EDICIÓN NACIONAL
Jueves 16 de marzo 2017
ALDANA ORDENA INVESTIGAR SI
previo a la tragedia, fiscales subestimaron denuncias de abusos en contra de Hogar Seguro. PÁGINA 6
SE REACTIVA INVERSIÓN en hoteles con cinco emprendimientos de tres marcas. Destaca el regreso de Marriott. PÁGINA 10
publinews.gt
MÓNACO Y ATLÉTICO AVANZAN
y completan los cuartos de final de Champions. PÁGINA 20
@PublinewsGT
/publinewsguatemala
DAN STEVENS, LA BESTIA, HABLÓ CON PUBLINEWS
sobre su papel en el filme que se estrena hoy en Guatemala. PÁGINA 18
.gt
GOLPE DOBLE, OVALLE SIN INMUNIDAD Y ARRAIGADO
La Corte Suprema de Justicia resolvió retirarle la inmunidad al diputado de FCN-Nación Edgar Ovalle, por el caso de desapariciones forzadas denominada “Creompaz”, horas más tarde fue arraigado. PÁGINA 4
FOTO: OLIVER DE ROS
ABSUELTO: Tribunal de España falla en favor de C. Vielmann
Un tribunal del país europeo dejó en libertad al exministro de Gobernación acusado de ejecuciones extrajudiciales. En ese caso también fueron hallados inocentes Alejandro Giammattei, exdirector de Presidios, y Javier Figueroa, exsubdirector de investigación de la PNC, mientras que Erwin Sperisen, exdirector de la Policía, fue condenado a cadena perpetua en Suiza. PÁGINA 2
ECHAN A ENCAPUCHADOS DEL CUM
PÁGINA 8
NACIONALES
2 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
Análisis SERGIO MORALES
Exjefe de la Procuraduría de los Derechos Humanos
NOTICIAS WWW.PUBLINEWS.GT
El 10 de enero de 2017 inició el juicio en contra de Carlos Vielmann Montes por su presunta responsabilidad en la ejecución extrajudicial de diez reos. El exministro de Gobernación fue señalado de asociación ilícita y de ejecución extrajudicial. |AP
“Los hechos no fueron juzgados” No tengo ninguna razón o motivo para dudar sobre el criterio de la Audiencia Española. Lo que dejó claro es que, como dijo el señor Vielmann, nunca se pronunció sobre el hecho en concreto, sino sobre su responsabilidad personal. Creo que los procesos son justamente para esclarecer la responsabilidad y la participación de las personas. Cuando iniciamos el proceso, afirmamos que había que investigar el caso porque había una responsabilidad institucional. Nunca hablamos de culpabilidad personal. Fue la exfiscal Claudia Paz y Paz la que estimó que no era un caso para juzgarse en Guatemala, y dijo que se juzgara en España. Nosotros respetamos esos criterios y, si la Audiencia española emitió esa resolución, no tenemos que cuestionar el fallo.
La justicia de España absuelve a Vielmann por ejecuciones de reos Un tribunal español dejó en libertad al exministro de Gobernación Carlos Vielmann. El representante de las víctimas apelará la sentencia. Vielmann se enfrentaba a 40 años de prisión e inhabilitación de por vida por la muerte de tres presos fugados del penal de alta seguridad El Infiernito en 2005 y de otros siete en la operación para re-
3
sindicados del caso en tres países
tomar el control de la granja de rehabilitación Pavón, en 2006. Dos de los jueces del tribunal de la Audiencia Nacional impusieron su criterio sobre un tercero, que consideró probada su participación en la organización de una estructura policial paralela para llevar a cabo las ejecuciones. Pero en el auto de sentencia, el voto mayoritario falló que en el juicio no se acreditó de manera suficiente que el exfuncionario conociese las
“En las audiencias hubo elementos más que suficientes para probar la culpabilidad. Apelaremos la sentencia”. Manuel Ollé, representante de las víctimas
circunstancias de las muertes en el marco del “Plan Gavilán”, diseñado para recapturar a los fugitivos de El Infiernito. En cuanto al “Plan Pavo
Real”, los magistrados consideraron que el juicio no probó que Vielmann “participase en la ejecución de los reclusos, ni ordenándola, ni autorizándola, ni manifestando
su respaldo o aquiescencia”. Los hechos ocurrieron cuando Vielmann era titular de la cartera del Interior, de 2004 a 2007, bajo el gobierno de Óscar Berger. Dos años después obtuvo la nacionalidad española, aunque conservó la guatemalteca. Fue detenido en Madrid en 2010 en el marco de la causa iniciada por la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala. El juicio comenzó el 10 de enero de 2017. Durante las audiencias acudieron a decla-
rar, entre otros, el exmandatario Berger.
¿Regresa a Guatemala?
“Siempre dije que tarde o temprano la verdad alcanzaría a la mentira. Se hubiera podido hacer una novela policiaca, pero se hizo justicia. Quedo totalmente libre de los cargos”, le afirmó el exministro a Emisoras Unidas. “Pienso volver a Guatemala lo antes posible, aunque debo resolver algunos asuntos personales”, agregó. | KENNETH MONZÓN Y AP
Sperisen cumple cadena perpetura en Suiza
Javier Figueroa quedó libre en Austria
Giammattei fue absuelto en Guatemala
El exfuncionario no logró la apelación ante las autoridades judiciales de Suiza. |AFP
Figueroa obtuvo asilo político en Austria. En todo momento negó su participación. |PUBLINEWS
“Espero que la resolución del caso de Vielmann constribuya a la apelación de Sperisen en Suiza”, afirmó Giammattei. |OLIVER DE ROS
El 12 de mayo de 2015 fue condenado el exdirector de la Policía Nacional Civil Erwin Sperisen a cadena perpetua por la ejecución extrajudicial de diez reos, resolvió un tribunal de segunda instancia en Ginebra, Suiza. Los jueces consideraron que quedó probada su responsabilidad.
El exsubdirector de investigaciones criminales de la Policía Nacional Civil Javier Figueroa fue absuelto por un jurado austriaco. El ginecólogo de 45 años, que en todo momento negó su implicación en los hechos durante el proceso, fue eximido de toda responsabilidad en Austria.
El doctor Alejandro Giammattei quedó en libertad el 1 de julio de 2010 luego de purgar diez meses en prisión preventiva en la cárcel militar Mariscal Zavala, tras haber sido acusado de la muerte de diez reos. Durante ambas operaciones policiacas fungió como titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada
NACIONALES
4
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
Diputado Edgar Ovalle pierde inmunidad y queda arraigado El Ministerio Púbico podrá investigar a Edgar Ovalle por violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno, entre 1981 y 1988.
Quién es • Ovalle Maldonado nació el 1 de enero de 1947 en Malacatán, San Marcos. • En las elecciones generales de 2015 ganó una curul con el partido FCN-Nación. • En 2016 fue nombrado como subjefe de la bancada oficial en el Congreso.
SAIRA RAMOS @PublinewsGT
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron por unanimidad retirarle la inmunidad al diputado de FCN-Nación Edgar Justino Ovalle Maldonado, por el caso de desapariciones forzadas denominada “Creompaz”. La decisión se tomó a casi un mes de que el legislador se ausentó de sus actividades en el Congreso, como lo hizo el expresidente de ese organismo, Luis Armando Rabbé, que sigue prófugo de la justicia. Tras conocerse la resolución de la Corte, el Ministerio Público (MP) pidió, por segunda vez, una orden de arraigo contra el subjefe de FCN-Nación, que autorizó Claudia Blandón, del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.
Antejuicio
El antejuicio en contra del congresista Ovalle Maldonado fue planteado por la Fiscalía de los Derechos Humanos el 6 de enero de 2016. El caso se había retrasado por las acciones judiciales que planteó el co-
|ILUSTRACIÓN: MARCO ANTONIO COSPÍN
• Sirvió en el Ejército en la antigua Zona Militar 21 en 1983 en Alta Verapaz. Diputado Edgar Ovalle Maldonado |OLIVER DE ROS
ronel retirado, fundador de FCN-Nación. La Fiscalía busca procesar a Ovalle Maldonado por desparaciones forzadas que se documentaron de 1981 a 1988. La acusación detalla que en el destacamen-
to militar de Cobán, Alta Verapaz, localizaron 588 osamentas, de las cuales 97 fueron identificadas luego de un proceso de comparación de ADN. La base ahora es el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz).
Análisis JORGE SANTOS
Unidad de Protección a Defensores de Derechos Humanos
Es un avance significativo el que el diputado Ovalle Maldonado se haya quedado sin inmunidad. Sin embargo, es preocupante el hecho de que después de que la jueza dejó sin efecto la orden de arraigo, Ovalle Maldonado no se haya presentado a trabajar en el Congreso. Con la nueva medida esperaría que el Ministerio Público avance en sus investigaciones, que las autoridades den con su
paradero y que a la brevedad sea sometido al tribunal correspondiente. Si es necesario, debe girarse una alerta internacional para que Ovalle Maldonado aparezca. El diputado debe presentarse porque así como en la época del Conflicto Armado Interno fue valiente para cometer atrocidades, ahora que tenga el mismo valor para enfrentar la justicia. El caso Creompaz es de mayor envergadura de desaparición forzada a nivel de Latinoamérica porque se han encontrado 500 osamentas y de estas ya se han identificado a 120. Debe haber justicia en este como en los demás casos.
Por fraude municipal, envían a pastor al Preventivo de la zona 18 Víctor Herrera, titular del Juzgado de Mayor Riesgo C, envió a prisión provisional al pastor Sergio Guillermo Enríquez Garzaro por su posible vinculación en un fraude por más de Q16 millones en la Municipalidad de Chicamán, Quiché. La decisión se tomó minutos después de que el predicador de los Ministerios Ebenezer se presentó ante ese tribunal, en donde el Ministerio Público (MP) pidió declararlo en rebeldía junto con otros tres señalados en el caso denominado “Chicamán”. El juez programó la audiencia de primera decla-
“Vengo a dar la cara, me estoy entregando en forma voluntaria”. Sergio Enríquez Garzaro, pastor de los Ministerios Ebenezer
ración en su contra para el 23 de marzo, día en que se seguirá la imputación de los demás sindicados.
Señalamientos
El MP y la Comisión Interna-
cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señalan a Enríquez Garzaro del delito de lavado de dinero u otros activos. Por el mismo hecho está involucrado su familiar Víctor Hugo Enríquez Morales. La Fiscalía y la CICIG señalan a ambos de haber recibido dinero de la exdiputada del Partido Patriota, Emilenne Mazariegos, que fue detenida el 8 de marzo, para adquirir un vehículo modelo 2012. La excongresista depositó los fondos a la cuenta bancaria de la empresa Mis Mantas, S. A., de la que Enríquez Garzaro es socio y administrador. |SAIRA RAMOS
Pastor Enríquez • Enríquez Garzaro es pastor de los Ministerios Ebenezer, donde su padre es apóstol. • El predicador tiene ingresos mensuales de Q50 mil, estos pueden variar, según dijo. • El MP y la CICIG lo señalan del delito de lavado de dinero u otros activos. • Enríquez Garzaro tenía una orden de aprehensión desde el 8 de marzo de 2017. El MP solicitó declarar rebeldía contra Enríquez Garzaro porque sabía de su captura, pero seguía prófugo de la justicia. |OLIVER DE ROS
• El pastor compró un vehículo con fondos municipales para la exdiputada Mazariegos.
NACIONALES
6
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
MP pide informe de denuncias previas a tragedia en el hogar La fiscal general, Thelma Aldana, firmó una instrucción para que se revisen todos los expedientes de denuncias relacionados con el Hogar Seguro Virgen de la Asunción antes del 8 de marzo, cuando ocurrió el incendió que dejó 40 fallecidos. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
La jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, firmó una instrucción para investigar a su personal que pudo haber “olvidado” implementar acciones tras las denuncias que han llegado a esa institución de maltratos y violaciones a los internos en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula. El 13 de marzo de 2017 Aldana le remitió el documento a Romeo Santos, fiscal de Sección de la Fiscalía de Asuntos Internos; Helder Alberto Ardón Villavicencio, supervisor general del Ministerio Público; Yesenia Reyna Pérez, presidenta de la Junta Disciplinaria; y María Mazariegos Herrera, jefa del Departamento de Procedimientos Disciplinarios. El asunto: investigación de las denuncias y determinar si hubo alguna falta administrativa. “Por este medio se les instruye para que dentro del ámbito de sus respectivas competencias practiquen la revisión de todos los expe-
3
Análisis HELLEN MACK
Fundación Myrna Mack
Parece acertada y correcta la decisión de la fiscal general, porque es una evaluación para los fiscales y fiscalías y dar seguimiento a lo que sucedió en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, que puede dar indicios de negligencia desde que se presentaron las denuncias por las diferentes instituciones como la Procuraduría de los Derechos Humanos desde el año pasado. Cabe recordar que el FBI es una institución policial, por lo que solo puede dar apoyo técnico, ya que el Ministerio Público tiene el monopolio de la investigación y la colaboración que puede dar la CICIG será legal y jurídica, por lo que la combinación de las tres entidades puede complementar las investigaciones en dicha tragedia donde fallecieron 40 adolescentes la semana pasada.
aspectos tras el incendio que dejó 40 fallecidos Gladys Floridal Herrera Donis fue juramentada como subsecretaria de Protección y Acogimiento a la Niñez y Adolescencia de la SBS. 1. El presidente Jimmy Morales les presentó a los trabajadores de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) a su nueva titular, Cándida Rabanales. 2. Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo no amparó al exsecretario de Bienestar Social Carlos Rodas, que buscaba salir libre. El 8 de marzo ocurrió un incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. En el lugar murieron 19 internas. En los hospitales San Juan de Dios murieron 21 menores. A Estados Unidos fueron trasladadas nueve. |OMAR SOLÍS
dientes en lo que se denuncia la comisión de hechos delictivos cometidos en contra de los niños, niñas y adolescentes albergados en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, iniciadas antes del 8 de marzo en curso”, se consigna en la circular. “En caso se determine la comisión de faltas administrativas, o la posible comisión de hechos ilícitos penales, por parte del personal de la institución, se inicien los procedimientos discipli
“Por este medio se les instruye para que, dentro del ámbito de sus respectivas competencias, practiquen la revisión de todos los expedientes”. Thelma Aldana, fiscal general
narios administrativos y/o penales correspondientes, de conformidad con lo esta-
blecido en las leyes”, detalla la orden de la fiscal Aldana. “La orden es que si logran
determinar faltas administrativas o acciones penales a seguir, que se implementen”, explicó Aldana.
3. Representantes del FBI se reunieron con la PNC para hablar sobre las pesquisas del incendio en Hogar Seguro.
Apoyo
A pesar de que el presidente Jimmy Morales afirmó que no solicitará ayuda de la CICIG para investigar las causas del incendio que dejó 40 fallecidas, Aldana confirmó que se le ha pedido el acompañamiento y la asesoría para definir la hipótesis de las pesquisas.
Morales visitó ayer la sede de la SBS. |PRESIDENCIA
NACIONALES
8
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
Justicia indígena no era única causa en el retraso de reforma Aunque parecía que el tema “espinoso” de los cambios constitucionales era la reforma al artículo 203, diputados siguen sin avanzar en la propuesta. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Aunque hace una semana se postergó discutir la modificación del artículo 203 constitucional para incluir la jurisdicción indígena, ayer varios congresistas continuaron bloqueando la sesión para avanzar en la aprobación de las reformas
1
Rechazan cambios
hora duró la discusión para regular el tiempo de interveción de los diputados. judiciales. Después de más de dos horas se intentó conocer nuevas enmiendas al artículo 4, que aborda las garantías y los principios del sistema de administración de justicia, pero no se logró avanzar. La sesión se entrampó debido a que varios diputados intentaban establecer tiempo para que se debatieran los cambios, situación que hizo que se rompiera el cuórum.
• El retiro del antejuicio fue el primer artículo que no aprobaron los diputados. • También la mayoría de congresistas rechazó la jurisdicción indígena.
La diputada Nineth Montenegro mostró su molestia con varios diputados en no querer modernizar el sistema de justicia. |PUBLINEWS
Señala al oficialismo
El presidente del Congreso, Óscar Chinchilla, criticó que los bloques legislativos
no respetaran los acuerdos, pues de primero señalaron que era el pluralismo jurídico y ahora se oponen a
• Otra de las reformas que no aceptan es la división de lo administrativo y financiero en el Organismo Judicial, y el nombramiento en la CSJ y la CC.
otros cambios. “El partido oficial ha firmado, pero no quiere seguir aprobando la reforma
“El partido oficial ha firmado, pero no quiere seguir aprobando la reforma”. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo
constitucional, por lo que ignoro las preocupaciones”, resaltó Chinchilla. Sin embargo, Javier Hernández, de la bancada de FCN-Nación, respondió que la reforma no debe pasarse de inmediato.
Expulsan a encapuchados en el CUM Los estudiantes del Centro Universitario Metropolitano (CUM) argumentaron que los encapuchados solo interrumpen las clases, llegan borrachos y amenazan a los otros estudiantes. La molestia de los universitarios se debió a que los integrantes del subcomité de Huelga de Dolores de la Facultad de Medicina intentaron suspender las clases y llevar a cabo la elección del Rey Feo. Los estudiantes denunciaron que la capucha solo sirve para que “los delincuentes se aprovechen del anonimato”. Los inconformes anunciaron que se desligarán de las actividades de Huelga de Dolores 2017 esperando no tener inconvenientes con los integrantes de la Asociación de Estudiantes Universitario (AEU). A dicha protesta se hizo presente la Procuraduría de los Derechos Humanos. |OMAR SOLÍS
ECONOMÍA
10
TIPO DE CAMBIO
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
INDICADORES
DÓLAR Q7.37024
S&P 500 2,385.26 / +0.84%
EURO Q7.83640
DOW JONES 20,950.10 / +0.54%
NASDAQ
TSX 47.72 dólares
5,900.05 / +0.74%
Se reactiva industria hotelera con la llegada de tres marcas El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) prevé que otros tres hoteles abran sus puertas durante el transcurso del año en la capital. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
La cadena hotelera Marriott International regresó al país después de nueve años e inauguró un centro de alojamiento de 12 niveles en la zona 10 capitalina, mien-
Otras opciones • Jorge Mario Chajón, director del Inguat, comentó que también se espera el inicio de operaciones del Hotel Hyatt, en la zona 10 de la capital, y dos Marriott, en Cayalá.
tras que el Latam Hotel Plaza Pradera Quetzaltenango inició operaciones con 69 habitaciones. El Courtyard by Marriott, cuya inversión fue de US$25 millones, ofrece diversos espacios de reuniones y áreas para negocios, además de que cuenta con 147 habitaciones, de las cuales siete están adaptadas para turistas con capacidades especiales. “ Te n e m o s toda la
• También se espera que una de esas empresas construya un hospital, para fomentar el turismo de salud. • Chajón resaltó que la región está atrayendo la industria hotelera, donde las autoridades gubernamentales como las de Honduras, Costa Rica y Nicaragua, que impulsan el turismo con incentivos para empresarios del sector. Dave Villalta, de Costa Rica, fue el primer cliente del hotel, que es recibido por Luis Meneses, gerente del centro de alojamniento. |OMAR SOLÍS
parte de tecnología que rodea el hotel donde prácticamente los huéspedes se conectan desde cualquier punto. El hotel está decorado con obras nacionales, hay una con retazos de telas típicas que representa el
mapa de la ciudad de Guatemala”, agregó Johannes Köhler, director ejecutivo del Grupo Azur, que también impulsa el hotel con la empresa hotelera.
De alta categoría
El Latam Hotel, de Multi-Inversiones, está catalogado de cinco estrellas, por su diseño de confort y espacios de recreación. Fernando Paiz, presidente de Latam Hotel Corporation, resaltó que el lugar se
enfocará en los viajeros con una oferta con estándares internacionales. De acuerdo con la empresa, se invirtieron US$6.4 millones, ya que es una obra de ocho niveles, en la segunda ciudad más grande del país.
Facilitan vuelos entre Guatemala y Honduras Autoridades de Aeronáutica Civil de ambos países anunciaron que desde ayer se elimina un puesto de control para los pasajeros que se movilicen entre Guatemala y Honduras. Carlos Vélasquez Monge, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), comentó que dicho facilitación se logra con la vigencia del reglamento para el Desarrollo de Operaciones Aéreas y Aeroportuarias en las dos naciones. Dicha normativa permitirá una disminución en los vuelos de pasajeros, de carga y de correos, por lo que se espera un incre-
4
aeropuertos internacionales en Honduras están autorizados para ese tipo de operaciones. mento en la oferta de esos servicios, pues se tomará como un vuelo doméstico.
Terminales autorizadas
De acuerdo con las autoridades de la DGAC, los aeropuertos habilitados para dichos trámites son el aeropuerto internacional La Aurora, Mundo Maya y los aeródromos de Los Altos y Retalhuleu. |JOEL MALDONADO
La Aeronáutica Civil explicó que con el nuevo reglamento se simplifican los trámites en las operaciones aéreas y los vuelos serán directos. |CORTESÍA
www.publinews.gt jueves 16 de marzo 2017
mundo
11
En la proclamación de su victoria en las primarias, Hernández prometió continuar la guerra contra el narcotráfico que tiene a Honduras con una de las tasas de homicidios más altas del mundo, 60 por cada cien mil habitantes. |afp
Datos oficiales en Honduras le abren el paso al presidente
después de las primarias del domingo en el país centroamericano y la confirmación de la victoria de Hernández ayer, quedan pocas dudas del desenlace en los comicios generales. “Hemos ganado el primer tiempo (primarias) con goleada”, afirmó el presidente. En el segundo tiempo (generales) debemos consolidar esta goleada”. |afp
El problema del narcotráfico es el principal escollo • El candidato del PL, Zelaya, reconoce la dificultad de enfrentar a la estructura de poder del presidente Hernández pero considera que esa estructura está debilitada por los señalamientos de narcotráfico y porque “la reelección es ilegal”. • Zelaya lamentó que los delitos de narcotráfico cometidos en Honduras, “con víctimas y victimarios hondureños y acusados hondureños”, se juzguen en Estados Unidos. • Según analistas, el PN resiente el golpe que recibió el expresidente Porfirio Lobo (2010-2014), al ser señalado la semana pasada en un caso de narcotráfico por un testigo que compareció la semana anterior en una corte de Nueva York.
“No descarto una alianza (opositora) siempre que sea por Honduras”. Juan Orlando Hernández, presidente de Honduras
El presidente derechista de Honduras, Juan Orlando Hernández, enfrentará en las elecciones de noviembre de nuevo a la izquierdista Xiomara Castro, aunque existen posibilidades de que surja una alianza de centroizquierda. Las elecciones primarias del domingo proyectan a Hernández como candidato del oficialista Partido Nacional, fortalecido con un caudal de 1.5 millones de votos contra 600 mil del Partido Liberal (PL, derecha) y 500 mil de Libertad Refundación (Libre, izquierda), que eligió precisamente a Castro.
La historia
Hernández alcanzó la pre-
6.7
es la tasa de homicidios mundial, establecida por la OMS, contra 60 de Honduras. sidencia por el PN en 2013 después de haber derrotado a Castro, de Libre, en las segundas elecciones desde el golpe de Estado de 2009. Ese año, una alianza cívico militar derrocó al entonces presidente Manuel Zelaya, esposo de Xiomara Castro, con el argumento de que quería reelegirse para consolidar el “socialismo del siglo XXI” que impulsaba el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, cercano |afp
mundo
12
3
sucesos que son noticia en el mundo
www.publinews.gt JueVes 16 De MARZO 2017
Donald Trump impacta en la FED La Reserva Federal (FED, en inglés) aumentó ayer en un cuarto de punto porcentual las tasas de interés en el segundo incremento desde la elección de Donald Trump y el tercero en una década. La presidenta de la FED, Janet Yellen, afirmó, sin embargo, que el comité de política monetaria de esa entidad aún no ha analizado el impacto de las políticas de Trump en la economía o en las tasas de interés.
Liberales ganan en Países Bajos
López Obrador va contra Trump
El partido liberal en el poder en los Países Bajos puede ganar las elecciones legislativas, mientras que el partido de extrema derecha de Geert Wilders, quedar en segundo lugar empatado con otras dos formaciones, según sondeos a boca de urna de ayer, luego del Brexit y la influencia de Estados Unidos.
El aspirante presidencial mexicano Andrés Manuel López Obrador denunció ayer ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos la política migratoria de Trump, en especial su plan de construir un muro en la frontera. López Obrador dijo que los migrantes son ahora objeto en EE. UU. de una campaña “inhumana y también politiquera, electorera”.
El frío mengua la Gran Manzana La ciudad de Nueva York recibió una nevada inferior a lo previsto, aunque quedó semiparalizada a apenas una semana del inicio de la primavera, con 18 cm de nieve en Central Park, ráfagas de viento de hasta 80 km/h y mucho granizo. Se anticipaban de 30 a 60 centímetros de nieve. El Servicio Nacional Meteorológico (SNM) degradó el alerta de tormenta para gran parte de Nueva York, la mayor ciudad del país con 8.4 millones de personas, a una “advertencia de clima invernal”. Pero la mantuvo para partes de Connecticut, Massachusetts y el norte del estado de Nueva York. En Nueva Jersey y Connecticut la nieve llegó a hasta 33 centímetros. La tormenta cambió su trayectoria hacia el oeste y al norte, y dejó caer hasta 76 cm en el centro y el norte del estado de Nueva York, bastante más de lo previsto. Los fuertes vientos redujeron la visibilidad a casi cero: todo parecía envuelto en una nube blanca. |afp
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
TECNOLOGÍA
13 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
PLUS El Cafetalito (Parque Starbucks (Oakland Bunna Café Las Américas, z.14) Mall, zona 10) (Zona 4) • De subida: 1.06 Mbps • De bajada: 2.04 Mbps
5
• De subida: 5.95 Mbps • De bajada: 9.51 Mbps
WWW.PUBLINEWS.GT
• De subida: 1.07Mbps • De bajada: 2.74Mbps
Facebook transmitirá en vivo partidos de la temporada 2017 de la MLS
CAFETERÍAS CON EL MEJOR WIFI PARA TRABAJAR EN EL PAÍS
La MLS de la mano de “Univisión Deportes” han acordado poder transmitir una gran cantidad de partidos de la temporada regular 2017. Al menos 22 partidos podremos disfrutar por medio de la página de Facebook de Univisión Deportes. El primer partido que será transmitido será el encuentro entre el Atlanta United ante el Chicago Fire. El juego está programado para el 18 de marzo. Por lo que ya sabes qué ver la del sábado 18 de marzo en Facebook. |WWW.TUDOSISDIGITAL.COM
Buen café + buen WiFi = ¡Felicidad!
Los partidos de la MLS, en la palma de tu mano.|MLS
En Guatemala, encontrarse con una cafetería que, aparte de ser amena tengan buen café, no tiene precio, pero todo es aún mejor cuando esta resulta tener una buena conexión WiFi. Conoce las cafeterías que pasaron el “speedtest” y tienen la mejor conexión. ¡En estos tiempos no hay buena cafetería sin un buen WiFi! TUDOSISDIGITAL.COM www.tudosisdigital.com
Nada como trabajar desde la comodidad de una cafetería, o no necesariamente trabajar, pero con un buen WiFi. I WWW.TUDOSISDIGITAL.COM
David Prowse actualmente tiene 81 años. |WWW.TUDOSISDIGITAL.COM
El documental que George Lucas no quiere que veas Café Despierto (Zona Coffee District 14 y 4 Grados Norte) (Zona 4)
Conoce más cafeterías con un excelente WiFi
• De subida: 0.94Mbps • De bajada: 2.91Mbps
Ingresa en www.tudosisdigital.com y entérate de más lugares donde puedes consumir un rico café, disfrutar un buen momento y, claro, contar con un WiFi muy veloz.
• De subida: 1.02Mbps • De bajada: 1.46Mbps
“I Am Your Father” es un documental que explora la tormentosa relación entre el gigante de la producción audiovisual Lucasfilm y David Prowse, un culturista y actor británico que encarnó por primera vez al villano más famoso del cine,
Darth Vader. También la vida y problemas actuales de Prowse, pues además de vivir en el anonimato y sin percibir ganancias ni fama por Star Wars, sufre de diversas enfermedades por su edad (81 años). |WWW.TUDOSISDIGITAL.COM
14
Apoyo entre mujeres, clave par No siempre estoy de humor para lidiar con el mundo, pero tampoco puedo ir por la vida discutiendo con todos; entiendo que el sistema funciona perfectamente para conservar las desigualdades entre sexos, pero la gente a mi alrededor no. Karen Cymerman Publinews Internacional
No sé si tú, que me estás leyendo, viste “Matrix”. Pero quiero hablarte de una escena en específico, en la que Cypher negocia con el agente Smith su reincorporación al sistema, justo después de que le hayan borrado la memoria. A veces, me siento muy identificada con el traidor del grupo de Morfeo. No por la traición en sí, sino porque la realidad desde las gafas violetas es tan abrumadora a ratos que pienso
que podría ser más feliz si no entendiera nada de lo que me ocurre a mí o a otras mujeres. Desde que comencé a cuestionar mi posición en el mundo como consecuencia de mi género y me asumí feminista, mi vida cambió. O tal vez no. Lo que cambió fue la manera en la que entiendo el mundo y la manera en la que me relaciono con las demás personas. Entiendo que el mundo ha sido creado por y para hombres, y que el sistema funciona perfectamente para conservar las desigualdades entre sexos. Entiendo que la violencia
que se ejerce contra mí y las demás mujeres está legitimada por el patriarcado y que el sistema funciona para culparme a mí por lo que me pase y no para prevenir o erradicar lo que está podrido en su estructura para que esa violencia no exista. Entiendo lo nocivos que son los estereotipos de género. Entiendo lo tóxico que es el amor romántico. Entiendo que la sociedad tiene una deuda con las mujeres por los trabajos de cuidado no remunerados que han realizado a través de la historia. Entiendo que hemos sido infrarrepresentadas
“Desde que me asumí feminista, la manera en la que entiendo el mundo cambió”, comenta Cymerman. |ShUTTer
Cejas: Cómo llevarlas de acuerdo con tu tipo de rostro ¿Alguna vez te has preguntado cuál es la mejor forma de depilar tus cejas? Te ayudamos a responder esa pregunta para que te veas sensacional.
Darle forma
Utiliza un lápiz o pluma para “trazar” una línea guía imaginaria. Coloca la pluma o lápiz en la aleta de la nariz y sigue una línea recta con su ayuda. Todo lo que salga de esta línea deberá ser retirado. Traza otra imaginaria que vaya de la parte lateral de la nariz hasta la parte más alta de las cejas, ese es el punto de inflexión del arco. Por último, coloca el lápiz en el extremo final del ojo, ese es el lugar en el que debe terminar tu ceja.
Cara ovalada
Las cejas son el marco de tu cara, dedícales tiempo. |ShUTTer
Puedes darte el lujo de usar cualquier tipo de corte de cabello, ya que la forma de tu rostro hace que casi cualquier estilo te vaya bien. Las
cejas redondas y ligeramente arqueadas son tu mejor opción.
Cara redonda
Deberás optar por cejas con un ángulo elevado, pero natural. Puedes arquear las cejas para evitar que se vean planas.
Cara alargada
Si cuentas con este tipo de rostro tu objetivo es darle equilibrio y hacer que la cara se vea un poco más ancha, para eso evita a toda costa los ángulos pronunciados y opta por cejas casi planas o con un ángulo muy discreto.
Cara de corazón
La barbilla puntiaguda es tu mayor característica. Por lo tanto, lo que debes buscar es suavizar este rasgo. Es necesario que depiles las cejas con una forma ligeramente redonda y con un ángulo discreto. AndreA Sánchez |PUBLIneWS InTernAcIOnAL
Consejos para cuidar tus cejas Las cejas tienen la cualidad de dar armonía al rostro, por eso es tan importante llevarlas de acuerdo con la forma de tu cara. Aquí te compartimos algunos tips para que luzcan sensacionales. • Péinalas y utiliza unas tijeras para quitar las que sean muy largas. • Si ya decidiste que depilarás tus cejas, debes estar consciente de que es un proceso que deberás repetir con ciertas periodicidad para evitar
que crezcan sin forma • Procura eliminar el crecimiento de cejas cada semana. • Esto no es una regla, pero si quieres rellenar huecos y que se vean perfectas, opta por utilizar un lápiz para cejas con el que les puedas dar uniformidad. Si aplicar color no te gusta existen otros productos en gel incoloros que te pueden ayudar a peinarlas.
MUJER
www.publiNews.gt JueVes 16 De MARZO 2017
15
ara luchar contra el machismo en todos los espacios mediáticos. Entiendo que la desnudez femenina solo es aceptable si se explota con fines comerciales. Entiendo eso y muchas otras cosas más, pero las personas a mi alrededor no. Las personas que comparten el transporte público conmigo a diario no lo entienden. La mayoría de las personas con las que comparto la oficina de lunes a viernes no lo entiende. Gran parte de los compañeros afectivos con los que me he relacionado durante los últimos años no lo entienden. Ni siquiera mi familia lo entiende. Una vez hablaba con mi jefa sobre cómo mis compañeros toman a broma lo que les sucede a determinados grupos vulnerables (las mujeres entre ellos) y ella dijo algo brutal-
mente cierto: “No es que actúen como si fuera un chiste, es que para ellos es un chiste. Son hombres blancos, heterosexuales y de clase media”. Para los “machines” que transgreden los vagones exclusivos en el metro también es un chiste (total, ahí adentro quién va a tocar sus cuerpos sin su consentimiento), para los que critican a las mujeres que se dejan el vello en las axilas también (total, ellos pueden tener pelo en donde quieran sin que los agredan por tenerlo), para los que insultan a las cronistas deportivas también (total, ellos pueden opinar cuanta estupidez quieran sobre el feminismo aunque no lo entiendan y nadie les va a llenar las redes sociales con amenazas de violación y muerte) y hasta para
4
“No hay marcha atrás, no hay un escenario en el que vuelva a señalar a una mujer por su apariencia o las decisiones sobre su vida sexual”.
las mujeres que señalan a las “mamás luchonas” por ser unas “chamaquitas (chicas) putas que coleccionan hijos”, total, ellas sí tienen acceso a métodos anticonceptivos, educación sexual y un contexto que les permite acercarse a una clínica o farmacia sin ser juzgadas, tienen posibilidades para abortar, o en todo caso, una pareja que no se rehúsa a ponerse un condón.
Protocell Shoes
Y esto es desgastante, porque ya perdí la vena pedagógica. Estoy cansada de explicar lo mismo una y otra y otra vez. También hice preguntas necias, y también hubo mujeres que con mucha paciencia me explicaron con peras y manzanas por qué lo que pensaba era absurdo (gracias, Diana). Pero también aprendí mucho porque tenía genuino interés por hacerlo, así que busqué
textos, leí columnas y artículos, seguí páginas y reaprendí en silencio, sin comenzar un nuevo debate en todos los espacios que visité para que alguien más hiciera el trabajo de deconstrucción que me correspondía a mí. No siempre estoy de humor para lidiar con el mundo como es, ni para hacerme de oídos sordos, pero tampoco puedo ir por la vida discutiendo con todas las personas que no comparten mi lucha. Yo, que me limitaba a decir que no apoyaba los espacios exclusivos de mujeres feministas, pero que los respetaba (qué pena me doy) ahora entiendo perfectamente la necesidad de espacios separatistas. ¡Todavía nos tildan de feminazis por ello! Ya los soportamos 24/7 ahí afuera, sin más
Volvori Timeless
LUz LAncherOS|PUBLIneWS InTernAcIOnAL
“Queremos mostrar los procesos creativos que se requieren para innovar”. Ya’ara Keydar, curadora de la exposición “A Walk of Art”, que mostró aproximadamente 60 zapatos vanguardistas y visionarios de la academia Bezalel.
ZAPATOS DEL FUTURO
De los tenis de “Volver al Futuro” a zapatos que se manejan con el internet de las Cosas, con sensores, o hechos de cueros alternativos de vegetales. estas son algunas de las alternativas que no veremos en el presente, pero sí en el futuro, donde nuestro calzado nos ayudará, por ejemplo, a regular el calor corporal.
violencia que oponernos con argumentos a sus pensamientos retrógradas (y esto cuando tenemos energías). ¡De verdad! Dennos una oportunidad de descansar de su machismo y de su completa falta de empatía. Las mujeres que todavía no apoyan o comprenden los espacios separatistas, les juro: es cuestión de tiempo, ya rogarán por ellos. No tengo una conclusión al respecto, ni un consejo para ti, si de vez en cuando te sientes como yo. Solo sé que no hay marcha atrás, no hay un escenario en el que vuelva a señalar a una mujer por su apariencia o las decisiones sobre su vida sexual, o en el que lea con indiferencia un periódico cuya cabeza rece: “La mató porque la amaba”. Me declaro incapaz de ser la Cypher de esta Matrix.
Zapatis hechos en impresora 3D . Se reparan a sí mismos.
Sus páneles cambian el diseño del patrón del zapato, por lo que siempre tendrás un estilo diferente.
Smart Shoes
Instep Nanopower
Estos zapatos toman datos biométricos y cuentan las calorías.
Estos zapatos sirven como un cargador portátil, ya que carga dispositivos electrónicos vía Wi-Fi.
MOTOR
16
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
Lujo, deportividad y tecnología Mientras el frío se sigue apoderando de Europa, en especial de la zona sur, la ciudad de Ginebra recibió a uno de los salones de automóviles más exclusivos del mundo acompañada de lluvia y algo de nieve en el Motor Show de Ginebra 2017.
La prensa especializada recorrió los diferentes stands en Ginebra. |DARÍO FUENTES
La marca coreana Kia sorprendió con la renovación de su modelo más compacto, el Morning. |DARÍO FUENTES
DARÍO FUENTES
Metro Internacional
El Ferrari 812 Superfast se robó las miradas de toda la prensa en un llamativo destape. |DARÍO FUENTES Subaru presentó un XV. |DARÍO FUENTES
WS.GT EAR}}
TECNOLOGÍA
17
Dot: Un reloj especial para no videntes Utiliza células electrodinámicas de vanguardia para retransmitir información en su pantalla. DANIEL CASILLAS
Publinews Internacional
Se calcula que 285 millones de personas tienen discapacidad visual en todo el mundo, 39 millones son ciegos según la Organización Mundial de la Salud. Y este pequeño reloj es capaz de hacer la vida más fácil para ellos. Dot es un dispositivo elegante desarrollado por una empresa surcoreana, que emite texto en Braille (sistema de escritura táctil) en el reloj. Publinews Internacional platica con Dennis Jung, miembro del equipo Dot para saber más sobre el gadget. Dot, a diferencia de otros dispositivos para ciegos, ha sido desarrollado con una tecnología totalmente nueva, en lugar de construirlo sobre el método ya existente. Su innovación le permite a la com-
“Hemos desarrollado una tecnología totalmente nueva, en lugar de construir sobre el método existente”.
300
dólares antes de impuestos apróximadamente costará el reloj Dot. pañía reducir el tamaño y el precio del reloj en una escala masiva. En lugar de las máquinas Braille tradicionales, la tecnología de Dot se centra en transparencia y portabilidad. Para un mejor funcionamiento tienen “Dot Watch App”, una aplicación donde se pueden emparejar ciertas aplicaciones con el dispositivo.
Las funciones de Dot • Mostrar mensajes de texto • Notificaciones de redes sociales y otra información personalizable en Braille • Aplicación Dot Watch App • Mostar el tiempo, es el primer reloj Braille en mostrar los segundos.
Dennis Jung, miembro del equipo Dot
Dot es el primer reloj Braille que muestra los segundos. |CORTESÍA DOT
18 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
|DISNEY
CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT
Revela la belleza de la Bestia DAN STEVENS El actor británico cuenta la magia, los cientos de personas y el trabajo que requirió darle vida a uno de los personajes más queridos de los clásicos de Disney.
LUCÍA HERNÁNDEZ
Publinews Internacional
¿Qué te hizo decir que sí a esta historia? ¡Oh! No había nada que me hiciera decir que no, honestamente. Tiene todos los elementos que me emocionan como actor, como padre de familia, como un adulto, como niño. Este tipo de películas no existían cuando era niño. La idea de que alguien pudiera ser “la Bestia” sonaba como algo imposible durante mi infancia. Además poder contar un cuento clásico con una actriz como Emma Watson y poder poner nuestras ideas para darles más historia a los personajes me atrajo muchísimo intelectualmente. ¿No te sentiste intimidado por esto del baile y el canto? Sí, pero creo que muchas de las decisiones que he tomado recientemente en cuanto a mi carrera han estado determinadas por cuán aterradoras suenan. Si suena terrorífica, seguramente me va a costar mucho trabajo; si no suena aterradora, probablemente no sea tan interesan-
te. Así que algo en el centro, con la cantidad adecuada de temor me hace decirle que sí a las cosas. ¿Cómo fue cuando le dijiste a tus hijos que tú eras “La Bestia”? (Risas) Ellos se emocionaron, pero al principio estaban muy confundidos porque tratar de explicarles que su papá iba a ser “La Bestia” de la caricatura, pero no era la caricatura pero algo parecido a eso, como “La Bestia” en los libros que leemos, fue complicado. Mis hijos aún son pequeños, mi hija tenía 5 años y mi hijo 2, cuando estábamos filmando esto, así que explicarles lo que significa un remake de acción en vivo fue una experiencia interesante de paternidad. ¿Cuán desafiante fue actuar con el vestuario de “La Bestia”, los zancos y la máscara digital? Mucho. Hicimos varias escenas dos veces porque una era en el set con Emma y otra en la sala de efectos especiales donde por medio de censores le daban expresión a la máscara de “La Bestia”, pero finalmente fue muy liberador porque no estaba oculto detrás de ninguna máscara
34 años tiene el actor que interpreta a “La Bestia” en la película de Disney que se estrena hoy en las salas de cine del país. o maquillaje. Siempre estuvo mi cara al descubierto. Y aunque tuvimos que actuar las escenas en forma separada, la verdad es que creo que eso le dio una cierta textura a las escenas, pues finalmente era algo novedoso. Al principio se sentía como una forma muy rara de hacerlo sobre todo porque es algo que no se había hecho antes, pero pude hablar con algunos actores que trabajaron en algo parecido. En ese sentido fue algo aterrador pero para todos los involucrados en la realización. ¿Te acuerdas de algún momento en el que hayas dudado de tu decisión de participar o cuándo sentiste que la cinta iba por buen camino? Todos y cada uno de los días que me tocaba actuar con los zancos me pregunta cómo
iba a lograrlo pero, creo que es un buen sentimiento, es lo que al final te inspira a dar lo mejor de ti en una actuación. Por otro lado, una vez que terminamos el vals, creo que fue el momento más especial. Emma y yo trabajamos muchos meses para aprendernos la coreografía, primero en el piso y luego sobre los zancos. Y, aunque fue un trabajo arduo, al final se sintió como una gran colaboración. ¿Cómo fue para ti la primera vez que viste a “La Bestia” terminada en la pantalla grande? Cuando vi la película terminada fue muy conmovedor. Estuvimos trabajando en ella durante casi dos años y en el primer corte de la película que vi aparecía con el traje de licra sobre los zancos sin rastro de cómo se vería “La Bestia” al final pero con el pasar de los meses vi a “La Bestia” nacer digitalmente y la segunda vez que la vi era una versión pixeleada sin mucha definición. Cada vez que veía un avance requería de mucha fe en que esto se iba a ver mejor en algún momento. Ver el trabajo de los cientos de personas que se involucraron con la película
y específicamente con “La Bestia” que requirió a cientos de animadores que trabajaron en diferentes detalles como los dientes, la piel, los ojos, me produjo al final una sensación de logro de todo el “equipo Bestia”. Fue un momento maravilloso. ¿Hay algún otro clásico de Disney en el que te gustaría participar o ver en “live action”? ¡Sí! Bueno están haciéndolas todas, así que no creo que haya alguna otra que pueda proponer que no esté ya en planes o en producción. Me emociona mucho “El rey león” porque amo esa historia en particular y “Dumbo”. Quizá en alguna de ellas haya un personaje para mí. ¿Qué hace que salga “La Bestia” de ti? Mmm, el hambre. Soy una mezcla de enojo con hambre. ¿Con qué mensaje de “La Bella y la Bestia” te gustaría que se quedara el público? Creo que con mantenerse curioso y que recuerden el poder de la imaginación y de prepararse por sí mismos. Y la importancia de los libros.
“Fue muy liberador porque no estaba oculto detrás de ninguna máscara o maquillaje”.
La mezcla para crear a Bestia Para la versión animada, Bestia fue una combinación de distintas partes de animales: cabeza de búfalo, frente de gorila, melena de león, colmillos de jabalí, patas y cola de lobo, cuerpo de oso y orejas de vaca.
5
CULTURA Y FARÁNDULA
CURIOSIDADES DE “LA BELLA Y LA BESTIA”
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
19
Sets totalmente mágicos Los sets en el estudio fueron hechos para reflejar la majestuosidad y cada detalle del castillo de Bestia, que está perfectamente cuidado para lograr el efecto del paso del tiempo, así como la transformación de los objetos, como la “Sra. Potts”, “Din Don”, “Lumiere” y “Babette”. Sin duda alguna, para los más grandes, esta película nos teletransporta a nuestra infancia.
Hoy se estrena la versión del clásico animado de Disney, que protagonizan Emma Watson y Dan Stevens. MÓNICA ÁVILA|PUBLINEWS
Una Bella renovada Emma Watson adoptó ciertas características para que su papel fuera más rudo y fuerte. La actriz no quiso usar las típicas zapatillas de princesa, por lo que las cambió por unas viejas botas. En esta versión, Bella será una inventora.
El vestido amarillo El famoso vestido amarillo que utiliza Bella necesitó 500 días de trabajo. Tiene 55 metros de organza de raso muy ligera y está teñida en amarillo. Se utilizaron 914 metros de hilo y dos mil cristales Swarovski.
Controversia de la película En esta versión, Le Fou es homosexual, con el que se establece al primer y único personaje abierto a otras preferencias sexuales en una película de Disney. La decisión de inclusión ha sido recibida con elogios y críticas.
PUBLISPORT
20 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 16 DE MARZO 2017
@deportes_PN
WWW.PUBLINEWS.GT
Los príncipes remontaron el 3-5 que sufrieron en el partido de ida y vencieron 3-1 al Manchester City para avanzar a la siguiente fase de la Liga de Campeones en la que también estará el Atlético de Madrid, que igualó sin goles contra el equipo de mexicano Javier Hernández, al que derrotó 4-2 en el primer enfrentamiento. |AFP Y GETTY IMAGES
El Mónaco y el Atlético se invitan a cuartos de final Los dos cupos que faltaban en la siguiente fase de la Liga de Campeones de Europa se llenaron ayer con la clasificación del equipo del Principado y de los colchoneros.
El Mónaco dio la sorpresa al haber eliminado al Manchester City de Josep Guardiola y clasificarse para los cuartos de final de la Liga de Campeones, una instancia que también alcanzó el Atlético de Madrid, que dejó en la orilla al Bayer Leverkusen. La sorpresa sucedió en
el Principado, en donde el City cayó 1-3 en el partido cien de Guardiola como entrenador en el torneo de clubes europeos. Con el global de la eliminatoria empatado a seis (5-3 en la ida a favor del cuadro inglés), los del casa lograron el pase gracias a haber marcado más goles en campo contrario. En el cuadro monegasco fue notoria la ausencia del delantero colombiano Radamel Falcao, quien sufrió un golpe en la cadera en el partido liguero del sábado contra el Burdeos, y no fue convocado por el entrenador portugués Leonardo Jardim. En una primera parte su-
“Supimos mantener el orden para que el rival tuviera pocas oportunidades de gol, las demás las sacó Jan (Oblak), que tuvo un partido bárbaro”. Diego Simeone, técnico del Atlético de Madrid
blime, el Mónaco volteó la eliminatoria con los goles del canterano Kylian Mbappé (8) y del brasileño Fabinho (29); el City reaccionó en el segundo tiempo y descontó gracias al alemán Leroy Sané (71), pero Tiémoué Bakayoko sentenció el pase para su equipo (77). “Jugamos en una forma
excepcional en la segunda parte, pero nos olvidamos en la primera. Fuimos mejores en la segunda, tuvimos varias ocasiones que no aprovechamos, por eso nos hemos quedado fuera esta vez”, lamentó Guardiola. En la otra llave, el conjunto madrileño hizo valer la victoria 4-2 que logró en
Alemania y cumplió con el trámite, aunque el héroe del partido fue el portero esloveno Jan Oblak, que con sus paradas preservó el 0-0 con el que terminó el encuentro contra el Leverkusen. “Tenemos sensaciones muy buenas, el Atlético está por cuarto año consecutivo en cuartos, así que es importante para el club”, dijo Oblak. Con el delantero mexicano Javier “el Chicharito” Hernández desenchufado de sus compañeros, las opciones del Leverkusen para buscar una remontada se diluyeron poco a poco en el estadio Vicente Calderón. |AFP
Dos que buscan dar el paso definitivo • El Mónaco aspira a llegar por segunda ocasión a la final de la Liga de Campeones. En la temporada 2003-2004 alcanzó la disputa del título pero fue vencido por el Porto que dirigía José Mourinho. • El Atlético quiere alcanzar su tercera final en las últimas cuatro temporadas. En las dos anteriores: 2013-2014, en tiempos extra y 20152016, en penaltis, perdió contra el Real Madrid.
www.publinews.gt jueves 16 de marzo 2017
publisport
21
Todo se definirá con el sorteo de mañana los ocho clubes que siguen en la contienda conocerán mañana (5 horas) su destino en los cuartos de final de la liga de Campeones. Los nombres de tres equipos españoles: Real Madrid (actual campeón), Barcelona y Atlético de Madrid; dos de Alemania: Bayern de Múnich y Borussia Dortmund; uno de Inglaterra: Leicester City; uno de Italia: Juventus; y el Mónaco, estarán en los bombos del sorteo de la siguiente fase del certamen que se celebrará en Nyon, Suiza. A diferencia de la anterior, en esta ronda es posible que dos equipos de un mismo país se enfrenten en la búsqueda de un cupo en las semifinales. En los partidos que se jugarán entre el 10 y el 19 de abril, el equipo cuyo nombre salga primero en el bombo jugará como local en la ida. Los cuatro clasificados volverán a participar en un sorteo para la llave que decidirá a los protagonistas de la disputa del título, el 6 de junio en Cardiff, Gales. En la ceremonia de mañana también se sortearán los duelos para los octavos de final de la Europa League en la que hoy se juegan los partidos de vuelta de dieciseisavos.|FErNANDo ruiZ
3
finales en forma consecutiva han sido ganadas por equipos de la Liga española.
El Madrid es el campeón defensor del título. |AFP
Se acorta el camino a la final • Cinco clubes que han levantado el trofeo: Real Madrid, Barcelona, Juventus, Bayern de Múnich y Borussia Dortmund siguen en la competencia. • El Leicester City es el único debutante en el torneo que continúa con vida en la actual edición. • El Mónaco y el Atlético son los clubes que han llegado hasta la final pero no han tenido éxito.
El Barça logró su pase a cuartos con una gran remontada. |AFP
Götze no volverá esta temporada
El jugador se vio obligado a parar con la práctica del futbol. |AFP
La temporada de Mario Götze se terminó debido a los problemas de metabolismo que el futbolista alemán arrastra desde hace varios meses y que le han mantenido lejos de la cancha. El Borussia Dortmund, club para el que juega el centrocampista, anunció ayer que Götze, de 24 años, se someterá a un tratamiento con el fin de integrase de vuelta a los entrenamientos antes de la siguiente campaña.
La Copa llega esta tarde a Chapecó
27
minutos ha jugado Götze en la actual campaña con el Borussia Dortmund. “La apuesta deportiva del jugador es estar plenamente operacional para el inicio de la próxima temporada”, escribió el Dortmund en un comunicado que publicó en su página en internet. |AFP
El Chapecoense buscará ganar su segundo partido. |AFP
Luego de su triunfal debut en la Copa Libertadores de América (2-1 contra el Zuila), el nuevo equipo del Chapecoense brasileño está listo para jugar hoy (16:30 horas) su primer partido como local en el torneo continental. En la acción por el grupo 7, el “Chapeco”, que suma tres puntos, se medirá contra el Lanús argentino, rival que en la jornada anterior cayó 0-1 contra el Nacional
22
mil personas se esperan en la Arena Condá de Chapecó para este encuentro. uruguayo. Para el equipo de casa, el partido representará un momento especial junto con sus aficionados para recordar a los miembros que perdieron la vida en 2016. |PublisPort