20170320_gt_guatemala city

EDICIÓN NACIONAL

Lunes 20 de marzo 2017

www.publinews.gt

@PublinewsGT

/publinewsguatemala

.gt PUBLINEWS HABLA CON PRESIDENTE DE CORTEIDH

PÁGINA 2

EL BARCELONA LE GANA AL VALENCIA Y NO LE PIERDE EL PASO AL REAL MADRID PÁGINA 20 ¿NUEVO “ECOCIDIO” EN EL NORTE DEL PAÍS?, DENUNCIAN MORTANDAD DE PECES EN SAYAXCHÉ, PETÉN PÁGINA 4

CAOS SE APODERA DEL CENTRO CORRECCIONAL ETAPA II Los internos mataron a dos de los cuidadores e iniciaron un incendio, hasta altas horas de la noche las autoridades no habían retomado el control del centro. PÁGINAS 6 Y 7

FOTO: OLIVER DE ROS

GUATEMALTECO PARTICIPA EN SERIE DE VIDA DE JENNI RIVERA PÁGINA 18

NACIONALES

2 /publinewsguatemala

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

@PublinewsGT

|EDWIN BERCIAN

“SE PENSÓ QUE GUATEMALA NO QUERÍA CUMPLIR EL MANDATO”

NOTICIAS

ROBERTO F. CALDAS

WWW.PUBLINEWS.GT

El presidente de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos (CorteIDH), el abogado brasileño Roberto F. Caldas, se encuentra en Guatemala por invitación del gobernante Jimmy Morales. Durante su estadía en el país se reunirá con los presidentes de los otros organismos del Estado y verificará varias sentencias relacionadas con el conflicto armado que todavía no se han cumplido. A su criterio, un avance importante en el país es la participación de la sociedad para exigir el respeto por los derechos humanos.

ELDER INTERIANO @PublinewsGT

¿Cuál es el objetivo de su visita?

Mi visita y la de mis colegas es sesionar en el país sobre varios casos, es hacer sesiones públicas para que puedan ver cómo funciona la Corte. La principal función de ir a otros países es acercarnos, permitir mayor diálogo como sociedad, con sus organizaciones y las autoridades públicas, siempre para lograr el cumplimiento y la promoción de los derechos humanos. ¿Vino a Guatemala por alguna invitación?

Mi presencia, al igual que en otros países, fue por invitación del presidente de la República, vía la Cancillería; me invitaron hace algún tiempo y hasta ahora estamos concretando la visita.

¿Cuál será su agenda?

Durante esta semana, en compañía de los otros seis jueces que integran la Corte, tendremos una audiencia con el presidente de la República, Jimmy Morales, además de autoridades de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la Corte de Constitucionalidad (CC), la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Cancillería, embajadores, organizaciones internacionales y nacionales. Luego me quedo hasta el lunes de la otra semana, para hacer una visita a algunas aldeas indígenas para ver cómo se están desarrollando algunos casos relacionados con el pasado conflicto armado interno. ¿De qué se trata la visita y cuáles casos son?

Es una supervisión de casos en donde la Corte ha sentenciado pero no se le ha dado total cumplimiento, por eso se hará una su-

“Una sociedad más educada, en términos generales puede lograr a construir un mejor país” Roberto F. Caldas, presidente de la CorteIDH.

pervisión.

Entre algunos casos está la masacre de Río Negro (ocurrida en Rabinal, Baja Verapaz), los otros no recuerdo. ¿Hay casos recientes donde han pedido la intervención de la Corte?

No porque primero deben pasar por las instancias nacionales. Llegan a nuestra instancia cuando las víctimas dicen que no fue adecuada o suficiente la respuesta que el poder judicial dio en el país, solo ahí puede llegar a la Corte Interamericana.

Hay un requisito que, por competencia, del Estado tie-

ne que cumplir primero con su competencia de juzgar, y solo después puede llegar a la Corte. ¿Hablando de la reducción del presupuesto de la CorteIDH, afecta a la región?

Sí, la Corte está sufriendo una restricción de presupuesto muy fuerte, porque la cooperación europea, que garantiza prácticamente la mitad del presupuesto, lo está invirtiendo en la gestión de la migración que están teniendo en Europa.

Al bajar esto, esperemos que los estados americanos

correspondan los costos para la Corte Interamericana, que al final es un Tribunal de los países que los crearon. ¿Este recorte de fondos afecta a Centroamérica?

Sí, afecta a la Corte en general, y puede provocar una demora mayor en los procesos. Podemos perder nuestro cuerpo técnico, que es muy calificado.

Es fundamental que los Estados puedan asumir esa obligación, garantizar y pagar un presupuesto que sea adecuado, pues incluso esta instancia funciona de una manera que no es la mejor, porque cada juez no trabaja en tiempo integral, sino parcial. Fuera de las sesiones trabajan para sus países y en sus distintas profesiones, pues son profesores, abogados, consultores, etc.

Lo ideal es que la Corte pueda tener a los jueces en tiempo total.

8

días estará oficialmente en Guatemala el presidente de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos.

¿En el caso de Guatemala, existe un ranquin de los casos pendientes?

Un ranquin como tal no tenemos, únicamente que Guatemala es el penúltimo país, después de Perú, que tiene sentencias no cumplidas.

Es importante impulsar el cumplimiento de las sentencias, la disposición debe cambiar positivamente; pero la propia supervisión de algunos casos en este viaje y la invitación del Gobierno es una señal de que hay voluntad de cambio. En el gobierno anterior era dramático porque se llegó a pensar que Guatemala no quería cumplir el mandato.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada

NACIONALES

4

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

Los Cocodes de la comunidad de Tezulutlán II alertaron a los demás vecinos del hallazgo de varios peces flotando. Algunas personas temen un ecocidio, como el que ocurrió en el río La Pasión. |Pablo rax

Vecinos de Sayaxché temen otro ecocidio

Algunos de los vecinos afirman que una empresa en Chisec, Alta Verapaz, pudo haber ocasionado la muerte de los peces. |Pablo rax

pobladores de tezulutlán ii, sayaxché, petén, denunciaron la mortandad de peces en el arroyo san román, posiblemente por contaminación en el agua. temen que se repita un ecocidio como el del río la pasión en 2015.

TexTo y FoTograFías: Pablo rax

Repudio y consternación han expresado vecinos de diez comunidades de la microrregión Tierra Blanca al localizar peces muertos en las aguas del arroyo San Román, en Sayaxché, Petén.

“Por la tarde del viernes encontramos peces de más de 20 libras flotando y esto llamó la atención, por lo que les informamos a los vecinos para que ya no tomaran agua de ese arroyo”, aseguró Ricardo Choc.

“Ante esta situación, las autoridades del Ministerio de Ambiente, del Ministerio Público y de la Policía Nacional

5

noticias de relevancia nacional

12

mil personas fueron afectadas en 2015 por el ecocidio en el río La Pasión.

“La empresa Palmera en Tierra Negra I no está autorizada, debido a que no cumple las normas legales”.

Se trató de consultar con los representantes de dicha empresa, pero un agente de seguridad afirmó que por ser fin de semana nadie podía atender.

Ecocidio

ra en la comunidad Tierra Negra I en Chisec, Alta Verapaz”, afirmó.

La contaminación en el río La Pasión que afectó a más de 23 mil especies fue calificada como “ecocidio”.

El daño fue ocasionado por el plaguicida malatión, el cual se utiliza en cultivos de palma africana. Reforestación de Palma del Petén, S. A. (Repsa), fue señalada de haber desbordado el químico.

|ilusTración: Marco anTonio cosPín

MP pedirá más tiempo para investigar a los Morales

Accionará porque no hay interés en el puente Belice

Localizan un cuerpo entre la basura en la zona 3

Taxi cae en hondonada y mueren tres personas

Piden a la Interpol activar captura contra Ovalle

Ambos estuvieron en prisión 35 días. |Publinews

Se denunciará a funcionarios y a exfuncionarios de Comunicaciones. |Publinews

El cadáver estaba envuelto en una bolsa de nailon. |oliver de ros

El accidente ocurrió en el kilómetro 71.5 ruta a Puerto Quetzal. |Publinews

El miércoles Ovalle perdió su inmunidad y fue arraigado. |Publinews

La Fiscalía acudirá hoy al Juzgado Sexto Penal para solicitar una ampliación de las pesquisas por el caso de fraude y lavado de dinero en contra de Samuel y José Manuel Morales, hermano e hijo del presidente Jimmy Morales. |k. Monzón

Luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos convocara a una mesa técnica para que se le diera mantenimiento al puente Belice, su titular, Jorge de León, anunció acciones penales por “desinterés” en el tema. |J. Maldonado

La Policía Nacional Civil y los Bomberos Voluntarios fueron alertados ayer por la mañana del hallazgo de un cuerpo entre la basura en la 15 calle A y 3a. avenida de la colonia El Gallito, zona 3. |Joel Maldonado

Tres personas fallecidas y otras tres heridas fue el recuento de un accidente de tránsito que ocurrió ayer en el kilómetro 71.5 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla. Un taxi cayó en una hondonada. |Joel súncar

El Ministerio Público le solicitó a la Interpol la activación de la alerta roja para localizar y capturar al diputado oficialista Edgar Ovalle, acusado de crímenes de lesa humanidad durante el conflicto armado interno. |aFP

Civil recolectaron muestras del agua y de los animales muertos”, informó Hermelindo Juc, presidente del Cocode de la región Tierra Blanca.

Simón Lorenzo, comunitario, expuso que está preocupado por lo acontecido. “Es responsabilidad de una empresa agroindustrial que ope-

Selvin Reyes, alcalde de Chisec

6

Un Motín en Centro CorreCCio Monitores del Hogar Seguro se defienden • A 11 días de haber ocurrido la tragedia en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, los educadores se pronunciaron para brindar detalles de lo ocurrido el 8 de marzo.

• Thelma Maldonado, monitora del albergue, denunció a las adolescentes de ser agresivas y drogadictas, ya que el día que se escaparon consumieron marihuana u otro tipo de droga.

• También las señaló de delincuentes, pues en septiembre pasado varias jóvenes amenazaron a las monitoras.

• Amanda Pineda, quien fue identificada como “mamá colocha”, negó tener ese apodo como tampoco haber maltratado a las adolescentes.

zaron a pegar. Les echaron un gas encima, cuando nosotros estábamos allí adentro”, comentó la mamá de uno de los internos.

Otra de las madres que no se identificó por temor a represalias denunció que Agentes de la Policía Nacional Civil y cuerpos de bomberos atendieron la emergencia. Varios familiares de los internos denunciaron abusos de los encargados de seguridad del reclusorio debido a constantes los guardias abusan de los maltratos que reciben. |oliver de ros visitantes cuando llegan, ya heridas leves, ya que fue- que “las tocan todas”.

Internos inconformes Policía Nacional Civil (PNC) “Los monitores tienen heridas leves, ya la muerte de dos ron agredidos a golpes, Los reclusos pidietomaron de rehenes al confirmó monitores. según el encargado ron la presencia de que fueron agredidos a golpes, según el personal del centro de Además, otros cinco edudel correcciola Procuraduría encargado del correccional”. nal”, agregó General de la detención, en San José cadores resultaron heridos durante la trifulca.

Marroquín.

Nación y de la Ovidio Marroquín, comisario de la PNC Pinula. Se registraron Durante el motín se reProcuraduría varios incendios y dos gistraron dos incendios que d e n u n c i a n monitores también resultaron de los Dereheridos por los presos que fueron sofocados por los abusos chos Humanos monitores murieron. señalaron maltrato. cuerpos de socorro.

Familiares para entablar El informe policial deque visitaban un diálogo. Sin Joel Maldonado, Joel talla que al menos 26 reos PNC, indicó que las deman- dos kilómetros del Hogar a los presos deembargo, no Súncar y aMilcar avila son integrantes del barrio das de los presos consisten Seguro Virgen de la Asun- nunciaron malse llegó a ningún @PublinewsGT 18 y que golpearon a los en mejoras en los alimen- ción, donde fallecieron 40 trato de los monitoacuerdo.

Después de más de 12 horas trabajadores del centro de tos, las instalaciones y el adolescentes a causa de un res.

Agentes antimotines de de un motín en el Centro detención. trato del personal del co- incendio el 8 de marzo.

“Estábamos en la hora de la PNC llegaron al lugar Correccional Etapa II, la Ovidio Marroquín, de la rreccional, que se ubica a “Los monitores tienen la visita cuando les comen- para retomar el control.

4

NACIONALES

www.PublInewS.gt luneS 20 de marzo 2017

Cional etapa ii deja falleCidos 1 2

3

1

Salen por el techo.

Algunos de los internos escaparon por el techo del correccional. Aseguran que supuestos pandilleros los amenazaron. “No queremos morir”, gritaban.

2

Llegan antimotines.

Agentes de la Policía Nacional Civil llegaron al lugar. Lanzaron bombas lacrimógenas para calmar a los internos. Sin embargo, el motín duró más de 12 horas.

3

Víctimas mortales.

Los 26 inconformes retuvieron a siete monitores. Conforme pasaba el tiempo y, al no lograr acuerdos con las autoridades, se informó de la muerte de dos

educadores. Fiscales del Ministerio Público llegaron a la escena para identificar a las víctimas.

4

Centro a cargo de la SBS. El lugar está a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). El hecho ocurrió dos semanas después del incendio en el Hogar Seguro que dejó 40 internos fallecidos.

5

Rescatan a heridos.

Los bomberos Municipales y Voluntarios auxiliaron a personas que resultaron heridas tras la trifulca. Algunos fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios. Integrantes de la Cruz Roja también.

4

5

8

NIÑOS PROTAGONIZAN FERVOR E Cientos de niños llevaron en hombros las andas procesionales del niño Jesús nazareno y la Virgen de dolores de la Catedral metropolitana.

ESVIN LOPEZ @PublinewsGT

Después de la bendición del padre José Luis Colmenares, los niños y las niñas del turno de Honor Salida se prepararon para llevar en hombros las andas de las imágenes del Niño Jesús Nazareno y la Virgen de Dolores, durante el tercer domingo de Cuaresma.

Bajo los acordes de la marcha “La Infancia de Jesús”, el cortejo procesional infantil salió del templo a las 8:45 de la mañana. Regresó a la 1:30 de la tarde.

La Transfiguración de Jesús fue el mensaje que llevó el anda del “Rey de la Paz”, basado en San Lucas 9:2836, mientras que la alegoría de las andas de la Virgen de Dolores se basó en el “Arca de la Alianza”, tomado de Hebreos 9:4.

Otro cortejo

La imagen de Jesús Nazareno de la Buena Muerte del Templo de Santo Domingo recorrió las calles y avenidas del Centro Histórico.

Cientos de feligreses observaron su paso.

Las filas con innumerables cargadores vestidos de traje negro y un escuadrón de penitentes hacen de este cortejo una verdadera tradición de cada tercer domingo de Cuaresma.

NACIONALES

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

R EN CUARESMA

ECONOMÍA

10

TIPO DE CAMBIO

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

INDICADORES S&P 500 2,378.25 / -0.13%

DÓLAR Q7.34393

EURO Q7.88929

DOW JONES 20,914.62 / -0.10%

TSX 48.75 dólares

NASDAQ 5,901.00 / +0.00%

Se fortalecen controles de la Inspección General de Trabajo Integrantes de la comisión de Trabajo del Congreso viajaron a Ginebra, Suiza, el fin de semana a la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

JOEL MALDONADO @PublinewsGT

Después de más de cinco años de haber discutido las modificaciones al Código de Trabajo los diputados aprobaron varios cambios a esa ley, los cuales permiten más facultades a la Inspección General de Trabajo.

Con las reformas, los inspectores de trabajo podrán ingresar sin previa notificación en jornada laboral a cualquier empresa para garantizar el cumplimiento de los derechos, los representantes de la Inspección deberán ser acompañados por técnicos del Ministerio de Trabajo o del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Agotar procesos

Además, la Inspección tiene la facultad para promover

Reglamento se demorará • Aunque en enero el Congreso ratificó el Convenio 175, que permite el trabajo de tiempo parcial, este todavía no se podrá aplicar.

• Luego de la publicación en el diario oficial, autoridades gubernamentales deben elaborar el reglamento, que, de acuerdo con algunos expertos, tardará alrededor de un año.

procesos en lo contencioso administrativo cuando haya agotado la vía administrativa que condene a demandado.

También la Inspección General exigirá el cumplimiento de obligaciones o derechos laborales entre las partes cuando no sea competencia exclusiva de los tribunales.

Cinco diputados y la ministra de Trabajo presentarán esta semana en la OIT las reformas aprobadas la semana pasada para mostrar que el país está cumpliendo en sus recomendaciones.

Análisis ADOLFO LACS Integrante de la Federación de Empleados Bancarios

“Negociación entre las partes” Las reformas se deben a un acuerdo entre sindicados y patronos durante los últimos años, ya que desde 2003 la Inspección perdió capacidad sancionatoria debido a una inconstitucionalidad que presentó un grupo de abogados, por lo que con la firma del Tratado de Libre Comercio y recomendaciones de la OIT tomó más auge devolverles las capacidades a los inspectores para sancionar a las empresas que violan los derechos de los trabajadores, pero había fracasado por el proyecto de ley que planteó el gobierno del Partido Patriota. El país ha estado amenazado por la Organización Internacional del Trabajo sobre la instalación de una comisión de encuesta por incumplimiento de las leyes laborales, por lo que esta semana se conocerá el nuevo plazo que da la OIT al país para decidir si instala ese grupo en el país.

Con 81 votos a favor se aprobó el decreto 7-2017, que contiene las reformas al Código de Trabajo producto de peticiones de varios sindicatos para que los inspectores sancionen a las empresas. |PUBLINEWS

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

OPINIÓN

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) MACENA@CIEN.ORG.GT @LINEASFRESCAS

Recientemente un alumno que sufría de bullying llevó un arma de fuego al colegio y se disparó. Esto despertó discusiones relacionadas con el acoso escolar y la tenencia de armas por menores.

La palabra bullying viene del verbo en inglés to bully que significa intimidar o acosar. Posiblemente todos, hemos sido acosados en alguna ocasión por uno o varios individuos. También hemos sido los que en nuestra niñez o juventud intimidamos, muchas veces sin darnos cuenta de sus efectos graves.

11

ACOSO ESCOLAR “Los niños pueden comentar que algunos compañeros los molestan o los agreden. Muchos padres recomiendan a sus hijos defenderse; sin embargo, algunos no lo logran, y se frustran”.

Intimidatorios en contra de una persona que tienen como propósito herir o agredir a alguien crean individuos inseguros, con trastornos alimenticios, depresión, pensamientos negativos y ansiedad.

Conozco casos en que los alumnos tienen pavor de asistir a la escuela por el sufrimiento que genera enfrentar insultos, agresiones físicas y rechazo de sus compañeros. También se da de los mayores hacia los menores, especialmente en el bus escolar. Además, existe acoso en casa, entre hermanos, y en la oficina (llamado mobbing). Ahora adicionalmente hay ciberbullying donde por medio de las redes sociales se ejerce acoso psicológico entre iguales. Todos con efectos negativos que generan miedo, desprecio y desánimo en las personas.

Definitivamente a nadie le simpatiza que constantemente lo estén hostigando.

¿A cuántos afecta? En 2011 el Ministerio de Educación hizo un estudio para medir conductas agresivas y bullying en Guatemala. Se realizó a nivel nacional con una muestra representativa en escuelas públicas con alumnos de sexto grado de primaria. El estudio contó con un instrumento cuantitativo (Bullying-GT) y luego se hizo un análisis cualitativo por medio de grupos focales en escuelas formadoras de maestros.

En este estudio una tercera parte de los estudiantes se reportó como víctimas y la incidencia era mayor en niños (37%) que en niñas (30%). El fenómeno era más alto en el área rural (36%) en comparación con 27% en el área urbana. La mayor agresión era verbal y la exclusión social, seguida por la agresión física indirecta y la directa. La mitad de los estudiantes de Alta Verapaz, Quiché e Izabal reportó problemas. Los departamentos Jutiapa, Guatemala y Santa Rosa mostraron menos de 20% de víctimas.

Entre los hallazgos el estudio plantea que la conformación social dentro de los centros educativos parece tener implicaciones en el grado de agresión.

Escuelas más grandes con más diversidad son las que tienen menos incidencia de estudiantes reportados como víctimas de bullying.

El acoso se da de diferentes formas en las escuelas. Muchas veces hay grupos de niños o jóvenes que a propósito identifican a los más débiles o a “los diferentes” para molestar. Para explicarlo Olweus (1993) hace referencia únicamente a la diferencia de poderes entre dos o más niños en los que el más débil es molestado.

El desafío es cuando se llega a extremos de constantes insultos, humillaciones y violencia.

El punto es cómo identificarlo a tiempo y prevenirlo a nivel de cada establecimiento y aula. Una forma es hacer encuestas en forma sistémica por escrito para que los maestros y el director se enteren y puedan juntamente con los alumnos y padres ir solucionando el asunto. Conocer las mejores prácticas ilustra. Algo importante es fomentar la autoestima de los estudiantes y enseñarles a dialogar, argumentar y respetarse.

Los niños pueden comentar que algunos compañeros los molestan o los agreden. Muchos padres recomiendan a sus hijos defenderse; sin embargo, algunos no lo logran y se frustran. Hay otros que lo callan y sufren sin revelarlo. Por el otro lado hay docentes que están conscientes del tema y lo trabajan, otros están tan apurados que no visualizan el reto y a algunos no les interesa atenderlo.

“El acoso se da de diferentes formas en las escuelas. Muchas veces hay grupos de niños o jóvenes que a propósito identifican a los más débiles o a ‘los diferentes’ para molestar”.

una guía para la identificación y prevención del acoso escolar, así como de materiales y estudios.

También realizar tareas en equipos supervisadas pueden ser muy positivas, ya que los alumnos se conocen en otro plano. Lo curioso es que se sabe de varias historias donde a lo largo de los años resulta que el que agredía como el que fue agredido, al comprenderse, se hacen amigos. Buscamos armonía y ambientes sanos en las escuelas y que los alumnos aprendan a convivir con sus diferencias.

Se ha avanzado en identificar este problema y en tratarlo, también se han realizado protocolos en las escuelas y los colegios, y se han diseñado manuales y documentos. El Ministerio de Educación cuenta con

¿Ha sufrido usted de bullying? ¿Cómo enfrentaría el caso si se da con un hijo o una hija? ¿Cómo abordar y neutralizar a los agresores? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.

12

BREVES

Perú intenta emerger del l La población de ese país sudamericano continúa sufriendo los efectos del paso del fenómeno climático “El Niño”. La cifra de muertos sigue aumentando con el paso de los días.

Jinping y Tillerson se saludan en diálogo diplomático. |afp

China y EE. UU. afianzan vínculos El presidente chino, Xi Jinping, y el secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, se comprometieron ayer en Pekín a trabajar juntos para estrechar lazos entre ambos países, después de una nueva provocación de Corea del Norte. Xi se entrevistó con el jefe de la diplomacia estadounidense horas después del anuncio de la prueba de un nuevo motor de cohete por Corea del Norte, que quiere dotarse de misiles intercontinentales capaces de llegar a EE. UU. Esa prueba fue programada para coincidir con la llegada el sábado a Pekín de Tillerson. Se ignora si Xi y Tillerson hablaron directamente del vecino de Corea del Sur. |afp

Perú intentaba reponerse ayer de los estragos causados en sus costas por avalanchas de lodo, piedras y el desborde de ríos que, tras haber golpeado la capital, se ensañaban con la zona norte, lo que inundó ciudades y cortó carreteras.

El sábado, una turbia y potente riada —la quinta de los últimos días— llegó hasta el mismo centro de la ciudad de Trujillo, la tercera más importante del país, colmando sus calles y obligando a la ciudadanía a descalzarse y a abrazarse para atravesar las calles sin ser arrastrados.

La crisis de los “huaicos”

Los “huaicos”, como se conoce en Perú a las avalanchas que descienden de los cerros tras aguaceros o desbordes de ríos, se deslizaron como serpientes de lodo por las calles de la ciudad, arrasando todo a su paso: viviendas, pertenencias, personas.

628 mil 928 personas están afectadas por los embates del fenómeno climático “El Niño” en el territorio peruano.

32

por ciento es la aprobación de la población peruana a Kuczynski después de los efectos del clima.

“Estoy más de cinco días varado en Trujillo. Tengo a mi familia que vive en Lima, afectada por los ‘huaicos’ pero no tengo comunicación. Somos más de 500 personas varadas aquí.

No tenemos probabilidad de viajar. Solo esperamos, no nos queda otra”, declaró el

Los trabajos de limpieza en Perú han aumentado con el paso de los días después de que una profunda capa de loda cubriera una gran cantidad de calles y avenidas de varias ciudades de ese país sudamericano. |afp

pasajero Ernesto Álvarez.

Las lluvias tampoco cesaban en el norte. En Piura,

las calles volvían a anegarse tras el incesante llanto de “El Niño Costero”, un ca-

lentamiento del mar frente a la costa peruana, que genera alta evaporación y nubes cargadas. Las precipitaciones generan avalanchas

mundo

www.pubLiNEws.gt LuNEs 20 dE marzo 2017

l lodo con 72 muertos

“Mi pueblo está inundado. Tres días y ya estamos bajo el agua. Por favor, el cauce del río pasa por mi pueblo. Le pido con respeto, cinco volquetes y dos excavadores para cortar el río y que no entre a mi pueblo”, suplicó. |afp

La escasez de insumos se apodera del norte de Perú y aumenta la lluvia Los alimentos y el agua potable está escaseando en Lima y en el norte del Perú. En los supermercados y tiendas no hay una sola botella de agua, todo ha sido vendido. Desde la madrugada se ven largas colas en calles y parques a la espera de la llegada de los camiones cisternas. El alerta roja ante nuevos “huaicos” en la capital se levantó el sábado por la noche y poco a poco es restituido el servicio de agua potable, restringido ante la turbiedad de las aguas del río Rímac, difíciles de usar para consumo humano.

desde las alturas andinas e incrementan el caudal de los ríos, que se desbordan y destruyen todo lo que se interponga, en busca del mar. |diego santizo y afp

Las precipitaciones han dejado sumergida a la ciudad de Huarmey —300 km al norte de Lima—, con vecinos que reportan inundaciones que superan el metro de altura. |afp

mundo

14

Michel Temer se enfrenta a una crisis por las pensiones

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

el miércoles se organizaron manifestaciones a nivel nacional contra la reforma de pensiones que propuso el gobierno. Fue la mañana más lenta en tráfico vial desde 2014 en são paulo.

El miércoles de la semana pasada fueron llamadas manifestaciones a nivel nacional contra la refor-

ma de pensiones que propuso el gobierno. Fue la mañana más lenta en tráfico vial desde 2014 en São Paulo.

Temer dice ahora que el objetivo de las medidas de ajuste fiscal como la reforma de las pensiones es “prevenir Brasil en el futuro”. “No queremos que

de aquí a siete u ocho años, Brasil esté obligado a hacer lo que hacen los estados”, dijo el presidente, refiriéndose a los estados Rio de Janeiro y Rio Grande do Sul, que están luchando para pagar los salarios de los servidores públicos.

Según él, si no se reforma, Brasil podría correr

La protesta ocupaba varias cuadras de la céntrica Avenida Paulista al grito de “Fuera Temer” y “No a la reforma de las jubilaciones”, la principal consigna de las huelgas y protestas convocadas en decenas de ciudades. |afp

20

ciudades de Brasil fueron en total la suma de los sitios que albergaron manifestaciones en contra del presidente Michel Temer. el riesgo de reducir los salarios de los que están en servicio activo y retirados, y eliminar el décimo tercer salario o elevar la edad mínima para retirarse.

Temer hizo hincapié en que las medidas de ajuste fiscal de su gobierno, como el PEC de techo de los gastos, han dando “rumbo a las cuentas públicas” y han contribuido a que la inflación se desacelere y las tasas de interés caigan. “Un poco más y consiguimos un grado de inversión”, dijo.

“Reconstrucción”

El presidente también hizo hincapié en “la reconstrucción de Brasil”, y la necesidad de “predicar la necesidad urgente” de la reconstrucción. “Tenemos poco tiempo para colocar a Brasil en la pista”, dijo

“Nadie, en esta situación, va a perder sus derechos, no hay por qué preocuparse”.

Michel Temer, presidente de Brasil

sastre absoluto”. Las populares “no tienen ningún aplauso inmediato, pero el reconocimiento posterior”. También aprovechó la oportunidad para señalar que su gobierno ha trabajado para regularizar propiedades rurales y urbanas que están sin título. “Muchas personas no tienen dirección, poseen la propiedad, estamos cuidando eso”, afirmó.

Mañana lenta Temer y agregó que desea entregar el país en mejor situación para el próximo presidente. Añadió que no se puede olvidar la responsabilidad social. “Las necesidades sociales son enormes”, explicó.

Una vez más, Temer no mostró estar preocupado por su popularidad, cuando se trata de diferenciar lo que llamó medidas populares y medidas populistas. Según el presidente, las medidas populistas son irresponsables porque tienen “efecto inmediato, pero después son un de-

Debido a la huelga general, la ciudad de São Paulo registró la mañana del miércoles (15), 542 km de lentitud en el tráfico vial, de acuerdo con el mapeo de Rádio Trânsito Caçula de Pneus/Maplink.

Esta es la tasa más alta de 2017. El récord anterior del año era de 481 km, el 21 de febrero. El registro histórico del periodo de la mañana era de 637 km de lentitud, el 5 de junio de 2014.

En São Paulo, el autobús no salió del garaje hasta las 8 de la mañana y la mayoría de las estaciones de metro fueron cerradas. |publinews brasil

Presión obligará a cambiar la Reforma Rui TavaRes Maluf

Politólogo y profesor de la Fundación Escuela de Sociología y Política de São Paulo

Las protestas populares en contra de una reforma impopular son esperadas y están en los cálculos del gobierno y el Congreso. La presión de las calles, sin duda, dará lugar a

los parlamentarios a cambiar y suavizar el texto enviado por Planalto. El propio gobierno, a pesar de la intervención, sabe que eso será inevitable.

Es difícil, sin embargo, que la reforma no se haga porque el Congreso cree que, aunque es doloroso, se necesita. Todos los candidatos a presidente en el 2018 deben hacer campaña para que la reforma sea aprobada ahora y golpear las piernas

del sucesor. Después de todo, como el presidente Michel Temer asegura que no intentará la reelección, él puede permitirse el coste de impopularidad.

El Congreso ahora tendrá que asumir la responsabilidad de los hombres públicos que son. Empujarán para un texto más suave, pero no pueden escapar a la discusión de este asunto tan grave. |publinews internacional

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

mundo

15

Oso polar: ¿Cuál será su destino? publinews internacional muestra cómo esta especie de mamíferos es solo la punta de lanza de los efectos negativos del cambio climático.

LUZ LANCHEROS

Publinews Internacional

Más allá de ser mamíferos “queribles”, según la cultura popular, el oso polar es una especie vulnerable, según la Unión Mundial de Conservación. Aunque hay entre 20 y 25 mil osos polares repartidos en la región ártica (incluidos Alaska, Canadá, Rusia, Groenlandia y Noruega), la especie, desde 2008, ha sido catalogada como vulnerable, ya que su población se ha reducido por lo menos 30% durante los últimos 45 años. “Estos animales se alimentan de focas y otros mamíferos que les dan energía suficiente para sobrevivir en esta región. Debido al cambio climático y el calentamiento global, se han comenzado a reducir las áreas en las

¿Cómo se puede ayudar a estos fascinantes animales?

“La gente tiende a verlos y a preocuparse por ellos porque son, para muchos, estéticamente lindos”, afirma Ángela Navas. Pero ¿cómo puede el ciudadano de a pie ayudarlos?

De hecho, existen varios programas en los que pueden enlistarse.

Organizaciones como la WWF y otras que abogan por la vida salvaje invitan a donar para su causa. Sin embargo, la organización Polar Bears International ofrece varias iniciativas para comprometerse a fondo con la causa. Esto va desde compromisos por vía virtual hasta proyectos educacionales en los que se demuestre verdadera pedagogía por la conservación de la especie.

que cazan y viven. Cazan en el mar, sí, pero van a su hábitat a realizar el resto de actividades. El hecho de que se desprendan capas de hielo obliga a que estos animales recorran grandes distancias nadando para encontrar tierra y se reduce también su tiempo de caza”, afirma Ángela Navas, coordinadora académica del programa de biología de la Universidad Central de Colombia. ¿Se pueden “adaptar” los osos polares al cambio climático?

Un estudio citado por los pro-

fesores Ian Stirling y Andrew E. Derocher, miembros del Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Alberta, mostraba que

algunos de los osos machos podían comer frutos secos, hierbas y mamíferos como patos y también huevos. Este comportamiento comenzó desde 1900 y puede indicar que sí se están adaptando a ecosistemas terrestres, pero de todos modos esto no cambió la dieta principal de la especie. ¿Tendrá el oso polar el destino del dodó o de otras especies ya desaparecidas para siempre?

La supervivencia del oso polar depende de un hábitat que se reduce peligrosamente. |Getty ImaGes

16 /publinewsguatemala

@PublinewsGT

1

CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT

Emoción, música y estrellas en el Empire Music Festival 3

El viernes 17 y el sábado 18 se llevó a cabo el esperado Empire Music Festival 2017 (EMF 2017), evento que reunió a miles de guatemaltecos que disfrutaron de grandes actuaciones de música pop, electrónica y rock. Te presentamos algunos de los mejores momentos.

TexTo: Mónica Ávila, Paula Peinado y ana lucía valladares / FoTos: Mónica Ávila

4

1

4

2

5

Admiradas. La agrupación estadounidense Fifth Harmony fueron de las más aplaudidas durante los dos días que duró el EMF 2017, con las interpretaciones de sus éxitos como “Worth It”.

Solidaridad. Antes de su actuación, la banda colombiana Aterciopelados rindió un homenaje, por medio de una serie de dibujos, a las niñas fallecidas en un incendio en Hogar Seguro.

3

Gran cierre. DJ Snake cerró el festival durante la madrugada de ayer. Con sus mezclas demostró por qué es uno de los productores y DJ más reconocidos y exitosos del mundo.

Un exitoso evento. Miles de guatemaltecos se dieron cita en El Jocotillo, carretera a El Salvador. Los grandes e iluminados escenarios fueron algunos de los protagonistas.

Pelea. El cantautor colombiano Juanes se vio obligado a pausar su actuación porque varias personas comenzaron una pelea en el público.

6

Ansiedad. Wiz Khalifa fue uno de los más esperados del festival y deleitó al público con “See You Again”, canción del filme “Fast & Furious 7” que hizo recordar al actor fallecido Paul Walker.

Cultura & farรกndula

www.publinEws.gT lunEs 2o dE Marzo 2017

2

5

6

18

CULTURA & FARÁNDULA

5

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

DETALLES DEL GUATEMALTECO QUE ACTUARÁ EN LA SERIE DE JENNI RIVERA

El guatemalteco Carlos Guerrero se abre paso en EE. UU.

¡EXCLUSIVA!

El guatemalteco Carlos Guerrero se encuentra en un proceso de consolidación de su carrera como actor en Estados Unidos. Hace unas semanas fue confirmado con el personaje de Manolo, como parte del elenco de “Mariposa de barrio”, la serie acerca de la cantante Jenni Rivera que produce la cadena “Telemundo”, propiedad de “NBC”.

DAVID LEPE SOSA

En el set de grabación de “Mariposa de barrio”, Carlos Guerrero comparte tiempo con la actriz Samadhi Zendejas, que interpretará a Jenni Rivera en la serie. I CORTESÍA

La historia verdadera

Comparte con estrellas

Un personaje Guatemalteco que encantará talentoso

En “Mariposa de barrio”, la familia Rivera está involucrada cien por cien. “Así van a tener la historia verdadera, no es nada solamente bonito, o todo malo, es la Jenni que ustedes han conocido”, explicó Rosie Rivera, hermana de Jenni.

Este proyecto llega después de su personaje “Milton” en la telenovela “Eva la Trailera” y una participación especial en “La Fan” donde compartió junto con estrellas como Angélica Vale, Scarlet Ortiz y Gabriel Porras.

“Aún no puedo dar detalles de la serie pero estoy contento de participar de principio a fin, mi personaje Manolo les va a encantar, es muy noble y, aunque pareciera que está en contra de Jenni, se llevarán una sorpresa”, expresa Guerrero.

Carlos Guerrero y Angélica Vale, en el set de “La fan”. I CORTESÍA

Además de actuar, Guerrero también es cantante. En su canal de YouTube podrás ver sus interpretaciones de “Sigo extrañándote”, de J Balvin; “Mi segunda vida”, de Banda El Limón; y “La mejor de todas”, de Banda El Recodo.

Sigue a Carlos en Twitter e Instagram como @CcarlosGuerrero. I CORTESÍA

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

CULTURA & FARÁNDULA

19

“The Young Pope”, una serie que para nada será dogmática Publinews Internacional conversó con Paolo Sorrentino, cineasta italiano ganador de un Óscar por la cinta “La gran belleza”, acerca de la controversial minserie del atractivo, mordaz, impredecible y fumador papa Pío XIII, que ya puedes ver en la app de “Fox”.

JOSÉ BARRETO

Publinews Internacional

La serie “The Young Pope” narra la controvertida historia del inicio del pontificado de Pío XIII, el primer papa estadounidense y el más joven de la historia.

Publinews Internacional conversó con Paolo Sorrentino, director de la miniserie, acerca de la importancia de esta historia de que si la audiencia busca un programa dogmático, entonces se desilusionarán.

Esta es tu primera miniserie para televisión, ¿qué te motivó a explorar este formato?

Tenía mucha curiosidad al respecto. Muchos otros directores han hecho una gran labor en romper con las fórmulas tradicionales de novelas y series que habían dominado la televisión hasta hace no mucho. Me pareció una tremenda oportunidad experimentar libremente y hacer una historia compleja. Puedo decir que tuve más libertad incluso que en el cine. ¿Por qué hacer una historia sobre un papa?

Cuando hacía “The Great Beauty” (2013) –ganadora del Óscar a Mejor película extranjera–, los productores y yo barajamos la idea de filmar una película sobre el padre Pío, basada en el libro “Padre Pio: Miracles And Politics In A Secular Age”, de Sergio Luzzatto.

Pero, pese a que la historia era impresionante, sentimos que

Jude Law y Diane Keaton protagonizan la miniserie “The Young Pope”. I FOX

10

episodios tiene la primera temporada de “The Young Pope”, que la encuentras en la app de “Fox”. Ya está confirmada una segunda entrega. debíamos volver a explorar el tema. Es así que surgió la idea de hacer una miniserie. ¿Cuál fue la visión sobre esta producción?

Había enfoques de los que desde un inicio quería alejarme: por ejemplo, hacer una crónica de eventos bíblicos que en forma continua haga guiños a la audiencia no religiosa o una serie dirigida a los espectadores mórbidamente curiosos de misterios. ¿Cómo diseñaste al personaje de Pío XIII, interpretado por Jude Law? Mientras ideaba el proyecto, que ya sabíamos que iría en contra del desafiante muro

de la religión, se me ocurrió una idea que al inicio parecía descabellada: ¿por qué no creamos a un Pontífice que sea dramáticamente opuesto al Papa Francisco? Debía ser muy apegado a las tradiciones y rituales ancestrales de la iglesia católica. Un Papa que cerrara puertas en lugar de abrirlas, que expulsara a los pecadores de la iglesia y los catalogara como indignos.

Un Papa que reprendiera a los fieles exigiéndoles sacrificios absolutos.

BREVES “Beauty and The Beast” lidera la taquilla La adaptación cinematográfica del filme de animación “Beauty and The Beast” por Disney, con actores reales, se situó al frente de la taquilla en Estados Unidos y Canadá, según cifras preliminares de la sociedad especializada Exhibitor Relations. Esta nueva versión del célebre cuento recaudó en tres días un total de US$ 170 millones en los dos países, lo que supuso el séptimo mejor estreno de la historia en las salas de esos países. I AGENCIAS

Mayim Bialik viste falda hecha en Guatemala La actriz estadounidense Mayim Bialik, conocida por ser parte del actual elenco de “The Big Bang Theory”, publicó en Instagram una imagen en la que se ve vistiendo una falda hecha con tejidos provenientes de Guatemala.

“Falda de #Guatemala. Zapatos de #chinatown. #Vans a mi lado”, escribió en la actriz para acompañar la fotografía.

“Esta imagen es literalmente como High School”, añadió la artista que interpreta a Amy Farrah Fowler. I PUBLINEWS

Mayim Bialik visitó Guatemala en 2014. I INSTAGRAM

Sprigsteen se despide de Chuck Berry El músico Bruce Springsteen calificó a Chuck Berry, fallecido el sábado a los 90 años, como el roquero más grande de todos los tiempos. “Chuck Berry fue el mayor intérprete del rock, el mayor guitarrista y el letrista más puro de este género”, escribió “The Boss”, que tenía una relación cercana con Berry, en su cuenta de Twitter. Springsteen cita a menudo a Chuck Berry como una de las mayores influencias que recibió en su carrera.

I AGENCIAS

PUBLISPORT

20 /publinewsguatemala

@deportes_PN

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 20 DE MARZO 2017

El Barça no pierde el paso del Madrid

WWW.PUBLINEWS.GT

|GETTY IMAGES

Recupera el ritmo ganador en el Camp Nou El cuadro azulgrana se repuso de la derrota (1-2) que sufrió la semana anterior contra el Deportivo de La Coruña y venció ayer 4-2 al Valencia por la fecha 28 de la Liga española en la que sigue la pista del Real Madrid.

Luis Suárez (35), Lionel Messi en dos ocasiones (44, de penalti, y 52) y Andre Gomes marcaron los goles de los culés contra un rival para el que anotaron Eliaquin Mangala (29), quien luego fue expulsado, y Munir El Haddadi (45). |PUBLISPORT

“Hemos hecho un muy buen partido.

El Valencia es un equipo que siempre nos costó muchísimo. Hemos creado infinidad de ocasiones y hemos merecido la victoria”.

Los merengues cumplen con lo suyo en Bilbao La victoria 2-1 a domicilio contra el Athletic le permitió al Madrid mantener su ventaja de dos puntos (65 contra 63) sobre el Barcelona.

Karim Benzema (25) y Casemiro (68) marcaron para el equipo que dirige Zinedine Zidane al que le queda un partido pendiente contra el Celta de Vigo.

Aritz Aduriz (65) marcó para el cuadro de casa, que está séptimo en la tabla (44) y aún aspira a clasificarse a la Europa League.

Luis Enrique Martínez, técnico del Barcelona |GETTY IMAGES

|PUBLISPORT

ZOOM

25

goles alcanzó Lionel Messi, quien encabeza, con una ventaja de tres sobre su compañero Luis Suárez, la clasificación de los máximos anotadores de la Liga.

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

publisport

21

El estreno goleador de Méndez le hizo el día a Municipal 7

los rojos aprovechan su visita a la casa del colero y las derrotas de sus escoltas para ampliar su ventaja en el Clausura 2017.

partidos al hilo sin ganar sumó el campeón Antigua GFC que perdió 2-3 en condición de local contra Mictlán.

La jornada 13 del Torneo de la Liga Nacional vio cómo los escarlatas se impusieron 1-0 en el campo del Deportivo Carchá, resultado que se combinaron con los tropiezos que sufrieron Cobán Imperial y el Deportivo Marquense.

En el estadio Juan Ramón Ponce Guay, Jhon Méndez convirtió, al minuto 52, el único tanto del partido y el

Petapa, y que los príncipes azules, que cayeron 0-2 en su visita al campo del Xelajú MC. Comunicaciones recuperó terreno en la clasificación con su triunfo 2-0 contra el Deportivo Guastatoya con el que ahora está octavo, con 15 unidades.

David Izazola (27) y Juan Barrera (48) marcaron para los cremas. |PUBLISPORT

Jhon Méndez corre a celebrar el gol que anotó para su equipo. |ROjOS.cOM

primero en su carrera en la categoría mayor.

La victoria le permitió a su equipo sumar 27 puntos, ocho más que los leones, que en su casa cedieron un empate sin goles contra

Federer gana la final suiza en Indian Wells

Roger Federer se coronó ayer como el campeón 1000 de Indian Wells luego de su victoria en dos sets (6-4 y 7-5) contra su amigo y compatriota Stanislas Wawrinka. El jugador de Basilea llegó a su quinto título en el desierto californiano, el primer Masters del año en el circuito de la ATP. “El cuento de hadas continúa, espero que mi cuerpo me permita jugar mucho tiempo a este nivel”, dijo Federer. |GETTY IMAGES

EN BREVE Los “Reds” le sacan un punto al City

El Liverpool, cuarto clasificado en la Liga Premier inglesa, logró ayer un valioso empate 1-1 en el campo del Manchester City en la jornada 29 en la que el líder Chelsea derrotó 2-1 al Stoke City y el Tottenham, segundo, venció 2-1 al Southampton.

James Milner, de penalti, abrió el marcador para los visitantes al minuto 51, pero Sergio Agüero igualó las acciones, al 69. |AFP

Cuadrado consolida a la Juventus

La “Vecchia Signora”, gracias a un solitario tanto del colombiano Juan Cuadrado, venció 1-0 como visitante a la Sampdoria y mantuvo su cómoda ventaja sobre la Roma y el Nápoles, que también ganaron en la fecha 29 contra el Sassuolo (3-1) y el Empoli (3-2).

En esta jornada, el Inter igualó 2-2 contra el Torino y el AC Milan superó 1-0 al Génova. |AFP

El Mónaco y el PSG mantienen el pulso

En la Ligue 1 francesa, el Mónaco y el Paris Saint-Germain ganaron sus partidos en la jornada 30 y la diferencia de tres puntos en favor del primero se mantuvo en la tabla.

El Mónaco, rival del Borussia Dortmund en los cuartos de final de la Liga de Campeones, venció 3-0 como visitante al Caen y el PSG superó como local 2-1 al Olympique de Lyon. |AFP

publisport

22

1

www.publinews.gt lunes 20 de marzo 2017

2

Ortiz y Barrondo dan un paso al frente en su regreso a la prueba de 20 kilómetros, los marchistas guatemaltecos dejan buenas sensaciones durante su actuación en el trofeo lugano en el que alcanzaron su clasificación a la Copa panamericana y se acercaron al mundial de atletismo de londres 2017. marcela y juan josé del valle alvarado, especial para publinews desde lugano, suiza @deportes_pn

3

1

Adelante. Mirna Ortiz recibe instrucciones del entrenador Francisco “Paquillo” Fernández durante su competencia en la que terminó sexta, con un tiempo de una hora, 35 minutos y 47 segundos. El registro cumple con la marca exigida por la IAAF (1:36.00) para la cita mundialista que tendrá lugar en agosto.

2

Gran regreso. Luego de

casi ocho meses de ausencia luego de una lesión en la rodilla izquierda que lo afectó durante los Juegos Olímpicos de Rio 2016, Erick Barrondo detuvo el cronómetro en 1:24.51 y ocupó el noveno lugar.

3

En limpio. Al igual que duran-

te su actuación en el Campeonato Nacional de Francia, el de San Cristóbal Verapaz completó el recorrido sin amonestaciones. “Es muy importante para mí y estoy contento porque hoy inicié un proceso nuevo”, dijo.

4

4

Confianza.“Después de varios meses sin competir me siento satisfecha por ver que la evolución es favorable”, expresó Ortiz.

5

Respaldo. Un grupo de guatemaltecos residentes en Suiza se vistió con los colores azul y blanco para apoyar a los marchistas durante el evento.

5