Guatemala City 29/05/2017

EDICIÓN NACIONAL

Lunes 29 de mayo 2017

UNA MULTITUD RECORRE COBÁN Y PRESENCIA CÓMO LE QUITAN LA CORONA A ONDARA

PÁGINA 24

www.publinews.gt

@PublinewsGT

/publinewsguatemala

JAVIER BARDEM HABLA SOBRE SU PAPEL EN “PIRATAS DEL CARIBE” PÁGINA 18

.gt

Señalan que la elección del procurador tiene anomalías

La Comisión de los Derechos Humanos empezará hoy a conocer las tachas contra 24 de los candidatos a sustituir a Jorge de León Duque al frente de la PDH. PÁGINA 2

KILOMÉTRICO FESTEJO DE LA MAREA ROJA

Una locura total se vivió ayer en el estadio El Trébol y las calles de la ciudad luego de que el nuevo campeón, Municipal, presentó ante su afición su copa número 30 de la Liga Nacional. PÁGINAS 22 Y 23

|OMAR SOLÍS

MARÍA MIJANGOS: “LA CONSULTA POPULAR SOBRE BELICE PODRÍA SER EN DICIEMBRE”

PÁGINA 4

NACIONALES

2 /publinewsguatemala

@PublinewsGT

NOTICIAS WWW.PUBLINEWS.GT

Organizaciones están preocupadas por la elección del procurador

5

La Comisión de los Derechos Humanos empezará hoy a conocer las tachas contra 24 de los candidatos a sustituir a Jorge de León Duque.

SAIRA RAMOS Y K. MONZÓN @PublinewsGT

La Convergencia por los Derechos Humanos, que agrupa a nueve entidades, se pronunció sobre el proceso para elegir al sucesor de Jorge de León Duque, al frente de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Las organizaciones mostraron su preocupación porque la Comisión legislativa de los Derechos Humanos ha incurrido en actos que ponen en “grave riesgo” el proceso de selección y elección del nuevo procurador.

Por medio de un comunicado, la Convergencia destacó el desorden en la conducción del proceso y que hace falta la publicación de los expedientes de los candidatos.

Como una de las faltas señalan que la tabla de degradación se presentó después de que recibieron los expedientes de los interesados para dirigir la PDH.

Demandas

La Convergencia le pide a la

La demanda de la Convergencia • Consultar a la CC sobre los tiempos para la designación de procurador.

• Hacer una convocatoria amplia para discutir y elaborar una tabla de gradación.

• Enmendar el proceso a modo de garantizar la transparencia y la publicidad del proceso.

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

denuncias de las organizaciones

Integrantes de la Convergencia. |EMISORAS UNIDAS

¿Qué denunciaron las organizaciones?

La Comisión de los Derechos Humanos al frente de Sandoval, de FCN-Nación, recibió tachas contra 24 de los 27 aspirantes a la Procuraduría de los Derechos Humanos. |PUBLINEWS

comisión elaborar un nuevo cronograma luego de que consulte con la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre los tiempos que cuenta para presentar una terna ante el pleno del Congreso.

Después de que haga una convocatoria amplia y elabore una tabla de gradación que responda a criterios técnicos. La tabla debe eliminar suspicacias de beneficiar a candidatos en particular.

También realizar las enmiendas que garanticen la transparencia y publicidad del proceso.

Tachas

La Comisión de los Derechos Humanos recibió 76 señalamientos contra 24 de los 27 aspirantes a la PDH.

“Se tiene programado que la elección sea en la primera quincena de agosto”.

Ronald Arango, integrante de la comisión

76

señalamientos recibió la comisión.

Con más posibilidades Hoy esa sala conocerá las tachas. Los candidatos tendrán hasta el próximo viernes para revertir las acusaciones en su contra.

Los únicos que no recibieron señalamientos son: Israel Tixal Mul, Lilian Magdalena Noriega y Augusto Rodas Andrade.

Calificación

Finalizado el plazo para recibir la defensa de los 24 as-

pirantes, la comisión iniciará la calificación con base en la tabla de gradación aprobada, donde se priorizarán los méritos profesionales ante los académicos.

Al finalizar ese proceso, la sala al frente de Sandra Patricia Sandoval, de FCNNación, entregará la terna de candidatos idóneos al pleno del Congreso para elegir al sustituto de De León Duque.

Mientras la comisión sigue el proceso de selección, en los pasillos del Congreso se ha rumorado que los candidatos con más posibilidades a dirigir la PDH son.

José Alejandro Córdova Herrera, Claudia María López David e Irma Elizabeth Palencia Orellana.

La elección del nuevo magistrado de conciencia podría hacerse en la primera quincena de agosto.

El Congreso deberá convocar a una sesión ordinaria.

1. Incumplimiento en los tiempos. La comisión ha suspendido las reuniones y no informó cuándo las volvería a realizar.

2. Desorden en el proceso. Esto incide de manera negativa con lo cual debe ser llevado a cabo la designación de la terna.

3. Sin publicidad. No se ha publicitado la documentación generada dentro de la comisión, así como la entrega y contenido de los expedientes.

4. Sin tabla de gradación. La comisión presentó la tabla después de que los candidatos entregaron sus expedientes, lo cual genera el riesgo de que la misma fuera creada para beneficiar a personas particulares.

5. Tiempo. La Constitución establece que la terna de procurador debe ser propuesta al pleno del Congreso 60 días después de la instalación.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada

NACIONALES

4

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

“Lo que les pasa a FCN-Nación, UNE y CNN es reflejo del sistema político”

MARÍA EUGENIA MIJANGOS María Eugenia Mijangos llegó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) en 2014, luego de haber sido electa en el Congreso como la única mujer para ocupar el cargo de magistrada titular. Desde el 25 de abril está en la presidencia, desde donde aspira a impulsar cambios en ese ámbito, en el sistema político y en el ejercicio de la ciudadanía. Mijangos junto con sus compañeros decidirán si cancelan por financiamiento irregular a los partidos Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN-Nación), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Corazón Nueva Nación (CNN).

SAIRA RAMOS @PublinewsGT

¿Cuáles son sus planes en la presidencia del TSE? Mi plan de trabajo nace de una reflexión sobre la situación del TSE, del sistema político en general y del estado de la democracia en Guatemala. Lo primero es que el TSE no soslaye la responsabilidad del estado del sistema político ni de la democracia.

Trabajar en el fortalecimiento de los partidos políticos; cambiar el enfoque del Instituto Electoral en cuanto a lo que imparte a la ciudadanía.

La dignificación del recurso humano, trabajo en equipo y un tribunal abierto y transparente. ¿Cómo se están implementando las reformas a la Ley Electoral?

Se trabaja en la unidad de Medios de Comunicación y Estudios de Opinión y la de Control y Fiscalización de las Finanzas de los Partidos Políticos. No queremos que se repita una inequidad en la promoción de un partido porque hasta 2015 las agrupaciones políticas que tenían más recursos eran las que más se promocionaban y eso no las hace una mejor opción. También se trabaja en la participación ciudadana, sanciones y en todo el proceso electoral porque se adelantaron las fechas de convocatoria. ¿Quiénes están al frente de las nuevas unidades?

Renzo Rosal, en la unidad de Medios de Comunicación, y Giovanni Rodríguez, que trabajaba para el TSE, en la de Fiscalización. La unidad a cargo de Rosal comprará los espacios en los medios y la de Rodríguez fiscalizará las cuentas de los partidos. ¿Qué apoyo recibe el TSE? Del Instituto Nacional Demócrata, de la Fundación Konrad Adenauer, de ASIES y del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria. De las instituciones de gobierno hemos coordinado con la Contraloría General

Mijangos asegura que el TSE está preparado para coordinar y realizar las consultas populares por el diferendo territorial con Belice y por las reformas constitucionales.

I WENDY MORATAYA

de Cuentas, la Superintendencia de Administración Tributaria y la Intendencia de Bancos con el objeto de implementar las reformas respecto de la fiscalización de los partidos. ¿Tienen apoyo del MP y de la CICIG? La CICIG nos ha apoyado en la implementación técnica del régimen de fiscalización.

Con el MP tenemos una coordinación constante porque dentro de la legislación penal existen los delitos electorales. ¿Tienen apoyo del presidente Jimmy Morales? Últimamente no hemos tenido un acercamiento con él, pero sí con la Cancillería por el tema de Belice.

El único acercamiento que tuvimos fue cuando estaba haciendo una propuesta de

“Extraoficialmente me comentaron que la consulta popular por Belice puede ser en diciembre, pero no hay nada oficial”.

María Eugenia Mijangos, presidenta del TSE

reforma a la Ley Electoral. ¿El TSE ha coordinado con la Cancillería para someter a consulta el diferendo territorial con Belice?

Estamos en coordinaciones; extraoficialmente, me comentaron que la consulta podría hacerse en diciembre de 2017 pero no hay nada oficial. Si fuera así, tendríamos que asumir el reto, pues constitucionalmente el Congreso o el Ejecutivo pue-

den hacer la petición. El TSE está preparado para hacer la consulta. ¿También se está preparado para hacer una consulta por las reformas constitucionales?

Sí, pero desde mi punto de vista las consultas no pueden hacerse en conjunto porque son temas complejos y no es conveniente mezclarlos por la desinformación que hay sobre el tema de Belice y de

la polémica de las reformas constitucionales. ¿Cuántos recursos hay para hacer las consultas?

Tenemos Q300 millones que incluye todo lo necesario para montar la consulta.

Deben hacerse campañas y estas tendrán que ser coordinadas para que no se confunda a la población. ¿Con cuánto tiempo de separación deben hacerse las consultas?

No tendría que ser mucho para que toda la logística que se implemente para la primera sirva para la segunda. La recomendación es que no se hagan demasiado cercanas porque esto nos llevaría a una precipitación. ¿Por qué fue que después de las elecciones salieron a luz las anomalías de FCNNación, UNE y CNN?

Porque las auditorías se inician y terminan con posterioridad al proceso electoral.

No se puede llevar durante, aunque hay cuestiones paralelas. Se está en el proceso de audiencia que no necesariamente lleva a la cancelación de uno de los partidos. ¿Qué pasaría si estos partidos son cancelados como el Partido Patriota y Líder?

Nuestro mandato es supervisar y hacer la auditoría para ver si incumplieron con la ley. No es nada más cancelar a un partido porque hay sanciones previas. No podemos basarnos en consideraciones de tipo político, sino que hacemos un análisis jurídico, el cual desprende la gravedad de las violaciones, las cuales podrían o no desvanecerse con las pruebas de descargo. ¿Qué pasará con los funcionarios que fueron electos con el FCN-Nación y la UNE? Los diputados quedarían como independientes, ellos no pierden su calidad de congresistas. Los dirigentes de los partidos tienen que hacer una reflexión, lo que les pasa a FCN-Nación, UNE y CNN es un reflejo del sistema político actual. ¿En cuánto tiempo podría saberse si estos partidos son cancelados?

No se puede dar una fecha.

La UNE y FCN-Nación pidieron apertura de prueba y esos son 30 días. El Registro de Ciudadanos tiene 10 días para dictar una resolución, la cual es apelable ante el pleno, luego viene la nuestra y si dictamos una resolución definitiva, los partidos pueden acudir a las cortes. En una parte de las reformas constitucionales se busca que las resoluciones del TSE sean apelables solo en la Corte de Constitucionalidad. ¿Líder y el Partido Patriota acudieron a las cortes?

Líder estuvo presentando recursos. El PP no lo hizo porque cuando se canceló no accionaron, ya que el comité ejecutivo nacional estaba desintegrado y no tenían representación.

NACIONALES

6

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

Tercer intento para que “Eco” declare y otras noticias Para hoy el juez Miguel Gálvez agendó, por tercera ocasión, una audiencia para que Salvador González, alias “Eco”, declare ante los sindicados en el caso “Cooptación”. Además, el Arzobispado de Guatemala pidió orar por monseñor Óscar Vian y el Gobierno suspende diálogo en El Estor, Izabal.

TEXTO: KENNETH MONZÓN Y SAIRA RAMOS |FOTOS: PUBLINEWS Y CONRED

Reanudan búsqueda en el río Platanitos

Suspenden diálogo en El Estor, Izabal

Los cuerpos de socorro continuaron ayer con la búsqueda de una persona que pudo haber sido arrastrada el sábado por el río Platanitos, en Villa Nueva. El portavoz de la Conred, David de León, aseguró que la inspección se extendió a varios sectores del lago de Amatitlán. Además, informó que 14 viviendas tienen daños en sus techos de lámina debido al fuerte viento que afectó Santa Ana, Petén.

El Gobierno anunció la suspensión temporal de la mesa de diálogo con pescadores artesanales de El Estor, Izabal, debido a los incidentes violentos registrados el sábado que causaron la muerte de una persona y dejaron heridos a siete agentes de la PNC. “No hay condiciones democráticas que garanticen la seguridad y representación de todos los actores”, expuso Rokael Cardona, comisionado presidencial del diálogo.

Vecinos de San Vicente “bachean” carretera Ante la falta de respuesta del alcalde Álvaro González, un grupo de vecinos de San Vicente Pacaya, Escuintla, se agrupó ayer para reparar cinco kilómetros de carretera. “La cantidad de hoyos dificultaba el paso vehicular. La semana pasada hubo dos accidentes, no hubo pérdidas humanas, solo materiales, pero no podíamos seguir así”, expuso Juan Carlos Arias, vecino del lugar.

Piden orar por el arzobispo Óscar Vian Una vez más agendan audiencia para que “Eco” declare ante los acusados en caso “Cooptación” El juez Miguel Gálvez insiste en escuchar la declaración del empresario Salvador González, alias “Eco”, como anticipo de prueba por el caso “Cooptación del Estado de Guatemala” frente a todos los sindicados. En dos oportunidades se suspendió el comienzo de su testimonio y los procesados “no desean” y “no les interesa” lo que pueda revelar el colaborador de la Fiscalía.

Los abogados de los procesados fueron cita-

dos para hoy en la “megasala” del Organismo Judicial.

El 22 y el 24 de mayo de 2017 se suspendieron las audiencias de anticipo de prueba por ausencia de sindicados y abogados. El juez Gálvez hará un tercer intento para escuchar la declaración. Luego seguirá la del militar retirado Juan Carlos Monzón, quien fue secretario privado de la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

“Queridos hermanos. Monseñor Óscar Julio Vian Morales ha sufrido quebrantos de salud. Pedimos sus oraciones por él”, fue el mensaje que el Arzobispado de Guatemala publicó en su cuenta de Facebook. Se informó que, durante la reciente visita de Vian junto con los obispos de Guatemala a El Vaticano en la que se reunieron con Francisco, comenzó a tener los problemas de salud.

OPINIÓN

8

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) MACENA@CIEN.ORG.GT @LINEASFRESCAS

Un buen maestro determina la calidad educativa. Si deseamos mejorar la educación y el aprendizaje de los niños y los jóvenes debemos concentrar los recursos en lograr capacitación constante a los docentes. La formación inicial de nivel preprimario y primario estuvo durante muchos años a cargo de las escuelas normales –instituciones educativas que formaban maestros–. Ser maestro representaba una carrera, razón por la que era atractivo para un joven. A principios de este siglo llegamos a tener más de 350 escuelas normales (77 con la modalidad de educación bilingüe), que graduaban alrededor de 15 mil maestros anuales. El desafío era que habíamos alcanzado la cobertura universal en la primaria y ya no eran necesarios tantos maestros. Adicionalmente, los estudiantes que se estaban graduando no tenían un nivel académico alto y muchos estudiaban para maestros, aunque no tuvieran la vocación ni las competencias.

Siguiendo las demandas de los acuerdos de paz, buscando que los jóvenes que estudiaran la secundaria tuvieran más posibilidades de tener un trabajo y que los futuros docentes lograran una mejor formación, se presentaron tres propuestas en 2004: 1) Dejar las escuelas normales. 2) Diseñar un nuevo contenido para las escuelas y aumentar el número de años para graduarse. c) Elevar la formación a nivel universitario.

En 2006, se acordó con los técnicos transformar las escuelas normales optando por la segunda propuesta. Fue brutal la oposición, en especial de diputados, sindicatos, estudiantes y colegios privados. Luego de una serie de incidentes, amenazas de interpelación, denuncias penales y toma de edificios, la reforma se hizo y se acordó que para

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

FORMACIÓN DE MAESTROS “El Ministerio de Educación debería ser muy estricto con su sistema de reclutamiento. El año pasado se contrató a docentes sin tomar en cuenta su rendimiento académico, ni su nivel educativo”. graduarse los establecimientos debieran incrementar un año (de 3 a 4 años) o aumentar el número de horas durante los tres años, pero siempre abordando el nuevo contenido.

En 2007, se inició su implementación y con un equipo del Ministerio de Educación y académicos de Flacso se capacitó y se le dio seguimiento a todo el personal de las escuelas normales estatales del país.

Lamentablemente, en 2008 un viceministro, sin la autorización de la ministra, derogó el acuerdo. El viceministro fue despedido; sin embargo, no se tuvo el coraje de emitir un nuevo instrumento para revertir el error, por lo que se creó un limbo al respecto. Se montaron mesas de trabajo donde se discutió el tema, las que determinaron que debiera de elevarse a nivel superior la formación del maestro.

A partir de 2012, se retomó de nuevo el tema. Bajo el lema de reforma educativa, se inició una jornada de discusión para elevar la carrera del docente a nivel universita-

rio. Con valentía, se llevó a cabo un proceso transformando normal por normal, creando otras carreras, como el bachillerato con orientación en educación. Hubo resistencia; sin embargo, los sindicatos aceptaron la propuesta a cambio de un jugoso pacto colectivo; la ministra estuvo dos años interpelada, hubo impugnaciones, pero el proceso siguió.

Hace unos días, una escuela normal bilingüe intercultural de Quiché obtuvo un fallo favorable de la Corte de Constitucionalidad (CC) con el que evitaron el cierre de la formación de maestros bilingües a nivel escolar. La CC no objetó la nueva modalidad de educación superior, pero estableció que no hubo un instrumento legal idóneo que respaldara la disposición del Ministerio de Educación, por lo que determinó que esta normativa no debía acatarse, el proceso debía regresar a su estado original, o sea que la carrera docente se continuaría impartiendo a nivel diversificado en esta escuela y no a nivel universitario.

Ahora toca a esta administración publicar un acuerdo ministerial al respecto. A pesar de ello, es una gran oportunidad para evaluar a más de los 800 jóvenes que están estudiando ya en la universidad. Además, el Ministerio de Educación debería ser muy estricto con su sistema de reclutamiento. El año pasado se contrató a docentes sin tomar en cuenta su rendimiento académico, ni su nivel educativo.

Deben crearse los sistemas para que los mejores docentes sean contratados por el bien de los alumnos. ¿Qué opina del nivel educativo de los maestros? ¿Está de acuerdo que estudien en la universidad? ¿Cómo generar un sistema que premie al buen maestro? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.

mundo

10

Mánchester corre entre el miedo y la vigilancia después del atentado, la ciudad inglesa se reunió ayer en un evento deportivo, además de que hubo avances en las capturas.

Los corredores rindieron un homenaje a las víctimas de los atentados de Mánchester. |afp

Alemania se distancia de sus aliados anglosajones “Los tiempos en los que podíamos depender completamente de otros están terminando. Lo he experimentado en los últimos días”, lanzó Merkel ante una multitud en Múnich, en el sur de Alemania. “Los europeos tenemos de verdad que tomar nuestro destino en nuestras propias manos”, agregó, pese a que Alemania y la Unión Europea (UE) sigan esforzándose por mantener buenas relaciones con Estados Unidos y Reino Unido. “Tenemos que luchar por nuestro destino”, insistió la canciller, que acababa de regresar de una cumbre del G7 que el sábado finalizó, en Taormina, sin acuerdo entre Estados Unidos y las otras seis grandes economías del planeta sobre la lucha contra el cambio climático. |afp

Mánchester inició ayer el tradicional medio maratón entre participantes que se preparaban y la mirada inquieta de policias armados, mientras en las iglesias se multiplicaban los sermones para “no ceder al miedo”, casi una semana después del atentado afuera del Arena Manchester, donde se celebraba un concierto.

“Es la primera vez que corro esta distancia, me

Detalles sobre el ataque y el terrorista • La policía también detalló que el autor del atentado fue identificado en “dos horas” y que se recabaron “informaciones interesantes sobre Abedi, su entorno, sus finanzas, los lugares donde había estado, cómo fue fabricado el artefacto explosivo y la trama más amplia”.

siento estresado y contento al mismo tiempo. Con una dosis de emoción suplementaria, después de lo que pasó esta semana”, reconoce Mabel Grimshaw,

22

muertos y 116 heridos dejó el atentado en esa ciudad industrial del norte de Inglaterra. de 40 años.

Avances en investigación

Seis días después de que Salman Abedi, de 22 años, se hiciera estallar, la policía registró varias direcciones de esa localidad y detuvo a dos hombres, de 25 y 19 años.

Con estos arrestos, ya son 13 los detenidos en Reino Unido en relación con el atentado. En Libia, las autoridades detuvieron al padre y al hermano del kamikaze. |afp

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

BREVES Oposición aumenta la presión callejera

Mesa de la Unidad Democrática convocó para hoy a una marcha en Caracas, destino previsto en manifestaciones anteriores que acabaron bloqueadas por militares y policías. “Todos nuestros liderazgos están claros: si permitimos que se instaure ese fraude que quieren disfrazar de Constituyente, Venezuela estará perdida”, dijo Freddy Guevara, vicepresidente del Parlamento, único poder controlado por la oposición. |afp

Accidente fatal en estadio hondureño Al menos cuatro personas murieron y 15 resultaron heridas ayer por una avalancha en el estadio Nacional de Tegucigalpa previo a la final del campeonato hondureño de futbol. El portavoz del estatal hospital Escuela, Miguel Osorio, explicó que “dos personas murieron en el estadio y dos en el hospital”, donde estaban internados otros 15 aficionados. “Los lesionados sufrieron golpes o intoxicaciones por bombas de gases lacrimógenos que lanzó la policía”, añadió la fuente. |afp

Norcoreanos siguen lanzando misiles Corea del Norte lanzó un misil balístico hoy, en un nuevo desafío de Pyongyang que busca alcanzar el territorio de EE. UU. con una bomba nuclear. El lanzamiento norcoreano fue anunciado por fuentes de Defensa en Seúl, Tokio y Washington.

El ensayo es el último cuyo objetivo proclamado es desarrollar un misil balístico intercontinental capaz de transportar una ojiva nuclear hasta territorio continental norteamericano. |afp

mundo

12

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

Construirán un edificio en forma de panal

| Eray Carbajo

Proyecto residencial híbrido La firma de arquitectura estadounidense-turca Eray Carbajo presentó planes para crear un nuevo edificio residencial sostenible en forma de panal de abejas, en Estambul, Turquía. El proyecto, denominado “Urban Rural”, propone una unidad híbrida donde se pueda estar cerca del centro de la ciudad y al mismo tiempo disfrutar del estilo de vida rural. | MWN

“Urban Rural tiene como objetivo minimizar la huella ecológica del edificio y maximizar el impacto positivo en el medio ambiente.”

Los arquitectos escribieron en un comunicado

Datos sobre Urban Rural

ZOOM

• Agua de lluvia. Contará con un sistema de recolección de agua de lluvia que reunirá alrededor de 10 mil toneladas al año.

• Poder. La estructura contará con paneles fotovoltaicos capaces de generar 311 mil kWh.

2019

• Jardines. Tendrá un techo verde en la parte superior y cada unidad contará con una terraza al aire libre.

La forma única de los módulos residenciales utiliza una eficiente red hexagonal. |Eray Carbajo

es el año establecido para finalizar la construcción del edificio.

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

mundo

13

Así se produjo la mayor filtración de documentos de Estados Unidos el periodista estadounidense glenn greenwald escribió un libro donde cuenta los detalles de una de las filtraciones más controversionales de la historia. el caso de “snowden”.

“Snowden: Sin un lugar donde esconderse” es el nombre del libro en el que Glenn Greenwald cuenta los detalles de las filtraciones que hizo Edward Snowden con los archivos de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos en 2013.

Cuando Edward Snowden se contactó por primera vez con Glenn Greenwald, este último era columnista para la revista digital Salon.com y para la edición estadounidense del periódico “The Guardian”. También era abogado especializado en derechos civiles y constitucionales, lo que le aportaba a sus artículos una mirada crítica.

Snowden, bajo el pseudónico de “Cincinnatus”, le escribió a Greenwald y le dijo que tenía que compartir una información de suma importancia con él, pero que tenía que hacerlo por medio del programa PGP para encriptar información y así evitar ser espiados. Greenwald tardó seis meses en instalar el programa, por falta de tiempo debido a la falta de interés en el tema.

Tuvo que ser Laura Poitras, documentalista y amiga de Greenwald, la que le contara sobre la historia de Snowden, empleado de una empresa subcontratista de la CIA, y su intención de filtrar miles de documentos clasificados de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Para eso debían viajar a Hong Kong lo antes posible y reunirse con él.

Así se fue dando la trama que terminó con la publicación de una serie de artículos durante la segunda semana de mayo de 2013 en “The Guardian”, y que es relatada con detalle por Greenwald en el libro “Snowden: Sin un lugar donde esconderse” (Ediciones B).

Entre la presión por publicar, la elección del medio tradicional adecuado (Greenwald acusa a los medios como “The New York Times”, pero principalmente al “Washington Post”, de ser demasiado progubernamentales en el tratamiento de sus noticias, e incluso afirma odiar la práctica de hacerle saber al gobierno el contenido de los

30

años podría ser la condena que pague en prisión Snowden si pisa suelo estadounidense.

Actualmente está asilado en Rusia, donde se encuentra desde 2013. La esperanza de Snowden era Obama; sin embargo, este no lo perdonó antes de dejar la Casa Blanca.

Datos sobre el libro • El libro cuenta el impacto que tuvieron los artículos en la sociedad estadounidense y cómo el gobierno se esforzó por demonizar la figura de Snowden. Este se preocupó por dejar un registro en video con sus motivaciones para hacer la filtración.

• Disponible en Amazon.com por US$9.33.

“Debido al acceso de los expertos técnicos a los sistemas informáticos, vi un montón de cosas secretas, me explicó Snowden. Empecé a entender que lo que hace mi gobierno en el mundo es muy diferente de lo que siempre me habían contado”.

Escribe Greenwald en su libro.

artículos que puedan ser sensibles para obtener un visado de publicación), y la filtración de las noticias a otros medios, Snowden, Greenwald y Poitras llevan a cabo la publicación de los artículos en “The Guardian”.

Estos hablan principalmente de las prácticas ilegales estadounidenses de espionaje masivo, puesta en práctica por el gobierno de George W. Bush después de los ataques del 11 de septiembre en 2001, y profundizada por el gobierno de Barack Obama con el pretexto de la lucha contra

el terrorismo y la seguridad nacional.

Así, la NSA no solo tenía acceso a la información manejada por los principales servidores de internet de Estados Unidos como Facebook, Google, Yahoo!, Skype, YouTube, Microsoft o Apple, sino que además tenían acceso a todos los sistemas de comunicación de Estados Unidos. Snowden ha reconocido que su filtración sí sirvió para provocar el cambio en las leyes de Estados Unidos que él esperaba, y que no implicaron daños a nadie. |Felipe Herrera aguirre |mwn

“Cuando Snowden perdió las esperanzas con Obama y vió que las cosas empeoraban, decidió hacer la filtración ‘por el bien común’ y el derecho a la información de la gente”, explica el libro. |getty

14 /publinewsguatemala

@PublinewsGT

PLUS WWW.PUBLINEWS.GT

QLED, la TV de Sams publinews viajó a panamá para presenciar al lanzamiento oficial en Centroamérica y el Caribe del nuevo televisor de samsung, el QleD, el primero del mundo que reproduce un volumen de color del cien por cien, gracias a la tecnología Quantum Dot. DAVID LEPE SOSA @PublinewsGT

Impactante nitidez, definición de color y conectividad Volumen de color este televisor genera una luz muy brillante y natural debido a la alta eficiencia de los nuevos Quantum Dots.

También puede medir con exactitud el más alto nivel de volumen de color, que es un concepto avanzado que evalúa cómo los colores adquieren vida cuando están expuestos al brillo.

Brillo este televisor logra de 1,500 a 2,000 nits de brillo, entregando la más realista y natural imagen en la pantalla. esto refleja el óptimo nivel de brillo para el ojo humano, permitiendo ver la televisión de forma cómoda en cualquier ambiente. los niveles de contraste en cualquier escenario son asombrosos.

ENVIADO ESPECIAL Samsung Electronics Latinoamérica eligió el Casco Viejo de Panamá para presentar de manera oficial en Centroamérica y el Caribe su nueva línea de televisores Premium QLED TV. Durante el evento reafirmó su liderazgo en el mercado de televisores y compartió los detalles que hacen que este producto sea único en su gama y que marque el futuro del entretenimiento en el hogar.

Ofrecer a los usuarios una experiencia de visualización mejorada a través de una calidad de imagen incomparable, un diseño centrado en el estilo de vida y funciones inteligentes mejoradas fueron las metas propuestas por la compañía para brindar exclusividad e innovación con este nuevo televisor.

QLED se centra en abordar tres puntos clave pensados directamente en las necesidades de sus usuarios: Q Picture, Q Smart y Q Style.

Combinación perfecta de luz y color

Con los nuevos puntos cuánticos de metal se puede recrear un color exacto y alcanzar un volumen de color del 100%, el más alto en el mercado actual, con lo que Samsung obtuvo la acreditación de Verband Deutscher Elektrotechniker, una de las mayores asociaciones técnico-científico de Europa.

Sung-Yun Lee, presidente de Samsung Latin America

Además, los profundos niveles del color negro de QLED TV y su contraste audaz proporcionan una experiencia de visualización consistente independientemente de la iluminación de la habitación.

Diseño pensado en los estilos de vida

Samsung quiso formar parte de la nueva era del lifestyle este año al introducir nuevos elementos de diseño que permiten que el televisor pueda encajar en cualquier hogar. Dos accesorios dan a los usuarios la libertad de poner la televisión donde su estilo de vida lo exija.

El cable Invisible Connection, que ayuda a administrar los cables y el desorden con un sistema de cable único, permite que se organicen para crear un entorno armónico.

Y el montaje No Gap permite que el televisor esté al ras de la pared y que el proceso de instalación sea más rápido, tomando solo 15 minutos para dicha actividad.

Entrevista

Conexión el mejorado Samsung one Remote control ahora tiene la capacidad de enlazar más dispositivos utilizando solo un control remoto. además, con la última app Smart View, disponible en dispositivos ioS y android, los usuarios disfrutarán de su Smart Hub personalizado.

“La revolución es parte del ADN de Samsung. Con el televisor QLED iniciamos una nueva era en la tecnología”.

JUN-SUK HWANG

Gerente de producto audio y video de Samsung Latin America

¿Qué motivó a samsung a comenzar a diseñar la QLeD? Buscar una mejor calidad de imagen, porque es fundamental cuando hablamos de la categoría de televisores. Hasta la fecha, lo que los expertos de Hollywood intentan

reproducir no había sido posible traducirlo a un televisor porque la resolución y reproducción de color no era suficiente. Ese fue el factor principal para tener en la actualidad del mercado latinoamericano el QLED. También hemos concentrado esfuerzos en preocuparnos cómo se verá el televisor en los hogares.

Su diseño es muy estético. También hemos creado muchos accesorios. Y, por medio del Smart TV, permitimos una accesibilidad más intuitiva para los consumidores y que disfruten de aplicaciones, como “Netflix”. ¿Cómo está la situación de las ventas de televisores en Latinoamérica? ¿siguen comprándolos en la región?

¿Qué buscan en este mercado?

Así como sucede en Latinoamérica, o a nivel mundial, la demanda en cantidad de televisores se ha estancado.

Sin embargo, el cliente latinoamericano está demandando resoluciones de mucha más calidad y funcionalidades más inteligentes. Vemos un consumidor latinoamericano tornado hacia demandar estos productos de pantallas más grandes y con funciones más completas y cómodas. en lo personal, ¿qué le gusta más de este televisor?

Definitivamente, me quedo con la calidad de imagen que reproduce, razón por la cual estamos creando una nueva categoría en la industria.

El volumen de color que representa y el brillo que genera este televisor es insuperable. ¿y qué otra característica le llama la atención?

Este nuevo televisor es verdaderamente diferente. ¿Qué significa eso para nosotros? Que es la experiencia visual perfecta con color, brillo y contraste necesario, y de cualquier ángulo de visión. Cuando hablamos de color, debemos hablar del “volumen del color”, que es un concepto avanzado que evalúa cómo los colores cobran vida cuando están expuestos al brillo adecuado. Al elevar los brillos, se incrementa la brillantez y se mantiene la integridad del color.

Tecnología

www.publinews.gt lunes 29 De MAYO 2017

15

msung que innovará el mercado

Presentación para los medios de la región texto y fotos: DavID Lepe sosa

1

1

Asistencia. Más de 50 periodistas de Centroamérica y el Caribe asistieron a la presentación oficial del Samsung QLED TV, en donde conocieron de cerca el novedoso televisor.

2

Un producto especial. Se

centra en abordar tres puntos clave pensados directamente en las necesidades de sus usuarios: Q Picture, Q Smart y Q Style.

3

Ambiente colonial. El evento se llevó a cabo en el Central Hotel, uno de los lugares más emblemáticos del Casco Viejo, en Panamá.

4 5

2 3

Una gran fiesta. Más de tres horas duró la presentación.

Atención personalizada.

Expertos de Samsung presentaron las características del televisor.

El Studio Stand tipo trípode ofrece un diseño artístico en la colocación del QLED TV. I Cortesía samsung

4

Los profundos niveles de negro de la QLED TV permiten a los usuarios ver hasta el último detalle de las imágenes que se estén reproduciendo. I DavID Lepe sosa

La youtuber panameña Estefanía Valverde entrevistó a Ricardo González, director de la división de audio y video de Samsung. I DavID Lepe sosa

5

16

5

TECNOLOGÍA

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

GADGETS Y APPS PARA LLEGAR A SALVO A CASA DANIEL CASILLAS | MWN |PHOTOS: ESPECIAL

La mayoría de los gadgets y las aplicaciones está diseñada para facilitar nuestra vida. Sin embargo, hay otros que garantizan la seguridad e incluso la vida de los usuarios. Publinews Internacional reúne algunos de los mejores gadgets y apps que te ayudarán a llegar a casa con seguridad.

Defender

Safer

DokiWatch

Companion

SafeTrek

Esta app te protege en caminos oscuros y peligrosos. Companion te permite conectarte con familiares, amigos o el departamento de policía si vas a algún lugar por la noche. Con la ayuda de GPS y sensores de teléfonos inteligentes, esta app permite a amigos y familiares acompañar virtualmente al usuario. También enviará alertas en caso de emergencia.

Los aerosoles de pimienta son bien conocidos y utilizados por la gente para protegerse de los atacantes en las calles. Pero una compañía, con sede en California, llamada Defender 24/7, ha decidido actualizarlos. Su invención es un gadget conectado vía bluetooth que rocía la pimienta y es capaz de tomar una fotografía del atacante y enviarlo a las autoridades junto con la ubicación del usuario en peligro.

Este colgante no es solo un pedazo de joyería.

También es un dispositivo que podría ayudarle a llegar seguro a casa. La app de acompañamiento permite preajustar los llamados números de “guardianes”, por lo que en caso de emergencia, los usuarios tendrán que presionar el botón SOS dos veces. Se enviará una alerta con la ubicación para que los protectores lo saquen del problema.

La seguridad de los niños es una de las principales preocupaciones de los padres. Es por eso que se desarrolló una nueva pieza de tecnología portátil que ayuda a mantener un ojo en los niños. DokiWatch, que cuenta con una videollamada 3G, mensajes de texto, monitoreo de ubicación inteligente y alarmas SOS, afirma ser el reloj inteligente más avanzado del mundo.

SafeTrek es una app móvil de seguridad personal que termina la brecha entre no hacer nada y llamar al 911 en una situación de riesgo.

Si se siente inseguro, simplemente inicie la aplicación y mantenga pulsado el botón de seguridad. Cuando esté a salvo, suelte el pulgar y escriba su número de cuatro dígitos. Si la situación empeora y necesita ayuda, simplemente suelte el pulgar.

CULTURA & FARÁNDULA

18 /publinewsguatemala

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

@PublinewsGT

CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT

“Vi la película y dije: ‘Wow!’” JAVIER BARDEM

El actor español habló sobre su antagónico en “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales” y el reto de interpretar a un personaje cuya caracterización final no vio sino hasta el estreno de la cinta.

Javier Bardem interpreta a Armando Salazar, un poderoso y despiadado capitán de la Armada Española decidido a eliminar a todos los piratas de los mares, hasta que Jack Sparrow, quien era un miembro de su tripulación en aquel entonces, le tendió una trampa y lo dejó atrapado en el Triángulo del Diablo. I DISNEY PICTURES

TANIA MORENO

Publinews Internacional

Javier Bardem llega a “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales” (“Piratas del caribe: La venganza de Salazar”, en Latinoamérica), la quinta estrega de la franquicia de Disney, interpretando al capitán Salazar, quien fue condenado por culpa de Jack Sparrow a ser un espectro errante junto con sus hombres por toda la eternidad.

Publinews Internacional platicó en Beverly Hills con el español, quien nos contó detalles de este personaje y el proceso de caracterización.

Has interpretado a muchos villanos antes, ¿qué llamó tu atención de Salazar?

La idea de estar atrapado en su propia ira y lo que ello conlleva y el hecho de que su única motivación sea la venganza es un motivo suficientemente fuerte para un villano; se puede ver todo el

230

millones de dólares fue el presupuesto de la producción de “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”, en la que actúan Johnny Depp, Javier Bardem, Geoffrey Rush, Brenton Thwaites, Kaya Scodelario y Orlando Bloom.

a mano, les tomaba tres horas maquillarme, lo que no es tanto en realidad, conozco a mujeres que se toman más tiempo en maquillarse (risas); y el cabello fue digitalizado, mi cabello estaba relamido y tenía una pantalla azul porque mi cara tenía muchos detalles digitales. En el set estaba en shorts, realmente ridículo, nunca asus-

taría a nadie así pero ya vi la película y dije: “Wow!” ¿Cuál fue tu mayor reto?

Lo más difícil fue hacer que todo tuviera sentido para ustedes, trasladar todos esos sentimientos a la pantalla: la furia, el dolor y toda la historia de fondo; y al mismo tiempo combinarla con la música, tratar de hacer

¿Tu familia ya vio la película?

Bueno, mis niños son muy pequeños aún para verla, creo que en lugar de disfrutarla se asustarían mucho al verme como Salazar, aunque me han visto peor; por ejemplo, cada vez que me levanto en las mañanas (risas).

enojo y el dolor en sus gesticulaciones, la manera en la que habla te da a entender que algo no está bien.

Yo lo veo como una víctima de las circunstancias, siempre he creído que para poder interpretar a un personaje hay que entenderlo y no juzgarlo. ¿Cómo fue el proceso de caracterización?

El maquillaje fue prostético, hecho por un par de tipos australianos que ganaron el Óscar por mejor maquillaje en “Mad Max”, debo decir que trabajan muy bien y son súper rápidos, todo es hecho

la actuación apta para toda la familia sin perder nada de lo anterior. Siempre debes encontrar el equilibrio porque es una película palomera, una muy buena, pero palomera y familiar; al fin de cuentas, el equilibrio es lo más difícil de conseguir, y tampoco depende de uno solamente, sino de todo lo que te rodea.

Johnny Depp, Javier Bardem y Orlando Bloom asistieron al estreno mundial de “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”. I GETTY

¿Cómo aplicaron la sangre que sale de tu boca constantemente?

Después de tres horas de maquillaje llegaron con esta bebida rara y me dijeron que pusiera un poco en mis dientes, tenía dientes podridos falsos... lo bebí y sabía horrible, como a chocolate

“Por las características de mi personaje, todas mis escenas fueron grabadas en el estudio, excepto cuando estoy en la playa”.

podrido, por lo menos sabía a chocolate, a esa bebida la bauticé “popó de mono”.

Es negra, así que más que sangre quise dar la impresión de que era toda la ira saliendo de su boca, al final funcionó, y después hice la escena de canto con Geoffrey Rush, quien no esperaba que eso saliera de mi boca y provocó que hubieran momentos graciosos, pero esos no salieron en la película.

Cultura & Farándula

20

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

tres noticias del espectáculo que no te puedes perder TexTos: luisa maría godínez y saray velásquez / foTos: agencias @Espectaculos_PN

la modelo y ex de Bloom, miranda Kerr, se casó con el creador de snapchat

el heavy metal sigue de duelo por la muerte del bajista de rata Blanca

cannes : almodóvar se emociona con el filme “120 pulsaciones por minuto”

La modelo Miranda Kerr ha dado la sorpresa del fin de semana al contraer matrimonio con su pareja de 26 años de edad, Evan Spiegel. La exesposa de Orlando Bloom y madre de su hijo se casó en una íntima ceremonia en California. Según varios medios estadounidenses, a la boda acudieron cerca de 50 personas. El hijo de Bloom y Kerr tuvo un papel protagónico durante el evento.

Guillermo Sánchez, conocido por ser el bajista de la banda argentina de heavy metal Rata Blanca, murió el sábado a los 52 años. Sánchez se encontraba internado desde hace algunos días en el Sanatorio Colegiales de Buenos Aires a causa de una septicemia generalizada por una bacteria, la cual lo mantuvo en estado crítico hasta su fallecimiento. La banda había pedido donadores de sangre y el apoyo de sus fans; sin embargo, todo fue inútil.

El director español Pedro Almodóvar, presidente del jurado del Festival de Cannes, se emocionó hasta al borde de las lágrimas al hablar de la película francesa “120 pulsaciones por minuto”, sobre una asociación que lucha contra la epidemia del sida, la cual obtuvo el “Gran Premio” de dicho festival. “Me encantó esta película, no pudo gustarme más”, dijo el cineasta después de la ceremonia de clausura del certamen.

22 /publinewsguatemala

@PublinewsGT

El rEy lucE su corona an

WWW.PUBLINEWS.GT

seis años tuvieron que pasar para que municipal volviera a celebrar un título de liga nacional. el festejo fue ensordecedor.

DOUGLAS SURUY Y OMAR SOLÍS @PublinewsGT

Una locura total se vivió ayer en el estadio El Trébol luego de que el nuevo campeón, Municipal, presentara ante su afición su copa número 30 de Liga Nacional.

Después de que el equipo no pudo levantar el trofeo la noche del sábado por la invasión de la cancha en el

Doroteo Guamuch Flores, la fiesta roja se trasladó al recinto de la zona 3, que lució sus mejores galas, donde chicos y grandes alabaron al equipo de sus amores.

Caravana

Después de la cita en El Trébol, el equipo abordó un bus descapotado y se dirigió al Centro Deportivo Ernesto Villa, donde los jugadores terminaron la celebración con una convivencia.

publisport

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

23

antE su afición

|ilustración: marco antonio cospín

Así ganaron los rojos su título 30 de Liga Nacional Después de varios torneos sin saborear un título en la categoría mayor, Municipal hizo vibrar a su afición este sábado, cuando por fin ganó su corona número 30, con lo que igualó a su archirrival Comunicaciones, y se clasificó a la Liga de Campeones de la Concacaf.

1

Municipal fue uno de los equipos más regulares en la fase de clasificación.

2

Al final de la temporada regular, terminó en la primera posición, con lo que se clasificó directo a las semifinales.

3

En las semifinales eliminó a Suchitepéquez con un marcador global de 3-1.

4

En la final se enfrentó a Guastatoya, equipo que por segunda vez se clasificaba a una final de Liga Nacional.

5

El juego de ida en Guastatoya terminó 0-0, y el de vuelta en el Doroteo Guamuch Flores finalizó 2-0, con goles de Kamiani Félix y Gastón Puerari.

PUBLISPORT

24

WWW.PUBLINEWS.GT LUNES 29 DE MAYO 2017

Rotich acaba con el dominio de Ondara

|FERNANDO RUIZ

FERNANDO RUIZ DEL VALLE @deportes_PN

ENVIADO ESPECIAL

Lo deja sin su quinta victoria Sin miedo a nada, el keniano Edwin Kipsang Rotich salió ayer a darle la pelea a su compatriota MacDonard Ondara, ganador en cuatro ocasiones anteriores (2009, 2012, 2015 y 2016) y terminó como vencedor de la edición 43 del Medio Maratón de Cobán. Rotich fue el primero de más de 12 mil corredores que tomaron la salida y completó el recorrido con un tiempo de 1:04.16; Ondara fue segundo (1:04.38) y Robert Gaitho fue tercero (1:04.56).

“Fue muy emocionante ver cómo la gente se conecta con la carrera y los que somos parte de ella. Estoy feliz de haber ganado, esta fue una competencia demasiado reñida”.

Esfuerzo al máximo de los nuestros

Edwin Kipsang Rotich, corredor de Kenia

Mario Pacay, en la sexta posición, fue el mejor guatemalteco. |FERNANDO RUIZ

Mario Pacay, quien finalizó en el sexto lugar, junto con Sandra Raxón, quien concluyó quinta, fueron los mejores guatemaltecos de la carrera que ayer recorrió la cabecera de Alta Verapaz y San Pedro Carchá. Pacay (dueño de tres récords nacionales en los 5 y 10 mil metros) resistió con fuerza el paso de los africanos y detuvo el cronómetro con un tiempo de 1:05.55. Raxón fue una de las grandes sorpresas al haberse colocado en el Top 5 con 1:24.50.

ZOOM

28

años pasaron para que una corredora no africana ganara en Cobán. Ayer Gladys Tejeda, de Perú (1:14.06), tomó el relevo de la ecuatoriana Wilma Guerra, quien venció en 1999.

www.publinews.gt lunes 29 de mayo 2017

publisport

¡Chivas, campeón de la Liga MX!

25

Arrivederci, Totti: La leyenda se despide

Dumoulin festeja en el Giro de Italia

El neerlandés Tom Dumoulin (Sunweb) ganó ayer la edición 100 del Giro de Italia, en la contrarreloj final de Milán, arrebatando la “maglia” rosa al colombiano Nairo Quintana (Movistar) por 31 segundos. La crono final de 29 kilómetros, con inicio en el autódromo de Monza y final en la plaza del Duomo de Milán, fue ganada por el también neerlandés Jos van Emden (Lotto NL). |AFP

el guadalajara, con su técnico argentino matías almeyda, se consagró campeón del torneo Clausura, después de más de 10 años sin un título de liga. dinación ofensiva, de tino a la hora de definir y de serenidad al final del partido, cuando comenzaron a enturbiar el juego con agresiones al rival y reclamos al árbitro.

Vettel se corona en Mónaco y es líder

Nerviosismo total

“El Rebaño Sagrado” festejó el título ante su afición. |Foto: AFP

“El Rebaño” se consagró después de haber vencido anoche con goles de Alan Pulido y Juan Vázquez 2-1 (4-3 en el global) a Tigres, en el partido de vuelta de la final.

Mientras el Guadalajara jugó con ligereza y fue más certero frente al arco, los Tigres carecieron de coor-

El juego tuvo un ligero matiz de dramatismo al final cuando Ismael Sosa colocó el 2-1.

En los cinco minutos de compensación, los felinos acorralaron al “Rebaño” y provocaron un penalti por una falta en el área sobre Sosa que el árbitro no señaló.

De esta manera, después de más de 10 años de espera, Guadalajara logró su duodécimo título de liga e igualó al América como los equipos más laureados en el balompié azteca desde la instauración del profesionalismo en la temporada 1943-1944. |AFP

BREVES

Su vida va a cambiar, pero en su club tampoco nada será igual: Francesco Totti, después de 25 años, vivió ayer en el Olímpico su último partido con la Roma, su equipo de toda la vida, que pierde a un emblema eterno. “Ya está. El momento ha llegado”, declaró, micrófono en mano y con lágrimas, después de la victoria 3-2 ante el Génova, que le permitió a la Roma ser subcampeona y clasificarse directamente para la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. “Me quito esta camiseta por una última vez, aunque no estoy preparado y no lo estaré nunca. Esta vez tengo miedo, no voy a tirar un penalti. Esta vez os necesito”, dijo. Foto: AFP

El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) se impuso ayer en el Gran Premio de Mónaco, su tercera victoria de la temporada en Fórmula 1, y se afianza como líder del mundial de la categoría.

Vettel superó a su compañero, el finlandés Kimi Raikkonen, que había partido desde la “pole”, y el australiano Daniel Ricciardo completó el podio.

Ferrari no se imponía en el trazado urbano de Montecarlo desde hacía 16 años, pero ayer los monoplazas rojos no tuvieron rival. |AFP