EDICIÓN NACIONAL
Viernes 10 de marzo 2017
www.publinews.gt
@PublinewsGT
/publinewsguatemala
.gt RICARDO ARJONA PIENSA EN “ELLA”
PÁGINA 12
ARZÚ LOGRA APOYO DE SALA Y NO ESTÁ OBLIGADO A ASISTIR A CITACIONES POR ANTEJUICIO PÁGINA 8 DIPUTADOS EVITAN CONOCER LEY DE COMPETENCIA Y APOYAN EN SEGUNDO DEBATE LEY “GANADERA” PÁGINA 8
KEVIN CORDÓN VUELVE CON UNA VICTORIA
PÁGINA 15
Nadie se responsabiliza por la tragedia que suma 35 muertes La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia asegura que se pudo haber evitado si la justicia no enviara a menores en conflicto con la ley. El mandatario Jimmy Morales dijo ayer que “es responsabilidad de todos”, un día antes había señalado al Organismo Judicial, la Justicia le respondió “que el modelo de protección falló”. PÁGINA 2
SOLIDARIDAD AFLORA EN MEDIO DEL DRAMA Caminatas, vigilias y miles de pronunciamientos en redes sociales fueron lo destacado en el día después del incendio que desnudó la fragilidad del sistema de atención de menores en riesgo. PÁGINAS 4 Y 5
FOTO: |OMAR SOLÍS
NACIONALES
2 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
Análisis HILDA MORALES
Titular adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos
NOTICIAS
“Las autoridades del centro no han demostrado responsabilidad”
WWW.PUBLINEWS.GT
“No es justo que estas muertes sean una estadística más”, afirmó el mandatario Jimmy Morales. Aseguró que los internos han sido reubicados en otros centros. “Durante las últimas horas se ha reunificado a más de 70 niños y adolescentes con sus padres de familia”, añadió. |EDWIN BERCIÁN
Se pedirá de manera oficial el cierre del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Además, vamos a presentar acciones administrativas y penales para deducir las responsabilidades en contra del personal de dicho centro, que está a cargo de la Secretaría de Bienestar Social. Las autoridades del lugar no han demostrado tener una capacidad ni responsabilidad para mejorar las condiciones de ese lugar. El martes los menores expresaron su inconformidad por la mala alimentación y malos tratos, situaciones que ya habían sido denunciadas ante las instancias correspondientes.
Nadie se hace responsable por la tragedia en el Hogar Seguro La Secretaría de Bienestar Social asegura que se pudo haber evitado. El mandatario, que dice que “es responsabilidad de todos”, ordenó el cierre “temporal” de centro. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ @PublinewsGT
La Secretaría de Bienestar So-
cial de la Presidencia tiene a su cargo el Hogar Seguro de la Virgen de la Asunción, lugar del siniestro, que al cierre de la edición había dejado 35 menores fallecidos; sin embargo, su titular, Carlos Rodas, afirmó que no tiene pensado renunciar. “En mi conciencia estoy tranquilo, porque considero que hicimos lo que en derecho correspondía”, expuso. Asimismo, enfatizó en que el hecho pudo haberse evitado si los órganos de justicia no enviaran a menores
“No es justo que estas muertes sean una estadística más. La responsabilidad es de todos”. Jimmy Morales, presidente de Guatemala
de edad en conflicto con la ley a ese lugar. El funcionario agregó que, aunque se tenía conocimiento de denuncias por abusos, no se pudo destituir a nadie,
debido a que la entidad está emplazada por un juzgado de trabajo. Un día después de la tragedia, el presidente Jimmy Morales ofreció una conferencia
de prensa, en la que aseguró que “la responsabilidad es de todos”. “No le podemos echar la culpa a la Procuraduría General de la Nación (PGN), la entidad no ha tenido presupuesto y se necesita personal. Los responsables somos todos, creo que es el momento de analizar qué ha pasado en el país y porque están sucediendo estas tragedias”, añadió . Además, ordenó el cierre “temporal” del centro. Anabella Morfín, titular de la PGN, expuso que le tras-
ladó al Ministerio Público varias denuncias.
¿Omisión?
Wilson López, encargado de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil, expuso que desde el martes por la noche, cuando ocurrió un intento de fuga de más de 50 internos, se le informó al gobernante de la situación. Mayra Véliz, secretaria general de la Fiscalía, añadió que se le da seguimiento a dos denuncias por trata de persona en el lugar.
La Corte le responde al presidente Jimmy Morales por el incendio La Corte Suprema de Justicia (CSJ) considera que “el modelo de protección a la niñez falló” y en la actualidad “no hay lugares adecuados” para ubicar a los adolescentes en respuesta al presidente Jimmy Morales, quien culpó a “la justicia” por la tragedia en el Hogar Virgen de la Asunción. “Como corte lamentamos lo ocurrido. Fue una tragedia tremenda. Hemos hecho lo necesario para apoyar. El día de la fuga se le impidió el ingreso a una
“Ese modelo de atención falló. Ha sido un fracaso”. Magistrada Delia Dávila
de nuestras juezas”, mencionó Nery Medina, presidente de la CSJ. Las magistradas Delia
Dávila y María Morales acompañaron a Medina y recordaron que “los jueces no pueden ir más allá. Es el ente responsable, el que tiene la administración porque ese modelo no es el indicado”. La magistrada Dávila recordó que “el Estado debe garantizar su vida y su protección y su integridad. Ese modelo de atención falló. Ese modelo ha sido un fracaso. Ese hogar seguro, que no es seguro, falló todo”. |KENNETH MONZÓN
La CSJ revisará el caso de una jueza • La jueza Rocío Murillo no pudo ingresar el 7 de marzo de 2017 cuando hubo una fuga en el albergue. “La jueza, que llegó el día de la fuga, no pudo asumir su carácter porque tenía todo el poder para entrar en las instalaciones. Este caso se revisará”, mencionó Medina.
Los magistrados Delia Dávila, Nery Medina y María Morales, durante una conferencia. |CORTESÍA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada
4
MORGUE Y HOSPITALES, EPICENTR Dolor, angustia y desesperación vivieron los familiares de las víctimas del incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula.
|EDWIN BERCIÁN, OMAR SOLÍS Y AP
SAIRA RAMOS Y ÁLVARO ALAY @Publinews_GT
La morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios fueron epicentros de dolor y drama, ya que los familiares de las víctimas del siniestro en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción pudieron saber de sus parientes. En el Inacif, en medio del llanto inconsolable de padres, hermanos, tíos y vecinos de las menores, improvisaron un altar para honrar la memoria de las jovencitas que murieron a causa de la gravedad de sus quemaduras y por asfixia por intoxicación con monóxido de carbono. En el Hospital Roosevelt un grupo de personas caminaba de un pasillo a otro pidiendo saber el estado de salud de las niñas que ingresaron en el área de cuidados intermedios, coronarios y en la unidad de quemados. Mientras que en el Hospital San Juan de Dios aproximadamente 40 personas pidieron identificarla a las víctimas. Cientos de personas acudieron a la Plaza menores murieron por la de la Constragedia en el Hogar Seguro titución y a Virgen de la Asunción. la Casa Presidencial en donde colocaron velas, elevaron una plegaria y exigieron justicia. En Ciudad Penonia, Mixco, velaron los restos de Siona Hernández.
35
En cifras • En el Hospital San Juan de Dios hay seis menores que están registradas como xx. • El Hospital Roosevelt dio el egreso a cuatro adolescentes del Hogar Seguro. • Las víctimas de la tragedia tienen quemaduras de segundo y tercer grados. • Hay 80 por ciento de probabilidad de que las menores no sobrevivan. • El Hospital Roosevelt reporta a tres menores estables.
5
historias que deja el hecho que enlutó a Guatemala
Sin conocer su paradero
Búsqueda desesperada
La trataban como “perro”
Entre la vida y la muerte
Mario Rodríguez consuela a su esposa afuera del Inacif. |ÁLVARO ALAY
Arabeli Jumay Shalic viajó desde una aldea de Chimaltenango. |OMAR SOLÍS
Desde Zacapa, Irma viajó para saber el estado de salud de su hija. |OMAR SOLÍS
Claudia Mercedes Tecún lloró desconsolada en el Roosevelt. |OMAR SOLÍS
A la morgue del Inacif llegó Mario Rodríguez, quien se dedica a la albañilería, en busca de su hija que hasta el pasado lunes se encontraba en el Hogar Virgen de la Asunción. Mario comentó que desde que se enteró de la tragedia en el refugio empezó la búsqueda en hospitales; sin embargo, no la había localizado. Su esposa, desesperada, dejó una muestra de sangre en el Inacif para ver si identificaba a su hija entre los cadáveres que estaban a la espera de una necropsia.
Arabeli Jumay Shalic viajó desde una aldea de Zaragoza, Chimaltenango, hasta el Hospital Roosevelt, en la zona 11, para buscar a su hija Ana Rocelia Pérez Jumay, de 14 años, quien tenía dos meses de estar en el Hogar Seguro. Ana Rocelia y sus cinco hermanos, de 6, 7, 9, 10 y 11 años, estuvieron en el refugio Shalom desde marzo de 2015, de donde se fugó la menor. Los hermanos Pérez Jumay llegaron al albergue porque una vecina de Anabeli la denunció por maltrato infantil.
“La trataban como perro porque le tiraban todo”, dijo entre lágrimas Irma Uluam, quien salió de reconocer a su hija Crisna Yamilet Cu Uluam, de 15 años, quien murió en el Hospital Roosevelt a causa de las quemaduras en su cuerpo. Crisna llegó al hogar en noviembre de 2016 luego de que la persona que la cuidaba se quejó con las autoridades de que la menor se había salido sin su permiso de su casa. En el Hogar Seguro, Crisna era víctima de violencia y de malos tratos.
Con un llanto inconsolable Claudia Mercedes Tecún le contó a una delegada de la Fundación Sobrevivientes cómo su hija, Eneyda Nohemí Tecún Muñoz, de 17 años, estaba viva, pero en coma y permanecía en la sala de cuidados intensivos del Hospital Roosevelt. Claudia, con un pañuelo blanco en sus manos con el que se limpiaba las lágrimas, comentó como Eneyda Nohemí fue obligada a hacerse un tatuaje y a fumar marihuana en el Hogar Seguro.
NACIONALES
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
TROS DEL DOLOR UN DÍA DESPUÉS LUISA PÉREZ MORAGA
DIRECTORA EDITORIAL DE PUBLINEWS Y EL POPULAR DE GUATEMALA
LA TRAGEDIA QUE DOLERÁ POR SIEMPRE No alcanzan las palabras para expresar tanto dolor, tristeza e indignación por la muerte de las adolescentes del mal llamado “Hogar Seguro” Virgen de la Asunción. Murieron en circunstancias trágicas, terribles, que pudieron haberse evitado. Si la muerte de estas inocentes no nos duele e indigna como sociedad hasta la médula, es porque nada será capaz ya de indignarnos. Cada una de ellas era un ser humano valioso, con aspiraciones y necesidades como cualquiera; seres humanos merecedores de salud, alimentación, educación y vivienda. Pero, una vez más, se comprueba que este sistema desprotege a las personas más vulnerables. Estas jóvenes eran las que no tenían nombre, personas sin voz ni voto, personas sin recursos económicos que fueron marginadas por la so“Si la muerte de ciedad y cayeron en manos estas inocentes de la “protección” del Estado. Rechazamos la injusticia no nos duele e de estigmatizarlas y de culindigna como parlas, como hacen algunos.
sociedad, hasta
Lamentan fallecimiento
Ashley Méndez fue recordada por los Bomberos Departamentales. |TWITTER Una de las víctimas del incendio en el Hogar Seguro fue Ashley Gabriela Méndez Ramírez, quien formó parte de la primera promoción de Brigadas Infantiles de la Estación de Bomberos Departamentales de Monjas, Jalapa, en 2012. Los rescatistas recordaron a la menor con una fotografía en sus redes sociales, rememorando la brigada infantil en la que se encontraba acompañada de sus compañeros de promoción. Los bomberos enviaron sus condolencias a las familias afectadas.
Quién sabe qué padecila médula, es mientos tuvieron que enfrentar estas jóvenes antes porque nada de llegar a ese “hogar” y también cuánto sufrieron será capaz ya de durante el tiempo que allí indignarnos”. vivieron. Jóvenes mujeres que denunciaron, un día antes de la tragedia, que habían sido ultrajadas, violadas en todos sus derechos. Su muerte cruel y despiadada, en un lugar donde se suponía que recibirían protección, describe la crisis de valores y del Estado que estamos viviendo. Algo que no podemos escribir a cabalidad en los diarios es el dolor que experimentan sus familiares y amigos. Tampoco podemos expresar a cabalidad el dolor que sentimos nosotros, como personas antes que periodistas. Tal vez, se piensa que los periodistas somos simples canales de la información, como si la realidad no provocara estragos también en nosotros. Al ser los primeros en informarnos de muchas noticias, casi siempre tenemos que ver fotografías indignantes y enterarnos de hechos violentos que indirectamente afectan nuestra vida particular. Son tantas las tragedias y es tanta la deshumanización que tenemos que seleccionar la parte informativa que no debe faltar, pues es una manera que tenemos de vernos al espejo como sociedad. Hoy quise tomar la palabra, como directora de los medios Publinews y El Popular de Guatemala, en nombre de los periodistas, los hombres y las mujeres que aquí laboramos, para expresar que lamentamos la muerte de estas jóvenes, esperamos el fortalecimiento de sus seres queridos y también exigimos que se haga justicia. Estamos convencidos de que Guatemala debe cambiar, pero desde sus estructuras, para que hechos como este no vuelvan a ocurrir.
6
NACIONALES
6
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
Opiniones “19 muertes en incendio en un hogar de niños en Guatemala: aún más trágico, a consecuencia de la institucionalidad”.
PREGUNTAS SIN RESPUESTA
Joanne Rowling, escritora británica autora de Harry Potter
“Quiero mandar un abrazo a esas niñas guatemaltecas. Mi cariño y mi apoyo a la sociedad de tan querido país”. Alejandro Sanz, cantautor español
“El corazón encogido por la tragedia de Guatemala. Nuestro pésame a las familias de las niñas fallecidas y a todo el pueblo guatemalteco”. Rey Felipe de España
¿Tiene responsabilidad el titular de la SBS? De acuerdo con representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Oficina de Prevención contra la Tortura se presentaron varias denuncias por violaciones sexuales en el hogar, por lo que Rodas señaló que la Secretaría de Bienestar Social (SBS) está emplazada, por lo que no puede despedir a personal de ese refugio.
“No hay lugares adecuados para trasladar a los menores”.
María Eugenia Morales de Sierra, magistrada de la Corte Suprema de Justicia
|OMAR SOLÍS
¿Por qué limitan ¿Sin acatar ¿Estaban información? orden judicial? encerrados?
¿Hubo negligencia?
¿Hay control en el hogar?
Aunque varias entidades gubernamentales presentaron denuncias contra el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, autoridades encargadas aún no proporcionan la información sobre a qué lugares están siendo enviados los menores de ese refugio.
Una de las primeras versiones que causó el siniestro es que las jóvenes quemaron las colchonetas debido a los malos tratos que recibieron en el lugar, pero personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos denunció que se limitó el acceso al lugar.
El encargado de la SBS fue citado por diputados para que explicara lo ocurrido, pero el funcionario indicó que estuvo presente en el lugar hasta la madrugada del miércoles y de ahí se presentó cinco horas después cuando ya había ocurrido el incendio.
Desde el año pasado el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia le ordenó a la Secretaría de Bienestar Social cerrar dicho refugio de San José Pinula por no cumplir las condiciones adecuadas para el cuidado de niños y adolescentes.
Carlos Rodas, titular de la SBS, indicó que las internas fueron ingresadas en un cuarto debido a que la noche anterior habían intentado escapar. Algunos jóvenes denunciaron que estaban encerrados con llave, pero Rodas mencionó que no era cierto.
“Dolor e incapacidad de no poder aliviar el dolor de quienes perdieron a sus seres queridos, Dios les dé fortaleza”. Juan Antonio Salazar Valenzuela
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
OPINIÓN
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
Escribo esta columna con un profundo sentimiento de dolor y mucha indignación. El miércoles en medio de la conmemoración del Día internacional de la mujer vivimos un drama humano. Lamentablemente estamos acostumbrados a que en el país, casi que a diario, se escriban este tipo de historias desgarradoras e inhumanas. Fue uno de los días más tristes y negros de los últimos años. El dolor, las lágrimas, el desconsuleo y la desesperanza estuvieron presentes en las familias de las niñas que murieron calcinadas en el Hogar Virgen de la Asunción; y en muchos guatemaltecos que en medio de la impotencia e indignación repudiamos el hecho y exigimos que se deduzcan las responsabilidades, no importando quién sea. Exigimos justicia. Que el Ministerio Público actúe de oficio y busque evidencias para acusar a los responsables. Que esto no quede impune. La sociedad no puede dar la espalda a la realidad que viven las niñas en estos hogares. Los problemas se vienen acarreando desde hace muchos años y las autoridades no han hecho nada para solucionarlos. Al contrario, la incompetencia e ineptitud ahora tienen consecuencias irreversibles: la muerte de niñas que eran víctimas de violencia, maltrato y, en algunas ocasiones, hasta violaciones, por parte de compañeros, maestros o personal del “Hogar Seguro”. Hace años que las denuncias de este tipo de delitos fueron presentadas y las autoridades se hicieron de la vista gorda. Los problemas del hogar no son nuevos. En una citación que la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatema-
7
¡INDIGNACIÓN! “A las niñas les falló una sociedad entera, un Estado inoperante y unas autoridades ineficientes. Prueba de ello, fue la reacción del Ejecutivo”.
Por otro lado, estos hogares padecen de los mismos problemas que enfrenta el sistema penitenciario. El hacinamiento es la regla y el personal contratado no tiene la capacidad para brindar el servicio que se necesita. Otro de los problemas fue que, por razones no muy claras, en el centro convivían niños que han cometido delitos, algunos de ellos reclutados por pandillas para cometer delitos como robo, extorsión o asesinatos, con niñas que han sufrido violencia, maltrato o abandono familiar.
la (EG) ,realizó en noviembre del año pasado se identificaron algunos de ellos.
El drama humano como ustedes han podido leer se escribe solo. A las niñas les falló una sociedad entera, un Estado inoperante y unas autoridades ineficientes. Prueba de ello, fue la reacción del Ejecutivo, que decretó duelo nacional y emitió un ambiguo comunicado. Acciones reactivas e inefectivas que se quedan cortas con la deuda que la institucionalidad tiene con la niñez del país. Y el presidente Morales ausente en un momento en donde debe enfrentar la situación y mostrar al menos preocupación, liderazgo, compromiso y responsabilidad.
Por ejemplo, la diputada identificó que en la Secretaría de Bienestar Social, entidad que administra el hogar, trabajan alrededor de 161 asesores con salarios jugosos y onerosos. ¿De qué sirvieron las contrataciones? Nombramientos que no privilegian la idoneidad ni la capacidad. Los puestos son un botín político. Una vez más, la corrupción y el nepotismo nos pasan una factura carísima. También en esa citación se mencionó que el Hogar Virgen de la Asunción estaba bajo investigación por trata de personas. Ya olvidamos, por ejemplo, que en octubre del año pasado del hogar desaparecieron cuatro niñas, ¿en dónde están? ¿Qué pasó con ellas? Nadie sabe. La sociedad indiferente e indolente se despreocupa de este tipo de situaciones.
Cierro esta columna con un tuit que me robé de la cuenta de Twitter de una amiga: “Guatemala es el país donde se ofenden más por un tuit de Faitelson, que desacredita a la selección, que por el asesinato cobarde de tres decenas de niñas en un hogar”. Recordemos que el presidente Jimmy Morales y la FEDEFUT pidieron una disculpa pública al comentarista deportivo por la manera en que se refirió a la selección nacional. Saque sus conclusiones. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
NACIONALES
8
Una sala señalada ampara a A. Arzú Uno de los ocho amparos que planteó el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, lo favorece para ausentarse ante una pesquisidora. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
La Sala Tercera de Apelaciones otorgó un amparo al alcalde capitalino, Álvaro Arzú. La resolución detalla que “puede enviar un memorial” con sus argumentos debido a la citación que hizo una jueza por haber incitado a la violencia en uno de sus discursos que pronunció el año pasado. Los magistrados Jaime González, Beila Estrada y Sonia Santizo favorecieron al edil para ausentarse de cualquier citación. La jueza Silvia Morales fue designada para conocer y resolver un antejuicio por incitación a la violencia.
21
El proceso debe seguir con la jueza Morales
de diciembre de 2016 ratificó la denuncia el ciudadano Luis Alberto Luna Véliz. Morales. Ambos están implicados por un fraude en el Registro General de la Propiedad y estuvieron 35 días en la cárcel Matamoros. Arzú había planteado ocho amparos, explicó Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatemala. “Es el primero que le otorgan. Se violentaron sus derechos”.
• El 9 de junio de 2016 Arzú pudo haber incitado a la violencia durante un discurso en la Plaza El Amate. • La jueza Silvia Morales citó en tres oportunidades al edil que envió un memorial y no fue aceptado.
El alcalde Álvaro Arzú enfrenta un antejuicio. |PUBLINEWS
• Con la decisión de la sala la jueza deberá aceptar los argumentos por escrito y analizar si recomienda retirarle la inmunidad.
Avalan la extradición de un narcotraficante El Tribunal Quinto Penal, que preside Adán García, avaló la extradición a Estados Unidos del supuesto narcotraficante hondureño William Reiniery Medina Escobar. La audiencia se realizó a puerta cerrada. El sindicado, de 32 años, tenía un año de vivir en la ciudad de Guatemala. Había escapado de Tegucigalpa, Honduras, donde formó la organización criminal “los Cachiros” que trafica cocaína desde Venezuela. |KENNETH MONZÓN
Medina fue detenido cerca de la estación del Transmetro. |CORTESÍA
BREVES Cocinera declara que acuchilló a su conviviente
Los jueces del Tribunal Quinto Penal escucharon el testimonio de la cocinera Magda Leticia Inocenta Xec Ordóñez, quien recordó la tarde en que mató a su conviviente, el carpintero Marco Vinicio Cerén Raymundo, con un cuchillo. “Señores hubo un forcejeo. En un momento tenía un cuchillo en la mano. Él me quiso pegar y luego pasó”, declaró la cocinera. |KENNETH MONZÓN
Favoreció a “Sammy”
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
Señalan que Aziz debe ir a un centro de rehabilitación
Durante una audiencia de revisión, la Fiscalía solicitó recluir a Osama Aziz Aranki a un centro de desintoxicación para tabaco y mostró fotografías de 2015 cuando fumó fuera de un hospital privado en la zona 1, donde está internado. El cabecilla externo de la estructura de defraudación en las aduanas denominado La Línea seguirá en el hospital por orden de un juez. |KENNETH MONZÓN
Agilizan el proyecto que otorga incentivos fiscales
La sala dejó en libertad condicional a “Sammy” y a José Manuel Morales, hermano e hijo del presidente Jimmy
“Se otorga amparo definitivo para entregar un memorial”. Resolución de la Sala Tercera de Apelaciones que preside Jaime González
|ILUSTRACIÓN: MARCO ANTONIO COSPÍN
Aunque se contaba con la presencia de más de 120 congresistas para aprobar la Ley de Competencia, diputados se desmarcaron para no seguir conociendo dicha iniciativa en la redacción final. Sin embargo, una moción que impulsó el diputado Jaime Regalado para que avanzara en segunda lectura el proyecto de ley de sim-
5
por ciento es el impuesto que proponen que paguen empresarios del sector agropecuario. plificación e incorporación tributaria fue apoyada por 95 votos. |JOEL MALDONADO
mundo
10
Incluso Rex Tillerson se aleja de Donald Trump en otro aparente desaire, el republicano se quedó solo con la decisión de reabrir el oleoducto Keystone Xl con Canadá.
El jefe de la diplomacia estadounidense Rex Tillerson, exjefe del gigante petrolero ExxonMobil, no participará en la decisión que tomará el Departamento de Estado sobre el controvertido oleoducto Keystone XL entre Canadá y Estados Unidos, informó ayer su portavoz, en una nueva polémica.
Más decretos
El presidente Donald Trump firmó hacia finales de enero un decreto que reabrió la viabilidad del oleoducto, que su predecesor el demócrata Barack Obama prohibió en 2015
“Podemos confirmar que se recibió la carta de Greenpeace el 8 de marzo”. Mark Toner, portavoz de la diplomacia estadounidense
como medida para luchar contra el cambio climático. Se espera que el Departamento de Estado dé luz verde al proyecto de construcción del oleoducto, que tendrá unos mil 900 kilómetros. Activistas medioambientales, incluido Greenpeace, denunciaron que Tillerson tenía un conflicto de interés en este caso y que debía quedar al margen de las deliberaciones. |afp
www.publinews.gt viernes 10 de marzo 2017
BREVES Corrupción afecta política surcoreana La Corte Constitucional de Corea del Sur confirmó hoy la destitución de la presidenta Park Geun-Hye, envuelta en un escándalo de corrupción. Las acciones de Park “constituyen un grave atentado al espíritu de la democracia y el Estado de Derecho”, declaró la presidente de la Corte Constitucional, Lee Jung-Mi. “La presidenta Park Geun-Hye fue destituida”, consignó. |afp
Porfirio Lobo recibe muestras de apoyo
Los defensores de medioambiente afirman que las arenas aceiteras usadas en la construcción contienen betún, un componente corrosivo que fomenta las roturas o fugas de los oleoductos y que supone un peligro para la salud . |afp
Óscar Alvárez, exministro hondureño de Seguridad mencionado por un capo de la droga en una corte de Nueva York, afirmó este jueves que siempre luchó contra el narcotráfico con el apoyo del expresidente Porfirio Lobo, quien nunca le ordenó “parar una investigación”. “Usted proceda”, le dijo entonces el presidente Lobo, según Álvarez. Y con ese respaldo estructuró el “Plan de Honduras” contra las drogas. |afp
www.publinews.gt Viernes 10 de marzo 2017
Tecnología
11
Testing. Lo bueno y lo malo después de jugar la Nintendo Switch
/publinewsguatemala
3
por fin llegó la esperada consola híbrida del gigante japonés, que se puede usar tanto como consola de sobremesa como portátil, y en publinews internacional la revisamos durante su primer fin de semana. en este artículo te presentamos nuestros resultados. consuelo rehbein @Plus_PN
PLUS WWW.PUBLINEWS.GT
detalles acerca de nuestra evaluación
La semana pasada salió a la venta Nintendo Switch. La nueva consola de Nintendo fue un éxito de ventas en su primer día, y era fácil encontrarse con personas cargando una bolsa con ella en su interior. Switch es la primera consola considerada portátil y de sobremesa al mismo tiempo, por lo que en Publinews Internacional quisimos probarla para contarles las ventajas y desventajas que tiene en su uso y su diseño.
¿Qué trae la caja?
Al abrir la caja te encuentras primero con los dos Joy-Con y la parte principal de la consola (la pantalla). Si montas esas tres piezas solamente, te quedas con la consola en versión portátil. Al retirar esas tres piezas y el cartón que las sostiene, te encuentras con todo lo demás: la base para usar la consola en modo de sobremesa, el cable de corriente, el HDMI, dos Joy-Con straps (que agregan botones y te permiten amarrar tu Joy-
@PublinewsGT
Lo incómodo
I AFP
Con a la muñeca) y un adaptador para usar los Joy-Con a modo de control clásico. Todos los elementos se ven de buena calidad: plásticos resistentes y de buen peso, excepto por la base para su uso en modo sobremesa, que se aprecia algo débil y liviana. Esta base posee dos puertos USB frontales y uno posterior. El posterior se encuentra bajo una tapa, donde también está la entrada USB tipo C (como alimentación de corriente) y la entrada HDMI. Y eso es
Transformar la consola de modo sobremesa a portátil se hace sin problemas: basta apretar un boton detrás de los Joy-Con y deslizarlos por los rieles para insertarlos en la pantalla o para quitarlos y después instalarlos en el adaptador que los deja como un control tradicional. Para utilizar cada Joy-Con individualmente como un control pequeño, ponle el Joy-Con strap para sostenerlo en tu muñeca.
La batería
todo. Volumen de sonido, encendido y otros se manejan desde la parte principal de la consola (la pantalla).
El eslogan de Nintento Switch es: “Juefa cuando quieras, donde quieras, como quieras”. I AFP
historia acerca de la consola La consola fue anunciada por Satoru Iwata en 2015, durante una conferencia de prensa para anunciar una colaboración entre Nintendo y DeNA. En 2016, Nintendo anunció su intención de lanzarla el 3 de marzo de 2017 junto con el videojuego “The Legend of Zelda: Breath of the Wild” para Wii U, teniendo un lanzamiento intergeneracional y simultáneo como ya había ocurrido en 2006 con “The Legend of Zelda: Twilight Princess”. También se informó que la consola no sería mostrada en el E3 2016, para ser presentada más tarde ese mismo año. Poco tiempo después se anunció que “Just Dance 2017” también sería lanzado en esta consola.
Antes del lanzamiento de la Switch se hablaba de una batería con duración desde tres a cinco horas en modo portátil. Con iluminación baja y jugando Super Bomberman R llegamos a las cuatro horas y 40 minutos. Muy aceptable. Sin embargo, con Zelda rozamos las dos horas y 50 minutos con iluminación máxima y las tres horas 50 minutos con iluminación mínima, y bajo ninguna opción llegamos a las cinco horas. La gran ventaja que tiene esta consola en modo portátil, es su conector tipo C, ya que si te quedas sin batería puedes usar una externa para alimentarla.
I AFP
Resolución
I AFP
No vamos a hablar de tecnicismos, sino de experiencia de juego. Probamos tres de ellos (Super Bomberman R, The Legend of Zelda: Breath of the Wild y 1-2 Switch) y en los tres, incluido el Zelda, la diferencia de calidad de imagen entre el modo portátil y el modo sobremesa (conectado a una televisión full HD, de 49 pulgadas) no es tan sorprendente. Pasar de los 720p que posees en la pantalla portátil a los 1080 que tienes en la pantalla no te hace anhelar el televisor, si es que en algún momento no lo tienes disponible.
CULTURA & FARÁNDULA
12 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT
Confiesa por qué no acompañó a Ryan La actriz Eva Mendes le confesó a la revista “Shape” por qué no acompañó a su esposo, Ryan Gosling, a la ceremonia de los Óscar, en la que él estaba nominado a Mejor actor. “Lo que no sabe la gente sobre mí es que amo estar en casa. En vez de la alfombra roja, me gusta estar con nuestras hijas”, expresó. |AGENCIAS Eva Mendes. |AFP
Impactante avance de lo nuevo de “Fast & Furious” Cientos de carros controlados a control remoto, un tanque y un submarino que dispara torpedos se pueden ver en el nuevo avance de “Fast & Furious 8”, que el protagonista del filme, Vin Diesel, publicó en sus redes sociales. Un adelanto de más de dos minutos y medio de duración, que aporta nuevas pistas sobre el enfrentamiento entre la familia y el que antaño fue su macho alfa les ofrece a los fanáticos unas buenas dosis de acción desatada y trepidante. Dwayne Johnson, Michelle Rodríguez, Ludra-
Arjona presenta el video del tema “Ella” Ricardo Arjona grabó su nuevo álbum, “Circo soledad”, en estudios del Reino Unido, Nueva York, Nashville, Colombia y Guatemala. I METAMORFOSIS
Vin Diesel.|AFP
cris, Tyrese Gibson, Charlize Theron, Jason Statham y Kurt Russell actúan en la cinta. |PUBLINEWS Conoce más de este tema en www.publinews.gt
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona se acompaña de talento costarricense para este audiovisual, el primero de su próximo álbum de estudio, “Circo soledad”. DAVID LEPE SOSA
@Espectaculos_PN
Emilia Clarke seguirá siendo una de las protagonistas de la serie. |HBO
Anuncia fecha para el regreso de “GOT” “HBO” dio a conocer ayer, por medio de una transmisión en vivo de Facebook, la fecha de estreno de la séptima temporada de “Game Of Thrones” (“GOT”), serie que emitió el final de su sexta entrega en
junio de 2016. Los nuevos capítulos llegarán el domingo 16 de julio de este año. Esta fecha se ubicó dentro de un cubo de hielo que, de manera constante, fue sometido a intensas llamas. |AGENCIAS
Ricardo Arjona se nutre de rock para presentar su nuevo sencillo en mucho tiempo. “Ella”, canción que habla acerca de una mujer bastante peculiar, se estrena hoy, junto con su videoclip. Con pelo largo, barba y lentes oscuros, así se muestra el cantautor guatemalteco en el emocionante audiovisual. El video se grabó en Costa Rica. El experimentado Marlon Villar, de la productora Luz Marina, fue el director de esta obra. Villar ha trabajado con otros artista internacionales, como el venezolano Franco De Vita, con quien grabaron el clip “¿Dónde está la vida?”, y la producción
“Si esta producción me llevó a muchos países, productores y a algunos de los músicos más importantes del mundo fue por la pura necesidad de darle el color a cada canción”.
que De Vita realizó junto con la cantautora costarricense Debi Nova, “Por última vez”.
La diva
La actriz principal del audiovisual es la modelo costarricense Bali Rodríguez, hija de la ex-Miss Costa Rica Bárbara Bonilla y Carlos Rodríguez, dueño de la pista de carreras La Guacima.
Rodríguez ha aparecido en las revistas “Shape” y “Elle”, y ha modelado para las marcas Pierre Cardin Lingerie, Raoul Fashion, Avon Mascara, Olay Total Effects y Sally Hansen Cosmetics. También destacan con su participación el modelo Aldo Mata y los músicos Abel Guier (Gandhi) y Diego Trika (Voodoo).
Detalles acerca de la gira y el nuevo álbum • En junio comenzará la gira “Circo soledad”, en la que Arjona recorrerá de nuevo Latinoamérica, Canadá y Estados Unidos, además, regresará a Europa después de ocho años a lugares emblemáticos como Londres, París, Madrid y Barcelona. • El álbum “Circo soledad” se publicará el 21 de abril e incluirá 14 canciones inéditas y el reencuentro del cantautor con los sonidos con que nació. • El disco fue grabado en Guatemala, Londres, Nueva York, Miami, Nashville, Los Ángeles y Colombia.
PUBLISPORT
14 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
@deportes_PN
BREVES Argentina aventaja y Guatemala es 79
La selección albiceleste se mantiene en el primer puesto del ranquin de la FIFA que en su última actualización tiene a Guatemala en la posición 79. En el listado, Argentina es seguida por Brasil, Alemania, Chile y Bélgica, en un top 10 que incluye a Colombia como séptima y a Uruguay en noveno lugar. Costa Rica, en la casilla 19, es la selección del área de la Concacaf con la mejor ubicación en el listado.
WWW.PUBLINEWS.GT
|PUBLISPORT
La Reforma se cubrirá de rosa La edición 2017 de la Carrera Avon se celebrará este domingo, a partir de las 8 horas en la Avenida de la Reforma, en la zona 9. En la prueba, que iniciará y que concluirá frente a la sede del Ministerio de Educación y que es exclusiva para damas, se espera una participación de más de siete mil personas. El evento forma parte de la campaña contra el cáncer en la mujer que impulsa el patrocinador y tiene como máxima ganadora a Merlin Chalí, quien es la favorita para cruzar la meta en la primera posición. |PUBLISPORT
Los rojos inician con ventaja
Luego de los primeros 11 partidos del Torneo Clausura 2017, los rojos ocupan el liderato de la tabla con 21 puntos, tres más que Antigua GFC, y se mantienen como el único invicto. El equipo a cargo de Gustavo Machaín se medirá el domingo como local a Suchitepéquez, rival contra el que igualó 0-0 en la jornada inaugural del certamen.
5
JUGADAS AL INICIO DE LA SEGUNDA VUELTA DEL CLAUSURA
|PUBLISPORT
El paso irregular del campeón
Fue un “vía crucis” Los dos candidatos El guardián novato para los cremas a irse a la Primera y el hombre gol
Antigua GFC, que defiende el título del Apertura 2016, comenzó con fuerza pero cerró en forma titubeante la primera vuelta luego de haber perdido en condición de local dos veces (contra Municipal y Marquense), además de haber cerrado sin victoria en los últimos cinco encuentros. Los coloniales visitarán el domingo (12 horas) al Deportivo Malacateco.
Comunicaciones, que inició bajo el mando del técnico Iván Sopegno, fue dirigido también por William Coito Olivera y finalmente por Ronald González. Durante un espacio llegó a estar último en la clasificación y en el que recuperó un poco del terreno perdido hasta subir al octavo puesto. Los blancos visitarán el domingo (15 horas) a Cobán Imperial.
Carchá, con 29 puntos, en el último lugar, Mictlán y Suchitepéquez, ambos con 35, son los clubes que más cerca están de perder la categoría a falta de 11 fechas para que concluya el Clausura. Los peces cenizos tienen una desventaja muy grande para remontar contra dos clubes que están apenas a cinco puntos del Xelajú MC, que no está lejos de la zona de riesgo.
Nicholas Hagen (20 años), portero que se hizo con la titularidad en Municipal luego de una lesión de Paulo César Motta, recibió apenas un tanto en casi diez partidos para ser el menos vencido en el torneo que ha visto al mexicano Agustín Herrera, de Antigua GFC, como el delantero más peligros luego de haber marcado siete tantos.
Alonso anticipa su despedida
El centrocampista español Xabi Alonso, actualmente en el Bayern de Múnich, se retirará al finalizar esta temporada, anunció ayer. “No es una decisión fácil, pero creo que es el buen momento”, declaró Alonso, quien llegó al Bayern en 2014 luego de su paso por la Real Sociedad y de haber ganado la Liga de Campeones de Europa con el Liverpool (2005) y el Real Madrid (2014), además del Mundial de 2010 y las Euros de 2008 y 2012 con España. “Más vale más pronto que demasiado tarde”, agregó el futbolista. |AFP
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 10 DE MARZO 2017
PUBLISPORT
15
El Barcelona aspira a seguir al frente Luego de su hazaña en la Liga de Campeones, el cuadro azulgrana visitará el domingo (9:15 horas) al Deportivo de La Coruña por la jornada 27 de la Liga española para afianzarse en el liderato de la Liga española en la que aventaja por un punto al Real Madrid, que tiene un partido menos. La victoria 6-1 del miércoles sobre el Paris SaintGermain, que les dio el pase a a los cuartos de final, ha llenado de moral a los culés, que miran ahora hacia la competencia local. El Madrid será local (13:45 horas) contra el Betis en la búsqueda de mante-
“La hora de celebrar ya pasó, ahora hay que apretar por el triplete”. Gerard Piqué, jugador del Barcelona
ner su presión a falta de su encuentro pendiente contra el Celta. El Sevilla, tercero, a cuatro unidades del Barça, jugará mañana (9:15 horas) contra el Leganés. |AFP
Un triunfo en São Paulo marca el regreso de Cordón El Lyon saca ventaja El de La Unión, Zacapa, avanzó a los octavos de final en los que se enfrentará al mexicano Luis Ramón Garrido. |PUBLISPORT
El Olympique de Lyon dio el primer golpe en su serie contra la Roma, rival al que ayer venció en condición de local. |AFP
En su primer partido luego de una obligada ausencia por lesión, “el Zurdo” avanzó a la segunda ronda en la Copa Internacional de Brasil. FERNANDO RUIZ DEL VALLE @deportes_PN
Dos sets le bastaron a Kevin Cordón para celebrar un triunfo en una cancha de bádminton luego de que una lesión en la rodilla
183
es el puesto en el ranquin de la BWF que Kevin Cordón ocupaba al iniciar el evento en Brasil. izquierda marcara su retiro durante la disputa del torneo de los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Ayer en São Paulo, el de La Unión, Zacapa, se impuso con parciales de 2118 y 21-15 contra Nicholas Bonkowsky, de Trinidad y Tobago, para clasificar-
se a los octavos de final. Su próximo rival será el mexicano Luis Ramón Garrido, que dejó al margen a Alberto Alvin Yulinato, de Indonesia. También triunfaron ayer en su primer encuentro los guatemaltecos Aníbal Marroquín y Rubén Castellanos, quienes jugaron tres sets contra oponentes brasileños. Marroquín lo hizo 21-17, 17-21 y 21-17 contra João Marcos Moreira, y Castellanos lo logró con 21-17, 1321 y 21-16 frente a Francielton Farias.
Avanzan a octavos en los dobles • Aníbal Marroquín y Rubén Castellanos se combinaron ayer para obtener su primera victoria en el torneo de dobles. Los nacionales se repusieron para imponerse 20-22, 21-11 y 21-13 a los brasileños Pedro Kawakami y Lucas Constant Da Silva. • Marroquín y Castellanos se enfrentarán hoy a Dominik Stipsits y Roman Zirnwald, de Austria.
y el United empata El Olympique de Lyon venció 4-2 a la Roma en la ida de los octavos de final de la Europa League. Mouctar Diakhaby (minuto 8), Corentin Talisso (47), Nabil Fekir (74) y Alexandre Lacazette (90+2) marcaron para el conjunto francés. Mohamed Salah (20) y Federico Fazio (33) lo hicieron para los visitantes. En la jornada de ayer también se registraron en Rusia el empate 1-1 del Manchester United contra
16
es la fecha programada para los partidos de vuelta en los octavos de final del torneo. el FC Rostov ruso y la victoria 2-1 del Celta, único club español que sigue en la competencia, contra el Krasnodar. |AFP