20110824_hu_budapest by metro hungary

KÖNYVTÁR ÚJABB KÖTET EURÓPÁRÓL {10–11. oldal} LABDARÚGÁS VÁRSZEGI ELADTA AZ MTK-T {20. oldal}

BEMUTATÓ ÚJ BELLUCCI-FILM VELENCÉBEN FESZTIVÁL {12. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 24. SZERDA www.metropol.hu Nappal 33–38°C Éjjel 16–22°C

Megyei önkormányzatok

Árkülönbségek a tanszerpiacon

A kormány fizetné ki az adósságokat Egyes megyék válságos helyzete miatt előre hoznák az adósságkezelést Heves már csődben van {3. oldal}

A hipermarketekben akár 7000 forinttal is olcsóbb lehet az átlagos iskolaszercsomag A könyvek jelentik a fő kiadást Huszonhét önkormányzat tartozik tavalyról a tankönyvek árával {2–3. oldal}

Elesett Kadhafi rezidenciája is A diktátort és a fiait azonban egyelőre sehol sem találják. {4. oldal}

Változatlan az alapkamat A monetáris tanács kitart a 6 százalék mellett. {6.}

Földrengés Washingtonban

Zsúfolt polcok várják a tanévkezdésre készülő vásárlókat

KATONA LÁSZLÓ

A Capitoliumot kiürítették, a Fehér Házból az utcákra menekültek. {5.}

Mesélős család {14–15. oldal}

•hazai

1 hírek

Kocsis István

Terhelő vallomás Kocsis István, a Magyar Villamos Művek (MVM) hűtlen kezeléssel gyanúsított volt vezetője – a BKV jelenlegi vezérigazgatója – Gyurcsány Ferencre, Szilvásy Györgyre és Kóka Jánosra tett terhelő vallomást – írta a Magyar Nemzet. A Nemzeti Nyomozó Iroda azzal gyanúsítja Kocsist, hogy MVM-vezérként olyan szerződéseket kötött több céggel, amelyekkel milliárdos veszteséget okozott az állami cégnek. MTI

260 ezres bírság Két napig volt őrizetben a fogdán egy férfi, és 260 ezer forintos pénzbírságot szabott ki rá a bíróság, mert törvénytelenül használt egy mozgáskorlátozottak számára kiadott parkolási engedélyt. MTI

Tízezrekbe kerül az új A hipermarket győz az árversenyben Kérhető tankönyvtámogatás akkor is, ha nincs rá jogosultság Egy hét múlva este már iskolatáskájukat pakolják be a tanévnyitóra készülő diákok. Szüleiknek az okoz komoly fejfájást, hogy miből lesz iskolatáska és belevaló tankönyv, iskolaszer. Egy belvárosi pláza írószerboltjában és egy hipermarket papírosztályán néztünk körbe, a végeredmény pedig nem meglepő. Hipermarketben felkészülni az iskolakezdésre olcsóbb, főként a saját márkás termékeknek köszönhetően. A választék ugyanakkor hasonlóan széles itt is, mint egy írószerboltban. Gimnazista korú diákra gondolva iskolatáskát, tolltartót, füzeteket, körzőt és vonalzószettet pakoltunk képzeletbeli kosarunkba. A legolcsóbb termékekből válogatva ez írószerboltban 10 ezer forintba került, míg a hipermarketben bő 6 és fél ezerből kijöttünk volna. Ha kisebb gyermeket szeretnénk beiskolázni, mindezek mellett nagy valószínűséggel szükség lesz ollóra, zsírkrétára, vízfestékre, ecsetre, színes ceruzára, temperára, rajzlapra,

Árak Egy átlagos iskolaszercsomag 20 ezer forint

16 500

15 ezer 10 ezer

9300

5 ezer 0

hipermarket

írószerbolt

ragasztóra, hogy a speciálisabb eszközökről, mint tus vagy egyebek, már szót se ejtsünk. Igazán nagy különbség itt született, főként a hipermarket saját márkás termékeinek köszönhetően. Míg a belvárosban több mint 6000 forintba kerülne mindez, addig a nagyáruházban 3000 alatt kijövünk. Igaz, az írószerboltban csupa márkás terméket tettünk képzeletbeli kosarunkba. A végösszeg így elképzelt általános iskolás korú gyermekünk esetében a belvárosi írószerbolt-

Újabb pályázat a rezidenseknek A bérfeszültségek enyhítésére a képző orvosok díját is emelik idén 99 szakorvosjelölt és 11 szakgyógyszerész jelentkezett az állam által hirdetett ösztöndíjra, amelynek odaítéléséről szeptember közepéig döntenek. Hétfőig azok a rezidensek pályázhattak az állami ösztöndíjra, akik az idén, augusztus 20. előtt kapták meg az általános orvosi oklevelüket. Hamarosan viszont újabb pályázati köröket ír ki a szakállamtitkárság azoknak, akik csak a hónap végén, esetleg októ-

ber–novemberben tesznek záróvizsgát, illetve később minden, a végzést követő kétéves törzsképzésben részt vevő rezidensre. Mint közölték: a bérfeszültségek enyhítése érdekében várhatóan az év utolsó negyedévében a rezidenseket képző orvosok díját is megemelik. – Ez utóbbi konkrét összegét később jelentik be – mondta még júliusi tájékoztatóján Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár. MTI

ban bő 16 ezer, a hipermarketben közel 10 ezer forint. Nem elég azonban az iskolaszer, kell még tankönyv is. Egy XIV. kerületi gimnázium 10.-es osztályának osztályfőnökétől megtudtuk: 25–30 ezer forint közti összeget kell diákjainak kifizetniük az idei tankönyvcsomagért, amelyen belül a nyelvkönyvek jelentenek változó tényezőt. Ennél sokkal olcsóbban azonban nem lehet megúszni egy éves tankönyvcsomagot, bármelyik évfolyamra is járjon a gyerek. Ingyenes tankönyvet a három iskolás gyermeket nevelő családok, a tanulási nehézséggel küzdő diákok, a krónikus betegségben szenvedők és azok kaphatnak, akik az önkormányzattól gyermekvédelmi támogatásban részesülnek. Aki nem tartozik egyik csoportba sem, de mégsem tudja kifizetni a könyveket, támogatást kérhet az iskolán keresztül. Ez azonban körülbelül 10 ezer forint legfeljebb, vagyis a teljes csomag árát semmiképp sem fedezi. KREZINGER SZONJA

Röviden

A hetedik gyanúsított csepeli gyilkosságok

Újabb gyanúsítottat fogtak el a Csepel-szigeten kihantolt holttestekkel kapcsolatos ügyben, így már hét gyanúsítottja van a bűncselekménynek. Hatan előzetesben vannak, a most őrizetbe vett magyar férfi az első, akit emberöléssel gyanúsítottak meg. A rendőrök augusztus 11-én Csepelen, egy erdős területen négy, feltehetően emberölés áldozatává vált ember holttestét hantolták ki. MTI

Nem lehet versenyezni ezen a

Tízezer diák Tízezer, ingyenességre jogosult diák maradhat tankönyv nélkül, ha a tankönyvterjesztőknek tartozó önkormányzatok nem fizetik ki tartozásukat a tavalyi tankönyvek után. Százmilliós tételről van szó, amely 27 önkormányzatot érint, a legnagyobb adós Pest megye. A korábbi ígéretek ellenére az elmúlt két hétben egyik helyható-

Folytatódik a MÁV akciója hőség Meghosszabbította

a MÁV-Start Zrt. a hőség miatti rendkívüli intézkedéseit. Péntekig minden nap 11 és 18 óra között a társaság díjmentesen adja ki az InterCity vonatokra a pótjegyet. MTI

Holnapi véradás vöröskereszt Véradást

szerveznek holnap 11–18 óra között a Magyar Vöröskereszt Székházában, az Arany János utca 31. szám alatt. A véradók személyi igazolványukat, tajkártyájukat és lakcímkártyájukat vigyék magukkal. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

tanév egy gyerek esetében KATONA LÁSZLÓ

Törvénykoncepció

téren sem a hipermarketek áraival

könyv nélkül maradhat ság sem rendezte még a számlát. A Tankönyves Vállalkozók Országos Testülete jövő hétfőn tárgyal az oktatási államtitkárral, aki a következő napokban megkeresi a tartozó önkormányzatokat. Mint azonban Hoffmann Rózsa az Origónak kijelentette: a kormány biztos nem rendezi a tartozást az önkormányzatok helyett,

hisz az összeget egyszer már átutalták. Csakhogy az önkormányzatokat semmi sem kötelezi, hogy a tankönyvtámogatást tankönyvre is fordítsák. A Nemzeti Tankönyvkiadó nem csatlakozott a terjesztők bojkottjához, a piac egyharmadát lefedő kiadó mindenhová kiszállította a szükséges tankönyvmenynyiséget. METROPOL

Elkészült a két új oktatási törvény koncepciója, a következő hetekben kerülhet a kormány, ősszel az Országgyűlés elé.

Keszei Sándor, a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének elnöke

Az iskolaigazgatók személyéről a jövőben, mint az állam képviselője, a kormányhivatal dönt majd, és a miniszter nevezi ki őket, de az önkormányzatok tehetnek javaslatot – mondta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár a Magyar Televízióban. Nem kell fenntartói jóváhagyás ezentúl a pedagógiai programok és a házirend elfogadásához, elég lesz a tantestület jóváhagyása – mondta az államtitkár. Hozzátette: a jóváhagyások eddig rengeteg forrást vittek el. A pedagógus-életpályamodell 2013 szeptemberétől léphet életbe, már 2013 januárjától az állam fizetné közvetlenül a tanárokat bérgaranciával. Az államtitkár cáfolta azt a hírt, hogy tízezernyi pedagógus elbocsátását terveznék, és a kötelezően megtartandó órák számát sem emelnék meg. METROPOL

– A tanszer- és tankönyvárak pár százalékkal emelkedtek, de az új közoktatási törvény hírére tömegessé vált a még hatályos közoktatási rendszabályok megsértése. Az önkormányzatok szűkítik a kötelező szolgáltatások körét, áthárítják a dologi kiadásokat a szülőkre. Sok helyen arra kényszerítik az iskolákat, hogy az osztálypénzből fizessék azokat a kiadásokat, amelyeket ők már nem akarnak finanszírozni, például iskolafestés, másolópapír, tisztasági csomag. Kiveszik az iskolák pedagógiai programjából a tanulmányi kirándulásokat, az erdei iskolát.

Átvállalná a kormány a megyék adósságát Komolyan fontolgatja a kormány, hogy átvállalja akár már ősztől a megyei önkormányzatok adósságát – írta a hvg.hu, önkormányzati és piaci forrásokra hivatkozva. Végső döntés még biztos nem született, és az sem tisztázott, hogy a teljes adósságállományt átveszi-e az állam, vagy csak azt a részét, amely a központi finanszírozás és az ellátandó feladatok költségeinek különbözete miatt alakult ki az utóbbi években. A hírportál információi szerint eredetileg az adósságkezelést az önkormány-

100

milliárd forint körülbelül az az önkormányzati adósságrész, amelyet a zömében svájci frankban vagy euróban kibocsátott kötvények jelentenek. zati rendszer átszervezésének 2012-es elkezdésével együtt tervezték megvalósítani, de egyes megyék válságos pénzügyi helyzete miatt akár ősszel sor kerülhet rá. Az önkormányzati rendszer átszervezésének

Egyperces

tervei valószínűsítik a részleges állami adósságátvállalást, mivel például az iskolák, kórházak fenntartása és a közigazgatási feladatok jelentős része átkerül az államhoz, így az ezekért járó állami támogatást már nem kapják majd az önkormányzatok. Ha viszont egyedül az adósság maradna náluk, azonnal csődbe mennének. A hvg.hu szerint Heves megye önkormányzata csődben van, de közel áll a tönk széléhez Pest, Veszprém, Somogy és Borsod megye is, a kiadások pedig ősszel nőnek. METROPOL

Mekkora anyagi terhet ró a családokra a tanévkezdés?

Mit tehet az a szülő, aki nem szeretné, hogy az iskola „kizsebelje”?

– A szülőt az előző tanév végén írásban kell tájékoztatni minden várható

„A válság most jelentkezik Az iskolákbAn, A szülőknél. nehéz tAnév jön.” kiadásról, ezek elfogadásáról nyilatkozatot kell adnia. A tanulók jogosultak kedvezményes vagy ingyenes étkeztetésre és tanszerellátásra. Az iskola a törvény értelmében köteles részletfizetési kedvezményt vagy halasztást adni, ha ezt írásban kérik. Ezt bárki megteheti, nem csak a nagyon rászorulók. Az ingyenes tankönyvcsomagra akkor sem szabad ráfizetést kérni, ha az iskola 25 ezer forintos tankönyvcsomagot állít össze 12 ezer forintos helyett. K. SZ.

M1 Autós üldözés

Ez lett a vége: két vétlen könnyebben megsérült MTI

Aranyakkal sefteltek Egy román férfi és társnője az M1-es autópályán kocsikat próbált megállítani segítséget kérve, majd aranynak látszó ékszereket próbált a megállókra tukmálni. Amikor a rendőrök a helyszínre értek egy bejelentés után, menekülőre fogták, majd belerohantak egy autóba. Két vétlen utas könnyebben megsérült, a férfi társnője viszont súlyosan. Őt kórházba szállították, a férfit őrizetbe vették.

•külföld

Kadhafi nem adja fel A diktátor fiát, úgy tűnik, mégsem rabolták el az ellenzékiek

Folytatódnak a hadműveletek MTI

Kormányzati járművön érkezett a hívei által lakott szállodához tegnapra virradóra Moammer Kadhafi fia, Szaif al-Iszlám egy nappal azután, hogy a lázadók azt mondták, fogva tartják őt. Al-Iszlám szerint apja Tripoliban tartózkodik. Kijelentette: Tripoli a kormány ellenőrzése alatt van. Az ellenzéki átmeneti tanács tagjai szerint viszont a férfi megjelenése csupán egy korábban felvett kazettának köszönhető, és megzavarásra használják fel. Az információt egyelőre senki sem tudta alátámasztani.

millió dollárjába került Washingtonnak július végéig a Kadhaﬁ-rezsim ellen vívott háború – közölte az ABC televízió. A nyugati szövetségesek légi háborúja a líbiai rezsim ellen összességében már jóval több, mint egymilliárd dollárt emésztett föl.

A líbiai felkelők ellenőrzésük alá vonták Rász Lanúf várost is

felkelőkre, és sikerült viszszafoglalniuk a város bizonyos részeit. Szemtanúk szerint a városban rengeteg a Kadhafi-féle zsoldos és mesterlövész, akik „munkájuk” közben, ha tehetik, rabolnak is. A NATO tegnapi brüsszeli sajtótájékoztatóján Oana Lungescu szóvivő hangsúlyozta, az atlanti szövetség számára továbbra is az az ENSZ BT határozata az irányadó, amely a fegyverembargó és a repülési tilalom betartatására, illetve a líbiai polgári lakosság megvédésére ad felhatalmazást. Mint mondta: a NATO számára nem katonai célpont Moammer Kadhafi. Tegnap öt állammal – Magyarország, Bahrein, Irak, Marokkó, Nigéria – nőtt az önmagát a líbiai nép

Ukrán zsoldosok fogságban Az ukrán külügyminisztérium ellenőrzi, hogy a felkelők valóban túszul ejthettek-e Kadhafi oldalán harcoló ukrán zsoldosokat. A tárca szerint már voltak bizonyos ukrán zsoldosokról szóló hírek, ám valótlannak bizonyultak. METROPOL

Amerika főszerepben A hírszerzési feladatok döntő hányadát Amerika vállalta és fizette. Az első támadásokat, amelyeknek kiindulópontját tengeralattjárók és hadihajók képezték, zömmel szintén az amerikai haderő hajtotta végre. Ennek során az első napokban 112 Tomahawk robotrepülőgépet indított útnak líbiai célpontok ellen. Egy-egy Tomahawk ára 1,5 millió dollár.

egyetlen legitim képviselőjének minősítő Átmeneti Nemzeti Tanácsot elisme-

rők tábora. Ehhez a táborhoz tartoznak az Egyesült Államok mellett a vezető

I OKTATÁS

Szabadon

896

I OKTATÁS

A líbiai felkelők tegnap elfoglalták a Moammer elKadhafi rezidenciájául szolgáló Báb el-Azizíja épületegyüttes egészét Tripoliban. Moammer el-Kadhafit azonban nem találták meg. „A Báb el-Azizíja teljesen az ellenőrzésünk alá került, de Kadhafi ezredes és a fiai nincsenek ott. Senki sem tudja, hogy hol vannak” – nyilatkozta egy Bengáziban tartott tájékoztatón Ahmed Omár Bani ezredes, a felkelők szóvivője. Kirsan Iljumjinov, a Nemzetközi Sakkszövetség orosz elnöke korábban azt mondta, telefonon beszélt Kadhafival, aki jelezte: Tripoliban tartózkodik, és nem hajlandó elhagyni a várost. Közben egyre feszültebb a hangulat a fővárosban. A felkelők irányította Libya TV szerint a lázadók a város 75 százalékát uralják, míg a tanács szóvivője már azt közölte, hogy a város 95 százaléka került a kezükre – írta a newsru.com. Tegnap éjjel Kadhafi csapatai erős csapást mértek a

EU-tagországok is. Oroszország közölte, hogy nem fogja elismerni Líbia egyetlen legitim képviselőjének az ÁNT-t, de elfogadja, mint az ország jövőjéről szóló tárgyalások résztvevőjét. A francia és az amerikai elnök közben megállapodott a líbiai katonai műveletek folytatásában mindaddig, amíg szükség van rá. Nicolas Sarkozy és Barack Obama „hosszú” telefonbeszélgetést folytatott. Egyetértettek abban, hogy a Kadhafi-rendszer vége „közel van és elkerülhetetlen”. METROPOL/MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

Összetört álmok Ukrajnában: 20 év függetlenség

Szerbia Belgrád

ellen szexuális erőszak miatt emelt vádpontokat.

Röviden

Washingtoni földrengés

Az állam gazdasága ingadozó, megosztott népe szegénységben él Ukrajna ma ünnepli függetlensége kikiáltásának 20. évfordulóját. Az ukrán parlament 1991. augusztus 24-én mondta ki a kiszakadást a Szovjetunióból, a döntést a lakosság 90 százaléka támogatta a négy hónnappal később tartott népszavazáson. Ez a nagy kiterjedésű kelet-európai ország, amely évszázadokig leghatalmasabb szomszédai, közöttük Oroszország és az Osztrák– Magyar Monarchia uralma alatt létezett, végül elnyerte függetlenségét.

Rossz a helyzet A lakosság több mint egynegyede él napjainkban a szegénységi küszöb alatt, míg az ország száz leggazdagabb embere – közöttük sokan közel állnak a hatalomhoz – becslések szerint a nemzeti össztermék 61 százalékának megfelelő vagyonnal rendelkezik.

EGYESÜLT ÁLLAMOK A Rich-

százaléka sajnálja az ukránoknak a Szovjetunió szétesését – derült ki egy nemrégiben készült felmérésből. Az álmot azonban rövidesen rémálom váltotta fel: Ukrajna mély káoszba sülylyedt, amit általános elnyomorodás kísért, tönkrement az ipara és meredeken nőtt a bűnözés. Az évek során a 46 milliós ország helyzete javulni kezdett, napjainkban dinamikus civil társadalmáról és a szovjet utódállamokat tekintve a legliberálisabb sajtójáról híres. A gazdaság azonban továbbra is a nyersanyagexporton alapul, míg a mezőgazdaság, mely egykor Európa éléskamrája volt, alulfejlett. Ráadásul a korrupció az állam romba döntésével fenyeget, amit maga Viktor Janukovics elnök is elismer. MTI

MTI

Figyelmeztetés A koszovói határvita rendezésében való tevékeny szerepvállalásra kérte Belgrádban Angela Merkel német kancellár Boris Tadicot. A szerb államfő szerint „vagy az EU, vagy a Koszovó-politika” hibás és elkerülendő.

ter-skála szerint 6-os erősségű földrengés rázta meg kedden Washingtont. Kiürítették a Capitoliumot és a Pentagont, a Fehér Ház tisztségviselői pedig az utcákra menekültek. A földrengés epicentruma Virginia állam Mineral körzetében, 6 kilométer mélyen volt. MTI

Ejtette a vádat a bíróság EGYESÜLT ÁLLAMOK Az

ügyész kérésére az illetékes bíró tegnap ejtette a Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) volt vezérigazgatója

MTI

„Esterházy a fasizmus híve volt” SZLOVÁKIA

Ivan Gasparovic szlovák államfő szerint Esterházy János, a felvidéki magyarság két világháború közötti vezetője, aki az ötvenes években egy morvaországi börtönben hunyt el, Hitler és a fasizmus híve volt, ezért helytelen, hogy Kassán mellszobrot állítottak neki. A nyilatkozat miatt megdöbbenésének adott hangot Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, a magyar Külügyminisztérium pedig elutasította azt, megállapítva, hogy annak szellemisége nem járul hozzá a két ország kapcsolatainak előmozdításához. MTI

•gazdaság

karafiáth orsolya

KIS NYÁRI KIKAPCSOLÓDÁS z augusztusi égbolt olyan csodálatos, hogy minden este kimegyünk a partra, és órákon át bámuljuk. A Balatonnál vagyunk, szerencsére már megint jó az idő, és felettünk a sötétség annyira letisztult, annyira egyszerű és nyugodt, mintha tényleg minden rendben lenne. Nyaralunk: egy hétig távol munkától, pszichológusainktól, idegesítő ismerőseinktől, számláktól, zajtól. Nem ér el majd hozzánk semmi – terveztük a barátnőmmel. Csak mi, a víz, a kert, a beszélgetések és a főzések. Szükségünk is van erre az elvonulásra, a családtagok és a saját idegbajunk elől – gondoltuk. Az első nap még működött is a dolog. Mobil kikapcsolva, a gépet elrejtettük az ágyneműk alá. Aztán kicsit nyugtalan lettem. Hogy mi van, ha valamit elfelejtettem leadni, mert elnéztem a dátumokat. És akkor barátnőm is rázendített: „Csak tíz Nyaralunk: egy percre nyomjuk be a netet, hétig távol munká- csekkoljuk, hogy minden rendben van-e.” tól, pszicholóRábólintottam, és a fejgusainktól, idegemozdulat lett a vesztünk, sítő ismerőmind a kettőnk veszte. seinktől, számlák- Mert a rögzítőnk tele volt tól, zajtól. üzenettel, a levelesláda levéllel. Oké, ezekre válaszolunk, határoztuk el. Mobil kikapcsolva, Visszahívjuk a szomszédot, a gépet elrejtettük aki kedvesen elküldte, hogy ajánlott levél jött valami az ágyneműk alá. hivataltól, mert ez mindig Aztán kicsit nyug- rémisztő, mi lehet, meg ne büntessenek. Kiderült, hogy talan lettem. egy délutánra fel kellene ugrani Pestre, mert egy szerződést szignózni kéne, hogy a pénzt idejében megkapjuk. És így tovább. Harmadik nap azon kaptam magam, hogy a reggelem úgy indul már, mint otthon: kávé, közben felizzik a monitor, a kezemben már a telefon, és egyezkedem egy műsorszervezővel, egy novemberi(!) fellépés forgatókönyvét illetően, és közlöm a barátnőmmel, hogy ma nem tudok lemenni a partra, mert meg kell írnom még valamit. A hétköznapok a technika segítségével visszarántottak önmagukba, és a gyomrom megint kicsi, már a strandra is viszem másnap a telefont, mert hátha akkor hívnak egy másik meló ügyében, amit mindenképpen én szeretnék megkaparintani. Ma este azért, ha törik, ha szakad, kimegyek a löszfalhoz. Az augusztus a hulló csillagok hónapja. Biztosan látok egyet. És akkor azt kívánom: legyen elég erőm egy kicsit valóban kikapcsolni a gépeket, és önmagam.

Az év végéig valószínűleg nem módosítják a kamatot A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa keddi ülésén változatlanul hagyta a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjét. Az elemzők Budapesten és Londonban egyaránt a 6,00 százalékos jelenlegi alapkamat tartását várták, s a konszenzus szerint az év végéig is változatlan marad a kamat. A monetáris tanács legutóbbi, júliusi ülésén a hét tag egyhangúlag támogatta a jegybanki alapkamat tartását. Az ülés jegyzőkönyve szerint a testület továbbra is úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi kamatszint huzamosabb ideig fennmarad, ez biztosíthatja, hogy a monetáris politika időhorizontján a 3 százalékos célra süllyedjen az infláció. mti

nem 7. hónapja változik a kamat.

Elemzés

HELYES AZ ÓVATOSSÁG BeBesy Dániel portfolió-meneDzser (BuDapest alapkezelő)

A feltörekvő piaci jegybankok a globális lassulásra mindenhol enyhítéssel válaszolnak: vagy a korábban várt emelés marad el, vagy – mint Törökország esetében – merész kamatvágásba kezdenek. Nálunk a jelentős devizahitel-állományból adódó pénzügyi stabilitási megfontolások ezt a logikát felülírhatják. A hazai devizapiacon egyes indikátorok, elsősorban a deviza-forrásbevonás drágasága hasonló feszültséget mutat a 2008 végi helyzethez, amit később az IMF-csomag aláírása és a 300 bázispontos jegybanki kamatemelés követett. Szerintünk a jegybank egyelőre helyesen kivár, hisz a kamatcsökkentést követő lehetséges forintárfolyam-gyengülés miatt a növekedésösztönző hatás amúgy is meglehetősen kérdéses. Könnyen az is előfordulhat, hogy jelentősebb forintgyengülés esetén az esetleges alapkamat-csökkentést rövid időn belül nagyarányú emelés kellene, hogy kövesse, amit értelemszerűen el akar kerülni a jegybank. metropol

Tiszavasvári

Tőkeemelés a Malévnál A tegnapi közgyűlésen döntöttek a Malév 2. ütem keretében történő 18,5 milliárd forintos ázsiós tőkeemeléséről – közölte a fő tulajdonos Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. mti

MTI

Szüret a Nyírségben Napszámosok szedik a lerázott őszibarackot a tiszadobi Mikef Kft. gyümölcsösében.

2011. AUG. 23-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

269 230 305 185 35

272,99 244,49 313,5 189,9 37,99

I állás

Vélemény

Még kivár a jegybank

I állás

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Marad az élelmiszer-áfa Megy a Standard KATONA LÁSZLÓ

A gazdasági tárca levette a napirendről az élelmiszerek adócsökkentését, így középtávon nem csökken az élelmiszerek áfája – írta meg a Népszabadság a birtokába került minisztériumi értékelés alapján. Az alapélelmiszereket 18, illetve 25 százalékos általános forgalmi adó terheli. A terv szerint a tárca azt szorgalmazta, hogy a mai kulcs 5 százalékra csökkenjen. A költségvetést a Vidékfejlesztési Minisztérium szerint éves szinten 240 milliárdos bevételkiesés érné, ha az 5 százalékos kulcs minden alapvető élelmiszernél életbe lépne. MTI

Rögzített adósság A spanyol kormányfő és a legnagyobb ellenzéki

Sajtóhírek szerint távozik tisztségéből a Standard & Poor’s nemzetközi hitelminősítő elnöke. Deven Sharma néhány héttel azután áll fel székéből, hogy az S&P példátlan módon lerontotta az Egyesült Államok lehetséges legjobb, „AAA” adósbesorolását. Washington szerint a Standard & Poor’s hibás számításokra alapozva hozta meg döntését. MTI

Hatástanulmány A tavasszal megfogalmazott kormányzati elképzelésről a vidékfejlesztési tárca elkészítette ugyan a hatástanulmányt, napi finanszírozási okok miatt azonban a Nemzetgazdasági Minisztérium sem az idei büdzsé előkészítésekor, sem a jövő évi tervek között nem támogatja azt.

párt vezetője kész alkotmányba foglalni, hogy meddig adósodhat el az állam, ami garantálná a költségvetés stabilitását közép- és hosszú távon.

& Poor’s vezére

Spanyolországban tavaly 9,2 százalékos volt a GDP-arányos államháztartási hiány. Ez idén várhatóan 6 százalékra mérséklődik. MTI

„Deven Sharma az elnöki székből történő felállása után – ez év végéig – tanácsadóként fog dolgozni az S&P anyavállalatánál, a McGrawHill Cos.-nál” – ÍRTA A FINANCIAL TIMES ÉS A THE WALL STREET JOURNAL

BUX: 18 133,58 (+27,79)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

17 200

4000

35 000

500

Árfolyamok

USD 188,47

EUR 271,92

CHF 238,97

www.metropol.hu

•tudomány

2011. augusztus 24. szerda

Zuzmók festik zöldre a Machu Picchut Peru az UNESCO segítségét kéri az inka romváros megmentése érdekében Megfékezhetetlenül terjedő zuzmók lepik el a híres perui romváros, a Machu Picchu épületeit, sötétzöldre színezve az inka város köveit. A perui kulturális hivatal hétfőn felkérte az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetét (UNESCO), hogy szakembereivel nyújtson segítséget a bajban. Egyiptomi régészeket is várnak, akik ugyancsak sokat segíthetnek a piramisok esetében szerzett tapasztalataikkal. A zuzmók valósággal beterítik a kövek felső rétegét. Fernando Astete, a Machu Picchu Természeti Park vezetője szerint összesen hat különböző zuzmófajt azonosítottak. Elszaporodásukat a nedvesség és a szél, valamint az emberi jelenlét számlájára írják.

Röviden

mérgezőek a lopott tülkök bűnügy Arzénnal prepa-

rálták több mint 100 éve az ország több pontjáról ellopott orrszarvútülköket, ezért nagyon mérgezőek – írta a Népszava keddi számában. A tülköket azért lopják Európa-szerte, mert feltehetően „kuruzslás céljából” megőrlik és elfogyasztják őket, ami rendkívül veszélyes lehet az arzén miatt. mti

Esőerdők utcatérképen internet Amazónia eső-

A Machu Picchut naponta 2500-an keresik fel GETTY IMAGES

Egy több mint ötvenfős csapat csapdossa bambuszvesszőkkel naponta a köve-

ket, hogy az épületek károsítása nélkül próbálják megfékezni a zuzmóinvázi-

Kecskemét Oktatás

ót az inka romvárosban, amely Peru leglátogatottabb turisztikai célpontja. mti

erdeiről, ösvényeiről, folyóiról is készül már az „utcatérkép” a Google és egy brazil környezetvédő csoport jóvoltából. Három hét múlva befejeződik a fotózás, de azt egyelőre nem tudni, mikortól lehet nézegetni a világhálón az őserdőt a települések utcáihoz hasonlóan. mti

Patagóniai gombának köszönhető a világos sör Egy Patagóniából a XV. században véletlenül Európába került élesztőgombának köszönhető a hideg erjesztésű világos sör, amely ma már világszerte népszerű ital – fedezte fel egy kutatócsoport, amely hétfőn tette közzé kutatásainak eredményét az Egyesült Államokban. A tudományos nevén Saccharomyces eubayanusként ismert élesztőgomba egy fadarabon vagy egy bormuslica gyomrában kerülhetett 500 évvel ezelőtt

Földesi Dalma egy plazmagömbben nézi az elektromos kisüléseket az új Tudósházban MTI

Tudósház, uniós támogatással Egymilliárd forintos uniós támogatással alig egy év alatt készült el a Kecskeméti Főiskola új Tudósháza az úgynevezett homokbányai városrészben. Az új létesítmény az egykori szovjet negyedben egy laktanyaépület bővítésével és felújításával, összesen mintegy 1,2 milliárd forintból valósult meg.

250

milliárd dollár (46,9 ezer milliárd forint) a világ sörpiacának legnagyobb részét kitevő világos sörök forgalma évente.

GETTY IMAGES

egy dél-amerikai tengerpartról Európába. Később keveredett a Saccharomyces cerevisiae nevű, Európában és Ázsiában évezredek óta használatos élesztőgombával. Ennek az eredménye lett a lager típusú, úgynevezett alsóerjesztésű világos sör előállítása Bajorországban már a XV. században – fejtették ki a kutatók, akiknek a tanulmányát az amerikai tudományos akadémia folyóirata (PNAS) közölte. mti

•budapest

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

KÁLLÓ PÉTER

A közműcégek segítenek elviselni a hőséget Vizet osztanak a városban, megnyitották az ivókutakat Locsolással hűtik az utakat és a síneket Mivel az ÁNTSZ elrendelte a legmagasabb fokozatú hőségriadót, a Fővárosi Önkormányzat a közműcégeken keresztül próbál eny-

híteni a fővárosiak hőségérzetén. A Fővárosi Vízművek munkatársai a Deák Ferenc téren tegnap óta vizet oszMTI

A maximális kapacitás fele a vízfogyasztás Nincs szükség vízkorlátozásra – tájékoztatott a Fővárosi Vízművek. A budapestiek egy átlagos napon 400 ezer köbméternyi vizet fogyasztanak, ez hőségben 450–550 ezer köbméterre nőhet, ám a vízművek napi kapacitása 900 ezer köbméter.

tanak, valamint párahűtőket állítottak fel. A város több forgalmas csomópontján, így a Széll Kálmán, az Örs vezér, a Blaha Lujza és a Nyugati téren hűtőkocsikból zacskós vizet osztanak. Amennyiben a hét végén is kitart a hőség, a mozgó helyszínek kiegészülnek az állatkert bejáratával is. A Fővárosi Közterületfenntartó Zrt. kedd reggel 6 órától, kétszer 8 órában, éjjel-nappal mossa és hűti Budapest utcáit. A nappali órákban a lakótelepek, illetve a sűrűn lakott városrészek mellékutcáit, este pedig a fő- és tömegközlekedési úthálózatot locsolják. A BKV Zrt. által meg-

A hőség a jövő hétig is eltarthat

adott vonalakon a villamossíneket is naponta locsolják. A Főkert Nonprofit Zrt. valamennyi kezelésében lévő ivókutat megnyitotta, illetve, ha a hőség miatt szükségessé válik, a Főkert Zrt. valamennyi munkatársát meg lehet kérni, hogy nyissa ki a csapot, biztosítson lehetőséget a parklátogatók, gyerekek felfrissülésére. A Főkert tájékoztatása szerint a kezelésébe tartozó zöldterületek öntözé-

sére használt víz ivóvíz minőségű. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. csatlakozva a hőségriadó felhívásához, strandjain meghosszabbított nyitva tartással várja a hűsölni vágyókat. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•könyvtár

Az igazán nagy európai

országok

adják a gazdaság javát

A Balkán-félsziget legnagyobb tava a Shkodrai-tó, amely Montenegró és Albánia határán fekszik. Jellegzetes, kúpkarszthoz hasonlító mészkőhegyekkel borított szigetei vannak.

A kötetről

Megjelent a Navigátor – Világatlasz harmadik Európával foglalkozó kötete Luxemburgtól Ukrajnáig a törpeállamokkal és a külső országrészekkel Két hete Európa országainak egyik feléből szemezgettünk érdekességeket, a most megjelenő könyvben a többi országról olvashatunk információkat. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 11. kötete Európával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu

lamok, Japán és Kína megelőzte. Az angol tengerhajózás és a tengeri kereskedelem feletti egyeduralom nagyban hozzájárult, hogy Anglia a világ első számú gazdasági nagyhatalma legyen. A XIX. század második felében az USA vált legnagyobb riválisává. Az ottani nyersanyagbőség, az oda áramló olcsó munka-

évig tartott Viktória királynő uralkodása, ezalatt kialakult a Föld legnagyobb gyarmatbirodalma, a Brit Birodalom.

Nagy-Britannia (Anglia, Skócia, Wales) és Észak-Írország alkotja az Egyesült erő, a legkorszerűbb techKirályságot. nika alkalmazása a forAz országnak valaha hadista tömegtermeléstalmas gyarmatbirodalma ben háttérbe szorította volt. Az Egyesült Királyság az elavultabb technima is – pénzügyi, politikával, drágábban terkai és gazdasági tényemelő brit ipart. zőként – alakítója a viMai iparszerlágpolitikának. kezetében még Az egykor bejelen vannak a töltött világhagyományos uralmi szeiparágak (kohárepe megszat, textilipar, szűnt, gazhajógyártás dasági jeTower Bridge: a 42–44 m magasságban lévő stb.), de a málentősége átjárókon a gyalogos forgalom akkor is zavartalan, sodik világhácsökkent, az amikor a középső hídszárnyak felemelkednek. borút köveEgyesült Ál-

tően önállósuló gyarmatainak nyersanyag-szolgáltató és -felvevő piacai beszűkültek, elvesztek, emiatt exportképes ágazatok kifejlesztésére kényszerült. Ezt sajátos, kitűnő minőségű termékekkel képes biztosítani (elektronikai eszközök, félvezetők, motorok, járművek, a könnyűipar terén kiváló gyapjúáruk stb.). Az északi-tengeri kőolaj- és földgáztelepek felfedezése Európában a második, a világon a kilencedik kőolaj-, illetve a negyedik földgázkitermelővé tette. A világon egyedülálló módon itt a legalacsonyabb a mezőgazdasági keresők aránya (2%). Az állattenyésztés a vezető ágazat. Juhtenyésztésben, tejtermelésben, birka- és baromfihús előállításában az első tíz kö-

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

Törpeállamok Hat törpeállam van Európában. Monaco A világ második legkisebb és egyben legsűrűbben lakott országa. A gazdaság bevételeinek fő forrása az idegenforgalom. Vatikán A Róma területén fekvő országhoz tartozik még az olasz fővárosban lévő négy nagy bazilika és más intézmények. Andorra A parlamentáris fejedelemségnek nincsenek saját fegyveres erői, mivel az ország biztonságáért Spanyolország és Franciaország felelős. San Marino A világ legrégibb köztársasága. Gazdaságának fő bevételi forrása az idegenforgalom és a szőlészet, borászat. Málta Szigetei közül három lakott: Málta, Gozo és Camino. Jelentős pénzügyi és idegenforgalmi központ. Liechtenstein Az utolsó német nyelvű alkotmányos monarchia, melyet gazdasági és diplomáciai téren Svájc képvisel.

zött van a világon. Északnyugati hűvös területein a burgonya, a rozs, az árpa, míg a melegebb délkeleti részeken a búza és a cukorrépa termesztése folyik. Tengeri halászata egykor nagyobb jelentőségű volt. Az ország kivitelében közlekedési eszközök, kőolaj, műszaki berendezések, textilféleségek, behozat alá ban nyersanyagok, vegyipari termékek, élelmiszerek, iparcikkek szerepelnek a listán.

NÉMETORSZÁG

Az Alpoktól a Balti- és az Északi-tengerig, valamint az Odera folyótól a Rajnáig, sőt az Ardennekig és Lotaringiáig terjed. Németország Európa második legnépesebb országa, olyan politikai, gazdasági és technológiai hatalom, amelyet a kontinensen az európai gazdaság „gőzmozdonyának” tekintenek. Németország Európa legnagyobb gazdasági hatalma, és a világranglistán az ötödik helyet foglalja el. 1999-ben, tíz másik európai országgal együtt, fizetőeszközként beve-

A több kis szigeten épült Stockholm legrégebben lakott része a Gamla Stan, az Óváros

zette az eurót. Németországban nagyon fejlett a közlekedési hálózat. A frankfurti repülőtér a világ legnagyobb teherforgalmi, és Európa harmadik legforgalmasabb személyforgalmi légikikötője. Az országban található Európa egyik legnagyobb kikötővárosa, az Elba torkolatában lévő Hamburg, amely a kontinens második legnagyobb konténerkikötője, kereskedelmi forgalmát tekintve pedig kilencedik a világon. OLASZORSZÁG

A változatos tájak és a gazdag kulturális örökség jelenti Olaszország két legfontosabb idegenforgalmi vonzerejét. Fejlett ipara és ehhez kötődő gazdasága alapvetően északon összpontosul. Jelenleg Olaszország a világ nyolc leggazdagabb országa közé tartozik, az

helyen van a világon Svédország a versenyképesség területén csúcstechnológiájú ipara, kereskedelme és szolgáltatásai révén. egész történelmén átvonuló állandó politikai bizonytalanság ellenére. OROSZORSZÁG

Az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsa 1990. június 12-én kinyilvánította Oroszország függetlenségét, és 88 egyenjogú szubjektumból (különböző autonómiával rendelkező területből és megyéből) álló föderációt hozott létre. Területe csaknem kétszer akkora, mint az Egyesült Államoké. A rendszerváltozással hatalmas gazdasági hanyatlás

A spanyol főváros, Madrid éjszakai fényei

következett be. A GDP csak 1999 második felétől indult ismét növekedésnek, és tíz év után, 2008-ban 6%-os növekedéssel zárult az év. 2004-re az infláció is 10% körülire csökkent. Jelentős gondot okozó elem a maffiák által ellenőrzött feketepiac, mely súlyosan érinti a nemzetgazdaságot és a külföldi befektetéseket. SPANYOLORSZÁG

Spanyolországban 1900 és 1970 között a lakosság száma gyakorlatilag megkétszereződött, a 20. század végén meghaladta a 39 milliót. Az ipar a GDP 28,9%-át adja, és az aktív lakosság 26,4%-át foglalkoztatja. A gazdaság növekedése 2001és 2007 között olyan mértékű volt, hogy a munkanélküliség 8,3%-ra esett vissza. A 2008-as gazdasági válság következtében azonban mára 20,3%-ra nőtt. METROPOL

Az orosz tundra

•kultúr

2 kultúr Film

Bellucci ruha nélkül Nagy várakozás előzi meg az olasz filmdíva, Monica Bellucci új filmjének bemutatóját az augusztus 31-én kezdődő velencei filmfesztiválon, főként azért, mert a 46 éves színésznő ruhátlanul is látható Philippe Garrel francia rendező alkotásában. Az Un été brulant (Egy forró nyár) című szerelmi dráma egy festőművészről szól, akit elhagyott a felesége. Az asszony szerepében látható Monica Bellucci, míg a festőművészt a rendező fia, Louis Garrel alakítja. MTI

Forma Fest Párkányban Augusztus 27-én immár harmadik alkalommal rendezik meg a délszlovákiai Párkányban a Forma Összművészeti Fesztivált. Fotó- és festménykiállítás, graffitigyártás, koncert, filmvetítés és színházi előadás is várja a látogatókat. MTI

Tíz stúdióalbum után sem égtek ki a Manic Street Preachers tagjai James Dean Bradfielddel, az együttes énekesével a Szigeten beszélgettünk Nemrég jelentették meg tizedik stúdióalbumukat. A honlapjukon az olvasható: jó, hogy sok együttes nem jut el eddig, mert teljesen kiégnek a tizedik lemezre… Önök hogy kerülték el ezt?

– Voltak olyan időszakaink, amikor elvesztettük önmagunkat. Ha ennyi ideig van együtt egy zenekar, szabad hibákat is vétenie, és mi vétettünk is. A legfontosabb az, hogy emberileg nagyon közel állunk egymáshoz, szinte születésünk óta ismerjük egymást. Szóval hibázhatunk, de van erőnk ahhoz, hogy kijavítsuk a hibáinkat, és van komoly közös történelmünk is, a legjobb barátaimról van szó. Zenei vagy emberi hibákra gondol?

– Zeneire, zeneire. A kétezres évek elején kicsit eltévedtünk, az emberek nem találták velünk a hangot, és mi sem találtuk a hangot a közönségünkkel. Ezen a ponton szoktak feloszlani az együttesek, de mi nem ezt tettük. Akkoriban már nem olyan zenét csináltunk, ami Manic Street Preachers-es volt. Ezért szünet jött és pár szólóalbum, hogy úgymond megtaláljuk magunkat… És működött. Mit adott önnek a szólólemez?

– Élveztem, de nem annyira, mint az együttest. Amikor több emberrel zenélsz együtt, mások érzéseire és ötleteire is oda kell figyelni. A fegyelem az, amitől nem vagyunk elszúrt életű rockerek. A szólóalbum kapcsán rájöttem, hogy szükségem van a fegyelemre, és a dolog egyedül nem megy. Októberben összes kislemezüket tartalmazó kiadványt dobnak piacra National Treasures címmel. Mesélne erről?

– Talán ez az utolsó esélyünk ilyesmire. Minden kislemezünk rajta lesz,

www.metropol.hu 2011. augusztus 24. szerda

Metropolinterjú

Olyan témákkal foglalkoznak, amelyek a közönségüket is érdeklik

MEGENGEDIK MAGUKNAK A HIBÁKAT amit valaha kiadtunk. Érdekes, hogy Nagy-Britanniában a gitárzenekaroknak már nincsenek sikerlemezeik. A pop teljesen átvette az uralmat, később talán már nem is lesz olyan, hogy greatest hits album. Úgy éreztük, meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. Olyan, mint összerakni egy fotóalbumot az ember teljes életéről. Úgy éreztük, megérdemeljük ezt a lemezt. KREZINGER SZONJA

„Politikailag túlfűtött időkben nőttünk fel Walesben, természetesen akkor erről írtunk dalt, de azóta változtak az idők. Ma már nem kell feltétlenül minden dalnak a politikáról szólnia.” JAMES DEAN BRADFIELD

BUDAPEST 2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

www.metropol.hu

Család A mese titka

A MESE SEGÍTI A KICSIKET ABBAN, HOGY KÖNNYEBBEN ELIGAZODJANAK A VILÁG DOLGAIBAN, KÜLÖNBSÉGET TUDJANAK TENNI A JÓ ÉS A ROSSZ KÖZÖTT. {14–15. oldal}

•

Család

A mesének nincsen A Médiaunió idei kampánya arra biztatja a szülőket, hogy minden nap meséljenek gyermekeiknek – erre pedig nem csak az olvasó és az azt hallgató kisgyermek közti kapcsolat elmélyülése miatt van nagy szükség. A gyermekek képalkotó fantáziája erősödik azáltal, hogy nem kész animációk formájában jutnak a történetekhez, hanem maguknak kell elképzelniük őket, a mesékbe kódolt konfliktusmegoldási módszerek pedig a világban való eligazodásukat segítik.

– Megoldásokat kapnak a gyerekek a meséktől, olyan mintákról hallanak, amelyek kijelölik számukra az utat. A győzedelmes királyfira és a szépséges királylányra a modern hétköznapi életben is szükség van – mondta Szvetelszky Zsuzsanna szociálpszcihológus, aki szerint a klasszikus meséknek szavatosságuk sincsen, örök problémákkal és sorsokkal ismertetnek meg minket. – Azért lesz révedő a gyermek mesehallgatás közben, mert újraéli a történetek egyetemességét, miközben annyit érez belőlük, hogy szépek és lebilincselők. A szakember szerint rajzfilmen mindez nem köti le annyira a gyermeket, ugyanakkor az ezekkel való találkozás is elkerülhetetlen. Persze rajzfilm és rajzfilm közt is van különbség. – A Lúdas Matyi, a Vuk emészthetőbb mese, mint a videojátékok látványelemeit kölcsönző filmek, de négyéves

Győr, a jó borok és a kiváló előadók találkozásának helyszíne Ajánló

Lassan vége a nyárnak, ezért érdemes augusztus utolsó hétvégéjét kihasználni, és megnézni, milyen egy igazi négynapos fesztivál, ahol minden a zenéről, a barátságról és a finom borról szól, és ahová százezer embert várnak ezekben a napokban. A Győri Bornapok, Bor, Borlovag és Gasztronómai Fesztivál idejére teljesen átalakul a város: a főtéren és a környező utcákon hatvan borászat és pálinkárium állítja ki a finomabbnál finomabb nedűit, de nem maradhat el a gasztroutca és a terményáldás sem. – A terményáldással a termést, a termékenységet

Búcsúztassa a nyarat Győrben: immár hagyomány a találkozások városában, hogy a Négy Évszak Fesztivál minden hétvégén átívelő nyári programjait egy színvonalas nyárzáró koncert koronázza meg. Az idei évben a Gipsy Kings együttes alapítójának fergeteges estje varázsol felejthetetlen latin hangulatot új zenekarával, a Chico & the Gypsiesszel a város szívébe.

Koncertek, amelyekre kíváncsiak vagyunk: Augusztus 25., 19 óra: Besh o droM Augusztus 26., 21 óra: Balázs Fecó Band Augusztus 27., 21 óra: Chico and the Gypsies Augusztus 28., 21 óra: Budapest Bár

és a bőséget ünnepeljük, ahonnan nem hiányozhat a kertészeti bemutató, a kirakodó vásár, aki pedig kíváncsi, hogyan lehet ételből valódi műalkotásokat készíteni,

megnézheti Bezovics Judit ételszobrász munkáit is – mondta Domanyik Eszter, a győri Marketing, Turizmus és Kommunikációs Osztály vezetője. A Bornapok igazi hangulatát a borlovagok felvonulása és a jó zene adja. A 3+1 Bor-tenor bordalokat ad elő némi humorral megfűszerezve, a Glasso együttes vízzel töltött poharakon játszik. Annak sem kell panaszkodnia, aki a latin ritmusokat szereti, hiszen a Gipsy Kings alapítójának zenekara, a Chico and the Gypsies szombat este csap a húrok közé. METROPOL

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

szavatossága „Nincs olyan hiszti vagy szomorúság, melyet nem oldana fel a megnyugvást követő esti és délutáni mese.” FAZEKAS PIROSKA ÉS ANDRIS

kor előtt szerintem nincsen szükség arra, hogy a gyerek mesefilmet nézzen – állította a szakember. Szvetelszky Zsuzsanna szerint egy magyar gyermeknek

leginkább a magyar népmesékbe kulturálisan kódolt elemekre van szüksége, de annak is szerepe van, ha egy családtag saját mesékkel tudja elvarázsolni őt. Nagyon szerencsés például, ha valaki mesemondó tehetséggel van megáldva a családban. Minden gyermeket érdekelnek történetek saját kiskoráról, a testvéreiről. Ezek a családi szövetséget segítik elő, de nem olyan egyetemes jellegűek, mint a klasszikus mesék. Azt bizonyítják be, hogy a mi életünkben is történnek érdekes dolgok. – Mostanában Bartos Erika Anna, Peti és Gergő sorozata az egyik kedvencünk – mesélte Fazekas Piroska, akinek kisfia, Andris hároméves. – Az írónő saját gyerekeiről szóló színes meséiből Andris akármennyit meghallgatna. A kedves történetek segítenek

feldolgozni a gyerekeknek hétköznapjaik eseményeit. Apa esténként gyakran olvas neki a gyerek-Bibliából, nemrégiben pedig előkerült gyerekkorom egyik kedvenc könyve, a Grimm legszebb meséi. – Első emlékem gyermekkoromból, ahogyan anya mesélte az Öreg nénje őzikéjét – mondta Siroki Ágota, akinek két fia van, Máté és Dani. – Azt gondoltam, csodálatos anyukám van, én is ilyen szeretnék majd lenni. Már amikor pocaklakó volt elsőszülöttünk, beszéltünk hozzá. Pici korától meséltem, dúdoltam, énekeltem és mondókáztam neki minden egyes nap. Ő cserébe 9 hónaposan a legszebb ajándékot adta apukája névnapjára: kimondta, hogy apa. Most már 9 évesen ő is mesél este az öccsének mesekönyvből, és fejből is. METROPOL

Jó tanácsok meseválasztáshoz: ne riadjunk meg például a látszólag ijesztő meséktől. A magyar népmesékben is van, hogy hetvenhétfelé szabdalnak, majd az élet vizével életre keltenek valakit, de ezek az események megnyugtatóan fel is vannak oldva. Persze minél kisebb a gyermek, annál rövidebb ideig tudjuk lekötni a figyelmét. A mesék előszobáit a mondókák jelentik, kezdjük ezekkel a legkisebbeknél. Ha a gyermek még pici, és tíz perc után inkább labdázna vagy babázna, tartsuk tiszteletben kívánságát, válasszunk rövidebb meséket neki. Ha valamiért mesefilmet vetítünk a gyereknek, csak olyat válasszunk, amelyet mi magunk már ismerünk (ha nem, akkor először egyedül nézzük meg, hogy a gyermek ne szembesüljön érthetetlen vagy megrázó képsorokkal). Végül ne „erőltessük” az egyszerű meséket a „bonyolult” mesékkel szemben – a gyermeket ezzel gátoljuk fejlődésében.

•

Család

De nehéz... Hello Kitty, Ben 10 és Harry Potter is harcba száll idén az iskolatáskák versenyében, de érdemes lenne a választás előtt az aktuális divat helyett inkább a gyerek életkorának megfelelő fiziológiai sajátságokat figyelembe venni. Erről beszélgettünk Urbán Tamással, a Heim Pál Gyermekkórház egyik gyógytornászával. Mire kell odafigyelnie egy szülőnek akkor, amikor gyermekének iskolatáskát választ? – Természetesen csak és kizárólag hátitáskák és hátizsákok jöhetnek szóba a választáskor. Semmiféleképpen nem szabad csak az egyik oldalt terhelni, így a válltáskák, hiába is divatosak, nem megfelelőek arra, hogy a gyermek ab-

ban hordja a könyveit, füzetetit, tanszereit. Emellett fontos szempont az is, hogy a hátizsák vállpántja megfelelő szélességű legyen, segítse elosztani a terhet. Itt kell elmondani azt is, hogy a vállpánt mindig legyen rendesen beállítva, figyelembe véve a gyermek testalkatának sajátosságait. Azt se egedjük, hogy a zsák alja a fenéknél legyen, a deréknál, a medencénél kell végződnie, ezzel is segítve a testet a terhelés megosztásában. A zsák hátsó részénél arra kell figyelni, hogy az megfelelően kemény és párnázott legyen, hiszen ez a rész hivatott arra, hogy megakadályozza azt, hogy a gyermek a nagy súly cipelésekor előredőljön és közben előre is görnyedjen. A táska súlya is fontos, a könnyebb

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Apa figyelj rám Generációkat nevelt fel Halász Judit lemezeivel, amelyeken énekelt már mindenről, ami egy család és egy gyermek mindennapjaiban, ünnepeiben fontos lehet. Egy téma eddig kimaradt: az édesapáké. Most azonban ennek vége – az „Apa figyelj rám” apáknak és nagypapáknak, meg az egész családnak szól. Kikapcsol, feltölt, elgondolkodtat, és néha még könnyeket is csal majd a hallgatóság szemébe a szeptember első napjaiban a boltokba kerülő album, amelynek alkotóközössége összeszokott csapat. Bródy János, Tolcsvay László, Bódi László Cipő, Anti Tamás, Fodo és Móricz Mihály is írt dalokat a lemezre, de hallható megzenésített Szabó T. Anna-, Tóth Kriszta-, Osvát Erzsébet-, Lackfi János- és Ady Endre-vers is. A dalok között a „Hangyabanda” apróságai teszik még vidámabbá a hangulatot, a borító pedig képeskönyvként is használható, köszönhetően Kovács Yvette fantasztikus festményeinek. METROPOL

darabok előnyt élveznek, hiszen úgyis hatalmas terhet jelentenek már maguk a könyvek is. Milyen szempontokat kell még figyelembe venni, mivel segíthetjük a gyermekeket abban, hogy ne kelljen már kisiskolás korban tartásproblémákkal küzdeniük? – Sajnos sokan már valóban kisiskolás korukban érzik annak hatását, hogy órákon át kell egy helyben ülniük. Ezen szerintem a legegyszerűbben úgy lehetne segíteni, hogy a pedagógusok tízpercenként engedélyezzék azt a gyermekek számára, hogy kicsit mozogjanak, kinyújtóztassák magukat. A napi sporttevékenység, testnevelési óra is segíthetne abban, hogy ne nőjön folyamatosan Magyarországon a gerincferdüléssel küzdő, a rossz testtartás miatt szenvedő gyermekek száma. És arról a tényről sem lenne szabad megfeledkeznünk, hogy egy fejlődésben lévő gyermek – egészen 18 éves korig – a testsúlyának a 10 százalékát cipelheti csak, ami azt jelenti, hogy egy 25 kilós kisiskolás maximum 2 és fél kilónyi súlyt vihetne magával az iskolába. Ezt pedig szerintem szinte sehol nem veszik figyelembe vagy tartják be. METROPOL

I UTA ZÁS

www.metropol.hu

•kultúr

Ősszel jön Tom Jones

Röviden

Novemberben ér hozzánk a koncertkörút A Praise and Blame albummal az énekes visszatért az alapokhoz A nagy sikerre való tekintettel Tom Jones folytatja Praise and Blame címet viselő koncertkörútját – Budapesten november 22-én a Papp László Budapest Sportarénában lép fel. A közel öt évtizede a színpadon álló Tom Jones legutóbbi albumát, illetve az ahhoz fűződő koncertkörutat mind a közönség, mind a zenei szaksajtó a legjobb jelzőkkel illette. A legnagyobb európai és angol városokban adott koncertek kirobbanó sikerét látva az előadóművész úgy döntött, szeretné még több rajongójával megosztani ezt az élményt, ezért

Tom Jones

további koncertállomásokat iktatott be a turnéba. A Praise and Blame album visszatérés volt az ala-

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

pokhoz az énekes számára. Az anyagot teljes egészében élő előadásként rögzítették Angliában, Ethan Johns felügyeletével, aki eddig olyan nevekkel dolgozott együtt, mint a Kings Of Leon, Ryan Adams vagy Ray LaMontagne. Az eredmény tanúsítja, hogy Tom Jones még mindig a csúcson van énekesként és előadóként. Egyébként sem kell bemutatni őt a magyar közönségnek – két éve telt házas koncertet adott az arénában, vastapssal és ovációval övezve. A jegyeket holnap kezdik értékesíteni a budapesti koncertre. METROPOL

I ÁLLÁS

hogy megnyissa az eseményt. A díjátadót a magyar nézők augusztus 30án, 18.50-től láthatják az MTV műsorán. METROPOL

Új igazgatók három magyar intézet élén

Gaga nyitja meg a díjátadót ZENE Tavaly húsruhájával

és természetesen zenéjével is nagy feltűnést keltett Lady Gaga az MTV Video Music Awards díjátadón – most ennek köszönhetően őt kérték fel,

KULTURÁLIS DIPLOMÁCIA Új igazgatókat neveztek ki a New York-i, a moszkvai és a római magyar kulturális intézet élére. A New York-i Magyar Kulturális Központot Fülemile Ágnes néprajzkutató irányítja a jövőben, a Római Magyar Akadémia igazgatója Molnár Antal történész lett, míg a Moszkvai Magyar Kulturális, Tudományos és Tájékoztatási Központ élére Baranyi András jogász, tolmács került. MTI

•egészség

www.metropol.hu 2011. augusztus 24. szerda

KATONA LÁSZLÓ

Országos felmérés indult

+ plusz Fesztivál

Zöldségek barátai Augusztus 27–28-a között tizenötödik alkalommal rendezik meg a Kőbányai Kulturális Központban a Vegetáriánus Fesztivált. Szakmai előadások, jóga, relaxációs és táncfoglalkozások, termékbemutató várják az érdeklődőket. METROPOL

Országos felmérés indult a 3 és 10 év közötti gyermekek és családjuk egészséggel kapcsolatos szokásainak megismerésére. Sokszor már csak a kialakult betegség kapcsán jelentkező tünetek miatt vesszük észre, hogy egészségünk a legnagyobb kincsünk. Holott fontos lenne ezt tudatosítani magunkban. Gyermekeink, unokáink egészsége pedig még fontosabb. A Gyöngy Patikák és az Országos Gyermekegész-

Nyári veszélyek A melegben hamarabb megromlanak az alapanyagok és az ételek. Ahol lehetséges, ügyeljünk arra, hogy ellenőrzött körülmények között étkezzenek a gyerekek. Otthon is leselkedhetnek rájuk veszélyek. A legfőbb otthoni veszélyforrások közé tartoznak a vegyszerek, a tűzhelyek, éles konyhai eszközök, a kerti gépek.

Másmilyen ápolást igényel most a bőr KATONA LÁSZLÓ

Több probiotikus tejsavbaktériumtörzsről bebizonyították, hogy jótékony hatással van az emberi szervezetre.

A nap gyorsan öregíti a bőrt, amely így fáradttá és kimerültté válik. Ez általában a hiányzó nedvesség miatt van. Nyáron a zsírmirigyek magas fordulatszámon működnek. A zsíros krémek ezért megakadályozzák a bőr légzését. Ilyenkor hasznosak a hidratáló krémek, amelyek védik a bőrt a kiszáradástól. Egy – esetleg a tengerparton töltött – nyári nap után az egész testet meg kell tisztítani az izzadás, a homok és a sós víz maradványaitól. Ehhez leginkább tusológélt vagy lágy szappant használjunk.

A nap erősen szárít

A hűsítő emulziók megnyugtatják az erősen igénybe vett bőrt. Kifejezetten ajánlottak ilyenkor az aloe verát is tartalmazó testápolók, melyek élénkítik a sejtnövekedést, stabilizálják a természetes savvédő köpenyt, sebgyógyító és gyulladáscsökkentő hatásuk is van. METROPOL

ségügyi Intézet júliusban elindították a Gyöngy Patikák Gyermek Egészség Kutatást, hogy a tapasztalatokat a gyermekek érdekében prevenciós céllal hasznosíthassák. A szervezők kérése, hogy akinek 3 és 10 év közötti életkorú gyermek él családjában, segítse munkájukat egy rövid kérdőív kitöltésével. A kérdőív a Gyöngy Patikákban vagy a gyongypatikak.hu/gyongyegeszsegprogram weboldalon található.

A kérdőív kitöltését színesceruza-készletet, kifestőt és 2 db Centrum Junior multivitamint tartalmazó ajándékcsomaggal köszönik meg. A garantált ajándékon kívül nyereménysorsoláson is részt vesznek a kitöltők. Ezen megnyerhető a három hévízi all inclusive családi wellnesshétvége egyike. További részletek az említett oldalon vagy a budapesti 327-6744-es információs telefonszámon kaphatók. METROPOL

www.metropol.hu

•lakótér

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Marad a stagnálás a lakáspiacon A használt lakások négyzetméteráraiban csökkenés várható az ország legtöbb részén KÁLLÓ PÉTER

Noha a fővárosi ingatlanpiaci index enyhén emelkedett júliusban, számottevő javulás továbbra sem várható az ingatlanpiacon – derült ki a GKI Gazdaságkutató, valamint az Ingatlan és Befektetés című szaklap felméréséből. Az index öszszesíti az egyes részpiacok, a lakás-, az iroda-, az üzlethelyiség- és raktárpiac várható helyzetét, az elmúlt évtized átlaga jelenti a 100 pontot. Jelenleg az index 102,8 ponton áll, ami 1,6 ponttal magasabb, mint az áprilisi érték. Ez 5 ponttal alacsonyabb a válság előtti mutatónál, de 19 ponttal magasabb a két évvel ezelőtti történelmi mélypontnál. Ugyanakkor – tette hozzá Akar László, a GKI vezérigazgatója –, a felmérés idején még nem szökött ma-

gasra a svájci frank árfolyama, illetve nem derült még ki, hogy jóval kisebb a gazdasági növekedés a vártnál. Pedig az üzleti szegmensben, vagyis az irodaés üzlethelyiség-piacon tapasztalható javuló kilátások részben azt tükrözik, hogy a vállalatok bíztak a fogyasztás fellendülésében. A csekély növekedés viszont vélhetően visszaveti ezt a javulást. Egyértelműbb a helyzet a lakásoknál: a hazai lakáspiac megítélése júliusban

háztartás tervez lakásépítést vagy -vásárlást 1000-ből. 2006 elején még 49 háztartás mondta ugyanezt.

olyan hatás, amely miatt élénkülne a kereslet, ezért jövőre sem várható drámai változás. METROPOL

Ingatlanpiac

A felméréskor a frank árfolyama még nem szökött fel

romlott a negyedévvel korábbihoz képest. Az ingatlanos cégek Kelet-Magyarországon, a nyugat-magyarországi panellakások és társasházi lakások piacán, valamint a pesti zöldövezeti társasházi ingatlanok terén várnak némi javulást a következő 12 hónapban, míg

a többi szegmensben stagnálásra számítanak. A használt lakások négyzetméteráraiban csökkenés várható az ország legtöbb részén. A fővárosi ingatlanok azonban vélhetően tartják majd mostani árukat, kivéve a panellakásokat. Egyelőre nem látszik

A kormány devizahiteleseket érintő intézkedései Akar László szerint nem befolyásolják érdemben a lakáspiacot. Az értékesítési kvóta miatt ugyanis csak korlátozott számú ingatlant lehet eladni. Az viszont előfordulhat, hogy a bajba jutott adósok lakásait túl olcsón értékesítik, ami áresést generálhat az egész piacon. Hozzátette, az egyelőre kérdéses, mit kezdenek a bankok a visszavett ingatlanokkal, mert nem biztos, hogy egyesével fogják eladni őket.

Az oldal támogatója a Egyperces

3 sport

A nap emberei

Cesc Fabregas A nemrég hazatért csatár első találata nyitotta meg a Barcelona gólparádéját a Joan Gamper-kupáért megrendezett meccsen. FC Barcelona–SSC Napoli 5-0.

Tizenhat év után Várszegi Gábor végképp búcsút intett az MTK csapatának. Domonyai László, az MTK Budapest Zrt. vezérigazgatója szerint megnyugtató megoldás született. Évek óta hallani, hogy Várszegi Gábor megválna az MTK-tól.

– Valóban nem újkeletű a történet, hiszen a Fotex, amely ténylegesen a tulajdonos volt, két éve áttette a székhelyét Luxemburgba, és Várszegi Gábor sem igen időzött Magyarországon. Ezért is jelezte, ha akadna olyan befektető, aki az értékek megőrzésével átvenné a klubot, annak eladná az MTK-t.

Tehát eladás történt, s nem ajándékozás.

– A négy új tulajdonos részvényeket vásárolt, de a vételár nem publikus. Maradt-e Várszegi Gábornak bármilyen hivatalos kapcsolata a klubbal?

– Nem, de szurkolóként továbbra is mellettünk áll. Milyen hatással lehet a Fotex kivonulása a klubra?

– A tavasszal sor került a zrt. gazdasági, szervezeti átvilágítására. Erről egy több száz oldalas dokumentum készült. Ennek fő megállapítása, hogy az MTK pozíciója stabil. Ugyanakkor látni kell, hogy manapság a magyar labdarúgásban a kiadások jócskán felülmúlják

– Az új főtulajdonos, az MTK SE elnöke, Deutsch Tamás határozottan kiállt Garami József szakmai igazgató mellett. Ugyanakkor a feladat egyértelmű: vissza kell kerülnünk az NB I-be. Igaz-e a hír, hogy a Hidegkuti-stadion megvásárlását fontolgatják?

LABDARÚGÁS Olof Mell-

2011. augusztus 23. (kedd)

Csernoviczki (j) belga ellenfelet győzött le

S. TÓTH JÁNOS WWW.METROPOL.HU

MTI

Ibrahimovic a keretben

Saját meglátása szerint az elmúlt években megszokott teljesítménnyel kell előrukkolnia Usain Boltnak a szombaton kezdődő atlétikai vb-n ahhoz, hogy a sportág legendás alakjává váljon.

– Mivel állami vagyonról van szó, annak az értékesítése csak pályázat útján lehetséges. Az MTK SE és az MTK Budapest Zrt. a múlt héten közös levélben jelezte az állami vagyon kezelőjének, hogy indulna a pályázaton, ha azt kiírnák, s megvenné a stadiont, illetve az edzőpályákat. Ha erre sor kerül, a létesítmény felújítása mellett akár egy új aréna felépítése is szóba kerülhet.

A tulajdonosi változással változhat-e a szakmai stáb?

Röviden

Usain Bolt

Várszegi Gábor és a Fotexcsoport megvált a magyar labdarúgás második legeredményesebb klubjától, az MTK-tól. A kék-fehérek 16 év alatt négy bajnoki címet, három Magyar Kupa-győzelmet és két Szuperkupa-győzelmet szereztek. A futball zrt. új tulajdonosa az MTK SE (40%), az MTK Hungária FC (30%), Domonyai László, az MTK Budapest Zrt. vezérigazgatója (20%) és Tamás Zsolt, a Sándor-akadémia igazgatója (10%) lett.

a bevételeket. Az MTK a legértékesebb futballistái játékjogának értékesítésével tudta csak megőrizni a stabilitását. A helyzetünk jelenleg megnyugtató, de a magántőkét a jövőben sem nélkülözheti a profi futball.

Cselgáncs Párizs

berg nem, de Zlatan Ibrahimovic helyet kapott a magyarok elleni Európa-bajnoki selejtezőre készülő svéd válogatott keretében. A svédek szeptember 2-án Budapesten lépnek pályára, majd négy nappal később San Marinóba látogatnak, míg Moldova a finnországi meccse után fogadja Egervári Sándor együttesét. MTI

Sikeres évek

DOMONYAI LÁSZLÓ, AZ MTK BUDAPEST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓJA „VÁRSZEGI GÁBOR MÁR CSAK SZURKOLÓKÉNT MARAD A KLUBNÁL”

Magyar bronzérem a vb-n A 48 kg-ban versenyző Csernoviczki Éva bronzérmet nyert a párizsi olimpiai kvalifikációs cselgáncs-világbajnokság tegnapi nyitónapján. Csernoviczki a magyar dzsúdósport 14. vbbronzát szerezte meg. A 66 kg-os Ungvári Miklós nyolcaddöntős vereségével viszont kiesett. Ungvári a találkozó után a ruhájára panaszkodott, de nyilatkozni egyelőre nem kívánt.

2 5 18 19 21 25 26 30 33 35 38 41 42 47 53 56 60 64 66 68

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt.

Magyar éremeső Sencsenben Röviden

Felfüggesztett játékjog LABDARÚGÁS A Magyar

dig nem fukarkodtak, csaknem olimpiai léptékűvé duzzasztották a műsort: 24 sportágban 306 aranyérmet

ezer résztvevő volt a játékokon. A sportolók mellett 3471 hivatalos személy (edző, kísérő, bíró) akkreditált az eseményre.

Labdarúgás Premier League

Arn Gréta rögtön kiesett TENISZ Arn Gréta már

az első fordulóban búcsúzott a Dallasban zajló, 220 ezer dolláros női tornán: a világranglistán 62. magyar játékos az ukrán Katyerina Bondarenkótól szenvedett vereséget két sima szettben. A hétfőn kezdődő US Open szervezői elkészítették a selejtező párosítását: öt magyar játékos lesz érdekelt. MTI

Párosítások Czink Melinda–Nicole Gibbs Marosi Katalin–Marija Kortycseva Babos Tímea–Stephanie Foretz Jani Réka Luca–Iryna Bremond Kellner Ádám–Laurynas Grigelis

Senki sem doppingolt VIZES VB A 362 elvégzett laborvizsgálat szerint senki sem doppingolt a múlt havi sanghaji világbajnokságon tesztelt versenyzők közül. A 362ből 51 volt vérteszt, a többi vizeletvizsgálat. 43 teszt irányult kifejezetten arra, hogy a sportoló a most „legnépszerűbb” szert, az EPO-t használja-e. MTI

Tizenegy érmet szereztünk összesen.

Wayne Rooney első gólját szerezte az idényben

osztottak ki, ez pedig szinte megegyezik az ötkarikás játékokon elnyerhető első helyek számával. Magyarország az elmúlt tíz év legjobb szereplésének köszönhetően – az európai nemzetek között hetedikként zárva – az éremtáblázat 16. pozícióját foglalta el, megelőzve többek között Franciaországot, Németországot, Spanyolországot és Nagy-Britanniát. MTI

EZÜST

arany

BRONZ

MTI

Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottsága felfüggesztette Ponczók Csaba játékjogát az ellene vesztegetés gyanújával indult büntetőeljárás miatt. Az ítélet addig marad érvényben, amíg nem születik jogerős döntés a futballista ügyében. MTI

Eredmények

75 arannyal Kína lett az első az éremtáblázaton Az elmúlt évtized legjobb eredményét érte el az öszszesen 11 érmet szerző magyar küldöttség a kínai Sencsenben kedden zárult Universiadén, az egyetemi és főiskolás sportolók világjátékán, amelyen 151 ország 7132 sportolója vett részt. Az Universiadékon az alapprogramba tartozó sportágak mellett a szervezők a lehetőségeikhez mérten továbbiakat is felvehetnek. A kínai rendezők pe-

2011. augusztus 24. szerda

Kiütés az Old Trafford Stadionban Wayne Rooney, a Manchester United csatára gólt fejelt a Tottenham Hotspur ellen az angol első osztályú labdarúgó-bajnokság mérkőzésén a manchesteri Old Trafford Stadionban. A címvédő 3-0-ra győzött (Welbeck és Anderson volt még eredményes). A másik rangadón a Liverpool verte 2-0-ra az Arsenalt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 24. szERDa

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Szeptember elsején indul az idei tanév. Önnek mennyibe kerül a tanévkezdés?

Barta Misell

L. Alekszandrovics

Gere Lajosné

20, diák,

27, főiskolai hallgató,

51, konyhai dolgozó,

budapest

Idén kezdek el egy OKJ-s képzést. A tandíj fizetése mellett füzeteket, táskát és írószereket kell majd vennem, ami legalább tízezer forint lesz.

Könyveket és íróeszközöket kell majd beszereznem. Úgy kalkuláltam, hogy mindez legalább harmincezer forintomba fog kerülni.

A lányom már érettségizett, most szakmát tanul. A különböző támogatások ellenére is minimum húszezer forint kell majd a tanévkezdésre.

Levelek Bárki könnyen az utcára kerülhet Rengeteg ember panaszkodik, hogy a mocsokban és a hajléktalan emberek piszkában kell hogy járjon. Megértem, én sem szívesen járok emberek mocskában, de senki nem gondol bele, hogy annak a hajléktalannak milyen az élete, akár saját vagy mások hibájából került az utcára. Sajnos politikusaink nem foglalkoznak a problémával, pedig kulturáltabban is meg lehetne ezt oldani, és nem kéne taposni a mocsokban. Egy nyilvános vécé használata minimum 100 forintba kerül. Biztos igénybe vennék, ha lenne rá pénzük. Az a nagy igazság, hogy ahogy az országunk „fejlődik”, egyre többen

Képregény

lesznek, akik nem tudják fizetni a lakáshitelt. És lehet, hogy akit annyira zavart a piszok, pár hónap múlva ugyanoda fog piszkítani. Egy kicsit gondolkozzunk el ezen!

Összességében becsapás volt az egész.

Márk lajos, dunakeszi

Augusztus 4-én nagyon siettem az orvoshoz, és az Árkád bevásárlóközpontban lévő OTP-ben felejtettem a pénztárcámat. A rendelésen várakozva megszólalt a telefonom, és egy férfihang közölte, hogy a bankfiókban átvehetem a pénztárcámat. Az orvosi vizsgálat után azonnal visszamentem, és meg is kaptam a biztonsági szolgálattól a tárcámat, amiből nem hiányzott semmi. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a megtalálónak és a biztonságiaknak! Nekem mint kisnyugdíjasnak minden forint számít, nem beszélve a bankkártyáról.

Szűrésre mentem, nem beszélgetni A DR Med Hálózat ingyenes melanomaszűrést hirdetett június 30-án. A megadott címre elmentem (patika), ahol közölték, hogy csak akkor vehetek részt a szűrésen, ha vásárolok valamilyen gyógyszert. Szerintem ez így nem ingyenes szűrés. Azután az orvosi vizsgálatra várva közölte az asszisztens, hogy melanomaszűrést nem tudnak végezni, mert nincs hozzá műszer. De beszélni lehet az orvossal. Köszönöm szépen, de nem beszélgetni mentem.

tóth-kis katalin, budapest

Visszaadták a pénztárcát

taMási károly, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

FOTÓK: MTI

MA ÉR VÉGET 4 A LÉGHAJÓK VERSENYE

országból 15 versenyző nevezett a 31. Nemzeti Magyar Hőlégballon Bajnokságra és a 11. Debrecen Kupa Nemzetközi Hőlégballon Versenyre.

Debrecen határában ismét megrenDezték a hőlégballonok viaDalát, ahol magyar, román, ukrán és norvég versenyzők mérték össze képességüket. a versenyen különböző felaDatokat teljesítettek a csapatok: minél több iDeig lebegni a Debreceni református nagytemplom fölött (tortarepülés), célba Dobni egy szalaggal ellátott súlyt, úgynevezett „markert”, vagy éppen eljutni a-ból b-be. a felszállás helyét minDig a versenybizottság és meteorológusok jelölik ki, akik verseny közben folyamatosan tájékoztatják a versenyzőket, hogy milyen magasságban milyen erős a szél, ám a leszállás helye minDig rögtönzött... győztest ma Délben hirDetnek.

KÖNYVTÁR ÚJABB KÖTET EURÓPÁRÓL {8–9. oldal} LABDARÚGÁS VÁRSZEGI ELADTA AZ MTK-T {14. oldal}

BEMUTATÓ ÚJ BELLUCCI-FILM VELENCÉBEN FESZTIVÁL {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 24. SZERDA www.metropol.hu Nappal 33–38°C Éjjel 16–22°C

Árkülönbségek a tanszerpiacon A hipermarketekben akár 7000 forinttal is olcsóbb lehet az átlagos iskolaszercsomag Tízezer diák maradhat tankönyv nélkül {2. oldal} KATONA LÁSZLÓ

Megyei önkormányzatok

A kormány fizetné ki az adósságokat Egyes megyék válságos helyzete miatt előre hoznák az adósságkezelést Heves már csődben van {3. oldal}

Folytatódnak a líbiai harcok A fogolynak hitt Szaif al-Iszlám lelkesíti a kormányerőket. {5.}

Változatlan az alapkamat A monetáris tanács kitart a 6 százalék mellett. {4.}

Nem változik az élelmiszer-áfa Zsúfolt polcok várják a tanévkezdésre készülő vásárlókat

Éves szinten 240 milliárdos lenne a kiesés. {4.}

•hazai

1 hírek

Kocsis István

Terhelő vallomás Kocsis István, a Magyar Villamos Művek (MVM) hűtlen kezeléssel gyanúsított volt vezetője, – a BKV jelenlegi vezérigazgatója – Gyurcsány Ferencre, Szilvásy Györgyre és Kóka Jánosra tett terhelő vallomást – írta a Magyar Nemzet. A Nemzeti Nyomozó Iroda azzal gyanúsítja Kocsist, hogy MVM-vezérként olyan szerződéseket kötött több céggel, amelyekkel milliárdos veszteséget okozott az állami cégnek. mti

260 ezres bírság Két napig volt őrizetben a nfogdán egy férfi, és 260 ezer forintos pénzbírságot szabott ki rá a bíróság, mert törvénytelenül használt egy mozgáskorlátozottak számára kiadott parkolási engedélyt. mti

Árak Egy átlagos iskolaszercsomag 20 ezer forint

16 500

15 ezer 10 ezer

9300

5 ezer 0

hipermarket

írószerbolt

ragasztóra, hogy a speciálisabb eszközökről, mint tus vagy egyebek, már szót se ejtsünk. Igazán nagy különbség itt született, főként a hipermarket saját márkás termékeinek köszönhetően. Míg a belvárosban több mint 6000 forintba kerülne mindez, addig a nagyáruházban 3000 alatt kijövünk. Igaz, a írószerboltban csupa márkás terméket tettünk képzeletbeli kosarunkba. A végösszeg így elképzelt általános iskolás korú gyermekünk esetében a belvárosi írószerboltban

Újabb pályázat a rezidenseknek A bérfeszültségek enyhítésére a képző orvosok díját is emelik idén 99 szakorvosjelölt és 11 szakgyógyszerész jelentkezett az állam által hirdetett ösztöndíjra, amelynek odaítéléséről szeptember közepéig döntenek. Hétfőig azok a rezidensek pályázhattak az állami öszöndíjra, akik az idén, augusztus 20. előtt kapták meg az általános orvosi oklevelüket. Hamarosan viszont újabb pályázati köröket ír ki a szakállamtitkárság azoknak, akik csak a hónap végén, esetleg októ-

bő 16 ezer, a hipermarketben közel 10 ezer forint. Nem elég azonban az iskolaszer, kell még tankönyv is. Egy XIV. kerületi gimnázium 10.-es osztályának osztályfőnökétől megtudtuk: 25–30 ezer forint közti összeget kell diákjainak kifizetniük az idei tanlönyvcsomagért, amelyen belül a nyelvkönyvek jelentenek változó tényezőt. Ennél sokkal olcsóbban azonban nem lehet megúszni egy éves tankönyvcsomagot, bármelyik évfolyamra is járjon a gyerek. Ingyenes tankönyvet a három iskolás gyermeket nevelő családok, a tanulási nehézséggel küzdő diákok, a krónikus betegségben szenvedők és azok kaphatnak, akik az önkormányzattól gyermekvédelmi támogatásban részesülnek. Aki nem tartozik egyik csoportba sem, de mégsem tudja kifizetni a könyveket, támogatást kérhet az iskolán keresztül. Ez azonban körülbelül 10 ezer forintra rúghat legfeljebb, vagyis a teljes csomag árát semmiképp sem fedezi. metropol

Röviden

A hetedik gyanúsított csepeli gyilkosságok

Újabb gyanúsítottat fogtak el a Csepel-szigeten kihantolt holttestekkel kapcsolatos ügyben, így már hét gyanúsítottja van a bűncselekménynek. Hatan előzetesben vannak, a most őrizetbe vett magyar férfi az első, akit emberöléssel gyanúsíottak meg. A rendőrök augusztus 11-én Csepelen, egy erdős területen négy, feltehetően emberölés áldozatává vált ember holttestét hantolták ki. mti

Nem lehet versenyezni ezen a

munkavédelmi ellenőrzés hőség Ellenőrzést indított

a péntek éjfélig tartó hőségriasztás idejére az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség. A hőséggel kapcsolatos panaszokat soron kívül vizsgálják ki. mti

Fejszével támadt hajdú-bihar Megtámadta

a csendháborítás miatt kiérkező rendőröket egy héttagú csoport a HajdúBihar megyei Bagaméron. Szúró-vágó eszközökkel dobáltak, majd az egyik járőrt fejszével megsebesítették. A hét személyt előállították. mti

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

tanév egy gyerek esetében KATONA LÁSZLÓ

Törvénykoncepció

téren sem a hipermarketek áraival

Elkészült a két új oktatási törvény koncepciója, a következő hetekben kerülhet a kormány, ősszel az Országgyűlés elé.

Keszei Sándor, a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének elnöke

100

Egyperces

Mekkora anyagi terhet ró a családokra a tanévkezdés?

Mit tehet az a szülő, aki nem szeretné, hogy az iskola „kizsebelje”?

– A szülőt az előző tanév végén írásban kell tájékoztatni minden várható

•gazdaság

Vélemény

karafiáth orsolya

KIS NYÁRI KIKAPCSOLÓDÁS z augusztusi égbolt olyan csodálatos, hogy minden este kimegyünk a partra, és órákon át bámuljuk. A Balatonnál vagyunk, szerencsére már megint jó az idő, és felettünk a sötétség annyira letisztult, annyira egyszerű és nyugodt, mintha tényleg minden rendben lenne. Nyaralunk: egy hétig távol munkától, pszichológusainktól, idegesítő ismerőseinktől, számláktól, zajtól. Nem ér el majd hozzánk semmi – terveztük a barátnőmmel. Csak mi, a víz, a kert, a beszélgetések és a főzések. Szükségünk is van erre az elvonulásra, a családtagok és a saját idegbajunk elől – gondoltuk. Az első nap még működött is a dolog. Mobil kikapcsolva, a gépet elrejtettük az ágyneműk alá. Aztán kicsit nyugtalan lettem. Hogy mi van, ha valamit elfelejtettem leadni, mert elnéztem a dátumokat. És akkor barátnőm is rázendített: „Csak tíz Nyaralunk: egy percre nyomjuk be a netet, hétig távol munká- csekkoljuk, hogy minden tól, pszicholórendben van-e.” Rábólintottam, és a fejgusainktól, idegemozdulat lett a vesztünk, sítő ismerőmind a kettőnk veszte. seinktől, számlák- Mert a rögzítőnk tele volt tól, zajtól. üzenettel, a levelesláda levéllel. Oké, ezekre válaszolunk, határoztuk el. Mobil kikapcsolva, Visszahívjuk a szomszédot, a gépet elrejtettük aki kedvesen elküldte, hogy ajánlott levél jött valami az ágyneműk alá. hivataltól, mert ez mindig Aztán kicsit nyug- rémisztő, mi lehet, meg ne büntessenek. Kiderült, hogy talan lettem. egy délutánra fel kellene ugrani Pestre, mert egy szerződést szignózni kéne, hogy a pénzt idejében megkapjuk. És így tovább. Harmadik nap azon kaptam magam, hogy a reggelem úgy indul már, mint otthon: kávé, közben felizzik a monitor, a kezemben már a telefon, és egyezkedem egy műsorszervezővel, egy novemberi(!) fellépés forgatókönyvét illetően, és közlöm a barátnőmmel, hogy ma nem tudok lemenni a partra, mert meg kell írnom még valamit. A hétköznapok a technika segítségével visszarántottak önmagukba, és a gyomrom megint kicsi, már a strandra is viszem másnap a telefont, mert hátha akkor hívnak egy másik meló ügyében, amit mindenképpen én szeretnék megkaparintani. Ma este azért, ha törik, ha szakad, kimegyek a löszfalhoz. Az augusztus a hulló csillagok hónapja. Biztosan látok egyet. És akkor azt kívánom: legyen elég erőm egy kicsit valóban kikapcsolni a gépeket, és önmagam.

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Még kivár a jegybank Az év végéig nem várható az alapkamat módosítása A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa keddi ülésén változatlanul hagyta a jegybanki alapkamat 6 százalékos szintjét. Az elemzők Budapesten és Londonban egyaránt a 6,00 százalékos jelenlegi alapkamat tartását várták, s a konszenzus szerint az év végéig is változatlan marad a kamat. A monetáris tanács legutóbbi, júliusi ülésén a hét tag egyhangúlag támogatta a jegybanki alapkamat tartását. Az ülés jegyzőkönyve szerint a testület továbbra is úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi kamatszint huzamosabb ideig fennmarad, ez biztosíthatja, hogy a monetáris politika időhorizontján a 3 százalékos célra süllyedjen az infláció. mti

nem 7. hónapja változik a kamat.

Elemzés

helyes az óvatosság BeBesy Dániel portfolió-meneDzser (BuDapest alapkezelő)

Marad az élelmiszer-áfa KATONA LÁSZLÓ

Megy a Standard & Poor’s vezére Sajtóhírek szerint távozik tisztségéből a Standard & Poor’s nemzetközi hitelminősítő elnöke. Deven Sharma néhány héttel azután áll

fel székéből, hogy az S&P példátlan módon lerontotta az Egyesült Államok lehetséges legjobb, „AAA” adósbesorolását. mti

www.metropol.hu

•külföld

Kadhafi nem adja magát A diktátor fiát mégsem rabolták el az ellenzékiek Egyre feszültebb a hangulat Líbia fővárosában, Tripoliban. A felkelők irányította Libya TV szerint a felkelők a város 75 százalékát uralják, míg a lázadó tanács szóvivője már azt közölte,

Szabadon

hogy a város 95 százaléka került a kezükbe – írta a newsru.com. Mindezek ellenére tegéjjel Moammer nap el-Kadhafi csapatai erős csapást mértek a felkelőkre, és sikerült visszafoglalniuk a város bizonyos részeit. A harcok jelenleg a diktátor Báb-al-Azizíja rezidenciájánál folynak, ahol a NATO bombázó repülőgépei is segítik a felkelőket. Szemtanúk szerint a városban rengeteg a Kadhafiféle zsoldos és mesterlövész, akik „munkájuk” közben, ha tehetik, rabolnak is. Állítólag több zsoldos betört a diktátor fia, Saad Kad-

2011. augusztus 24. szerda

hafi (a hírek szerint őt is elrabolták) villájába, ahonnan fegyvereket, drága ruhákat, parfümöket loptak. Közben a német külügyminisztérium tisztességes bírósági eljárást követelt Kadhafi és családja számára arra az esetre, ha a vezért elfognák – írta a lenta.ru. Nicolas Sarkozy francia állámfő mára megbeszélésre hívta a felkelők irányítóját. Megfigyelők szerint ez többek között a következő elnökválasztásoknak köszönhető. – A franciák kezdték, így ők is szeretnék befejezni a Kadhafi utáni „vadászatot” – nyilatkozták orosz szakértők. metropol

Röviden

Kurdokat mészároltak le TÖRÖKORSZÁG Csaknem

100 kurd felkelővel végzett, 80-at pedig megsebesített a török légierő Irak északi részén – közölte a török hadsereg. A török– kurd konfliktusban eddig több mint 40 ezren vesztették életüket. A Kurdisztáni Munkáspárt 1984-ben kezdett harcba a kurd önállóságért. mti

rakétát lőttek ki izraelre GÁZAI ÖVEZET Négy rakétát lőttek ki hétfő éjjel a Hamász palesztin iszlamista mozgalom ellenőrzése alatt álló Gázai övezetből Dél-Izraelre. A támadás-

ban senki sem sebesült meg – közölte az izraeli rendőrség. mti

„Esterházy a fasizmus híve volt” SZLOVÁKIA

Ivan Gasparovic szlovák államfő szerint Esterházy János, a felvidéki magyarság két világháború közötti vezetője, aki az ötvenes években egy morvaországi börtönben hunyt el, Hitler és a fasizmus híve volt, ezért helytelen, hogy Kassán mellszobrot állítottak neki. Az LMP szerint a szlovák államfő megsértette a magyar nemzetet. Esterházyt, aki a II. világháború idején a pozsonyi parlamentben nem szavazta meg a zsidóellenes törvényeket, Szlovákiában hivatalosan ma is háborús bűnösnek tartják. mti

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr Film

– Voltak olyan időszakaink, amikor elvesztettük önmagunkat. Ha ennyi ideig van együtt egy zenekar, szabad hibákat is vétenie, és mi vétettünk is. A legfontosabb azonban az, hogy emberileg nagyon közel állunk egymáshoz, szinte születésünk óta ismerjük egymást. Szóval hibázhatunk, de van erőnk ahhoz, hogy kijavítsuk a hibáinkat, és van komoly közös történelmünk is, a legjobb barátaimról van szó. A Manic Street Preachers több nekünk, mint egy együttes. Más bandák kiábrándulnak, amikor elvesztik egymással a jó kapcsolatot, és ez a zenére is kihat, míg nálunk még ha a zenével baj is van, még mindig ott vagyunk egymásnak.

2011. augusztus 24. szerda

Metropolinterjú

Olyan témákkal foglalkoznak, amelyek a közönségüket is érdeklik

MEGENGEDIK MAGUKNAK A HIBÁKAT

Mit tettek helyette?

lalkoznak ilyesmikkel. Úgy döntöttünk, teszünk valamit, mert túl fontos volt nekünk ez az együttes ahhoz, hogy csak úgy abbahagyjuk. Mivel a közönségnek elege volt belőlünk, tartottunk egy kis szünetet. Akkoriban már nem olyan zenét csináltunk, ami Manic Street Preachers-es volt. Ezért szünet jött és néhány szólóalbum, hogy úgymond megtaláljuk magunkat… És működött.

– Felismertük, hogy mi történik, míg sokan nem fog-

Mit adott önnek a szólólemez?

Zenei vagy emberi hibákra gondol?

– Élveztem, de nem annyira, mint az együttest. Amikor több emberrel zenélsz együtt, mások érzéseire és ötleteire is oda kell figyelni. Ezért jó egy együttes, mert ha működik, három ember ötleteiből lesz zene. A fegyelem az, amitől nem vagyunk elszúrt életű rockerek. Tíz évig sokat ittam, de még abban az állapotban is képes voltam jól működni. Fogyasztok még alkoholt ma is, de nem egy üveg whiskyt egy ültő helyemben. De a stúdióban sosem

KATONA LÁSZLÓ

James Dean Bradﬁeld

„Politikailag túlfűtött időkben nőttünk fel Walesben, természetesen akkor erről írtunk dalt, de azóta változtak az idők. Ma már nem kell minden dalnak a politikáról szólnia.”

iszunk, munkásosztálybéli srácok vagyunk. Szóval a szólóalbum kapcsán rájöttem, hogy szükségem van erre a fegyelemre, és a dolog egyedül nem megy. Októberben összes kislemezüket tartalmazó kiadványt dobnak piacra National Treasures címmel. Mesélne erről?

– Talán ez az utolsó esélyünk ilyesmire. Minden kislemezünk rajta lesz, amit valaha kiadtunk. Érdekes, hogy Nagy-Britanniában a gitárzenekaroknak már nincsenek sikerlemezeik. Még a Coldplay is küzd ezzel. A pop teljesen átvette az uralmat, később talán már nem is lesz olyan, hogy greatest hits album. Úgy éreztük, hogy meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. 38 kislemez elég nagy teljesítménynek tűnik. Olyan, mint összerakni egy fotóalbumot az ember teljes életéről. Úgy éreztük, megérdemeljük ezt a lemezt. KREZINGER SZONJA

•könyvtár

Az igazán nagy európai

országok

adják a gazdaság javát

A Balkán-félsziget legnagyobb tava a Shkodrai-tó, amely Montenegró és Albánia határán fekszik. Jellegzetes, kúpkarszthoz hasonlító mészkőhegyekkel borított szigetei vannak.

A kötetről

évig tartott Viktória királynő uralkodása, ezalatt kialakult a Föld legnagyobb gyarmatbirodalma, a Brit Birodalom.

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

zött van a világon. Északnyugati hűvös területein a burgonya, a rozs, az árpa, míg a melegebb délkeleti részeken a búza és a cukorrépa termesztése folyik. Tengeri halászata egykor nagyobb jelentőségű volt. Az ország kivitelében közlekedési eszközök, kőolaj, műszaki berendezések, textilféleségek, behoza ta lá ban nyersanyagok, vegyipari termékek, élelmiszerek, iparcikkek szerepelnek a listán.

NÉMETORSZÁG

A több kis szigeten épült Stockholm legrégebben lakott része a Gamla Stan, az Óváros

A spanyol főváros, Madrid éjszakai fényei

Az orosz tundra

•

Család

– Megoldásokat kapnak a gyerekek a meséktől, olyan mintákról hallanak, amelyek kijelölik számukra az utat. A győzedelmes királyfira és a szépséges királylányra a modern hétköznapi életben is szükség van – mondta Szvetelszky Zsuzsanna szociálpszichológus, aki szerint a klasszikus meséknek szavatosságuk sincsen, örök problémákkal és sorsokkal ismertetnek meg minket. – Azért lesz révedő a gyermek mesehallgatás közben, mert újraéli a történetek egyetemességét, miközben annyit érez belőlük, hogy szépek és lebilincselők. A szakember szerint rajzfilmen mindez nem köti le annyira a gyermeket, ugyanakkor az ezekkel való találkozás is elkerülhetetlen. Persze rajzfilm és rajzfilm közt is van különbség. – A Lúdas Matyi, a Vuk emészthetőbb mese, mint a videojátékok látványelemeit kölcsönző filmek, de négyéves

Győr, a jó borok és a kiváló előadók találkozásának helyszíne Ajánló

és a bőséget ünnepeljük, ahonnan nem hiányozhat a kertészeti bemutató, a kirakodó vásár, aki pedig kíváncsi, hogyan lehet ételből valódi műalkotásokat készíteni,

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

szavatossága „Nincs olyan hiszti vagy szomorúság, melyet nem oldana fel a megnyugvást követő esti és délutáni mese.” FAZEKAS PIROSKA ÉS ANDRIS

kor előtt szerintem nincsen szükség arra, hogy a gyerek mesefilmet nézzen – állította a szakember. Szvetelszky Zsuzsanna szerint egy magyar gyermeknek

•egészség KÉPEK: KATONA LÁSZLÓ

Vakáció alatti betegségek és balesetek

+ plusz Fesztivál

Több probiotikus tejsavbaktérium -törzsről bebizonyították, hogy jótékony hatással van az emberi szervezetre.

A nyár a strandolás, a sport és a játék ideje. Az élményekkel azonban a veszélyek is együttjárnak. Némi figyelemmel, felkészüléssel megelőzhetjük a nagyobb bajt, egészségkárosodást, balesetet. Ha valaki még a hátralévő néhány napban az iskolakezdés előtt külföldre készül, az utasbiztosítás nélkül ne lépje át az országhatárt! Különösen azoknak érdemes erre figyelniük, akik gyerekekkel utaznak. Akár itthon, akár külföldön csak úgy engedjük a gyerekeket biciklivel közúton közlekedni, ha bukósisakot viselnek. Tanítsuk meg nekik a legfontosabb szabályokat, mielőtt elindulnánk, és útközben is gyakoroljuk velük a tudnivalókat. Lehetőleg mindig legyen velük felnőtt kísérő. Ha kisgyermeket szállítunk kerékpáron, feltétlenül ültessük megfelelően rögzített gyerekülésbe, kü-

Tudnivalók A szülő nem lehet mindig a gyermeke mellett. Sokan utaznak táborokba, illetve rokonokhoz.

A baleset bármelyik pillanatban bekövetkezhet

lönben leeshet vagy a lába beakadhat a küllőkbe, és nagyon súlyos sérülést szenvedhet. Vízparton még akkor is legyünk nagyon körültekintőek, ha a gyerekek

százalék már 14 szenvedett balesetet vagy betegedett meg külföldön.

már tudnak úszni. Soha ne hagyjuk őket felügyelet nélkül! A legkisebbek számára biztosítsunk a méretüknek megfelelő úszógumit, karúszót, de még ezekkel a felszerelésekkel se engedjük őket egyedül a vízbe. Azt se engedjük, hogy felhevült testtel ugorjanak a vízbe.

Táborozáskor gyakoriak a fertőzéses, ételmérgezéses megbetegedések. A melegben hamarabb megromlanak az alapanyagok és az ételek. Ahol lehetséges, ügyeljünk arra, hogy ellenőrzött körülmények között étkezzenek a gyerekek. Otthon is leselkedhetnek rájuk veszélyek. A legfőbb otthoni veszélyforrások közé tartoznak a vegyszerek, a tűzhelyek, éles konyhai eszközök, a kerti gépek, illetve, ahol van, ott a medence.

A napsugárzás káros hatásaitól is óvnunk kell a gyerekeket, akik könnyen leéghetnek, napszúrást kaphatnak. Mindig gondoskodjunk megfelelő ruházatról, sapkáról, kendőről és a bőrüknek megfelelő napvédő krémről. A déli órákban pedig lehetőleg tartsuk árnyékban a gyerekeket. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 24. szerda

Személyre szabott hanghatás MTI

A régióban elsőként Magyarországon is elérhető egy több mint tízéves német kutatómunka eredményeként kifejlesztett hatékony és innovatív kezelés a szubjektív fülzúgásban szenvedők számára. Magyarországon becslések szerint közel félmillióan szenvednek olyan hangoktól, amelyeket mások nem hallanak. Az ilyen fan-

Mi generáljuk a belső zajt, de szabadulnánk is tőle

tomzajok által okozott tinnitus, magyarul fülzúgás, különösen halk környezetben érezhető hangosnak és rendkívül zavarónak. Az akusztikus CR-neuromoduláció a fülön keresztül közvetlenül a kóros hang keletkezéséért felelős agyi területet kezeli egy gyufásdoboz méretű, programozott hanggenerátor segítségével. METROPOL

Röviden

Gyermekkori kancsalság VIZSGÁLAT Minden szülő megrémül, mikor felfedezi gyermekén a tünetet. Nem kell megijedni, de a régi nézet sem jó, mely szerint ki fogja nőni. Azonnal orvoshoz kell fordulni. METROPOL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

Zrt.

Egyperces

3 sport

Röviden

Ungvári már kiesett a vb-n CSELGÁNCS A 48 kg-ban

érdekelt Csernoviczki Éva a vigaszágon folytatja a küzdelmeket (elsőként a kínai Vu Suken vár rá), míg a 66 kg-os Ungvári Miklós nyolcaddöntős vereségével kiesett a párizsi, olimpiai kvalifikációs cselgáncs-világbajnokság keddi nyitónapján. Ungvári a találkozó után a ruhájára panaszkodott, de nyilatkozni egyelőre nem kívánt.

Tizenhat év után Várszegi Gábor végképp búcsút intett az MTK futballcsapatának. Domonyai László, az MTK Budapest Zrt. vezérigazgatója szerint megnyugtató megoldás született.

MTI

Évek óta hallani, hogy Várszegi Gábor megválna az MTK-tól.

A nap emberei

Cesc Fabregas A nemrég hazatért csatár első találata nyitott meg a Barcelona góldömpingjét a Joan Gamper kupáért rendezett meccsen. FC Barcelona–SSC Napoli 5-0.

Verseny Levegőben

– Valóban nem újkeletű a történet, hiszen a Fotex, amely ténylegesen a tulajdonos volt, két éve áttette székhelyét Luxemburgba, és Várszegi Gábor sem igen időzött Magyarországon. Ezért jelezte, ha akadna olyan befektető, aki az értékek megőrzésével átvenné a klubot, annak eladná az MTK-t. Tehát eladás történt, s nem ajándékozás.

– A négy új tulajdonos részvényeket vásárolt, de a vételár nem publikus. Maradt-e Várszegi Gábornak bármilyen hivatalos kapcsolata a klubbal?

– Nem, de szurkolóként továbbra is mellettünk áll. Milyen hatással lehet a Fotex kivonulása a klubra?

Ma ér véget a kupa

www.metropol.hu 2011. augusztus 24. szerda

DOMONYAI LÁSZLÓ, AZ MTK BUDAPEST ZRT. VEZÉRIGAZGATÓJA „VÁRSZEGI GÁBOR MÁR CSAK SZURKOLÓKÉNT MARAD A KLUBNÁL” – A tavasszal sor került a zrt. gazdasági, szervezeti átvilágítására. Erről egy több száz oldalas dokumentum készült. Ennek fő megállapítása, hogy az MTK pozíciója stabil. Ugyanakkor látni kell, hogy manapság a magyar labdarúgásban a kiadások jócskán felülmúlják a bevételeket. Az MTK a legértékesebb futballistái játékjogának értékesítésé-

Sikeres évek Várszegi Gábor és a Fotexcsoport megvált a magyar labdarúgás második legeredményesebb klubjától, az MTK-tól. A kék-fehérek 16 év alatt négy bajnoki címet, három Magyar Kupa-győzelmet és két Szuperkupa-győzelmet szereztek. A futball zrt. új tulajdonosa az MTK SE (40%), az MTK Hungária FC (30%), Domonyai László, az MTK Budapest Zrt. vezérigazgatója (20%) és Tamás Zsolt, a Sándor-akadémia igazgatója (10%) lett.

MTI

Usain Bolt Saját meglátása szerint az elmúlt években megszokott teljesítménnyel kell előrukkolnia Usain Boltnak a szombaton kezdődő atlétikai vb-n ahhoz, hogy a sportág legendás alakjává váljon.

Ma repülnek utoljára a ballonok Hőlégballonok repülnek Debrecen határában a közösen megrendezett 31. Magyar Nemzeti Bajnokságon és a 11. Debrecen Kupa Nemzetközi Hőlégballonversenyen.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Rubos Krisztina, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1134 Bp., Tüzér u. 39. II. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A kiadó a Matesz tagja

vel tudta csak megőrizni a stabilitását. A helyzetünk jelenleg megnyugtató, de a magántőkét a jövőben sem nélkülözheti a profi futball. A tulajdonosi változással változhat-e a szakmai stáb?

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 24. SZERDA

Szeptember elsején indul az idei tanév. Önnek mennyibe kerül a tanévkezdés?

Barta Misell

L. Alekszandrovics

Gere Lajosné

20, diák,

27, főiskolai hallgató,

51, konyhai dolgozó,

budapest

Idén kezdek el egy OKJ-s képzést. A tandíj fizetése mellett füzeteket, táskát és írószereket kell majd vennem, ami legalább tízezer forint lesz.

Könyveket és íróeszközöket kell majd beszereznem. Úgy kalkuláltam, hogy mindez legalább harmincezer forintomba fog kerülni.

A lányom már érettségizett, most szakmát tanul. A különböző támogatások ellenére is minimum húszezer forint kell majd a tanévkezdésre.

Képregény

lesznek, akik nem tudják fizetni a lakáshitelt. És lehet, hogy akit annyira zavart a piszok, pár hónap múlva ugyanoda fog piszkítani. Egy kicsit gondolkozzunk el ezen!

Összességében becsapás volt az egész.

Márk lajos, dunakeszi

tóth-kis katalin, budapest

Visszaadták a pénztárcát

taMási károly, budapest

Időjárás

Sudoku

Röviden

Csúszhat az olasz rajt is LABDARÚGÁS A spanyolhoz

hasonlóan az olasz bajnokság rajtja is csúszhat, a futballisták ugyanis azzal fenyegetőznek, hogy ha a liga nem írja alá az új kollektív szerződést, akkor a Serie A hétvégén esedékes nyitófordulójában nem lépnek pályára. MTI

Arn Gréta rögtön kiesett TENISZ Arn Gréta már

az első fordulóban búcsúzott a Dallasban zajló, 220 ezer dolláros női tornán: a világranglistán 62. magyar játékos az ukrán Katyerina Bondarenkótól

•sport szenvedett vereséget két sima szettben. A hétfőn kezdődő US Open szervezői elkészítették a selejtező párosítását: öt magyar játékos lesz érdekelt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 24. szerda

Labdarúgás Premier League

MTI

Párosítások Czink Melinda–Nicole Gibbs Marosi Katalin–Marija Kortycseva Babos Tímea–Stephanie Foretz Jani Réka Luca–Iryna Bremond Kellner Ádám–Laurynas Grigelis

Senki sem doppingolt VIZES VB A 362 elvégzett

laborvizsgálat szerint senki sem doppingolt a múlt havi sanghaji világbajnokságon tesztelt versenyzők közül. MTI

Wayne Rooney első gólját szerezte az idényben MTI