DONALD TRUMP Y EL BREXIT AL ESTILO ESTADOUNIDENSE
EN ESTA EDICIÓN, ANALISTAS EXPLICAN EL TRIUNFO DE TRUMP, REACCIONES EN EL MUNDO Y SEIS ASPECTOS RELEVANTES DE ÉL PÁGINAS 8-13
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Jueves 10 de noviembre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Hay testigos en juicio por extinción de helicópteros de Pérez y Baldetti Judicial. El juicio de extinción durante el cual la Fiscalía expone la forma anómala en que el expresidente Otto Pérez Molina y la que fue su vicemandataria Roxana Baldetti adquirieron dos helicópteros comenzó en el Juzgado de Extinción de Dominio y se destaca que habrá seis testigos. El juicio continuará el 18 de noviembre de este año PÁGINA 4
Presidente espera que relación “siga cordial” En un comunicado de prensa la Cancillería felicitó a Donald Trump, luego de ser electo como presidente de EE. UU. Jimmy Morales afirmó que respetan la decisión del pueblo estadounidense y añadió que la relación siga “cordial” PÁGINA 13
ECONOMÍA ExpoCasa y sus innovaciones La tradicional feria inmobiliaria, que organiza desde hace 14 años la Cámara Guatemalteca de la Construcción, se inicia hoy en el Parque de la Industria con la oferta de apartamentos y viviendas modernas y tradicionales PÁGINA 6
Clásico Brasil-Argentina
Alianza impulsa inversiones
MILLONARIAS
PÁGINA 2
Empresarios resaltaron las ventajas de invertir en el país durante la inauguración del Guatemala Investment Summit, donde se presentarán 105 proyectos en diferentes sectores productivos. El evento es uno de los más importantes para la región. / Foto: Wendy Morataya
El choque de hoy (17:45 horas) en Belo Horizonte es el plato fuerte en la jornada de la Conmebol, la penúltima del año, en la ruta hacia Rusia 2018 PÁGINA 18
1 NOTICIAS
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 10 de noviembre 2016
Alianza impulsa proyectos para atraer inversiones millonarias Ingresa en
www.publinews.gt
En la inauguración del evento que organizaron el sector privado y el gobierno participó la presidenta del organismo Judicial, Silvia Patricia Valdés. / Foto: Wendy Morataya
Evaluación
Guatemala logra aplazar decisión El consejo de administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) aplazó constituir una Comisión de Encuesta para Guatemala, luego de haber escuchado en materia laboral. Durante la 328 reunión de la OIT se acordó dar más tiempo para que se implementen las medidas. El tema será tratado en la reunión prevista en marzo de 2017. Entre los logros está la presentación de dos iniciativas de ley en material laboral ante el Congreso de la República, informó el Ministerio de Trabajo.
Cumbre. Empresarios resaltaron las ventajas de invertir en el país durante la inauguración del Guatemala Investment Summit, donde se presentarán 105 proyectos en diferentes sectores productivos. De acuerdo con el vicepresidente de la Cámara de Industria, José Carlos Tefel, entre los potenciales negocios que
Desarrollo
“Nuestra política general contiene cinco ejes estratégicos, siendo el quinto el de desarrollo económico”. Jimmy Morales, presidente de la República
se presentarán durante los dos días que dure el evento hay proyectos de infraestructura vial, alimentos y bebidas, manufactura y tecnología que pueden generar inversiones de US$1 mil 600 millones. Tefel indicó que para el evento se calcula la participación de 300 empresarios provenientes de 50 países, cuyo evento fue organizado por empresarios y el Ministerio de Economía.
El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), José González-Campo, resaltó que la mejor forma de generar empleo y desarrollo es la inversión. No obstante, pidió a las autoridades gubernamentales trabajar por brindar certeza jurídica a los inversionistas, como también a los diputados no dejarse presionar por nin-
gún sector. “Nuestra política general de gobierno contiene cinco ejes estratégicos, siendo el quinto el de desarrollo económico por medio del fomento de las micro, pequeña y mediana empresa, turismo, vivienda y construcción y trabajo decente”, explicó el presidente Jimmy Morales. Además, el gobernante indicó que dicha política pretende generar un crecimiento económico de 5%, de manera incluyente y sostenible. JOEL MALDONADO
Proyectos
Entre las acciones que impulsará el gobierno están enfocadas en educación, tecnología y construcción. • Obras. El mandatario resaltó que trabajarán por la construcción del anillo regional para evitar que el transporte pesado atraviese la ciudad y la conectividad aérea. Además, indicó que se preparará la licitación de la banda para impulsar la tecnología 4G para que más de seis mil escuelas tengan internet.
@PublinewsGT
Buscan aprobar de urgencia nacional iniciativa de Competencia La comisión de Economía del Congreso presentó ayer el dictamen favorable a la iniciativa de ley de Competencia, con dicha normativa se propone generar eficiencia en la economía, la cual es un compromiso de país para que sea aprobada antes del 30 de noviembre. Rudy Castañeda, integrante de esa comisión legislativa, hizo un llamado a los diputados para aprobar de urgencia nacional esa propuesta de ley, ya que contaron con el apoyo de varios países como de la Unión Europea, Estados Unidos y México. Sin embargo, no descarta que más de algún com-
Petición
105
votos necesitan reunir los diputados para aprobar de urgencia nacional la iniciativa de ley, que es un compromiso con la Unión Europea.
pañero presente enmiendas para proteger a más de algún sector. El diputado también de la comisión de Economía, Carlos Barreda, resaltó las modificaciones tanto en estructura como en contenido de la iniciativa para que cumpla con el estándar internacional
para eliminar las prácticas anticompetitivas y combatir los carteles, como convenios, asociaciones y acuerdos que manipulen precios dañando al consumidor. “Lo más importante es no quedarnos con una iniciativa sino una ley que refleje la realidad económica del país y genere oportunidades a la economía”, resaltó el ministro de Economía, Rubén Morales. Entre las modificaciones que se hicieron al proyecto de ley fue que será aplicable para todos los agentes económicos, la vigencia de la misma, el funcionamiento y presupuesto para la Superintendencia de Bancos. JOEL MALDONADO
La comisión del Congreso entregó el dictamen de la iniciativa de ley de Competencia al ministro de Economía, Rubén Morales. / Foto: Publinews
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
El juicio por extinción de dos helicópteros tiene seis testigos Justicia. Se inició el proceso para que dos naves de los encarcelados expresidente Otto Pérez y la ex vicegobernante Roxana Baldetti pasen a manos del Estado. El juicio de extinción en que la Fiscalía expone la forma anómala en que el expresidente Otto Pérez Molina y la que fue su vicemandataria Roxana Baldetti adquirieron dos helicópteros comenzó en el Juzgado de Extinción de Dominio y se destaca que habrá seis testigos. La Fiscalía expuso que la existencia de las aeronaves se fundamentó con el testimonio del colaborador Juan Carlos Monzón, quien fue el hombre de confianza de Baldetti al ser su secretario. Debido a la ausencia de algún representante de las entidades beliceñas Opulence, S. A., y Baja Global Services, S. A., el juez Marco Villeda ordenó que un abogado del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) las presente. Uno de los helicópteros era administrado por la exlegisladora del Partido Patriota (PP) Daniela Beltranena, la asistente personal de Baldet-
Dato
2
entregas de dinero hicieron los exministros del Partido Patriota (PP) cercanos al expresidente Otto Pérez.
ti que está en prisión. La otra nave fue adquirida con aportes de funcionarios cercanos a Pérez Molina y que dejaron constancia por medio del caso de corrupción denominado “la Cooperacha” que investigó la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Se detalló que para el cumpleaños del exgobernante Baldetti organizó una colecta millonaria para comprarle un regalo. Monzón manejó el dinero. Por este caso están en prisión desde el 11 de junio de 2016 los extitulares del Ministerio de la Defensa Nacional Manuel López Ambrosio y Ulises Noé Anzueto Girón; el exministro de Gobernación Mauricio López Bonilla y el militar retirado Juan de Dios Rodríguez, quien presidió el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). En los alegatos iniciales el fiscal detalló que López Ambrosio y Rodríguez aportaron Q1 millón 950 mil cada uno y López Bonilla Q13 mil y US$98 mil 200; y Anzueto, Q250 mil. Los prófugos Alejandro
Detalles
Ingresa en
El expresidente Pérez Molina viajó en uno de los helicópteros que recibió como regalo en su cumpleaños.
www.publinews.gt
• Embargo. La Fiscalía planteó el año pasado inmovilizar los helicópteros. El juez Villeda ordenó las medidas cautelares el 1 y 8 de junio del 2015. • Monto. En “la Cooperacha” se detalló que el helicóptero de Pérez Molina costó US$3 millones, 619 mil 388 según los cuadros de Víctor Hugo Hernández, el contador de Juan Carlos Monzón.
Sinibaldi, extitular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, aportó US$245 mil y Erick Archila, quien fue ministro de Energía y Minas, Q750 mil. El helicóptero con la matrícula 479GX modelo 2013 fue comprado por el supuesto lavador de dinero Jonathan Chévez por US$3 millones 619 mil 388 en Estados Unidos. El juicio continuará el 18 de noviembre de 2016 con los testimonios. KENNETH MONZÓN @PublinewsGT
El juicio por extinción de dos helicópteros del expresidente Otto Pérez y la ex vicegobernante Roxana Baldetti comenzó con los alegatos de la Fiscalía. / Foto: Cortesía
Dictamen. Comisión de Política. Jimmy Morales Clima. ¡Prepárate! Para Finanzas busca beneficiar responde por solicitud de noviembre pronostican a comunas con más fondos antejuicio en su contra al menos tres frentes fríos
Flores indicó que el dictamen será favorable. / Foto: EU
En el cierre de audiencias para definir el proyecto de presupuesto, el presidente de la comisión legislativa de Finanzas, Jairo Flores, indicó que se propondrá una norma presupuestaria para que las municipalidades se queden con los recursos que no ejecuten del año anterior. Además, el congresista indicó que hoy se entregará el dictamen favorable a la propuesta de presupuesto para 2017 con algunos reducciones a ministerios como Comunicaciones, Agricultura y Desarrollo Social, debido a la baja ejecución que tuvieron este año. JOEL MALDONADO
“Tienen derecho de presentar antejuicios como lo han venido haciendo desde principio de año con distintos propósitos”, respondió el presidente Jimmy Morales al pedirle su opinión acerca de la solicitud de antejuicio que presentaron en su contra diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El congresista Orlando Blanco dijo el martes que la denuncia fue por los delitos de tráfico de influencia y violación a la Constitución. La UNE consideró necesario presentar la solicitud luego de tener conocimiento de una supuesta reunión
Detalle
2
antejuicios enfrenta el presidente. El primero lo interpuso la entidad Calas por haber decretado un estado de Prevención que fue desestimado.
en la Finca Santo Tomás entre el mandatario Morales y algunos jefes de bloque que tuvo como objetivo definir Óscar Chinchilla como nuevo presidente del Congreso de la República. Morales no fue específico en negar esa reunión. AMILCAR AVILA
Abrígate durante la época de fin de año. / Foto: Publinews
De acuerdo con la perspectiva mensual meteorológica del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), un máximo de tres sistemas de alta presión y/o frentes fríos se espera que afecten el territorio guatemalteco durante noviembre. “Estas condiciones ocurren debido a lentos cambios que se registran en las condiciones oceánicas, propios de la temporada de fin de año e inicios del próximo”, consigna un comunicado de prensa de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). AMILCAR AVILA
NACIONALES ECONOMÍA 46
www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
Tipo de cambio
Indicadores
DÓLAR Q7.50211
S&P 500 2,163.26 / +1.11%
EURO Q8.28480
DOW JONES 18,589.69 / +1.40%
NASDAQ
TSX 44.79 dólares
4,825.18 / +0.42%
ExpoCasa y la construcción vertical La tradicional feria inmobiliaria que organiza desde hace 14 años la Cámara Guatemalteca de la Construcción inicia hoy en el Parque de la Industria con la oferta de apartamentos y viviendas modernas y tradicionales. KENNETH MONZÓN / FOTO: PUBLINEWS nacionales@publinews.com.gt
75
proyectos habitacionales ofrecerán al público viviendas para una familia de cuatro personas y más.
20
mil viviendas se construyen en el país cada año con un promedio de 65 metros cuadrados, que dejan Q3 mil 250 millones en ganancias.
4
zonas capitalinas (5, 7, 11 y 12) es donde se desarrollan edificios de apartamentos. Los créditos oscilan desde 20, 25 y hasta 30 años plazo.
Q250
mil a Q1.5 millones son los rangos de las propiedades que serán presentadas durante la actividad, que finalizará el 13 de noviembre de 2016.
2
años lleva el crecimiento de la construcción de apartamentos en la capital y la periferia.
40
empresas y siete bancos del sistema atenderán a los siete mil visitantes. Las familias con Q12 mil de ingresos mensuales podrán optar a los créditos.
www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
Análisis
FLETCHER MCCLELLAN
Profesor de ciencias políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, EE. UU.
¿Qué salió mal con Clinton? Fue vista como la candidata del statu quo en un momento en que los votantes querían un cambio. Lo hizo especialmente mal en los estados con una población blanca, de clase obrera, menos educada, superior a la media.
Trump y el Brexit estadounidense
virales de las elecciones
Los estados clave en la batalla electoral
¿Cómo cambiará EE. UU. con el nuevo presidente? Estamos en una situación sin precedentes. Trump promueve políticas populistas, nativistas y nacionalistas que son opuestas al consenso económico y cultural operativo en ese país. La nación está profundamente dividida, y habrá feroz oposición a lo que Trump quiere hacer. Por otro lado, los demócratas han sufrido una derrota abrumadora y se dividirá en qué dirección tomar. ¿Qué le pasará a la economía de EE. UU.? Los mercados han dado un salto de nariz con las noticias de la victoria de Trump. Existe gran preocupación de que Trump comience una guerra comercial con políticas proteccionistas. Sus políticas fiscales reducirán los impuestos para los ricos y aumentarán las deudas y los déficit públicos. Dice que reactivará la fabricación, renegociará los acuerdos comerciales, y se retirará del acuerdo de París para combatir el cambio climático. ¿Que sigue? Trump va a tener que armar un gobierno y no es obvio a dónde se dirigirá. Los republicanos lo abandonaron –¿les perdonará dándoles posiciones en el gabinete? Lo dudo–. Necesitará mucha ayuda, ya que carece de conocimientos básicos sobre políticas. Además, tendrá que decidir si quiere tratar de unificar a la nación o si tomará medidas divisivas, como nombrar un fiscal especial para investigar a Hillary Clinton. D. BELYAEV
“
“Es una situación sin precedentes. Trump promueve políticas populistas, nativistas y nacionalistas que son opuestas al consenso económico y cultural operativo en EE. UU.
”
3
NACIONALES MUNDO 48
DONALD TRUMP, PRESIDENTE ELECTO DE EE. UU.
MICHIGAN (98.9% DE LOS DISTRITOS ELECTORALES) CLINTON 47.3% TRUMP 47.6% OTROS 5.1%
10
16 18
20 13 15
11 ARIZONA (97.6% DE LOS DISTRITOS ELECTORALES) CLINTON 45.4% TRUMP 49.6% OTROS 5.0%
FLORIDA CLINTON 47.7% TRUMP 49.1% OTROS 3.1%
Donald Trump se convirtió en el presidente electo. El candidato republicano ha “encantado” a los estadounidenses con ideas de imponer una prohibición temporal a los inmigrantes musulmanes y construir un muro a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México. Los demócratas conservaron sus mayorías en la Cámara y el Senado, lo que permitirá a Trump convertir sus planes en leyes. DMITRY BELYAEV
dmitry.belyaev@metro.lu
OHIO CLINTON 43.5% TRUMP 52.1% OTROS 4.4% VIRGINIA (98.6% DE LOS DISTRITOS ELECTORALES) CLINTON 49.7% TRUMP 45.0% OTROS 5.3%
29
WISCONSIN (99.8%) CLINTON 46.9% TRUMP 47.9% OTROS 5.2%
Estados Unidos. Donald Trump se convertirá en el presidente número 45 de EE. UU. después de haber ganado en estados clave ante Hillary Clinton. Analistas explican su triunfo.
PENNSYLVANIA CLINTON 47.7% TRUMP 48.8% OTROS 3.6%
CAROLINA DEL NORTE CLINTON 46.7% TRUMP 50.5% OTROS 2.8%
Análisis
JACK A. GOLDSTONE Erudito de política pública en Woodrow Wilson Center, Washington, D. C.
¿Por qué ganó Trump las elecciones? Los factores clave en la votación fueron que los estadounidenses blancos sin títulos universitarios votaron en gran número y muy a favor de Donald Trump. Clinton hizo bien con los votantes de las minorías, y lo hizo razonablemente bien con los blancos educados en la universidad. Pero en estados clave en el medio oeste, los partidarios de Clinton de estos grupos eran muy pocos. En las últimas décadas, los estados del sur y de la montaña han votado republicano, mientras que los estados del noreste y de la costa oeste han votado por candidatos demócratas. Así, el resultado nacional depende de los votos
de los estados del medio oeste. Estos son los estados más afectados por la globalización y el declive de la manufactura, y donde están la mayoría de los votantes de la clase obrera blanca. La gran historia es que esta clase obrera blanca –todos los estadounidenses que sienten que América está perdiendo influencia en el mundo, que sus ingresos están estancados, que no hay buenas oportunidades para sus hijos. ¿Es probable que Trump cumpla las promesas que hizo durante la campaña? Imposible. De hecho, las elecciones fueron tan divisivas y viciosas que le resultará difícil al nuevo presidente hacer algo en absoluto. Pero Trump tendrá un Congreso republicano, por lo que es probable que comiencen a desmantelar parte del legado de Obama (atención de la salud, regulación de negocios) tan pronto como puedan. Y
nominará a un conservador para el puesto vacante en el Tribunal Supremo. ¿Qué podemos esperar ver? La nación parece estar en un punto de inflexión donde los patrones viejos están siendo desalojados y nadie sabe cuáles serán los nuevos patrones. DMITRY BELYAEV, MWN
El #Trumpcake / GettyImages 1. #TRUMPCAKE: La fotografía de un pastel de Donald Trump llegando a la Trump Tower alcanzó en solo las primeras 3 horas más de dos mil 800 retuits y más de tres mil likes, transformándose en una bola de nieve durante la jornada eleccionaria, donde la imagen fue comparada con personajes como Gollum o el restaurado Ecce homo de 2012 e insertado en irónicas imágenes por los usuarios de las redes sociales. Veremos si llega a ser un nuevo Travolta confuso.
Trump espía a Melania. / Foto: Agencias 2. VOTO DE “DES-CONFIANZA”: Y como todo pasa hasta en las familias más famosas, hay un incidente que ya se hizo viral: el candidato del Partido Republicano emitió su sufragio en un centro de votación en el este de Manhattan, donde se pudo captar una imagen que se volvió bastante viral en redes sociales, donde, al parecer, Donald Trump estaba vigilando que su esposa Melania en verdad emitiera su voto por él. Y por supuesto, en Internet se lo criticaron hasta el paroxismo. 3. LADY GAGA, ¿NAZI?: Si bien ocurrió durante el acto final de campaña de Hillary Clinton la noche del lunes en Carolina del Norte, en la jornada de ayer las redes sociales incendiaron la polémica por la vestimenta de la cantante, la que fue comparada con un uniforme nazi. Lo cierto es que el atuendo es parte de la exclusiva colección de ropa de Michael Jackson que Lady Gaga adquirió en una subasta en 2012. LUZ LANCHEROS, MWN
www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
nacionales Mundo 104
DonalD Trump, PresidenTe elecTo de EE. uu.
Ingresa en
www.publinews.gt
Miles de ciudadanos e inmigrantes se manifestaron en las calles de Nueva York para rechazar el papel de Donald Trump, presidente electo de los Estados Unidos, en la política estadounidense y denunciar lo que líderes de estos grupos llaman “la división” que ha provocado el republicano. / Foto: AFP
Manifestantes anti-Trump toman las calles de EE. UU.
las manifestaciones se multiplicaron ayer en diferentes ciudades. en nueva York, los manifestantes se reunieron en union square con carteles en los que se leía “love Trump Hate” (ama, Trump odia) y “Trump Grabbed america by the Pussy!” (Trump tomó a ee. uu. por la vulva) dirigiéndose luego hacia la Trump Tower. diferentes mandatarios a lo largo del mundo, sí, lo felicitaron, aunque la mayoría con cautela y, en algunos casos, discreción. TEXTO: DiEgO sANTizO Y AFP @Mundo_Pn
Estados Unidos
México
Brasil
Venezuela
Reino Unido
ONU
“Felicité a Donald Trump y le ofrecí trabajar juntos por el bienestar de nuestro país”.
“Felicito a EE. UU. por su proceso electoral y le reitero a Trump la disposición de trabajar juntos (...)”.
“(La elección de Trump) no cambia nada en la relación de Brasil con Estados Unidos”.
“Necesitamos una agenda de trabajo positiva en pro de las relaciones bilaterales”.
“somos, y seguiremos siendo, socios fuertes y cercanos en comercio, seguridad y defensa”.
“El mundo mira a Estados Unidos por su extraordinario poder para trabajar por el bien común”.
Hillary Clinton, excandidata demócrata a la presidencia, exsecretaria de Estado y ex primera dama de Estados Unidos
Enrique Peña Nieto, presidente de México, el mayor socio norteamericano de Estados Unidos
Michel Temer, mandatario del país sudamericano cuya economía es la más grande Latinoamérica
Nicolás Maduro, presidente de esa nación sudamericana, durante una conversación con John Kerry
Theresa May, primera ministra del Reino Unido y propulsora del movimiento Brexit
Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (lo sucederá António guterres)
6
www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
DONALD TRUMP, PRESIDENTE ELECTO DE EE. UU.
NACIONALES MUNDO 124
COSAS QUE TIENES QUE SABER DE TRUMP
El magnate rompió todos los esquemas en la elección para convertirse en el 45 presidente de Estados Unidos. / Foto: GettyImages
FAMOSO
REBELDE
EDUCACIÓN
ESTRATEGIA
EMPORIO
FORTUNA
Antes de competir por la Casa Blanca con una campaña plagada de insultos, que ha sabido capitalizar el enojo de muchos votantes con la clase política de Washington, Trump era una celebridad con una biografía digna de un guion de Hollywood.
Tan rebelde era ya desde niño, que su padre tuvo que sacarlo a los 13 años de la escuela, donde agredió a un maestro, e internarlo en la Academia Militar de Nueva York con la esperanza de que la disciplina castrense corrigiera la actitud de su hijo.
Trump se graduó en 1964 en la academia, donde alcanzó el rango de capitán e incluso vislumbró su destino: “Un día, yo seré muy famoso”, le dijo al cadete Jeff Ortenau.
Trump se hizo en 1971 con las riendas de The Trump Organization, y se mudó a la glamurosa Manhattan a la caza de una fama que llegó con base en proyectos pomposos, autobombo, verdades a medias y una relación borrascosa con la prensa.
El osado empresario empezó a cimentar su fama con deslumbrantes obras en Manhattan, como la Torre Trump, un lujoso rascacielos de 58 pisos con una cascada interior en plena Quinta Avenida desde el que lanzó su campaña presidencial.
Según la revista “Forbes”, el aspirante republicano posee una fortuna de US$4 mil 500 millones, pero Trump insiste en que la cifra asciende a US$10 millardos.
Nacido el 14 de junio de 1946 en el neoyorquino barrio de Queens, Trump es el cuarto de los cinco hijos de Fred Trump, constructor de origen alemán, y Mary MacLeod, ama de casa de origen escocés.
Al parecer, el pequeño Donald “era un bocazas matón” aficionado a “decir palabrotas a todo volumen”, según el doctor Steve Nachtigall, de 66 años, quien padeció sus travesuras.
En 1968, se licenció en Economía en la Universidad de Pensilvania, y sucedió a su padre al frente de la empresa familiar, Elisabeth Trump & Son, dedicada a edificios de alquiler de clase media en los barrios neoyorquinos de Brooklyn, Queens y Staten Island.
“Juego con las fantasías de la gente”, escribe el candidato, quien aboga –como se puede comprobar tanto en los negocios como en la política– por la “hipérbole” como “una forma inocente de exageración y una forma muy efectiva de promoción”.
El magnate ha erigido un imperio que incluye hoteles, campos de golf y casinos, un negocio que ha incurrido en cuatro bancarrotas pese al “éxito” que dice Trump.
NACIONALES MUNDO 134
DONALD TRUMP, PRESIDENTE ELECTO DE EE. UU. Opinión
JEAN PAUL BRIERE SAMAYOA PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DEL MIGRANTE DEL CONGRESO
LA COMUNIDAD LATINA DEBE PERMANECER UNIDA Ingresa en
www.publinews.gt
“Dios mediante vamos a poder hablar con las autoridades cuando sea necesario y poder seguir ayudando a nuestros hermanos guatemaltecos en los Estados Unidos”, expuso el gobernante. / Foto: Wendy Morataya
Morales espera que relación siga cordial Guatemala. En un comunicado de prensa, la Cancillería felicitó a Donald Trump, luego de haber sido electo como presidente de Estados Unidos. El mandatario Jimmy Morales afirmó que respetan la decisión del pueblo estadounidense.
“Como siempre hemos dicho, somos respetuosos de los procesos democráticos de cada nación, respetamos la decisión del pueblo de Estados Unidos y respetamos su proceso democrático”, expuso el presidente Jimmy Morales al hablar sobre la
Reacción
“Guatemala es un país que quiere mucho a Estados Unidos y al pueblo norteamericano”. Jimmy Morales, presidente
elección de Donald Trump como gobernante número 45 de ese país. “Estados Unidos es una nación muy institucional. Creemos que sus políticas seguirán manejándose de esa manera”, agregó. Afirmó que ese país es el principal socio económico de Guatemala. “Además, es la segunda nación en la que residen más guatemaltecos. Por eso, es que nuestras relaciones deben permanecer bien, cordiales, y seguiremos trabajando para garantizar el bienestar de nuestra población”, aña-
dió el mandatario. Por medio de un comunicado de prensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores felicitó a Trump por su victoria en los comicios del martes. “Guatemala hace votos porque las acciones que realice su administración, permitan reconocer el valioso aporte que hacen los migrantes en los Estados Unidos y que sus políticas favorecerán y velarán por el respeto, el bienestar y la protección de la población migrante radicada en ese país”, consigna el documento. El canciller, Carlos Mora-
les, aseguró, durante una entrevista con Emisoras Unidas, que “la agenda va a seguir caminando con el apoyo que nos han dando a la seguridad y la justicia, al combate a la corrupción y la promoción de la transparencia”. “Tenemos vínculos muy fuertes y por supuesto ahora que ya fue electo (Trump) tendrán que ponerlo al tanto de todos los acuerdos de los cuales Estados Unidos forma parte. Nosotros seguiremos adelante con el Plan de la Alianza para la Prosperidad”, expuso. Le hizo un llamado a los inmigrantes guatemaltecos a “guardar la calma y respetar la ley en ese país”, porque es la causa de las deportaciones. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ @PublinewsGT
Contra todo pronóstico y encuestas gana el candidato republicano la presidencia de la primera potencia mundial en un evento electoral llevado en forma democrática en Estados Unidos. Sin embargo con un poco de incertidumbre y temor recibe la comunidad guatemalteca migrante residente en Estados Unidos la victoria de Donald Trump, pero él será la persona indicada que despeje las dudas conforme pasen los días y las semanas respecto de su postura y política migratorias, él mismo podrá buscar acercamiento con los diferentes sectores sociales para encontrar esa unidad tan necesaria. Nos tocará como Gobierno y como Congreso hacer un trabajo conjunto para que el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte siga adelante, es sumamente necesario para la región. A nuestra comunidad migrante guatemalteca, una vez instalado el 20 de enero el nuevo Gobierno, debe buscar el acerReflexión camiento con las nuevas autoridades, siempre contando con el “A nuestra comunidad respaldo y el apoyo de nuestro migrante guatemalteca, Gobierno. mucho por hacer y trabauna vez instalado el 20 de jar,Hay lo debemos de hacer todos enero el nuevo gobierno, juntos, no debemos de perder de vista que el tema migratorio debe buscar el acercase resuelve en casa, nosotros demiento con las nuevas bemos de ser capaces de poder autoridades, siempre generar el crecimiento social y contando con el respal- económico nacional que tanto necesitamos. Contando con el do y apoyo de nuestro apoyo y acompañamiento de Gobierno”. todos los sectores sociales, desde el sector privado, académico, civil, religioso, comunidad internacional y más. Cabe destacar que se esperaba una participación de casi 12 millones de latinos de los 16 millones aptos para votar, los números de momento muestran lo contrario, solo se contó con la participación de 5 millones, lo que nos deja más interrogantes que respuestas. Es importante que la comunidad latinoamericana permanezca unida y los lazos de fraternidad sean eslabones que permitan en conjunto buscar su desarrollo y la protección de sus derechos humanos, demostrando las capacidades y cualidades que cada uno tiene, ese emprendimiento que caracteriza a cada guatemalteco. Siempre mi compromiso, esfuerzo y dedicación para seguir trabajando por cada uno de ellos desde Guatemala, país que nunca debió dejar que se fueran, tenemos tarea pendiente con todos ustedes. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
64 www.publinews.gt Lunes 710 Jueves dede noviembre noviembre 2016 2016
1
Manuel Santos anuncia un nuevo acuerdo con las FARC
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer avances en la discusión de temas de narcotráfico y agricultura como parte de las revisiones del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
La justicia francesa inculpa al máximo dirigente de la ETA
noticias sobre el mundo TExTO y FOTOS: AFp @Mundo_Pn
Mikel Irastorza, considerado el máximo dirigente de la organización separatista armada vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA), fue inculpado ayer por un juez antiterrorista en París, Francia, que decretó su ingreso en prisión preventiva.
3
nacionales Mundo 144
Obama recibirá a Trump en el Salón Oval para el diálogo El presidente estadounidense Barack Obama recibirá a su sucesor Donald Trump, quien derrotó a la demócrata Hillary Clinton, en el Salón Oval hoy para conversaciones destinadas a asegurar una tranquila transición del poder, informó la Casa Blanca.
2 6 5
Irlanda apela la decisión de Bruselas por el caso de Apple
Irlanda apeló ayer la decisión de la Comisión Europea de imponer a Apple que devuelva a Dublín 13 millardos de euros por ventajas fiscales otorgadas por ese país a la empresa estadounidense.
Un Ecuador en apuros firma acuerdo con Unión Europea
El presidente hondureño se plantea reelegirse en 2017
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, prometió ayer que buscará la reelección solo por una vez, luego de que la justicia decidiera modificar la Constitución para permitir un segundo mandato presidencial.
La Unión Europea y Ecuador firmarán mañana en Bruselas un acuerdo comercial considerado prioritario en el país andino para compensar la prolongada caída del precio del petróleo y el fortalecimiento del dólar.
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
TECNOLOGÍA 15
Habla como un agente secreto con este gadget Invento. Ya puedes hacer llamadas poniendo tu dedo en la oreja al igual que un espía. SGNL es la correa inteligente que transmite el sonido de tu voz por medio de la punta del dedo. Realizar y recibir llamadas con solo ponerte el dedo en el oído suena como material de una película de espías pero pronto podría ser una realidad. La empresa start-up de Corea del Sur Innomdle Lab está desarrollando SGNL, una correa de reloj que se comunica con el teléfono inteligente por medio de Bluetooth y transmite el sonido de una llamada de voz, vía la “unidad de conducción del cuerpo” del dispositivo, por medio de la punta de tu dedo. Al colocarlo en tu oído, se amplifica el sonido para que puedas escuchar, mientras que un micrófono incorporado te permite responder. La aplicación SGNL le permite elegir el tipo de notificaciones que deseas recibir tales como mensajes, eventos de calendario y correos electrónicos, y se puede incluso realizar un seguimiento de tu salud. Saemi Kim, miembro del Laboratorio Innomdle, le explica a Publinews por qué este dispositivo tiene su dedo en el pulso tecnológico. ¿Cómo surgió el proyecto SGNL? Todo empezó con una pequeña idea. El CEO Hyunchul Choi dijo: “Un compañero estaba haciendo alarde de su SmartWatch, pero estaba avergonzado por el hecho de que todo el mundo en torno a él podía escuchar la conversación. A medida que el número de usuarios de SmartWatch aumenta, todos ellos se enfrentarán al mismo proble-
+ PLUS
Redes sociales
Investigan a Facebook en Alemania La justicia alemana abrió una investigación a raíz de una denuncia por “incitación al odio” contra el creador de Facebook Mark Zuckerberg por falta de cooperación de su red social contra los comentarios racistas. Esta investigación, que se encuentra en un estadio preliminar, busca “examinar si se puede identificar una actuación penalmente reprensible” y si “el derecho alemán puede aplicarse” en este caso, dijo un portavoz de la fiscalía de Múnich encargada del expediente, Florian Weinziel.
Funcionó
“Cuando se recibe una señal de voz desde un teléfono móvil, SGNL producirá vibraciones por medio de su Unidad de Conducción del cuerpo que transmite la vibración por medio de la mano de un usuario a la yema del dedo”. Saemi Kim, miembro del Laboratorio Innomdle
ma”. A partir de ahí, Choi comenzó a preguntarse si había una manera de resolver esto y se le ocurrió la idea de usar el dedo para transmitir el sonido. De inmediato le propuso la idea al departamento de riesgo corporativo interno de Samsung y así nació SGNL. ¿Cómo le permite SGNL al usuario hacer llamadas telefónicas con la yema del dedo? Está conectado al teléfono inteligente de un usuario a través de Bluetooth. Cuando
Crecimiento
el usuario recibe una llamada entrante, SGNL le alerta por medio de una muestra de caída de nieve LED por medio de una vibración de luz. Además, los usuarios pueden realizar llamadas a cinco contactos desplazándose por medio de sus contactos con el botón de volumen y presionando el botón de función para realizar la llamada. DANIEL CASILLAS MWN
“La investigación se abrió para examinar el fundamento de un eventual proceso judicial por incitación al odio, después de la presentación de una denuncia en este sentido por un abogado alemán”. Los usuarios pueden escuchar voces con claridad incluso en lugares ruidosos, ya que el dedo no sólo transmite la señal, pero bloquea el ruido de fondo. / Foto: Innomdle
Florian Weinziel, portavoz de la fiscalía de Múnich
2
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 16
www.publinews.gt Jueves 10 de noviembre 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS
El protagonista Gael García Bernal interpreta a Moisés en la película “Desierto”. / Foto: STX Entertainment
Farándula
Le desea lo mejor a Trump La actriz y reina de belleza Alicia Machado ofreció una entrevista en la que le deseó lo mejor para Donald Trump, presidente electo de EE. UU. “Desearle lo mejor a Donald Trump. Vamos a ver qué pasa. Vamos a confiar en este país. Tampoco va a poder hacer y deshacer en este país, no creo que lo vayan a dejar hacer lo que le dé la gana”, comentó. En cifras
11
TELENOVELAS CUENTAN CON LA ACTUACIÓN DE MACHADO
1996
ES EL AÑO EN QUE SE CORONÓ COMO MISS UNIVERSO
“Si promovemos el odio, alguien halará el gatillo” Cine. El mexicano Jonás Cuarón, director de “Desierto”, filme que que se estrenará hoy en las salas del país, conversó con Publinews acerca de la obra. El escritor, productor y director de la película “Desierto”, Jonás Cuarón, conversó con Publinews Internacional de este thriller que protagoniza Gael García Bernal (Moisés), que aborda la temática de discrinación, odio y terror que enfrentan los migrantes indocumentados, en este caso, que intentan cruzar la frontera de México hacia EE. UU., con el objetivo de alcanzar el llamado sueño americano. De antemano, el hijo del destacado director Alfonso Cuarón agradece a sus dos grandes mentores, su padre y su tío Carlos, ganadores de siete Óscar por “Gravity”. “Estoy muy consciente de que han sido mis grandes maestros y soy muy afortunado de haber aprendido de
ellos”, expresó. “Todo proyecto que hago siempre se lo enseño a mi papá y a mi tío, porque ambos son escritores y directores que admiro mucho y que son muy honestos con su crítica. Por eso siempre trato de dárselo primero a ellos”, destacó. Como dato curioso, reveló que, en esta ocasión, “le di a leer el guion a mi padre hace como ocho años para que me diera su crítica y comentarios. Lo único que me dijo fue: ‘Quiero hacer algo así’. Por eso, de cierta manera, ‘Gravity’ está inspirada un poco en ‘Desierto’”. “Desde que comencé este Detalles
• Elenco. En el filme actúan Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Alondra Hidalgo, Diego Cataño, Marco Pérez, Óscar Flores y David Lorenzo. • Admiración. “Sabía que en una película como esta iba a necesitar a un gran actor y Gael García Bernal es uno de los actores que más admiro”, expresó Cuarón.
Explicación
“Como el personaje de Jeffrey, es el sector de la sociedad que sigue bombardeada por estos discursos de odio de los políticos y de los medios que son empujados a halar el gatillo”. Jonás Cuarón, escritor y cineasta
proyecto, estaba seguro del tipo de película que quería hacer. Fui muy afortunado en tener a un gran equipo de colaboradores desde Gael, por ejemplo, que desde un principio creyeron en mí y en el proyecto. Entonces se dejaron guiar literalmente hasta el desierto (Baja California, Sur)”, compartió.
“Desierto” fue seleccionada como la película que representará a México en los Óscar 2017. “Para mí fue un gran orgullo. De por sí ya estaba bien ilusionado con el estreno de la película en EE. UU. a unas días de Halloween y de las elecciones generales. Digo que es una buena fecha
para el estreno. Me enorgullece que la Academia, los críticos, los cineastas y la industria crean en la película”, indicó. “Esta cinta es como una montaña rusa que te agarra y no te suelta. Es una experiencia muy desgastante, pero a su vez habla de un tema que creo que es muy importante y lo estamos viendo en estas elecciones. El tema sobre el odio y lo que puede llevar el odio”, señaló. Reflexionó que “como sociedad es importante estar conscientes de que, si seguimos promoviendo tanto odio, tarde o temprano alguien halará el gatillo, como lo hace el villano de mi película”. En esa línea detalló: “Quería que la película hablara en tiempo presente. Por eso sabemos muy poco del personaje de Jeffrey Dean Morgan (el villano), pero con unos pocos detalles que le aportó al personaje queda claro que es un personaje en una situación muy vulnerable, tanto económica como personal”. LYNET SANTIAGO TÚA
Publinews Puerto Rico
5
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 17
noticias de la farándula
1
TEXTO Y FOTOS: AGENCIAS @Espectaculos_PN
Keaton peleará contra Spiderman Michael Keaton interpretará a Vulture en “Spider-man: Homecoming”, confirmó el presidente de Marvel Studios.
3
2
Cyrus llora por Trump
Después de enterarse que Donald Trump ganó las elecciones de EE. UU., Miley Cyrus compartió un video en donde, llorando, hace una reflexión sobre el resultado.
Pitt luce más delgado A más de un mes de que Angelina Jolie le pidió el divorcio a Brad Pitt, el actor ha reaparecido en público para el estreno de un filme de su amiga Julia Roberts, y llamó la atención que bajó de peso.
4
Muestra de cortos
5
Hoy, a las 19 horas, en el Teatro Lux, se llevará a cabo “Cortos finos para tu cabeza”, en que se proyectarán cuatro cortometrajes. El precio de la entrada es Q10.
Luis Miguel paga US$1 millón El cantante mexicano Luis Miguel fue obligado a pagar un millón de dólares como resultado de perder la demanda civil iniciada en su contra por un exmánager.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 10 de noviembre 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Sudamérica se paraliza con el clásico Brasil-Argentina Ingresa en
www.publinews.gt
En noviembre de 2015, la selección brasileña sacó un empate 1-1 en su visita a Argentina, rival al que recibirá hoy en la fecha 11 de las eliminatorias de la Conmebol para la Copa del Mundo de Rusia 2018. / Fotos: AFP
Eliminatorias. El choque de hoy (17:45 horas) en Belo Horizonte es el plato fuerte en la jornada de la Conmebol, la penúltima del año, en la ruta hacia Rusia 2018. Es el máximo duelo de una región que respira futbol: la urgida Argentina de Lionel Messi y el resucitado Brasil de Neymar le ponen pimienta a la clasificatoria sudamericana, pero también habrá espacio para choques de alto voltaje como Colombia-Chile y Uruguay-Ecuador.
Aún se escucha el silencio en el estadio Mineirao de Belo Horizonte cuando hace algo más de dos años Brasil fue humillado en su Mundial por Alemania y comenzó una pendiente de la que ha resurgido y puede superar ante el rival deseado en el mismo escenario de su mayor desgracia deportiva, a donde vuelve por primera vez luego de ese descalabro. Y todavía resuena el “Brasil, decime qué se siente”, que miles de argentinos cantaban ante el adversario en desgracia en el Mundial de 2014. Esos cánticos ahondaron mucho más la rivalidad extrema entre las selecciones de dos países que han dado a los mejores jugadores del
“
La presión es la misma para ambos, no importa que seamos locales, la exigencia de ganar tres puntos no sabe de lugares Tite, seleccionador de Brasil
planeta como Pelé y Diego Maradona, y ahora Neymar y Messi, amigos en el Barcelona y en la vida, aunque sin espacios para cariños en este partido. Pero las realidades de los dos gigantes sudamericanos se dieron vuelta como una taba. La seleçao es otra desde que Tite la rescató volviendo a las fuentes del “jogo bonito” con Neymar como estan-
”
darte. Brasil está ahora en lo alto de la clasificatoria con 21 puntos luego de cuatro triunfos consecutivos y dejó atrás un inicio gris que hacía peligrar el boleto al Mundial, una rareza para un seleccionado que nunca dejó de asistir a una cita máxima. En cambio, Argentina está en zona de riesgo con 16 unidades empujado de
la repesca por una decisión de la FIFA de otorgarle el triunfo a Chile ante Bolivia por la inclusión errónea de un jugador del equipo del altiplano. Las cuentas son claras: La albiceleste ganó los tres partidos que jugó Messi en diez fechas del premundial y dejó muchos puntos en el camino sin su estrella y capitán, como ocurrió en las dos anteriores jornadas. Si Argentina, en la que Edgardo Bauza tomó el relevo de Gerardo Martino en el banquillo el año anterior, no suma hoy ante su archirrival se encenderán todas las alarmas y rondará el fantasma de quedar por primera vez fuera de un Mundial desde México 1970. AFP
En detalle
Otros cuatro partidos le dan vida a la fecha 11 de las eliminatorias sudamericanas. • En Montevideo. A las 17 horas, la selección uruguaya, que está segunda en la tabla (20), recibirá a Ecuador, tercera (17). • En Barranquilla. Colombia, que está cuarta (17), será la anfitriona, a las 14:30 horas, de Chile, quinta (16), que no contará con Alexis Sánchez. • Complemento. Paraguay-Perú y VenezuelaBolivia se miden hoy.
PUBLISPORT 20
www.publinews.gt Jueves 10 de noviembre 2016
México buscará romper el embrujo
Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: AFP
Celebración
El frío de Ohio los espera El “Tri” está listo en Columbus para medirse mañana (18:45 horas) contra la selección de Estados Unidos en la jornada de apertura de la hexagonal de la Concacaf para la Copa del Mundo de Rusia 2018.
Racha
Clasificatoria
11
partidos sin derrota, con ocho victorias, incluidas dos contra los mexicanos (2005 y 2013), y tres empates, suman los estadounidenses en el estadio Mapfre, escenario del duelo de mañana. Nueve de estos encuentros han sido por eliminatorias mundialistas. Durante este espacio, el equipo de casa no ha concedido goles.
Jürgen Klinsmann y sus jugadores aspiran a comenzar con buen pie la fase final en las eliminatorias de la Concacaf. / Foto: AFP
Jornada
El reto para Costa Rica
Un choque centroamericano
Después de haber sido en Brasil 2014 la selección del área con mejor desempeño, los ticos comenzarán con la búsqueda de un espacio en Rusia cuando visite (17 horas) a Trinidad y Tobago, en Puerto España.
Las selecciones de Honduras y de Panamá protagonizarán (14:35 horas) en San Pedro Sula el primer encuentro entre dos selecciones del área. Ambos, ausentes en la última cita mundialista, salen por los tres puntos.
PUBLISPORT 21
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Lahm piensa en retirarse al final de la campaña
Liga Nacional
Ingresa en
www.publinews.gt
En casa, los mitecos vencieron anoche 2-0 a los leones que ahora ven cuesta arriba sus opciones de clasificarse a la fase final del Torneo Apertura 2016. Para el Mictlán, Mynor Asencio marcó un doblete (minutos 71 y 77) con el que sumó 22 puntos, los mismos que su rival, que a falta de dos fechas tiene complicado pasar como uno de los seis mejores. publisport
113 partidos jugó Phillippe Lahm como internacional con Alemania entre 2004 y 2014.
Lahm parece no estar dispuesto a renovar con el Bayern. / Foto: AFP
Decisión. El futbolista del Bayern de Múnich ya se ha planteado dejar de jugar a finales de junio de 2017. Philippe Lahm, capitán del conjunto bávaro y campeón del mundo en 2014 con Alemania, y quien mañana cumplirá 33 años, se plantea
ponerle fin a su carrera al final de esta temporada. “No lo excluiría”, respondió el defensa a una pregunta de la revista “Sport Bild” sobre su eventual retirada. “Lo dije ya hace nueve meses, que eso podría pasar y nada ha cambiado en mis reflexiones”. “La temporada dura todavía siete meses más y pueden pasar muchas cosas”, añadió Lahm, quien empezó su carrera en el Bayern cuando tenía 12 años. “No decidiré mi futuro en función de los títulos que ganemos al final de la temporada, sino por mis sensaciones a nivel físico”, indicó. Lahm ya le puso fin a su carrera internacional tras la victoria en la Copa del Mundo de Brasil 2014. afp
Mictlán complica a Marquense
Juegos Bolivarianos
Se alistan los atletas nacionales
Claverí toma el mando en Suchitepéquez Horas después de haber sido cesado como seleccionador nacional, Walter Claverí fue presentado de vuelta como el entrenador del Deportivo Suchitepéquez. Durante la práctica que el club realizó ayer en el estadio Carlos Salazar hijo, Claverí se reencontró con el plantel de los venados al que dirigió por última vez en enero. / Foto: Mi CSD Suchi
La delegación de 19 atletas que participará en la tercera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa fue juramentada ayer por las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco. Las justas tendrán lugar en Iquique, Chile, y los nacionales competirán en seis disciplinas entre el 24 de noviembre y el 3 de diciembre. publisport
www.publinews.gt
GUATEMALA/ EDICIÓN NACIONAL PublinewsGT
publinewsguatemala
Jueves 10 de noviembre 2016
publinewsguatemala
“SCROOGE” “Un musical acerca del espíritu de la Navidad” PÁGINA 2 Mañana, en el teatro “Dick Smith” del IGA, se estrenará esta obra que se basa en “A Christmas Carol”, de Charles Dickens, que relata la historia de Ebenezer Scrooge, un hombre con falta de caridad y que siente una total repugnancia hacia los pobres. Publinews habló con Quique Ruiz, protagonista del musical, acerca de su experiencia en este montaje y la importancia de darle espacio a la espiritualidad durante las fiestas de fin de año. / Foto: Spiga Producciones
LA ENTREVISTA 2
www.publinews.gt Jueves 10 de noviembre 2016
FOTO: CORTESÍA SPIGA PRODUCCIONES
Ingresa en
www.publinews.gt
“SCROOGE”
Mañana se estrenará este musical, que es uno de los clásicos de la temporada de fin de año. Publinews conversó con Quique Ruiz, actor que interpreta a Scrooge, acerca de su experiencia en esta obra y de su regreso a las tablas después de una larga enfermedad.
UNA OBRA QUE TE ENSEÑARÁ LA IMPORTANCIA DE LA NAVIDAD Después de algunos años de batallar contra un cáncer de colon, Quique Ruiz regresa al teatro para protagonizar el musical “Scrooge”. “Es una gran oportunidad, es como vivir otra vez”, expresa el actor de 70 años. Este musical se presentará en el teatro “Dick Smith” del IGA, ruta 1, 4-05, de la zona 4, los viernes y sábados, a las 20 horas, y los domingos, a las 17. Los precios de las entradas son Q125 en preventa y Q140 el día del evento. Adquiérelos en el IGA. Ruiz habló con Publinews acerca de lo que más le gusta de la obra, su personaje y cuán importante es presentar una obra navideña que envíe un mensaje de paz y de espiritualidad. ¿Cómo te sientes de participar en “Scrooge”? Muy orgulloso y feliz de que me hayan dado el estelar. Había estado enfermo desde
hace cuatro años, así que no dez, como directora, y Lilian me lo esperaba. Soy un actor González Arce, coreógrafa, le que comencé tarde. A los 45 ha aportado mucho a la obra. años hice mi primer musical Tienen mucho magnetismo y con Alma Monsanto. Desde se han portado de maravilla. 2012 que no hacía teatro. Lo ¿Cómo ha sido la experiencia último que hice fue “Alide trabajar con ellas? cia en el país de las Maravilloso. Flora maravillas”. Alees una excelenjandro Vidal, te directora. de Spiga proUno se siente ducciones, muy seguro me llamó. con ella. Equipo geComunihoras, mañana, será el nial. Todo ca lo que el elenco quiere con estreno de esta obra que es excelenclaridad. se basa en la novela de te y muy Uno debe 1843 “Cuento de Navidad”, participasiempre tivo. Todos hacerle caso de Charles Dickens. son buenos, al director, no puedo decir de repente uno que hay uno mejor puede opinar, pero que otro. ella tiene un modo muy Tengo 70 años, el que me bonito. Ahora, Lilian es una sigue tiene 47, puede ser mi mujer súper. hijo (risas). Tenemos muy ¿Y de la obra y el personaje buena energía, eso es lo más qué te gusta más? importante. La historia es muy linda, de La excelencia de Flora Mén- principio a fin. Scrooge es un
20
hombre viejo, amargado, tacaño, que no le gusta la Navidad y odia a los niños. Después de las apariciones de los fantasmas y con las visiones de su socio, se va dando cuenta de cosas que han pasado en su vida, y que sucederá, que no le convienen. Entonces reaccionará. Y a ti, ¿te gusta la Navidad? Me gusta mucho la Navidad. Ahora que estuve enfermo, me gusta mucho. Cuando era niño me gustaba mucho arreglar la casa y adornarla. Ahora, por mi enfermedad, no he podido adornar mucho. Solo coloqué un adorno pequeño. En diciembre del año pasado me operaron. Pero sigo pensando que es una época muy alegre. También es la época que uno gasta más de la cuenta, y eso es algo de lo que habla la obra, que demuestra que la Navidad debe ser una época más espiritual que material. ¿Cuál ha sido el reto más interesante para interpretar a
Scrooge? Me cuesta un poco cantar y adaptarme a la pista. Cuando uno canta acompañado de una agrupación o una banda, pues esta sigue al cantante. Pero con la pista, si no estoy atento, puedo adelantarme o atrasarme. Eso es lo que más me ha costado. Y las coreografías son algo que nunca había hecho, pero Lilian ha sido una maga para hacerme bailar. ¿Con qué mensaje quisieras que el público saliera del teatro después de ver “Scrooge”? Hay que mantener el espíritu navideño durante todo el año, porque hay oportunidades y es tiempo de dar. No debe ser solo una temporada, sino debe ser un recordatorio de lo que hay que hacer durante el año próximo. DAVID LEPE SOSA @Mujer_PN
Detalles
• Música. Roberto Vidal se encargó de la letra y la música original para este musical. Ariel García fue el arreglista. • Nota. No se permitirá el ingreso después de cinco minutos de iniciado el evento.
ESTILO 4
www.publinews.gt Jueves 10 de noviembre 2016
L’Envol de Cartier es una incubadora de libertad
Fragancia. Cartier presenta en el país L’Envol, un perfume masculino inspirado en el hidromiel. El jugo se presenta en una cápsula flotante. Lo encuentras en Perfumerías Fetiche, que actualmente está en bazar hasta el 27 de noviembre.
Cartier define su último perfume como “una estela masculina de alto vuelo que permite elevarse hasta lo más alto, acercándose al ideal”. Creado con madera de guayacán y notas de miel, y realzado por un almizcle vaporoso, L’Envol posee una fragancia fresca que busca “liberar de las sensaciones conocidas”.
Una cúpula de vidrio amovible Más que un frasco, esta fragancia viene en una cúpula de vidrio amovible. Objeto precioso y moderno, a la vez nómada y sedentario, esta dosis de vida es inseparable del ser, cómplice del alma cuya energía estimula. Independiente, el vial de L’Envol de Cartier puede viajar solo, recipiente moderno de un precioso néctar color miel, cuyo amarillo dorado brilla con intensidad. Un objeto eterno, moderno y tecnológico, cuyo doble uso inaugura un gesto masculino y mecánico que consiste en poner en marcha este vial de vitalidad y despegar. Con un diseño muy cuida-
La creadora
• Inicios. Mathilde Laurent realizó sus estudios de perfumería en el Institut Supérieur du Parfum des Cosmétiques et des Arômes de Versalles. Tras diez años de experiencia en la industria, se unió a Cartier el 14 de febrero de 2005. • Profesional. Contribuyó a desarrollar el concepto del perfume a medida, una fragancia única exclusivamente compuesta en el Salon des Parfums, en la renovada joyería Cartier del 13 rue de la Paix.
es la creadora de todos los grandes perfumes de Cartier, como Roadster, Cartier de Lune, Déclaration d’un Soir y Baiser Volé. Situó a Cartier en el lugar que le correspondía dentro de la Alta Perfumería con Les Heures de Parfum, una colección de 13 fragancias reconocida por la élite de los perfumistas en los premios 2010 de la Fragrance Foundation of France.
Ingresa en
www.publinews.gt
• Con Cartier. Desde entonces,
do, este frasco se inscribe en la gran tradición estilística y creativa de Cartier: La del guilloché, cuyo célebre motivo se dibuja en el tapón, y la del perfume recargable, tradición en la que Cartier sigue siendo el precursor con los perfumes Must y Santos. Inventivo, tanto del punto de vista de su uso como de la tecnología a la que ha debido recurrir Cartier, el frasco del perfume L’Envol de Cartier exige diversos oficios, desde la fabricación tradicional de frascos hasta las artes de la mesa en el “savoir-faire” vidriero de la cúpula. Esto no es un frasco, es L’Envol de Cartier, el más reciente perfume para hombres de la Maison.
La casa Cartier, S. A., es una fábrica francesa de relojes y joyas que se fundó en 1847 de la mano
de Louis-François Cartier, perteneciente al grupo suizo de bienes de lujo Richemont. Cartier es una manufactura relojera, dado que muchos de sus relojes cuentan con mecanismos de factura propia. La corporación lleva el nombre de la familia de joyeros Cartier, cuyo control finalizó en 1964, quienes fueron conocidos por crear diversas piezas famosas, incluido el collar de diamantes Bestiary (hecho en los años 1920 para el majarás indio Yadavindra Singh) y el primer reloj de pulsera práctico, el Santos, en 1904. Las instalaciones centrales de Cartier, S. A., están en la ciudad de París. La compañía ha atendido a una larga lista de celebridades y personajes de la realeza, de hecho, uno de los Príncipes de Gales se refirió a Cartier como: “Los joyeros de los reyes, los reyes de los joyeros”. PUBLINEWS / AGENCIAS
En L’Envol no solo destaca el enfoque mitológico de su ingrediente estrella inspirado en el hidromiel, sino además el insólito diseño de su envase. Recuerda que el Gran Bazar Fetiche sigue abierto hasta el 27 de noviembre. / Foto: Cartier
“¡Elevar el espíritu cara a cara con el cielo!”, esto es lo que Cartier pretende con su fragancia L’Envol, que ya encuentras en las Perfumerías Fetiche. / Foto: Cartier
salud 5
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
El paso del tiempo no impide tener hijos Bienestar. Para las mujeres que no están seguras de querer tener hijos o que saben que ahora no es el momento adecuado, el congelamiento de óvulos no fertilizados se ha convertido en un tema común de conversación. Ya sea tu reloj biológico, el que no se detiene, o tu “reloj social”, el que indica que no es el tiempo de tener un bebé, hay medidas preventivas que las mujeres pueden tomar para evitar dificultades con el embarazo más adelante en la vida. Extend Fertility, con sede en los Estados Unidos, abrió la semana pasada y es la primera clínica en ese país que ofrece solo servicios de congelación de óvulos. Centrarse en una cosa “y hacerlo en forma increíble”, como explica el endocrinólogo reproductivo y co-fundador de Extend Fertility Dr. Josh Klein, permite a la clínica mantener los costos bajos, haciendo que la congelación de óvulos sea una opción para más mujeres. La congelación de óvulos no está cubierta por la mayoría de las aseguradoras de salud, pero en 2014, empresas de Silicon Valley como Facebook y Apple comenzaron a ofrecerles la opción a sus empleadas. “Lo equiparía al reembolso por un programa de MBA”, dijo Brigitte Adams, una ejecutiva de marketing de una empresa startup a NPR en el momento o asistencia de adopción. “Ya sabes, no es la única razón de la existencia de uno, pero es sin duda una ventaja agradable”. Klein dijo que la ciencia de la congelación de óvulos ha “avanzado de forma bastante radical” en los últimos años y la afluencia de mujeres que buscan ampliar sus opciones de fertilidad futuras es uno de los factores que llevaron a crear la nueva clínica. En su posición anterior en Asociados en Medicina Reproductiva en Nueva York, Klein dijo que veía una sala de espera llena de parejas desesperadas para tener un bebé y una mujer indecisa acerca de tener un bebé que se destacaba del resto. “Tal vez ella no tenía una pareja aún, o tal vez ella estaba tratando de asegurarse de que se estabilizara su carrera o su educación y es algo incómodo por ahora”, dijo. “Por lo tanto tenemos muy diferentes tipos de pacientes que acuden al mismo lugar y pasan a través del mismo sistema, pero las que están para congelar
Extend Fertility utiliza un proceso llamado “vitrificación”. / Shutter
óvulos realmente no están siendo bien servidas por el sistema tradicional”. Talia Zapolanski, una mujer soltera de 33 años, que comenzó la prueba previa al proceso en una clínica de FIV tradicional en uno de los hospitales más grandes en Nueva York, dijo que estaba hablando con un amigo que le contó ace-
Inversión
US$4
mil 990 es el precio por congelar 12 huevos en Extend Fertility, empresa estadounidense.
ra de Extend Fertility.
“Parte del atractivo es el tipo de gente en Extend Fertility y su experiencia, por eso no habría ido a cualquier lugar”, dijo Zapolanski. “Pero estás hablando de médicos que vinieron de las mejores clínicas de fertilidad para iniciar esta”. Tener una instalación que se centre solo en la criogenia de óvulo también reduce a la
mitad el precio de la cuota de la cosecha típica de US$10 mil, lo que permite a las mujeres más jóvenes tomar la decisión. También abre la posibilidad a mujeres de diferentes clases socioeconómicas. Además, dijo Klein, la cuota de US$4 mil 990 en Extend Fertility cubre 12 huevos. “Si pagas para congelar tus
huevos en una clínica de FIV tradicional, solo eres capaz de congelar algunos, tendrías que pagar más para congelar más”, explicó Klein. “En nuestro modelo, ponemos el precio en torno a un mínimo de 12 óvulos, normalmente las mujeres producen un óvulo por mes, por lo que eso es un año de fertilidad”. Debe tenerse en cuenta que hay costos adicionales para el almacenamiento de óvulos. “En el mayor estudio de los resultados en la congelación de óvulos publicado hasta la fecha, las mujeres que congelaron 15 óvulos o más a los 35 años o menos se calculó tener una probabilidad del 85 por ciento de éxito si regresan a descongelar y utilizar esos huevos”, según Extend Fertility. Esos datos se obtuvieron cuando el proceso “lento” estaba todavía en uso. Extend Fertility utiliza un proceso más rápido llamado “vitrificación” donde el óvulo es congelado en suspensión similar al vidrio. Justine (nombre ficticio), de 36 años, que vive en Nueva Jersey, está utilizando una clínica de FIV tradicional. Empezó a pensar en ello hace unos tres años, pero fue retenida por sus finanzas. Su AMA (edad materna avanzada, en inglés) y la prueba de sangre le mostraron que el tiempo era ahora. “Creo que a medida que me pasan los años, la aguja se ha movido hacia esa edad de alguna forma. Tengo un recuerdo muy claro de tener 16 y con un par de mis amigas decir en broma. “Si seguimos solteras a los 36, vamos a ir juntas al banco de esperma”, dijo Justine. “En el momento, 20 años parecían tan lejos y ahora esas amigas se han casado y tienen hijos y 36 no parece ser tan viejo. ‘¡Cuando tenga 38!’ O cuando tenga 38, voy a decir: ‘¡Cuando tenga 40!’”, agregó con una risa. “Creo que es digno de una conversación y no estoy diciendo que sea algo necesariamente para todos”, dijo. “Sé que es un proceso caro, pero creo que vale la pena y estoy agradecida de que exista un lugar como Extend Fertility. Kimberly m. AquilinA / mWn