20110822_hu_budapest by metro hungary

PARKAVATÁS A PÁNEURÓPAI PIKNIK 22. ÉVFORDULÓJÁRA EMLÉKEZTEK {2–3. o.}

KRAVITZ 9. STÚDIÓALBUMA MA JELENIK MEG

{12. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 22. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 29–34°C Éjjel 13–18°C

www.metropol.hu

•ajánló

2011. augusztus 22. hétfő

Forró bulik az Aranyparton

A nyár legforróbb realityje indul ma este a Viasat3 műsorán – az Aranypartban a Balaton déli partjának buliközpontjában, Siófokon kilenc ﬁatal bulizós mindennapjainak szemtanúi lehetünk majd. A szórakozás mellett a kilenc szereplőnek dolgoznia is kell, keresetükből pedig el is kell tartaniuk magukat – itt nincs kiszavazás, de a házirendnek és a munkakövetelményeknek meg kell felelni. Az összezártság lesz a próbatétel a bulizáshoz és a könnyű élethez szokott ﬁataloknak. Hogy ezzel miként birkóznak meg, kiderül az Aranypartból.

Ada (20), Sajószentpéter Őszinte, makacs, magamutogató lány, aki bár féltékeny típus, mégis élvezi a flörtöt és a kacérkodást is. A bevállalós, irányító típusú lányt érdekli, milyen kísértéseknek lesz kitéve. A legjobban a hazudozással, a háta mögötti bajkeveréssel lehet felidegesíteni.

Niki (24 éves), Szekszárd Az Éden Hotelből már megismert szőke hölgy, bár nem zárkózik el az egyéjszakás kalandoktól, fontosnak tartja a hűséget egy komoly kapcsolatban. Az anyagi biztonság mellett fontos neki az is, hogy a társaság középpontja legyen, és a manipulációtól sem riad vissza.

Szandra (21), Budapest Az Éden Hotelben öntörvényű, bajkeverő lányként ismerhettük meg, de kedves és odaadó is tud lenni. A műsor után az Aranypart indulásáig Niki lakótársnője volt a rendmániás és márkafüggő fekete hajú lány, akit saját bevallása szerint nem könnyű kihozni a sodrából.

Meli (20), Budapest Bevállalós, kedves és közvetlen lány, aki az igazit szeretné megtalálni. Az ismerkedésre nyitott, mégis titokzatosnak vallja magát, és bár szókimondó, azért nem mindig az igazat árulja el. Az édességfüggő lányt a rosszfiúk vonzzák. A kispárnái nélkül nem megy sehová.

Beki (27), Budapest A lázadó, saját elmondása szerint bolond lánynak sok konfliktusa származik abból, hogy az emberi butaság és az intolerancia igazán feldühíti. Sokat mosolyog, kívülről nőnek, belülről azonban pasinak tartja magát. Az Aranypartra nyusziját is magával viszi, sok bulizást vár a műsortól.

Ádám (21), Budaörs Kapcsolataiban az irányító szerepre törekszik a bevállalós, közvetlen, spontán fiú, aki saját bevallása szerint bármilyen nőt meg tud szerezni magának, és az egyéjszakás kalandokról sem szeretne még lemondani egy ideig. A testedzés nagyon fontos számára.

Gábor (24), Budapest Igazi showman, a társaságok kedvence a kitartó, céltudatos és irányító típusú fiú. A nők biztonságban érzik magukat mellette, és szívesen megállapodna valaki mellett. Az emberi butaság mellett családtagjainak becsmérlése tudja még kihozni a sodrából.

István (23), Nyíregyháza Mindig megmondja, amit gondol, még ha ezt mások szerint nem is mindig a megfelelő stílusban teszi. Legutóbbi állását azért adta fel, hogy bekerülhessen az Aranypart szereplői közé. Bevállalós, őszinte, vagány, a lányokat szövegével veszi le a lábukról.

Levi (22), Jászkarajenő A hősszerelmes, bulizós focista már az Éden Hotelben belopta magát a nézők szívébe. Saját magát tartja a legnagyobb partiarcnak. A sapkákat gyűjtő, romantikus fiú pár perc alatt képes szerelembe esni, de most van barátnője, így nem fog csajozni.

NÉGYKERÉK az eladó fizetne a vevőnek {14. oldal} LÍBIA kadhafi menekül tripoliból {4. oldal}

DEVITO CSILLAGOT KAPOTT HOLLYWOODBAN ő a 2445. {12. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 22. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 29–34°C Éjjel 13–18°C

Kajak-kenu vb: hat aranyérem Egy ezüst és három bronz a további magyar mérleg a szegedi világbajnokságon 14 olimpiai kvótát is szereztek a mieink Kovács Katalin már a 31. vb-elsőségét ünnepelhette a Maty-éren {16. oldal} Augusztus 20. Ünneplés

Várkert Bazár

Három éven belül végre megújulhat A fél évszázada megnyílt Ifipark helyén romok találhatók Holnap a PeCsában emlékeznek a legendás helyre. {10–11.}

Kopt templomot szenteltek fel Díszdoktorrá avatták a Pázmány-egyetemen III. Senuda kopt egyházfőt. {2. o.}

Indul a parlagfű idei szezonja Európa legfertőzöttebb országa vagyunk. {8. oldal}

Kairónak kevés a bocsánatkérés Feszültté vált a viszony Izraellel az öt egyiptomi rendőr halála miatt. {5. old.}

Háromszázezren gyönyörködtek a helyszínen a fővárosi tűzijátékban katona lászló

Látványos tűzijáték a Dunán

Százezrek vettek részt szerte az országban az augusztus 20-i állami, egyházi és helyi ünnepi rendezvényeken. A fővárosi rakpartokat már a légiparádé és hajókarnevál idején megtöltötték a családok. Az „Együtt az Ország!” szlogennel összefogott állami rendezvények közül a legtöbb érdeklődőt a három helyszínen – Budapesten, Debrecenben és Baján – egy időben, este 9 órától tartott tűzijáték vonzotta. (2–3. oldal)

Botladozó Újpest és FTC {18.}

•hazai MTI

1 hírek Hitélet

Szombaton a budai Várban ökumenikus szertartás keretében megáldották az új búzából készített kenyeret. A szertartást követően aratómenet indult a bazilika elé, itt tartották az ünnepi szentmisét.

LÁTVÁNYOS ÜNNEPÜNK Templomot kaptak a koptok Felszentelte egyházának első magyarországi templomát III. Senuda, a kopt keresztény közösség vezetője tegnap Budapesten, a XVIII. kerületi Szemeretelepen. III. Senudát pénteken a Pázmány Péter Katolikus Egyetem díszdoktorává avatták. Szombaton Semjén Zsolt, az egyházi diplomáciáért is felelős miniszterelnök-helyettes folytatott megbeszélést az egyházfővel, akit 1971-ben választottak pápává. A kopt egyházat a hagyomány szerint Szent Márk alapította, aki Alexandria püspöke, s az egyház első vértanúja volt. mtI

„Mindörökre jó kapcsolatban szeretnénk élni a magyarokkal.” III. senuda

Probléma nélkül véget értek az állami rendezvények A nemzet kenyerét sütötték meg Sopronpusztán parkot avattak a 22 évvel ezelőtti páneurópai Szerte az országban százezrek kísérték figyelemmel az augusztus 20-i állami, egyházi és helyi ünnepi rendezvényeket. Az „Együtt az Ország!” szlogennel egybefogott állami rendezvények közül a legtöbb érdeklődőt a három helyszínen – Budapesten, Debrecenben és Baján – egy időben, este kilenc órától tartott tűzijáték vonzotta. A fővárosi tűzijátékot mintegy 300 ezren nézték végig a budapesti rakpartokról. Idén négy helyszínről 16 ezer rakétát lőttek fel, ami több mint két és félszerese a tavalyinak.

Több mint 12 ezren éltek a lehetőséggel, hogy az ünnep alkalmából a Parlament nyitott kapukkal várta az érdeklődőket. Akiknek nem volt türelmük kivárni az Országház előtt kanyargó hosszú sor végét, a Magyar Ízek Sétányán kóstolhatták végig a különböző tájegységek termékeit, ételkülönlegességeit és italait. A legtöbb érdeklődőt a Magyarország tortáját, a kecskeméti barackkal töltött kölestortát kínáló pontok vonzották. A nemzet kenyerét Pécsváradon sütötték meg; a hozzá való lisztet 300 hazai

és határon túli magyarlakta helyről szállították a helyszínre. A nemzeti összetartozást jelképező „nemzet kenyere” kezdeményezés Korinek László pécsi jogászprofesszortól származik.

„Az anyaország egységét kell továbbvinni a határokon átívelő nemzeti egyesítés keretében; össze kell fogni, hogy ismét közös alkotóerővé válhassunk.” Kövér LászLó,

Botrány a körmenetnél Megafonba kiabálva zavarta meg egy férfi a budapesti Szent István-bazilika előtt tartott augusztus 20-i ünnepi szentmisét. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek egy 40 évvel ezelőtti lengyelországi incidenst felidézve a hívők megbocsátá-

sát hirdette a szentmise végén. Az MTI helyszínen lévő tudósítója úgy hallotta, hogy a férfi azt kiabálta: „eljött az én országom, itt van a megváltó, én vagyok a ti Jézus Krisztusotok, nézzétek meg a honlapom”. A rendezvényt megzavaró férfit az V. kerületi rendőrkapitányságra vitték, ahonnan aztán egy pszichiátriára szállították.

az OrszággyűLés eLnöKe

A Hortobágyon az érdeklődők a hídi kirakodóvásárban válogathattak a népművészeti és kézművesportékák között. Sopronpusztán emlékparkot avattak szombaton, a páneurópai piknik helyszínén. Huszonkét éve a szervezők egy békés demonstrációval akartak tiltakozni a vasfüggöny ellen, de 1989. augusztus 19-én több száz Magyarországon nyaraló keletnémet áttörte a határt, hogy Ausztrián keresztül az akkori NyugatNémetországba utazhasson. A legtöbben mindent hátrahagytak, így többtucatnyi Trabant maradt e területen. A magyar határőrök az érvényes tűzpaMTI

Hatvanegy hallgató tette le a katonai esküt szombaton az augusztus 20-i tisztavatáson, a budapesti Hősök terén

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Két év múlva járások lesznek MTI

Emlékparkot avattak Sopronpusztán, a páneurópai piknik helyszínén

VOLT 37 Pécsváradon piknik emlékére rancs ellenére nem avatkoztak közbe. A határáttörés helyszínén most fotókiállítással mutatják be a 22 éve történteket, s a vasfüggöny egy darabját is felállították. A páneurópai piknik fontos állomás volt abban a folyamatban, amely a berlini fal ledőléséhez vezetett. MTI

Állami kitüntetések

Papp Lajos

Albert Flórián

Schmitt Pál köztársasági elnök pénteken adta át a legmagasabb állami kitüntetéseket. A Magyar Köztársasági Érdemrend nagykeresztjét Horváth János parlamenti képviselő, az Országgyűlés korelnöke vehette át. A Magyar Köztársasági

fő tette le az állampolgársági esküt szombaton Szabadkán, köztük a százezredik kérelmező, Balog Virág László. Az 1942-ben, a délbácskai Csurogon született férﬁ 1945-ig magyar állampolgár volt. Balog Virág László a visszahonosítási kérelmét júniusban adta be, most feleségével, ﬁával, menyével és két unokájával tette le az esküt. Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést Csáky Pál szlovákiai magyar politikus, Kopátsy Sándor, a közgazdaságtudomány doktora, Papp Lajos Széchenyi-díjas szívsebész, Szervátiusz Tibor Kossuth-díjas szobrászművész és Szilágyi János György Kossuth-díjas művészettörténész kapta. A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét többek között Albert Flórián labdarúgó és Fodor György teológus vette át.

2013. január elsejével létrejönnek a járások mint államigazgatási egységek, ami nem az önkormányzatok járásba való tömörítését, hanem az államigazgatási feladatok ellátását jelenti – mondta Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter abban az interjúban, amelyet pénteki számában közölt Veszprém megye napilapja, a Napló. A miniszter szerint már 2006-ban konszenzus volt a pártok között abban, hogy az állam súlyos válságban van, hiszen fékezőjévé vált a gazdasági növekedésnek, az állami gépezetben elharapódzott a korrupció, a fegyelmezetlenség. Navracsics az önkormányzati törvény most zaj-

Röviden

Alanyi jogon lett magyar állampolgár SZABADKA Megszületett a Vajdaságban az első gyermek, aki már alanyi jogon magyar állampolgárságot kapott, miután szülei egyszerűsített honosítás során magyar állampolgárokká váltak. A kis Kata Nagy Kanász László taxisofőr és felesége, a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon dolgozó Viola első gyermekeként látta meg a napvilágot. MTI

Üdvözölték

„2010-ben mindennél sürgetőbbé vált a közigazgatási reform.” NAVRACSICS TIBOR

ló parlamenti vitájával öszszefüggésben azt emelte ki, hogy „kulcsfontosságú kérdés a feladatmegosztás: melyek maradjanak az önkormányzatoknál, melyek kerüljenek át az államhoz. A koncepció szerint az alapfokú oktatás állami feladattá válik, az óvodai marad a helyi önkormányzatoknál” – tette hozzá. MTI

Perre megy Nem reagál az ombudsman az Ab elnöke JOGVITA Jóri András adat-

ALKOTMÁNYBÍRÓSÁG Sem

védelmi ombudsman személyiségi jogi pert indít többek között Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője ellen, mert azt mondták róla, a nemzeti konzultációval kapcsolatos lépésének célja „az állami nyilvántartások jogszerű kezelésével összefüggő közbizalom megingatása”. Jóri András határozatban rendelte el a szociális konzultációs kérdőívet megválaszolók személyes adatainak törlését, mert szerinte jogsértően gyűjt adatokat a kormány ezeken keresztül.

cáfolni, sem megerősíteni nem kívánta a magánnyugdíjpénztárakra vonatkozó alkotmánybírósági döntés tervezetéről szóló sajtóhíreket a testület elnöke. Paczolay Péter a tervezet tartalmára vonatkozó kérdéseket azzal hárította el, hogy Alkotmánybíróságon (Ab) folyamatban lévő ügyről nem adnak felvilágosítást. Az origo hírportál információja szerint a tervezet kimondja, hogy azoknak is jár állami nyugdíj, akik pénztártagok maradtak.

ORIGO.HU

MTI

Zala megye

Vihar tombolt

„Szívesen járnék erre minden hónapban” – NYILATKOZTA PARLAMENTI KITÜNTETÉSE UTÁN ALBERT FLÓRIÁN, A NEMZET SPORTOLÓJA

Kórházi érdekvédő szervezetek üdvözölték és fontos lépésnek nevezték az egészségügyet érintő átalakítások terveinek bejelentését. Ezek szerint a jövőben az alapellátás és a nem kórházakhoz kapcsolódó járóbeteg-ellátás maradna az önkormányzatok fennhatósága alatt. Csiba Gábor, a Stratégiai Szövetség a Magyar Kórházakért Egyesület elnöke szerint a lényeg a szerkezeti átalakítás, amelynek eredményeként kevesebb kórház lesz. Hangsúlyozta: ez nem azt jelenti, hogy megszüntetnek, bezárnak intézményeket, hanem tartalmukban átalakítják, integrálják majd őket.

MTI

Orkánerejű szél tombolt péntek délután Zala, valamint Vas és Somogy megyében is. A vihar során leszakadt elektromos vezetékek és kidőlt oszlopok miatt mintegy ötven településen közel harmincezer fogyasztó maradt hosszabbrövidebb időre áram nélkül.

•külföld

Betörtek Tripoliba a líbiai felkelők erői

Röviden MTI

A NATO a főváros központját bombázta Egyes hírek szerint Kadhafi elmenekült A diktátor ugyanakkor Tripoli felégetésével fenyegetőzik MTI

A líbiai lázadók nyugat felől beértek Tripoliba tegnap este, anélkül, hogy ellenállásba ütköztek volna – jelentették a hírügynökségek. A felkelőket örömmel fogadja és megéljenzi a lakosság. Az utcákon zeneszó hallatszik, az emberek az út szélén, euforikus hangulatban figyelik a hosszú konvoj bevonulását. Az EU elnökségét betöltő Lengyelország máris felszólította a Moammer Kadhafi uralma ellen küzdő felkelőket, hogy tartózkodjanak „a megtorlástól és a szükségtelen agressziótól”. A washingtoni Fehér Ház szerint Moammer Kadhafi napjai líbiai vezetőként meg vannak számlálva. A NATO repülőgépei vasárnap délután Tripoli belső részeit bombázták, ahol Moammer Kadhafi vezetési központja van. A Báb elAzízíja épületegyüttest az elmúlt hónapok alatt már sokszor célba vették a líbiai

„A tripoli felkelés megkezdődött, a helyzet az országban rendkívül fontos pontra jutott. ALISTAIR BURT

OLASZORSZÁG Kitört

szombaton Európa legmagasabb tűzhányója, az Etna. A Szicília keleti részén fekvő, 3322 méter magas vulkánból három órán keresztül ömlött a láva, és hamufelhőt lövellt fel a magasba. MTI

12 halott a leszálláskor KANADA Leszállás közA felkelők megszervezték a főváros bevételét

hadjáratban részt vevő szövetséges bombázók. A cél az, hogy elérjék az ezredes kapitulálását vagy távozását. A NATO szerint a líbiai helyzet képlékeny, gyorsan változik, egyre nehezebb kitűzni a légitámadások célpontjait, és csapást mérni rájuk. Tunézia úgy határozott, hogy a líbiai nép törvényes képviselőjének ismeri el az Átmeneti Nemzeti Tanácsot. Tunisz a líbiai konfliktus kezdete óta óvatos semlegességet tanúsított a harcoló felek között, miközben a polgárháború elől menekülők százezreit fogadta be. MTI

www.metropol.hu

I á llás

BRIT KÜLÜGYI ÁLLAMTITKÁR

Kitört az Etna

Kadhafi

Moammer Kadhafi elmenekült a harcok sújtotta líbiai fővárosból – jelentette vasárnap a dpa német hírügynökség.

Egy fenyegető hangüzenetben ugyanakkor a líbiai vezető azt ígérte, „a végsőkig” a helyén marad, és felszólította híveit, hogy mindenhonnan siessenek a főváros védelmére. A televízióban lejátszott üzenetben azt mondta, „tart attól, hogy Tripoli égni fog”. Líbia korábbi második számú vezetője, Abdesz-Szalám Dzsallúd, aki pénteken elszökött az országból, felszólította Kadhafi törzsét, hogy tagadja meg „ezt a zsarnokot”. A főváros lakóit pedig arra buzdította, hogy csatlakozzanak a felkeléshez.

ben dombnak csapódott egy Boeing 737-200 típusú utasszállító repülőgép helyi idő szerint szombaton Kanada északi részén. A balesetben 12 ember életét vesztette, hárman sérülésekkel túlélték a szerencsétlenséget. MTI

Törökök lövik a kurdokat TÖRÖKORSZÁG Hét iraki

polgári személyt ölt meg vasárnap Kurdisztánban egy török légitámadás. Török repülőgépek szerda óta támadnak iraki területeket, válaszul arra, hogy a Kurd Munkapárt fokozta támadásait. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

Izrael bocsánatot kért

NAGY-BRITANNIA A brit

GETTY IMAGES

Elégtelennek minősítette az egyiptomi kormány az öt egyiptomi rendőr lelövése miatt hangoztatott izraeli sajnálkozást. Kairó mindazonáltal nem közölte, hogy továbbra is haza kívánja-e rendelni nagykövetét a zsidó államból, mint azt korábban bejelentette. Kairó ezzel együtt üdvözölte Izrael azon kezdeményezését, hogy folytassanak le közös vizsgálatot a történtek feltárására. Az egyiptomi rendőrök halálának körülményei máig tisztázatlanok. A nyolc izraeli életet követelő, csütörtöki eilati merényletek után az izraeli hadsereg és a biztonsági erők hajtóvadászatot indítottak a feltételezett elkövetők – a Népi Ellenállási Bizottságok nevű, a Gázai övezetben működő radikális palesztin csoport tagjai – ellen. Az egyik akcióban az izraeli–egyiptomi

Közlemények Az Arab Liga elítélte a Gázai övezet ellen végrehajtott izraeli légitámadásokat, és „az egyiptomi erők ellen elkövetett izraeli agressziót” is. A Népi Ellenállási Bizottságok és az Iszlám Dzsihád fegyveres szárnya közöle, hogy ők indítottak rakétákat egy izraeli katonai állás ellen az egyiptomi határtól mintegy két kilométerre.

Az izraeli áldozatok temetése

120

Hamász-aktivistát vett őrizetbe az izraeli hadsereg Ciszjordániában azután, hogy a palesztin iszlamista szervezet fegyveres szárnya rakétákat lőtt ki a Gázai övezetből Izraelre.

határon csütörtök este tűzpárbaj robbant ki az izraeli erők és az üldözött fegyveresek között. Azt még nem tudni, hogy az egyiptomi rendőröket tévedésből lőtték-e le, vagy kereszttűzbe kerültek. Egyiptom szombaton közölte, hazarendeli izraeli nagykövetét mindaddig, amíg Izrael ki nem vizsgálja

Rendőrökre lőttek az utcán

a történteket, és bocsánatot nem kér. Ezt követően Ehud Barak izraeli védelmi miniszter országa nevében mélységes sajnálatát fejezte ki az egyiptomi rendőrök halála miatt. A határon történt eset miatt szombat este több mint ezren tüntettek Kairóban az izraeli nagykövetség előtt. mti

rendőrség olyan felvételeket hozott nyilvánosságra szombaton, amelyeken az látható, hogy rendbontók rendőrökre lőttek múlt kedden Birminghamben. A felvételeket a rendőrség azért tette közzé, hogy ezzel hozzájáruljon az elkövetők azonosításához. Időközben a rendőrség őrizetbe vett egy 33 éves férfit a múlt héten Birminghamben elgázolt három férfi halálával kapcsolatban. Így a rendőrség már összesen nyolc embert vett őrizetbe az ügyben, közülük a legfiatalabb 17 éves. Az igazságügyi minisztérium szerint eddig csaknem 1400 ember ellen emeltek vádat a zavargásokkal kapcsolatban Angliában. mti

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

NYARALJUNK ÉS HÍZZUNK a jó, a balatoni nyaralásnak nem kell feltétlenül az egészséges táplálkozásról, koleszterinszintről meg testtömegindexről szólnia. Csakhogy ennek az ellenkezője sem jó! Aki általában egészségesen próbál élni, annak miért kell a Balatonnál szakítania a szokásaival? Efféle gondolatok zavarogtak agyamban, miután nevetve közölte velem a büfés: a pult fölötti gusztusos cézársalátaés gyümölcsleves-fotók csak dekorációk, de van helyettük hotdog, hamburger, sült kolbász… Éhkoppon maradva bámultam a nagy trambulinon ugrándozó gyerekeket. A derekuk körül zsírhurkákat rengető gyerkőcök visszaigazolták a statisztikai tényt, hogy a tízéves korosztály ötven százaléka túlsúlyos. A dagi fiúk és lányok képtelenek voltak magasra ugrani, a levegőben bukfencezni, mint ahogy önfeledten tették ezt normális testalkatú társaik. Azon a nyáron Az esetlen hordómozgásúak a nap tejszínhabos irigykedve nézegettek a virgoncak felé. Szegény elhizkakaóval kezdődött és mogyo- lalt gyerekek! Mi lesz velük tornaórán és mi lesz kérókrémes kaláccsal asőbb, amikor tetszeni szevégződött, közben retnének valakinek? Borítépedig a szokásos kolható lelki sebek várnak „jó magyar falusi rájuk. Engem drága nagymakonyha” gömbömám hizlalt fel egy nyáron. lyített. A papa épp visszatért az NSZK-ból, ahol a bátyját Falják az olajtól látogatta meg, és hozott csöpögő lángost. temérdek nutellát. Azon a nyáron a nap tejszínhabos kakaóval kezdődött és mogyorókrémes kaláccsal végződött, közben pedig a szokásos „jó magyar falusi konyha” gömbölyített. Amikor a vakáció végén szüleim megláttak, nem ismertek rám. Keserves hónapokba került, mire nagyjából visszanyertem régi formámat. Itt meg nézem a dagi gyerekeket, amint nagyfenekű anyukájuk sorban áll velük a büfénél, ahol kizárólag csak egészségtelen ételeket árulnak. Jóízűen falják az olajtól csöpögő lángost, amit megkennek zsíros tejföllel és sajttal, hátha nem elég kalóriadús anélkül is. Aztán isznak mellé cukros üdítőt, tépik a jégkrémek papírját, falják a chipset, gondolom, fogalmuk sincs róla, mit tömnek magukba. Aztán bedöcög apuka, kozmikus hasa elfedi a fürdőnadrágját. Egy sörreklámfotó mellett áll meg, kezében ugyanazzal a sörrel. Viccből ugyanúgy pózol, mint a karcsú szépfiú a reklámképen. Keserű önirónia. Az egészség itt tényleg csak dekoráció.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 22. hétfő

Kamattartást várnak az elemzők A monetáris tanács vélhetően nem változtat a 6 százalékos alapkamaton Egyetértenek a londoni és a budapesti elemzők abban, hogy a Magyar Nemzeti Bank (MNB) monetáris tanácsa keddi ülésén nem változtat a jelenlegi 6 százalékos alapkamaton. Az elemzői konszenzus szerint 2011 végén is 6,00 százalék lehet az alapkamat, csupán három elemző vár 5,75 százalékos kamatot, 2012 végére már elképzelhető egy kismértékű csökkentés. Hasonló véleményt tükröznek az MTI londoni tudósítója által összegyűjtött vélemények is. A Capital Economics, az egyik vezető londoni befektetési és pénzügyi elemző csoport felzárkózó európai piaci közgazdászai azt várják, hogy a magyar jegybank 2011 végéig nem módosítja 6,00 százalékos alapkamatát. A Capital Economics londoni elemzői 2012-re azonban már látnak mozgásteret a pénzügypolitika lazítására abban az esetben, ha a befektetői kockázatkerülés „nem erősödik túl nagy mértékben”. A Morgan Stanley bankcsoport londoni befektetési

budapesti elemzőt kérdezett meg a Reuters, akik kivétel nélkül kamattartást valószínűsítettek, augusztus így már a hetedik hónap lehet, amikor nem változik az alapkamat. részlegének felzárkózó piaci elemzői szerint az MNB várhatóan a lassabb növekedés és a kedvező inflációs kilátások ellenére sem tudja csökkenteni alapkamatát, mivel a magyar jegybank számára a kockázati környezet „a kulcsfontosságú változó”, és valószínűtlen a kamatcsökkentés egészen addig, amíg az MNB szerint a magyar kockázati felárak ezt nem indokolják. Az MNB csak akkor lazíthat szeptemberben, ha ezt a nemzetközi környezet is lehetővé teszi, azaz az euró/forint árfolyam stabilizálódik 270 körül, és a svájci frank/forint árfolyam sem leng ki felfelé a 230–235-ös sávból. MTI

„Bármi történjék, a magyar jegybanki alapkamat még mindig magasabb lesz, mint bárhol máshol a térségben.” CAPITAL ECONOMICS

2011. AUG. 22-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

268 237 305 187,50 35

273,90 241,50 314,99 192,50 37,49

Röviden

7 hónap alatt 83 milliárdos eva-bevétel ADÓZÁS Egyszerűsített

vállalkozói adóból (eva) júliusban 36,3 milliárd forint, az első hét hónapban 82,6 milliárd folyt be a költségvetésbe a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) államháztartási adatai szerint. A 2011. júliusi 36,3 milliárd forint öszszegű evabevétel 10,3 százalékkal marad el a tavaly júliusitól. MTI

Csökkent a belföldi turizmus

FELMÉRÉS A belföldi

turizmus visszaeséséről számolt be a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége (MSZÉSZ) és a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége az első féléves statisztikai adatok alapján. A MSZÉSZ elnöke az okok között a nyár hideg időjárását és a fizetőképes kereslet csökkenését említette. MTI

•budapest

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

Sünökből mentenek meg a legtöbbet

Újabb támogatás a BKV-nak

Az emlősök közül a legnagyobb számban sünök szoktak bekerülni a Fővárosi Állat- és Növénykert mentőhelyére. Vannak közöttük elárvult fiatalok, de bőven akadnak olyan állatok is, amelyek valamilyen sérülés (például kutyaharapás) miatt szorulnak emberi segítségre. Jelenleg egy tucatnyi, különböző korú és állapotú tüskéshátú védence van az állatkertnek. Azokat, amelyeknek az állapota ezt lehetővé teszi, a tervek szerint szeptemberben fogják szabadon engedni egy erre alkal-

mas védett területen. Így az állatoknak lesz idejük visszaszokni a vadonba azelőtt, hogy elvonulnának téli álmot aludni.

Védelem A Fővárosi Állat- és Növénykert széles körű mentő tevékenységet folytat, amelynek keretében a legnagyobb számban sérült vagy elárvult madaraknak igyekeznek második esélyt adni. A mentő tevékenység azonban egyes hüllőkre és kisemlősökre is kiterjed. GETTY IMAGES

Kilencmilliárd forintos segítség érkezik a kabinettől A budapesti közösségi közlekedés biztosítása érdekében a kormány jóváhagyta a második részlet kifizetését – fogalmazott Kovács Zoltán kormányzati kommunikációért felelős államtitkár a kabinet döntése után. Tarlós István főpolgármester még februárban jelentette be, hogy 19 milliárd forintos állami támogatást kaphat a BKV. Március

végén érkezett meg 10 milliárd forint a közlekedési céghez. A fennmaradó kilencmilliárd forintról a kormány múlt héten döntött. Korábban már megerősítést kapott Tarlós István főpolgármester a kormány illetékeseitől arra vonatkozóan, hogy a BKV még ebben a hónapban megkapja az ígért többlettámogatás hiányzó részét.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

•háttér

2011. augusztus 22. hétfő

Parlagfű: indul a szezon Az ÁNTSZ múlt heti jelentéséből kiderült: az idei „parlagfűszezon” néhány héttel korábban kezdődött. A pollenkoncentráció már átlépte az egészségügyi határértéket, de olyan magas mértéket, mint tavaly ilyenkor, még nem ért el. – Európában nincsen még egy olyan ország, ahol ennyire magas a parlagfűvel szennyezett területek nagysága, mint nálunk, és ha továbbra sem teszünk semmit, akkor néhány éven belül népegészségügyi katasztrófával kell szembenéznünk – mondta Juhászné Halász Judit, a Parlagfűmentes Magyarországért Egyesület elnöke. A parlagfű gyorsan alkalmazkodik a környezeti körülményekhez, ezért parkokban, utak mentén, árokparton, kertekben és építési területeken is megtelepedhet. De a legnagyobb veszélynek a mezőgazdasági területek, főként a napraforgótáblák vannak kitéve.

Számok szerint

jedő bírságot kell ﬁzetnie annak, aki külterületen nem irtja a parlagfüvet.

1,8

ezertől 5 millió forintig terjed a bírság belterületen.

millió ember érzékeny itthon a parlagfűre.

120

15 ezertől 15 millió forintig ter-

– A szennyezett napraforgóföldekhez gyakorlatilag addig nem lehet hozzányúlni, amíg a kultúrnövényt be nem takarítják. A lakossági bejelentéstől a terepszemléig több hét is eltelhet, ezért a gazdáknak inkább megéri a bírságot kifizetni, mint napszámosokat fogadni – tette hozzá az elnök, aki szerint a bünte-

–200 milliárdos veszteséget okoz évente a parlagfű.

tések nagyságának emelésével csak a probléma egy részét lehet megoldani. Az önkormányzatoknak arra kellene felhívniuk az emberek figyelmét, hogy a saját portájukat folyamatosan tartsák rendben, vegyenek részt az irtásban vagy legalább jelentsék be, ha valahol látnak egy éppen burjánzó parlagfűtáblát. K. T.

A fertőzött területek nagysága a földhivatalok helyszíni ellenőrzése alapján (hektár)

37,3 7

BORSOD-ABAÚJ-

ZEMPLÉN 6 NÓGRÁD 119,7 HEVES

SZABOLCS-SZATMÁRBEREG

11,6 0 KOMÁROM- BUDAPEST 26,7 ESZTERGOM 29,5 HAJDÚ-BIHAR n.a. 7,9 JÁSZ83,7 NAGYKUN18,9 VAS PEST SZOLNOK 0 VESZPRÉM FEJÉR 22,9 11,9 ZALA 15,2 BÉKÉS TOLNA 48,8 20 61,2 GYŐR-MOSONSOPRON

SOMOGY

38,2

BÁCSKISKUN

CSONGRÁD

metropol-grafika

Irtási módszerek Gyomlálás – a parlagfüvet tövestől kell kihúzni, de ha már virágzik, akkor kerülni kell a közvetlen érintkezést, mert allergiás reakciót vált ki. Érdemes kesztyűt és maszkot viselni.

JUHÁSZNÉ HALÁSZ JUDIT, A PME ELNÖKE

100 fölött 80–100 60–80 40–60 20–40

BARANYA

Kaszálás – A leginkább környezet- és költségkímélő megoldás. A gyökérnyaknál kell a fiatal növény szárát elvágni, mert akkor nem tud kihajtani. Vegyszeres gyomirtás – a növény korai növekedési szakaszában hatásos, és csak olyan helyen lehet al-

„Országosan csak száz-százötven ember ellenőrzi a fertőzött területeket. A gazdáknak még mindig megéri a bírságot kiﬁzetni.”

0–20

kalmazni, ahol embereket és gyermekeket nem veszélyeztet. Életlehetőségek csökkentése – a parlagfű zárt növénytakaró mellett nem fejlődik, ezért például fűmag vetésével ki lehet szorítani nagyobb területről is.

•riport

Várkert Bazár: három Ötven éve nyitották meg itt a legendás Ifjúsági Parkot, holnap a PeCsában emlékeznek

A nagyívű tervek megvalósítása jelentős összegeket emésztene fel FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Romos épületek, málladozó vakolat és vasgerendákkal megtámasztott düledező oszlopok – így néz ki ma az egykori Ifjúsági Parknak helyet adó Várkert Bazár. A legendás bulihelyszín három évtizede zárta be kapuit, azóta egy generáció nőtt fel úgy, hogy be sem tehette a lábát a területre. Legalábbis hivatalosan: a fiatalok ugyanis a kerítésen átmászva fedezik fel maguknak a romos komplexumot. Jelenlegi formájában az Ybl Miklós tervezte épület Budapest szégyenfoltjaként terpeszkedik a budai Duna-parton. Nem tartja túlzásnak a szégyen szót az épületegyüttes elmúlt harmincéves pusztulásának leírására a Várnegyed megújítási

8-10

milliárd forintba kerülne becslések szerint a Várkert Bazár műemléki felújítása.

„A Várkert Bazár felújítása nem tisztán építészeti kérdés, az urbanistáknak, közlekedési szakembereknek, kertészeknek, művészettörténészeknek, muzeológusoknak együtt kell gondolkozniuk rajta.” ZUMBOK FERENC MINISZTERI BIZTOS

programjának kidolgozásával megbízott miniszteri biztos sem: – Azonnali feladatunk a Várkert Bazár felújítása, ezt reményeim szerint 2014-re be is tudjuk fejezni. A másik cél a teljes Várnegyed 25 éves fejlesztési koncepciójának kidolgozása – mondta el lapunknak Zumbok Ferenc. A Várkert Bazár 1883ban készült el, eredetileg azért tervezték, hogy elegáns üzleteivel, kertjeivel átcsábítsa a polgárokat Budára, de a terv nem vált be. A megfelelő funkció kitalálása, úgy tűnik, a jövőben is kulcskérdés lesz. – Ha fel akarjuk újítani a Várkert Bazárt, meg kell találnunk a megfelelő hasznosítást, különben a rekonstrukció után újra egy halott épület lesz – véli a

miniszteri biztos. Zumbok Ferenc tervei szerint így kiállítótereket hoznának létre, turistáknak szóló információs pultokat alakítanának ki, egy elegáns étterem és egy idényjellegű söröző mellett pedig üzletek is helyet kapnának a területen. A felújítás másik sarkalatos

pontja a közlekedés megoldása lenne. – Ki kell alakítanunk a bazár kapcsolatát a Várral és a pesti oldallal is – mondta Zumbok Ferenc. A tervek között szerepel egy mozgólépcső kialakítása a mai Vízhordó lépcső helyén, de fel lehetne jutni a palotához a katakombarendszerben is. A parkolást egy háromszáz gépjármű befogadására alkalmas, föld alatti parkolóval oldanák meg, a Dunán pedig a szemközti Vigadó térről hajóval lehetne átjutni. – Ennek az ingatlannak

állami kézben kell maradnia, állami forrásból kell megújulnia – véli a miniszteri biztos. A magántőkét már csak a munka előrahaladtával engednék be. Ekkor pályázhatnának a vállalkozók az éttermek, boltok működtetésére. – Ha elkészülünk a felújítással, szerveznénk egy nosztalgiakoncertet az Ifjúsági Park emlékére, de a mai hangosítással elképzelhetetlen, hogy egy hasonló szórakozóhely kapjon itt helyet – mondta el Zumbok Ferenc. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

éven belül megújulhat A méltatlanul lepusztult műemlék épületegyüttest állami pénzből újítanák fel Interjú

Nyolc év alatt épült, harminc éve pusztul A Várkert Bazár 1875 és 1883 között épült fel Ybl Miklós tervei alapján, 1883tól 1888-ig az északi szárnyában működött a Budai nőipari tanműhely, 1890-től 1895-ig pedig itt volt a Történeti Arcképcsarnok. A második világháború alatt az épületegyüttes súlyos károkat szenvedett, ezeket később közmunkában állították helyre. 1961. augusztus 20-án nyitották meg a Budai Ifjúsági Parkot, mely egészen a 80as évek elejéig működött. 1996-ban született egy kormányhatározat, mely szerint az egykori Várkert Bazárt magántőke bevonásával kell helyreállítani. Több sikertelen pályázat után, 2001-ben végül a kanadai

www.metropol.hu

Foundation nevű fejlesztő cég vállalta a felújítást. 2004-ben a terv megkapta az építési engedélyt, azonban a végleges hasznosítási szerződést nem írták alá. 2005-ben a Budavári Önkormányzat a bazár felújítását állami feladatnak nyilvánította. A Foundation több száz millió forintot költött az előzetes tervek elkészítésére, a cég azóta is pereskedik a magyar állammal. 2010-ben a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal megbírságolta a nemzeti vagyonkezelőt az épület állapota miatt, ekkorra a Várkert Bazár a világ 100 legveszélyeztetettebb műemléke közé került. 2011 márciusában Fellegi Tamás, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium vezetője Zumbok Ferencet miniszteri biztossá nevezte ki a budai Várnegyed megújításához szükséges állami feladatok koordinálására.

Ötven éve, 1961. augusztus 20-án nyílt meg a Budai Ifjúsági Park – a legendás intézményre holnap este a Petőfi Csarnok kávézójában emlékezik sok zenésszel együtt Hajnal Gábor, aki a hetvenes évek végétől egészen az Ifipark bezárásáig rockműsorvezetőként dolgozott a parkban. A rendezvényen Koltay Gábor Volt egyszer egy Ifipark című filmjét is vetítik. Hajnal Gábort a Budai Ifjúsági Park múltjáról kérdeztük. Mit jelentett annak idején a Budai Ifjúsági Park a fiataloknak?

– Szinte mindent. Sokáig ez volt Budapesten az egyetlen nyári szórakozóhely – a hetvenes évek elején Kőbányán, Pestszentlőrincen és Csepe-

len nyíltak még parkok, de ezek rövid életűek voltak. Az Ifiparkot nem lehetett überelni. Gyönyörű helyszínen volt, egyik oldalon a Duna, másik oldalon a Várhegy oldala, és minden ott zajlott. A hatvanas években, a beatkorszakban a rádiók nem játszották azokat a zenéket, amiket itt. Ma a fiatalok a tévé, a YouTube előtt ülnek, de akkor el kellett menni a bulikba. Itt mutatkoztak be az új zenekarok, itt voltak a legnépszerűbbek legfontosabb koncertjei, itt lehetett csajozni. Mely együtteseket kötné leginkább az Iﬁparkhoz?

– Az első időszakban a Bergendy együttes volt a házigazda, velük lépett fel Zalatnay Cini, Komár Laci, Máté Péter. Tízezer ember volt itt a Liversing koncertjén, a Scampolóban Komár Laci volt az énekes, de fellépett Radics Béla akkori zenekara, a Sakk-Matt is. A hatvanas években az Illés, a Metro, az Omega, a hetvenes években a Taurus, az olyan rockzenekarok, mint a P. Mobil, a Mini vagy a Piramis, itt tartották legnagyobb koncertjeiket. A Piramis szabadtéri karácsonyi koncertet is adott az Ifipark-

ban, ahol a nyitónapot, április 30-át vagy május 1-jét elcsípni a sztárzenekaroknak sikerült. Gyakorlatilag mindennap volt buli, hétköznap tánczenekarokkal. Persze a hatvanas években eleinte a fiúk nyakkendőben, a lányok megfelelő hosszúságú szoknyában érkezhettek, amíg fel nem puhult a rendszer. Hogyan lett mindennek vége?

– A nyolcvanas évek elején egy Edda-koncerten leomlott egy falrész, azt a területet akkor le is zárták. Azért még 1984-ig kisebb területen működött az Ifipark, de végül bezárták. Az épület nem volt rendesen alácsövezve, a víz befolyt a beton alá – Budapest egyik legszebb építménye, Ybl Miklós tervezésében, azóta is úgy áll ott. Nem akarták valahol folytatni?

– Amikor az Ifipark bezárt, akkor nyílt meg a PeCsa, az lett az utóda, mint olyan hely, ahova legalább háromezer ember befér. Akkor lehetne megnyitni ott, ha rendbe hoznák az épületet, de ha ez megtörténik, biztosan olyasmire fogják használni, ami hasznot hoz. KREZINGER SZONJA

•kultúr

2 kultúr Danny DeVito

A Hírességek Sétányára került a neve Danny DeVito csillaga is felragyogott a hollywoodi Hírességek Sétányán, a színészé a 2445. számú elismerés. DeVito az 1975-ös Száll a kakukk fészkére című filmben ért el áttörést, de játszott Batmanfilmben és vígjátékokban is. Rendezőként is több filmet jegyez, például A rózsák háborúját vagy a Hoffát. MTI

Gondolatok a könyvtárban A nyomtatott könyv jövőjéről szól az a nemzetközi, 61 művész munkáiból álló művészkönyv-kiállítás, amely Gondolatok a könyvtárban címmel nyílik meg szerdán Budapesten, a Ráday Képesházban. A Vörösmarty Mihály verscímét kölcsönző kiállítás szeptember 11-ig látogatható. MTI

Black and White America címmel ma jelenik meg kilencedik stúdióalbuma A címadó dalt egy dokumentumfilm ihlette

Metropolinterjú

A Black and White America anyagát Párizsban és a Bahamákon rögzítette. Milyen jelentőséggel bír ez a két hely az ön számára?

– A Bahamákról származik a családom anyai ágon. Gyermekkorom egy részét ott töltöttem: apró sziget, apró kis város, amelyben biztonságban érzem magamat. Amikor ott járom az utcákat, úgy néznek rám, mint egy helyire, nem mint egy sztárra. Építettem ott egy fantasztikus stúdiót, mindenem megvolt, amit csak kívántam. Az az otthonom. Párizs épp ennek az ellentéte – a Bahamákon a tengerparton lakom, zenélek, a kertben ebédelek, míg itt a városban, egy házban élek. Operába, balettelőadásokra, múzeumokba járok, borozom és étteremben eszem. A két hely megadja azt az egyensúlyt, amire vágyom. Másféle inspirációt is kap tőlük?

– A helyek energiái inspirálnak. A Bahamákon magam lehetek, és nagyon könnyen ismerkedem meg új zenékkel. Egész nap zene szól, zenével is álmodom. Párizsban hallgattam meg azokat a dalokat, amelyeket a Bahamákon felvettünk, és egészen érdekes hatást gyakorolt rám a város. Másként hangzott minden. Amit aztán ott vettem fel, az sokkal elektronikusabb, városi hangzású volt. Mit jelent önnek a címadó dal, a Black and White America?

– A gyökereimet, azt, ahol felnőttem. A szüleim helyzetét és azt a helyzetet is, amelyben ma élünk. Egy dokumentumfilm ihlette a dalt, amelyben olyan idős amerikaiak szerepeltek, akik még a régi gondolkodásmód hívei, képtelenek elfogadni azt a sokszínű

A zenélés mellett ﬁlmet forgat, tervezőként és fotósként is dolgozik

LENNY KRAVITZ „AZ ENERGIÁK INSPIRÁLNAK” Amerikát, amelyben élünk. Nem tudják elfogadni afroamerikai elnökünket sem, sőt, odáig mentek el, hogy azt mondták: biztos, hogy az elnök nem lesz hosszú életű, már vannak tervek, és gondjuk lesz rá, hogy ez így legyen… Engem, aki nem fajokban gondolkodom, sokkolt, hogy mások még mindig ezt teszik. A dal refrénje erre a dokumentumfilmre utal. Ez már a kilencedik stúdióalbuma…

– Minden, amit korábban készítettem, épp annyira hozzám tartozik, mint ez a lemez, ugyanakkor mégis azt érzem, hogy ezek a dalok mélyen megérintenek, és valóban azt mutatják meg, ahol ma tartok, ahonnan jöttem, és amerre haladok. Húsz évet töltött el a zeneiparban. Meg tudja még lepni önmagát?

– Nem nevezném valódi meglepetésnek, de ha az érzéseimet követem a zenében, az még mindig jó érzés. Karrierjének melyik pillanatára a legbüszkébb?

– Arra, amikor MTV Music Awardot nyertem, és édesanyám még életben volt, ott volt és láthatott. Látni a reakcióját, a boldogságát

csodálatos pillanat volt számomra. Mik a tervei ebben az évben?

– Turnézni, turnézni és turnézni. Készítek egy filmet is Hunger Games címmel, a Kravitz Designnal sok tervezői munkát végzek, és fotózok. Jövőre Párizsban, Los Angelesben és New Yorkban lesz kiállításom. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

Röviden

Shakespeare szabadtérre SZÍNHÁZ Vízkereszt, avagy elmentek ti a jó… címmel mutatja be Shakespeare klasszikusából készített szabadtéri előadását a Kaposvári Egyetem ötödéves színészosztálya. Mohácsi János rendezését augusztus 25-től 28-ig láthatja a közönség a Zsámbéki Színházi Bázison. MTI

Liszt-év Esztergomban ZENE Nicolas Namoradze

fiatal zeneakadémiai növendék, a tehetséggondozó program diákja lépett fel az idei Esztergomi Liszt Hét nyitó hangversenyén tegnap este a Szent Adalbert Központban. A Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóját ünneplő emlékévben negyedik alkalommal megrendezett fesztiválnak idén is az „esztergomi Vatikán”, azaz a prímási negyed ad helyet augusztus 28-ig. MTI

A reneszánsz arcai Berlinben KIÁLLÍTÁS Az olasz rene-

szánsz több mint százötven alkotása, köztük Leonardo da Vinci Hermelines hölgy című világhírű festménye is látható a csütörtökön Berlinben nyíló nagyszabású, A reneszánsz arcai című kiállításon. A berlini Állami Múzeum galériájában a 15. században készült, nemeseket, kereskedőket, udvaroncokat és hadvezéreket, szép nőket és szende lányokat ábrázoló portrék állnak a kiállítás középpontjában. A november 20-ig látható tárlat a látogatókat iPhone-alkalmazásokkal is segíti: a műveket háttér-információkkal, képekkel és videókkal látják el. MTI

Liszt Ferenc nyert a virágkarneválon A zeneszerzőt ábrázoló kompozíció lett a legjobb Több millió szál virág és több százezer vendég az idei debreceni rendezvényen Augusztus 20-án rendezték meg Debrecen legnagyobb nyári kulturális fesztiválját, a 42. virágkarnevált. Az idei virágkompozíciókat a hagyományosan megjelenő mesefigurák mellett a történelmi ihletettség hatotta át: most először a debreceni nyitókocsi fanfárosai hagyományos tógájuk helyett Bocskai-viseletben szólaltatták meg hangszereiket. A menet élén haladt a Szent Koronát, az országalmát és a jogart ábrázoló kompozíció. Debrecen virágkocsiját a 650 évvel ezelőtti városalapítás ihlette, felidézve, hogy 1361-ben I. (Nagy) Lajos Anjou-király idején szerzett városi rangot. Bihar, Hargita és HajdúBihar megye közös kocsiján a székely-hun-magyar mondakör szakrális alakja, Csaba királyfi vonult végig a városon, a ceglédiek kocsiján pedig maga Kossuth Lajos érkezett meg Debrecenbe. Ott volt a menetben fehér zongorájával Liszt Ferenc virágalakja csakúgy, mint Kölcsey Ferencé, de nagy sikert aratott a Nyilas Misi pakkot kapott című kompozíció is.

MTI

Gyerekek integetnek a Teva Zrt. Gumimacik nevű virágkocsijánál

A virágkocsik között hazai és külföldi művészeti csoportok szórakoztatták a közönséget. A karneválra Kínából, Indiából, Törökországból, Olaszországból, Gö-

Színház Nem tudok élni nélküled

Jelenet a musical makói bemutatójából MTI

Vajda Anikó: Nem tudok élni nélküled című musicaljét mutatta be a Soproni Petőfi Színház társulata a Makói Muzsika című rendezvénysorozat szombati zárónapján, a Hagymaház szabadtéri színpadán. A darabot az Apostol együttes 40 évvel ezelőtti megalakulása inspirálta.

rögországból, Grúziából, Lengyelországból is érkeztek táncosok, és a virágairól méltán híres Hollandia szintén képviseltette magát. A kompozíciók versenyé-

ben a Liszt Ferencet ábrázoló virágkocsi lett az első. A Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Kft. virágkocsiját Pikó Sándor képzőművész tervezte. MTI

•négykerék

+ plusz

Az autóhiteleseket is megviseli az erős frank Rengeteg a hitelátvállalással kínált autó A svájci frank megugró árfolyama nem csupán a hitelből vásárolt lakások, hanem a finanszírozott autók tulajdonosait is nehéz helyzetbe hozta. Korábban sosem látott szintre emelkedett a hitelátvállalással kínált használt autók száma, amelyek átvételéért tulajdonosaik sok esetben fizetni is ké-

„Sokaknál a korábban csupán néhány tízezer forintra rúgó havi törlesztőrészletek nagysága is elérte a kritikus szintet.” SzemeS ÁrpÁd, a HaSznÁltautó.Hu ügyvezetője

szek a vevőnek. Tavaly ilyenkor még 150-nél kevesebb volt, jelenleg már több mint 1700 hitelátvállalással kínált személygépkocsi található a hazai használtautó-kereskedelem több mint 80 százalékát közvetítő használtautó.hu internetes szakportálon. Az elmúlt egy év során jelentősen csökkent ezen autók átlagos vételára is: a tavaly csaknem hárommillió forintos szintről mára 1,6 millió forintra esett vissza. – Az áresés három tényezőnek is betudható – magyarázza Szemes Árpád ügyvezető. – Egyrészt a kínált állományban a korábbinál nagyobb arányban jelennek meg az alacsonyabb

Sokan fizetnének a vevőnek

1,5

milliós átlagáron kínálják a bebukott hitelesek autóit a legnagyobb hirdetők között szereplő banki partnerek is az oldalon. kategóriákba sorolt autók. Másrészt a tartozás növekvő összege automatikusan csökkenti ugyanannak az autónak a piaci értékét. Nem utolsósorban pedig a megnövekvő kínálat önmagában is lefelé nyomja az árakat – közölte Szemes. Rengeteg hirdetésben találkozhatunk a „sürgősen eladó” kifejezéssel, és egyre gyakoribb az is, hogy

– mivel az autó értéke már nem fedezi a még törlesztésre váró összeget – az eladó plusz féléves, sőt, egyéves törlesztőrészletet is bevállal, vagy azonnal készpénzben kifizet több százezer forintot a vevőnek. Akit még ilyen feltételekkel sem könnyű megtalálni, mivel a hitelátruházás egyáltalán nem automatikus folyamat: ahhoz szükség van a finanszírozó pénzintézet hozzájárulására is. Ilyen esetekben az új tulajdonos nevére új szerződés születik, amelynek feltételei nagy eséllyel alacsonyabb önrészről és ebből is következően magasabb törlesztőrészletről szólnak. metropol

Volkswagen

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Régi és új Bogarak Minden „gömbölyű” Volkswagen, vagyis a Bogár, a New Beetle és a Beetle rajongói sereglettek össze egész Európából Travemünde balti-tengeri strandján, de a számos nemzet képviselői között az idén először kínai autósok is érkeztek. A Beetle Sunshinetour immár 2004 óta a Beetle-rajongók világszerte legnagyobb szabású privát szervezésű találkozója. A Beetlerajongók így már tíz héttel a piaci bevezetést megelőzően helyet foglalhattak a márkaikon legújabb generációjának volánja mögött. metropol

Peugeot ion MACSKÁK RÉME Zenehallgatáskor jó, hogy nincs motorhang az autóban, viszont ha lakó-pihenő övezetben hússzal autózunk, akkor nagyon kell figyelni. Egy macska csak kb. félméteres közelségben vette észre az autót, de egy békésen sétáló pár is nagyon hüledezett, amikor melléjük ért az iOn. Az idén gyártott autókban ezért már lesz motorhang alacsony sebességnél. Aki időben észreveszi, az egyébként nagyon megnézi az autót. Kis méretei-

vel amúgy nagyon könnyű vele a parkolás. A papíron 150 kilométeres hatótáv nemcsak városon belüli közlekedésre, hanem akár az agglomerációból való bejárásra is alkalmassá teszi. Igaz, utóbbi esetben az átlagosnál gondosabban érdemes megtervezni a napi útvonalat, és az esti töltésről sem szabad elfeledkezni. Teljesen feltöltve került hozzánk az iOn: akkor még 106 km-t megtehető távolságot írt ki. Úgy, hogy autópályán is mentünk vele, és egy eső-

nél bepárásodó szélvédő miatt még a klímát is bekapcsoltuk, pont ennyit is mentük vele, mire teljesen lemerült. A klíma és a fűtés nagyon csökkenti a kilométereket, de pályán a csúcssebesség kipróbálása is: 136-ig sikerült felgyorsítani. Amikor az akkumulátor az utolsó egységig lemerül, akkor egy konnektor kezd el villogni a műszerfalon, majd amikor a hátralévő kilométerek teljesen elfogynak a kijelzőről, elkezd világítani egy

Max. teljesítmény: 47 kW/64 LE Max. nyomaték: 180 Nm Motor: állandó mágneses váltakozó áramú szinkronmotor Gyorsulás: 15,9 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 130 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 3475/1475/1608 mm Tengelytáv: 2550 mm Saját tömeg: 1120 kg Össztömeg: 1450 kg Akkumulátor kapacitása: 16 kWh Becsült tesztfogyasztás: 14,9 kWh/100 km

teknős jel. Ekkor elvileg még 15-20 kilométert lehet megtenni a teljes lemerülésig, mi beértük néggyel, és elkezdtük tölteni az autót. A töltőkábel konnektor felőli végén túl közel van az átalakító „doboz”, így ha nem 30-40 centire a földtől van a konnektor, hanem magasabban, inkább hosszabbítót használ az ember. beck andrÁS

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

A japán autók vezetik a rangsort A német Verkehrsclub Deutschland (VCD) környeranglistáján zetvédelmi csak egyetlen német gyártmányú autó került be a legjobb tíz közé. Az összesített értékelésben a listát japán gyártmányok uralják: az első tíz között a 7. helyen áll a Volkswagen Polo 1.2 TDI BlueMotion. A tízből az összes többi japán gyártmány, a listát a Lexus CT 200h vezeti. A VCD szigorúbb környezetvédelmi normák bevezetését tartaná szüksé-

Műszaki adatok

VCD-lista 1. LEXUS CT 200H 2. TOYOTA PRIUS 3. TOYOTA IQ 1,0 VVT-I 4. TOYOTA AURIS HYBRID 5. HONDA INSIGHT HYBRID 6. HONDA JAZZ HYBRID 7. VW POLO 1,2 TDI BLUEMOTION 8. KIA PICANTO 1,0 LPG ISG 9. NISSAN MICRA VISIA 1,2 DIG-S 10. SUZUKI ALTO, NISSAN PIXO

gesnek, ami a német gyártókat is nagyobb erőfeszítésre ösztönözné. MTI GETTY IMAGES

Lexus CT 200h

Metropolteszt

HYUNDAI i20 1,2 városiak előnyben Kellemes, csendes, fürge városi kisautó az 1,2-es benzinmotorral szerelt i20-as, amelyben viszonylag könnyen el is lehet férni. Az ötfokozatú váltón a fokozatok helyét a szokásosnál kissé tovább tartott megszokni, és 60nál már „kérte” az ötöst a műszerfalon az erre szolgáló kis nyilacska. Rögtön eszünkbe is jutott, hogy

mi lesz majd az autópályán? 120-ig semmilyen probléma sem volt – de fölötte már nem szeret futni a motor. Addig viszont rendkívül kényelmes, a fővárosi körülményekre pedig kifejezetten ajánlható, amit az úthibákat kiválóan csillapító futómű is megerősít. A hely is több volt benne, mint vártuk, különö-

Max. teljesítmény: 57 kW/78 LE Max. nyomaték: 119 Nm Hengerűrtartalom: 1248 cm3 Gyorsulás: 12,9 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 165 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 3,94/1,71/1,49 m Saját tömeg: 1085 kg Csomagtartó: 370 l Tesztfogyasztás: 6,1 l/100 km

sen, mivel a parkoláshoz kellemesen kicsinek bizonyult, mégis gond nélkül elfért két gyerekülésben ülő gyerek, de két felnőtt sem érzi benyomorítva magát. Az általunk kipróbált Comfort felszereltség USB-csatlakozót, elektromosan állítható, fűthető külső tükröket is tartalmazott. SIMON LÁSZLÓ

Az oldal támogatója a

Tíz érem, 14 kvóta, elégedett kapitány Hat arany, egy ezüst és három bronz a mérlegünk

2. hely az éremtáblán MTI

sport Motorsport

A Kovács Katalin (elöl), Kozák Danuta kajakpáros örül, miután 200 méteren aranyat nyert

Talma idén már nem tér vissza Noha voltak ajánlatai, 2011-ben biztos, hogy nem tér vissza a versenypályára Talmácsi Gábor, a magyar motorsport egyetlen világbajnoka – írta a Népszava. Talmácsi nagy álma, hogy egy színmagyar csapat pilótája lehessen, és nem zárja ki, hogy a Team Hungary Toth színeiben tér vissza. De amint megjegyezte: semmilyen megállapodás nincs közte és a Tóth-csapat között. MTI

Storcz Botond szövetségi kapitány elégedett csapata teljesítményével, a szegedi, olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokságon megszerzett érmek és londoni kvóták számával. A hazai válogatott hat arany-, egy ezüst- és három bronzéremmel (az olimpiai számokat tekintve két arannyal és egy ezüsttel), valamint 14 ötkarikás indulási joggal (hét férfi kajakos /8 a maximum/, hat női

kajakos /6/ és egy kenus /4/) zárta a viadalt. A háromszoros olimpiai bajnok szakember külön hangsúlyozta, hogy a paraszámokban is született két hazai érem, egy arany és egy bronz. – A mi csapatunk tagjai szerepeltek a legtöbb döntőben, mi szereztük a legtöbb olimpiai pontot, másodikak lettünk az éremtáblázaton, és úgy gondolom, a megszerzett kvóták

„Eredetileg tíz érmet tűztem ki célként, ez pontosan bejött, s annak külön örülök, hogy a dobogós helyek közül hat első hely lett.” STORCZ BOTOND SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

2011. augusztus 21. (vasárnap)

számával is elégedettek lehetünk. Az ötkarikás számok közül kettőben sikerült győzni, egyben pedig második helyen végezni: Peking bajnoka, a helyi kedvenc Vajda Attila C-1 1000 méteren, míg a címvédő női kajaknégyes (Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kovács Katalin, Benedek Dalma) 500on diadalmaskodott, Kozák pedig ezüstérmes lett K-1 500 méteren. A további hazai győzelmeket Csipes Tamara (K-1 1000 és 5000 m), a Kovács, Kozák duó (K-2 200 m), valamint a kellemes meglepetésre diadalmaskodó Tóth Dávid, Kulifai Tamás

500-as kajakpáros szolgáltatta. Harmadik lett a Medveczky Erika, Sarudi Alíz kajakpáros és a Sáfrán Mátyás, Sáfrán Mihály, Vasbányai Henrik, Németh Szabolcs alkotta kenunégyes 1000 méteren, valamint a Takács Kincső, Baravics Gyöngyvér kenukettes 500on. Az ötnapos vb-t – amelyet a nemzetközi szövetség elnöke, José Perurena López minden idők egyik legjobb vb-jének nevezett – több mint 40 ezer szurkoló tekintette meg a helyszínen, a Maty-éren, ahol szinte végig kánikulai meleg tombolt. MTI

2 3 12 23 29 33 35 39 43 44 47 49 53 54 59 62 63 65 73 74

Szerencsejáték Zrt. Éremtáblázat

Orbán Éva a 2. helyen

Egyperces

KAJAK-KENU VB Arany Ezüst Bronz NÉMETORSZÁG MAGYARORSZÁG KANADA OROSZORSZÁG LENGYELORSZÁG FEHÉROROSZORSZÁG AZERBAJDZSÁN SPANYOLORSZÁG ROMÁNIA LITVÁNIA UKRAJNA AUSZTRIA FRANCIAORSZÁG SZLOVÁKIA ÚJ-ZÉLAND NAGY-BRITANNIA SVÉDORSZÁG AUSZTRÁLIA BULGÁRIA CSEHORSZÁG EGYESÜLT ÁLLAMOK DÁNIA NORVÉGIA OLASZORSZÁG ÜZBEGISZTÁN

6 6 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

2 1 6 2 3 3 1 1 1 3 2 1 1 1 1 -

3 3 3 3 4 2 1 3 2 1 1 1 1 1

„Annyi düh és energia volt bennünk, hogy éreztem, nyerni fogunk. Azt viszont nem gondoltam, hogy ilyen fölényesen.” Kovács Katalin, női K-2 200 m, világbajnoK, a döntő után

178

arany-, 134 ezüst- és 116 bronzérmet szereztek a magyar versenyzők az eddigi kajak-kenu világbajnokságokon összesen. Szeged harmadszor volt házigazda, először 1998-ban, majd 2006ban, utóbbihoz köthető az eddigi legjobb szereplés 12 arannyal.

Ezüstérmes lett 71,33 méteres országos csúccsal pénteken a kalapácsvető Orbán Éva a kínai Sencsenben (Shenzhen) zajló Universiadén, az egyetemi és főiskolás sportolók világjátékán.

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

A régi rekordot (70,79 m) Divós Katalin tartotta 2001. május 18-a óta. Az Universiadén a számot – szintén nemzeti rekorddal, 72,93 méterrel – a moldovai Zalina Marghieva nyerte. – A hálóba menő két kísérletem közül az egyik még jobb lett volna, mint az első dobás, de összességében

nagyon örülök az ezüstéremnek. Ünneplésre azonban nincs idő, nemsokára világbajnokság, ott is bizonyítani akarok – mondta Orbán Éva. A 110 gátas Baji Balázs és a súlylökő Márton Anita révén egy hatodik és egy hetedik hely a tegnapi magyar mérleg az Universiadén. mti

Csipes Tamara

Kosár-pótselejtező: zárás nyeretlenül KESERÉDES HANGULAT A világbajnokságon két aranyérmet szerző, K-1ben 1000 és 5000 méteren győztes Csipes Tamarát kérdeztük.

A magyar férfi kosárlabdaválogatott simán kikapott vasárnap az Európa-bajnoki pótselejtezőben Finnországban (87-65), így négy mérkőzésből négy vereséggel, csoportutolsóként zárt. A litvániai Eb-ről biztosan lemaradó magyarok immár tét nélkül léptek

Kedden lesz a születésnapja. Elégedett a világbajnokságon szerzett ajándékkal?

pályára Helsinkiben, és a nyitónegyedben jól tartották magukat a százszázalékos finnek ellen. Salin és Koponen révén a hazaiaké lett a játékrész. A folytatásban már tíz pont fölé is nőtt a hátrány, ám a félidőre sikerült ismét közelebb férkőzni,

húsz perc után 44-39 volt az állás. Térfélcsere után a remekül célzó ellenfél tovább növelte előnyét. A 62-55-ről induló utolsó szakaszra sem maradtak már izgalmak, 15, majd 20 pont lett a különbség, így a házigazdák besöpörték harmadik sikerüket is. mti

Salakmotor Debrecen Nagydíj

– Picit keserédes a hangulatom, de úgy érzem, nem lehetek szomorú. Az egyesben nyújtott teljesítményemmel mindenképpen elégedett vagyok. Párosban Kovács Katalinnal 500 méteren csak a negyedik helyen futottak be szombaton, pedig mindenki érmet várt. Mi történt?

– Sajnos nem volt túl jó napunk, és a nagyon erős oldal-, illetve hátszél sem kedvezett nekünk.

Tabaka a Debrecen Nagydíjon

Közrejátszott a kudarc abban, hogy vasárnap aranyérmet szerzett 5000 méteren?

Tabaka József Debrecen bajnoka

– Mindenképpen. Nagyon csalódott voltam, és mivel az volt az utolsó számom, eleve úgy keltem fel vasárnap, hogy nyernem kell. suhajda Zoltán

A címvédő Tabaka József győzelmével zárult szombaton a 37. alkalommal megrendezett salakmotoros Debrecen Nagydíj. A cívisvárosi motoros mintegy nyolcezer szurkoló előtt veretlenül szerezte meg az első helyet, ezzel 2008 és 2010 után harmadik alkalommal lett Debrecen bajnoka. Tabaka mögött két lengyel versenyző, Karol Baran és Daniel Jeleniewski végzett a második, illetve a harmadik helyen. mti

MTI

Az ötös lottó 33. heti nyerőszámai

A hatos lottó 33. heti nyerőszámai

23 65 75 84 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 4 912 460, 3 találatos: 28 930, 2 találatos: 1715 forint

626952

8 30 40 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 316 310, 4 találatos: 6945, 3 találatos: 1425 forint

•sport

Hibátlan maradt a Győr és a Debrecen Elvesztette veretlenségét a Pécs Mesterhármas büntetőből Siófokon A Haladás 29 év után nyert a Ferencváros vendégeként Vezet a Debrecen Továbbra is nyeretlen az Újpest

NB I, 6. forduló Újpest FC–Diósgyőri VtK FerenCVáros–HalaDás lombarD pápa–DVsC-teVa ViDeoton FC–péCsi mFC mVm paKs–győri eto FC KeCsKeméti te–buDapest HonVéD bFC sióFoK–KaposVári ráKóCzi zte FC–Vasas-HíD

1-1 1-2 0-2 4-1 1-2 3-1 3-1 1-1

ÉlmezőNy 1. DVsC-teVa 13-3 18 pont 2. győri eto 10-4 18 3. péCsi mFC 9-8 13 4. buDapest HonVéD 15-7 12 5. ViDeoton FC 11-5 10 6. KeCsKeméti te 13-8 10 7. lombarD pápa 5-5 10 8. Diósgyőri VtK 9-7 8 9. bFC sióFoK 6-5 8 10. mVm paKs 8-10 8 11. HalaDás sopron banK 5-7 7 12. KaposVári ráKóCzi 7-12 5 13. FerenCVáros 4-8 2 14. Újpest FC 3-9 2 15. Vasas-HíD 6-15 2 16. zte FC 3-14 1

pontja van már az Újpestnek, amely hazai környezetben 1-1-es döntetlent játszott az újonc Diósgyőr együttesével. A gólokat Kabát, illetve Seydi szerezték. bebiztosította csapata győzelmét. A végén Montvai még betalált, de ez csak szépségtapasznak volt jó. A bajnoki címvédő Videoton saját közönsége előtt három góllal jobbnak bizonyult az eddig veretlen Pécsnél. A legutóbb bajnok, de a jelenlegi szezonban hullámzóan szereplő Videoton már az első perctől irányította a játékot. Büntetőből szerzett vezetést a Videoton. Nem sokkal később szabadrúgásból ugyan egyenlített az ébredező Pécs, de a félidő derekán már ismét a hazaiaknál volt az előny. A második félidőben is egyértelmű volt a hazaiak fölénye, a Sousa-csapat játékosai biztos lábbal járatták a labdát. A Siófok Melczer Vilmos három értékesített büntetőjével verte a vendég Kaposvárt. A Haladás Sopron Bank 2-1-re győzött a Ferencváros otthonában. A Ferencvárosnál először dirigálta az együttest Nagy Tamás, aki Prukner László lemondását követően lett megbízott vezetőedző. A hazai

Ivan Rados diósgyőri kapus hárít az újpesti Egerszegi Tamás elől

drukkereket már az ötödik percben hidegzuhany érte, Vujovic lőtt a kapuba. A fordulást követően hamar növelte előnyét Aczél Zoltán együttese, Halmosi

lőtte ki pontosan a jobb alsót. A tanácstalanul játszó Ferencváros a 63. percben nagy lehetőséghez jutott, ugyanis a reklamáló Slukát kiállította Iványi játékveze-

I OKTATÁS

Eredmények

MTI

I OKTATÁS

A Debrecen 2-0-ra nyert Pápán a labdarúgó OTP Bank Liga 6. fordulójának szombati mérkőzésén. Az éllovas hajdúsági együttes ezzel továbbra is százszázalékos. Az első félidőben többgólos előnyt szerezhetett volna a hazai csapat, ám a vendégek az első adandó helyzetüket gólra váltották Bódi révén. A második játékrészben egyenlíthetett volna a Pápa, ám a Debrecen a második félidei első lehetőségét is értékesítette, Nikolic talált be, ennek köszönhetően megnyerték a mérkőzést. A Debrecenhez hasonlóan a Győr is százszázalékos maradt, mivel Pakson is győzni tudott. A második félidőben többet tett a gólért és az egyenlítésért a Paks, de a sok kihagyott helyzetért végül bűnhődött: a hajrában Pilibaitis egy szöglet utáni fejesből

tő, így emberelőnybe került a hazai csapat. A 71. percben Guzmics keze egy büntetőt is ajándékozott a Ferencvárosnak, Rósa pedig szépített. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

A QPR Buzsáky Ákos gólpasszával nyert A Queens Park Rangers, Buzsáky Ákos csapata 1-0ra győzött az Everton otthonában az angol labdarúgó Premier League második fordulójának szombati mérkőzésén. A vendégek egyetlen találatát Tommy Smith szerezte, aki a 31. percben Buzsáky beadását értékesítette. A Chelsea hazai pályán 2-1-re győzött a West Bromwich Albion ellen. A vendégeknél sérülés miatt nem játszott Gera Zoltán, a kapus Fülöp Márton pedig a cserepadon kapott helyet. A WBA már a negyedik percben vezetéshez jutott,

Anelka a szünet után egyenlített, a győztes találatot pedig Malouda szerezte hét perccel a lefújás előtt. A vendég Liverpool 2-0ra nyert az Arsenal ellen. A hazaiak a 70. percben Emmanuel Frimpong kiállítása miatt tíz emberre fogyatkoztak, és ez megpecsételte a sorsukat. Második mérkőzését is megnyerte a Manchester City az angol labdarúgóbajnokságban: Roberto Mancini alakulata vasárnap a Bolton Wanderers vendégeként diadalmaskodott 3-2-re. mTi

Tündöklés és bukás 2011 előtt soha nem volt ilyen kevés amerikai teniszező nő vagy férﬁ a tíz legjobb között. Most a US Open előtt mindössze négy férﬁ és három női teniszező szerepel az ATP és a WTA ötvenes toplistájában. AMERIKAIAK HANYATLÁSA

Amerikai férﬁak a top 50-ben a US Open előtt

1990

Bundesliga A Stieber Zoltánnal felálló Mainz a 12. percben – a magyar focista gólpasszának is köszönhetően – már 2-0-ra vezetett a Schalke ellen, ám a gelsenkircheniek fordítottak, és végül 4-2-re diadalmaskodtak. Hajnal Tamás csapata, a Stuttgart egygólos vereséget szenvedett a legutóbb ezüstérmes Bayer Leverkusentől, a magyar légiós a 61. percig játszott. A Bayern München fölényesen, 5-0-ra győzött a Hamburg ellen.

1992–3: Jim Courier az 1. helyen Andy Roddick: A top 20-ban 2001 augusztusától. Az utolsó amerikai 13 Grand Slam-győztes 1991 12 1994–99: Pete Sampras 1. hely 12 2002: Sampras 14. MOSTANI 11 Grand Slam-diadala TOP 10* 2003: Roddick US Opent nyert 1 N. Djokovic SRB 2011: Legjobb 2 R. Nadal ESP 2000: Andre amerikaiak* 3 R. Federer SUI 8 8 8 Agassi 1. hely 7 M. Fish 4 A. Murray GBR 15 A. Roddick 6 6 5 R. Soderling SWE 27 J. Isner 6 D. Ferrer ESP 50 A. Bogomolov 7 M. Fish USA 5 5 5 5 5 8 G. Monﬁls FRA 4 4 4 4 4 4 9 T. Berdych CZE 3 10 J-W. Tsonga FRA NAGY AMERIKAIAK Pete Sampras Andre Agassi 1988–2003 1986–2006 ATP-címek: 64 ATP-címek: 60 Pályafutás: gy/v Pályafutás: gy/v 762

222

870

274

GRAND SLAMEK: utoljára győztes férﬁak

Kárai 2. lett Nyirádon

Labdarúgás U20-as vb

Bruno Uvini brazil csapatkapitány felmutatja a trófeát MTI

Brazíliáé az első hely Brazília fiataljai nyerték a húsz éven aluli labdarúgók kolumbiai világbajnokságát, miután a döntőben – hosszabbítás után – 3-2-re legyőzték Portugália korosztályos legjobbjait. A 36 ezer néző előtt rendezett bogotái finálé mindhárom brazil gólját a középpályás Oscar szerezte. mTi

Kárai Tamás a cseh Vaclav Fejfar mögött a második helyen végzett, s ezzel megőrizte első helyét az Európa-bajnoki értékelésben a Nyirádon rendezett autókrossz Európa-bajnokság zárónapján, a karosszériás autók mezőnyében. A 3. a tavalyi győztes litván Paulius Pleskovas lett, míg Révész Tamás a 8., Lajos Gyula a 9., Emődi János a 14., Pallag-Bozsák Csaba a 16. pozícióban zárt. mTi

Ausztrál Open Roland Garros

A. Agassi A. Agassi

Forrás: ATP, U.S. Open

2003 1999

Kép: Getty Images

Röviden

Turán Frigyes harmadik lett AUTÓSPORT A francia

Sébastien Ogier győzött a Német-ralin, a világbajnokság 9. futamán. A 2. helyen honfitársa, az idei pontversenyben is élen álló Sebastien Loeb végzett. A Turán Frigyes, Zsiros Gábor kettős a kiváló 3. helyen végzett a Super2000-esek között, míg az

Wimbledon US Open

P. Sampras A. Roddick

*Ranglista 2011. a.ug 17-én

2000 2003

abszolút kategóriában a magyar duó a szintén elismerésre méltó 19. helyen zárt. mTi

Döntőt adott fel Djokovic TENISZ A brit Andy Murray nyerte az egyesült államokbeli Cincinnatiben rendezett tenisztorna férfiversenyét, miután riválisa, a szerb Novak Djokovic a második játszmában feladta a mérkőzést. A világranglista éllovasa vállsérülése miatt adta fel az összecsapást. mTi

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

APRÓHIRDETÉS TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 06-30/382-0623

(1) 431-6495 I. Széna tér 7. (Burger King és OTP között) Telefon: +36-70/577-3400 H–Sz.: 10–18h, Cs–P.: 08–16 h Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró HÁZ – TRANS Kft. 1193 Bp., Üllői út 250. Telefon: +36-1/280-8175

ADÁS-VÉTEL TÖRTARANY felvásárlás magas áron. VI., Teréz krt. 10. 06-30/904-7148 ALBÉRLET KIADÓ a lakása? Mi segítünk Önnek megfelelő bérlőt találni. Hívja a 0670/627-3415 számot és mi segítünk gyorsan kiadni lakását. Ingyenes helyszíni konzultáció, nem kizárólagos megbízás. (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) KIADÓ lakást keresek Budapesten 80.000 Ft-ig. 06-20/527-0601 (Budapest) központjában egyszobás, összkomfortos bútorozott lakás tanévkezdéstől kiadó. 44.000.-+ rezsi + kaució Este: 06-1/294-0478, 0620/965-0298 Bp.II. Bajvívó u. 40 nm-es lakás kiadó, másfél szobás, Jó közlekedéssel. Közel a Moszkva térhez. Ár: 60 eFt/hó. +3670/371-4548 www.ingatlan.com/ 5980122 VII. Damjanich u., 60 nm-es tégla építésű lakás kiadó. 1 + 1 félszobás, 59 e Ft/hó. +36-30/490-4621 www.ingatlan.com/5995891 BÚTOR bútoraim újonnan eladók! Konyhai-,szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 10.000-30.000.- 0620/235-7884 EGÉSZSÉG REFLEXOLÓGIA, 30/566-5444

lábgyanta.

06-

AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390

RÉGISÉG EZÜSTDOBOZOKAT, tálcákat, gyertyatartót, evőeszköz-készletet (darabokat is), ipari ezüstöt magas áron, készpénzért felvásárolunk, 120.000 Fttól/kg. V., Bajcsy u. 24. 06-30/332-7442 KARIKA ZSUZSANNA KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL VÁSÁROL HAGYATÉKOKAT, ANTIK RÉGI BÚTOROKAT, FESTMÉNYEKET, ÓRÁKAT, CSILLÁROKAT, SZŐNYEGEKET, HERENDIT, PORCELÁNOKAT, KÖNYVEKET, VARRÓGÉPET, MINDEFÉLE RÉGISÉGET. ÉLETJÁRADÉKOT KÖTÖK. 06-20/522-4731, 06-30/610-1350 LENDVAY Izabella vásárol műtárgyakat, könyveket, bútorokat, festményeket, hagyatékot. Díjtalan kiszállás! XIII., Pozsonyi út 1., 06-1/280-9308 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget vásárolunk: VI., Andrássy út 16. Telefon: 06-1/317-4757 SZOLGÁLTATÁS Ha Önt vagy családtagját, ismerősét az elmúlt 5 évben közúti baleset érte ( ütközés, gázolás ) az Uniós jogszabályok értelmében kártérítés illeti meg. Ha a sérült elhunyt, az élő családtagok kérhetik a kártérítés. Az eljárás lebonyolításában segítek Önnek az Európai Kártalanítási Központ stabil és megbízható hátterével. Az eljárás alatt Önnek nem kell fizetnie. A költségek az ügy sikeres lezárása után a biztosító átutalásából kerülnek levonásra. Minden esetet bizalmasan kezelünk. Tel: 0670/942-4219 KÖLTÖZTETÉS. 06-30/311-2305 Lakásfelújítás a legkedvezőbben! Ingyenes bútormozgatással, takarással. Tisztasági festés: 250 Ft/nm-től,mázolás, burkolás. Kőműves munkák, parkettázás. Festés utáni takarítás! +3630/574-6379 Csempézést, kőműves munkát, szobafestést kisebb javításokat is, azonnalra is vállalok. 06-30/975-0053, 06-1/2269540 PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30/9488909 SZÁMÍTÁSTECHNIKA www.notebook-szerviz.hu (javítások, bővítések) 06-70-330-8860 Számítógép javítás kiszállással 4.800 Ft. 06-30/747-3286 Honlapkészítés! 06-30/657-3885 TÁRSKERESŐ Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka Társtaláló! Almássy Éva 06-1/3126915 UTAZÁS Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zempléni-hegység szívében. Elérhetőség: 06-47/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu AKCIÓS WELLNESS ÜDÜLÉS HAJDÚSZOBOSZLÓN! Igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással, korlátlan Wellness centrum használattal! Utószezon: 09.11-től 4 nap/3 éj: 23.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 29.900 Ft./fő. KARÁCSONY: 12.20-26-ig. 7 nap/6 éj: 39.900 Ft/fő (az ár tartalmazza az ünnepi vacsorát) SZILVESZTER: 12.272012.01.02-ig. 7 nap/6 éj: 49.900 Ft/fő. (az ár tartalmazza a szilveszter esti rendezvényt) Üdülési csekk, étkezési utalvány és egészségpénztár elfogadóhely. Telefon.: +36-30/856-4990, +3652/270-432. www.primavilla.hu

.hu NYELVOKTATÁS LOVARI NYELVTANFOLYAM Bp.-en augusztus 28.-án 8.00-14.30-ig 10 hét, 80 óra XIII. Béke u. 26. T. 06-20/4284486, 06-70/579-5983, demeteragoston@freemail.hu, www.ciganynyelvoktatas.hu Angol és olasz nyelv tanítást, korrepetálást, nyelvvizsgára való felkészítést vállalok gazdasági szaknyelvből is szakfordító és tolmács képesítéssel. 1500 Ft/óra/fő, csoportos tanítás 1000 Ft/óra. Ivett, Békásmegyer: +3630/520-4076 VÁLLALKOZÁS IV. ker.-ben Lángos fánk sütöde büféfalatozó. Örökös bérleti joga sürgősen eladó Angliai költözés miatt. Az üzlet jelenleg is üzemel 11.000 Ft. közös költség. 06-30/925-7535 INGATLAN VII., felújított garzon 4.900.000,- irányáron. 06-20/254-0159 XVIII. Havanna telepen szigetelt fűtésmérős, felújított, 1,5 szobás lakás remek áron, tehermentesen, üresen sürgősen eladó 6.300.000-ért. +36-30/6813052 Remek vétel! XVIII. Szemeretelepen 96-ban épült ötszobás, alápincézett ház széles, parkos telekkel csak 22.900.000-ért eladó. +36-30/681-3052 XVIII. Kassa utcánál alkalmi áron 100 nm-es beton alappal / födémmel épült ikerház eladó duplakomfortos 16.900.000 irányáron. +36-30/460-5500 XVIII. KISZ lakótelepen 52 nm-es, kétszobás, erkélyes, gázfűtéses, II. emeleti, jó állapotú téglalakás eladó 9.800.000 irányáron. +36-30/4605500 Kiváló lehetőség! XVIII. Alacskain erdő mellett eladó 33 nm-es, egyszobás, I. emeleti, napfényes, franciaerkélyes, parkettás lakás 7.900.000 irányáron. +36-20/444-4988 Kertes otthon! XVIII. Királyhágó út környékén eladó 74 nm-es, 1+2 félszobás, teraszos, napsütötte társasházi lakás gépkocsibeállókkal 19.900.000 irányáron. +36-20/444-4988 XIX. Gyönyörűen felújított, cirkós, kétszobás, étkezőkonyhás házrész kerttel és autóbeállóval sürgősen eladó 8.900.000-ért. +36-20/549-8016 XVIII. Kitűnő infrastruktúránál 60 nmes, 3 szobás, fantáziadús lakás családi okok miatt MOST 6.500.000-ért eladó. +36-20/549-8016 XVIII. Miklós telep zölddel borított csendes utcácskájában 200 nöl-es telken bővíthető, csont száraz, cirkós családi ház 18.900.000-ért eladó. +3620/530-1605 XVIII. Újpéteri telepen 12 éves körbejárható 4 szobás családi ház 540 nm-es telken belvároshoz közel sürgősen 25.900.000-ért eladó. +3620/530-1605 Budán, Királyhágó térnél napfényes, csendes, felújított, 25+5 négyzetméteres öröklakás 10.900.000 irányáron eladó. 06-30/675-4197 Gazdálkodásra is alkalmas 3600 nmes telken, Tiszanánán nagy családi ház eladó vagy budapesti lakásra cserélhető. Irányár: 6.500.000 HUF Tel.: 0670/317-6780 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) IV. Kertvárosában, jó állapotú, 40 nmes, külön nyíló 1,5 szobás, kertre néző téglalakás bomba áron 8,5 M Ft. Tehermentes, költözhető! 06-70/4561142, 709-0611, www.sunfloweringatlan.hu

XIV. Kiemelkedő ajánlat, süllyedő ár a kategóriában! Eladó 40 m2 különnyíló 1+1 sz. egyedi fűtésű lakás Zugló csendes övezetében! Iár:11,5 M Ft. 0670/456-1143, www.sunfloweringatlan.hu XIV. Jó lakás, jó helyen, jó áron. Kell ennél több? Zuglóban igényes, 3 szobás, felújított, cirkós lakás! Saját kert és Gk. beálló! 23,4 M Ft. 06-70/4561145, www.sunfloweringatlan.hu Blaha Lujza térnél különnyíló másfélszobás 44 négyzetméteres VIII. kerületi felújított házban lévő lakás eladó! Irányár: 10.900.000 Ft. +36-20/5662701 Csend, béke eladó a XIV. Padlizsán utcában! Ez most Öné is lehet 29 négyzetméteren! Irányár: 8.000.000 Ft. +3620/994-2512 Csendes helyen, XVIII. kerületben Pestimrén eladó 60 négyzetmétefelújított kétszobás res házrész 250 négyzetméteres saját kerttel. Irányár: 10.000.000 Ft. +3630/943-6633 Egyetemistáknak kitűnő ajánlat! Felsőoktatási intézmények szomszédságában, gyönyörű házban eladó 38 négyzetméteres kétszobás felújított öröklakás! Irányár: 5.800.000 Ft. +36-70/2783538 Ez nem vicc! XVI. kerületben 48 négyzetméteres másfélszobás laelkás a Jókain sok adó! Irányár: 8.500.000 Ft. +3670/201-3682 Hihetetlen áron! Kispesten központi helyen mindenhez közel 3 lakóhelyiséges, nagy konyhás panellakás eladó! Irányár: 6.800.000 Ft. +36-30/905-5167 II. kerület Törökvész tetején közkedvelt, csendes utcában I. emeleti 60 négyzetméteres, nagy loggiás, körbenapozott lakás eladó! Irányár: 25.900.000 Ft. +36-20/945-0840 II. Zápor utcában kétszobás, 51 négyzetméteres loggiás, csodálatos panorámájú lakás eladó nagyon jó lakóközösségű házban! Irányár: 9.400.000 Ft. +36-70/367-8438 III. kerület Békásmegyer li oldalán panelprogramos 57 négyzetméteres lakás eladó! Szép állaalacsony potú, egyedi Irányár: 8.700.000 Ft. +3620/531-5750 III. kerület Ófaluban, önálló családi ház ár alatt eladó! Jó beosztással, gépészetileg felújított, új nyílászáIrányár: róval, 25.900.000 Ft +36-30/617-4642 III. kerületben bombasztikus ajánlat! 34 négyzetméteres emeleti téglalakás eladó. Amﬁteátrumtól 5 perc sétára! Irányár: 8.300.000 Ft +36-20/446-9949 IV. kerületben Lebstück Mária uterkélyes, igécában parkra nyesen felújított kétszobás öröklakás eladó ökoprogramos házban! Irányár: 9.000.000 Ft. +36-30/8515311 IX. Mester utcában eladó emeleti 70 négyzetméteres 2 szobás lakás liftes szép házban közel a körúthoz. Irányár: 12.900.000 Ft. +36-30/844-9854 Kihagyhatatlan ajánlat! Madárcsicsergős környezet! XIV. kerület Zuglóban 49 négyzetméteres, kétszobás, erkélyes gázfűtéses lakás eladó! Irányár: 10.900.000 Ft. +36-70/2748782 Klinikáknál panorámás napfényes, garzon jó állaerkélyes, kis potban, ár alatt, VIII. kerületben eladó! Irányár: 5.390.000 Ft. +36-30/625-6183

53 négyzetméteres lakás eladó! XV. kerületben, világos konyhás, napfényes, új nyílászáróval, kitűnő állapotban, jó közlekedéssel! Irányár: 9.300.000 Ft. +36-30/856-0547 Nyelvújító ajánlat! VII. Kazinczy utcában felújított, azonnal átvehető, 70 négyzetméteres étkezőkonyhás, kétszobás lakás eladó! Irányár: 13.990.000 Ft. +36-20/314-0683 V. Széchenyi utcában Duna melletti házban 40 négyzetméteres loggiás, lépcsőházból nyíló, jó beosztású lakás eladó! Irányár: 16.900.000 Ft. +3620/479-8337 VI. Csengery utcában, Andrássyhoz igényesen felközel, teljes újított, 3 lakóhelyiséges, napfényes lakás, I. emeleten eladó! Irányár: 15.490.000 Ft. +36-30/625-6183 VIII. kerületben külön nyíló szobákemeleti galérikal ázott, hangulatos lakás most mindössze eladó István úton. Irányár: 8.900.000 Ft. +36-30/309-5485 XI. kerületben, parkokkal övezett panelprogramos házban, 50 négyzetméteres, 2 szobás, új ablakos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 9.900.000 Ft. +3630/536-2691 XIV. kerületben Egressy térnél zöldparkos környezetben kétszobás, egyedi mérős, kiváló elosztású, napfényes, erkélyes lakás eladó! Irányár: 11.400.000 Ft. 36-20/573-3324 XIV. kerületben Füredi lakótelepen parkos környezetben jó állapotú, ablakos konyhás 46 négyzetméteres remek elosztású lakás eladó! Irányár: 8.100.000 Ft. +36-20/258-3135 XIV. kerületben, Bosnyák térnél eladó egy rendkívül csendes, vállalkozásra is alkalmas 77 négyzetméteres, emeleti világos lakás! Irányár: 12.900.000 Ft. +36-30/2154073 XVII. Borsó utcában csendes környezetben 54 négyzetméteres erkélyes 3 lakóhelyiséges lakás remek közlekedéssel bomba áron eladó! Irányár: 8.700.000 Ft. +36-30/863-9573 XX. kerületben, Erzsébeten 3 lakóhelyiséges, erkélyes lakás sürgősen eladó! Kis ráköltéssel nagyon otthonossá varázsolható! Irányár: 7.990.000 Ft. +3620/380-1333

XXII. kerület tetején 744 négyzetméteres zártkert 28 négyzetméteres faházzal eladó! Víz, villany telken, csatorna,gáz utcában!Irányár: 9.900.000 Ft. +3670/209-0578 Készpénz nélkül eladó XXI. Nyuszi sétányon 2 szobás kertes lakás 120.000es törlesztővel vagy kisebb cserével. +36-30/409-9396 www.ingatlan.com/ 5967989 X. Gergely u., 62 nm-es tégla építésű lakás eladó. 2 + 1 félszobás, 1. emeleti. Ár: 14,9 M Ft. +36-1/999-0401 www.ingatlan.com/5849769 Nagykáta kellemes részén kitűnő állapotú 100 négyzetméteres családi ház Önre vár olcsóbban, mint gondolná! +36-30/227-2562 www.ingatlan.com/ 5964297 II. Tárogató út, 62 nm tégla lakás eladó. 1 + 2 félszoba, déli fekvés, 1. em. Ár: 26,8 M Ft. Garázs: 3,2 M Ft. +3620/219-1429 www.ingatlan.com/ 5860480 XI. Eladó frekventált, de csendes helyen, Erőmű u.-ban 40 nm 1,5 szobás 2. em-i 3 éve felújított tégla lakás. Ár:13,4 M. +36-70/226-9495 www.ingatlan. com/5954564 VI. Csengery u., 86. sz alatt két bejáratos, felújított házban galériás lakás tulajdonostól eladó Ár 11,9 m Ft. +3670/380-0598 www.ingatlan.com/ 5995535 Héreg Hosszú-hegyen 1850 nm-es telken, 70 nm-es újépítésű ház-nyaraló, kerti tóval eladó. Ár: 12,99 M Ft. +3630/777-9832 www.ingatlan.com/ 5693449 RAKTÁR SelfStore Budapest! 1-50 nm-es raktárszobák kiadók bármilyen méretben! 2 héttől-99 évre! Bármikor hozzáférhet holmijaihoz! Már 1500 Ft/nm-től! www.selfstore.hu T.: 06-30/533-13-13 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 i könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben! 1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Pannon telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoztatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Pannon számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Pannon 1220. Általános/számlás előﬁzetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előﬁzetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előﬁzetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 22. hétfő

Ötven éve, augusztus 20-án nyitott Budapesten az Ifjúsági Park. Önnek milyen emlékei vannak erről a legendás helyről?

Malkovics Imre

Németh István

58, trolibuszvezető, budapest

49, nehézgépkezelő, budapest

52, gépkezelő, budapest

Fiatalkoromban az Ifipark jelentette számunkra a hétvégi programot, sok szép emlékem van onnan. Sajnálom, hogy ilyen állapotban van az épület.

Minden hétvégén jártunk ide, egészen a park bezárásáig, sok zenészt személyesen is ismertem. Olcsón lehetett bejutni, szórakozni az Ifiparkban.

A hetvenes évek végén voltam néhány koncerten, többek között Radics Bélát is láttam élőben játszani. Lehangoló látni, milyen állapotban van most a park.

Levelek Nem derült ki semmi az ügyről Évek óta nagy rajongója vagyok az úszósportnak. Először is szeretnék gratulálni Gyurta Dánielnek és edzőjének, Széles Sándornak a sanghaji vb-szereplésért! Természetesen a többi érmesnek és az érem nélkül maradottaknak, valamint a becsületesen felkészült úszólányoknak is elismerésemet fejezem ki. Hát most sajnos nem jött össze a bravúr, de reméljük, Londonban szerencsésebben alakulnak majd a dolgok. Viszont elszomorítónak tartom Kis Gergő üzenetét, amit még a Metropol augusztus 1-jei száma is közölt, idézem: „Engem otthon leköptek, megaláztak, félretoltak,

Képregény

eltapostak, de itt vagyok.” Nem kételkedem abban, hogy a fiatal, tehetséges úszó igazat mondott, de jó lenne tudni, kinek üzent, és miért nem szólalt meg a sportszövetség az ügyben, miért nem tájékoztatják a közvéleményt. Remélem, hamarosan megtudhatjuk, emiatt ki távozik a „sport világából”. kulcsár gabriella, budapest

Húsz percet igazán ki lehetne bírni Sok hozzászólás érkezett már a buszmegállókban való dohányzás tilalmának bevezetésével kapcsolatban. Mindkét oldalt meg lehet érteni, azokat is, akik a tilalom ellen vannak, és azokat is, akik mellette. Jómagam dohányos vagyok, de teljes mértékben egyetértek a jogszabály bevezetésével. Ugyanakkor hiányosnak

Baranyai József

tartom. Minden délután fél 5-kor szállok fel az egyik Örs vezér terére közlekedő autóbuszra, így majdnem mindennap ugyanaz a buszsofőr ül a volánnál. Amikor felszállok a buszra, azonnal megcsap a dohányfüst szaga, amit a buszsofőr pöfékel be az utastérbe. A sokszor tömött buszon amúgy is nagyon kevés a levegő, de a beáramló füst miatt végképp nehéz elviselni az utazást még nekem is, aki dohányzik. El lehet képzelni, milyen lehet ez az időseknek vagy a kisgyermekeknek. A busz menetideje 20 perc körül van egyik végállomástól a másikig. Ennyi időre igenis el lehetne halasztani a dohányzást – ha már a saját egészségével nem törődik a sofőr, legalább a másokéra legyen tekintettel. p. levente, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

PARKAVATÁS A PÁNEURÓPAI PIKNIK 22. ÉVFORDULÓJÁRA EMLÉKEZTEK {2. oldal}

KRAVITZ 9. STÚDIÓALBUMA MA JELENIK MEG

{6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 22. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 29–34°C Éjjel 13–18°C

www.metropol.hu

•ajánló

2011. augusztus 22. hétfő

Forró bulik az Aranyparton

NÉGYKERÉK az eladó fizetne a vevőnek {8. oldal} LÍBIA kadhafi menekül tripoliból {5. oldal}

DEVITO CSILLAGOT KAPOTT HOLLYWOODBAN ő a 2445. {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 22. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 29–34°C Éjjel 13–18°C

Közel-Kelet

A Hamász felmondta a tűzszünetet Egyiptom kevesli az izraeli bocsánatkérést Hamász-fegyveresek tucatjait vették őrizetbe Ciszjordániában {5. oldal}

Kopt templomot szenteltek fel Díszdoktorrá avatták a Pázmány-egyetemen III. Senuda kopt egyházfőt. {2. o.}

Két év múlva járások lesznek Államigazgatási feladatokat kapnak. {3. oldal}

Perre megy az ombudsman Jóri András adatvédelmi biztos Szijjártó Pétert is bíróság elé citálja. {3. oldal}

Háromszázezren gyönyörködtek a helyszínen a fővárosi tűzijátékban katona lászló

Látványos tűzijáték a Dunán

Százezrek vettek részt szerte az országban az augusztus 20-i állami, egyházi és helyi ünnepi rendezvényeken. A fővárosi rakpartokat már a légiparádé és hajókarnevál idején megtöltötték a családok. Az „Együtt az ország!” szlogennel megrendezett állami rendezvények közül a legtöbb érdeklődőt a három helyszínen – Budapesten, Debrecenben és Baján – egy időben, este 9 órától tartott tűzijáték vonzotta. (2–3. oldal)

Újszülött állampolgár {3. o}

•hazai MTI

1 hírek Hitélet

Templomot kaptak a koptok Felszentelte egyházának első magyarországi templomát III. Senuda, a kopt keresztény közösség vezetője tegnap Budapesten, a XVIII. kerületi Szemeretelepen. III. Senudát pénteken a Pázmány Péter Katolikus Egyetem díszdoktorává avatták. Szombaton Semjén Zsolt, az egyházi diplomáciáért is felelős miniszterelnök-helyettes folytatott megbeszélést az egyházfővel, akit 1971-ben választottak pápává. A kopt egyházat a hagyomány szerint Szent Márk alapította, aki Alexandria püspöke, az egyház első vértanúja volt. MTI

„Mindörökre jó kapcsolatban szeretnénk élni a magyarokkal.” III. SENUDA

LÁTVÁNYOS ÜNNEPÜNK 37 Probléma nélkül véget értek az állami rendezvények A nemzet kenyerét Pécsváradon sütötték

Az augusztus 20-i tűzijátékot mintegy 300 ezren nézték végig a budapesti rakpartokról. Idén négy helyszínről 16 ezer rakétát lőttek fel, ami több mint két és félszerese a tavalyinak. A szabadtéri programokon az országban százezrek követték figyelemmel az egyházi és helyi ünnepi rendezvényeket. Több mint 12 ezren éltek a lehetőséggel, hogy az ünnep alkalmából a Parlament nyitott kapukkal várta az érdeklődőket. Akiknek nem volt türelmük kivárni az Országház előtt kanyargó hosszú sor

Botrány a körmenetnél Megafonba kiabálva megzavarta egy férfi a budapesti Szent István-bazilika előtt tartott augusztus 20-i ünnepi szentmisét. Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek egy 40 évvel ezelőtti lengyelországi incidenst felidézve a hívők megbocsátá-

végét, azok a Magyar Ízek Sétányán kóstolhatták végig a különböző tájegységek termékeit, ételkülönlegességeit és italait. A legtöbb érdeklődőt a Magyarország tortáját, a kecskeméti barackkal töltött kölestortát kínáló pontok vonzották. A nemzet kenyerét Pécsváradon sütötték; a hozzá való lisztet háromszáz hazai és határon túli magyarlakta helyről szállították a helyszínre. A hagyományos debreceni virágkarnevál is hatalmas tömegeket vonzott; a zsűri döntése értelmében a sát hirdette a szentmise végén. Az MTI helyszínen lévő tudósítója úgy hallotta, hogy a férfi azt kiabálta: „eljött az én országom, itt van a megváltó, én vagyok a ti Jézus Krisztusotok, nézzétek meg a honlapom”. A rendezvényt megzavaró férfit az V. kerületi rendőrkapitányságra vitték, ahonnan rövidesen a pszichiátriára szállítják.

fehér zongorán játszó Liszt Ferencet ábrázoló virágkocsi nyerte meg a kompozíciók versenyét. Sopronpusztán emlékparkot avattak szombaton, a páneurópai piknik helyszínén. 22 éve a szervezők egy békés demonstrációval akartak tiltakozni a vasfüggöny ellen, de 1989. augusztus 19-én több száz Magyarországon nyaraló keletnémet áttörte a határt, hogy Ausztrián keresztül az akkori Nyugat-Németországba utazhasson. A legtöbben mindent hátrahagytak, így többtucatnyi Trabant maradt ezen a területen. A magyar határőrök az érvényben lévő tűzparancs ellenére nem avatkoztak közbe.

fő tette le az állampolgársági esküt szombaton Szabadkán, köztük a százezredik kérelmező, Balog Virág László. A férﬁ az egyszerűsített visszahonosítási kérelmét júniusban adta be, most feleségével, ﬁával, menyével és két unokájával tette le az esküt.

A határáttörés helyszínén most fotókiállítással mutatják be a 22 éve történteket, és a vasfüggöny egy darabját is felállították. A páneurópai piknik fontos állomás volt abban a folyamatban, amely a berlini fal ledőléséhez vezetett. MTI MTI

Hatvanegy hallgató tette le a katonai esküt szombaton az augusztus 20-i tisztavatáson, a budapesti Hősök terén

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Két év múlva járások lesznek MTI

Emlékparkot avattak Sopronpusztán, a páneurópai piknik helyszínén

VOLT Állami kitüntetések

Röviden

Alanyi jogon lett magyar állampolgár SZABADKA Megszületett

Papp Lajos

Albert Flórián

Schmitt Pál köztársasági elnök pénteken átadta a legmagasabb állami kitüntetéseket. A Magyar Köztársasági Érdemrend nagykeresztjét Horváth János parlamenti képviselő, az Országgyűlés korelnöke vehette át. A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést Csáky Pál szlovákiai magyar politikus, Kopátsy Sándor, a közgazdaságtudomány doktora, Papp Lajos Széchenyi-díjas szívsebész, Szervátiusz Tibor Kossuth-díjas szobrászművész és Szilágyi János György Kossuth-díjas művészettörténész kapta. A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét többek között Albert Flórián labdarúgó és Fodor György teológus vette át.

a Vajdaságban az első gyermek, aki már alanyi jogon magyar állampolgárságot kapott, miután szülei egyszerűsített honosítás során magyar állampolgárokká váltak. A kis Kata Nagy Kanász László taxisofőr és felesége, a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon dolgozó Viola első gyermekeként látta meg a napvilágot. MTI

Üdvözölték

„2010-ben mindennél sürgetőbbé vált a közigazgatási reform.” NAVRACSICS TIBOR

Perre megy a kormánnyal

Mindenkinek járhat nyugdíj

DÖNTÉS Jóri András adatvédelmi ombudsman személyiségi jogi pert indít többek között Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője ellen, mert azt mondták róla, a nemzeti konzultációval kapcsolatos lépésének célja „az állami nyilvántartások jogszerű kezelésével összefüggő közbizalom megingatása”. Jóri András határozatban rendelte el a szociális konzultációs kérdőívet megválaszolók személyes adatainak törlését, mert szerinte jogsértően gyűjt adatokat a kormány ezeken keresztül.

INFORMÁCIÓ Egy alkotmánybírósági határozattervezet szerint azoknak is jár állami nyugdíj, akik magán-nyugdíjpénztári tagok maradtak. Végleges döntés még nem született. A végső határozat tartalmát nagyban befolyásolhatja, hogy azt a testület jelenlegi összetételében még augusztusban, vagy már az új, kibővített felállásban, szeptemberben fogadja el – írta az origo.hu. Paczolay Péter, a testület elnöke sem cáfolni, sem megerősíteni nem kívánta a médiában megjelent híreket.

ORIGO.HU

ORIGO.HU/MTI

Zala megye

Vihar tombolt

Több kitört villanyoszlopot kellett kicserélni MTI

Orkánerejű szél tombolt pénteken délután Zala, valamint Vas és Somogy megyében is. A vihar során leszakadt elektromos vezetékek és kidőlt oszlopok miatt mintegy ötven településen közel harmincezer fogyasztó maradt hosszabbrövidebb időre áram nélkül.

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

NYARALJUNK ÉS HÍZZUNK a jó, a balatoni nyaralásnak nem kell feltétlenül az egészséges táplálkozásról, koleszterinszintről meg testtömegindexről szólnia. Csakhogy ennek az ellenkezője sem jó! Aki általában egészségesen próbál élni, annak miért kell a Balatonnál szakítania a szokásaival? Efféle gondolatok zavarogtak agyamban, miután nevetve közölte velem a büfés: a pult fölötti gusztusos cézársalátaés gyümölcsleves-fotók csak dekorációk, de van helyettük hotdog, hamburger, sült kolbász… Éhkoppon maradva bámultam a nagy trambulinon ugrándozó gyerekeket. A derekuk körül zsírhurkákat rengető gyerkőcök visszaigazolták a statisztikai tényt, hogy a tízéves korosztály ötven százaléka túlsúlyos. A dagi fiúk és lányok képtelenek voltak magasra ugrani, a levegőben bukfencezni, mint ahogy önfeledten tették ezt normális testalkatú társaik. Azon a nyáron Az esetlen hordómozgásúak a nap tejszínhabos irigykedve nézegettek a virkakaóval kezgoncak felé. Szegény elhizdődött és mogyo- lalt gyerekek! Mi lesz velük rókrémes kaláccsal a tornaórán és mi lesz később, amikor tetszeni szevégződött, közben retnének valakinek? Borítépedig a szokásos kolható lelki sebek várnak „jó magyar falusi rájuk. Engem drága nagymakonyha” gömbö mám hizlalt fel egy nyáron. lyített. A papa épp visszatért az NSZK-ból, ahol a bátyját Falják az olajtól látogatta meg, és hozott csöpögő lángost. temérdek nutellát. Azon a nyáron a nap tejszínhabos kakaóval kezdődött és mogyorókrémes kaláccsal végződött, közben pedig a szokásos „jó magyar falusi konyha” gömbölyített. Amikor a vakáció végén szüleim megláttak, nem ismertek rám. Keserves hónapokba került, mire nagyjából visszanyertem régi formámat. Itt meg nézem a dagi gyerekeket, amint nagyfenekű anyukájuk sorban áll velük a büfénél, ahol kizárólag csak egészségtelen ételeket árulnak. Jóízűen falják az olajtól csöpögő lángost, amit megkennek zsíros tejföllel és sajttal, hátha nem elég kalóriadús anélkül is. Aztán isznak mellé cukros üdítőt, tépik a jégkrémek papírját, falják a chipset, gondolom, fogalmuk sincs róla, mit tömnek magukba. Aztán bedöcög apuka, kozmikus hasa elfedi a fürdőnadrágját. Egy sörreklámfotó mellett áll meg, kezében ugyanazzal a sörrel. Viccből ugyanúgy pózol, mint a karcsú szépfiú a reklámképen. Keserű önirónia. Az egészség itt tényleg csak dekoráció.

www.metropol.hu 2011. augusztus 22. hétfő

Kamattartást várnak az elemzők A monetáris tanács nem változtat a mostani, 6 százalékos alapkamaton Egyetértenek a londoni és budapesti elemzők abban, hogy a Magyar Nemzeti Bank (MNB) monetáris tanácsa keddi ülésén nem változtat a jelenlegi 6 százalékos alapkamaton. Az elemzői konszenzus szerint 2011 végén is 6,00 százalék lehet az alapkamat, csupán három elemző vár 5,75 százalékos kamatot, 2012 végére már elképzelhető egy kismértékű csökkentés. Hasonló véleményt tükröznek az MTI londoni tudósítója által összegyűjtött vélemények is. A Capital Economics, az egyik vezető londoni befektetési és pénzügyi elemző csoport felzárkózó európai piaci közgazdászai azt várják, hogy a magyar jegybank 2011 végéig nem módosítja 6,00 százalékos alapkamatát. A Capital Economics londoni elemzői 2012-re azonban már látnak mozgásteret a pénzügypolitika lazítására abban az esetben, ha a befektetői kockázatkerülés „nem erősödik túl nagy mértékben”. A Morgan Stanley bankcsoport londoni befektetési

„Bármi történjék, a magyar jegybanki alapkamat még mindig magasabb lesz, mint bárhol máshol a térségben.” CAPITAL ECONOMICS

Nem a segélyalap növelésére A német pénzügyminiszter nem látja szükségét az EFSF euróövezeti mentőalap megnövelésének, mivel szerinte azonnal megszűnnek a spekulációs támadások, mihelyt a piacok határozott kiállást észlelnek az euró mögött. MTI

Röviden

Eva: 83 milliárd forint bevétel ADÓZÁS Egyszerűsített

Csökkent a belföldi turizmus

FELMÉRÉS A belföldi

www.metropol.hu

•külföld

Izrael bocsánatot kért GETTY IMAGES

Elégtelennek minősítette az egyiptomi kormány az öt egyiptomi rendőr lelövése miatt hangoztatott izraeli sajnálkozást. Kairó mindazonáltal nem közölte, hogy továbbra is haza kívánja-e rendelni nagykövetét a zsidó államból, mint azt korábban bejelentette. Kairó ezzel együtt üdvözölte Izrael azon kezdeményezését, hogy folytassanak le közös vizsgálatot a történtek feltárására. Az egyiptomi rendőrök halálának körülményei máig tisztázatlanok. A nyolc izraeli életet követelő, csütörtöki eilati merényletek után az izraeli hadsereg és a biztonsági erők hajtóvadászatot indítottak a feltételezett elkövetők – a Népi Ellenállás Bizottságai nevű, a Gázai övezetben működő radikális palesztin csoport tagjai – ellen. Az egyik akcióban az izraeli–egyiptomi

2011. augusztus 22. hétfő

Röviden MTI

Az izraeli áldozatok temetése

120

Hamász-aktivistát vett őrizetbe az izraeli hadsereg Ciszjordániában azután, hogy a palesztin iszlamista szervezet fegyveres szárnya rakétákat lőtt ki a Gázai övezetből Izraelre.

Kadhafi elmenekült LÍBIA Moammer Kadhafi

líbiai vezető elmenekült a harcok sújtotta líbiai fővárosból – jelentette a dpa német hírügynökség. Az értesülés szerint – amelyet még a lázadók nem erősítettek meg – Kadhafi családjával együtt az algériai határ felé menekült, de még Líbiában tartózkodik. A kormányellenes erők szombaton behatoltak Tripoliba. A líbiai fővárosban most is véres harcok folynak. MTI

•kultúr

2 kultúr Danny DeVito

Évadnyitó sörrel, zenével Térzenével és egyebek mellett egy pohár sörrel is várja a közönséget nyilvános évadnyitójára holnap a Pécsi Nemzeti Színház, amely ezzel is szeretné növelni népszerűségét és látogatóinak számát. A pécsi színház a 2011/2012-es évadban hat nagyszínházi, öt kamaraszínházi és egy szobaszínházi bemutatót tervez. MTI

Black and White America címmel ma jelenik meg kilencedik stúdióalbuma A címadó dalt egy dokumentumfilm ihlette

www.metropol.hu 2011. augusztus 22. hétfő

Metropolinterjú

A Black and White America anyagát Párizsban és a Bahamákon rögzítette. Milyen jelentőséggel bír ez a két hely az ön számára?

– A Bahamákról származik a családom anyai ágon. Gyermekkorom egy részét itt töltöttem: apró sziget, apró kis város, amelyben biztonságban érzem magamat. Amikor ott járom az utcákat, úgy néznek rám, mint egy helyire, nem mint egy sztárra. Építettem ott egy fantasztikus stúdiót, mindenem megvolt, amit csak kívántam. Ez az otthonom. Párizs épp ennek az ellentéte – a Bahamákon a tengerparton lakom, zenélek, a kertben ebédelek, míg itt a városban, egy házban élek. Operába, balett-előadásokra járok, múzeumokba megyek, borozom és éttermekben eszem. A két hely megadja azt az egyensúlyt, amire vágyom. Másféle inspirációt is kap tőlük?

– A gyökereimet, azt, amiben felnőttem. A szüleim helyzetét, és azt a helyzetet is, amelyben ma élünk. Egy dokumentumfilm ihlette a dalt, amelyben olyan idős amerikaiak szerepeltek, akik még mindig a régi gondolkodásmód hí-

A zenélés mellett ﬁlmet forgat, tervezőként és fotósként is dolgozik

LENNY KRAVITZ „AZ ENERGIÁK INSPIRÁLNAK” vei, képtelenek elfogadni azt a sokszínű Amerikát, amelyben élünk. Nem tudják elfogadni afroamerikai elnökünket sem, sőt, odáig mentek el, hogy azt mondták: biztos, hogy az elnök nem lesz hosszú életű, már vannak tervek, és gondjuk lesz arra, hogy ez így legyen… Engem, egy olyan embert, aki nem fajokban gondolkodik, sokkolt, hogy mások még mindig ezt teszik. A dal refrénje erre a dokumentumfilmre utal. Ez már a kilencedik stúdióalbuma…

www.metropol.hu

•kultúr Röviden

Liszt-év Esztergomban ZENE Nicolas Namoradze

fiatal zeneakadémiai növendék, a tehetséggondozó program diákja lépett fel az idei Esztergomi Liszt Hét nyitóhangversenyén tegnap este a Szent Adalbert Központban. A Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóját ünneplő emlékévben negyedik alkalommal megrendezett fesztiválnak idén is az „esztergomi Vatikán”, azaz a prímási negyed ad helyet augusztus 28-ig. MTI

A reneszánsz arcai Berlinben KIÁLLÍTÁS Az olasz rene-

szánsz több mint százötven alkotása, köztük Leonardo Da Vinci Hermelines hölgy című világhírű festménye is látható a csütörtökön Berlinben nyíló nagyszabású, A reneszánsz arcai című kiállításon. A berlini Állami Múzeum galériájában a 15. században készült, nemeseket, kereskedőket, udvaroncokat és hadvezéreket, szép nőket és szende lányokat ábrázoló portrék állnak a kiállítás középpontjában. A november 20-ig látható tárlat a látogatókat iPhone-alkalmazásokkal is segíti: a műveket háttér-információkkal, képekkel és videókkal látják el. MTI

2011. augusztus 22. hétfő

Liszt Ferenc nyert a virágkarneválon A zeneszerzőt ábrázoló kompozíció lett a legjobb Több millió szál virág és több százezer vendég az idei debreceni rendezvényen Augusztus 20-án rendezték meg Debrecen legnagyobb nyári kulturális fesztiválját, a 42. virágkarnevált. Az idei virágkompozíciókat a hagyományosan megjelenő mesefigurák mellett a történelmi ihletettség hatotta át: most először a debreceni nyitókocsi fanfárosai hagyományos tógájuk helyett Bocskai viseletben szólaltatták meg hangszerüket. A menet élén haladt a Szent Koronát, az országalmát és a jogart ábrázoló kompozíció. Debrecen virágkocsiját a 650 évvel ezelőtti városalapítás ihlette, felidézve, hogy 1361-ben I. (Nagy) Lajos Anjou-király idején szerzett városi rangot. Bihar, Hargita és Hajdú-Bihar megye közös kocsiján a székely-hun-magyar mondakör szakrális alakja, Csaba királyfi vonult végig a városon, a ceglédiek kocsiján pedig maga Kossuth Lajos érkezett meg Debrecenbe. Ott volt a menetben fehér zongorájával Liszt Ferenc virágalakja csakúgy, mint Kölcsey Ferencé, de nagy sikert aratott a Nyilas Misi pakkot kapott című kompozíció is.

MTI

Gyerekek integetnek a Teva Zrt. Gumimacik nevű virágkocsijánál

A virágkocsik között hazai és külföldi művészeti csoportok szórakoztatták a közönséget. A karneválra Kínából, Indiából, Törökországból, Olaszországból,

Görögországból, Grúziából, Lengyelországból is érkeztek táncosok, és a virágairól méltán híres Hollandia ugyancsak képviseltette magát. A kompozíciók ver-

Színház Nem tudok élni nélküled

senyében a Liszt Ferencet ábrázoló virágkocsi lett az első. A Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Kft. virágkocsiját Pikó Sándor képzőművész tervezte. MTI

Musical az Apostol együttesről Vajda Anikó: Nem tudok élni nélküled című musicaljét mutatta be a Soproni Petőfi Színház társulata a Makói Muzsika című rendezvénysorozat szombati zárónapján, a Hagymaház szabadtéri színpadán. Az Apostol együttes 40 évvel ezelőtti megalakulása inspirálta az alkotókat a musical bemutatására.

Jelenet a musical makói bemutatójából MTI

•négykerék

+ plusz

„Sokaknál a korábban csupán néhány tízezer forintra rúgó havi törlesztőrészletek nagysága is elérte a kritikus szintet.” SzemeS ÁrpÁd, a HaSznÁltautó.Hu ügyvezetője

szek a vevőnek. Tavaly ilyenkor még 150-nél kevesebb, jelenleg már több mint 1700 hitelátvállalással kínált személygépkocsi található a hazai használtautó-kereskedelem több mint 80 százalékát közvetítő használtautó.hu internetes szakportálon. Az elmúlt egy év során jelentősen csökkent ezen autók átlagos vételára is: a tavaly csaknem hárommillió forintos szintről mára 1,6 millió forintra esett vissza. – Az áresés három tényezőnek is betudható – magyarázza Szemes Árpád ügyvezető. – Egyrészt a kínált állományban a korábbinál nagyobb arányban jelennek meg az alacsonyabb

Sokan fizetnének a vevőnek

1,5

Volkswagen

Metropol-teszt

Műszaki adatok

www.metropol.hu

2011. augusztus 22. hétfő

Műszaki adatok

gesnek, ami a német gyártókat is nagyobb erőfeszítésre ösztönözné. MTI GETTY IMAGES

Lexus CT 200h

Metropolteszt

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport

Motorsport

Noha voltak ajánlatai, 2011-ben biztos, hogy nem tér vissza a versenypályára Talmácsi Gábor, a magyar motorsport egyetlen világbajnoka – írta a Népszava. A 29 éves Talmácsi 2007-ben világbajnoki címet szerzett a 125 kcm-es géposztályban. Talmácsi nagy álma, hogy egy színmagyar csapat pilótája lehessen, és nem zárja ki, hogy a Team Hungary Toth színeiben tér vissza. De amint megjegyezte: semmilyen megállapodás nincs közte és a Tóth-csapat között. MTI

2011. augusztus 22. hétfő

Két-két arany és kvóta a zárónapon Hat arany, egy ezüst és három bronz a mérlegünk A magyar versenyzők kétkét aranyérmet, illetve ötkarikás kvótát gyűjtöttek a vasárnapi zárónapon a szegedi, olimpiai kvalifikációs világbajnokságon. Az egyik elsőség a 22. születésnapját szerdán ünneplő Csipes Tamara nevéhez fűződött, aki 5000 méteren diadalmaskodott. A Domino Honvéd kajakosa rendkívül taktikusan lapátolt, s teljesen megérdemelten harcolta ki a győzelmet. A magyar versenyző – akinek édesapja, egyben edzője, az olimpiai bajnok Csipes Ferenc 1986ban, Montrealban szintén nyert világbajnoki címet hosszú távon, mégpedig 10 ezer méteren – második aranyérmét gyűjtötte be Szegeden, pályafutását tekintve pedig ez a negyedik vb-címe a felnőttek között.

A Kovács Katalin (elöl), Kozák Danuta kajakpáros örül, miután 200 méteren aranyat nyert

A férfiak hasonló számában Pauman Dániel, valamint a kenus Varga Dávid egyformán kilencedikként

Szombat A magyar versenyzők mindhárom színű éremből egyet, továbbá öt londoni kvótát szereztek a szombat délutáni döntőkben. A győzelmet a vb-újonc Tóth Dávid, Kulifai Tamás kajakpáros harcolta ki 500 méteren. Péntek Három arany- és két bronzérmet, valamint hét londoni kvótát gyűjtöttek pénteken. Csipes Tamara a kajakegyesek 1000 m-es versenyén, a kenus Vajda Attila 1000 m-en és a Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kovács Katalin, Benedek Dalma összeállítású női kajaknégyes nyert aranyat.

Orbán Éva a 2. helyen Ezüstérmes lett 71,33 méteres országos csúcscsal pénteken a kalapácsvető Orbán Éva a kínai Sencsenben (Shenzhen) zajló Universiadén, az egyetemi és főiskolás sportolók világjátékán. A régi rekordot (70,79 m) Divós Katalin tartotta 2001. május 18-a óta. Az Universiadén a számot – szintén nemzeti rekorddal, 72,93 méterrel – a moldovai Zalina

2. hely az éremtáblán MTI

Négy korábbi arany

Talma idén már nem tér vissza

www.metropol.hu

Marghieva nyerte. – A hálóba menő két kísérletem közül az egyik még jobb lett volna, mint az első dobás, de összességében nagyon örülök az ezüstéremnek. Ünneplésre azonban nincs idő, nemsokára világbajnokság, ott is meg akarom mutatni – mondta Orbán Éva. A 110 gátas Baji Balázs és a súlylökő Márton Anita révén egy hatodik és egy hetedik hely a tegnapi magyar mérleg az Universiadén. MTI

zárt. A 200-as döntők után egyedül a Kovács Katalin, Kozák Danuta kajakos duó állhatott fel a dobogóra a hazaiak közül, ők azonban annak a legmagasabb fokára. K-1-ben Molnár Péter nyolcadik, a 2006-ban ebben a számban ugyanitt világbajnok Paksy Tímea pedig utolsó, azaz kilencedik lett a fináléban, ezzel együtt mindketten szereztek egy-egy kvótát. A Sík Márton, Beé István kajakos duó hetedikként ért célba, ezzel azonban ők nem

gyűjtöttek indulási jogokat. C-2-ben Horváth Gábor és Foltán László ötödik lett a fináléban, míg Takács Kincső hatodik helyen ért célba a női kenusok versenyében. A váltók fináléiban nem termett babér a magyaroknak, érem nélkül zártak. A befejező napon is több mint tízezer néző buzdította a hazai sportolókat a Maty-éren, ahol ismét 30 fok fölé kúszott a hőmérő higanyszála. MTI

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 22. hétfő

Hibátlan maradt a Győr és a DVSC

Röviden

Turán Frigyes harmadik lett AUTÓSPORT A francia Sé-

Elvesztette veretlenségét a Pécs Mesterhármas büntetőből Siófokon A Kecskemét megtörte a Honvéd győzelmi sorozatát Vezet a Debrecen MTI

Eredmények NB I., 6. forduló Szombat és péntek Lombard PáPa–dVSC-TEVa VidEoTon FC–PéCSi mFC mVm PakS–Győri ETo FC kECSkEméTi TE–budaPEST HonVéd bFC SióFok–kaPoSVári rákóCzi zTE FC–VaSaS-Híd

0-2 4-1 1-2 3-1 3-1 1-1

ÉlmezőNy 1. dVSC-TEVa 2. Győri ETo 3. PéCSi mFC 4. budaPEST HonVéd 5. VidEoTon FC 6. kECSkEméTi TE

Meye Roguy (ZTE) berúgta a tizenegyest Ilizi Lubosnak (Vasas)

tékrészben egyenlíthetett volna a Pápa, ám a Debrecen a második félidei első lehetőségét is értékesítette, Nikolic talált be, ennek köszönhetően megnyerte a mérkőzést. A Debrecenhez hasonlóan a Győr is százszázalékos maradt, mivel Pakson is győzni tudott. A második félidőben többet tett a gólért és az egyenlítésért a

Paks, de a sok kihagyott helyzetért végül bűnhődött: a hajrában Pilibaitis egy szöglet utáni fejesből bebiztosította csapata győzelmét. A végén Montvai még betalált, de ez csak szépségtapasznak volt jó. A bajnoki címvédő Videoton saját közönsége előtt három góllal jobbnak bizonyult az eddig veretlen Pécsnél. A legutóbb baj-

Az ötös lottó 33. heti nyerőszámai

nok, de a jelenlegi szezonban hullámzóan szereplő Videoton már az első perctől irányította a játékot. Büntetőből szerzett vezetést a Videoton. Nem sokkal később szabadrúgásból ugyan egyenlített az ébredező Pécs, de a félidő derekán már ismét a hazaiaknál volt az előny. A második félidőben is egyértelmű volt a hazaiak fölénye, a Sousa-csapat játékosai biztos lábbal járatták a labdát. A Siófok Melczer Vilmos három értékesített büntetőjével verte a vendég Kaposvárt. mTi

Buzsáky Ákos gólpassza LABDARÚGÁS A Queens

Park Rangers, Buzsáky Ákos csapata 1-0-ra győzött az Everton otthonában az angol labdarúgó Premier League 2. fordulójában. A vendégek találatát Tommy Smith szerezte, aki Buzsáky beadását értékesítette. mTi

Tabaka József győzött SALAKMOTOR A címvédő

Tabaka József győzelmével zárult szombaton a 37. alkalommal megrendezett salakmotoros Debrecen Nagydíj. mTi

A hatos lottó 33. heti nyerőszámai

23 65 75 84 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 4 912 460, 3 találatos: 28 930, 2 találatos: 1715 forint

13-3 18 PonT 10-4 18 9-8 13 15-7 12 11-5 10 13-8 10

bastien Ogier győzött a Német-ralin, a világbajnokság 9. futamán. A 2. helyen honfitársa, az idei pontversenyben is élen álló Sebastien Loeb végzett. A Turán Frigyes, Zsiros Gábor kettős a kiváló 3. helyen végzett a Super2000esek között, míg az abszolút kategóriában a magyar duó a szintén elismerésre méltó 19. helyen zárt. mTi

626952

8 30 40 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 316 310, 4 találatos: 6945, 3 találatos: 1425 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 22. hétfő

Ötven éve, augusztus 20-án nyitott Budapesten az Ifjúsági Park. Önnek milyen emlékei vannak erről a legendás helyről?

Malkovics Imre

Németh István

58, trolibuszvezető, budapest

49, nehézgépkezelő, budapest

52, gépkezelő, budapest

Fiatalkoromban az Ifipark jelentette számunkra a hétvégi programot, sok szép emlékem van onnan. Sajnálom, hogy ilyen állapotban van az épület.

Minden hétvégén jártunk ide, egészen a park bezárásáig, sok zenészt személyesen is ismertem. Olcsón lehetett bejutni, szórakozni az Ifiparkban.

A hetvenes évek végén voltam néhány koncerten, többek között Radics Bélát is láttam élőben játszani. Lehangoló látni, milyen állapotban van most a park.

Képregény

Baranyai József

Időjárás

Sudoku