EDICIÓN NACIONAL
Jueves 30 de marzo 2017
publinews.gt
SUSPENDEN POR 20 DÍAS A JUEZA
que no acudió a diligencia, horas antes de la tragedia de Hogar Seguro, donde murieron 41 personas. PÁGINA 7
DIRECTOR REGIONAL DE CEMEX habla sobre la demanda de materiales de construcción y oportunidades de crecimiento en el país. PÁGINA 10
@PublinewsGT
/publinewsguatemala
ARGENTINA, CON LA SOGA AL CUELLO, APELA ANTE FIFA PARA REDUCIRLE EL CASTIGO A MESSI PÁGINA 22
.gt
Congreso avala primer artículo de la reforma a la Constitución Cinco meses tuvieron que pasar para que los diputados dieran su visto bueno a un artículo que modifica la Carta Magna. Luego de rechazar cambios al antejuicio, prerrogativas de los congresistas y postergar el artículo sobre justicia indígena, con 106 votos a favor se avanzó ayer en garantías y principios del sistema. PÁGINA 2
SUSTITUYEN A DOS DIPUTADOS CAPTURADOS Y A UN PRÓFUGO
El Congreso juramentó ayer a los nuevos congresistas que llegan en vez del prófugo Edgar Ovalle, por el caso Creompaz, y César Fajardo y Manuel García Chutá, por el caso Plazas fantasma. PÁGINA 4
|EDWIN BERCIÁN
NACIONALES
2 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
NOTICIAS WWW.PUBLINEWS.GT
Republicanos y demócratas apoyan al MP y a la CICIG El Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó por unanimidad una resolución que reitera el apoyo del Congreso de ese país a los esfuerzos contra la corrupción en el triángulo norte de Centroamérica. En particular, se reconoce el trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) y los esfuerzos de los fiscales generales de Guatemala, El Salvador y Honduras, y reafirma que el combate a la corrupción es una prioridad para la política estadounidense hacia Centroamérica. “En Guatemala, hemos visto a la CICIG marcar el camino bajo el fuerte liderazgo de Iván Velásquez y con el apoyo del presi-
“En Guatemala, hemos visto a la CICIG marcar el camino bajo el fuerte liderazgo de Iván Velásquez”. Norma Torres, congresista
dente Jimmy Morales. Los progresos que han logrado hasta ahora subrayan cuán importante es para los gobiernos de toda la región cooperar con la lucha contra la corrupción”, expuso Norma Torres, congresista de origen guatemalteco y una de las auspiciadoras de la resolución. |AMILCAR AVILA
Denunciarán al presidente
El diputado Fernando Linares intentó frenar la sesión plenaria, pero Mario Taracena trató de impedírselo y consiguió que se conocieran las reformas constitucionales.
Avalado el primer artículo de reformas constitucionales |ÉDWIN BERCIÁN
Después de que se aprobó el primer artículo a la Carta Magna, los diputados deberán avalar los requisitos para ser magistrado o juez.
“Mi voto fue en contra y tengo la conciencia tranquila, lo que aprobaron no es necesario”. Eduardo Zachrisson, jefe de la bancada del PAN
SAIRA RAMOS
¿Qué dice el artículo? Son garantías de la administración de justicia, las siguientes:
1
La independencia funcional y económica del Organismo Judicial.
2
La carrera profesional basada en concursos públicos de oposición que garanticen la igualdad, la no discriminación.
3
El respeto a la pluriculturalidad e igualdad en el libre acceso al sistema de justicia.
4
La asistencia legal gratuita, en los casos que la ley lo disponga.
4
El debido proceso
@PublinewsGT
Integrantes del Movimiento Nim Alaxik Mayab’ (sabiduría ancestral) aseguraron que podrían denunciar al presidente Jimmy Morales, por haber vetado por medio del Decreto 03-2017, el cual dignifica la labor de las comadronas. Angelina Sacbajá, representante del Movimiento, indicó que agotarán el diálogo por medio de la mesa técnica interinstitucional instalada para abordar el tema. Sin embargo, no descartó presentar una acción en contra del mandatario. |OLIVER DE ROS
Con el voto de 106 diputados se aprobó el primer artículo de la reforma constitucional en materia de justicia. La enmienda modifica el artículo 205 de la Carta Magna que se refiere a las garantías y principios del sistema de administración de justicia. El primer paso para modificar el sistema de justicia se dio después de seis sesiones fallidas.
La discusión del proyecto de ley firmado por más de 50 diputados se incluyó en la agenda desde finales de noviembre de 2016. Después de avalar el artículo cuarto hubo un espacio para que los congresistas razonarán su voto. Manuel Conde Orellana, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), apoyó la enmienda porque es un “avance para el texto constitucional”. Mientras que su compa-
ñero de bancada, Eduardo Zachrisson Castillo razonó su voto en contra diciendo que no cree en la “necesidad de reformar la Constitución, además de que no ve cómo se mejorará el sector de justicia con los cambios”. Al finalizar ese punto la directiva constató que no había cuórum y decidió juramentar a los tres diputados que sustituirán a los congresistas con problemas judiciales.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada
NACIONALES
4
www.publinews.gt jueves 30 de marzo 2017
Congreso juramenta a nuevos diputados ZOOM
|edwin Bercián
Juan Adriel Orozco Mejía El sustituto de Edgar Ovalle, prófugo por un caso de desapariciones forzadas, llegó al Congreso sin el apoyo de la bancada de FCN-Nación. Antes de que Orozco Mejía fuera juramentado como diputado, algunos de sus compañeros hablaron de las presiones que ejercía Herbert Armando Melgar Padilla. El legislador buscaba que Orozco Mejía renunciara a su curul y en su lugar el Congreso llamará a Gregorio López González, un amigo del Ejército y miembro de Avemilgua. El ahora diputado interpretó al soldado “Melroso” en el programa televisivo Morales, en el que actuó el presidente Jimmy Morales.
Convocan a la juramentación Con 83 votos se aprobó la juramentación de tres diputados que sustituirán temporalmente a los congresistas con problemas judiciales. Al pleno llegaron Karina Alexandra Paz Rosales, Pedro Pablo Tzaj y Juan Adriel Orozco para ocupar las curules de César Emilio Fajardo, Manuel García Chutá y Edgar Ovalle. Antes de la juramentación, la directiva confirmó que los nuevos congresistas tuvieran su finiquito y que el Tribunal Supremo Electoral no impidiera que asumieran el cargo.
Pedro Pablo Tzaj Llegó al Congreso en sustitución de Manuel Marcelino García Chutá, ligado a proceso penal por el caso Plazas Fantasma. En las elecciones de 2015 Tzaj se postuló como candidato a diputado al Congreso con el Partido Patriota (PP), pero no alcanzó los votos necesarios para lograr un escaño. Antes de haber sido juramentado, la directiva consultó al Tribunal Supremo Electoral si Tzaj podía ocupar su curul, ya que pertenecía al PP, un partido cancelado por no presentar los documentos necesarios para fiscalizar los fondos usados en campaña. El nuevo legislador será un diputado independiente, según el presidente del Congreso, Óscar Chinchilla.
Karina Alexandra Paz Rosales Llegó a la bancada Unión Nacional de la Esperanza (UNE) en sustitución de César Emilio Fajardo. En su historial político Paz Rosales fue asesora de Jesús Antonio Ralda, excongresista del Partido Patriota (PP). También fue directora multisectorial y asesora de jefatura de esa agrupación política. Durante el gobierno del PP fue subsecretaria de Asuntos Específicos de la Presidencia y asesora del secretario de Asuntos Específicos de la Presidencia.
|ilustración: marco antonio cospín
luego de que congresistas no apoyaban interpelación, comisión desiste Los diputados de la comisión de Salud Pública desistieron de interpelar a la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack. El juicio político estaba programado para hoy a las 10 horas. Antes de que se cancelara la interpelación, Mario Taracena, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), confirmó que esa bancada no asistirá a la plenaria. “En apoyo a la ministra hemos decidido que la UNE no asistirá al pleno porque no avalamos esa interpelación”, aseguró Taracena en su cuenta de Twitter. En la misma red la bancada Todos informó que no
“Convergencia rechaza la interpelación por considerarla una acción de desgaste”. Bancada Convergencia
acudirá a la plenaria. “Reiteramos que no participaremos en la sesión convocada para la interpelación a la ministra de Sa-
lud y esperamos acciones prontas desde el Ejecutivo para resolver la crisis”. Los diputados de Convergencia también se pronunciaron en contra de la solicitud de interpelación a la ministra de Salud por considerarla una acción de “desgaste y que responde a intereses particulares”. Sin embargo, confirmaron su asistencia a la sesión donde “defenderían el proceso, la justicia y la coherencia”. Ayer, en el Congreso la ministra aseguró “con o sin la interpelación, nos mantenemos obligados y dispuestos a rendir cuentas”. |saira ramos
Este era parte del cuestionamiento • ¿Cuántos niños menores de cinco años han fallecido en lo que va del año? • ¿Cuántas municipalidades suministran agua segura? • ¿Cuál es la cobertura de acceso a la planificación familiar? • ¿Cuál es el monto de inversión para la compra de vacunas en 2017? • ¿Cuál es el salario de los médicos y paramédicos del Ministerio de Salud?
En las redes sociales hubo cientos de comentarios a favor de la ministra Lucrecia Hernández Mack. |Édwin Bercián
NACIONALES
6
www.publinews.gt jueves 30 de marzo 2017
Presidente busca apoyo para migrantes con Peña y Santos
Peña Nieto y Morales reafirmaron su compromiso por trabajar en conjunto en pro de los migrantes.
El presidente de Colombia le reiteró la invitación al mandatario Jimmy Morales para que realice una visita oficial durante el 2017 a su país.
|Presidencia
|Presidencia
en el medio de su participación en la Xvi Cumbre de tuxtla, en Costa rica, el presidente jimmy morales se reunió con sus homólogos de méxico, enrique peña nieto; y de Colombia, juan manuel santos. AmilcAr AvilA enríquez @PublinewsGT
El trabajo en conjunto para
apoyar a los migrantes en Estados Unidos y los procesos de integración y cooperación fueron los temas que dominaron las citas bilaterales que el mandatario sostuvo ayer con Peña Nieto y Santos. “Durante el encuentro con el gobernante mexicano, ambos ratificaron su compromiso para trabajar de manera conjunta y coordinada en la atención y protección de los migrantes”, de acuerdo con la “Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN)”. Con este propósito, Mo-
2
reuniones bilaterales más sotuvo ayer Morales. Una con su homólogo de Panamá, Juan Carlos Varela; y otra con su par de Costa Rica, Luis Guillermo Solís. Con ambos dialogó sobre temas como cooperación, economía y turismo. rales y Peña Nieto acordaron mantener un canal de comunicación abierto y fluido entre las cancillerías de los dos países. Asimismo, instruyeron
a sus ministros de Relaciones Exteriores a afinar los preparativos de la próxima visita oficial que realizará a Guatemala Peña Nieto los días 24 y 25 de mayo. “Durante la cita con el presidente Santos, los temas se centraron en la integración, la seguridad, la facilitación de comercio y los asuntos migratorios”, consigna una nota de la “AGN”.
Exposición
“Consideramos que persisten desafíos importantes para la región, que debemos afrontar. En ese sen-
tido, el desarrollo social y económico que propone el Proyecto Mesoamérica es propicio para atender el fenómeno migratorio”, expuso Morales durante su intervención. Explicó que, en el caso de Guatemala, la atención está dirigida a las causas estructurales de la migración irregular. “Debemos apoyar los esfuerzos necesarios de la coordinación entre nuestras naciones, bajo el principio del respeto a los derechos humanos de los migrantes”, añadió el mandatario.
la migración se cuela en la cumbre • La declaración política de la cumbre, adoptada por consenso, subraya “la preocupación por el aumento de acciones que discriminan a las personas migrantes, y reafirmar nuestro profundo rechazo al racismo y todas las formas de discriminación, xenofobia, intolerancia y criminalización en contra de los migrantes”.
www.publinews.gt jueves 30 de marzo 2017
nacionales
7
Suspenden a jueza sin goce de sueldo por faltar a Hogar la junta de disciplina del organismo judicial sancionó a la jueza de paz rocío murillo por no haber realizado una exhibición personal en el Hogar seguro virgen de la asunción un día antes de la tragedia que dejó 41 fallecidas. La jueza de Paz de San José Pinula, Rocío Murillo, fue denunciada por no haber realizado una exhibición personal a favor de los in-
“Antes de ser juez es abogada y antes de ser abogada es un ser humano”. Ovidio Orellana, defensor de Murillo
ternos del Hogar Seguro Virgen de la Asunción un día antes del incendio,
cuando más de 40 internos intentaron huir. Ayer la Junta de Disciplina de Justicia revisó el caso y resolvió suspenderla por 20 días y sin goce de sueldo por no haber practicado la diligencia.
Se defiende
“La situación era un caos, no había orden. En esos momentos como juzgadora tomé decisiones importantes. La integridad física, tanto la mía como la de mi único oficial de turno, se encontraba en peligro”, expuso Murillo. |amilcar avila
En la CC, Neto Bran pide el regreso del Ejército
El alcalde de Mixco, Neto Bran, les solicitó ayer a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), durante una vista pública, que le otorguen un amparo y que ordenen los patrullajes de soldados debido al incremento de los robos y las extorsiones. “La guerra está en las calles”, argumentó. Bran interpuso un amparo en el máximo ente legal debido al retiro de los patrullajes militares desde comienzos de este año. |municiPalidad de mixco
le rechazan dos amparos a arzú La Sala Tercera de Apelaciones Penal rechazó, provisionalmente, dos amparos que interpuso el alcalde capitalino, Álvaro Arzú. Desde el año pasado se promueve un antejuicio en contra del edil de la Municipalidad de Guatemala. Se trata de un caso por haber incitado a la violencia en uno de sus discursos a comerciantes del Centro Histórico.
Los motivos
Arzú no ha querido presentarse a la Torre de Tribunales. |PublinewS
La Sala informó que en uno de los amparos el funcionario pretendía que se detuviera el antejuicio. El otro se debe a que una jueza lo ha citado a la To-
9
de junio de 2016 fue el día en el que Arzú ofreció el discurso por el cual lo denunciaron. rre de Tribunales para que argumente su defensa; sin embargo, no ha querido acudir. Los juristas aducen que la ley establece que lo debieron citar para escucharlo, no para que declarara. Según la judicatura, en un mes se puede conocer si ambos amparos se niegan en definitiva o son aceptados. |Saira ramoS
NACIONALES
8
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
Allanan 4 inmuebles por explotación sexual La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público allanaron cuatro inmuebles en la ciudad. Una de las casas inspeccionadas tiene en su fachada el nombre de “Asesoría laboral” aunque, según las investigaciones, servía para el funcionamiento del prostíbulo “El escondite de los placeres”. El caso se inició a investigar en julio de 2016. En un comunicado la Fiscalía contra la Trata de Personas informó que “hay un listado de clientes que acudían a la casa cerrada para pagar por
Q400
era el pago de los clientes en esa casa cerrada, según las investigaciones. favores sexuales”. Durante los allanamientos fueron capturados Mario Quezada, Danny Lobos y Jorge Jiménez, sospechosos de haber cometido el delito de remuneración por la promoción, facilitación o favorecimiento de prostitución. |KENNETH MONZÓN
En una de las celdas los agentes de la Policía Nacional Civil localizaron un uniforme policial y tierra envuelta en sábanas por lo que se verificó si se pudo haber cavado algún túnel. |JORGE TIZOL
Escondían en cárcel un uniforme policial La Policía Nacional Civil (PNC) requisó ayer la cárcel de Retalhuleu. Se informó que esta medida evitó una posible fuga.
“Se está revisando la infraestructura para verificar si hubo algún plan de fuga”. Jorge Aguilar, vocero de la PNC
KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Durante la búsqueda de mercancía ilícita, localizaron un uniforme policial y tierra en algunas sábanas. Autoridades no descartaron que esto respondiera a un plan de fuga, por lo que se giraron instrucciones para supervisar toda la infraestructura del penal y asegurar que no se haya ca-
fuga”, expuso. La cárcel está dentro de la Comisaría 34 por lo que el uniforme puede ser de uno de los agentes. |PNC
vado un túnel. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó que el trabajo de investigación criminal y de inteligencia
permitió anticiparse a un posible plan de fuga de los reclusos. “Se estará revisando la estructura del lugar por posibles planes de
Inspección
Asimismo, se encontraron objetos punzocortantes y se realizó el registro y conteo de reos. Esa cárcel tiene capacidad para albergar 60 reclusos, pero en la actualidad tiene más de cien privados de libertad.
La casa cerrada está en la 10a. avenida, 29-04, colonia Las Charcas, zona 11. |MINISTERIO PÚBLICO
Ordenan la captura de un sindicalista El profesor Bernardo Caal Xol tiene una orden de captura por cobrar salarios sin ir a trabajar. El maestro, que integra el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), es señalado en un caso de fraude al Estado en el Ministerio de Educación. La orden de detención fue firmada el 27 de marzo de 2017 por el juez Ricardo Isaías Caal. Es requerido por el delito de casos especiales de estafa. El Juzgado Segundo de
Q104
mil 512.76 es el total de los salarios no devengados que cobró el sindicado de enero de 2012 al 31 de agosto de 2013. Alta Verapaz, que dirige Caal, lo requiere para comparecer y requirió un allanamiento en su casa, en la aldea El Durazno, kilómetro 57, Santa María Cahabón, en Alta Verapaz. |KENNETH MONZÓN
ECONOMÍA
10
TIPO DE CAMBIO
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
INDICADORES
DÓLAR Q7.33666
S&P 500 2,361.13 / +0.11%
EURO Q7.89277
DOW JONES 20,659.32 / -0.20%
“Tener competidores nos hace ser mejores”
NASDAQ
TSX 49.19 dólares
5,897.55 / +0.38% |JOEL MALDONADO
JAIME MUGUIRO El director general de Cemex LatAm Holdings estuvo presente en la ampliación de la planta de cemento en Escuintla, con la cual se pretende incrementar la capacidad y el despacho de producción. La compañía invirtió US$3.7 millones. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
¿Cuál es la estrategia para ganar terreno en la venta de cemento y concreto? Tener competidores nos hace ser mejores, la competencia es sana, por lo que nos enfocamos en ofrecer un nivel de servicio de excelencia global en los diferentes subsegmentos que son nuestra especialidad, donde son importantes el área de distribución y el área industrial, particularmente con compañías de concreto y prefabricados, como también el segmento de construcción, donde con el talento local y la innovación global se pueden desarrollar las mejores prácticas para brindar soluciones innovadoras. ¿Cuál es la cuota que ocupa en el mercado la venta de cemento y otros productos en el país? Es difícil estimar la cuota en el mercado nacional, creo que estamos de 15% a
“Ofrecemos industrializados de construcción de vivienda social con estructuras monolíticas para reducir el déficit habitacional”. Jaime Muguiro, director general de CLH
17% de las necesidades del país, tenemos más capacidad para abastecer el mercado. ¿Qué atrajo a la empresa a ampliar la inversión? Vemos en la región oportunidades, Guatemala debe seguir creciendo, aunque hay altibajos, la población se va incrementado, por lo tanto las necesidades aumentan, se ha observado la demanda de materiales de construcción de manera moderada, por lo que hay que servir a nuestros clientes y, por tanto, acompañar ese crecimiento y lo estamos viendo en este país, que se está desempeñando en los últimos años mejor que otros de la región don-
de seguiremos invirtiendo. ¿Incrementarán las oportunidades de empleo? No necesariamente, lo que tenemos que hacer es aumentar la productividad, que es lo que genera riqueza a medida que sigamos creciendo se necesitarán más transportistas, más centros de distribución y en esa forma generaremos más trabajo. La inversión que hemos hecho es moderna y requiere marginalmente algo más de trabajo, pero es eficiente y automatizada, lo que sí vamos hacer es generar empleo indirecto por el mantenimiento preventivo, mucho del cual lo tenemos asociado en transporte y distribución a
través de nuestros centros. ¿Qué acciones deben impulsarse para dinamizar el sector de la construcción? Seguir las prácticas que han hecho otras naciones exitosas en infraestructura, tener un marco regulatorio estable y predictivo, tener una legislación robusta de alianza público-privada, asegurar que el sistema fiscal le permita que la gran mayoría contribuya y que no solo sean unos pocos. También es necesario contar con un programa de infraestructura y vivienda social, hay países en América Latina que han sabido desarrollar políticas para vivienda. ¿Tuvo crecimiento la empresa en 2016 a pesar del leve movimiento en la economía? Hubo un crecimiento, parte de eso es porque hemos ido recuperando parte de mercado con México donde ha habido contrabando, pues se ha luchado para eliminar esa competencia desleal.
AUMENTO DE PRODUCCIÓN
95 250 15 TONELADAS
por hora se incrementará la capacidad de la planta Arizona.
PUESTOS
de trabajo genera la empresa Cemex en el país.
AÑOS
tiene la compañía de estar operando en Guatemala.
50 100 19 PAÍSES
está posicionada la empresa de cemento en diferentes continentes.
MILLONES
de dólares anuales en Guatemala son las ventas que reporta Cemex aproximadamente.
MIL MILLONES
de quetzales representó el sector de la construcción en el PIB.
www.publinews.gt JueVes 30 De MARZO 2017
MUNDO
11
Ecuador es un bastión clave para izquierda ecuador escogerá el próximo domingo al sucesor del presidente socialista Rafael Correa en un balotaje crucial para la izquierda latinoamericana después del giro hacia la derecha de países como Argentina, perú y brasil. El oficialista Lenín Moreno, ganador en la reñida primera vuelta con 39.36% y favorito en las encuestas, es partidario de mantener el asilo, pero el conservador Guillermo Lasso, que obtuvo 28.09% y ahora cuenta con el apoyo de varios líderes opositores, asegura que se lo retirará. Ante la contienda, para la que están convocados 12.8 millones de ecuatorianos, ambos candidatos agitan los fantasmas de las políticas opuestas de Argentina y Venezuela. “Nos han puesto estos dos espejos. Dicen: ¿Quieren ser como Macri, de Argentina, o como Maduro, de Venezuela? Dos temores”, señaló a el analista político Napoleón Saltos. Las encuestas hacia los comicios más disputados de la historia reciente del país ubican primero a Moreno. La encuestadora Cedatos, a la que el gobierno tilda de opositora, le da el 52.4% de los votos válidos (47.6% de Lasso), mientras que la también privada Perfiles de Opinión, la más favorable a Moreno, le otorga el 57.6% al oficialista y 42.4% a Lasso. I AFP
En Ecuador, ultiman detalles para los comicios del domingo. I AFP
Las propuestas • Moreno y Lasso coinciden en aplicar un plan de austeridad para enfrentar las dificultades económicas que golpean a Ecuador, derivadas sobre todo de la abrupta caída del precio del crudo y la apreciación del dólar (moneda que adoptó en 2000), pero sus propuestas difieren. • “Gane quien gane, habrá un ajuste económico y quizá ahí se puede ver la diferencia. Un candidato ofrece un ajuste con más rostro social y el otro un poco más duro en el sentido de que confía mucho en el mercado, que el mercado podría resolver todos los problemas que se presenten”, señaló el analista económico Santiago García, de la Universidad Central.
3
mandatos cumplió Rafael Correa.
Militares ante el juez por masacre
Familiares de la víctimas reclaman justicia. I AFP
Un grupo de militares salvadoreños, acusados de haber participado en la masacre de El Mozote en que fueron asesinados más de mil campesinos en 1981, compareció ayer ante un juez del oriente del país, para ser notificados de los delitos que se les imputa. “Los militares, ya todos en retiro, fueron citados para ser notificados por el juez que lleva la causa de los delitos que afrontan por su involucramiento en la masacre de El Mozote”,
ivanka trump, la consejera de su padre
1981
fue el año de la masacre de El Mozote. explicó un portavoz de la Fiscalía General de la República. La audiencia fue ordenada por el juez Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera (162 km al noreste de San Salvador), Jorge Alberto Guzmán. I AFP
Ivanka asumirá un cargo no remunerado. I AFP
Ivanka Trump, hija y consejera del presidente Donald Trump, anunció ayer que se convertirá en empleada federal no remunerada, al igual que su esposo, Jared Kushner. La hija mayor del magnate inmobiliario disponía de una oficina en la Casa Blanca, pese a no estar empleada por el gobierno, una situación que generó críticas y cuestionamientos. “He escuchado las preocupaciones que algunos tienen sobre que acon-
35
años tiene Ivanka Trump, quien ha estado muy presente en la Casa Blanca. seje al presidente, por lo que ahora trabajaré como empleada no remunerada en la oficina de la Casa Blanca, sometiéndome a las mismas reglas que los otros empleados federales”, anunció en un comunicado. I AFP
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
6
MUNDO
13
CIFRAS QUE EXPLICAN EL BREXIT |AFP
60 millardos de euros
142 millardos de euros
44 años de antigüedad
51.9% de los británicos
64.5 millones de ciudadanos
(casi US$64 millardos) en deuda debe pagarle el Reino Unido a la Unión Europea. “Es más o menos eso”, pero “debemos calcularlo científicamente”, aseguró hace unos días el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
será el equivalente del agujero financiero en la nación británica después de que se haga efectiva la salida de la Unión Europea. El ministro de Economía, Philip Hammond, aseguró que la economía crecerá 2.4 puntos menos dentro de cinco años.
tiene el Reino Unido de haberse adherido a la entonces Comunidad Económica Europea. Ayer, cuatro décadas después, comenzó su divorcio, luego de haber activado el artículo 50 del Tratado de Roma, que prevé un lapso de dos años de trámite.
que acudieron en referendo a las urnas para decidir si el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte salía del bloque europeo votó a favor, contra 48.1% que estuvo en desacuerdo, de un total de 33 millones 551 mil 983 votantes.
del Reino Unido, o el equivalente de 13 por ciento de la población en la Unión Europea, se separará de este bloque, de los 508 millones que viven en esta comunidad europea, una cifra sustancial.
18 mil 209 millones aportó en 2015 (última cifra actualizada) al presupuesto comunitario la nación británica, lo que supuso 0.72% de su producción bruta, una cifra que se perderá y cuyos efectos se harán notorios en un plazo mínimo de cinco años. |DIEGO SANTIZO Y AGENCIAS
TECNOLOGÍA
14 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
PLUS WWW.PLUBINEWS.GT
“The Walking Dead” es una de las series que recibe más spoilers en la actualidad. I FOX
¿Qué son los spoilers y cómo podemos evitarlos? En temporadas altas de estrenos es normal que los fanáticos de la televisión y el cine se topen con spoilers. En Facebook, Twitter, Instagram y hasta en los nuevos estados de WhatsApp uno se puede topar con imágenes o estados que hacen que ir al cine o sentarse a ver lo nuevo de una serie ya no tenga el mismo chiste. Tudosisdigital.com tiene algunos consejos para sobrellevar de una mejor manera de enterarte, antes de lo deseado, de lo buena, mala, regular o absolutamente fabulosa que ha parecido la nueva cinta o el estreno de una serie. Un spoiler es todo relato que hace una persona hace público acerca del final, el clímax, la parte importante, un punto de giro o algún suceso muy significativo de una película o serie. La maldad no se queda ahí, porque también estos individuos amigos del caos pueden echar a perder un libro, una novela, una historieta
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
Recomendación: “Life”
Consejos para quienes producen spoilers Aléjate de las redes sociales en temporadas de estrenos. Tu círculo de amigos te lo agradecerá. Practica escribir en la arena de la playa los spoilers. Pero procura que sea en zonas desiertas. Por un mundo libre de spoilers, te invitamos a compartir esta guía para que todos sepan qué es y cómo evitarlos. Ya nada de andar usando el clásico de Homero, en “The Simpsons”, contando los finales de las películas a la salida del cine. Encontrarás más consejos de spoilers en el sitio tudosisdigital.com.
y hasta un videojuego. Si has sido víctima de spoilers en temporada de buenos estrenos, será mejor alejarse de las redes sociales. Identifica a tu “amigo” que hace spoilers y déjalo de seguir en las redes sociales. Procura ver los preestrenos. I TUDOSISDIGITAL.COM
Es un buen momento para hacer una recomendación para el fin de semana. Con la película “Life” (“Life: Vida inteligente”, en Latinoamérica) nos encontramos ante un thriller de ciencia ficción que tendrá pegado a la butaca al espectador de principio a fin. El responsable de esta cinta es Daniel Espinosa, un director sueco de origen chileno conocido por “Child 44” y “Safe House”, dos filmes de acción que dejaron cifras bastante decentes en taquilla. Jake Gyllenhaal, Ryan Reynolds y Rebecca Ferguson lideran el elenco. I TUDOSISDIGITAL.COM
Visitamos KIO, uno de los “data center” más robustos del país Esta compañía se dedica a brindar servicios de hospedaje administrado de alta complejidad, servicios en la nube, seguridad de la información, aplicaciones bajo demanda, conectividad y Big Data, entre otros.
TUDOSISDIGITAL.COM
www.tudosisdigital.com
En tudosisdigital.com se han publicado varios artículos acerca de qué es un data center. KIO Networks, un gran “data center” en Guatemala, es de gran utilidad a la hora de querer mantener segura la información de una empresa. Fundada en 2002, ofrece un amplio portafolio de infraestructuras y servicios de tecnologías de información de misión crítica, dentro de los más altos niveles de calidad y procesos internacionales. Te presentamos un artículo acerca de una visita a este lugar.
¿Qué es KIO Networks?
KIO Networks, según sus palabras, “es un proveedor de servicios de tecnologías de información de misión crítica y de servicios de ‘outsourcing’ que opera los centros de datos de última generación”. Todo esto lo hacen trabajando a la más alta seguridad, disponibilidad y densidad de
Guatemala, y, según ellos, de Latinoamérica. Lleva cuatro años de funcionar en Guatemala y, según nos comentaron, cuentan con el sistema más innovador y seguro de la región.
Sus características
Trabaja con Tier 4. Cada servidor de una sala de IT tiene una doble fuente de alimentación eléctrica que es independiente pero activa a la vez. Ambos sistemas de redundancia operan y cada uno tiene a cargo la mitad del sistema, pero ante cualquier siniestro, si algún sistema se daña, el otro puede sobrellevar con tranquilidad el funcionamiento del sistema. Esto otorga una disponibilidad fluida del servicio de 99.995%. Es totalmente confidencial y seguro, y las instalaciones están elevadas sobre el nivel del mar como prevención ante inundaciones. Tiene su propio sistema de generación eléctrica a base de combustible en caso de sufrir un corte de energía eléctrica. Gracias al TIER 4 se le puede realizar mantenimiento al equipo sin que este vea afec-
Más detalles • Los servicios que Kia Networks son colocation Cloud, On-Demand, A.A.P VDI, M2M y A.P. • Esta compañía comenzó a ofrecer sus servicios de tecnología en México, en 2002 para ser exactos. Actualmente tienen presencia en Panamá, México, República Dominicana, Estados Unidos, España y, por supuesto, Guatemala. • Para conocer más acerca de data centers, visita el sitio tudosisdigital.com.
tado su rendimiento y funcionamiento. Cuenta con suelo falso con cableado que monitorea inundaciones y tiene aire acondicionado de última generación con separación de pasillos fríos y calientes. El lugar cuenta con tres vías de acceso, se encuentra alejado de aeropuertos, tiene seis “carriers” activos, ocho pasivos con fibra oscura y doble vía de cableado de fibra.
KIA Networks cuenta con 32 centros de datos de alta densidad y disponibilidad, los más modernos y robustos de la región, distribuidos en México, Estados Unidos, Centroamérica, el Caribe y Europa. I CORTESÍA KIA NETWORKS
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
RESPONSABILIDAD SOCIAL
15
El donativo será ejecutado y avalado por medio del programa Alimentación Escolar de Fundación Castillo Córdova. I PAULA PEINADO
Gabriela González, gerente general de la Fundación Castillo Córdova; Jaquelinne Castillo, gerente de Del Frutal; y Edwin Morales, director de la Escuela Oficial Rural Mixta Caserío Potrerillos, fueron los anfitriones del evento de entrega de escritorios. I PAULA PEINADO
Niños de la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío Potrerillos agradecieron los nuevos escritorios. I PAULA PEINADO
Apoyo: Néctares Del Frutal dona escritorios para miles de niños PAULA PEINADO @Plus_PN
Alimentos Maravilla, S. A., por medio de su marca líder en néctares, Del Frutal, cumple su apoyo a la educación del país, donando más de mil 400 escritorios a 26 escuelas en San Vicente Pacaya y Puerto de San José, Escuintla; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Santa Cruz La Laguna, Sololá; Chiantla, Todos Santos Cuchumatán y San Ildefonso Ixtahuacán, Huehetenango; Camotán y San Jacinto, Chiquimula. Durante su promoción “Disfruta, agarra y gana con Del Frutal” realizada en 2016, la marca ofreció que parte de las ganancias sería destinada a la donación de escritorios para apoyar la educación guatemalteca por medio de la Fundación
“Creemos que con espacios y mobiliario adecuado ayudamos a reducir el impacto de los índices que afronta el país en el sector de la educación”. Gabriela González, gerente general de Fundación Castillo Córdova
Castillo Córdova. Este año, por tercero consecutivo, cumple su promesa realizando la entrega simbólica de los más de mil 400 escritorios a la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío Potrerillos en la aldea San Sebastián de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa. “Con más de 30 años en el mercado guatemalteco y como líder del mismo, Del
Frutal es una marca socialmente responsable. Como parte de su ADN, está convencida de que el apoyo a la educación es una contribución que se reflejará en un mejor ambiente educativo para ellos”, comentó Jacquelinne Castillo, gerente de Categoría de Jugos y Néctares. El donativo será ejecutado y avalado por medio del programa Alimentación Escolar de Fundación Castillo
Córdova, el cual se lleva a cabo en escuelas públicas, estructurado por tres áreas: capacitación, alimentación e infraestructura, donde se incluye la provisión de mobiliario. “Los aportes a programas educativos son clave para fortalecer la motivación de los niños en sus estudios”, expresó Gabriela González, gerente general de Fundación Castillo Córdova.
Promoción
Miles de personas participaron y ganaron en toda Guatemala por medio de la promoción “Disfruta, Agarra y Gana con Del Frutal”, la cual se puso en marcha de septiembre a noviembre de 2016. Lo participantes vivieron la experiencia única, sostenidos por un arnés dentro de la cabina más grande de CAM (tipo peluchera) y guia-
26
escuelas en San Vicente Pacaya y Puerto de San José, Escuintla; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Santa Cruz La Laguna, Sololá; Chiantla, Todos Santos Cuchumatán y San Ildefonso Ixtahuacán, Huehetenango; Camotán y San Jacinto, Chiquimula, han sido beneficiadas con este proyecto. dos por un acompañante que movilizaba el control externo hacia donde estaba el premio de su predilección. “El objetivo de nuestra promoción fue acercarnos más a nuestros consumidores y premiar su preferencia hacia Néctares Del Frutal; y a la vez continuamos ayudando a la educación del país”, expuso Jackeline Lee, gerente de Marca de Néctares Del Frutal.
Los protagonistas de esta donación • Néctares Del Frutal nació en marzo de 1984. Desde entonces ha logrado colocarse en la preferencia de los consumidores guatemaltecos. Más de 30 años de experiencia en el mercado, la diversidad de sabores y presentaciones de Del Frutal, la hacen marca líder y preferida por toda la familia. • Fundación Castillo Córdova es una organización privada, fundada en 1990 por Cervecería Centro Americana, S. A., en honor de sus fundadores, don Mariano y don Rafael Castillo Córdova. Es una institución benéfica de carácter no lucrativo, ejecutora de las políticas de responsabilidad social de la empresa, sensible a las necesidades del país.
16
Renacer femenino
Joan Juliet Buck La legendaria editora de “Vogue Francia” en los noventa le habló a Publinews Internacional de cómo fue su paso por la icónica revista y el precio que hay que pagar para llegar al cénit de la industria.
LUZ LANCHEROS
Publinews Internacional
La escritora y actriz Joan Juliet Buck fue la editora general de “Vogue Francia” de 1994 a 2001. I Getty ImaGes
“Era la reina de la moda en Francia y entonces vino la guillotina”, cuenta Joan Juliet Buck. La exeditora en jefe de
“Vogue Francia” creció en medio de las grandes celebridades de su tiempo, como Peter O’ Toole y Federico Fellini, entre otros. Como toda persona en su posición, rodeada de los mejores artistas de su época, de las celebridades con más
estilo y de increíbles prendas e historias, Buck tuvo una carrera que duró 40 años, hasta que se cortó, de tajo, en 2001. Renacer fue difícil: al escribir un artículo para la “Vogue” estadounidense sobre Asma el Asad (esposa del polé-
Sydney Smith, la mujer que renunció a ser “jirafa” StANiSLAv KUpCOv Publinews Internacional
Sydney Smith de Los Ángeles, California, se llama a sí misma “la mujer jirafa”. Ha pasado cinco años estirando su cuello con 15 anillos de metal doloroso con un peso total de 2.3 kilos. Después de que su cuello creciera ocho centímetros, la mujer de 30 años decidió renunciar a imitar a los habitantes de la gente Kayan en el Sudeste asiático. “Fue un sueño de toda mi vida que nunca supe que sucedería”, le dijo Smith a Publinews Internacional. “Poco sabía mientras leía ‘National Geographic Magazine’ que esa sería mi realidad muchos años después.
Me convertí en la primera y única mujer de cuello largo en la sociedad occidental, ganándome el nombre de ‘mujer jirafa’”. Era 2011 cuando Sydney puso los primeros tres anillos alrededor de su cuello. Y desde entonces su vida cambió dramáticamente. Porque era imposible quitarlos, ya que ella le pidió a su amiga que los soldara. Sin embargo, todavía había una “salida de emergencia”. “Los anillos eran pesados e incómodos, así que tuve que hacer cambios en mi vida para que mi estilo de vida sea confortable”, explicó la ex “mujer jirafa”. “Por ejemplo, conducir un coche no era tan fácil, lavarse el pelo no era tan fácil, dormir no era tan fácil, salir no era tan fácil, el ejer-
cicio no era tan fácil, y muchas otras cosas también. Sin embargo, los compromisos que tuve que hacer para vivir de esta manera valían la pena. No me arrepentí, a pesar de que eso hizo mi vida más difícil. De
De a poco, el cuello de Smith se recupera. I InstaGram
hecho, me encantó. Me encantó el peso de los anillos alrededor de mi cuello y me encantó el dolor. ¡Significaba que el collar funcionaba! Quería tener el cuello más largo de EE. UU.” Sydney pensó que podría usar los anillos por el resto de su vida. Pero los años pasaban, y cada vez se volvían más y más pesados: “Mi médico estaba preocupado por un posible daño permanente del nervio y tuve que hacer terapia física en mi cuello después de quitar los anillos”, contó Smith. “Los músculos de mi cuello estaban definitivamente debilitados y mi cabeza se sentía muy pesada. Es muy peligroso hacer lo que hice y no estoy tratando de animar a nadie a seguir mis pasos”, concluyó Smith.
Sidney Smith trata de decirle a la gente que no repita su experimento. Se siente angustiada porque hay muchos que quieren imitarla. I InstaGram
Mujer mico presidente sirio Bachar el Asad), en plena época del comienzo de la guerra civil, Buck fue blanco de críticas despiadadas. Todo esto lo cuenta en “The Price of Illusion”, su libro de memorias, que se lanza este mes. Publinews Internacional habló con ella, ahora escritora y ensayista, sobre cómo es querer ser alguien como ella en estos días, el precio que hay que pagar y si la moda perdió su esplendor de antaño. ¿Cómo ves la figura del editor de revista de moda estos días? ¿Crees que hay que renovar la visión? En estos días es mucho más difícil su rol porque disponen de mucho menos dinero para hacer cosas. Además, muchos enfocan su visión en mostrarles a las mujeres cómo lucir en vez de darles posibilidades de cómo pueden ser. ¿Cuál crees que fue tu mayor contribución a la moda en tus años de la revista “Vogue Francia”? Hacer las cosas divertidas para las mujeres. La moda es
divertida. Lo que hice en Francia fue maravillar, traer juego y diversión a la moda. Que cuando el lector abriera una revista pudiera ver el estilo de Man Ray, por ejemplo, en las imágenes. Hacer este tipo de cosas es divertido y también lo que la moda significa para nuestras vidas. Tenemos, por ejemplo, un suéter negro, que nos ponemos todos los días. Pero entonces, en “Vogue París”, en esos años, hacíamos un suéter en forma de taza de café. También tomábamos unos zapatos de tacón, importantes en la vida diaria de una mujer, y jugábamos. Poníamos unos Manolo Blanhik al lado de una pastilla de Prozac. Y sí, así como te ríes ahora, pasaba lo mismo con nuestros lectores. ¿Crees que la moda ha perdido el esplendor de antaño? En cuanto a revistas, veo que “W Magazine” es increíble, lo mismo que “New York Magazine”. Ahora, me gusta mucho el tinte político que está tomando la moda, sobre todo con los “pussy hats” de la Marcha de las Mujeres en enero. Es el resumen perfecto de lo
6
apps para siempre verte bella
“Somos más que animales desnudos que necesitan vestirse y la moda es parte fundamental de la cultura, tanto como la literatura, la música y el arte”. Joan Juliet Buck, experta en moda y cultura
que es la moda hoy, porque hoy, más que nunca, las mujeres son una fuerza importante en el mundo que va a cambiar las cosas para mejor. Me encantó el desfile de Missoni en Milán, por ejemplo. Ángela Missoni hizo mil sombreros rosados pero no hizo un desfile con eso. Al final salieron las modelos con él y los dio también para protestar. Ese gesto significa mucho. La protesta de las mujeres que luchan por sus derechos. Eso me dio a entender cuán importantes son las mujeres y su voz hoy. Y las revistas tienen el deber de empoderarlas con gracia, generosidad y humor. ¿Y si hablamos de prendas?
Bueno, el deber de la moda es llegar a todas las mujeres y empoderarlas, no solo a las ricas. En esa parte me gusta Uniqlo, es accesible y tiene buen diseño. Ahora, si hablamos de diseñadores, amo a Zac Posen porque hace cosas fascinantes. En la alfombra roja, sobre todo. Me encantó el vestido eléctrico que le hizo a Claire Danes en la gala del MET. Fue grande y empoderador. Como no trabajo en la moda desde hace 17 años, ahora la veo como consumidora. Zac es un amigo y hace cosas que se ajustan a mi personalidad. Y la gracia de la moda es esa: vestir de acuerdo con lo que uno expresa.
Vemos un patrón: Diana Vreeland, Carine Roithfeld (tu asistente alguna vez) y también tú, de cierta manera, dieron grandes visiones a la moda y fueron despedidas. Los editores de moda deben recordar que deben mantener el sueño de la moda mostrando situaciones, todo el tiempo, que la alimenten. Por otro lado, las revistas pertenecen a las compañías. Hay decisiones y las cosas pasan. Pero no fue el final. Carine hizo su propia revista y diseñó ropa para Uniqlo, tiene una maravillosa carrera. Diana Vreeland se fue al MET y se convirtió en una fuerza importante en la moda. Y volví a escribir. Solo fui despedida, pero no sé por qué. Pero ¿crees que el buen gusto es la única cualidad necesaria para llegar a ser editor en jefe de una revista de moda? Buen gusto o no, es gusto. Cada editor ha creado una visión. Diana Vreeland creó lo exótico en lugares imposibles. Carine se fue por lo urbano. Otros editores se fueron por
www.PubLInewS.gt JueVeS 30 de marzo 2017
el “heroin chic” en los ochenta y noventa. Lo hice por medio del juego. Ahora, todas las convenciones han desaparecido. La gente se pone botas con vestidos de otoño. Creo en un ideal muy griego de belleza. No me gusta ver strapless con zapatillas deportivas, pero es un gran look para muchos. Entonces, ¿qué le tienes que decir a la gente que escribe moda o quiere ser la próxima Anna Wintour? Son dos cosas distintas. Si quieres ser como Anna, aprende a ser estilista, trabaja en una revista y aprende cómo funciona. Si quieres escribir, aprende Historia de la moda, desde Worth en el siglo XIX. ¿Qué tiene que aprender la moda del pasado para el futuro? Todo, porque la ropa hace parte de la cultura. Somos más que animales desnudos que necesitan vestirse y la moda es parte fundamental de la cultura, tanto como la literatura, la música y el arte. Y lo que pasa ahora es resultado de lo que pasó antes.
L’Oréal Makeup Genius
Hairstyle Makeover
Misfit Shine
En vez de probar diez lápices labiales y rubor en el mostrador de maquillaje, los puedes hacer con solo una foto. I L’oréaL
Te ayudará antes de pasar por la peluquería. Si te ha gustado algún corte, aquí podrás ver cómo te queda. I HaIrstyLe makeover
Controla el sueño de las personas. Funciona por medio de los relojes de seguimiento de la aptitud de Misfit. I mIsfIt sHIne
Makeup
Spruce
Perfect365
Te permite probar todo tipo de maquillaje, cejas, sombras, labios y hasta el color de cabello. I makeup
Su principal función es ofrecer citas dermatológicas por medio del smartphone. I spruce
Antes de subir tu selfie a Instagram, utiliza Perfect365 para la foto perfecta. I perfect365
Con estas aplicaciones para teléfonos inteligentes, podrás probar maquillajes y peinados antes de visitar el salón, así como cuidar de una mejor manera tu salud. DavID Lepe sosa
17
CULTURA & FARÁNDULA
18 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT
5
El filme animado se estrenará hoy
DETALLES ACERCA DEL FILME “THE BABY BOSS”
“The Baby Boss” (“Jefe en pañales”, en Latinoamérica) es una comedia familiar que trata acerca del impacto que provoca la llegada de un nuevo bebé a una familia, contada desde la perspectiva de un narrador encantador, pero poco fiable, Tim, un niño con una imaginación desenfrenada. DAVID LEPE SOSA
La idea fue que la película se relatara desde el punto de vista de un niño que está por recibir a un hermanito en casa, lo que agregaría a la mezcla un elemento interesante y universal a la rivalidad entre hermanos. I COLUMBIA PICTURES
Una historia divertida
Hermandad fortalecida
Interpretación Inspiración estelar del director
El filme se centra en un peculiar bebé, que viste traje y corbata y lleva maletín, y su hermano de 7 años, Tim, quienes tratarán de detener los malvados planes del director de la empresa Puppy Corporation.
La rivalidad entre los dos hermanos la hacen a un lado cuando Tim descubre que el bebé es, de hecho, un espía en una misión secreta, y solo él lo puede ayudar. La aventura se presenta una vez que los socios se preparan para evitar un plan mezquino.
Inspirada en uno de los libros ilustrados más vendidos en EE. UU., de Marla Frazee, esta desenfrenada comedia presenta las voces de Alec Baldwin, como el jefe en pañales, Steve Buscemi, como el villano Francis E. Francis.
I COLUMBIA PICTURES
Para el director Tom McGrath, director de los éxitos “Madagascar” y “Megamind”, es una historia muy personal. Cuando se topó por primera vez con esta, recuerda cómo el libro le tocó una fibra sensible.
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
CULTURA & FARÁNDULA
19
La cumbia de Mon Laferte y Juanes La artista chilena lanzó hace poco junto con el cantante colombiano el tema “Amárrame”, un adelanto del que será su próximo disco. SILVIA GÓMEZ
Publinews Internacional
La cantante y compositora chilena Mon Laferte presentó “Amárrame”, canción que interpreta junto con el cantautor colombiano Juanes. “Lo de Juanes fue una idea mía”, le confesó la intérprete sudamericana a Publinews Internacional. “Mi disquera me preguntó si para este álbum quería cantar sola o si tenía ganas de invitar a alguien, para ellos ayudarme a hacer el acercamiento. Entonces les dije que a mí me encantaría cantar con Juanes porque he sido su fanática desde hace mucho tiempo. Les dije eso como una broma, pero al día siguiente me dijeron que le habían mandado la canción y que le había encantado y que me quería conocer”, añadió. El nuevo sencillo, que será parte de su próximo disco, que aún no tiene título ni fecha de lanzamiento, pero que llegará dos años después de su última producción discográfica “Mon Laferte Vol. 1”,
ya se encuentra liderando el listado de canciones más virales en Spotify debido a las influencias de diversos géneros musicales de Latinoamérica. “Definitivamente, ‘Amárrame’ es una cumbia con nombre y
apellido. Sin embargo, también tiene toques andinos y todo lo que escuchaba cuando era niña”, expresó. “Un día
estaba en la playa montando bicicleta y escuché a lo lejos un ritmo de cumbia. ¡Nunca supe qué canción era! Aunque sonaba como
a una canción viejita, así que me aseguré de que “Amárrame” tenía que sonar así y ahí fue cuando decidí retomarla. Me encantó cómo quedó y tenía que quedar en el próximo álbum”, agregó. El videoclip, que fue lanzado en exclusiva por “MTV” a nivel regional,
4
álbumes de estudio ha publicado Mon Laferte en su carrera: “La chica de rojo” (2003), “Desechable” (2011), “Tornasol” (2013) y “Mon Laferte Vol. 1” (2015). fue tendencia en redes sociales, alcanzando los primeros lugares de los listados de YouTube de países como Chile y México. “Para mí, los colores de la producción audiovisual eran muy importantes, porque tienen que ver con lo que quiero decir sobre esta etapa de mi vida. Siento que debemos estar más cerca como latinos, así que el disco precisamente tiene muchos colores, mucha diversidad, y eso es lo que estoy buscando”, afirmó acerca del video, que rodó junto con el intérprete de “La camisa negra” en Miami.
¿Quién es Mon Laferte? En 2016, con su desgarradora voz y música melancólica, logró dos nominaciones a los Premios Grammy Latino a Mejor álbum latino y Mejor artista nuevo. Fue una de las artistas más buscadas en Google México del año pasado. Además, sus videos acumulan 156 millones de reproducciones en YouTube. Mon Laferte comenzó en la música a muy temprana edad, descubrió su amor a la música cuando apenas tenía 9 años, cuando participó en un festival de su escuela, ganó el primer lugar y recibió de premio una guitarra, gracias a eso sintió la necesidad de componer sus propias canciones.
Juanes y Mon Laferte grabaron “Amárrame”. I UNIVERSAL MUSIC MÉXICO
BREVES Regresará PwC, la auditora de los Óscar
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas seguirá trabajando con la firma de auditoría PricewaterhouseCoopers (PwC) a pesar de su responsabilidad en el mayor fallo de la historia de los premios Óscar. La compañía asumió la responsabilidad por el anuncio equivocado del título de la película ganadora en la ceremonia del 26 de febrero. I AGENCIAS
Dylan recogerá su Premio Nobel en Estocolmo
El Nobel de Literatura Bob Dylan, que se hizo esperar durante meses, aceptó recoger este fin de semana en Estocolmo su diploma y su medalla de manos de la Academia Sueca pero sin ofrecer el tradicional discurso de recepción. “El cantante estadounidense debe dar un concierto en esa ciudad”, comunicó la secretaria permanente de la Academia. I AGENCIAS
Segundo concierto de la temporada de la ONS
Robert Debbaut, director, y Esteban Villegas, solista de tuba, serán los invitados para el “Segundo concierto de temporada oficial” de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), que se presentará hoy, desde las 20 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”. Los precios de las entradas son Q50 y Q20. Adquiérelas en la taquilla. I AGENCIAS
The Eagles se reúnen para un gran festival de rock
El costarricense Esteban Villegas tocará la tuba. I CORTESÍA OSN
El grupo The Eagles se reunirá por primera vez desde hace más de un año, tras la muerte de uno de sus fundadores, para participar en un festival que tendrá lugar en ambas costas de EE. UU. El festival se llevará a cabo en dos etapas: primero la edición The Classic West en Los Ángeles, el 15 y 16 de julio, y luego el 29 y 30 de julio en Nueva York. I AGENCIAS
George Michael fue enterrado en privado
Más de tres meses después del hallazgo en su domicilio del cuerpo sin vida de George Michael, el cantante fue enterrado ayer durante una “pequeña ceremonia privada”, anunció su familia en un comunicado. “Su familia y sus amigos cercanos se reunieron durante una pequeña ceremonia privada”, expresó su familia. I AGENCIAS
20
CULTURA & FARÁNDULA
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
Surge una sala de cine alternativa Un proyecto liderado por el cineasta guatemalteco Jayro Bustamante ofrecerá proyecciones de cine de autor. te, ha realizado varios trabajos audiovisuales de los cuales se destaca “Ix@Espectaculos_PN canul”, película galardonaLa productora cinemato- da con más de 50 premios gráfica La Casa de Produc- a nivel internacional. ción, S. A., que nace de la Los organizadores pronecesidad de relatar his- ponen tener una selección torias que se amontode títulos actualizada naban en silencio con los principales sin ser contafestivales internadas, presentó cionales y que el proyecto La son títulos que Sala de Cine, no llegan al en el espacio cine comercial días de la semana se harán proyecciones en este centro llamado Tras guatemalteco. cultural, que también ofreBastidores Películas cuyo cerá noche de tributos, del Centro contenido, técforos, debates y Cultural “Minica o historia talleres. guel Ángel Astusean indispensarias”. bles para ser parte En este lugar se del haber cognitivo ofrecerá una agenda per- del guatemalteco, genemanente de cine alterna- rando educación y cultura tivo, con el valor agregado general del cine. de convertirse en un salón Las proyecciones serán de discusión. el jueves y viernes, a las La Casa de Producción, 18 y 21 horas; sábado, a las bajo la dirección de su 15, 18 y 21 horas, y dominfundador Jayro Bustaman- go, a las 11 y 15 horas. MÓNICA AVILA
4
Después de cada una de las proyecciones en La Sala de Cine, en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, se dará un momento para la reflexión y la discusión de la película en compañía de una comida o bebida de un café lounge. I MÓNICA AVILA
www.publinews.gt Jueves 30 de marzo 2017
Cultura & Farándula
21
El reflejo fotográfico de la historia y la fe
La publicación registra las innovaciones y los mensajes que cada año ofrecen los cortejos procesionales más tradicionales de Guatemala. I FundacIón G&T conTInenTal y “TesTImonIo”
Presentan la nueva y esperada edición de “Testimonio” Con el título: “La fotografía: documento histórico y de fe”, la Fundación G&T Continental presentó la nueva edición de la revista “Testimonio: Cuaresma y Semana Santa en Guatemala”. El documento, editado por el periodista y fotógrafo guatemalteco Edwin Castro, es una publicación bilingüe con fotografías a color de las procesiones y otras expresiones culturales, tradicionales y espirituales que se celebran cada año en la Cuaresma y Semana Santa en Guatemala, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. I davId lepe sosa
“La fotografía es un medio valioso para contar la historia con imágenes. El objetivo de ‘Testimonio’ es dejar evidencia del fervor religioso y espiritual de los católicos guatemaltecos”. Edwin Castro, fotógrafo y editor de “Testimonio”
ZOOM
10 Estuardo Cuestas, presidente de la Fundación G&T Continental, presentó la publicación junto con Edwin Castro. I FundacIón G&T conTInenTal y “TesTImonIo”
quetzales es el precio del ejemplar que encontrarás en supermercados, librerías católicas, museos, hoteles de la Ciudad de Guatemala y La Antigua Guatemala.
PUBLISPORT
22 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT JUEVES 30 DE MARZO 2017
@deportes_PN
“El recurso fue presentado y ahora nos queda esperar a que prevalezca el buen juicio”. Claudio Tapia, presidente de la AFA
WWW.PUBLINEWS.GT
“El castigo me parece exagerado, un partido y una multa son suficientes para estos casos”. Javier Tebas, presidente de la Liga española
Messi fue sancionado luego de que la FIFA consideró ofensiva la forma en la que se dirigió al brasileño Emerson Augusto de Carvalho, quien fungió como asistente en el partido que Argentina jugó contra Chile la semana anterior por las eliminatorias para la Copa del Mundo de Rusia 2018. |AFP
La apelación se convierte en la esperanza de Messi Con la clasificación a la Copa del Mundo de Rusia 2018 en riesgo para Argentina, la AFA se aferra a un recurso para que el castigo a su estrella sea reducido y que vuelva cuanto antes a la cancha.
Dos mazazos con la suspensión de Lionel Messi y la derrota 0-2 contra Bolivia dejaron a la albiceleste en sombras y en área de repesca para la próxima Copa del Mundo a solo cuatro fechas del cierre de la clasificatoria sudamericana. Para colmo de males, el técnico Edgardo Bauza está en la cuerda floja y la Asociación de Futbol Argentino eli-
“Mis dichos jamás fueron dirigidos al árbitro asistente, sino que fueron al aire”. Lionel Messi, delantero de Argentina
gió ayer como su nuevo presidente a Claudio Tapia, cuya primera acción fue presentar la apelación correspondiente ante la FIFA por el castigo de cuatro partidos para su delantero luego de que insultó a un juez de línea en el partido de la semana anterior contra Chile, en Buenos Aires. El historial de roces y discusiones entre la FIFA y la AFA se remonta a cuando esta última entró en grave crisis institucional y financiera. La FIFA intervino, pero los
remedios temporarios fueron peor que la enfermedad. Ahora habrá por primera vez en tres años, desde la muerte del mandamás Julio Grondona, una conducción votada por la dirigencia. La suspensión dejó a la albiceleste sin el supergoleador en el próximo partido clave ante Uruguay en el estadio Centenario de Montevideo (31 de agosto). Tampoco contra Venezuela (5 de septiembre) y Perú (5 de octubre), ambos en con-
dición de local. Messi podrá volver en la última fecha (10 de octubre), en la altura de Quito, frente a Ecuador. Es un mar infestado de tiburones. El panorama, si la apelación no prospera, es crítica para los argentinos, quienes sin Messi ganaron solamente un partido, empataron cuatro y perdieron tres. Con él ganó cinco y perdió uno. “Reemplazar a Messi es imposible”, expresó César Luis Menotti, el entrenador que llevó a Argentina a ser la campeona del mundo en 1978. La prensa y miles de hinchas claman por la inclusión de Mauro Icardi (Inter de Italia), entre otros, y piden darles un descanso a jugadores de una generación que no pudo ganar nunca un torneo de mayores. |AFP
La respuesta para ellos fue “no” • Otros jugadores y selecciones que fueron castigados por la FIFA y presentaron apelaciones recibieron respuestas negativas. • Uruguay, con Luis Suárez, purgó una suspensión de ocho partidos luego de que el delantero mordió al italiano Giorgio Chiellini. • El brasileño Neymar fue castigado por cuatro juegos después de haberle propinado un cabezazo al colombiano Jeison Murillo. • El chileno Gonzalo Jara fue inhabilitado por tres partidos luego de que le introdujo un dedo en el ano al uruguayo Edinson Cavani.
“No soy quién para opinar, pero visto desde fuera me parece una barbaridad”. Gerard Piqué, jugador del Barcelona
www.publinews.gt JueVes 30 De MARZO 2017
PUBLISPORT
23
Los cremas se quedan cortos
EN BREVE Williams sorprende a la número uno La estadounidense Venus Williams venció ayer a la alemana Angelique Kerber, quien encabeza el ranquin de la WTA, y avanzó a las semifinales del torneo de tenis de Miami. Williams se impuso con parciales de 7-5 y 6-3 y medirá a la británica Johanna Konta en la siguiente ronda. |afp
|omar solís
Un empate que les pone un freno en la tabla
Las delanteras se fueron en blanco en Asunción Mita
Comunicaciones volvió a quedarse fuera de la zona de clasificación a la fase final del Torneo Clausura 2017 luego de haber cedido un empate 2-2 contra el Xelajú MC en el partido por la fecha 15 que se disputó en el estadio Doroteo Guamuch Flores. Rafael Morales (minuto 1) y Wilson Pineda (9) marcaron para los albos que ahora están séptimos con 19 unidades, las mismas que suma el cuadro altense, que igualó gracias a Ricardo Rocha (17) y César Morales (79).
El 0-0 prevaleció después de los 90 minutos en el partido que el Deportivo Mictlán y Municipal disputaron anoche en el estadio La Asunción. Los rojos sumaron 29 puntos y vieron reducida su ventaja en el liderato de la clasificación después de los triunfos de Antigua GFC (2-1) sobre Suchitepéquez y de Malacateco (1-0) contra Carchá. Los coloniales y los toros suman 22. Los mitecos se quedaron en el décimo lugar, con 18 unidades. |douglas suruy
|omar solís
|douglas suruy
ZOOM
2-1
venció ayer Antigua GFC al Deportivo Suchitepéquez. El campeón nacional rompió en el estadio Pensativo una racha de ocho partidos sin victoria en el Clausura 2017.
En honor a Cristiano Ronaldo
El aeropuerto de Madeira, isla natal del futbolista portugués Cristiano Ronaldo, fue rebautizado ayer en honor del cuadruple Balón de Oro y capitán de la selección que ganó la Euro 2016. “Esto me llena de alegría Todo el mundo sabe que estoy orgulloso de mis raíces”, declaró CR7. |afp