguir mejorando la calidad de vida. “Nuestra misión es hacer ciencia para una vida mejor y como empresa que se rige por los principios de innovación y sostenibilidad, consideramos que este programa es una opción para mantener y reconocer esa vocación de quienes se preocupan por los seres vivos, el planeta y la tecnología al servicio de la humanidad”, explicó Mitchelle Romero, coordinadora regional de Responsabilidad Social Empresarial en Bayer. Las inscripciones para el programa “Ve + allá” iniciaron el 17 de octubre y finalizarán el 15 de diciembre de 2016, última fecha para que los participantes envíen sus propuestas. El mismo será realizado en Centroamérica,
Walmart celebró el Día Más Barato del Año, con precios aún más bajos en la temporada prenavideña El fin de semana pasado, se llevó a cabo esta actividad en Walmart, Paiz y Maxi Despensa, en la que se encontraron ofertas como descuentos de hasta 50% en varios tipos de mercadería. Con el objetivo de brindar los mejores precios de la temporada a sus clientes, Walmart, Paiz y Maxi Despensa realizarán diferentes dinámicas en el mes de noviembre como lo son El Día Más Barato del Año en Walmart y Maxi Despensa, y Super Noviembre de Paiz, que se llevó a cabo la semana pasada. Cabe destacar que las 26 tiendas Walmart de Centroamérica ofrecieron este fin de semana los precios más bajos del año para más de tres mil 500 productos en el Día Más Barato del Año. Las 10 tiendas Walmart a nivel nacional tuvieron entre el viernes 4 y el domingo 6 de noviembre rebajas de hasta 50% en productos electrónicos como pantallas de televisión y celulares; así como de hasta 60% en abarrotes, textiles y artículos para el hogar. Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica, comentó: “En el Día Más Barato del Año ofrecimos a nuestros clientes un espacio para hacer sus compras prenavideñas en un ambiente cómodo, seguro y donde pudieron encontrar un amplio surtido a precios muy bajos, generando un ahorro sustancial en las compras de fin de año y obteniendo un beneficio en el presupuesto familiar”.
Organización
“Nosotros iniciamos los preparativos del evento desde principios de año, empezando por un proceso de selección por parte de nuestros compradores para poder ofrecer productos novedosos durante el Día Más Barato del Año”. Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica
El Día Más Barato del Año es una actividad única de Walmart en Centroamérica, ningún otro comercio en el mercado ofrece precios más bajos y facilidades de pago tan atractivos. Es importante mencionar que durante el Día Más Barato del Año la cantidad de clientes que visitaron las tiendas Walmart se duplicó, para atender la demanda de la temporada de fin de año que inicia con este evento, la empresa ha generado 272 empleos temporales. Entre los productos que más buscaron las clientas durante este evento destacan las pantallas. “Hay una fuerte tendencia este año por las pantallas grandes, de tamaños que oscilan entre 42” y 65””, afirmó Chan.
Detalles
• Elección. Un jurado calificador de Bayer en cada país elegirá a un ganador local, los cuales serán anunciados en el sitio web: www.centralamerica.bayer.com, el 1 de febrero de 2017. Los ganadores del concurso “Ve + allá” recibirán el apoyo de expertos de Bayer, ambos para desarrollar su plan.
Panamá, República Dominicana y Cuba. Para participar, se deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Los participantes deben ser mayores de edad y podrán presentar la propuesta de manera individual o en equipos de no más de 3 personas. 2. La propuesta debe ser innovadora de manera que permita impactar positivamente en la salud (humana o animal) y/o en la agricultura. 3. El proyecto debe tener un alto contenido social y debe resolver un problema social que impacte al país en que se desarrollaría la propuesta. 4. Los participantes deben completar el formulario en línea, estar de acuerdo con el documento de consentimiento, el reglamento y cesión de derechos, este último en caso de ser uno de los proyectos ganadores.