“SING”, LA NUEVA CINTA DONDE TODOS SERÁN UNA ESTRELLA CONOCE A LOS CINCO PRINCIPALES PERSONAJES DE ESTA NUEVA HISTORIA DONDE TODOS TIENEN UN TALENTO QUE MOSTRAR PÁGINA 14
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 19 de diciembre 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Ministro de Energía advierte de poca inversión del INDE
Entrevista. El titular de dicha cartera, Luis Alfonso Chang, comenta además que en el Instituto Nacional de Electrificación y el Ministerio de Energía y Minas se realizan las evaluaciones sobre una nueva segmentación del apoyo a la tarifa social. También habló sobre complicaciones por escasas lluvias en el área de la represa de Chixoy PÁGINA 2
Cae una estructura de policías y fiscal sicarios La Policía Nacional Civil, en coordinación con el Ministerio Público, desarticuló ayer una estructura criminal a la que se le señala de haber asesinado a por lo menos seis personas PÁGINA 6
Santa volvió a saltar al vacío Santa descendió de manera intrépida desde el puente Las Vacas. Niños lo esperaban con una sonrisa. Esta actividad es realizada desde hace 20 años por el mayor de los Bomberos Municipales Héctor Chacón que, suspendido con una soga, bajó desde lo alto PÁGINA 8
Tras disturbios y saqueos, en Venezuela prorrogan vigencia de billete de 100 bolívares El país volvía de a poco a la calma, luego de los disturbios por la salida de circulación del billete, cuya vigencia se prorrogó hasta Año Nuevo PÁGINA 10
ANTIGUA GFC
SILENCIA EL ESTADIO NACIONAL
PÁGINAS 18 Y 19
Un año después de su primer éxito, los panzas verdes levantaron la copa en patio ajeno luego de que la precisión fue su mejor amiga en los penaltis contra Municipal. / Foto: Edwin Bercián
1 NOTICIAS
LUIS ALFONSO CHANG Ministro de Energía y Minas
El titular de dicha cartera comenta que en el Instituto Nacional de Electrificación y el Ministerio de Energía y Minas se realizan las evaluaciones sobre una nueva segmentación del apoyo a la tarifa social.
SUBSIDIO A LA ENERGÍA: “LA GENTE QUE NO LO NECESITA QUE LO DIGA” El aumento de usuarios que se beneficia del aporte que realiza el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) a la tarifa social ha repercutido en las finanzas de esa entidad para realizar otros proyectos de generación y ha obligado a las autoridades a analizar ajustes para ayudar a las personas con más necesidad.
Proyecto
Postergan reunión para discutir sobre cárcel El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, suspendió el sábado una reunión para discutir la construcción de una prisión en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico. La justificación del edil fue que no hubo presencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH); sin embargo, la PDH informó que participaban auxiliares de esa institución.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
¿Cuándo tienen programado presentar la segmentación del subsidio? El análisis inició con un estudio de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, pero bajo las variables que se dieron este año, que fue seco y afectó la cuenca hídrica de Chixoy para la generación, de ahí proviene la necesidad de un ajuste y decidir a quienes se beneficia. Se está definiendo quiénes recibirán el aporte y cuáles deberán ser las principales premisas, definiendo una gradualidad de quiénes serán los beneficiarios, tener criterios de por qué a ellos. Además, existen usuarios en residenciales de una vivienda de dos niveles que partieron cargas, se están tratando de depurar esos detalles, es necesario el aporte, pero es importante que las personas que tienen mayores recursos vean a la gente del área rural, se debe crear la concienciación en el usuario porque es importante que la gente que no lo necesita diga: “yo no tengo por qué recibirlo”, no soy ni socialista ni derechista, lo que estoy tratando de evidenciar es la necesidad de la gente. ¿Debe reducirse el rango de consumo para el aporte social? Precisamente es el análisis que tiene que hacerse muy a fondo y ver la mayor cantidad de usuarios están en esos segmentos, por lo que hay que evaluar que es sencillo con observar el televisor, una refrigeradora, una estufa o cuatro bombillos y así definir la cantidad de consumo y tener idea de qué tiene ese hogar y plantear cuánto consume, pero es un trabajo técnico, no se puede dar ahora un número exacto. Se
FOTO: EDWIN BERCIÁN
Propuesta
Ingresa en
www.publinews.gt
También el ministerio anunció que se preparan para plantear reformas a la Ley de Minería. • Regalías. Chang mencionó que el presidente, Jimmy Morales, en la reforma fiscal dijo que puede haber cambios. Entre las modificaciones está el pago de las regalías mineras que puede alcanzar 10%. • Ampliación. Luego de la prórroga a la petrolera Perenco, el ministro indicó que se busca crear las condiciones para un libre mercado para el transporte de hidrocarburos.
deben generar escenarios de segmentación de 0 a 40, de 0 a 50 o de 0 a 70, para conocer la rentabilidad y a cuántos usuarios se afectará y cómo proyecto la capacidad de generación para tomar la mejor decisión. ¿Es suficiente el aporte extra que aprobó el Congreso en el Presupuesto de 2017 para el INDE? Ese monto nos ayudará este año, no resuelve las finanzas del INDE del próximo año, por lo que hay que ver la proyección de usuarios, porque sino se plantea bien se puede tener un vacío porque puede que ser que se necesita más de los Q300 millones aprobados, por lo que se busca tener los escenarios más técnicos tratando de crear la mayor certeza, no solo para
tener tranquilidad técnica y económica de que las condiciones para el INDE serán las idóneas. ¿Cuál es la proyección del precio de la tarifa eléctrica para el próximo año? Dependerá de las condiciones hídricas del país, porque bajo condiciones secas del cambio climático se afecta la captación de agua y la generación que se puede dar en periodos estacionales, recordemos que la generación en el país se define como un año estacional que empieza en abril o mayo y dentro de eso se hace una planificación de largo plazo, donde se definen modelos que utiliza la Administración del Mercado Mayorista de ahí también hay contratos con las distribuidoras que manejan
cómo se puede comportar la tarifa, lo cual dependerá de cuánto puedan entregar los hídricos, si entrarán nuevos proyectos contemplados. Si las condiciones de agua para el siguiente periodo se reducen se tendrá que comprar y generar con búnker, cuyo precio estaba bajo, pero con decisiones de la OPEP de cerrar la producción y regular un precio puede variar. ¿Avanzó este año la cobertura eléctrica? El INDE generó poca inversión. Había un préstamo de US$55 millones que estuvo detenido, las condiciones del año pasado fueron variadas, el instituto no dejó de verse afectado por el cambio en la presidencia y adicionalmente se cerró un fideicomiso que le daba la apertura al
tema de electrificación rural, cuando asumí se retomó la electrificación rural, por lo que contamos con dictamen favorable de la comisión de Finanzas del Congreso que permite buscar que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) pueda ampliar el crédito y realizar el contrato en los próximos seis meses y así aumentar la cobertura eléctrica, donde se definió la cantidad de usuarios y áreas. ¿Cómo sigue el proyecto del gasoducto con México? Hemos tenido reuniones con el BID. La política del Ministerio es definir la ampliación de la matriz de generación del país y hay que buscar las condiciones para dicha ampliación, los mecanismos financieros, condiciones económicos de precios de venta. Existe una mesa técnica para ver factibilidad del proyecto, se propuso una reunión con una agenda binacional con actividades específicas y así poder ir evolucionando, México tiene una reforma energética que los ha llevado a acoplarse a nuevas condiciones. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
NACIONALES 4
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
Uno de cuatro niños migrantes viaja en compañía de “coyotes” Informes. Según la OIM, la mayoría de niños y adolescentes que llegan a Estados Unidos solos y luego son deportados tiene de 15 a 18 años. El 39 por ciento de la niñez y adolescencia migrante no acompañada y retornada a Guatemala, uno de los segmentos poblacionales que más busca una oportunidad fuera de las fronteras del país, utilizó coyotes (traficantes) para llevar adelante el trayecto, informó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Esta es una de las prin-
cipales conclusiones de dos estudios “Encuesta de Hogares de Movilidad Humana” y “Matriz de Seguimiento de Movilidad Humana”, que fueron presentados en la Ciudad de Guatemala por la OIM. Ambos analizan la situación del triángulo norte de Centroamérica: Guatemala, El Salvador y Honduras. Con base en los hallazgos, explicó el jefe de la misión de la OIM para esta área, Jorge Peraza, se concluye que la mayoría de la niñez o adolescencia migrante de Guatemala no acompañada retornada son hombres adolescentes de 15 a 18 años, aunque la estadística cambia cuando tienen menos edad, pues son mayoría las niñas. Del total de la niñez, el 30% tenía como destino fi-
Mensaje
“Trabajamos muy duro para que algún día las condiciones del país puedan ser las necesarias para evitar que este fenómeno (migración) siga ocurriendo e incluso pueda revertirse”. Jimmy Morales, presidente
nal México y, según las preguntas realizadas a los jefes del hogar de este segmento retornado -en su mayoría varones-, el 68% se quedaría en su lugar de residencia actual, 31% migraría al exterior y 1% se cambiará de residencia o domicilio. Los departamentos de Petén, Guatemala y Jutiapa reportan, de acuerdo con los mismos documentos, alta prioridad tanto en el índice de movilidad humana como en los problemas asociados a
los sistemas y a los desastres naturales. Entre los efectos adversos están la pérdida de cosecha, daños en la infraestructura y la reducción de ingresos. El Congreso de los Estados Unidos aprobó una partida de US$750 millones para la implementación del plan de la Alianza para la Prosperidad, cuyo propósito es generar desarrollo económico y estabilidad social para reducir los niveles de migración hacia ese país.
Durante una reciente visita a El Salvador, el subsecretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental, Juan Sebastián González, expuso que el desembolso de estos recursos se ha frenado por el incumplimiento de todos los compromisos. “Son 16 condiciones las que impuso el Congreso para justificar el uso de los fondos, cuatro en el ámbito migratorio y 12 en áreas que tienen que ver con derechos humanos, con corrupción, con la creación de un grupo consultivo independiente para evaluar el progreso del plan: eso ha demorado el desembolso”, aseguró. El funcionario hizo la salvedad de que “hasta el momento hemos visto pasos concretos” de los gobiernos del triángulo norte. EFE
39%
de los menores no acompañados utilizó un “coyote” para llegar a Estados Unidos, según la OIM.
30%
de niños y adolescentes consultados por la OIM, aseguró que su destino final era México.
FOTO: OLIVER DE ROS
Celebración
La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, celebró el Día del migrante en el consulado de Guatemala en Maryland. • Gira. La semana pasada Marroquín inició una gira por Estados Unidos. La esposa del gobernante Jimmy Morales se reunió en Washington con autoridades estadounidenses para discutir el tema de los menores no acompañados que viajan a ese país. Además, se reunió con connacionales que residen en el área de Providence, Rhode Island. Durante esa actividad participó Jorge Elorza, alcalde de esa ciudad y de papás guatemaltecos. “Agradezco al alcalde de Providence, Rhode Island, Jorge Elorza, por su interés en que trabajemos en pro de la comunidad migrante en Providence”, escribió la primera dama en sus redes sociales.
NACIONALES 6
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
Desarticulan banda integrada por policías y un auxiliar fiscal Seguridad. Durante 25 allanamientos en Suchitepéquez y San Marcos se capturó a varias personas señaladas de dedicarse al sicariato. La Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con el Ministerio Público (MP) desarticuló ayer una estructura criminal a la que se le señala de haber asesinado a por lo menos seis personas. El departamento de comunicación del ente investigador informó que entre los detenidos se encuentran tres agentes de la PNC, un auxiliar fiscal y 10 particulares. Los 14 capturados son señalados de asociación ilícita, asesinato, conspiración de asesinato, cohecho activo y pasivo, obstrucción a la justicia y abuso de autoridad. De acuerdo con la investigación del MP, la estructura
Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt @LineasFrescas
Operativo
14
personas fueron detenidas, a quienes se les incautó dinero, armas, vehículos con reporte de robo y aves en peligro de extinción.
está involucrada en el asesinato de Delia Gabriela Charchal Barrientos y Jorge Eduardo Morataya, hecho ocurrido el 3 de agosto de 2015, como otros asesinatos reportados en Quetzaltenango. Los detenidos fueron identificados como Mynor Fabricio Oajaca Quiroa, de 32 años, presunto cabecilla y que era conocido como “patrón o tigre”. También fueron aprehendidos José Alejandro Ochoa Gómez; Florencio Aníbal de la Cruz; José Alfredo de la Cruz Ávalos; Hugo Leonardo Hoffens Hidalgo, trabajador del MP; Nelfin Raúl Fuentes López, colaborador de la banda, y Mario Eduardo Miranda Vega. Además, Marvin Leovany
Rescate
Ingresa en
Además, el comando antisecuestros rescató a dos personas en Muxbal de una banda de secuestradores.
www.publinews.gt
• Decomiso. Durante el operativo realizado el viernes se incautaron Q633 mil, los cuales eran trasladados en el vehículo de la víctima. • Integrantes. La banda, dedicada al secuestro y el tumbe de drogas, tenía varios policías.
Gómez Cardona; Henry Azari López Vásquez, Jaime Eduardo Martínez Orellana, integrantes de la PNC; Karla Francisca López Vides; Eduardo Emilio Morales Ramírez, José Emanuel Sumale Pérez y Abigaíl López Hernández. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Durante el fin de semana, la Policía Nacional Civil (PNC) y el MP aprehendieron a supuestos integrantes de bandas de secuestradores y sicarios, donde fueron detenidos varios agentes de la PNC. / Foto: Cortesía
BONO NAVIDEÑO Inician los preparativos para la Navidad. Se aproxima el cierre del año y los últimos días laborales. Varios recibieron aguinaldo y las actividades como convivios, dar y recibir regalos, hacer nacimientos y adornar, acompañados de música y comida de la época hacen estos días especiales.
con 14 bonos como el de eficiencia, complemento al salario por calidad, gastos de representación y otros. Una encuesta realizada en redes sociales señala que el 94% de los participantes está en contra del bono navideño.
Debido a los pactos colectivos que estas instituciones tienen con sus trabajadores, los empleados gozan de varios privilegios como mayor número de días de vacaciones, regalos, becas, beneficios para los líderes sindicales y en la mayoría de los casos multiplicidad de bonos. Por ejemplo los empleados del Ministerio de Finanzas cuentan ya
Pronto estaremos celebrando la Noche Buena y quedan dos semanas para finalizar el año. Le deseo muy felices fiestas y que comparta momentos de alegría y armonía con familiares y amigos.
Definitivamente la reforma al servicio civil constituye uno de los mayores La semana pasada se estuvo discutiendo y criticando la solicitud de jueces desafíos para mejorar la eficiencia y efectividad con la que se ofrecen bienes y magistrados de un pago extraordinario de un bono llamado de “ries- y servicios públicos a la población. Los más afectados con una burocracia ingo” de Q6 mil. Luego la Corte Suprema de Justicia autorizó entregar el eficiente son los más pobres. Es necesario contar con una carrera pública babono de riesgo de Q4 mil -a aproximadamente 10 mil 500 empleados-, sada en méritos, con esquemas de remuneración enfocados en recompensar que representa un gasto de Q42 millones. Es controversial debido a que el buen desempeño, basado en su capacidad, responsabilidad y resultados. recién entró en vigencia la Ley de la Carrera Judicial (Decreto N. 32- También se requieren mecanismos ágiles y efectivos de evaluación del des2016) y un bono de este tipo para todos los empeño y desvinculación laboral. Adicionalmente empleados no tiene sentido. ¿Cuál es el costo es imperante una política para abordar los pactos Reflexión de oportunidad de estos recursos? ¿Disminuicolectivos del sector público. rá la impunidad y habrá más justicia? ¿Cree que Q4 mil disminuye el riesgo de un em- “Definitivamente la reforma al servicio Actualmente el Estado es un ente importante en pleado? generar empleo ya que de cada tres nuevas plazas, civil constituye uno de los mayores desauna es ofertada por el sector público. Sin embargo, fíos para mejorar la efi ciencia y efectividad Según se comenta, varias instituciones se desconoce cuantos trabajadores tiene el Estado, públicas están entregando bonos de con la que se ofrecen bienes y servicios en especial el Ejecutivo, las empresas descentrafin de año. Una forma de ejecutar re- públicos a la población. Los más afectados lizadas y las municipalidades. En el Presupuesto cursos con poco esfuerzo. Esto ha in- con una burocracia ineficiente son los más General de Ingresos y Egresos del Estado el gasto centivado a otros trabajadores a hacer en funcionamiento pasó de 50 a 66% en la última su solicitud, entre estos, el sindicato pobres”. década. Urge una reforma donde el Estado tenga la del Ministerio de Finanzas que pidió la posibilidad de contratar trabajadores con base en un bono navideño de entre Q4 mil y Q5 mil, que representaría sus méritos y competencias, la capacidad de establecer sistemas de incentivos Q6 millones de egresos, que ante la negativa del Ministro provo- en función de resultados concretos por parte de los trabajadores y la posibicaron disturbios en la sede, presionando con medidas de hecho lidad de terminar la relación laboral en el caso de personal no idóneo o que a las autoridades. no rinde lo esperado.
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
NACIONALES 8
Ingresa en
www.publinews.gt
EL SANTA DE LOS POBRES SALTA DE NUEVO En medio de cohetillos y alegría, Santa Claus nuevamente descendió de manera intrépida desde el puente Las Vacas. Niños lo esperaban con una sonrisa.
TEXTO: A. AVILA / FOTOS: PUBLINEWS Y BOMBEROS MUNICIPALES @PublinewsGT
Esta actividad es realizada desde hace 20 años por el mayor de los Bomberos Municipales, Héctor Chacón, que, vestido con el tradicional traje rojo y suspendido con una soga, bajó desde lo alto causando mucha emoción a todos los niños que le esperaban abajo y quienes coreaban “Santa, Santa”. Chacón confirmó que, aunque anteriormente había mencionado que solo serían
20 años de esta actividad, rectificó e indicó que eso no será así. “Continuaré hasta que Dios me dé fuerzas”, aseguró. Pelotas, carritos, peluches y muchos juguetes más, fueron los que los niños recibieron muy ilusionados y agradecidos por la tradicional visita. “Lo mejor es ver la sonrisa de los pequeñas”, afirmó Santa.
mundo 10
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
Maduro cede ante crisis económica en Venezuela Crisis. Después de que Nicolás Maduro ordenara retirar hace una semana el billete de cien bolívares, cedió ante la presión popular y el pánico económico.
Venezuela volvía de a poco a la calma ayer con fuerte presencia militar en el sur, luego de los disturbios por la salida de circulación del billete de cien bolívares, cuya vigencia prorrogó el presidente Nicolás Maduro hasta Año Nuevo. Al menos un muerto y más de 300 detenidos dejaron las protestas y los saqueos a comercios en varios puntos del país desde el viernes, la mayoría controlados, salvo por algunos incidentes que persistieron ayer en el estado de Bolívar (sur), donde rige un toque de queda desde el sábado y hasta el lunes. Los desórdenes fueron desatados porque el jueves no salieron a la calle, como estaba previsto, los nuevos billetes -el más alto de
Estados Unidos
Dinero
500
Nicolás Maduro aún responsabiliza a Obama de un “bloqueo” económico.
bolívares es la denominación de los billetes que llegaron en un cargamento ayer, de acuerdo con imágenes de la televisión local.
20 mil bolívares-, y fue retirado el de cien bolívares -el de mayor circulación, equivalente a US$0.15 a la tasa oficial más alta-. “En todos los lugares donde hubo violencia, que logramos controlar, hemos detenido a más de 300 participantes de estos grupos violentos”, aseguró el presidente ayer en su programa “Contacto con Maduro”, transmitido en el canal estatal. El gobernador de Bolívar, el oficialista Francisco Rangel Gómez, reportó un fallecido y 262 detenidos en su estado, donde fueron desplegados unos tres mil 200 militares para -afirmó“restablecer el orden”. Caracas, al igual que el resto de ciudades de ese país sudamericano, estuvo en calma ayer. La sede del Banco Central estaba
Ciudadanos compran café y otros alimentos con pesos colombianos, en la frontera de ambos países, por la escasez de bolívares. / Foto: AFP
despejada, en contraste con las interminables filas que hicieron miles de venezolanos el viernes y sábado para entregar sus billetes de cien y que el Banco se los depositara en sus cuentas bancarias, según lo dispuso el presidente. Para hacer eso tenían cinco días desde el viernes, por lo que la gente, ya agobiada por una severa
escasez de alimentos y medicinas y una inflación de tres dígitos, empezó a desesperarse. Después de las protestas, Maduro debió anunciar, la noche del sábado, la prórroga de la circulación del billete de cien bolívares hasta el 2 de enero. Algunos de los cajeros automáticos de los bancos públicos y privados expendían aún billetes
• Crítica. El presidente atribuyó las dificultades para introducir los billetes a un sabotaje “del imperio”. Ayer llegó el primer cargamento de billetes de 500 bolívares, según imágenes de la televisión oficial. “Yo responsabilizo al gobierno de EE. UU. por todos los ataques que estamos recibiendo, lo llamo el coletazo de (Barack) Obama”, manifestó Maduro sobre el mandatario saliente.
de menor denominación, aunque se espera que a partir de hoy retornen a la normalidad y emitan billetes de cien. “Fui al abasto y pagué con puros billetes de cien y me los aceptaron. Vamos a ver si esto se calma”, le declaró a la “AFP” Kelly Rojas, secretaria de una empresa privada, de 46 años, agobiada por la crisis en Venezuela. afp
Economía
Ucrania estatiza su principal banco El gobierno de Kiev nacionalizó ayer el mayor banco de Ucrania con el objetivo de evitar un colapso financiero en un momento de fuerte crisis económica agravada por el conflicto en el este. La nacionalización de PrivatBank llega después de meses de rumores sobre el excesivo endeudamiento de la entidad bancaria. El gobierno ucraniano dijo en un comunicado a partir de ahora era “propietario al cien por cien de PrivatBank” y garantizaba el “funcionamiento ininterrumpido de esta institución y la seguridad de los depósitos de los clientes”. afp Colombia
Nuevo presunto ataque del ELN Dos soldados murieron este domingo en un ataque con disparos de presuntos guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista) en un paraje rural de Arauca, este de Colombia, informó el Ejército en un comunicado. “Dos soldados pertenecientes al Grupo de Caballería Mecanizado número 18 general Gabriel Reveiz Pizarro, de la Décima Octava Brigada, adscrita a la Fuerza de Tarea Quirón, fueron asesinados en el departamento de Arauca, al parecer por terroristas del ELN”, consigna el texto oficial. afp Política
Irlanda señala por injerencia a Apple
Venezolanos esperan cruzar el puente Francisco de Paula Santander, que conecta las ciudades de Urena, en Venezuela, y Cucuta, en Colombia, pese a que la frontera se cerró por órdenes del gobierno de ese país sudamericano. El rostro de desesperación de los ciudadanos por comprar dólares o proveerse de insumos se ha agravado. / Foto: AFP
Irlanda reprochó este lunes a la Comisión Europea la decisión de imponer a Apple que devuelva a Dublín 13.000 millones de euros en ventajas fiscales, argumentando que el organismo sobrepasó sus competencias. “La Comisión sobrepasó sus competencias e interfirió con la soberanía fiscal nacional”, indicó el Departamento de Finanzas de Irlanda en un documento de tres páginas en el que expone sus argumentos. A fines de agosto la Comisión Europea pidió que Apple le devolviera a Irlanda la suma récord de 13 millardos de euros en concepto de “ventajas fiscales indebidas”. afp
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
mundo 12
La siria Alepo ha perdido la esperanza entre las ruinas Ingresa en
www.publinews.gt
Siria. Mientras Rusia y Francia no alcanzan un acuerdo en la ONU sobre Alepo, la población siria continúa sumida en la miseria y la desolación. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) analizaba ayer dos propuestas de resolución sobre Alepo, una rusa que plantea asegurar la evacuación voluntaria de esa ciudad siria, y otra francesa, que Moscú prometió vetar, el cual busca el envío de observadores para vigilar la salida de los civiles. El embajador ruso, Vitali Churkin, adelantó su veto al borrador francés, que propone el rápido despliegue de observadores de la ONU en Alepo para una vigilancia “neutral”, “adecuada” y “directa” de la evacuación de los civiles sitiados en esa ciudad. Moscú, que ya opuso seis vetos a resoluciones sobre Siria, es aliado del régimen de Bachar el Asad y lo apoya con bombardeos aéreos contra los rebeldes. El embajador francés,
Cifra
350
personas fueron evacuadas ayer de la ciudad de Alepo, un sitio cuyo urbanismo ha práticamente desaparecido del mapa.
François Delattre, afirmó que su país había hecho las máximas concesiones posibles en el texto y que estaba listo a someterla a votación. Unas 350 personas pudieron ser evacuadas el domingo por la noche del reducto rebelde de Alepo, indicó a la “AFP” un responsable médico en el terreno, pese a que la reanudación de las evacuaciones se aplazó hasta nueva orden. “Cinco autobuses que transportaban 350 personas llegaron del este de Alepo, de los barrios asediados”, indicó Ahmad al Dbis, jefe de una unidad de médicos y voluntarios que coordinan la evacuación cerca de Khan al Assal, un territorio rebelde al oeste de Alepo. “Están en un estado terrible, no han comidos, no han bebido, los niños se resfriaron”, explicó Al Dbis. Diego sAntizo y Afp
Varios sirios rezan en la antigua mezquita de Umayyad, en Alepo, dado que el gobierno sirio ha recuperado algunas zonas de la ciudad y les han dado acceso de nuevo a los ciudadanos a ciertos barrios. La desesperanza y el miedo son las constantes en Siria. / Fotos: AFP
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
Cinco personajes de “Sing”, ¡ven y canta! Ya puedes ver en las salas de cine de Guatemala la nueva producción de Illumination Entertainment, el estudio que nos trajo “Minions” y “La vida secreta de tus mascotas”, con voces estelares. LUCÍA HERNÁNDEZ @Espectaculos_PN
FOTO: ILLUMINATION ENTERTAINMENT
CULTURA & ESPECTÁCULOS
5. 3. 1.
2.
4.
Cine
“Rogue One” arrasa en taquilla “Rogue One: A Star Wars Story” fue la película más taquillera en Norteamérica este fin de semana, con un ingreso total de 155 millones de dólares. La aventura intergaláctica tuvo el mejor debut de jueves para este año y superó las expectativas de la industria, que calculaba 130 millones de dólares para el fin de semana. “Rogue One” debutó como número 1 en todos los mercados internacionales, aunque falta por conocerse China y Corea del Sur.
1. Meena
Es la típica chica adolescente con una gran voz pero con demasiado miedo de pararse en un escenario. En español la voz de esta tierna elefante será prestada por Eugenia “China” Suárez, ídolo juvenil en Argentina.
2. Rosita
Es una cerdita madre de 25 crías con una gran voz pero poco tiempo para cultivar su talento. Su timidez la limita, pero encontrará forma de encausarla. Su voz en español será interpretada por Hanna, de Ha*Ash.
3. Johnny
Un orangután con una voz y sensibilidad impresionantes. Tendrá que demostrarle a su familia que, aunque la rudeza no corra por sus venas, tiene otros potenciales. La voz en español será de Roger González.
4. Ash
Una puercoespín interpretada en español por su tocaya, Ashley del grupo Ha*Ash, es una sentimental adolescente que, tras una decepción amorosa, poco a poco descubrirá el gran talento que tiene.
5. Buster Moon Es koala idealista, productor enamorado del teatro y del espectáculo. Sueña con regresar a su teatro a sus épocas de esplendor mediante un ambicioso concurso de talentos. La voz en español correrá a cargo de Benny Ibarra.
Pepsi cerró su aniversario 75 con “¡Bailando por un carro!” Pepsi cerró la celebración de sus 75 años en Guatemala al estilo que solo esta marca lo puede hacer: con el reto “¡Bailando por un carro!” Lo más emocionante del reto que Pepsi lanzó es que para ganarse este premio cien parejas escogidas aleatoriamente entre miles de concursantes debían demostrar su deseo de llevarse un Volkswagen Polo último modelo bailando. La pareja que más tiempo resistiera bailando sería la ganadora. El evento trascendió fronteras, ya que millones de personas desde diferentes partes
Innovadores
“Parte de la esencia de la marca es su vinculación con la música y los guatemaltecos, desarrollando diferentes eventos que permitan a nuestros consumidores interactuar con Pepsi”. María Liz Cofiño, jefe de marca Pepsi de Guatemala, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos sintonizaron las transmisiones en vivo desde las redes sociales de Pepsi para enviar ánimo a cada pareja participante. Luego de más de 48 horas, el equipo blanco, integrado por David Rolando Rodríguez
Pineda y Evelin Aimé Marroquín Gómez, fue el ganador, que con mucha emoción se llevó un carro nuevo último modelo. El segundo lugar fue para Gerson Ulises Ocoix Estrada y Lilian Yessenia Ocoix Estrada, quienes ganaron un picop. ESVIN LÓPEZ
“Nos llena de mucho orgullo entregar el premio a la pareja del equipo blanco (derecha) que con pasión y entrega logró mantenerse por más tiempo en la pista de baile”, expresó María Liz Cofiño, jefe de marca Pepsi. / Foto: Edwin Bercián
cultura & EspEctáculos 16
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
Foto: Publinews México
Ingresa en
www.publinews.gt
Gaby Moreno la cantautora guatemalteca visitó varias ciudades de México para promocionar su nuevo álbum, “Ilusión”. publinews Internacional habló con ella acerca de pertenecer a una destacada generación de cantautoras latinoamericanas que incluye a artistas como Julieta Venegas y Natalia lafourcade.
“Las Mujeres teneMos aLGo que decir” La presencia de la mujer en la música es cada vez mayor, sobre todo en el ámbito alternativo e independiente. A las voces de mujeres en el género del pop rock latinoamericano, como Julieta Venegas, Ely Guerra, Natalia Lafourcade, Ximena Sariñana, Carla Morrison, Mon Laferte y Javiera Mena, entre muchas otras, se une Gaby Moreno, quien platica con Publinews México de este frente común femenino. “Es un fenómeno, y como un fenómeno no se puede explicar”, dice entre risas durante su gira promocional por varias ciuda-
des de México. “Pero me da tanta felicidad que se esté dando este movimiento de mujeres, nos sentimos empoderadas, tenemos algo que decir con nuestras canciones, tenemos un mensaje. Y somos líderes de nuestro instrumento, somos compositoras, tocamos, tratamos de hacer música de calidad, distinta, no convencional, no es la música que se escucha en la radio todo el tiempo”, continuó la cantautora guatemalteca. “Para mí es un privilegio que me consideren parte de este movimiento e inspirar
Exposición
“Ahora tenemos recursos como el internet y las redes sociales. Por eso ahora hay tantos artistas independientes que se están dando a conocer, porque ya no necesitamos de una disquera, ya es muy fácil exponer tu música en las plataformas digitales”. Gaby Moreno, cantautora guatemalteca
a nuevas generaciones, así como nosotras nos hemos sentido inspiradas por mujeres que llegaron antes que nosotras”, añadió. La artista nacional, quien se dio a conocer a nivel internacional en 2011 al realizar una colaboración
con Ricardo Arjona en el tema “Fuiste tú”, reconoce que el mejor compañero de la mujer actual en este camino han sido las redes sociales, un apoyo que las mujeres de décadas pasadas no tenían. “Ahora tenemos recursos
como el internet y las redes sociales. Por eso ahora hay tantos artistas independientes que se están dando a conocer, porque ya no necesitamos de una disquera, ya es muy fácil exponer tu música en las plataformas digitales”, explicó y destacó además otra poderosa arma que existe entre las mujeres de hoy que es la unión entre ellas, ya que constantemente se invitan a sus conciertos para compartir escenario. Gaby Moreno se encuentra en plena promoción de su quinto álbum de estudio: “Ilusión”, el cual salió al mercado hace dos meses.
Álbum
13
canciones se incluyen en el disco “ilusión”, entre estas “Se apagó”, “nobody To love”, “Pale Bright lights”, “Fronteras”, “O, Me”, “Hermana rosetta”, “Si pudiera”, “la malagueña” y “Sálvese quien pueda”.
“Ilusión” compite por un Grammy en la categoría de mejor álbum pop latino. DAnielA Pérez
publinews Internacional
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
cultura & EspEctáculos 17
El gran drama de “Vikings” Televisión. La serie retrata a Lodbrok como guerrero curioso y navegante tecnológicamente innovador, ambicioso y rebelde. Publinews habló con los actores Travis Fimmel y Katheryn Winnick acerca de los nuevos episodios. Travis Fimmel nunca pensó que el personaje de Ragnar Lothbrok en “Vikings” fuera a darle tanto trabajo, y en el arranque de la segunda parte de la cuarta temporada sabe que es un papel que siempre será parte de su historia. La serie sigue las aventuras épicas de Ragnar Lothbrok, un gran héroe de su época, en ascenso al poder como rey de las tribus vikingas. Temible guerrero y fiel seguidor de las tradiciones nórdicas y sus dioses, se convierte en una verdadera leyenda que lo catapulta en la historia como el descendiente de Odín, el dios de la guerra. Publinews Internacional conversó acerca de la nueva temporada de la serie con Fimmel y con Katheryn Winnick, que interpreta a Lagertha, escudera y mujer de Lodbrok. ¿En qué se parece Ragnar a Travis? Travis Fimmel: En que nos gustan las mujeres, son nuestra debilidad (risas). ¿Cómo viene el papel de las mujeres en la temporada? TF: Sigue siendo sorprendente, en lo personal estoy muy orgulloso de que en la serie existan mujeres que son igual de fuertes a los hombres; incluso la toma de decisiones en su mayoría son con base en ellas. Hay muchos perso-
najes femeninos que son independientes, inteligentes y llenos de poder. Vikings no solo se trata de chicos. ¿Qué has aprendido en la serie? Que sí me gusta ser un tipo rudo, que gusta de su tierra. Me gustan las tareas de campo, sembrar y cortar madera. En esta cuarta temporada se muestra más la fuerza y coraje de los vikingos, eran grandes estrategas y disfrutaban los largos viajes por mar. ¿Dicen que Ragnar no es muy expresivo, pero sus gestos se han vuelto importantes? TF: ¡Exacto! Ragnar ha sido capaz de transformar su propia quietud y reticencia natural en una especie de legado como lo hizo Marlon Brando o James Dean. Tr a n s mite intensidad y conflicto interno Por medio de sus ojos altamente
expresivos: su mirada vidriosa después de que cometió un acto de violencia o su anhelante mirada hambrienta cuando se embarca en otra aventura marítima. Por otro lado, se transforma cuando está con niños o sus mujeres. Hemos logrado darle detalles que no pasan desapercibidos.
¿Katheryn, cuáles son las motivaciones de tu personaje Ladgerda a esta altura de la historia? Katheryn Winnick: Creo que lo que la sigue impulsando a luchar es su amor por su pueblo, Kattegat, el cual comparte con Ragnar. Ambos quieren que al pueblo le vaya bien, que la gente vea un fu-
turo prometedor. Además, ella quiere seguir creciendo como guerrera y llevar a su gente a nuevas tierras. ¿Qué nos puedes decir de la situación sentimental de Ladgerda en esta segunda parta de la cuarta temporada? KW: Como saben, Ladgerda ha pasado por muchos cambios y ha sido traicionada por varios hombres, incluyendo a Ragnar, Kalf y su antiguo marido. En esta segunda parte, encontrará mucha comodidad con Astrid (Josefin Asplund), un personaje nuevo en la serie. Debido a que hay un salto temporal, en esta segunda parte, Ladgerda y Astrid ya tienen una amistad de ocho años que no se verá en pantalla. Y no creo que necesariamente Ladgerda sea lesbiana. No hay nada sexual en su cariño. Simplemente, ella siente un amor por otro ser humano. Ha encontrado consuelo y calidez en Astrid. ¿Qué te ha gustado más de tu personaje, Ladgerda? K W : Para mí, como actriz, e r a m u y importante mostrar los dos lados de
Ladgerda: el de una guerrera preparada, ruda en el campo de batalla, y el de una mujer que puede ser sexy y vulnerable al amor. Muchos ven con malos ojos a las mujeres fuertes, pero personajes como Ladgerda están cambiando eso. ¿Por qué una mujer no puede ser ruda y sexy al mismo tiempo? El creador de la serie, Michael Hirts ha señalado que has reinventado al vikingo, ¿qué opinas? TF: Es un gran halago, pero creo que cada personaje le ha dado una nueva representación a los vikingos, porque a pesar de tener un estereotipos de machos, brutos o violentos tienen esa oscuridad que los vuelve introvertidos y poco sociables. ¿Cómo manejan el éxito de la serie? KW: Siento toda la acogida del público hacia la serie. Me llegan correos de fanáticos de todo el mundo, tengo entrevistas como esta, con personas de otros países. Es genial, pero me la he pasado grabando los últimos diez meses en la cima de una montaña en Irlanda (risas), por lo que no he estado directamente expuesta a todo el alboroto. En parte es bueno porque eso me mantiene enfocada en el trabajo. Los vikingos han tenido una influencia trascendental en la historia de todo el mundo. Siempre hay una fascinación especial respecto de ellos. Además, creo que, pese a la distancia geográfica, todos tenemos algo de vikingos. Vienen varios proyectos en cine para ti, Travis. ¿Sigues en la acción? TF: Vienen cuatro proyectos, la mayoría de acción y drama. Así que espero que los productores me consideren para una comedia o una cinta de romance, a veces me gusta ser tierno (risas). Gabriela acosta y José barreto/Publinews internacional
Detalles
• Nuevos capítulos. La segunda parte de la cuarta temporada se transmite los lunes, desde las 20 horas, por “Fox Action”, servicio premium de “Fox”.
“Vikings” está basada en las leyendas sobre el vikingo Ragnar Lodbrok, uno de los héroes más famosos de la cultura nórdica que saqueó Northumbria, Francia y Bretaña. / Foto: Fox Action
• Historia. La nueva temporada comienza con la entrada al Valhalla se cierra ante las narices de Ragnar mientras yace enfermo en Kattegat. A su alrededor, y lejos de su control, se desarrollan eventos que marcarán el futuro de su reinado.
La serie es una creación del productor Michael Hirst, autor de la exitosa “Los Tudor”. / Foto: Fox Action
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
ANTIGUA HACE BRILLAR Apertura 2016. Un año después de su primer éxito, los panzas verdes levantaron la copa en patio ajeno y luego de que la precisión fue su mejor amiga en los penaltis contra Municipal.
FERNANDO RUIZ, REINA DAMIÁN Y EDWIN BERCIÁN @deportes_pN
COBERTURA ESPECIAL
La cancha del Doroteo Guamuch Flores se cubrió de verde y blanco luego de que Antigua GFC se coronó por segunda ocasión en su historia como campeón de la Liga Nacional de Futbol. Al igual que lo logró en el Apertura 2015 contra el Deportivo Guastatoya pero en otro escenario, los jugadores del cuadro colonial se fundieron en un abrazo para festejar su triunfo por penaltis contra los rojos contra quienes igualaron 2-2 en el marcador global de la serie. El portero Víctor Bolívar, quien acertó a atajarle sus disparos a Darío Flores y a Marco Rivas, junto con la efectividad de Fredy Thompson, Alejandro Ga-
Resultado
1
0
Municipal
Antigua GFC
Ingresa en
www.publinews.gt
Global: 2-2. En penaltis Antigua GFC gana 5-4
lindo, José Longo, Mauro Portillo y Hugo Acosta, marcaron el camino del triunfo 5-4 para los coloniales. La definición desde los doce pasos fue necesaria luego de que en el tiempo reglamentario los escarlatas se impusieron 1-0 gracias al gol del uruguayo Gastón Puerari en el minuto 61. El marcador empató la serie en la que Antigua GFC llevaba la ventaja gracias a su triunfo 2-1 en el partido de ida. Luego de que en la prórroga, Antigua GFC sacó la mejor parte en la portería sur del recinto de la zona 5 y sus jugadores estallaron en una mezcla de emociones. El cuadro que dirige Mauricio Tapia extendió a tres la racha de campeonatos para clubes del interior que abrió el año anterior y que continuó el Deportivo Suchitepéquez en el Clausura 2016. Municipal sumó cinco años desde que levantó su último trofeo, el 29 en su historia, en el Apertura 2011 bajo el mando del costarricense Javier Delgado.
El presidente Jimmy Morales fue uno de los más de 17 mil aficionados que asistieron ayer al estadio Doroteo Guamuch Flores para observar el partido de vuelta de la serie entre rojos y panzas verdes. Los rostros tristes de los seguidores de Municipal cubrieron los graderíos del recinto de la zona 5 luego del resultado final. / Fotos: Edwin Bercián, Reina Damián y Fernando Ruiz
publisport 19
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
AR SU SEGUNDA ESTRELLA Cuatro momentos clave del partido EL GOL QUE LOS PUSO A SOÑAR Gastón Puerari, quien se perdió el partido de ida por una lesión, volvió y marcó el tanto que le dio a los rojos el empate en el global pero luego se resintió de sus dolencias y salió en el alargue.
SE ESTRELLAN CONTRA BOLÍVAR Darío Flores y Marco Rivas, dos de los elegidos por el técnico rojo Gustavo Machaín en la tanda de penaltis, no encontraron la forma de vencer al portero del cuadro antigüeño y marcaron gran parte del resultado final.
EL MOMENTO DE EUFORIA
2
En la ronda de muerte súbita, el colombiano Hugo Acosta mantuvo la sangre fría para cobrar el disparo con el que anotó el definitivo 5-4 para los panzas verdes y desató la celebración sobre la gramilla.
de las tres finales que ha jugado en su historia: Reordenamiento 2011, Apertura 2015 y 2016, han sido ganadas por Antigua GFC.
DOS ALEGRÍAS EN 365 DÍAS
La definición por penaltis fue necesaria luego de que los ediles ganaron el partido de vuelta y empataron 2-2 el global de la llave contra su rival que finalmente sonrió y con el que el técnico argentino Mauricio Tapia ganó su segundo título de campeón. / Fotos: Edwin Bercián, Reina Damián y Fernando Ruiz
El último año ha sido el mejor en su historia para el club de la Ciudad Colonial que en el Apertura 2015 obtuvo contra Guastatoya su primer título en la Liga Nacional y un año después, contra Municipal, el segundo.
PUBLISPORT 20
www.publinews.gt Lunes 19 de diciembre 2016
CR7 salva al Madrid y le da el “penta” Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: AFP
Mundial
Récord
Homenaje
En el momento más oportuno
El club más ganador
Un año “de ensueño” para él
El Real Madrid se proclamó campeón mundial de clubes por quinta vez en su historia con una victoria 4-2 en la prórroga contra el Kashima Antlers japonés con un triplete del portugués Cristiano Ronaldo. AFP
Con este título, el Madrid se convirtió en el primer club que levanta cinco veces el trofeo de campeón del mundo, tras las Copas Intercontinentales de 1960, 1998 y 2002 y el Mundial de Clubes de 2014 en Marruecos.
Cristiano Ronaldo fue designado como Balón de Oro del torneo luego de haber sido su máximo goleador, con cuatro tantos, y de haber superado en las votaciones a su compañero Luka Modrić y al japonés Gaku Shibasaki.
Este es el tercer título que el Real Madrid celebra en 2016 luego de haberse coronado en la Liga de Campeones y la Supercopa de Europa. / Foto: AFP
Éxito
3
es el puesto final del Atlético Nacional colombiano que en el partido de consolación derrotó en penaltis 4-3 al América mexicano. En el tiempo reglamentario el marcado terminó empatado 2-2 luego de que las Águilas vinieron de atrás e igualaron con un gol de Oribe Peralta, al minuto 68.
PUBLISPORT 21
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
El Barça cierra el año con una victoria en el derbi Liga española. En ausencia del Real Madrid, el cuadro azulgrana se acerca al liderato luego de su triunfo contra el Espanyol. El Barcelona goleó 4-1 en el derbi catalán ante el Espanyol, guiado por un doblete del uruguayo Luis Suárez y el argentino Lionel Messi en gran forma en la jornada 16 de la Liga española, con lo que aprovechó para acercarse al líder Real Madrid, que se ausentó de la competencia local por su participación en el Mundial de Clubes. El equipo merengue aplazó su duelo de esta jornada ante el Valencia y el Barça se acercó a tres puntos en la tabla (37 contra 34) Suárez (minutos 18 y 67), que el viernes renovó su contrato con el club hasta 2021, Jordi Alba (68) y Messi (89) lograron los tantos azulgranas. David López consiguió el gol del honor para los visitantes (79). Después de haber sido desplazado en forma provisional al tercer puesto por el Sevilla, que le ganó 4-1 al Málaga, el Barça recuperó el segundo lugar de la clasificación y vuelve a tener un
41 anotaciones suma el Barcelona luego de 16 jornadas en las que se ha convertido en el equipo más goleador del torneo. punto más que el equipo andaluz. En el resto de partidos de ayer destacó el empate del Éibar (7º) en el campo del Leganés (16º) por 1-1. Dejan la zona de descenso a 11 y 4 puntos por detrás, respectivamente. El sábado, un gol salvador de Saúl Ñíguez contra Las Palmas le permitió al Atlético de Madrid no hundirse en
una crisis importante luego de haberse impuesto por la mínima diferencia. El Villarreal se consolidó en la cuarta posición luego de su triunfo 3-1 en Gijón ante el Sporting que seguirá una semana más en posiciones de descenso. AFP
En detalle
La competencia liguera en España volverá el viernes 6 de enero. • Al frente. Lionel Messi, con su anotación de ayer y Luis Suárez, con
su doblete, sumaron 12 goles en la clasificación de los máximos anotadores de la Liga en la que el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid. está tercero, con diez.
Liga Premier
El City noquea al Arsenal El Manchester City, que comenzó la jornada en la cuarta posición, se colocó segundo luego de su victoria 2-1 ante el Arsenal en el partido más importante de la jornada 17 de la Liga Premier inglesa en la que el líder Chelsea sumó su undécima victoria al hilo con el 1-0 que logró contra el Crystal Palace gracias a un tanto de Diego Costa. Los “Citizens” suman 36 puntos, dos más que los “Gunners” gracias a las anotaciones de Leroy Sane (minuto 47) y Raheem Sterling (71) con las que borraron la ventaja tempranera que Theo Walcott (5) marcó para el equipo del francés Arsene Wenger. AFP
Serie A
La Juventus se aleja de la Roma La Juventus, primera en la tabla, dio un zarpazo importante en su camino hacia un sexto título consecutivo con su triunfo 1-0 contra la Roma, segunda, con un gol del argentino Gonzalo Higuaín en el duelo estrella de la jornada 17 de la Liga italiana. El AC Milan no aprovechó el resultado y con su empate 0-0 ante el Atalanta perdió la oportunidad de subir al subliderato de la clasificación. AFP Bundesliga
El Bayern resiste la presión
Luis Suárez celebra uno de los dos goles que marcó en la victoria de ayer del Barcelona contra el Espanyol. / Foto: AFP
El Bayern de Múnich se impuso por la mínima diferencia en su visita al colista Darmstadt con un gol de Douglas Costa y mantuvo el liderato en el torneo liguero alemán. El equipo bávaro perdió provisionalmente la primera posición el sábado, cuando el Leipzig superó 2-0 al Hertha de Berlín. Los tres puntos le permitieron al conjunto de Carlo Ancelotti adelantarse en la tabla por mejor diferencia de goles (+26 contra +19). AFP