20110706_hu_budapest by metro hungary

MONSTER MAGNET STONER UTÁN SPACE ROCK {12. oldal} CSEH LÁSZLÓ AZ UNIVERSIADÉN IS ÚSZIK {20. oldal}

ZAMÁRDI BALATON SOUND-RAJT FESZTIVÁL

{14–15.}

BUDAPEST

2011. július 6. SZERDA | www.metropol.hu

Ünnep Washington

Eltűnhet a külföldi rendszám Már törvényi úton korlátozzák a külföldi rendszámok használatát Szeptembertől jön a szigor 20 ezer ilyen autó is futhat {2. oldal} EU-elnökség

Orbán Viktor: Európa erősebb, mint fél éve volt MTI

A függetlenség napja Tűzijáték fénye világítja meg az eget a washingtoni Philadelphia Művészeti Múzeum felett július 4-én, a függetlenség napján.

A magyar kormányfő az Európai Parlament előtt értékelte a soros elnökséget Európai Unió-mellékletünkben az elmúlt fél év eredményekben, számokban, idézetekben {4., 6. és 8–11. oldal}

Esztergomban gyalogolnak Tétényi Éva folytatja harcát, a helybeliek pedig buszozás helyett gyalogolnak. {2.}

Új munkaügyi szabályok Új a munkaidő, a próbaidő és a szabadság szabályozása is. {2. oldal}

•hazai

1 hírek

Izraeli nagykövet

Egyetemi díszpolgár A Budapesti Corvinus Egyetem díszpolgári címét adományozták tegnap Aliza Bin-Noun izraeli nagykövetnek. A diplomata hangsúlyozta: Magyarországon él a negyedik legnagyobb zsidó közösség Európában, s ez hozzájárul ahhoz, hogy a két ország között baráti a viszony. MTI

Öten kaptak kegyelmet Az idei év első félévében öten részesültek köztársasági elnöki kegyelemben, annyian, mint 2010-ben összesen. A legtöbb kegyelmi ügyet – 1378-at – 2007ben bírálták el. Abban az évben 23-an részesültek kegyelemben, a legtöbben, 41-en viszont 2004-ben. MTI

Szerencsehírek Kenó: 6, 8, 13, 25, 34, 39, 41, 43, 45, 46, 47, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 70, 71, 76.

Változások lesznek a munka világában A heti munkaidő, a próbaidő, valamint a szabadság kiadása is módosul Elfogadta hétfőn késő este az Országgyűlés azt a törvénycsomagot, amely több ponton megváltoztatja a Munka törvénykönyvét. A törvény véglegesíti azt az eredetileg az idei év végéig bevezetett szabályt, amely szerint a rendes munkaidő átmeneti csökkentése miatt fel nem használt munkaórák hosszabb időre átcsoportosíthatók úgy, hogy később a munkavállalók heti 44 órát is dolgozhatnak heti 40 órára já-

ró bérért. A hosszabb munkaidőben való foglalkoztatás legfeljebb egy évig lehetséges, ennek túllépése esetén a munkavállalónak háromszoros bér jár. Változik a túlmunka kifizetése is. A munkaidőkereten felül végzett munka esetén a pótlék mértéke 50 százalék. A munkáltató azonban előírhatja, hogy ellenértékként – pótlék helyett – szabadidő jár, ami nem lehet kevesebb a végzett munka időtartamánál.

Próbaidő A jogszabály alapján akár 6 hónapos próbaidőt is kiköthet a munkaadó, de csak akkor, ha erre a munkáltatónál hatályos kollektív szerződés felhatalmazást ad. A próbaidő hossza alapesetben 30 nap, ennél hosszabb, de maximum három hónapos próbaidőt a felek megállapodásával lehet kikötni.

Eltűnhet a rengeteg szlovák rendszám Szigorúbban ellenőrzik az autók üzembentartóit Milliókat spórolnak meg a külföldi rendszámmal KATONA LÁSZLÓ

Szeptembertől szigorúbban ellenőrzik a külföldi rendszámú autók magyarországi üzemeltetését. A parlament hétfői döntése értelmében az üzembentartók nem hivatkozhatnak a külföldi szokásos tartózkodási helyükre, a nem magyar rendszámot csak rendszeres külföldi munkavégzéssel vagy magyarországi forgalomba helyezéssel igazolhatják. A külföldi rendszámú autók vezetőire vonatkozó szabályok is változnak. 30 napig ezentúl is bárki vezethe-

ezer is lehet a szlovák, német és román rendszámmal közlekedő belföldi használatú autók száma. Ez járművenként mintegy 4 millió forintos kiesést jelent a kereskedőknek és az államnak.

Jobban ellenőrzik majd a külföldi rendszámú autókat

ti a járművet Magyarországon, ám utána rendelkeznie kell az üzembentartó írásos hozzájárulásával, amelyen a birtokba adás időpontját is meg kell jelölni. Az egyik szlovák cégbejegyzéssel és rendszámmal foglalkozó cégnél azt mondták: egyelőre nem tapasztalták az érdeklődés visszaesését. Megvárják, amíg megjelenik a módosítás végleges szövege, és kiderül, „a jövőben mit szabad, és mit nem”. Több cég

nem akart nyilatkozni, vagy elérhetetlen volt. – Pozitív változás az autós szakma és a magyar állam szempontjából is – mondta Erdélyi Péter, a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületének vezetője. Szerinte jelentősen kisebb lesz a lehetőség a trükközésre, de a szabályozás sikere azon áll vagy bukik, hogy a rendőrök mennyire ellenőrzik majd a külföldi rendszámokat, illetve a szükséges iratok meglétét. SUHAJDA ZOLTÁN

A szabadságot kettőnél több részletben csak a munkavállaló kérésére lehet majd kiadni. Kivételesen fontos gazdasági érdek, illetve a munkáltató működési körét közvetlenül és súlyosan érintő ok miatt a munkáltató kettőnél több részletben is kiadhatja a szabadságot, a munkavállalót azonban ebben az esetben is megilleti évenként egyszer legalább 14 összefüggő naptári nap távollétet biztosító szabadság. MTI

Esztergom: dacból nem elégedetlenek A belvároson belül sétálunk, nincs komolyabb gond, egyedül a vasútállomást lehet nehezen megközelíteni – mondták a lapunk által megkérdezett esztergomiak. Többen hangsúlyozták: felkészültek a helyi járatok megszűnésére, sokan az elmúlt hónapokban már nem is vettek bérletet, átszoktak a gyaloglásra. Az utazási igazolványok ára amúgy is jelentősen növekedett: a korábbi 400 forintról 1600 emelkedett a diákbérletek ára. A kertvárosban élők a helyközi járatokkal be tudnak jutni a buszpályaudvarra. A vasútállomástól a belvárost körülbelül tízperces sétával lehet elérni, a város szélén fekvő lakótelepekhez azonban akár 20-30 percet is gyalogolni kell. – Ezt az esztergomiakra mért politikai büntetésnek tartom, így akarják lejáratni Tétényi Évát – mondta egy fiatal, aki hozzátette: ő dacból sem lesz elégedetlen, nem adja meg ezt az örömet a polgármester politikai ellenfeleinek. METROPOL

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

Új járőrözési koncepció

Budapest Megtisztítják a parcellát

Röviden

Laborc is szabadlábon BUDAPEST Szabadlábra helyezte Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal egykori főigazgatóját kedden a Fővárosi Bíróság Katonai Tanácsa. A döntés nem jogerős. Laborcot bűnpártolással gyanúsítják. MTI

Véradócsütörtökök BUDAPEST Minden júliusi

csütörtökön véradást szerveznek a Vöröskereszt V. kerületi székházában az Arany János utca 31. alatt. Arra kérik a véradókat, hogy személyit, tajkártyát, lakcímkártyát vigyenek magukkal. METROPOL

A honvédség tisztjelöltjei megtisztítanak egy gazzal benőtt síremléket MTI

Emlékpark lesz a Kozma utcai temetőben Felújítják és restaurálják a sírokat, majd emlékparkká alakítják a fővárosi Kozma utcai zsidó temető első világháborús hősi halottainak parcelláját – jelentette be tegnap Hende Csaba honvédelmi miniszter, Boross Péter, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság elnöke és Zoltai Gusztáv, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének (Mazsihisz) ügyvezető igazgatója. A honvédség idén februárban alakult Ludovika zászlóaljának tisztjelöltjei önkéntes munkával előbb megközelíthetővé teszik a sírokat, majd a szaktárca négymillió forintos támogatásával restaurálják azokat. A HM más hősi temetők rendbe hozását is tervezi.

Új rendőrségi koncepciót mutatott be a XVIII. kerület: július 1. óta a kerület hét fontos pontján úgynevezett kontakthelyeket alakítottak ki, amelyeken a lakók közvetlenül el tudják érni a rendőröket. A pontokon táblák és útburkolati festés jelzi, mikor tartózkodik ott a két rendőrjárőr. Ez óránként tíz perc, a fennmaradó időben a körzetben járőröznek, és közvetlen telefonszámon elérhetők. A városőrség létszáma mindezzel párhuzamosan húsz fővel csökkent, az eddig itt felhasznált pénzt és járműveket mostantól a rendőrség kapta meg. Az önkormányzat gondozásában hamarosan megjelenik egy, a kerület közbiztonságát átfogóan bemutató, tájékoztató kiadvány, amelyben egyebek mellett az olvasók részletesen megismerkedhetnek az új koncepcióval. METROPOL

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 6. szerda

MTI

Az elnökség eredményei

Röviden

A holland állam is hibás SREBRENICA Felelősnek

mondta ki a holland államot kedden egy hágai fellebbviteli bíróság három boszniai muzulmán szerbek általi meggyilkolásáért az 1995-ös srebrenicai mészárlásban, amelynek idején elvben holland ENSZ-békefenntartók

védték a várost. A boszniai háború idején, a srebrenicai enklávéban lemészárolt 8 ezer muzulmán hozzátartozói számos pert indítottak Hollandiában. MTI

Egyiptomi a járványforrás EU Egy 2009-es egyiptomi

fűszermagszállítmány lehetett a forrása a tavasz végi németországi hasmenésjárványnak az unió élelmiszer-biztonsági ügynöksége szerint. MTI

Szökés Mexikó

A miniszterelnök Strasbourgban számolt be az elmúlt fél évről

Meghallgatta az Európai Parlament (EP) Orbán Viktort az EU-elnökségről Bírálták a magyar alkotmányt Európa most erősebb, mint fél éve, a magyar EU-elnökség kezdetén volt, de a választópolgárok ezt egyelőre nem így érzékelik, az euróövezet helyzete és a görög válság hírei miatt – értékelte a miniszterelnök a féléves magyar elnökség utáni állapotot. A vitában José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke az eredmények között említette az első európai szemeszter beindítá-

„Három nagyon erős, gyomorszájra mért ütést is kapott Európa.” ORBÁN VIKTOR, UTALVA A JAPÁN KATASZTRÓFÁRA, AZ EURÓÖVEZETI VÁLSÁGRA ÉS AZ ÉSZAK-AFRIKAI

I álláS

ESEMÉNYEKRE

sát – vagyis a tagállamok gazdaságstratégiai terveinek, költségvetési elképzeléseinek idén először alkalmazott uniós szintű összevetését –, a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását, az „arab tavasz” demokratikus mozgalmainak támogatását és a romastratégia elfogadását. MTI

Bírálat Az Európai Parlament (EP) tegnap Strasbourgban megszavazta azt az állásfoglalást, amelyben – nagyrészt a Velencei Bizottság véleményére alapozva – bírálják az új magyar alkotmány elfogadásának módját és annak számos tartalmi elemét.

331

képviselő támogatta a magyar alkotmányt elmarasztaló, a Velencei Bizottság véleményen alapuló nyilatkozatot. 274-en ellenezték, 54en pedig tartózkodtak. Az állásfoglalás szerint az alkotmányban nem elég egyértelmű bizonyos alapjogok védelme, és ezért azt módosítani kellene. Kiemelték egyebek közt a halálbüntetés, a tényleges életfogytig tartó börtönbüntetés és a szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának fontosságát.

Végül is lebukott MTI

Bőröndben a szökevény

Letartóztatása után készült kép Juan Ramirez Tijerináról, aki egy bőröndbe bújva próbált megszökni a mexikói Chemutal város börtönéből barátnője segítségével. Tijerina 20 éves börtönbüntetését tölti, amelyet illegális fegyverbirtoklás miatt kapott.

www.metropol.hu

•budapest

Koncesszióval juthatna új buszokhoz a BKV Jobb összeköttetés kell a 2-es metró és a HÉV között A hatósági engedélyeztetés is túl nehézkes a tömegközlekedési járművek esetében KÁLLÓ PÉTER

Tarlós István főpolgármester javaslata, miszerint három utassal a gépkocsik is használhassák egy KRESZmódosítás után a buszsávot, mintegy „félbusznyi teljesítményt” jelentene egy sávra vetítve, vagyis ennyi utast tudnának elvinni a buszsávban autózók – mondta Várszegi Gyula közlekedésmérnök, a BKV és a Budapesti Közlekedési Központ igazgatósági elnöke egy tegnapi háttérbeszélgetésen. A szakember szerint a 2-es metró és a gödöllői HÉV között minél jobb átszállási lehetőséget kellene teremteni, például a Puskás Ferenc Stadion megállónál

7-800 új busz kellene a BKV-ﬂottába mihamarabb

közös peronok használatával. Abszurd gondolatnak nevezte, hogy zöldmezős beruházás keretében hozzanak létre hazai vasúti járműgyártó bázist, mert az

2011. július 6. szerda

kockázatos, magas fejlesztési költségekkel jár, a járműbeszerzést ugyanis tendereztetni kell, és az uniós versenyjogi előírások miatt nem lehet megszabni, hogy a megbízást a magyar gyár-

tó nyerje el. Várszegi szerint inkább arra kell törekedni, hogy a tendernyertes járműgyártónak minél nagyobb, akár 40 százalékos magyar közreműködői arányt írjanak elő. A BKV-nak 7-800 új buszra lenne mihamarabb szüksége, de ennyit nem tud megvenni, így felmerülhet, hogy a járatok üzemeltetését hosszabb távra konceszszióba adják. Az Alstom-ügy kapcsán kitért a szakember a hatósági engedélyeztetés nehézségeire is, például arra, hogy jelenleg a trolikat nem lehet troliként engedélyeztetni, mert a törvényből e kategória kimaradt.

Rehabilitációs pályázat Döntött a Fővárosi Közgyűlés a városrehabilitációs keret idei pályázati kiírásáról. Hat- vagy több lakásos társasházas és lakásszövetkezeti lakóépületek pályázhatnak a közös tulajdonú részek felújítására, cseréjére (például a fő tartószerkezeti elemek, a tető, a felvonó vagy a homlokzat felújítására), valamint az épületek üzemeltetési-fenntartási költségeit csökkentő beruházásokra. A pályázati keret összesen 130 millió forint. A pályázatokat augusztus 15-ig kell benyújtani, októberben bírálják el őket. A pályázati kiírás megtalálható a budapest.hu-n. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

Kumin ferenc A SzázAdvég AlApítvány vezető elemzője

AZ UNIÓ MAGYARUL em tudom, milyen gyakran olvasgatnak az Európai Unió bürokráciája által előállított szövegeket. Munkám miatt ezt nem úszom meg. Sokszor úgy érzem, kellene még egy további tolmács, aki az eurokraták elképesztő tolvajnyelvét átteszi normál földi halandó által is beszélt, érthető nyelvre. Az elnökségi munka, teljes nevén az Európai Unió Tanácsának soros elnöki tiszte alapvetően az EU intézményei által kifeszített térben történik. Politikai elemzőként engem viszont az foglalkoztat jobban, hogy a hazai politikai térben milyen változásokat hoz egy ilyen elnökségi munka, mennyit lehet a hazai közvélemény számára érthetővé tenni az elnökségi tevékenységből. A hat hónap sokkal jobban írt belpolitikai történetet akkor, amikor még el sem kezdődött. Az ellenzék által bedobva vita indult arról, egyáltalán alkalmas-e Magyarország arra, hogy ezt a feladatot elvégezze. Az igazi bombát azonban a médiatörvény jelentette. Úgy Az elnökség végé- vitatkozott az elnökség megkezdésekor a nemzetvel hatalmas közi erőit mozgósító ballimunkatehertől berális oldal Magyarországszabadul meg gal, hogy az elnökségről, a kormány. annak programjáról, terveiről egy szót sem említett, vagy röviden annyival elKellene még egy intézte, hogy ja, igen, az tolmács, aki az eu- egyébként rendben van. Most a végén inkább berokraták tolvaj- szélünk az eredményekről, nyelvét átteszi nor- és ez még akkor is jó, ha mál földi halandó a hazai nyilvánosság ezek tényleges tartalmát, jelentőáltal is beszélt, érthető nyelvre. ségét teljesen érthető módon nem nagyon tudja magáévá tenni. Nem várható el, hogy akár az első sikeres európai szemeszter végrehajtása, akár a gazdasági kormányzást elősegítő hatos törvénycsomag sikere kapcsán magyar családok tömegesen pezsgőt bontsanak. A hétköznapi, eurokrata szöveg ellen beoltott ember számára talán legjobban átélhető siker a horvát csatlakozási tárgyalások lezárása lett. A legnagyobb nyereség azonban az lehet, hogy az elnökség végével hatalmas munkatehertől szabadul meg a kormány és maga a miniszterelnök is. Mindenkinek véges ugyanis a kapacitása, és a legnagyobb munkabírás mellett is nagyon nehéz lehetett a hazai ügyekre elegendő időt szánni ennyi tervezett és sok váratlan elnökségi feladat mellett. A sikeres elnökség lezárásával így Magyarország nemcsak európai megbecsülését, hanem főállású miniszterelnökét is visszakapja.

Gépjármű-adatbázis az óratekerés ellen Együttműködik az Autós Nagykoalíció és a Magyar Biztosítók Szövetsége Az adatokat átadják az államnak A gépkocsik előéletét tartalmazó adatbázist hoz létre az Autós Nagykoalíció és

„Jogszabályi probléma, hogy a Ptk. nem teszi kötelezővé a balesetet szenvedő autók megjavítását.” molnoS dániel, mABiSz, főtitKár

a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) – jelentették be a két szervezet vezetői az együttműködési megállapodás aláírásakor. Az adatokkal a két szerződő fél tölti fel az adatbankot, amit átadnak az államnak, hogy a használt autók vásárlói abból megismerhessék a korábbi hibákat, töréseket – hangzott el a tájékoztatón. A két fél abban is megállapodott,

hogy közösen kezdeményeznek jogszabály-módosítást, illetve jogalkotást, egyebek miatt azért is, hogy csökkenjen a biztosítatlan autók jelenlegi 2,5 százalékos aránya. Knezsik István, az Autós Nagykoalíció – kereskedőket, javítókat összefogó szervezet – elnöke kifejtette, hogy az autó életútját kell nyomon követni és regisztrálni. mti

Mezőgazdaság Nagykanizsa

MTI

Aratják a repcét délnyugaton Aratják a repcét Nagykanizsa közelében. Békésben jó minőségű, de közepes termést várnak búzából; a várható termésátlag hektáronként 3,8-3,9 tonna lesz – közölte a megyei kormányhivatal mezőgazdasági igazgatósága. mti

A hét elején az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja Pesten közepes, és Pécsett alacsony volt. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták.

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék ÉRTÉK + ++ +++ ++++

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 4. + + + + ++ + ++

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Röviden

megkezdődött az ellenőrzés ÉLELMISZER-BIZTONSÁG

Megkezdődött az idei kiemelt élelmiszer-biztonsági ellenőrzés. Az ellenőrzéseket a szakemberek július 4. és augusztus 25. között végzik, főként az ifjúsági és gyermektáborokban, a strandbüfékben és étkezdékben, valamint a kitelepüléssel járó, nagy tömegeket megmozgató nyári rendezvényeken. mti

Rekordot döntő felszámolások CÉGVILÁG Júniusban és az első fél évben egyaránt időszaki csúcsot döntött a felszámolások száma

Takarékoskodni segítenek

Magyarországon – közölte az Opten céginformációs szolgáltató. Az első fél évben 9500 céggel szemben indult felszámolási eljárás, míg júniusban 2116 volt ezeknek a száma. Mindkét szám abszolút rekordnak számít. Az adatok szerint 11 778 cég megszűnését kezdeményezték végelszámolással, ami 65 százalékos növekedés az előző év hasonló időszakához képest. mti

Energiatakarékossági tanácsadó irodát és interaktív bemutatótermet nyitott az ÉMÁSZ Miskolcon. Az áramszolgáltató székházában felavatott Energia Pontban ingyenes, személyre szabott tájékoztatással állnak a lakossági ügyfelek rendelkezésére. Az ügyfeleket interaktív modulok segítik a háztartási berendezések energiafogyasztásával és az energiamegtakarítási lehetőségekkel kapcsolatos témákban. A felmerült konkrét kérdésekre pedig szakemberek adnak választ, így mindenki megtalálhatja a neki legjobban megfelelő megoldást villanyszámlájának csökkentésére. Az érdeklődők megismerhetik a napenergiát és földhőt hasznosító fűtési rendszereket, valamint a különböző nyílászárók beépítésével elérhető megtakarítási módokat. Az ELMŰ-ÉMÁSZ tavaly szeptemberben nyitotta

Tőzsde BUX: 22 376 (–255, –1,13%) Mol

OTP

20 150

5900

Richter

MTelekom

37 030

583

ÁRFOLYAMOK USD 182,79

EUR 264,7

CHF 216,45

Sem a horvát főügyészség (DORH), sem az igazságügyi minisztérium nem kérte Hernádi Zsoltnak, a Mol elnök-vezérigazgatójának a kiadását – közölte a két horvát igazságügyi szerv szóvivője; hasonlóan nyilatkoztak a Mol és a magyar igazságügyi minisztérium illetékesei is. Orbán Viktor miniszterelnök Strasbourgban leszögezte, a magyar állam nem járul hozzá a Mol és az INA közötti szerződés módosításához. A Népszabadság

www.metropol.hu

Hernádi-ügy: Zágráb nem kéri kiadatását

kedden azt írta, Horvátország jogsegély keretében hivatalosan is kérte Hernádi Zsolt előzetes kiadatását. A Mol jelezte: helyreigazítást kér a Népszabadság főszerkesztőjétől a cikk miatt, amely az olajtársaság szerint valótlan állításaival jelentős kárt okozott a cégnek, és ezért a Mol további jogi lépesek lehetőségét is mérlegeli a lappal és a cikk szerzőjével szemben is. A nap folyamán a Mol árfolyama több mint 4 százalékkal gyengült. mti

meg az első Energia Pontot Budapesten, ezután döntöttek úgy, hogy Miskolcon is elindítják a szolgáltatást. Az ottani tapasztalatok szerint az ügyfelek körében nagy érdeklődésre tartanak számot a különböző számítási lehetőségek. Sokan érdeklődnek a berendezések energiatakarékos használata, illetve a fűtési rendszer korszerűsítése, a hőszivattyús, napkollektoros és napelemes rendszerek iránt.

Az érdeklődés várhatóan Miskolcon is a budapestihez hasonlóan jelentős lesz, mivel az ÉMÁSZ Észak-Magyarországon mintegy 700 ezer háztartást lát el villamos energiával. Az Energia Pont tanácsadó iroda és bemutatóterem hétfőnként 10–20 óráig, kedden, csütörtökön és pénteken 8–14 óra között, szerdánként pedig 8–16 óra között várja ügyfeleit Miskolcon, a Dózsa György út 13. szám alatt. metRopol

•

Idézetek „Példamutató a magyar elnökségnek az Európai Parlamenttel való együttműködése.” jerzy buzek, az európai parlament elnöke

„Az elmúlt hónapokban az Európai Unió előtt álló legfontosabb feladatok megvalósítása terén sikerült jelentős haladást elérni.” angela merkel, német kancellár

„Európa fontos előrelépést tett a mostani elnökség alatt: levonta a gazdasági válság tanulságait, és erősebb európai gazdaságot épít a jövő számára.” josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke

„Magyarország korrektül látta el az elnökséget. A mérleg pozitív, nagyon nehéz helyzeteket kellett kezelni.” javier solana, a nato volt főtitkára

A magyar elnökség négy Metropolprioritása terén milyen interjú eredményeket sikerült elérni? – erről kérdeztük a külügyminisztérium európai uniós ügyekért felelős államtitkárát

GYőri Enikő SIKERES ELNÖKSÉG növekedés és foglalkoztatás az európai szociális modell megőrzéséért:

– A gazdasági krízisből való kilábalást és az újabb válságok megelőzését célzó uniós intézkedések közül kettő volt elnökségi hatáskör. A tagállami gazdaságpolitikák szorosabb öszszehangolását megteremtő európai szemesztert sikeresen lezártuk, az úgynevezett hatos jogszabálycsomag esetében pedig az Európai Parlamenttel egyetlen kérdés kivételével mind a 2029 módosító indítványról meg tudtunk állapodni. A fennmaradt nyitott kérdés rendezése meghaladja a soros elnökség hatáskörét. Az már mindenképp siker, hogy a tag-

államokat megállapodásra bírtuk. Az, hogy mennyire sikerült életet lehelni az Európai Unió gazdaságába, az majd csak idővel derül ki, de az alapokat leraktuk. erősebb európa:

– A közösségi politikák terén maradéktalanul elégedett vagyok. A Duna-stratégia vagy a romastratégia megalkotása óriási siker. Utóbbi létjogosultságát is kétségbe vonták még tavaly, most pedig minden tagállam egyhangúan megszavazta, s az Európai Tanács is megerősítette. polgárbarát unió:

– A polgárbarát unió, a belés igazságügyi együttmű-

ködés terén kaptuk a legtöbb pluszfeladatot a délmediterrán válsággal, a menekülthelyzettel, az ebből fakadó belsőhatár-kérdéssel. Óriási eredmény, hogy sikerült kimondanunk: a szabad mozgás az unióban alapvető érték, és meg kell védeni, nem lehet bezárkózni, és az egyes tagállamok sem zárkózhatnak be. A rendszert meg kell erősíteni, újfajta intézkedésekre is szükség lehet, szabályozni, ki hogyan juthat be az unióba. Mi azt valljuk, hogy belső utánpótlásból kellene megoldani például a munkaerőhiányt, külön foglalkoztunk a demográfiával, a családpolitikával, bár sokan óva intettek,

hogy ez tagállami hatáskör, de ma már azt mondják, jó, hogy felhívtuk a figyelmet erre a problémára. bővítés és szomszédságpolitika:

– Nagy siker a horvát csatlakozási tárgyalások eredményes lezárása. Az volt a

„Óriási eredmény, hogy sikerült kimondanunk: a szabad mozgás az unióban alapvető érték.” győri enikő

2011. január 1.

2011. január 19.

2011. február 4.

Átadva

A magyar program bemutatása

Az energia egységes piaca

Orbán Viktor kormányfő Strasbourgban az Európai Parlament plenáris ülésén ismertette a soros magyar EU-elnökség programját, amelyet a frakciók kedvezően fogadtak.

Energiaügyekről, innovációról, versenyképességről és Egyiptomról tárgyaltak az uniós állam- és kormányfők brüsszeli csúcstalálkozójukon. A tagországok egyet értettek abban, hogy felszámolják az „energiaszigeteket” és közös energiapiacot hoznak létre.

Magyarország átvette Belgiumtól az Európai Unió soros elnöki tisztét, amelyet 2011. június 30-ig tölt be. Az elnökségi trió keretében Magyarország Spanyolországgal és Belgiummal közösen látta el az EU elnöki teendőit. A stafétabotot pedig Lengyelországnak adja tovább.

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

KÁLLÓ PÉTER

Számok szerint

2013 nyarától eggyel több tagország lesz 23,78 A magyar és az azt megelőző két elnökség legnagyobb sikere a horvát tárgyalások lezárása

VOLT célunk, hogy a politikai döntés mindenképpen megszülessen a magyar elnökség alatt. Komoly háttérmunkánk van abban, hogy ez meg is valósult. A siker azonban közös: a csatlakozási tárgyalások véghajrája azt is bizonyítja, hogy milyen hatékonyan és egymást kiegészítő módon tudnak együttműködni az uniós intézmények. A horvát csatlakozás új lendületet ad a bővítési folyamat egészének, európai perspektívát teremt a nyugat-balkáni régió többi országa számára. ErdEi tamás WWW.METROPOL.HU

A magyar elnökség és ezzel együtt a spanyol–belga–magyar egyik legnagyobb sikerének a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását lehet tekinthetjük, hiszen a 35ből 18 fejezetet sikerült 18 hónap alatt lezárni. A legkényesebb fejezetek az utolsó félévre maradtak. Például a regionális és versenypolitika, a költségvetés, az igazságszolgáltatás és a alapvető emberi jogok. Iván Gábor zágrábi nagykövet idén februárban azt mondta, a legutolsó dosszié kétség kívül az egyik legnehezebb. Ráadásul ugyanehhez a fejezethez tartozik még a korrupcióellenes harc és a háborús bűnösök kiadása is. A nagykövet szerint min-

den olyan horvát katonai vezető, aki ellen nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki, „már Hágában van”. „Horvátországnak nehezebb a dolga, mint a korábban csatlakozó államoknak, mivel néhány uniós tagállam, főként az alapítók esetében bővítési fáradtság tapasztalható, továbbá háborús múltja is terheli a csatlakozni kívánó országot. Csak 1995-ben fejeződtek be a fegyveres harcok” – emlékeztetett Iván Gábor. A most kezdődő lengyel EU-elnökségi félév alatt várhatóan véglegesítik a csatlakozási szerződés szövegét, és azt alá is írják, ehhez szükség van az Euró-

„Bízom benne: ez a lépés arra ösztönzi a Balkánt, hogy érdemes az EU-hoz csatlakozni.”győri Enikő pai Parlament hozzájárulására is. A csatlakozási szerződést minden tagállam parlamentjének ratifikálnia kell; Horvátországban is törvénybe kell iktatni, ezt megelőzően népszavazáson kell jóváhagyatni a szavazókkal az ország belépését az Európai Unióba. A folyamat becslések szerint öszszesen két évet vesz igénybe. mEtropol KÁLLÓ PÉTER

Állomások 2003: Horvátország benyújtja a csatlakozási kérelmét. 2004: A balkáni ország hivatalosan is tagjelölt. 2005. október: Elkezdődnek a csatlakozási tárgyalások. 2008. december: Szlovénia megvétózza a további 12 fejezet megnyitását. 2011. június: Lezárják az utolsó fejezetet is. 2013 nyara: Horvátország az unió 28. tagállamává válik.

milliárd forint, vagyis mintegy 85 millió euró volt az elnökség teljes költségvetése 2007–2011 között. Ezzel a takarékos elnökségek sorába tartozunk (az utóbbi évek EU-elnökségeinek összköltsége 80–150 millió euró közé esett).

261 tanácskozást szervezett az elnökség Magyarországon – 26 informális miniszteri találkozót, illetve miniszteri szintű konferenciát, 102 vezetői és 133 szakértői konferenciát.

16 500 delegációtag regisztrált a hazai rendezvényekre, de a tényleges résztvevők száma ennek négy-ötszöröse.

800 fős stáb dolgozott nagyjából az elnökségen. Ebből közel száz fő a Külügyminisztérium EU Államtitkárságán, mintegy kétszázan pedig a Magyar Köztársaság Állandó Képviseletén Brüsszelben. Az elnökség logisztikai, kommunikációs és gazdasági feladataival mintegy nyolcvan fő foglalkozott.

A dalmát tengerpart

2011. FEBRUÁR 17.

2011. MÁRCIUS 1.

2011. MÁRCIUS 24–25.

Elmarad

Líbia

Versenyképes

Orbán Viktor miniszterelnök levelet írt Herman van Rompuy-nek, az Európai Tanács elnökének, amiben kiemelte: Magyarország életbe léptette az EU polgári védelmi mechanizmusát, és elkezdte evakuálni a Líbiában rekedt EU-s állampolgárokat, és továbbra is fenntartja az EU-képviseletét is ellátó tripoli nagykövetségét.

Orbán Viktor részt vett az unió tavaszi csúcsértekezletén, amelyen véglegesen döntöttek az EU alapszerződésének módosításáról. Az értekezleten elvi megállapodás született a 2013tól működő, 500 milliárd eurós állandó stabilitási mechanizmus (ESM) részleteiről, és elfogadták a versenyképesség-növelő paktumot.

Hajdu Márton, a soros magyar EU-elnökség szóvivője közölte: elhalasztják az EU május 27-re Gödöllőre tervezett keleti partnerségi csúcstalálkozóját.

•

Idézetek „Magyarország soros elnökként pozitívan járult hozzá a Kína–EUkapcsolatok fejlesztéséhez. Kína és az unió ezért döntött úgy, hogy Magyarország rendezheti a Kína és az Európai Unió közötti magas szintű stratégiai párbeszéd második fordulóját.” Dai Bingguo, kínai államtanácsos

„Az unió is, és az Egyesült Államok is ismeri a jövő kihívásait, ugyanabban a hajóban ülünk, Magyarország pedig nagyon hatékony vezető abban, hogy a párbeszéd előremozduljon.” ElEni tsakopoulos kounalakis, amErikai nagykövEt

„Kompetensebbnek bizonyulhat a magyar EUelnökség, mint azt sokan várták.” pEtEr spiEgEl, a Financial timEs gazDasági napilap BrüsszEli vEzEtő tuDósítója

Tető alá került a romastratégia A június 24-i brüsszeli csúcson fogadták el végül a közös romastratégiát KATONA LÁSZLÓ

A féléves magyar elnökség egyik legnagyobb eredménye a közös romastratégia elfogadása, emelte ki Orbán Viktor miniszterelnök Varsóban, amikor átadta az európai uniós elnökséget jelképező zászlót és stafétabotot Donald Tusknak, a soros elnökséget július elsejétől ellátó Lengyelország miniszterelnökének. A közös európai romastratégia megvalósítása a spanyol–belga–magyar elnökségi trió egyik központi eleme volt, ugyanis többször is bebizonyosodott, például 2010 nyarán Franciaországban, hogy az unió legnagyobb etnikai kisebbségének helyzetét nem tudja egy tagállam sem egyedül megoldani. Az Európai Parlament (EP) márciusban elfogadta Járóka Lívia jelentését, amelynek lényege: a tagállamoknak kézzelfogható és számszerűsített kötelezettségeket kell vállalniuk,

Kulcsterületek a romastratégiában is: oktatás, egészségügy, lakhatás és foglalkoztatás

az EU-nak pedig konkrétabb, jobban célzott programokra szabad csak pénzt adnia, és szigorúbban kell majd ellenőriznie a támogatások felhasználását is. Az áprilisi bizottsági javaslat ezek után pontosan meghatározta, hogy a tag-

„Kiemelt szándékunk, hogy az EU-ban a következő pénzügyi ciklusban az eddigi, főleg munkaerő-piaci célokra fordított szociális alapból ezek után több jusson szociálpolitikai programokra, amelyhez viszont a pályázati rendszer egyszerűsítésére van szükség.” ANDOR LÁSZLÓ

országoknak a négy kulcsterülettel, az oktatással, a foglalkoztatással, az egészségüggyel és a lakhatással kell foglalkozniuk, és lakosságuk roma részarányához mérten megfelelő intézkedéseket kell hozniuk. Andor László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztosa szerint a tagállamoknak azért is tartaniuk kell magukat a vállalásaikhoz, mert különben nem tudják 2020ig a foglalkoztatottak számát növelni vagy a sze-

A romákról 10-12 millió roma él az Európai Unióban, akik ezzel Európa legnagyobb etnikai kisebbségét alkotják. Európában a lakosság 16 %-a, és minden ötödik gyerek él szegénységben, míg a romáknál ez az arány lényegesen magasabb. 10-15 évvel rövidebb kutatások szerint a romák várható élettartama, mint a nem romáké.

génységet visszaszorítani. METROPOL

2011. április 8–9.

2011. április 13–14.

2011. április 14.

Portugália bajban

Gyorsítani

Gödöllőn tartottak nem hivatalos ülést az európai uniós országok gazdasági és pénzügyminiszterei (ECOFIN). A vitát Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter vezette. A megbeszélések középpontjában Portugália pénzügyi megsegítése és az európai államok adósságainak kezelése állt, de téma volt a versenyképességi paktum is.

Együttes tanácskozást tartottak Brüsszelben az Európai Parlament és a magyar Országgyűlés képviselői a NyugatBalkán európai integrációjáról. Orbán Viktor kormányfő beszédében szorgalmazta, hogy az unió minél gyorsabban zárja le a horvát csatlakozási tárgyalásokat.

USA-ból Menekült Gödöllőre Gödöllőn tanácskoztak az EU és az Egyesült Államok bel- és igazságügyminiszterei, ezzel hivatalosan is megkezdődtek a tárgyalások a kétoldalú, átfogó adatvédelmi egyezményről.

2011. május 12.

Brüsszelben rendkívüli ülést tartottak az északafrikai menekülthullám kezeléséről, és első alkalommal foglalkoztak a schengeni rendszer reformjával.

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

Számok szerint

Báthory Expressz Lengyel–magyar két jó barát – az örök igazságnak új aktualitást ad az, hogy nemcsak Lengyelországnak adtuk át az uniós elnökséget, hanem egy öt magyar és tíz lengyel városon keresztül tartó „kultúrmisszió”, a Báthory Expressz is újra összekötötte a két országot tavasszal. Budapest, Pécs, Szeged, Debrecen és Miskolc, a határ túloldalán pedig Nowy Sacz, Tarnów, Krakkó, Katowice, Wroclaw, Lódz, Poznan, Sopot, Gdansk és Varsó voltak a különleges utazás állomásai. Minden helyszínen várták az adott város lakosaitól azokat a történeteket és tárgyi emlékeket, amelyek a két nép öszetartozását hivatottak bemutatni. Május elején indult és június elején érte el célját – igaz, az út jelentős részében tréleren utaztatták, mivel a régi jármű nem bírta a hosszú úttal járó megpróbáltatásokat – az a tizenkilenc éves Nysa, amely az egyes állomásokon a két nép egymással kapcsolatos élményeit gyűjtötte. Az anyagból magyar–lengyel nyelvű album készül, és kisfilmet is készítenek az út közben rögzített képi anyagból. METROPOL

A közös Duna Régió Stratégiájára még egy 25 pipát szereztünk GETTY IMAGES

Ez a második makroregionális stratégia a Balti Regionális Stratégia után A közös Duna Régió Stratégiája kialakítása a magyar elnökség prioritásai közé tartozott, amelyet végül a június 24-i brüsszeli Európa Tanács hagyott jóvá. A stratégia azért is fontos, hiszen hozzájárul a Duna természeti területeinek, tájainak és kulturális értékeinek védelméhez, a régióban a fenntartható fejlődéshez, új munkahelyek teremtéséhez és végső soron a polgári jóléthez. A Duna-stratégia szempontjából február 3. mérföldkő volt, amikor Martonyi János magyar külügyminiszter és Johannes Hahn, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős biztosa bejelentette, hogy a Duna Régió Straté-

„Az unió nem egy erőd, hanem befogadó jellegű integráció. Figyelünk azokra is, akik idővel a tagjai lesznek.” MARTONYI JÁNOS

miniszteri és további 4 kiemelt szintű gálavacsorát kulturális programok színesítettek, ahol 30 művészeti formáció lépett fel, közel 500 művész részvételével.

103 ezer adag étel és csaknem 26 ezer palack bor fogyott.

750 ezer kilométert futott a kedvezményesen bérelt mintegy 200 autó.

4000 Szomszédainkhoz fűződő kapcsolatot is meghatározza

giában a résztvevő országok kinevezték a program koordinátorait. Magyarországnak például a fenntartható energia fejezetét Csehországgal, a vízgazdálkodásról szólót Szlovákiával, a környezeti kockázatokkal foglalkozó témát pedig Romániával közösen irányítja. METROPOL

DRS: prioritások A közlekedés és az energiahálózatok fenntartható fejlesztése. A környezet- és vízvédelem. A társadalmi és gazdaságfejlesztés. Az irányítási rendszer fejlesztése.

2011. MÁJUS 16–17.

2011. JÚNIUS 23–24.

2011. JÚNIUS 29.

Hitelezve

Célegyenesben

VOLT

A 27 EU-tag gazdasági és pénzügyminiszterei tanácskoztak Brüsszelben. A tagállamok jóváhagyták a Portugáliának az IMFfel közösen nyújtandó 78 milliárd eurós támogatást. A soros magyar EU-elnökség felhatalmazást kapott, hogy kompromisszumos javaslatokat tegyen az Európai Parlamentnek az uniós gazdasági együttműködés fokozására hivatott hat jogszabály ügyében.

Brüsszelben tartották az európai uniós országok állam- és kormányfőinek csúcstalálkozóját. Az Európai Tanács ülése nemcsak a június 30-án befejeződő féléves soros magyar EU-elnöki tevékenységet zárta le, hanem a másfél éves spanyol–belga–magyar elnökségi trióét is. A tanácskozáson több, a magyar uniós elnökségi prioritások között szereplő dossziét hagytak jóvá.

– 5000 látogató nézte meg naponta az elnökségi honlapot, 15–18 ezer oldalletöltéssel. Egy látogató 3,6 oldalt néz meg, és 3 és fél percet tölt el az oldalon. A 2010. december 20-ai indulás óta 2,2 millió oldalletöltés volt.

45 miniszteri szintű tanácsülést szerveztek, ezeket az Európai Tanács és Külügyek Tanácsa üléseinek kivételével magyar miniszterek vezették.

Sopronban elkezdődött a magyar EU-elnökség hivatalos záróeseménye, a soproni VOLT Fesztivál. A rendezvényre ellátogatott Schmitt Pál köztársasági elnök is.

•kultúr METROPOL

2 kultúr Mozipiac

Monster Magnet

PHIL CAIVANO Még nem tudják, milyen lesz a következő albumuk Jövő év elején szeretnének stúdióba vonulni a gitárossal a VoLt-on beszélgethettünk egy kicsit

A 3D-s film csábítóbb Európában a közelmúlt hollywoodi szuperprodukciói 3D-ben hozzák a több jegybevételt – derült ki a RealD háromdimenziós technikai vállalat adataiból. Például a Thor című film nemzetközi bevételének 70 százaléka származik a 3D-s forgalomból, Európában pedig csaknem 80 százaléka. A Karib-tenger kalózai 4. részének európai nézői 70 százalékban a 3D-s változatot választották. Hasonló az arány az animációs Kung Fu Panda 2 és a Verdák 2 esetében. Ez azt is jelenti, hogy a nézők inkább a drágább jegyet választják. Ez pedig segíthet a házimozi-technológiák miatt fuldokló mozipiacon is, függetlenül attól, mennyivel nyújt minőségibb élményt a három dimenzió. Igaz, a tévépiacon is megjelent már a 3D. METROPOL

A Monster Magnet 22 év alatt maradandót alkotott a stoner rock műfajában: a csapathoz 1998-ban csatlakozott a jelenlegi gitáros, akivel a VOLT Fesztiválon beszélgettünk. Merre megy a stoner? Merre halad a Monster Magnet?

– Nem foglalkozunk ezzel. Én nem is rajongok a sto-

nerért. Jobban szeretek space rockosabb, pszichedelikusabb zenéket írni. És gondolom, próbálja is ezt becsempészni az új dalokba.

– Fiatalként Dave-re (az énekes – a szerk.) és rám is nagy hatással volt a space rock, és most érezzük magunkat késznek arra, hogy visszavegyünk a tempóból, és ilyen dalokat írjunk.

„Én nem is rajongok a stonerért. Jobban szeretek space rockosabb, pszichedelikusabb zenéket írni” PHIL CAIVANO

Tarr Béla a díszvendég Tarr Béla a jövő héten kezdődő Golden Apricot Nemzetközi Filmfesztivál díszvendége lesz Jerevánban. A magyar filmrendező három filmjét retrospektív vetítésen mutatja be a fesztivál. A torinói ló című alkotás is szerepel Lux-díj tíz esélyese között is. MTI

METROPOL

1998-ban csatlakozott gitárosként a bandához

Ez észrevehető már a tavalyi, Mastermind című albumon, és talán már előtte is. Már ott elkezdődött az új irány?

jövő év elején elkezdeni.

– Lehet, hogy csak azért játsszunk lassabb számokat, mert öregszünk, és nem tudjuk eljátszani a régieket. A viccet félretéve: már korábban, amikor 2007-ben Dave visszatért (altatótúladagolás után egy évet kihagyott – a szerk.), már ilyen zene jött belőle. Hogy milyen lesz a következő album? Még nem látom pontosan. Szeretnénk

Gyors kérdés. South Park vagy Family Guy?

Hogy van Dave mostanság?

– Remekül. Erősebb és lelkesebb, mint valaha. – Imádom mindkettőt, de nagyon különbözőek. Inkább Family Guy. Metallica vagy Megadeth?

–Megadeth. Főleg az első két album. Azok valami egészen elképesztőek. PRAZNOVSZKY DÁNIEL WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Könyvajánló

A turizmus öli meg Velencét

Koncert

Civilek az UNESCO védelmét kérik, és csökkentenék a turisták számát

Georg Huber: Tértisztítás gyógynövényekkel és angyali energiákkal Az, hogy egyes helyiségeknek energiája, töltete nagy hatással lehet ránk, látszik abból is, hogy néha ok nélkül fog el bennünket rossz érzés egy szobába lépve, azt elhagyva pedig mindez megszűnik. A könyv bemutatja, hogyan végezzen egyszerű tisztítási szertartásokat. (Bioenergetic Kiadó)

Az Italia Nostra olasz civil örökségvédelmi szervezet azt követeli, hogy Velencét vegyék fel az UNESCO Világörökség veszélyeztetett városainak listájára. (A város és a lagúna 1987 óta már a világörökség része.) Az olasz szakemberek szerint a turisták egyre növekvő száma, a hatalmas ingatlanfejlesztések, a nem megfelelő közlekedési hálózat lassan erodálja a velencei lagúna ökoszisztémáját. Lugi D’Alpos, a Páduai Egyetem hidrodinamikai professzora rámutatott arra, hogy 70 év alatt a lagúnaágy átlag egy métert süllyedt. Az Italia Nostra ezért azt javasolja, hogy jelentősen

ezer turistát 33 képes legfeljebb fogadni a lagúnák városa egy 1988-as tanulmány szerint, miközben mostanra 59 ezren keresik fel a várost naponta átlagosan. Ez majdnem annyi, mint a történelmi városmag lakossága. csökkentsék a turisták számát. Elismerik, hogy ez a helyi gazdaság, kereskedelem visszaesését idézi majd elő, ám javasolják, hogy más tevékenységeket, az ökoturizmust vagy az egyetemi kutatásokat fejlesszék a csak a tömegturizmuson alapuló helyi gazdaság érdekében. MTI

A 11. koncertjét adta Magyarországon KÁLLÓ PÉTER

Santana telt ház előtt Carlos Santana ismét koncertezett tegnap Budapesten a Sportarénában. Legutóbb 2008-ban járt nálunk a Kapcsolat koncert sztárvendégeként.

A Machu Picchu jubileuma 1911. július 25-én fedezte fel Hiram Bingham amerikai régész az inka

fellegvárost az Andok láncai között. Peru nagyszabású ünnepségsorozattal köszönti majd a centenáriumot. MTI

•kultúr

Jubilál idén a fesztivál Sok újdonsággal is készülnek a házigazdák A turizmusnak is jót tesz a Balaton Sound Ötödször bulizhatunk hamisítatlan balatoni nyári hangulatban Zamárdiban – a Balaton Sound július 7. és 10. között hazánk egyetlen prémium fesztiváljaként tisztaságot, kényelmet, exkluzív bulihelyszíneket és rengeteg szórakozást ígér. A Sound volt az utolsó nagyszabású országos fesztivál, ame-

BALATON SOUND: lyet sikerre vezettek – próbálkozás persze akadt azóta is, gondoljunk csak a csúfos kudarcot és botrányt hozó Part fesztiválra –, a vízparti titok nyitját a soundosok ismerik igazán. Négy év alatt hatalmas fejlődést élt meg a rendezvény: 2007-ben és 2008ban még csak három na-

pot ölelt fel, és már akkor is harmincezer látogatót vonzott, rögtön második évében már telt házas volt, az összes bérletet eladták elővételben az eseményre. Az eddig a fesztiválozással kapcsolatosan előítéletekkel teli rétegeket is sikerült meggyőzni, amit bizonyít az is, hogy huszonöt év feletti és harNagyszínpad, csütörtök

Idei újdonságok Kézpénzmentessé válik a fesztivál: a VOLT-on bevált fesztiválkártya-rendszerben sok helyen állítanak fel feltöltő- és visszaváltópontokat. Az elvesztett kártyát a regisztrált használók letilthatják, a feltöltés készpénzzel és bankkártyával is lehetséges. A kártyán maradt összeget a rendezvény végén visszakérhetjük. A kártya trendi óraként is megvehető.

Egy úszó szigetet alakítanak ki a Balatonon. További stégek is épülnek a vízen, ezzel növekszik a fesztivál területe. VIP-bérleteket is lehet venni. Jár hozzá egy ajándék póló, naponta egy ital a VIP-részen, illetve a Nagyszínpaddal szemben felállított tribünről tekinthetők meg a koncertek ezzel a bérlettel. Szépítve a fesztivált több sétányt, tornyot, egyedi installációkat, kilátókat is építenek.

Hungarian Hiphop Allstars, Irie Maffia, Snoop Dogg, Tiesto Nagyszínpad, péntek

PASO, Big Boi, Mika, Portishead Nagyszínpad, szombat

Parov Stelar Band, Hercules and Love Affair, Stereo MC's, Underworld

mincas bulizókkal telik meg Zamárdi minden július elején. A szervezők elmondása szerint már az első évben is nagyon jó volt a Balaton Sound visszhangja nemcsak a sajtó, hanem a látogatók körében is, ezért nagyon sokan járnak vissza hozzájuk. Jönnek szép számmal a külföldi fesztiválozók is, de ma még csak a látogatószám 5-10 százalékát teszik ki ők – főként a nagy világjáró hollandok. Az ügyes szervezés, a különleges helyszínek és a zenei felhozatal biztosan ott van a siker titkai közt, az azonban biztos, hogy a Balaton-part nélkül a Sound nem lehetne az, ami. Most már csak jó időre lesz szükség.

Nagyszínpad, vasárnap

Vad Fruttik, The Asteroids Galaxy Tour, Thievery Corporation, David Guetta

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Egyperces

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Elemzés

TELÍTETT A MAGYAR FESZTIVÁLPIAC FÜLÖP ZOLTÁN A BALATON SOUND EGYIK HÁZIGAZDÁJA

AZ 5.

Amikor útjára indítottuk a Balaton Soundot, rizikós vállalkozás volt, mert szabadtéri fesztiválokból már akkor is elég sok volt az országban. A mi koncepciónk viszont különbözött a hagyományosnak mondható (rock)fesztiválokétól: a fesztiválkörülményekhez képest magasabb komfortot nyújtunk a különféle szolgáltatásokban, kommunális háttérben, infrastruktúrában, vendéglátásban. Megpróbáltuk eloszlatni azt a tévhitet, hogy egy fesztiválon sár van, roszszak a higiéniás körülmények. A rockkoncertek elhagyásával az elektronikus zenére helyeztük át a hangsúlyt, könnyedebb műfajokkal, dzsesszel, világzenével fűszerezve, klubszerű, „báros” kialakítású helyszíneken. A VOLT-hoz képest – ami aktívabb jelenlétet, rész-

Benkő Krisztina, a Balatoni Regionális Marketing Igazgatóság projektmenedzsere

mind a vendégéjszakák, mind pedig a vendéglátás, kereskedelem területén.

Menyire élénkítette a turisták érdeklődését a régió iránt a Balaton Sound?

Külföldi vagy belföldi látogatókat vonz ez az esemény?

– Zamárdira és térségére, illetve a Balaton egészére irányítja a figyelmet. A mintegy 80 ezer résztvevővel számoló rendezvény nagy kiugrást produkál a kistérségben

– A látogatók többsége magyar, de számos külföldi vendég érkezik a környező országokból is: Ausztriából, Németországból, Szlovákiából, Horvátországból.

vételt igényel a közönségtől – a Heineken Balaton Sound inkább a passzív időtöltésről, pihenésről, strandolásról szól. Megvolt a kockázat, de megtaláltuk a közönségünket. Magyarország fesztivál-nagyhatalom, több a rendezvénynap, mint a nyári nap, a piac túl van telítve. Nem hiszem, hogy ne lehetne olyasmit kitalálni, ami még nincsen, de én nem látom azt a rést, amit még e tekintetben be lehetne tömni. Talán az idősebb korosztályokat lehetne még megszólítani – ezt próbáltuk tavaly a StarGardennel megtenni Budapesten –, de ehhez kellene egy szemléletváltozás is, amely kimozdítaná a jelenleg kicsit bezárkózva, kevesebb közösségi életet élő negyvenes, ötvenes, hatvanas korosztályt. Az év más szakaszaira milyen turisztikai hatása lehet annak, hogy a fesztivál idején sokan megismerik Zamárdit, Siófokot és a környéket?

– A legolcsóbb, de az egyik leghatékonyabb promóciós eszköz, a szájpropaganda révén az elégedett vendég továbbajánlja a Balatont mint útirányt és lehetséges üdülési célpontot. K. SZ.

•lakótér

+ plusz

Már a 2013-as évre készül a Praktiker 31,8 milliárd forintos nettó árbevételre tett szert a Praktiker Magyarországon a 2010-es üzleti esztendőben. A barkácslánc 2013-at tartja fordulópontnak, ezért egy konszernszintű projekt keretében készül a gazdasági válság utáni időszakra. NETES KERESKEDELEM

A Praktiker egyre nagyobb szeletet hasít ki a hazai internetes kereskedelemből. A Praktiker hazai üzletegységeiben mintegy 4,72 millió vásárlás történt 2010ben, ez összesen nettó 31,8 milliárd forintos forgalmat hozott a német tulajdonú barkácsláncnak Magyarországon, szemben a 2009-es nettó 35,4 milliárddal.

Választék

A Praktiker piackutatásai szerint a vásárlók a megélhetés mellett a hiteleik törlesztésére fordítják jövedelmeik jelentős részét, így az otthonszépítésre, barkácsolásra már kevesebb öszszeg jut, mindeközben a barkácsáruházak számára fontos építőipari projektek is leálltak vagy elhalasztották őket. A legkeresettebb árucikkek a Praktikernél az elmúlt esztendőben a kerti

1,92

milliárd forint volt az üzemi szintű veszteség tavaly, míg az előző évben 637 millió forint.

bútorok, eszközök és kültéri hobbitermékek, illetve a lakásszépítés, dekoráció árucikkei voltak. VÁLASZ A VÁLSÁGRA

A Praktiker konszern – válaszul a gazdasági válság okozta bevételcsökkenésre – elindította a Praktiker 2013 elnevezésű projektet, ez a magyarországi leányvállalatot is érinti. ÚJRAGONDOLT STRATÉGIA

Ennek keretében a Praktiker újragondolja stratégiáját, racionalizálja belső működését és jobban öszszehangolja a vállalatai közötti nemzetközi folyamatokat Európa-szerte. A cég szerint a 2013-as esztendő fordulópontot jelenthet a recesszió elleni

Szolgáltatások A házhoz szállítást is biztosító, a barkácspiacon egyedülálló Praktiker Webshop forgalma a vállalat bevételeinek körülbelül egy százalékát teszi ki. A Praktiker a környezettudatos gondolkodás jegyében az elektronikus árcímkézést követően bevezette az elektronikus alapú számlázást is. Még idén elérhetővé teszi a mobiltelefonos áruvásárlás lehetőségét hazai áruházaiban, és „csináld magad” közösséget alapít a Facebookon.

küzdelemben, addig is a Praktiker szigorú gazdálkodást folytat. METROPOL

Sümeg Fejlesztés

4600 új lakás A fővárosban jelenleg 152 újlakás-projekt áll értékesítés alatt, ami körülbelül 100-zal kevesebb, mint a korábbi években – áll a Budapesti Lakásprojekt Adatbázis friss elemzésében. Az elkészült, költözhető, de még gazdátlan lakások száma pontosan 3056, a még eladatlan építés alatt lévőké pedig 1569. Összességében az eladatlan lakások aránya 29%, ami 4%-os csökkenést jelent 6 hónap alatt. METROPOL

MTI

Új díszben a sümegi vár

A díszkivilágítással ellátott sümegi vár, amelynek 822 millió forintos felújításához az önkormányzat 682 millió forint támogatást nyert az Európai Uniótól. Az építmény díszkivilágítása a beruházás részeként több mint 60 millió forintból már elkészült, ezzel a műemlék a budai váréhoz hasonló, tíz kilométerről is látható megvilágítást kapott. MTI

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

Röviden

Dráguló forinthitelek Pénzügyek Májusban a

Magyar Nemzeti Bank adatai szerint a háztartások által felvett forintalapú lakáscélú és szabad felhasználású jelzáloghitelek új szerződéses értékei növekedtek, de a hitelek költsége is drágult. METROPOL

Felszámolják a ppp-ket SzerződéSek Fellegi Ta-

más fejlesztési miniszter az Országgyűlés gazdasági és informatikai bizottságában elmondta, a kormány pár héten belül dönt, hogy idén mely ppp-szerződéseket mondják fel. METROPOL

Újra fel lehet venni devizahitelt Újra fel lehet venni Magyarországon deviza-lakáshitelt, akár svájci frankban, akár euróban, ha a hitelfelvevő magánszemély jövedelme dokumentálhatóan devizában keletkezik, és mértéke meghaladja a mindenkori minimálbér 15-szörösét. Újdonság, hogy a hitel alapjaként szolgáló deviza nem csak euró lehet.

Új mutató a DH-TB Egy új mutatószámot vezetett be a piacra a Duna House franchise hálózat. A DH-TB, a Duna House Tranzakciószám Becslés adatot takarja. Június végén a DH-TB, ami a cég saját adataira épül, 36 ezret mutat, te-

Budapest Óbudai Gázgyár

Ugyanakkor a 15-szörös jövedelmi korlát, valamint a devizában realizált bevétel erősen korlátozza a lehetséges hitelfelvevők körét. Elsősorban azok a munkavállalók jöhetnek szóba, akiknek magas a jövedelmük és munkaszerződésükben a jövedelem nem forintban, hanem euróban lett meghatározva. METROPOL

Az Óbudai Gázgyár tornyai

hát ennyi lakás cserélt gazdát az országban 6 hónap alatt. Ha azt feltételezzük, hogy a II. fél évben nem lesz jelentős forgalomnövekedés, akkor 2011 alulmúlhatja a tavalyi évet, mikor is 82 ezer tranzakció volt a piacon. A KSH adatai szerint 2006-ban több mint 225 ezer ingatlanos tranzakció volt. METROPOL

MTI

Egymilliárd felújításra A Fővárosi Önkormányzat a műemléki védettség alatt álló egykori Óbudai Gázgyár víz- és kátránytornyának állagmegóvó felújítására szavazott meg 1 milliárd forintot. Legkevesebb 4-5 milliárd forintba kerülne az ipari műemlék teljes rehabilitációja. MTI

Röviden

tanárokat díjaz a Béres ELISMERÉS Egészséglelkes pedagógusok kapták idén a Béres Egészség Hungarikum Díjat. Három oktató hölgy érdemelte ki az elismerést. A díjazottak: Bánhegyi Boglárka, Bartók Béla Általános Iskola, Nagytétény; Kalmár Mária, Kertvárosi ÁMK Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola, Tatabánya; Lendvainé Hegedűs Tünde, Kossuth Lajos Általános Iskola, Székesfehérvár. metropol

megújuló gyógyfürdő BERUHÁZÁS A pszoriázis

az egyik leggyakoribb bőrbetegség. A Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórház most másfél milliárd forintos fejlesztésbe kezdett. Az intézmény a hazánkban 200 ezer embert érintő baj gyógyvízes kezelését célozza meg. metropol

Narancsbőr ellen sav Az egészséges és erős kötőszövet előfeltétele a szép és feszes bőrnek, az erős hajnak és a kemény körmöknek. Kiválóan erősíti a kötőszövetet a kovasav. Hajlamosak vagyunk a bőr külső rétegére kenni a dolgot, és kozmetikumok, krémek, maszkok segítségével próbáljuk megoldani a problémát. Ez azonban sokszor hiábavaló törekvés, és a hatás tartósnak végképp nem mondható. A narancsbőr több stádiumban fejlődik ki. Minél hamarabb tesszük meg a kellő lépéseket, annál hatékonyabban lehetünk úrrá a problémán. Naponta 15 ml kovasavgéltől már nő a kötőszövet sejtjeinek aktivitása, anyagcseréje. metropol

•egészség

Már hat helyszínen jártak a fogorvosok A tejfogak között is rendkívül sok szuvasat találtak a szűrések során Az ingyenes fogorvosi szűrést végző OTP Roadshow május végén már tizenhetedik alkalommal indult útjára a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat szervezésében. A mozgó fogászati busz eddig hat állomásra látogatott el. A roadshow egyik fogorvosa, dr. Tóth Tünde elmondta, hogy három hét alatt 2100 gyermek fogát vizsgálták meg és hívták fel a figyelmüket fogászati problémákra. A szűrésre továbbra is nagy szükség van, ugyanis a vizsgált gyermekek felének annyi ép foga van, mint ahány kezelésre szorul. Szintén tanulságos, hogy a vidéken élő gyermekek fogainak állapota rosszabb, mint a nagyvárosiaké. Az eddigi vizsgálatok alapján elmondható, hogy már a tejfogak többsége is szuvas, ezért a szakemberek igyekeznek arra ösztönözni a gyerekeket, hogy gondosan ápolják fogaikat.

Minél korábban meg kell tanulni a helyes szájápolás alapjait

A maradandó fogakat ugyanis a sok szuvas tejfog is károsíthatja. Az NGYSZ fogászai fogápolási és szájhigiéniés felvilágosítást és szaktanácsadást is tartottak, hogy ezzel is megelőzzék a gyerekek fogazatának további szuvasodását és a fogkőképződést. metropol

Szájhigiénia A fogselyem az egészséges fogsor tisztításának alapeszköze, melyet egy sorba lehet a fogkefével állítani. A kellemes ízű fogkrémek fogmosásra ösztönzik

a gyerekeket és a felnőtteket is. A rossz szájszagot az esetek 85–90 százalékában a nyelven megtelepedett baktériumtörzsek okozzák, amelyek kénes gázokat termelnek.

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

A gyermekegészség kutatása KATONA LÁSZLÓ

Országos felmérés indult a 3 és 10 év közötti gyermekek és családjuk életmódjának, egészséggel kapcsolatos szokásainak megismerése céljából. Kutatások hosszú sora bizonyítja, hogy a betegségek jó része helyes életmóddal megelőzhető. Az elhízás, a cukorbetegség, a magas vérnyomás, a daganatos betegségek kialakulása életmódi tényezőkkel hozható összefüggésbe. Gyermekeink, unokáink egészsége még fokozottabb jelentőségű, hiszen nemcsak gyermekként szeretnénk boldognak és kiegyensúlyozottnak látni utódainkat, hanem felnőtt éveikben is. Ezt leghatékonyabban a meleg, szeretetteljes családi légkör mellett a helyes életmódra neveléssel, példamutatással tudjuk elősegíteni. Fontos megismerni a családok életmódját, egészséggel kapcsolatos szokásait, hogy a tapasztalatokat gyermekeink jobb egészsége érdekében hasznosíthassuk. Ezért a Gyöngy Patikák az Országos Gyermekegészségügyi Intézettel közösen júliusban elindította a Gyöngy Patikák Gyermek Egészség Kutatást. Amenynyiben 3 és 10 év közötti életkorú gyermekkel él egy háztartásban, kérjük, segítse munkánkat egy rövid kérdőív kitöltésével. A kérdőívet keresse a Gyöngy Patikákban, illetve a gyongypatikak.hu/gyongyegeszsegprogram weboldalon. A kérdőív beküldési határideje 2011. szeptember 30. Kitöltését egy gyermekeknek szóló, színesceruzakészletet, kifestőt és 2 db gyermek-multivitamint tar-

Tudnivalók Sokszor már csak a kialakult betegség alkalmával vesszük észre, hogy egészségünk a legnagyobb kincsünk. Ma már tudjuk, hogy egyszerűbb és olcsóbb az egészségi problémák megelőzése, mint a már kialakult betegségek kezelése.

talmazó ajándékcsomaggal köszönjük meg. A garantált ajándékon kívül mindenki nyereménysorsoláson is részt vehet, amelyen megnyerheti a három all inclusive családi wellness-hétvége egyikét a hévízi Danubius Health Spa Resort Aqua**** Szálloda felajánlásából. További részletekről a www.gyongypatikak.hu weboldalon vagy a 06-1327-6744-es Gyöngy Patikai információs telefonszámon lehet érdeklődni. METROPOL

A megfelelő életmódnak része a jó levegő és a mozgás is

•sport

3 sport

Nyári Universiade

110 magyar sportoló utazik, Cseh László is Várhatóan 110 magyar egyetemi-főiskolai sportoló vesz majd részt az augusztusban a kínai Sencsenben sorra kerülő nyári Universiadén. Többek között a világbajnok és háromszoros olimpiai ezüstérmes úszó Cseh László is indul majd az egyetemi és főiskolai sportolók világjátékán. Az eseményt augusztus 12. és 23. között Hongkongtól nem messze, DélKínában rendezik. Az Universiadék történetében első alkalommal utazik ki a magyar férfi kosárlabda-válogatott. mti

Jövő ősztől naponta lesz testnevelésóra

KATONA LÁSZLÓ

Négy régióban összesen nyolcmilliárd forint értékben írnak ki létesítményfejlesztési pályázatot Jövő ősztől bevezetik a kötelező mindennapos testnevelést az általános iskolákban. Ennek megvalósítását létesítményfejlesztési programokkal kívánja segíteni a kormány – közölte Bardóczy Gábor, a sportért felelős államtitkárság főosztályvezetője. Hozzátette: a kötelező mindennapos testnevelés bevezetéséről a megegyezés már megszületett Czene Attila sportért, illetve Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár között. Ennek értelmében a 2012/13as tanévtől heti három délelőtti és két délutáni testnevelésórát tartanak majd a négy alsó osztályban, míg a felső tagozatban az első év-

ben még csak az ötödikeseknél vezetnék be a mindennapos testnevelést. – Remélem, a Parlament ősszel elfogadja a közoktatási törvényt, s ezzel az utolsó akadály is elhárul a megvalósítás elől – hangsúlyozta Bardóczy Gábor. A kötelező testnevelés bevezetését pártállástól függetlenül minden képviselő üdvözölte, s többen hangsúlyozták, hogy a megfelelő létesítményi háttér mellett arra is oda kell figyelni, hogy képzett és kreatív testnevelő tanárok foglalkozzanak a gyerekekkel, mert csak ők tudják megszerettetni a mozgást és a sportot a fiatalokkal. Ha ugyanis ez nem sikerül, akkor a meg-

„A Belügyminisztérium önkormányzati államtitkárságának 1 milliárd 150 milliós pályázata jóvoltából 150 iskolai és utánpótlás-sportlétesítmény, köztük 50 tornaterem újulhat meg a következő fél évben.”Bardóczy GáBor

Csak Babos Tímea nyert a Római-parton Jani Réka Luca kikapott az ukrán Leszja Curenkótól tegnap a Római TeniszakaMTI

démián zajló, 220 ezer dollár összdíjazású Poli-Farbe Budapest Grand Prix salakpályás női tenisztorna első fordulójában. Marosi Katalin is búcsúzott már az első fordulóban, viszont bejutott a nyolcaddöntőbe a szabadkártyával induló, 18 éves Babos Tímea. mti

Eredmények

Babos jól játszott

Curenko (ukrán)–Jani Réka Luca 3:6, 7:5, 6:2 K. Bondarenko (ukrán)– Marosi Katalin 6:3, 6:4 Babos tímea–Remondina (olasz) 6:3, 7:6

Fontos, hogy motivált tanárok foglalkozzanak a gyerekekkel

növelt óraszám inkább elveszi a kedvét a gyerekeknek a mozgástól. Bardóczy Gábor kiemelte: azért is fontos a mindennapos testnevelés ügye, mert egy közelmúltban készült kutatás szerint, ha tíz százalékkal sikerül növelni a lakosság aktivitását, akkor az több mint kilencmilliárd forint megtakarítást eredményez a táppénzkasszában. mti

Röviden

dzsudzsák első edzése DAGESZTÁN Dzsudzsák Balázs tegnap először edzett új labdarúgócsapatával, az orosz élvonalban szereplő Anzsi Mahacskalával. A dagesztáni együttes jelenleg Ausztriában edzőtáborozik. – Az eső ellenére jól éreztem magam az edzésen. Remélem, minél hamarabb megfelelő fizikai állapotba kerülök, hogy segítséget jelentsek a csapat számára – mondta Dzsudzsák. A magyar szélső – akit a holland PSV Eindhoventől igazolt az Anzsi

335

olyan alap- és középfokú oktatási intézmény van jelenleg hazánkban, amely nem rendelkezik sportinfrastruktúrával. Vannak, akik szerint ez a szám még nagyobb, és közel 400 tornaterem hiányzik. – és Gadzsi Gadzsijev vezetőedző ma tart sajtótájékoztatót a csapat szálláshelyéül szolgáló Bad Waltersdorf-i hotelben. mti

Fabio coentrao a realhoz igazol MEGÁLLAPODÁS A Real

Madridban folytatja pályafutását Fabio Coentrao, a Benfica portugál válogatott futballistája. A lisszaboni klub tegnap jelentette be, hogy megszületett a megállapodás, mely szerint a spanyol fővárosi egyesület 30 millió eurót fizet a 23 éves védőért. Coentrao „A Bola” című sportlap szerint várhatóan öt évre kötelezi majd el magát. mti

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

MTI

Téli olimpia, 2018: ma döntenek a helyszínről A NOB Dél-Afrikában választ München, Annecy és Pjongcsang közül MTI

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) ma a dél-afrikai Durbanben dönt arról, hogy München, Annecy és Pjongcsang közül melyik város rendezheti meg a 2018-as ötkarikás játékokat. A program 8:45 órakor, München prezentációjával kezdődik, majd 10:25 órakor a francia Annecy, 12:10 órakor pedig a dél-koreai Pjongcsang mutatkozik be. A győztes várost Jacques Rogge, a NOB elnöke jelenti be a 17 órakor kezdődő hivatalos ceremónián. A pályázók közül Annecy először adhatna otthont olimpiának, Franciaország-

A szavazás A NOB 96 szavazásra jogosult tagja addig voksol, amíg az egyik jelölt egyértelmű többséget szerez. A NOB 110 tagja közül az elnök, illetve érintettségük okán Németország, Franciaország és a Koreai Köztársaság képviselői (2-2 fő) nem szavaznak.

A korong a ﬁnnek hálójába vágódik a vancouveri téli olimpia férﬁ jégkorongtornájának elődöntőjében 2010. február 26-án. Az Egyesült Államok 6-1-re győzött.

ban 3 helyszínen, Chamonix-ban, Grenoble-ban és Albertville-ben voltak téli játékok, Párizs 1900-ban és 1924-ben volt házigazdája nyári olimpiának. A németek 1936-ban, Garmisch-

percben ismer45 tetheti minden város a pályázatát, s a prezentációk után 15 percben van lehetőség kérdések feltételére és azok megválaszolására.

Partenkirchenben rendeztek téli olimpiát, 1972-ben pedig München volt a helyszíne a nyári seregszemlé-

nek. A Koreai Köztársaság eddig egyszer, 1988-ban, Szöulban adott otthont nyári olimpiának. MTI

Itthon a magyar csapat A Vasas Folyondár utcai Sport és Tánc Centrumában tegnap ünnepélyes keretek között fogadták az athéni speciális olimpiáról hazatért magyar küldöttséget, amely a XIII. nyári világjátékokon 51 arany-, 32 ezüst- és 25 bronzérmet szerzett. Lengyel Lajos, a speciális olimpiai szövetség elnöke elmondta: a görög fővárosban 185 ország 7500 sportolója vett részt, a magyar színeket 13 sportágban 76 versenyző képviselte, akiket nagy szeretettel fogadtak. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Idén eddig öten részesültek köztársasági elnöki kegyelemben. Ön egyetért azzal, hogy valaki kegyelmet kapjon?

Nagy Gábor

Bende Tünde

Béres András

53, árukezelő,

16, diák,

31, lakatos,

Budapest

Elfogadhatatlannak tartom, hogy valakit felmentenek a börtönbüntetés alól, amikor azt jogerősen kapta a bíróságon.

Vannak olyan esetek, amikor megérthető, hogy valaki kegyelmet kap. Szerintem ez jó dolog, csak nem szabad vele visszaélni.

Én megszüntetném ezt a lehetőséget, mert aki börtönbe kerül, annak biztos van vaj a füle mögött, hiszen ok nélkül senkit sem ítélnek el.

Levelek Iskolaévek, szünetek… Nem néztem alaposabban utána, milyen hoszszúak az iskolaévek az európai országokban, de már hallottam szülőt gyerekestül felsóhajtani, hogy milyen jó volna, ha Magyarországon is akkor kezdődne a tanítás, amikor Romániában. Az átlagmagyarnak sejtelme sincs arról, hogy a keleti szomszédországhoz képest másfél vagy akár két héttel is rövidebb a nyári szünidő, ugyanis mindkét országban általában egyszerre végződik az iskolai év. Az elmúlt tanévet szeptember 13-án kezdték el a Romániában élők, de ha történetesen 15-ére esne a hétfő, akkor az lenne az első iskolai nap. A téli vakációnak nevezett szünet sem a

Képregény

szilveszteri másnapossággal végződik, hiszen az idén is január 5-én mentek csak iskolába a diákok. Röviden szólva, míg Magyarországon 183 iskolai nap volt, az említetteknél csak 177. De ha már a tanítás megfelelő kereteinél tartunk, a magához képest sokat fejlődő Romániát és a stagnáló Magyarországot tekintve, az osztályok létszámának optimalizálását sem kellene elhanyagolni. Egy átlagban tizenöt fővel rendelkező osztályban elsősorban a diákok nyernek a legtöbbet. Ugyanakkor az egészségesebb és kiegyensúlyozottabb tanulói létforma kialakításában a pedagógusok személyisége is meghatározó, amiben nem kis szerepet játszanak az anyagiak. Bérük jelentős emelésével még hitelesebb példaképekké válhatnak a felnövekvő

nemzedékek számára határainkon innen és túl. d. erzséBet, Marosvásárhely

A jó tapasztalatról is számoljunk be A június 28-i olvasói levél írója elmarasztalta a Nyugati aluljáró felügyeletét, és a rendeletek be nem tartásáról panaszkodott. Én naponta megyek át az említett aluljárón, a rendelet megjelenése óta nem tapasztalom hajléktalanok táborozását, sem dohányzást és egyéb tiltott tevékenységet. Örömmel vettem, hogy június 30-i számukban reagált fent említett cikkre egy hölgy, aki ugyancsak kedvező tapasztalatokról számolt be. Mindenesetre kívánatos dolog, ha már valaki veszi a fáradságot, hogy a szerkesztőségnek írjon, hitelt érdemlően tegye.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

kovács Judit, Budapest

Időjárás

Sudoku

MONSTER MAGNET STONER UTÁN SPACEROCK {10. oldal} CSEH LÁSZLÓ AZ UNIVERSIADÉN IS ÚSZIK {14. oldal}

DAVID GUETTA A BALATON SOUND ÁLLANDÓ VENDÉGE FESZTIVÁL {11. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 6. SZERDA www.metropol.hu Nappal 21–28°C Éjjel 8–15°C

Ünnep Washington

Eltűnhet a szlovák rendszám Már törvényi úton korlátozzák a külföldi rendszámok használatát Szeptembertől jön a szigor 20 ezer ilyen autó is futhat {2. oldal} EU-elnökség

Orbán Viktor: Európa erősebb, mint fél éve volt A magyar kormányfő az Európai Parlament előtt értékelte a soros elnökséget Európai Unió-mellékletünkben az elmúlt fél év eredményekben, számokban, idézetekben {3., 4. és 6–9. oldal}

MTI

A függetlenség napja Tűzijáték fénye világítja meg az eget a washingtoni Philadelphia Művészeti Múzeum felett július 4-én, a függetlenség napján. Az Egyesült Államokban ezen a napon ünneplik a Függetlenségi Nyilatkozat aláírásának évfordulóját. 1776-ban ezen a napon nyilvánították ki az ország Nagy-Britanniától való elszakadását.

Esztergomban gyalogolnak Tétényi Éva folytatja harcát, a helybeliek pedig buszozás helyett gyalogolnak. {2.}

Jövőre naponta testnevelésóra

Új munkaügyi szabályok Megváltozott a heti munkaidő, a próbaidő és a szabadság kiadásának a szabályozása is. {2. oldal}

Nyolcmilliárdért fejlesztik a létesítményeket. {14. o.}

•hazai

1 hírek

Izraeli nagykövet

Egyetemi díszpolgár A Budapesti Corvinus Egyetem díszpolgári címét adományozták tegnap Aliza Bin-Noun budapesti izraeli nagykövetnek. A diplomata székfoglaló beszédében hangsúlyozta: Magyarországon él a negyedik legnagyobb zsidó közösség Európában, s ez hozzájárul ahhoz, hogy a két ország között baráti a viszony. A magyarországi zsidók „egyedülállóan sokat tesznek a társadalom fejlődéséért” – jegyezte meg. MTI

www.metropol.hu 2011. július 6. szerda

ró bérért. A hosszabb munkaidőben való foglalkoztatás legfeljebb egy évig lehetséges, ennek túllépése esetén a munkavállaló számára háromszoros bér jár. Változik a túlmunka kifizetése is. A munkaidőkereten felül végzett munka esetén a pótlék mértéke 50 százalék. A munkáltató azonban előírhatja, hogy ellenértékként – pótlék helyett – szabadidő jár, ami nem lehet kevesebb a végzett munka időtartamánál.

Eltűnhet a rengeteg szlovák rendszám Szigorúbban ellenőrzik az autók üzembentartóit Milliókat spórolnak meg a külföldi rendszámmal KATONA LÁSZLÓ

Jobban ellenőrzik majd a külföldi rendszámú autókat

Esztergom: dacból nem elégedetlenek A belvároson belül sétálunk, nincs komolyabb gond, egyedül a vasútállomást lehet nehezen megközelíteni – mondták a lapunk által megkérdezett esztergomiak. Többen hangsúlyozták: felkészültek a helyi járatok megszűnésére, sokan az elmúlt hónapokban már nem is vettek bérletet, átszoktak a gyaloglásra. Az utazási igazolványok ára amúgy is jelentősen növekedett: a korábbi 400 forintról 1600 emelkedett a diákbérletek ára. A kertvárosban élők a helyközi járatokkal be tudnak a jutni a buszpályaudvarra. A vasútállomástól a belvárost körülbelül tízperces sétával lehet elérni, a város szélén fekvő lakótelepekhez azonban akár 20-30 percet is gyalogolni kell. – Ezt az esztergomiakra mért politikai büntetésnek tartom, így akarják lejáratni Tétényi Évát – mondta egy fiatal, aki hozzátette: ő dacból sem lesz elégedetlen, nem adja meg ezt az örömet a polgármester politikai ellenfeleinek. METROPOL

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 6. szerda

MTI

Az elnökség eredményei

Röviden

A holland állam is hibás SREBRENICA Felelősnek

védték a várost. A boszniai háború idején, a srebrenicai enklávéban lemészárolt 8 ezer muzulmán hozzátartozói számos pert indítottak Hollandiában. MTI

Szúrópróbák a határon EU A dán hatóságok viszszaállították a határellenőrzést a Svédországgal közös határon; hamarosan a német határon is visszaállítják a határőrbódékat. MTI

Szökés Mexikó

A miniszterelnök Strasbourgban számolt be az elmúlt fél évről

Meghallgatta az Európai Parlament (EP) Orbán Viktort az EU-elnökségről Bírálták a magyar alkotmányt Európa most erősebb, mint fél éve, a magyar EUelnökség kezdetén volt, de a választópolgárok ezt egyelőre nem így érzékelik, az euróövezet helyzete és a görög válság hírei miatt – értékelte a miniszterelnök a féléves magyar elnökség utáni állapotot. A vitában José Manuel Barroso, az Európai Bizott-

„Három nagyon erős, gyomorszájra mért ütést is kapott Európa.” ORBÁN VIKTOR, UTALVA A JAPÁN KATASZTRÓFÁRA, AZ EURÓÖVEZETI VÁLSÁGRA ÉS AZ ÉSZAK-AFRIKAI ESEMÉNYEKRE

Román bukások A diákok több mint fele megbukott Romániában

ság elnöke az eredmények között említette az első európai szemeszter beindítását – vagyis a tagállamok gazdaságstratégiai terveinek, költségvetési elképzeléseinek idén először alkalmazott uniós szintű

összevetését –, a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását, az „arab tavasz” demokratikus mozgalmainak támogatását és az európai romastratégia elfogadását. MTI

Végül is lebukott MTI

az érettségi vizsgán, amelynek eredménye a rendszerváltás óta most volt a leggyengébb. A román oktatási minisztérium az idén drákói szi-

Az állásfoglalás szerint az alkotmányban nem elég egyértelmű bizonyos alapjogok védelme, és ezért azt módosítani kellene. Kiemelték egyebek közt a halálbüntetés, a tényleges életfogytig tartó börtönbüntetés és a szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának fontosságát.

gort alkalmazott: nulla toleranciát hirdettek a csalók, a puskázók számára, és számos iskolában kamerákat helyeztek el a vizsgatermekben. MTI

Bőröndben a szökevény

•gazdaság

Vélemény

kuMin ferenc A sZáZADvég AlApítvány veZető eleMZője

AZ UNIÓ MAGYARUL em tudom, milyen gyakran olvasgatnak az Európai Unió bürokráciája által előállított szövegeket. Munkám miatt ezt nem úszom meg. Sokszor úgy érzem, kellene még egy további tolmács, aki az eurokraták elképesztő tolvajnyelvét átteszi normál földi halandó által is beszélt, érthető nyelvre. Az elnökségi munka, teljes nevén az Európai Unió Tanácsának soros elnöki tiszte alapvetően az EU intézményei által kifeszített térben történik. Politikai elemzőként engem viszont az foglalkoztat jobban, hogy a haza politikai térben milyen változásokat hoz egy ilyen elnökségi munka, mennyit lehet a hazai közvélemény számára érthetővé tenni az elnökségi tevékenységből. A hat hónap sokkal jobban írt belpolitikai történetet akkor, amikor még el sem kezdődött. Az ellenzék által bedobva vita indult arról, egyáltalán alkalmas-e Magyarország arra, hogy ezt a feladatot elvégezze. Az igazi bombát azonban a médiatörvény jelentette. Úgy Az elnökség végé- vitatkozott az elnökség megkezdésekor a nemzetvel hatalmas közi erőit mozgósító ballimunkatehertől berális oldal Magyarországszabadul meg gal, hogy az elnökségről, annak programjáról, terveia kormány. ről egy szót sem említett, vagy röviden annyival elinKellene még egy tézte, hogy ja, igen, az tolmács, aki az eu- egyébként rendben van. Most a végén inkább berokraták tolvaj- szélünk az eredményekről, nyelvét átteszi nor- és ez még akkor is jó, ha a mál földi halandó hazai nyilvánosság ezek tényleges tartalmát, jelentőáltal is beszélt, érthető nyelvre. ségét teljesen érthető módon nem nagyon tudja magáévá tenni. Nem várható el, hogy akár az első sikeres európai szemeszter végrehajtása, akár a gazdasági kormányzást elősegítő hatos törvénycsomag sikere kapcsán magyar családok tömegesen pezsgőt bontsanak. A hétköznapi, eurokrata szöveg ellen beoltott ember számára talán legjobban átélhető siker a horvát csatlakozási tárgyalások lezárása lett. A legnagyobb nyereség azonban az lehet, hogy az elnökség végével hatalmas munkatehertől szabadul meg a kormány és maga a miniszterelnök is. Mindenkinek véges ugyanis a kapacitása, és a legnagyobb munkabírás mellett is nagyon nehéz lehetett a hazai ügyekre elegendő időt szánni ennyi tervezett és sok váratlan elnökségi feladat mellett. A sikeres elnökség lezárásával így Magyarország nemcsak európai megbecsülését, hanem főállású miniszterelnökét is visszakapja.

„Jogszabályi probléma, hogy Ptk. nem teszi kötelezővé a balesetet szenvedett autók megjavítását.” Molnos Dániel, MABisZ, főtitkár

Mezőgazdaság Nagykanizsa

MTI

Aratják a repcét délnyugaton Aratják a repcét Nagykanizsa közelében. Békésben jó minőségű, de közepes termést várnak búzából; a várható termésátlag hektáronként 3,8-3,9 tonna lesz – közölte a megyei Kormányhivatal mezőgazdasági igazgatósága. Mti

A hét elején az elző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja Pesten közepes,

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 4. + + + + ++ + ++

és Pécsett alacsony volt. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták.

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Röviden

Megkezdődött az ellenőrzés ÉLELMISZER-BIZTONSÁG

Rekordot döntő felszámolások CÉGVILÁG Júniusban és az első félévben egyaránt időszaki csúcsot döntött a felszámolások száma Magyarországon – közöl-

te az Opten céginformációs szolgáltató. Az első félévben 9500 céggel szemben indult felszámolási eljárás, míg júniusban 2116 volt ezeknek a száma. Mindkét szám abszolút rekordnak számít. Az adatok szerint a 11 778 cég megszűnését kezdeményezték végelszámolással, ami 65 százalékos növekedés az előző év hasonló időszakához képest. Mti

Gyorsforgalmi utak a határon KÖZLEKEDÉS Az M43 autópálya Csanádpalota, illetve az M4 autópálya Nagykereki térségében lévő határ metszéspontjáról írt alá kormányközi megállapodást a sajtó jelenlétében Anca-Daniela Boagiu román közlekedési és infrastruktúra ügyi miniszter és Völner Pál, államtitkár. Mti

Takarékoskodni segítenek Energiatakarékossági tanácsadó irodát és interaktív bemutatótermet nyitott a az ÉMÁSZ Miskolcon. Az áramszolgáltató székházában felavatott Energia Pontban ingyenes, személyre szabott tájékoztatással állnak a lakossági ügyfelek rendelkezésére. Az ügyfeleket interaktív modulok segítik a háztartási berendezések energiafogyasztásával és az energiamegtakarítási lehetőségekkel kapcsolatos témákban. A felmerült konkrét kérdésekre pedig szakemberek adnak választ, így mindenki megtalálhatja a neki legjobban megfelelő megoldást villanyszámlájának csökkentésére. Az érdeklődők megismerhetik a napenergiát és földhőt hasznosító fűtési rendszereket, valamint a különböző nyílászárók beépítésével elérhető megtakarítási módokkal. Az ELMŰ-ÉMÁSZ tavaly szeptemberben nyitotta

•

Idézetek „Példamutató a magyar elnökségnek az Európai Parlamenttel való együttműködése.” jerzy buzek, az európai parlament elnöke

„Az elmúlt hónapokban az Európai Unió előtt álló legfontosabb feladatok megvalósítása terén sikerült jelentős haladást elérni.” angela merkel, német kancellár

„Magyarország korrektül látta el az elnökséget. A mérleg pozitív, nagyon nehéz helyzeteket kellett kezelni.” javier solana, a nato volt főtitkára

GYőri Enikő SIKERES ELNÖKSÉG növekedés és foglalkoztatás az európai szociális modell megőrzéséért:

államokat megállapodásra bírtuk. Az, hogy mennyire sikerült életet lehelni az Európai Unió gazdaságába, az majd csak idővel derül ki, de az alapokat leraktuk. erősebb európa:

– A polgárbarát unió, a belés igazságügyi együttmű-

hogy ez tagállami hatáskör, de ma már azt mondják, jó, hogy felhívtuk a figyelmet erre a problémára. bővítés és szomszédságpolitika:

– Nagy siker a horvát csatlakozási tárgyalások eredményes lezárása. Az volt a

„Óriási eredmény, hogy sikerült kimondanunk: a szabad mozgás az unióban alapvető érték.” győri enikő

2011. január 1.

2011. január 19.

2011. február 4.

Átadva

A magyar program bemutatása

Az energia egységes piaca

Orbán Viktor kormányfő Strasbourgban az Európai Parlament plenáris ülésén ismertette a soros magyar EU-elnökség programját, amelyet a frakciók kedvezően fogadtak.

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

KÁLLÓ PÉTER

Számok szerint

2013 nyarától eggyel több tagország lesz 23,78 A magyar és az azt megelőző két elnökség legnagyobb sikere a horvát tárgyalások lezárása

A magyar elnökség és ezzel együtt a spanyol–belga–magyar egyik legnagyobb sikerének a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását lehet tekinthetjük, hiszen a 35ből 18 fejezetet sikerült 18 hónap alatt lezárni. A legkényesebb fejezetek az utolsó félévre maradtak. Például a regionális és versenypolitika, a költségvetés, az igazságszolgáltatás és a alapvető emberi jogok. Iván Gábor zágrábi nagykövet idén februárban azt mondta a legutolsó dosszié kétség kívül az egyik legnehezebb. Ráadásul ugyanehhez a fejezethez tartozik még a korrupcióellenes harc és a háborús bűnösök kiadása is. A nagykövet szerint min-

261 tanácskozást szervezett az elnökség Magyarországon – 26 informális miniszteri találkozót, illetve miniszteri szintű konferenciát, 102 vezetői és 133 szakértői konferenciát.

16 500 delegációtag regisztrált a hazai rendezvényekre, de a tényleges résztvevők száma ennek négy-ötszöröse.

A dalmát tengerpart

2011. FEBRUÁR 17.

2011. MÁRCIUS 1.

2011. MÁRCIUS 24–25.

Elmarad

Líbia

Versenyképes

Hajdu Márton, a soros magyar EU-elnökség szóvivője közölte: elhalasztják az EU május 27-re Gödöllőre tervezett keleti partnerségi csúcstalálkozóját.

•

„Kompetensebbnek bizonyulhat a magyar EUelnökség, mint azt sokan várták.” pEtEr spiEgEl, a Financial timEs gazDasági napilap BrüsszEli vEzEtő tuDósítója

Tető alá került a romastratégia A június 24-i brüsszeli csúcson fogadták el végül a közös romastratégiát KATONA LÁSZLÓ

A féléves magyar elnökség egyik legnagyobb eredménye a közös romastratégia elfogadása, emelte ki Orbán Viktor miniszterelnök Varsóban, amikor átadta az európai uniós elnökséget jelképező zászlót és stafétabotot Donald Tusknak, a soros elnökséget július elsejétől ellátó Lengyelország miniszterelnökének. A közös európai romastratégia megvalósítása a spanyol–belga–magyar elnökségi trió egyik központi eleme volt, ugyanis többször is bebizonyosodott, pl. 2010 nyarán Franciaországban, hogy az unió legnagyobb etnikai kisebbségének helyzetét nem tudja egy tagállam sem egyedül megoldani. Az Európai Parlament (EP) márciusban elfogadta Járóka Lívia jelentését, amelynek lényege: a tagállamoknak kézzelfogható és számszerűsített kötelezettségeket kell vállalnia,

Kulcsterületek a romastratégiában is: oktatás, egészségügy, lakhatás és foglalkoztatás

meghatározta, hogy a tagországoknak a négy kulcsterülettel: az oktatással, a foglalkoztatással, az egészségüggyel és a lakhatással kell foglalkoznia, és lakosságuk roma részarányához mérten megfelelő intézkedéseket kell hoznia. Andor László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztosa szerint a tagállamoknak azért is tartani kell magukat a vállalásaikhoz, mert különben nem tudják 2020-ig a foglalkoztatottak számát nö-

velni vagy a szegénységet visszaszorítani. METROPOL

2011. április 8–9.

2011. április 13–14.

2011. április 14.

Portugália bajban

Gyorsítani

2011. május 12.

Brüsszelben rendkívüli ülést tartottak az északafrikai menekülthullám kezeléséről, és első alkalommal foglalkoztak a schengeni rendszer reformjával.

www.metropol.hu

2011. július 6. szerda

Számok szerint

A közös Duna Régió Stratégiájára még egy 25 pipát szereztünk GETTY IMAGES

Ez a 2. makroregionális stratégia a Balti Regionális Stratégia után az unióban A közös Duna Régió Stratégiája kialakítása a magyar elnökség prioritásai közé tartozott, amelyet végül a június 24-i brüsszeli Európa Tanács hagyott jóvá. A stratégia azért is fontos, hiszen hozzájárul a Duna természeti területeinek, tájainak és kulturális értékeinek védelméhez, a régióban a fenntartható fejlődéshez, új munkahelyek teremtéséhez és végső soron a polgári jóléthez. A Duna-stratégia szempontjából február 3-a egy mérföldkő volt, amikor is Martonyi János magyar külügyminiszter és Johannes Hahn, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős biztosa bejelentette, hogy a Duna Régió

„Az unió nem egy erőd, hanem befogadó jellegű integráció. Figyelünk azokra is, akik idővel a tagjai lesznek.” MARTONYI JÁNOS

miniszteri és további 4 kiemelt szintű gálavacsorát kulturális programok színesítettek, ahol 30 művészeti formáció lépett fel, közel 500 művész részvételével.

103 ezer adag étel és csaknem 26 ezer palack bor fogyott.

750 ezer kilométert futott a kedvezményesen bérelt mintegy 200 autó.

4000 Szomszédainkhoz fűződő kapcsolatot is meghatározza

Stratégiában a résztvevő országok kinevezték a program koordinátorait. Magyarországnak például a fenntartható energia fejezetét Csehországgal, a vízgazdálkodásról szólót Szlovákiával, a környezeti kockázatokkal foglalkozó témát pedig Romániával közösen irányítja. METROPOL

DRS: Prioritások A közlekedés és az energiahálózatok fenntartható fejlesztése. A környezet- és vízvédelem. A társadalmi és gazdaságfejlesztés. Az irányítási rendszer fejlesztése.

2011. MÁJUS 16–17.

2011. JÚNIUS 23–24.

2011. JÚNIUS 29.

Hitelezve

Célegyenesben

VOLT

Brüsszelben tartották az európai uniós országok állam- és kormányfőinek csúcstalálkozóját. Az Európai Tanács ülése nemcsak a június 30-án befejeződő féléves soros magyar EU-elnöki tevékenységet zárta le, hanem a másfél éves spanyol–belga–magyar elnökségi trióét is. A tanácskozáson több, a magyar uniós elnökségi prio ritások között szereplő dossziét hagytak jóvá.

45 miniszteri szintű tanácsülést szerveztek, ezeket az Európai Tanács és Külügyek Tanácsa üléseinek kivételével magyar miniszterek vezették.

Sopronban elkezdődött a magyar EU-elnökség hivatalos záróeseménye, a soproni VOLT Fesztivál. A rendezvényre ellátogatott Schmitt Pál köztársasági elnök is.

•kultúr

2 kultúr Mozipiac

MONSTER MAGNET

METROPOL

Metropolinterjú

Röviden

velence gyilkosai TURIZMUS Az Italia Nostra olasz civil örökségvédelmi szervezet azt követeli, hogy Velencét vegyék fel az UNESCO veszélyeztetett városainak listájára. A szervezet úgy véli, hogy az olasz kormány nem képes megvédeni a lagúnák városát a tömeges turizmus és a környezetszennyezés negatív hatásaitól. Azt javasolják, hogy jelentősen csökkentsék a turisták számát. Egy 1988-ban készült tanulmány szerint Velence napi átlagban maximum 33 ezer turistát képes fogadni, ám ez a szám mostanra 59 ezerre emelkedett. mti 1998-ban csatlakozott gitárosként a bandához

távozott a főigazgató

phil Caivano

– Nem foglalkozunk ezzel. Én nem is rajongok a stonerért. Jobban szeretek space rockosabb, pszichedelikusabb zenéket írni.

és talán már előtte is. Már ott elkezdődött az új irány?

– Lehet, hogy csak azért játsszunk lassabb számokat, mert öregszünk, és nem tudjuk eljátszani a régieket. Viccet félretéve:

„Én nem is rajongok nagyon a stonerért.” phil Caivano

Hogy van Dave mostanság?

– Remekül. Erősebb és lelkesebb mint valaha. Gyors kérdés. South Park vagy Family Guy?

– Imádom mindkettőt, de nagyon különbözőek. Inkább Family Guy.

És gondolom, próbálja is ezt becsempészni az új dalokba.

– Fiatalként Dave-re (az énekes – a szerk.) és rám is nagy hatással volt a space rock, és most érezzük magunkat késznek arra, hogy visszavegyünk a tempóból, és ilyen dalokat írjunk. Ez észrevehető már a tavalyi, Mastermind című albumon,

már korábban, amikor 2007-ben Dave visszatért (altatótúladagolás után egy évet kihagyott – a szerk.), már ilyen zene jött belőle. Hogy milyen lesz a következő album? Még nem látom pontosan. Szeretnénk jövő év elején elkezdeni.

Metallica vagy Megadeth?

–Megadeth. Főleg az első két album. Azok valami egészen elképesztőek.

METROPOL

praznovszky Dániel WWW.METROPOL.HU

LEVÉLTÁR Távozott poszt-

járól Reisz T. Csaba, a Magyar Országos Levéltár tavaly év elején kinevezett főigazgatója. Megbízatása Réthelyi Miklós nemzeti erőforrás miniszter kezdeményezésére június 30-án közös megegyezéssel szűnt meg. Egy új szervezeti egység, a levéltár oktatási és közművelődési főosztályának vezetését bízták rá. mti

lenyúlják a filmnézőket KARLOVY VARY Megkáro-

sítják a vevőket, a vendégeket a boltosok, illetve a vendéglősök majdnem fele Karlovy Varyban – állítja a cseh fogyasztóvédelem. A hétvégén 20 helyet ellenőriztek, és 40 százalékuknál problémákat találtak. Az ellenőrök nem kaptak számlát, illetve az italokat a szabályosnál kisebb poharakban mérték, megjelölés nélkül. A pénzbírságok mellett egy esetben indítottak eljárást. mti

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Ötödször rendezik meg a Balaton Soundot

Könyvajánló

KÁLLÓ PÉTER

Ötödször bulizhatunk hamisítatlan balatoni nyári hangulatban Zamárdiban – a Heineken Balaton Sound július 7–10. között hazánk egyetlen prémium fesztiváljaként tisztaságot, kényelmet, exkluzív bulihelyszíneket és rengeteg szórakozást ígér. A Sound volt az utolsó nagyszabású országos fesztivál, amelyet sikerre vezettek. Próbálkozás persze akadt azóta is, gondoljunk csak a csúfos kudarcot és botrányt hozó Part fesztiválra. Négy év alatt sokat fejlődött a rendezvény: 2007ben és 2008-ban még csak háromnapos volt, de már akkor is 30 ezer látogatóval, rögtön második évében viszont telt házas lett,

Nagyszínpad, csütörtök

Hungarian Hiphop Allstars, Irie Maffia, Snoop Dogg, Tiesto Nagyszínpad, péntek

PASO, Big Boi, Mika, Portishead Nagyszínpad, szombat

Parov Stelar Band, Hercules and Love affair, Stereo MC's, Underworld

Georg Huber: Tértisztítás gyógynövényekkel és angyali energiákkal

Nagyszínpad, vasárnap

Vad fruttik, The Asteroids Galaxy Tour, Thievery Corporation, David Guetta

az összes bérletet eladták elővételben. A szervezők elmondása szerint már az első évben is nagyon jó volt a Balaton Sound visszhangja nemcsak a sajtó, de a látogatók körében is, így nagyon sokan járnak vissza hozzá-

Kb. 80 ezer látogatót vonz a zenei fesztivál

juk, főleg a 25 év feletti és harmincas éveikben járó fesztiválozók kedvelik a Soundot. Jönnek szép számmal a külföldiek is, de ma még csak a látogatószám 5–10 százalékát teszik ki ők – zömében a nagy világjáró hollandok.

Az ügyes szervezés, a különleges helyszínek és a zenei felhozatal biztosan ott vannak a siker titkai közt, az azonban biztos, hogy a Balaton-part nélkül a Sound nem lehetne az, ami. Most már csak jó időre lesz szükség. METROPOL

Az, hogy egyes helyiségeknek energiája, töltete nagy hatással lehet ránk, látszik abból is, hogy néha ok nélkül fog el bennünket rossz érzés egy szobába lépve, azt elhagyva pedig mindez megszűnik. A könyv bemutatja, hogyan végezzen egyszerű tisztítási szertartásokat. (Bionergetic Kiadó)

•egészség

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Már hat helyszínen jártak a fogorvosok A tejfogak között is rendkívül sok szuvasat találtak a szűrések során

plusz Táplálkozás

Népszerű a zöldség A GfK Hungária felmérést készített a friss zöldség-gyümölcs piacról. Az Agrár Európa Kft.-vel közös tanulmányból kiderül, hogy költések tekintetében ez a második legnagyobb élelmiszer-kategória: éves szinten 226 milliárd forintot adunk ki rá. metropol

Minél korábban meg kell tanulni a helyes szájápolás alapjait

Az ingyenes fogorvosi szűrést végző OTP Roadshow május végén már tizenhetedik alkalommal indult útjára a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat szervezésében. A mozgó fogászati busz eddig hat állomásra látogatott el. A roadshow egyik fogorvosa, dr. Tóth Tünde

Röviden

tanárokat díjaz a Béres Salátákhoz használjunk lenmag-, olíva- vagy akár dióolajat! Lényeg, hogy hidegen sajtolt vagy extra szűz legyen.

ELISMERÉS Egészséglelkes

pedagógusok kapták idén a Béres Egészség Hungarikum Díjat. Három oktató hölgy érdemelte ki az elismerést. A díjazottak: Bánhegyi Boglárka, Bartók Béla Általános Iskola, Nagytétény; Kalmár Mária, Kertvárosi ÁMK Kőrösi Csoma

elmondta, hogy három hét alatt 2100 gyermek fogát vizsgálták meg, és hívták fel a figyelmüket fogászati problémákra. A szűrésre továbbra is nagy szükség van, ugyanis a vizsgált gyermekek felének annyi ép foga van, mint ahány kezelésre szorul. Szintén tanulságos, Sándor Általános Iskola, Tatabánya; Lendvainé Hegedűs Tünde, Kossuth Lajos Ált. Iskola, Székesfehérvár. metropol

megújúló gyógyfürdő BERUHÁZÁS A pszoriázis az egyik leggyakoribb bőrbetegség. A Zsigmondy Vilmos Harkányi Gyógyfürdőkórház most másfél milliárd forintos fejlesztésbe kezdett. Az intézmény a baj gyógyvízes kezelését célozza meg. metropol

hogy a vidéken élő gyermekek fogainak állapota rosszabb, mint a nagyvárosiaké. Az eddigi vizsgálatok alapján elmondható, hogy már a tejfogak többsége is szuvas, ezért a szakemberek igyekeznek arra ösztönözni a gyerekeket, hogy gondosan ápolják fogaikat.

A maradandó fogakat ugyanis a sok szuvas tejfog is károsíthatja. Az NGYSZ fogászai fogápolási és szájhigiénés felvilágosítást és szaktanácsadást is tartottak, hogy ezzel is megelőzzék a gyerekek fogazatának további szuvasodását és a fogkőképződést. metropol

www.metropol.hu

•lakótér

Már 2013-ra készül a Praktiker 1,92

Sümeg Fejlesztés

Röviden

Dráguló forinthitelek Pénzügyek Májusban a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint a háztartások által felvett forint lakáscélú és szabad felhasználású jelzáloghitelek új szerződéses értékei növekedtek, de a hitelek költsége is drágult. METROPOL

milliárd forint volt az üzemi szintű veszteség tavaly, míg az előző évben 637 millió forint.

nél az elmúlt esztendőben a kerti bútorok, eszközök és kültéri hobbi termékek, illetve a lakásszépítés, dekoráció árucikkei voltak. A Praktiker konszern – válaszul a gazdasági válság okozta bevételcsökkenésre – elindította a Praktiker 2013 elnevezésű projektet, ez a magyarországi leányvállalatot is érinti. Ennek keretében a Praktiker újragondolja stratégiáját, racionalizálja belső működését és jobban összehangolja a vállalatai közötti nemzetközi folyamatokat Európaszerte. A cég szerint a 2013as esztendő fordulópontot jelenthet a recesszió elleni küzdelemben, addig is a Praktiker szigorú gazdálkodást folytat. METROPOL

MTI

A vár díszkivilágítása A díszkivilágítással ellátott sümegi vár, amelynek 822 millió forintos felújításához az önkormányzat 682 millió forint támogatást nyert az Európai Uniótól. Az építmény díszkivilágítása a beruházás részeként több mint 60 millió forintból már elkészült, ezzel a műemlék a budai váréhoz hasonló, tíz kilométerről is látható megvilágítást kapott. MTI

www.metropol.hu

31,8 milliárd forintos nettó árbevételre tett szert a Praktiker Magyarországon a 2010-es üzleti esztendőben. A barkácslánc 2013-at tartja fordulópontnak, ezért konszern szintű projekt keretében készül a gazdasági válság utáni időszakra. A Praktiker egyre nagyobb szeletet hasít ki a hazai internetes kereskedelemből. A Praktiker hazai üzletegységeiben mintegy 4,72 millió vásárlás történt 2010-ben, ez összesen nettó 31,8 milliárd forintos forgalmat hozott a német tulajdonú barkácsláncnak Magyarországon, szemben a 2009-es nettó 35,4 milliárddal. A Praktiker piackutatásai szerint a vásárlók a megélhetés mellett a hiteleik törlesztésére fordítják jövedelmeik jelentős részét, így az otthonszépítésre, barkácsolásra már kevesebb összeg jut, mindeközben a barkácsáruházak számára fontos építőipari projektek is leálltak vagy elhalasztották őket. Legkeresettebb árucikkek a Praktiker-

2011. július 6. szerda

Felszámolják a ppp-ket SzerződéSek Fellegi Ta-

más fejlesztési miniszter az Országgyűlés gazdasági és informatikai bizottságában elmondta, a kormány pár héten belül dönt, hogy idén mely ppp-szerződéseket mondják fel. METROPOL

•sport

3 sport

Nyári Universiade

Várhatóan 110 magyar egyetemi-főiskolai sportoló vesz majd részt az augusztusban a kínai Sencsenben sorra kerülő nyári Universiadén. Többek között a világbajnok és háromszoros olimpiai ezüstérmes úszó Cseh László is indul majd az egyetemi és főiskolai sportolók világjátékán. Az eseményt augusztus 12. és 23. között Hongkongtól nem messze, DélKínában rendezik. Az Universiadék történetében első alkalommal utazik ki a magyar férfi kosárlabda-válogatott. mti

2011. július 6. szerda

Jövő ősztől naponta lesz testnevelésóra

KATONA LÁSZLÓ

335 110 magyar sportoló utazik, Cseh László is

www.metropol.hu

Hozzátette: a kötelező mindennapos testnevelés bevezetéséről a megegyezés már megszületett Czene Attila sportért, illetve Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár között. Ennek értelmében a 2012/13-as tanévtől heti három délelőtti és két délutáni testnevelésórát tartanak majd a négy alsó osztályban, míg a felső tagozatban az első évben még csak az ötödikeseknél vezetnék be a mindennapos testnevelést. – Remélem, a Parlament ősszel elfogadja a közoktatási törvényt, s ezzel az utolsó akadály is elhárul a megvalósítás elől – hangsúlyozta Bardóczy Gábor. mti

Búcsúzott Jani Réka Luca a tenisztornától Jani Réka Luca három játszmában kikapott az ukrán Leszja Curenkótól tegnap a MTI

Római Teniszakadémián zajló, 220 ezer dollár összdíjazású Poli-Farbe Budapest Grand Prix salakpályás női tenisztorna első fordulójában. A mérkőzés 2 óra 9 percig tartott. Jani Réka Luca vereségét követően tegnap Marosi Katalin is búcsúzott az első fordulótól. A mérkőzés 1 óra 29 percig tartott. mti

Eredmények

Jani Réka Luca

Curenko (ukrán)–Jani Réka Luca 3:6, 7:5, 6:2 K. Bondarenko (ukrán)– Marosi Katalin 6:3, 6:4

Többen hangsúlyozták: arra is oda kell ﬁgyelni, hogy képzett és motivált tanárok foglalkozzanak a gyerekekkel

„A Belügyminisztérium önkormányzati államtitkárságának 1 milliárd 150 milliós pályázatának jóvoltából 150 iskolai és utánpótlás-sportlétesítmény, köztük 50 tornaterem újulhat meg a következő fél évben.”Bardóczy GáBor

Röviden

téli olimpia: ma döntenek a helyszínről

Rogge, a NOB elnöke jelenti be a 17 órakor kezdődő hivatalos ceremónián. mti

Speciális olimpia: itthon a magyarok

DÉL-AFRIKA A Nemzetközi

Olimpiai Bizottság (NOB) ma a dél-afrikai Durbanben dönt arról, hogy München, Annecy és Pjongcsang közül melyik város rendezheti meg a 2018-as téli ötkarikás játékokat. Minden város 45 percben ismertetheti pályázatát, s a prezentációk után 15 percben van lehetőség kérdések feltételére és azok megválaszolására. A titkos szavazásra 15:35 órakor kerül sor, a győztes város nevét Jacques

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

SIKEREK A Vasas Folyondár utcai Sport és Tánc Centrumában tegnap ünnepélyes keretek között fogadták az athéni speciális olimpiáról hajnalban hazatért magyar küldöttséget, amely a XIII. nyári világjátékokon 51 arany-, 32 ezüst- és 25 bronzérmet szerzett. A görög fővárosban 185 ország 7500 sportolója vett részt, a magyar színeket 13 sportágban 76 versenyző képviselte. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 6. SZERDA

Idén eddig öten részesültek köztársasági elnöki kegyelemben. Ön egyetért azzal, hogy valaki kegyelmet kapjon?

Nagy Gábor

Bende Tünde

Béres András

53, árukezelő,

16, diák,

31, lakatos,

Budapest

Elfogadhatatlannak tartom, hogy valakit felmentenek a börtönbüntetés alól, amikor azt jogerősen kapta a bíróságon.

Vannak olyan esetek, amikor megérthető, hogy valaki kegyelmet kap. Szerintem ez jó dolog, csak nem szabad vele visszaélni.

Én megszüntetném ezt a lehetőséget, mert aki börtönbe kerül, annak biztos van vaj a füle mögött, hiszen ok nélkül senkit sem ítélnek el.

Képregény

nemzedékek számára határainkon innen és túl. d. erzséBet, Marosvásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

kovács Judit, Budapest

Időjárás

Sudoku