20110830_hu_budapest by metro hungary

ÚTRAVALÓ KATOWICE: ZÖLD, VAS ÉS BETON {14. oldal} ELVONUL A VIHAR RIPORT IRENE PUSZTÍTÁSÁRÓL {8–9.}

KATY PERRY NÁLUNK KÉSZÜLT AZ ÉV VIDEÓJA MTV AWARDS

{12–13. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 30. KEDD www.metropol.hu Nappal 24–30°C Éjjel 11–17°C

Egészségügy

Orbán: az ősz küzdelmes lesz

141 rezidens jelentkezett 620 helyre Most új pályázati kör kezdődik A többség nem vállalja a tízéves elkötelezettséget Öt évig nettó 100 ezer/hó plusz {2. oldal}

Súlyos veszélyhelyzetbe kerültünk az euróválság miatt – mondta a kormányfő a nagyköveteknek Már az a kérdés, honnan vonuljon ki teljesen az állam – tette hozzá „Harc a szuverenitásunkért” {3.}

Délutáni tornát ajánl Hoffmann

Atlétika Világbajnokság

Az államtitkár arra kéri az iskolaigazgatókat, hogy legyen naponta tornaóra. {2. oldal}

Roma nyelvű várostáblák A szlovák nyelvtörvény előírja a használatukat. {4.}

Egy ejtőernyős katona halála Gyakorlóugrás közben egy kamionnak csapódott Szolnok közelében. {2. oldal}

Továbbra sincs világbajnok magyar atléta MTI

Pars Krisztián hét centire az aranytól

Pars Krisztián ezüstérmet szerzett a férfi kalapácsvetők döntőjében a tegui szabadtéri atlétikai világbajnokságon. A szombathelyi versenyző utolsó, hatodik kísérletére dobta a legnagyobbat, 81,18 métert, ami idei legjobbja, ám hat centivel elmaradt a japán Murofusi Kodzsi 81,24 méteres eredményétől. Pars a magyar atlétika ötödik vb-ezüstérmét szerezte meg, s pályafutása legjobb eredményét érte el. (20. oldal)

Bontják a piacot {7. oldal}

•hazai

1 hírek Bíráskodás

Az önálló közigazgatási bíróság terve A munkaügyi bíróságokhoz hasonló státusú különbírósággá válhatnak a közjó védelmére hivatott közigazgatási bíróságok – mondta Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter, miniszterelnökhelyettes. Hozzátette: a küszöbön álló igazságszolgáltatási reform részleteiről még nem született meg a politikai döntés, ám az bizonyos, hogy a közigazgatási bíróságok az eddiginél szélesebb hatásköröket és nagyobb önállóságot kapnak. mti

„Mivel pedig az ember és az általa létrehozott intézmények gyarlók, szükség van a közjó szempontjait érvényesítő közigazgatási bíróságra.” navracsics tibor

Levél a mindennapos testnevelésről Jogszabály még nincs az elképzelésről Négy régióban összesen nyolcmilliárd forint értékben írnak ki létesítményfejlesztési pályázatot KÁLLÓ PÉTER

A napköziben lehet megszervezni alsó tagozaton a mindennapos testnevelést azokon a napokon, amikor a gyerekek órarendjében nem szerepel testnevelésóra – írta az általános iskolai igazgatóknak küldött levelében az oktatásért felelős államtitkár. Mivel az új oktatási törvényt még nem fogadták el, jogszabály nélkül Hoffmann Rózsa levele nem több egy kérésnél. Ráadásul az államtitkár javaslata nem órarend szerinti testnevelésórát, hanem „délutáni sportfoglalkozást” említ.

Hiányzó feltételek 335 alap- és középfokú oktatási intézmény van az országban, amelynek nincs sportinfrastruktúrája. A tervek szerint a sportért felelős államtitkárság a körülmények javítása érdekében összesen nyolcmilliárd forint értékben ír ki fejlesztési pályázatot.

százaléka az alsó tagozatos tanulóknak napközis. – Meg vagyok győződve arról, hogy már most sokkal többet tesznek a pedagógusok a gyerekek mozgása érdekében, mint amit az államtitkár kér – mondta Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke. Szerinte Hoffmann Rózsa nyitott kapukat dönget, hiszen jó idő esetén megszokott a délutáni szabadidős, testmozgással egybekötött

Az oktatási ügyekért felelős államtitkár szerint alsó tagozaton, délutánonként lehet idő a mindennapos testnevelésre

Csupán 141 rezidens kérte az ösztöndíjat Az egészségügyi államtitkárság ösztöndíjprogramjának 620 helyére 141-en jelentkeztek. GETTY IMAGES

Most új pályázati kör kezdődik azoknak, akik csak a hónap végén vagy októberben-novemberben záróvizsgáznak. A képzésüket kezdő fiatalok öt éven át havi nettó százezer forintos támogatást kapnak, ha vállalják, hogy legalább tíz évig a magyar állami egészségügyben dolgoznak, és nem fogadnak el hálapénzt. mti

Röviden

foglalkozás. Nehézséget a rossz idő okoz, a rosszul felszerelt iskolákban olyankor a folyosón vagy a tanteremben kell mindezt megoldani. Az államtitkár arra is megkérte az igazgatókat, hogy a délutáni foglalkozásokba vonják be a nem napközis tanulókat is. Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke szerint nehezen képzelhető el, hogy ezek a gyerekek hazamennek ebédelni, utána pedig visszamennek az iskolába. Jövő ősztől kötelező lesz alsóban a három délelőtti és két délutáni testnevelésóra. A két érdekvédelmi szervezet vezetője egyetért abban, hogy ez okozhat komoly gondokat, hiszen sok iskolában nincsenek megfelelő körülmények ehhez. metropol Szolnokot elkerülő szakaszán eddig tisztázatlan okok miatt egy kamionnak csapódott. mti

meghalt egy katonai ejtőernyős

ma döntenek nyugdíjügyben

SZOLNOK Szolgálatteljesítés

az Alkotmánybíróság a magánnyugdíjpénztárakra vonatkozó határozattervezet tárgyalását. A testület sajtófőnöke nem tudta megmondani, hogy ma megszülethet-e a határozat. mti

közben halálos ejtőernyős balesetet szenvedett tegnap a Magyar Honvédség egyik katonája Szandaszőlős térségében. A katona gyakorlóugrást hajtott végre, amikor a 4-es főút

FOLYTATJÁK Ma folytatja

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

„Nehéz időszak lesz az ősz” Magyarország nagyon súlyos veszélyhelyzetbe sodródott az elmúlt három hónapban az euróválság miatt, ezért az ősz nehéz, a szuverenitásért folytatott küzdelemmel teli időszak lesz – jelentette ki Orbán Viktor. A miniszterelnök a tegnapi külképviselet-vezetői értekezleten leszögezte: folytatni kell a több mint egy évvel ezelőtt megkezdett változásokat, különben hazánk visszasodródik a görög útra, és a pénzügyi spekulánsok miatt elveszíti szuverenitását. Ehhez több gazdasági intézkedésre lesz szükség, és ősszel meg kell hozni a hátralévő sarkalatos törvényeket is. Hozzáfűzte, hogy a várható kihívások, összeütközések elől a kabinet nem kíván „félreugrani”, legyen szó a devizahitelesek kérdé-

mti

Nem a közös adózásra Minden olyan törekvést meg kell próbálni visszaverni, amely az egységes európai adózás irányába mutat, az ugyanis ellentétes a magyar érdekekkel – mondta Orbán Viktor. A magyar kormány ellenzi, hogy az EU-ban egységes legyen az áfarendszer, az ugyanis nem teszi lehetővé, hogy Magyarországon a 25 százalékos áfakulcs feletti kategóriába sorolják például a luxuscikkeket.

séről, a költségvetésről vagy az ország megújításának következő lépéseiről, így például a köz- és a felsőoktatás átszervezéséről. A miniszterelnök úgy véli, fel

hónapon belül elkészül a külpolitikai straté1-2 gia, és a tárca tervei között van egy külkapcsolati törvény megalkotása is – közölte Martonyi János. A külügyminiszter kitért arra, hogy az ENSZ BT nem állandó tagságának megszerzése 2012–13ra nem stratégiai cél, ám a kandidálási folyamat is hasznos az országnak.

Kettős gázolás a zebrán KAPOSVÁR Gyalogátke-

A kormány minden eszközzel tartani fogja a 3 százalékos költségvetési hiányt, csakúgy, mint a tíz év alatt egymillió munkahely megteremtésének politikáját – mondta Orbán

kell készülni arra, hogy az euróválság és az ahhoz kapcsolódó reálgazdasági válság nem múlik el a következő néhány hónapban, évben. – Az euró, az európai gazdaság a következő 8-10 évben nem kerül ki a támadások alól – mondta. A kormányfő szerint a következő 15-20 év a szövetségkötések versenyéről fog szólni. Az a jó külpolitika, amely nem kérdőjelezi meg a transzatlanti elkötelezettséget, de emellett a lehető legintenzívebb együtt-

„Rég volt olyan nehéz időszaka a magyar társadalomnak és közéletnek, mint amilyen a mostani ősz lesz.” orBán viKtor működésre törekszik Kínával, Oroszországgal, az arab világgal és a felemelkedő közép-ázsiai térséggel – véli. Közölte, a közeljövőben magyar delegáció látogat Szaúd-Arábiába. mti

Magyarokkal kereskednek A célországok között Hollandia, Nagy-Britannia és Svájc is szerepel Kis családi vállalkozások működtetik a magyarországi emberkereskedelmet, a bűnbandák főleg Nyugat- és Dél-Európába visznek prostituáltnak szánt nőket – derül ki abból a 2010-es, érzékenynek minősített jelentésből, amelyet az Egyesült

Államok budapesti nagykövetsége készített. Magyarország több emberkereskedelemmel foglalkozó amerikai jelentésben is szerepel, az egyik szerint a 2009-ben Svájcba hurcolt prostituáltak több mint kétharmada magyar roma volt.

Röviden

A WikiLeaks által közölt terjedelmes jelentés szerint elsősorban a vidéki roma nőket vagy az állami gondozásból, javítóintézetekből kikerülő fiatalokat veszélyeztetik az őket érzelmi zsarolással vagy gyakran erőszakkal befo-

lyásoló futtatók, emberkereskedők. Magyarországon keresztül szlovák, román, ukrán, moldovai, lengyel, volt jugoszláv államokból és Kínából származó nőket visznek át a jelentés szerint.

A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára támogatja azt a kezdeményezést, hogy a svájci törvényhozók 16-ról 18 évre emeljék a legális prostitúció korhatárát. A fiatalkorú nők prostitúciójának szigorítását célzó kezdeményezésről Balog Zoltán és Bogárdi Szabó István református püspök

Becsületből fizetnek

JÓTÉKONYSÁG Becsületkasszaként működő, ásványvizet kínáló italautomaták találhatók hétfőtől Budapest két pontján: a palackozott vizet meg lehet venni, de ingyen is el lehet vinni. Az akcióból befolyt pénz kétszeresével a Csodalámpa Alapítványt támogatják. A kezdeményezés egy hónapig tart. mti

origo.hu

getty images

Szigorítanának

lőn ütöttek el egy nőt és lányát Kaposváron tegnap. A gyalogosok már majdnem átértek az út túloldalára, amikor a baleset történt. A 44 éves anya könnyebben, 22 éves lánya súlyosan megsérült, mindkettőjüket a kaposvári kórházba szállították. A gépkocsit vezető 48 éves kaposvári férfi elmondása szerint azért nem vette észre a gyalogosokat, mert egy darázs elvonta a figyelmét. mti

ma tart sajtótájékoztatót a svájci Aargau tartomány székhelyén, Aarauban. Svájc jelenleg 16 éves kortól engedélyezi a prostitúciót, ami „sok fiatal magyar nőnek megpecsételi a sorsát”. A 18 év alatti, azaz fiatalkorú-prostitúció az Európa Tanács a gyermekek szexuális kihasználása ellen 2010. június 16-án létrejött megállapodását is sérti, amelyhez Svájc is csatlakozott – hangsúlyozta közleményében az igazságügyi tárca. mti

„El kellene adni a kormányüdülőket” NYILATKOZAT A Fidesz

frakcióvezetője szerint jó üzenet lenne a társadalom felé, ha a kabinet felülvizsgálná, milyen állami vezetői körnek jár kiemelt egészségügyi ellátás, ahogyan az is, ha eladnák a kormányüdülőket. Lázár János szerint ha mégsem értékesíti az állam ezeket a létesítményeket, akkor gyermekek üdültetésére kell használni őket. mti

www.metropol.hu

•külföld

Röviden

Kihallgatás a Mol-ügyben HORVÁTORSZÁG Ma várhatóan kihallgatják Ivo Sanadert a Mol-ügyben. A gyanú szerint a volt horvát miniszterelnök 10 millió euró kenőpénzt kapott, hogy a Mol magyar olajtársaság megszerezhesse az INA horvát olajcég irányítását. MTI

Tájfunveszély Kínában KÍNA A Nanmadol tájfun, amely hétfőn félméternyi esőt zúdított Tajvan szigetére, Kína délkeleti partjai felé tart. A trópusi ciklon miatt több ezer embert evakuáltak a szigeten. MTI

Decemberben választanak OROSZORSZÁG December

4-ére tűzte ki az orosz parlamenti választásokat Dmitrij Medvegyev elnök. Medvegyev és Putyin eddig nem volt hajlandó elárulni, melyikük indul jövőre az elnöki tisztségért. MTI

2011. augusztus 30. kedd

Kadhafi továbbra is veszélyt jelenthet Tízezer fogoly szabadult ki a börtönökből Továbbra sem adják ki a Lockerbie-merénylet egyetlen elítéltjét Újra dolgoznak a rendőrök Moammer el-Kadhafi líbiai vezető továbbra is veszélyt jelent az országra és a világra nézve – hangoztatta a kormányellenes lázadók politikai szervének, az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak (ÁNT) a vezetője. Musztafa Abdel-Dzsalíl felszólította a NATO-t és szövetségeseit, hogy továbbra is nyújtsanak védelmet a líbiai lakosságnak. A líbiai felkelők tízezer foglyot szabadítottak ki a Kadhafi-rezsim börtöneiből azóta, hogy a múlt héten behatoltak a fővárosba, de mintegy 50 ezer bebörtönzöttről még semmit sem tudnak. A rezsimhez hű erők rabok százait végezték ki. Líbia új vezetése sem adja ki a Lockerbie-merénylet

„Moammer elKadhaﬁ felesége és három gyereke hétfőn algériai területre lépett.” AZ ALGÉRIAI KÜLÜGYMINISZTÉRIUM KÖZLEMÉNYE

Halott férﬁ egy tripoli raktár lépcsőjén. Az épületben összeégett holttestek tucatjait találták. GETTY IMAGES

egyetlen elítéltjét. Abdelbászet Ali Mohamed al-Megrahi a líbiai titkosszolgálat ügynökeként részese volt annak a merényletnek, melyben a PanAm amerikai légitársaság Londonból New Yorkba tartó Boeing–747-es óriásgépét 1988. december 21-én időzített pokolgéppel felrobbantot-

Helységnévtáblák roma nyelven is

Irak Öngyilkos merénylet

Vérrel összefröcskölt Koránok az Um al-Kúra mecsetben MTI

Robbantás egy mecsetben Huszonnyolc ember halálát okozta és harminchetet megsebesített egy öngyilkos merénylő, aki felrobbantotta magát a vasárnap esti ima végén Bagdad legnagyobb szunnita mecsetében. A halottak között van egy szunnita parlamenti képviselő is.

A szlovák kisebbségi nyelvhasználati törvény értelmében a romák által is lakott településeken 2012 júniusáig a helységek roma elnevezését is ki kell függeszteni – írta a pozsonyi Új Szó. Sok esetben a településeknek nincs cigány nevük vagy nem tudnak róla a hivatalos szerveknél. Ezért munkacsoport dolgozik a roma elnevezések felkutatásán. MTI

ták a skóciai Lockerbie fölött. A merényletben 270-en vesztették életüket, köztük négy magyar utas is. Tegnap óta újra működik a kórházak többsége Tripoliban, kivéve az Abu Slimet, ahol több száz holttestet találtak nemrégiben. Elsősorban fegyverek okozta sérülések miatt mennek

az emberek az egészségügyi intézményekbe, sok közöttük a gyermek. A felkelők elől elmenekült rendőrök közül is többen újra szolgálatba álltak, és dolgoznak a tűzoltók is. Újranyitott a francia nagykövetség, és hamarosan megnyitják a brit külképviseletet is. MTI

Olajembargó Szíria ellen A tagállamok képviselői megállapodtak hétfőn arról, hogy az EU betiltja az olaj és olajtermékek behozatalát Szíriából, mert a damaszkuszi rezsim továbbra is brutálisan elnyomja a belső til-

takozásokat. Arról is folyik a vita, betiltsák-e a szíriai olajszektorba történő EU-beruházásokat is. A szíriai olajexport 95 százaléka irányul az Európai Unióba. MTI

•budapest

Fehér után Zöld könyv: tervek a ciklusra Tarlós István: a hajléktalanság rendészeti feladat is Az új városvezetés hivatalba lépése óta eltelt tíz hónap eredményeit és a ciklusra vonatkozó terveket tartalmazza a fővárosi Zöld könyv, amelyet Tarlós István tegnap mutatott be. (A kiadvány letölthető a budapest.hu-ról.) A főpolgármester szerint az új város-

vezetés három irányba indult: általános rendteremtéssel kezdett, foglalkozott majtényi mihály

újítja fel 3ketaingatlanát főváros, amelyekommunálisan felszerelnek, emberi környezetet biztosítva az otthontalanoknak, a főváros cégeinél pedig munkalehetőséget kínálnak nekik.

Tarlós István

az azonnali beavatkozást igénylő ügyekkel, mint a metrókocsik esete, és hoszszú távra készített koncepciókat. Szót ejtett a hajléktalanellátásról, szerinte kettős megoldásra van szükség, mert a hajléktalanság szociális és egyben rendészeti probléma is, a hajléktalanok egy része ugyanis radikalizálódik. A hajléktalanokat a főpolgármester szerint vissza kell vezetni a társadalomba, ehhez ellátást, szállást és munkalehetőséget adnak nekik, „aki viszont ezt nem fogadja el, magát helyezi törvényen kívülre”.

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

„meg kell őrizni a működőképességet” „Olyan új önkormányzati törvényre van szükség, amely tekintetbe veszi a főváros működőképességét. Ha ősszel a jelenleginél rosszabb törvény születne, a 2014-től fele létszámmal működő parlamentben aligha lesz bárkinek is kétharmados többsége, így a jogszabályt évtizedekig nem lehetne módosítani – mondta Tarlós István egy más témában tartott sajtótájékoztatón.

„A 2014-es indulásom, ha felkérnek, azon fog múlni, lehet-e értelmes munkát végezni vagy sem.” TARLÓS ISTVÁN

Hozzátette: „Akármilyen törvény születik is, én tudomásul fogom venni, de ha 2014-ben nem közvetlenül választják a főpolgármestert, akkor nem indulnék. Nem kapaszkodom semmibe és senkibe, én azért jöttem ide, hogy a város hasznára legyek.” Emlékeztetett: a több kerületen túlmutató ügyeknek – mint a városrendezés vagy a parkolás – egységesnek kellene lennie Budapesten, ezeket szerinte a főváros hatáskörébe kellene utalni. Tarlós István szerint a kerületeknek nem a fővárostól kellene félniük, a kormányhivatalok ugyanis várhatóan jóval több hatáskört vesznek át a városrészektől.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

Nem nőtt, de nem Stagnáló munkanélküliség

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

EGÉSZSÉGÜGYI BETEGSÉGTÜNET égre, megtört a jég! Ez jutott eszembe a kellemes és kulturált telefonhívás után. Egyik állami kórházunk munkatársa jelentkezett, aki tudta, hogy a közelmúltban náluk voltam kivizsgáláson, és folytatásként felajánlotta: vegyek részt a korosztályomra jellemző szív- és érrendszeri gondokról és testsúly-menedzselési nehézségekről szóló ingyenes tanácsadáson. Kérdéseimre szakszerű választ kaphatok. Tudjuk: a hazai egészségügy súlyos beteg. Miközben Európában a magyar orvosok dolgoznak legtöbbet a legalacsonyabb bérért, számos mutatóban harmadik világbéli állapotok uralkodnak nálunk. A daganatos megbetegedések arányában például a világranglistán miénk a harmadik hely. Bennünket már csak Mongólia és Bolívia előz meg. A munkaképes korúak halandósági világrangsorában a 90. helyezést A daganatos meg- érdemeljük ki. Előttünk betegedések Jamaica, mögöttünk Szaúdarányában a világ- Arábia. Lemaradásunk egyik ranglistán miénk fontos tényezője, hogy a alig jut figyea harmadik hely. megelőzésre lem és pénz. Talán egy uniós pályázat eredménye lehet ez a kellemes újdonság A méregdrága amerikai étrend- – találgattam magamban. A tanácsadáson a kórház kiegészítőket egyik rokonszenves, egészegy eldugott ségügyi főiskolát végzett irodában ugyan- nővére fogadott. Kedves és okos volt, az első percekben azok ajánlják legszívesebben észre sem nekik, akik a vettem volna, ami persze kórházban gon- szemet szúrt. Az iroda doskodtak róluk. egyik sarkában a polcon egy nevében örök életet ígérő étrend-kiegészítőcsalád készítményei álltak. És a tízperces bevezető után már hallottam a válaszokat kérdéseimre: melyik az a készítmény, amelytől havi nyolcezer forintos befektetéssel teljesítménynövekedést várhatok, kicsit talán olcsóbb a másik, amely a súlyomat fogja karbantartani, és épphogy drágább az, amely érrendszeremet tartja karban. Számomra – akit egészségesként diagnosztizáltak – tét nélküli akció volt egy illúzióval szegényebben távozni a termékbemutatóról. De mi van azokkal, akiknek a szakszerű szirénhangok betegségük gyógyítását ígérik havi kétszer-háromszor nyolcezerért? Hiszen a méregdrága amerikai étrend-kiegészítőket egy eldugott irodában ugyanazok ajánlják nekik, akik a kórházban gondoskodtak róluk. Akiknek a betegek adataira is vigyázniuk kellene, és nem átengedni az MLM multinak.

A munkanélküliségi ráta 10,8 százalék volt a május–júliusi időszakban, nem változott a megelőző három hónaphoz képest, és csökkent az egy évvel korábbi 11 százalékhoz viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Május–júliusban a

436

ezer fő volt munkanélküli 2011. május–júliusban. Ez a szám lényegében megegyezett (négyezer fővel volt kevesebb) az egy évvel korábbival.

3,8 millió embernek van

15–64 évesek 62,9 százaléka, azaz 4 millió 263 ezer fő jelent meg (foglalkoztatottként, illetve munkanélküliként) a munkaerőpiacon, 39 ezerrel több, mint egy évvel korábban. Ebből a létszámtöbbletből négyezerrel csökkent a munkanélküliek és 43 ezerrel, 3 millió 800 ezer főre nőtt a foglalkoztatottak száma, amivel a foglalkoztatási ráta 0,6 százalékponttal 56,1 százalékra javult. A Nemzetgazdasági Minisztérium értékelése szerint a foglalkoztatottak számának növekedése továbbra is a versenyszféra javuló állapotának köszönhető, amely mögött az exportra

Flottákat vesznek Idén a Magyarországon értékesített új személygépkocsik 70 százalékát cégek vásárolták, ennek negyede a flottába tartozó kocsi, 30

Flottabérlet Az elérhető konstrukciók 30 és 150 autó esetén is hasonlóak, így a vállalkozások a csökkenő adminisztratív terhek, a tervezhető költségek, illetve az üzemeltetési kockázatoktól való szabadulás miatt választják a flottabérletet.

2011. AUG. 29-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

270 227 301 185 35

271,99 234,99 313,49 187,49 37,99

www.metropol.hu

százalékkal több az egy évvel korábbihoz képest – közölte a Lombard Lízing csoport. Az új gépjárművek teljes finanszírozási piacán belül is jelentősen nőtt a flottafinanszírozás aránya, és eléri a 40 százalékot. Már nemcsak a nagy nemzetközi cégek veszik igénybe a flottakezelést, hanem a magyar kis- és közepes méretű vállalkozások is. A magyar piacon a tipikus flottaügyfél 50-60 autóval, a kisebb cégek 1520, a nagyok 150-200 autóval rendelkeznek. MTI

A bővülő export segített

termelő ágazatok kibocsátásának emelkedése, illetve az ágazatokban emiatt

Basescu támogatja a bányát Verespatakra látogatott Traian Basescu román államfő, aki megerősítette, hogy támogatja az aranybánya megnyitását, de előtte újra kell tárgyalni a koncessziós szerződést. Ciántechnológia alkalmazásával a kanadai Rosia Montana Gold Corporation Európa legnagyobb külszíni aranybányáját akarja megnyitni Verespatakon, ahol 330 tonna aranyat és 1600 tonna ezüstöt akar kitermelni. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

is csökkent állása

56%-os foglalkoztatottság Nemek aránya A foglalkoztatottak számának éves növekedése kizárólag a férﬁaktól eredt, a nők foglalkoztatási mutatói lényegében nem változtak.

2,053 millióan voltak foglalkoztatottak a 15–64 éves férfinépességből, ez 61,6%-os foglalkoztatási ráta

1,747 KATONA LÁSZLÓ

millió fő és 50,7 százalék ez az arány a nőknél

érvényesülő alkalmazotti létszámbővülés húzódik meg. MTI

Tőzsde

BUX: 18 315,83 (+475,97)

Mol

OTP

Richter

Telekom

16 565

4301

34 625

507

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 187,18

EUR 271,57

CHF 228,97

Számok szerint

Teleki tér Újjáépítés

év múlva lehet számítani az elektromos autók tömeges elterjedésére – derül ki az Ernst and Young felméréséből. A megkérdezett 300 autógyár negyedének az a véleménye, hogy az ilyen autók 2018ban már egyáltalán nem fognak ritkaságszámba menni, s valódi alternatívát fognak jelenteni.

80 -100 milliárd forint körüli államháztartási hiány várható idén Varga Mihály (Fidesz) szerint, ha a tervezetthez képest valóban alacsonyabb, a becslések szerint 2% vagy az alatti lesz az ez évi növekedés.

Jövő nyártól újra árusít MTI

Jövőre újul meg a piac Előreláthatólag a jövő nyárig tart a Teleki téri piac újjáépítése. Addig a Karácsony Sándor utca és Szerdahelyi utca sarkánál lévő üres telken ideiglenes standokat állítanak fel. A Teleki tér a XIX. század derekán jött létre, a használtcikk-piac 1950-ben költözött el, azóta sem volt jelentős fejlesztés.

•riport

Pusztítást okozott

az Irene

több államban is

Összetört autók, kidőlt fák és áramszünet New York-i lakosok személyes beszámolói a hurrikánról Megkezdték a milliárdos károk felmérését

FOTÓK: MTI

Árvíz és áramszünet keserítette meg hétfőn milliók életét az Egyesült Államok keleti partvidékén, miután az Irene hurrikán New Yorkból Új-Anglia és Kanada felé haladt tovább. New York polgármestere, Michael Bloomberg szerint a vihar súlyos károkat okozott a város strandjain és 650 fát döntött ki. A tűzoltóknak többtucatnyi helyi lakost kellett kimenekíteniük, akiknek otthonában nyakig ért a víz. Időközben elkezdték felmérni, milyen pusztítást okozott az anyatermészet. NEW YORK: CARLY BALDWAIN (METRO WORLD NEWS)

Brooklyn Bedford-Stuyvesant negyedében a környék öreg fái közül sokat kidöntött a szélvihar – a Hancock Streeten három autót tört ösze az a két fa, amelyet közel száz kilométeres széllökések döntöttek ki. – A testvérem szólt, hogy beindult az autó riasztója.

Kinéztünk az ablakon, és a fa teljes egészében eltakarta a kocsit, de nem tehettünk semmit. A szél úgy dobálta a tárgyakat, mintha papírból lennének. Ettől kezdve nem aludtunk egy percet sem – mondta Veronica Hall-Lake, az autó tulajdonosának testvére. A házában rekedt HallLake családjával együtt várt, amíg a vihar el nem vonult reggel fél kilencre. Az autó szélvédője ripityára tört, macheték és láncfűrész segítségével sikerült a járművet kiszabadítani. – Nagyon aggódtunk, hogy a fák ránk dőlnek. De

ember vesztette életét 9 államban, és 5 millióan maradtak áram nélkül. A viharkárok az első becslések szerint elérhetik a 10 milliárd dollárt.

pont erre nem számítottunk – mondta az asszony, aki pizsamában a járdaszegélyen állva nézte a kidőlt fák és az erős szél közös pusztítását. Brooklyn Greenpoint negyedében – amelynek lakosságát evakuálták – a kidőlt fák elektromos vezetékeket szaggattak szét és otthonokat rongáltak meg. De a teljes képet tekintve a vihar nem volt olyan szörnyű, mint amilyentől a New York-iak tartottak. A 35 éves Chris Henderson is Greenpointban él. Ő és barátnője úgy döntöttek, megfogadják a polgármester, Michael Bloomberg tanácsát, és szülei Staten Island-i házában húzódtak meg. – Rendesen szakadt, de onnan nem tűnt az egész többnek, mint nagy viharnak. Nem volt áramkimaradás, csak szél és eső. Ami leginkább érdekel, az az, hogy mi lett az otthonunkkal – mondta Henderson.

„Azt akarom, hogy az emberek megértsék: még nincs vége. A vihar következményeit még sokáig meg fogjuk érezni, és a talpra állás hetekig, vagy még annál is hosszabb ideig el fog tartani.” BARACK OBAMA, AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE

Ronaldo Dailey-nek pólókészítő cége van az alacsonyan fekvő Red Hookban. Ezt a városrészt is evakuálni javasolták, de ő maradt, és nem bánta meg döntését. – Az első emeletet egyáltalán nem öntötte el a víz, a pincében pedig legfeljebb

15-20 centiméternyi esővíz gyűlt fel, amit automatikusan elkezdett kiszivattyúzni az erre kiépített rendszerem. Úgy aludtam, mint egy kisbaba, a vihar nem nagyon zavart. Ötkor keltem, mint mindig, kinéztem az ablakon, és azt lát-

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

után elkezdhetünk takarítani. Mindenesetre ez volt életem legijesztőbb éjszakája, és szerencsések vagyunk, hogy csak egy vízzel elöntött pince és néhány kidőlt fa a hurrikán mérlege nálunk. MaNhattaN: Charles KNapp

tam, hogy nincs árvíz, az autók is közlekednek, néhányan pedig bicikliznek – mondta Dailey felszabadultan. – Minden nagyon jól néz ki a környéken, nem látok kidőlt fákat, és a telefonvezetékeket sem szaggatta szét a szél. Az autóm sem úszott el sehova sem. New Jersey: roN Varrial, a Metro Usa ügyVezetőJe

A feleségemmel New Jerseyben élünk, a Jersey Shore északi csücskénél. Komolyan felkészültünk a hurrikánra, de még ezzel együtt is meglepett, hogy milyen erővel csapott le a vihar. Úgy tizenegyig erős szél fújt, és hallottuk, hogy

Kanada Heves viharokkal és özönvízszerű esőzéssel kísérve Kanada atlanti-óceáni partvidékére és Québec tartományra is lecsapott az Irene hurrikán.

esik, de éjfélkor igazán eldurvult a helyzet. Elment az áram, és akkora széllökés találta oldalba a házat, hogy a szívem a torkomban dobogott. Összeszedtem magam, felkeltettem a feleségemet, és lementünk a pincébe, tornádótól tartva. Ekkor vettük észre, hogy a pinceablakokon víz folyik be. A következő nyolc órát

Az Irene útjába kerülő övezetben csaknem 200 ezer kanadai háztartás maradt áramellátás nélkül. Óránként 10-15 milliméteres csapadék ömlött, a széllökésesek ereje elérte a 120-130 kilométer/órát.

a vízzel való harccal töltöttük, idegesen, mivel három órára ismét tornádót jósoltak. Pont akkor, amikor feladtuk volna, feláldozva a pince berendezését, valamit javult a helyzet. Még mindig erős a szél, és a fáink is veszélyben vannak az alámosott talaj miatt. De remélhetőleg túl vagyunk a nehezén, és dél-

A Washington Heightsban élő Charles Knapp barátaival töltötte a szombat délutánt. – Áthívtunk pár embert ebédre, sokan tartottak Hurrikán-partikat, és a Hurrikán-koktél is igen népszerű volt – mondta. Knapp és partnere a nap nagy részét a hurrikánra való felkészüléssel töltötte, akárcsak a legtöbb manhattani. – A boltok ki voltak fosztva, és hosszú sorok álltak a pénztáraknál. Éjjel sokat esett, de a vasárnap már nyugodt volt – mondta Knapp. – A hurrikán egyszerűen kikerült minket. Már csak felhők vannak az égen, és nem láttam semmi kárt a környéken sem.

BrooKlyN: heidi patalaNo (Metro New yorK)

Brooklyn délnyugati partján, a Bay Ridge környékén vasárnap délben rengeteg New York-i próbálta felmérni az Irene okozta károkat. Voltak kitört faágak, kidőlt fák és elvágott elektromos vezetékek, de a kár sokkal kisebb volt, mint amit a híradók tudósításai előrejeleztek. A családok a vízzel részben elöntöt játszóterekre vitték ki a „szobafogságba” belefásult gyermekeiket, míg a katasztrófaturisták videokamerával felszerelkezve keresték azokat a területeket, amelyeken a legnagyobb pusztítás történt. A főutcán sok boltos bezárt a vihartól való félelmében, de amelyik nyitva volt, a szokásos üzletmenetet folytatta. Ezek a brooklyniak visszatértek a mindennapokba, nem úgy, mint a városrész más területein élők és a queensiek, akik a hatalmas árvizek miatt kötelező evakuáció hatálya alá esnek. METROPOL

•kultúr MWN

„Én is énekelek, de a ﬁlmben nem engem hallanak.”

Metropolinterjú

EVAN RACHEL WOOD

színésznőm, az egy érzelmekkel teli pillanat volt. Kapott tőle tanácsokat a közös munka során?

– Sokat segített a meztelen jelenettel kapcsolatosan. Furcsa egy élmény volt – nem szexjelenetről van szó, csak meztelenül kellett előtte állnom, miközben a szemébe nézek. Nagyon ideges voltam, sokkal idegesebb, mint amilyennek előtte elképzeltem magamat. Ő volt az, aki rávett arra, hogy csináljam meg.

kultúr

evan rachel Wood Vedát, a kate Winslet alakította címszereplő lányát játssza

21 Emmyre jelölték az hBo minisorozatát, a Mildred Pierce-et Jövő hétfőtől látható a világgazdasági válság idején gyermekeit egyedül nevelő nő története

Jacksontánc

Evan RachEl WooD A PÉLDAKÉPEIVEL FORGATOTT EGYÜTT Mit árul el Vedáról?

Jacko 53 lenne Michael Jackson lelkes magyar rajongói a Hősök terén, majd a Bazilika előtt, végül a Millenárison is „Jacksontáncot” rendeztek tegnap este, a poplegenda születésének 53. évfordulóján. a flashmobok koncertekkel, majd hajnalig tartó bulival folytatódtak a Millenárison. METROPOL

– Ő a legnehezebb karakter mindazok közül, akiket eddig játszottam, és a legnehezebb szerep is egyben. Ahhoz, hogy hitelesen játszhassam őt, száznyolcvan fokos fordulatot kellett tennem, mivel semmilyen hasonlóság nincsen kettőnk között. Igazából gyűlölni akartam, de tudtam, hogy emberivé kell tennem őt a néző számára,

így ez nem volt lehetséges. Egyfolytában meg fogja lepni a nézőket, ahogyan egyre sötétebb tónusú lesz a karaktere. Beletelt egy időbe, míg megszabadultam tőle a forgatás befejeztével. Mégis mi vonzotta ebben a szerepben?

– Szeretem ezt a korszakot, valamint Kate Winsletet és Todd Haynest (a ren-

dező – a szerk.) is szenvedélyesen szeretem. Olyan régóta szerettem volna dolgozni velük, hogy az, hogy egyszerre forgathatok mindkettejükkel, megvalósult álomnak tűnt. Izgult is a Kate-tel közös munka miatt?

– Amikor először volt közös próbánk, eléggé izgultam. Életem nagy pillanata volt – mivel ő a kedvenc

Veda híres koloratúrszoprán lesz. A szerep ezen részére hogyan készült fel?

– Én is éneklek, de a filmben nem engem hallanak. Ahhoz, hogy valaki úgy énekeljen, egész életében készülnie kell, de azért én is kivettem a magam részét a dologból. Attól kezdve, hogy megkaptam a szerepet, egészen a forgatás befejezéséig nem hallgattam mást, mint operát, és zongoraleckéket is vettem. Olyan jól akartam tudni az áriákat, hogy még álmomból felébresztve is tökéletesen magabiztos tudjak lenni velük kapcsolatban. Miben más minisorozatot készíteni, mint ﬁlmet forgatni?

– Ez mindennél nagyobb volt, amit eddig csináltam. Általában független filmekben kapok szerepet, szóval egy brooklyni utcában az 1930-as évek Hollywoodjába csöppenni fantasztikus érzés volt számomra. METROPOL

Sorozatajánló ARANYPART

– Buli a Balatonon, cenzúra nélkül Egy hét telt el azóta, hogy az Aranypart szereplői birtokba vették közös otthonukat a siófoki Petőfi sétányon. Ismerkedtek a munka és a bulizás ízével is, de még egyikbe sem vetették bele magukat úgy igazán. Ezen a héten ez megváltozik, hiszen féktelen szórakozásnak és a munkával való küzdelem nehéz pillanatainak lehetnek szemtanúi a VIASAT3 nézői. – A ma esti adásban a fiúkkal

való iszogatás után Levi nagyon nehezen szedi össze magát az esti műszakra, végül Meli vonszolja le a pultba. A fiú munkájában nem sok köszönet van, inkább fotózkodik a sétányon bulizó lányokkal, mint hogy sört csapoljon. Niki és Beki felvisz két napközben megismert fiút a házba, amit Ádám és Gábor nem fogad kitörő örömmel. Hogy mi lesz minderre Levi reakciója, és hogy kerül főtt spagetti tészta a nappali szőnyegére, az kiderül ma este 21.25-kor a VIASAT3-on!

Hétfőtől csütörtökig 21.25-kor a VIASAT3-on

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

Részvételi rekord a Félszigeten

Fotó Budapest pozitív

2-3 ezerrel voltak többen, mint amennyit vártak Több külföldi Látogatórekordot döntött idén a marosvásárhelyi Félsziget fesztivál: négy nap alatt összesen 72-73 ezren keresték fel a magyarországi Sziget erdélyi kistestvérét – közölte Camelia Lepedus Sisko, a Félsziget fesztivál sajtóirodájának munkatársa. A szervezők 70 ezer látogatóra számítottak, ennyi résztvevőre volt szükség ahhoz, hogy a körülbelül egymillió euróból megszervezett Félsziget ne legyen veszteséges. A szervezők várakozásai teljesültek, amiben jelentős szerepet játszott, hogy a négy nap alatt meleg, napsütéses idő volt. Az idei Félszigetről emlékezetes marad Iggy Pop és zenekara, a The Stooges szombat esti fellépése. A fergeteges hangulatú koncerten csaknem 20 ezer néző vett részt. A különböző zenei műfajok kedvelői azonban bőséges kínálatból válogathattak,

százalékra nőtt, így az idén megkétszereződött a fesztiválra Románia határain kívülről érkező látogatók száma. A legtöbben Magyarországról érkeztek, de jelentős volt a holland, német, bolgár, moldáv és angol résztvevők száma is. csaknem 80 koncert volt a fesztivál öt színpadán. Egy felmérés szerint a félszigetezők több mint 80 százaléka 18 és 29 év közötti, a válaszadók csaknem fele (45,6 százaléka) valamilyen formában tanul vagy frissen végzett diplomás. Tavalyhoz képest azonban nőtt a 30 év felettiek jelenléte a fesztiválon, az ő arányuk több mint 10 százalékkal volt magasabb, mint 2010-ben. MTI KÁLLÓ PÉTER

Fotósunk alkotásai lettek az elsők egy internetes fotópályázaton

Zene Opera

A Budapest pozitív fotópályázaton munkatársunk, Kálló Péter nyerte az első díjat. Az Indafotó nagyképes blogja és a Mai Manó Ház felhívására ezerötszáznál is több pályamunkát küldtek be. Fotósunk Mária utcában készített felvételein nyolcadik kerületi srácok kungfuznak. Van, aki családját szeretné megvédeni vele, és van, akit a beton dzsungeltörvénye kényszerít kungfuzásra. METROPOL

Keszei Bori: Melinda és Pataki Potyók Dániel: Ottó szerepében KATONA LÁSZLÓ

A Bánk bánnal nyitnak A hagyományokat felelevenítve Erkel operájával nyílik meg a Magyar Állami Operaház 2011–12-es szezonja szeptember 4-én este. A Bánk bán ősváltozatának kissé húzott verzióját állítja színpadra Káel Csaba, vezényel Héja Domonkos, Gertrudis szerepében pedig Marton Éva tér vissza a színpadra. MTI

•kultúr

Az MTV-díjátadón

A nyertesek

a hölgyek vitték el idén a pálmát Lady Gaga saját férfi alteregójaként jelent meg Katy Perry Kanye Westtel közösen vihette haza a legjobb együttműködésért járó szobrocskát FOTÓK: GETTY IMAGES

Katy Perry: három díj és egy kocka

Az idei MTV Video Music Awardson hamar kezdődtek a meglepetések. Lady Gaga saját férfi alteregójaként jelent meg a színpadon – valahogy úgy nézett ki, mint Al Pacino és Amy Winehouse szerelemgyereke –, és obszcén szavakkal tarkított, saját magát éltető szövege után Brian Mayjel közösen adta elő legújabb kislemezdalát, a You&I-t. Miután Britney Spears megnyerte a legjobb popvideónak járó elismerést – a díjért Istennek, fiainak és jelenlegi párjának, Jason Trawicknek mondott köszönetet – még nagyobb meglepetés következett Jay-Z és Kanye West közös fellépésének köszönhetően. Korábban úgy lehetett tudni, egyikük sem jelenik majd meg a gálán. A tűzzel és füsttel színesített előadás a közönséget is felvillanyozta, egy rajongónak majdnem sikerült is megzavarnia az show-t – bár, ha őszinték akarunk lenni, ez egy kicsit megtervezettnek tűnt. Az est fénypontja volt a Foo Fighters legjobb rockklipért kapott díja és Nicki Minaj legjobb hiphopvideó-elismerése. És ott volt még Justin Bieber legjobb férfivideóért kapott szobrocskája és az azt megköszönő beszéde is, amelyben kifejtette, hogy a legjobb férfi Jézus volt. Katy Perry Kanye Westtel közösen vihette haza a legjobb együttműködésért járó szobrocskát – köszönőbeszédében az énekesnő viccesen utalt arra a pillanatra, amikor Kanye West két éve Taylor Swift ünneplését tette tönkre a szín-

Az év videója: Katy Perry – Firework A legjobb új előadó: Tyler, The Creator – Yonkers A legjobb férfivideó: Justin Bieber – U Smile A legjobb női videó: Lady Gaga – Born This Way A legjobb hiphopvideó: Nicki Minaj – Super Bass A legjobb popvideó: Britney Spears – Till The World Ends A legjobb rockvideó: Foo Fighters – Walk A legjobb együttműködés: Katy Perry feat. Kanye West – E.T. A legjobb koreográfia: Beyoncé – Run The World (Girls) A legjobb rendezés: Beastie Boys – Make Some Noise A legjobb vágás: Adele – Rolling In The Deep A legjobb speciális effektek: Katy Perry feat. Kanye West – E.T. A legjobb operatőr: Adele – Rolling In The Deep A legjobb művészi rendezés: Adele – Rolling In The Deep

padra pattanva és arról beszélve, hogy az elismerést nem neki kellene kapnia. – Most jött el az a pillanat, amikor már közbevághatsz, Kanye – viccelődött az énekesnő, aki két dalával is kapott elismerést az estén. Az E.T. mellett a magyar fővárosban forgatott Firework kapott díjat a gálán. Az estén egyébként a hölgyek vitték el az elismerések javát. A brit Jessie J is énekelt, majd Beyoncé is hatalmas meglepetést szerzett rajongóinak azzal, hogy most jelentette be

A szolid Adele

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 30. KEDD

elismerést kapott Katy Perry és Adele is, így ők lettek a legsikeresebbek az estén. terhességét. Mindezt kiváló előadással körítette az énekesnő. Az este legnagyobb hőse azonban kétségkívül Adele volt, aki egy szál zongorával kísérve adta elő a Someone Like You című dalát. Bár már a gála több mint felén túl voltunk ekkor, a legnagyobb ovációt neki sikerült kivívnia. Ami a hölgyeket illeti, Gaga meglepetést okozott azoknak, akik állandó átöltözéseket vártak tőle – végig megmaradt „nemváltó” öltözékénél, még akkor is, amikor a Born This Wayért vehetett át elismerést. A hölgyuralom maradt akkor is, amikor Katy Perry férje, Russell Brand lépett a színpadra – ő ugyanis a nemrég elhunyt Amy Winehouse

A terhes Beyoncé

emlékére előadott, Tony Bennett-vezette tributeműsort jelentette be. Egy márciusi, Winehouse-ról a stúdióban készített videó után Bruno Mars adott elő néhányat az énekesnő dalaiból.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Nem tévedés: Lady Gaga

•útravaló

Katowice, jelen!

plusz

A legek városa a lengyelországi Sziléziai-hátságon

Megerősítik a főkaput A szélsőséges téli időjárás miatt az egri vár több falszakasza életveszélyessé vált és előfordult, hogy a főbejáratot is le kellett zárni. Ezért most egy 15 millió forint értékű állagmegóvó beruházással megerősítik a műemlék főbejáratát, valamint a Varkoch-kaput is. A megyei, illetve a városi közgyűlés korábban sikeresen pályázott a Nemzeti Fejlesztési Terv Észak-magyarországi Operatív Programján. Ennek nyomán hamarosan 1,5 milliárd forint értékű turisztikai fejlesztés kezdődhet meg az egri várban. MTI

őrizve csábítanak vissza az ipari virágkor idejére két városrész, Niszowiec és Giszowiec százéves munkáskolóniái. Varázslatos a han-

Szentendre Felújítás

Pénteken ünnepséggel, koncertekkel „foglalták vissza” Fő terüket a szentendreiek

gulat a gyűrű alakzatú háromemeletes lakótömbök közötti kis utcákon. Mintha megállt volna az idő. Vagy mégsem? A négy keréken guruló, modern gépjárművek csoportos léte az életszínvonal növekedésére utal, mint ahogy a korszerűsítések is. Míg Niszowiec „tömbösítette” a pihenni hazatérő bányásztársakat, addig Giszowiec kertvárosi hangulatban pihentette munkásait – a rangbéli különbségeknek ezzel is nagyjából eleget téve. A két történelmi régiót ma részben körbeöleli a tízemeletes betonrengeteg, de az épületek történelmi értéke és a régi élet stílusa így is tetten érhető. Az egykori bányatulajdonos villája helyén ma a Városi Művelődési Központ áll, és a régi iskola épületére is na-

19.

század: ekkor élte virágkorát Katowice a bányászat és a kohászat fejlődésének köszönhetően. gyon büszkék a kerület lakosai. Katowice korszerűsített városközi közlekedési rendszere, az egyedülálló Rondo (körforgalom) csomóponttal, az egykori bányaterületen létrehozott Silesia City Center központ, valamint az „Altus” felhőkarcoló a város ikonikus pontjai. Ezek közé sorolható még a „Spodek” is, a csészealj formájú sportés rendezvényközpont. KÉP, SZÖVEG: NEUMANN VIOLA

Szebb lett a Fő tér Az 1000 év+ programban a pénteken átadott Fő tér szebb és könnyebben járható kövezetet kapott. Később még átalakítják az éttermeiről és boltjairól híres Dumtsa Jenő utcát. Itt megszűnnek a járdák, a vendéglátóhelyek teraszai és a közösségi terek pedig az út közepére települnek majd. METROPOL

FOTÓK: MTI

Egri vár

Villámsebességgel növekvő település „a vas nemes mesterségével”. Lüktető gazdasági központ nehézipari dominanciával. Mivel elkerülték a háborús cselekmények, fontos ipari és közigazgatási szerephez jutott. Új identitásával új történelmi fejezetek következtek e déllengyel település életében. Katowice az egyik legfiatalabb európai nagyváros, mely ipari történelme dacára a legzöldebb lengyel városok közé tartozik. Mindemellett pedig az ország legnagyobb „építési területe”, vezető kulturális központiságáról nem is szólva. Rendkívüli zenei élet, erős színházi és filmes lét, valamint gazdag képzőművészeti kínálat várja a látogatókat. Igazi gyöngyszemként, az eredeti szellemiséget

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

Szolgáltatások a repülésben Mit mérlegeljünk repülőjegyvásárlás előtt? Hasznos tudnivalók és tippek Árak tekintetében több klasszikus légitársaság felveszi a versenyt a fapadosokkal: időben megvásárolt jegyeik akár ugyanolyan olcsók is lehetnek. Ha van többletköltség, akkor az a diszkont légitársaságoknál leggyakrabban a csomag súlya miatt fizetendő díj. Klasszikus légicégeknél 15–23 kg adható fel ingyen, fapadosoknál darabszám vagy súly alapján (többnyire 15–20 kg fölött) kell fizetni. A díjazás eltérhet aszerint, hogy az internetes foglaláskor fizetjük, vagy csak a helyszínen. Érkezéskor nemcsak a landolás időpontja lényeges (mennyi idő marad még aznap nézelődni, vagy épp átszállni egy másik gépre), hanem az is, hogy melyik repülőtérre száll le a gép. A nem központi repterekről való utazás többletköltséget jelenthet. Internetes fizetéskor bankkártyadíjat számol fel a legtöbb diszkont légitár-

saság. Van, ahol fizetési tranzakciónként, máshol utanként és utasonként. A check-in pultoknál diszkont társasággal utazóknak akkor nem kell sorban állniuk, ha csak kézi pogygyásszal utaznak. A klasszikus társaságoknál általában van lehetőség online check-inre, és ha van feladandó csomag, akkor azokat külön erre a célra dedikált online check-in pultnál lehet feladni. Az elsőbbségi beszállásért számíthatnak fel külön díjat a diszkont légitársaságok. Itt ugyanis nem egy adott helyre szóló jegyet vásárolnak az utasok, ezért beszálláskor dől el, ki hol utazhat a gépen. Néhány repülőtéren ezzel az opcióval az elsők között léphet az utas a fedélzetre, más repülőtereken abba a buszba szállhat be az elsők között, amely a repülőgéphez szállítja. Klasszikus légitársaságoknál a checkin során dől el, ki hova ülhet. Ezért praktikus az on-

Röviden

PÁLYÁZAT A Felső-Tisza

turizmusának élénkülését segítheti elő az az új látogatóközpont (rendezvénytér, büfé, üzlet, szükség esetén szobák, tetőterasz), amelyet pénteken avattak fel a SzabolcsSzatmár-Bereg megyei Balsa községben. Nagykörűben kishajókikötőt és ökoturisztikai látogatóközpontot építenek. A cseresznyéjéről is ismert falu így átmenő helyszínből fogadó település lehet, és vendégül láthatja akár a Nemzetközi Tisza-túra résztvevőit is. mti

I U TA ZÁS

Fejlődő tiszai szolgáltatások

pályázat érkezett az Új Széchenyi Terv turisztikai fejlesztéseket, programokat támogató, 150 millió forintos keretösszegű kiírására. Ez azt mutatja, hogy óriási az igény.

line „becsekkolás”, ugyanis gyakran az egész útvonalra vagy a csatlakozó járatra is lefoglalhatók az ülések. Egy út esetén az utazás előtt 36 órával már elérhető ez a szolgáltatás.

Már van olyan hitelkártya, amellyel a hétköznapi vásárlás során bónuszpontok gyűjthetők, s ezeket repülőjegyre lehet váltani. Online utazástervező szolgáltatást is lehet már talál-

ni légitársasági oldalakon. Ez az utazásra fordítandó összeg alapján ajánl repülőjegyet és időpontot. Van, ahol szállásfoglaló rendszer is működik. metropol

•állásles

Röviden

A németek már mernek betegeskedni

NÉMETORSZÁG A német

alkalmazottak tavaly betegség miatt átlagosan 15 napot maradtak távol munkahelyüktől. Az ezredfordulót követő gazdasági nehézségek idején ez az átlag alig érte el a tíz napot. A legtöbben hátfájásra panaszkodva íratják ki magukat. A táppénz indokaként második helyen szerepelnek a légúti megbetegedések. A betegségek sorában előretörtek a pszichikai bajok. INFORADIO.HU

Állástalanok: most MTI

Adja be hamar a kérvényt, aki nemrég lett állástalan: szeptembertől rosszabbak lesznek a feltételek Aki még augusztusban munkanélküli segélyt igényel, annak még a jelenlegi, kedvezőbb szabályok szerint folyósítják majd – írta az fn.hu. A szeptember 1-jén vagy utána támogatást igénylők már sokkal rosszabbul járnak. Nem érdemes tehát várnia annak, akit már elbocsátottak, inkább siessen a kérelem benyújtásával. Még akár akkor is, ha a munkaadó még nem adta ki az igényléshez szükséges dokumentumokat, mivel azt később „hiánypótlás” keretében orvosolni lehet. A lényeg, hogy az elbocsátott még augusztusban beadja a kérelmet. Az új, legfontosabb részeit tekintve szeptember 1-jétől hatályos jogszabály szerint a munkanélküli-se-

Sor a fővárosi kormányhivatal munkaügyi központjának Baross utcai kirendeltségében

gély (álláskeresési járadék) az átlagbér 60 százaléka, legfeljebb a minimálbér lehet (idén 78 ezer forint). A folyósítás maximális idő-

százalék a 50,7 munkanélküliek közül egy éve vagy régebben keres állást. A munkanélküliség átlagos időtartama 18,2 hónap.

tartama 90 nap. A számítás módja is szigorodik, az eddigi 5 helyett 10 „járulékbefizetett” nap ér egy segélyes napot. Kiesnek a munkanélküli-ellátás köréből azok, akik – a ledolgozott napjaik alapján – álláskeresési járadékot nem, de álláskeresési segélyt kaphatnak a még hatályos jogszabályok szerint. Az álláskeresési se-

gély azon típusa viszont megmarad, amelyre a nyugdíj előtt állók jogosultak jelenleg is. Demonstrációt szervez négy szakszervezet szeptember 12-ére, az őszi ülésszak első napjára a Parlament elé, hogy tiltakozzanak a kormány munkavállalókat érintő eddigi és tervezett intézkedései ellen.

I állás

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

www.metropol.hu

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

FN.HU/MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

kell sietni Közmunka Méltánytalannak tartják a szakszervezeti vezetők a közmunkabér mértékét, amely véleményük szerint nem ösztönöz munkára, összege nem éri el a létminimumot, a munkáltatók pedig visszaélhetnek vele. 57 ezer, illetve 78 ezer forint lesz havonta a teljes munkaidőben foglalkoztatott közmunkások bére attól függően, hogy igényel-e szakképesítést a munkakör. Ez teljesítménytől függően csökkenthető is – írja a kormányrendelet.

I Á LLÁS

„Különbséget tesz munka és munka között a közmunkabérrel a kormány. Tisztességtelen a minimálbérnél is alacsonyabb közmunkabér. A vállalkozások és az önkormányzatok dönthetnek úgy is, hogy határozatlan időre inkább közmunkásokat foglalkoztatnak a minimálbérnél alacsonyabb összegért. Nem lehet a munkát így leértékelni.” (Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke) „Az összeg alig több a semminél. A segélyt ugyan meghaladja, de a segély mellett az emberek legálisan vállalhattak munkát.

Amikor a kormány határozza meg a minimálbért és ezzel akár csődbe is kergethet kisvállalkozásokat, inkorrekt és alkotmányossági problémákat is felvet, hogy a saját maga által fizetendő közmunka bérét ennél alacsonyabban állapítja meg.” (Gaskó István, a LIGA elnöke) „Messze elmarad a létminimumtól az 57 ezer forintos bruttó összeg. A közmunkabér szintje inkább akadálya lesz annak, hogy ezek az emberek visszataláljanak a munka világába.” ( Borsik János, az Autonómok elnöke)

MUNKAÓRÁK: 1848

A magyar sokat dolgozik Csak Romániában és Lengyelországban magasabb az évente ledolgozott munkaórák száma az Európai Unióban – közölte az Eurofound. A heti munkaidő Magyarországon 40 óra, de jelenleg a még 200 órában limitált

I ÁLLÁS

túlóra alapján évi 1848 órát töltünk munkával. Bár az EU-ban néhol a törvényes munkaidő heti 48 óra, de rendszerint több a minimális szabadságnap, illetve a munkaszüneti napot jelentő állami ünnep is. MTI

Keleti blokk Magyarországon 1848 órát, míg a volt szocialista országokban átlagosan 1829 órát dolgoznak évente a munkavállalók.

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

Az oldal támogatója a

Pars Krisztián ezüstérmes lett A tizedik magyar érem az atlétikai vb-k történetében Kenenisa Bekelének nem jött össze az ötödik arany FOTÓK: MTI

sport

Röviden

Két magyar a főtáblán TENISZ A tegnap kezdő-

dött US Open előtt nincs jelentős változás a teniszezők világranglistáján: Wozniacki és Djokovic az első. Az év utolsó Grand Slam-tornáján két magyar hölgy szerepel a főtáblán: Arn Gréta alanyi jogon került a 128 közé, míg Jani RékaLuca nagy bravúrral a selejtezőből verekedte be magát. Mindketten ma játszanak. mti

A nap emberei

repülő rali Eb Dunakeszin

Robert Kubica A tervezett utolsó műtétje tökéletesre sikerült Robert Kubica lengyel autóversenyzőnek, aki így joggal reménykedhet, hogy jövőre visszatérhet a Forma–1-be.

REPÜLÉS Először ad otthont a repülő rali Európa-bajnokságnak Magyarország: holnaptól péntekig a dunakeszi repülőtéren rendezik meg a kontinensviadalt, amelyen a házigazdák válogatottja mellett 13 külföldi csapat indul. mti

Pars (b) és a másik két érmes

Philipp Lahm A 27 éves válogatott focista most megjelent könyvében a jelenlegi szövetségi kapitányon, Joachim Löwön kívül minden német edzőről csak negatívumot írt.

Pars Krisztián ezüstérmet szerzett, pályafutása legjobb eredményét elérve a férfi kalapácsvetők tegnapi döntőjében a tegui szabadtéri atlétikai világbajnokság harmadik napján. Csalódás viszont, hogy a világranglista-vezető Kővágó Zoltán, valamint Fazekas Róbert sem jutott tovább a diszkoszvetés döntőjébe. Farkas Györgyi 3390 ponttal a 25. helyen fejezte be a hétpróbázók első versenynapját. A hétpróbázók mezőnye ma reggel folytatja a versenyt.

Kenenisa Bekele etióp futónak nem sikerült elhódítania a 10 ezer méteres futás aranyát, féltávnál feladta. Usain Bolt, a világ jelenlegi leggyorsabb futója pedig mélységesen csalódott, mert a kizárását eredmé-

Kerékpáros győzelem KERÉKPÁR Dósa Eszter

nyerte a törökországi Kappadókiában a Göreme Kupa hegyikerékpáros versenyt, így az olimpiai kvótához értékes világranglista-pontokat gyűjtött. mti

centiméterrel (81,18 m) maradt el Pars az aranyéremtől: a japán Murofusi Kodzsi 81,24et dobott.

„Kodzsi jó barátom, de itt nagy ellenfél volt, és alaposan meglepett. Örülök a győzelmének, de szomorú is vagyok amiatt, hogy nem sikerült megnyernem az aranyérmet.” Pars Krisztián

2011. augusztus 29. (hétfő)

nyező rossz rajtja miatt nem volt esélye megvédeni világbajnoki címét 100 méteren, de most már a 200 méterre összpontosít. mti

Olimpiát rendeznénk PARASPORTOK Magyar-

Farkas Györgyi

ország megpályázza a siket sportolók 2013-as világjátéka, a siketlimpia megrendezését – jelentette be a Magyar Hallássérültek Sportszövetségének ügyvezető elnöke. mti

4 7 8 12 14 19 21 22 26 31 33 45 60 62 63 65 72 76 77 79

S ze r encsejáték Zrt. Egyperces

EGERVÁRI SÁNDOR „Mentálisan erős a csapat, úrrá leszünk a helyzeten”

Telkiben megkezdte a felkészülést a pénteki, svédek elleni Eb-selejtezőre a magyar labdarúgó-válogatott. A meccsre már csak 4000 jegy kapható, így várhatóan telt ház lesz. Egervári Sándor szövetségi kapitány óvatosan derűlátó. Ez hányadik sorsdöntő meccsünk lesz már ebben a sorozatban?

na ki öt játékos. Úrrá kell lennünk e helyzeten, s úrrá is leszünk, mert mentálisan erős a keret.

Volt már rá példa, hogy ennyi kulcsembere hiányzott?

– Inkább kíváncsi vagyok arra, mit tudunk megvalósítani az elképzeléseinkből egy masszív, rutinos rivális ellen.

Szombaton reggel 9 órakor rajtol a 3,6 kilométeres Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely egy-

www.metropol.hu

Anglia Forma–1

Diego Forlán négy év után elhagyja az Atlético Madrid labdarúgócsapatát, és az Internazionaléhoz igazol. Forlán – aki sajtóértesülések szerint két évre ír alá a milánói klubhoz – tavaly negyedikként zárt az uruguayi válogatottal a dél-afrikai világbajnokságon, és ő lett a torna legjobb játékosa. Júliusban Copa America-sikerig vezette a nemzeti csapatot. MTI GETTY IMAGES

– Van, ami nem segíti a felkészülésünket, de a futballisták megítélését nálam e külső tényezők nem befolyásolják... Felmerült-e Huszti visszahívása?

Metropolfutás újra

2011. augusztus 30. kedd

Mit szól hozzá, hogy Lipták Zoltán a hétvégén csak a Videoton NB II-es együttesében jutott szóhoz?

– Sosem egy mérkőzésben gondolkodom, a válogatott versenyzése egy folyamat része. Ettől persze még kötelességünk a lehető legjobb eredményt produkálni.

– Nem emlékszem, hogy bármely csapatom tengelyéből egyszerre esett vol-

Forlán az Interben

www.metropol.hu

– Szabolcs önmagát zárta ki azzal, hogy visszamondta a válogatottságot. A kinti találkozó előtt volt feszültebb vagy most?

„Egy 32 éves játékos nem gyakran kap esélyt arra, hogy az Interhez szerződjön, remélem, megfelelek majd az elvárásoknak.”

Száguldás a városban A vasárnapi Belga Nagydíjon harmadik helyezést elért Jenson Button száguld keresztül az Albert téren, a manchesteri városháza előtt egy Forma–1-es bemutató során.

DIEGO FORLÁN

S. TÓTH JÁNOS

fajta bemelegítés a másnapi, 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonra. Idén új a helyszín, elkészült a Városligeti körút aszfaltjának javítása, így ismét alkalmas futásra, sőt többen férnek el

GETTY IMAGES

a pályán. Kedvezményes áron, 1700 forintért nevezni már csak a szervező Budapest Sportirodában lehet, vagy 2000 forintért szombat reggel, a Petőfi Csarnok mögötti réten. METROPOL

Zico Irakban Egy évig Zico irányítja az iraki labdarúgó-válogatottat. A játékosként 72-szeres válogatott Zico a japánokat irányította

a 2006-os vb-n, majd a török Fenerbahcénál, az üzbég Bunyodkornál, az orosz CSZKA Moszkvánál, a görög Olimpiakosznál edzősködött, és rövid ideig hazájában, a Flamengo sportigazgatójaként is dolgozott. MTI

www.metropol.hu 2011. augusztus 30. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 30. KEDD

A magas pollenkoncentráció miatt sötétbordó színű riasztás van érvényben az ország nagy részén. Ön allergiás a parlagfűre?

Szécsényi Mónika

Urbán Antal

Nagy Nikolett

25, egyetemista, Budapest

24, főiskolás, gyál

25, egyetemista, Budapest

Igen, és érzem is, hogy tele van pollennel a levegő, de már augusztus elején elkezdtem allergiagyógyszert szedni, így elviselhetőbb ez az időszak.

Mivel asztmás vagyok, parlagfűszezonban még nehezebben kapok levegőt. Szerencsére a lakóhelyem környékén odafigyelnek az irtásra.

Nem vagyok allergiás, de a családban, a barátaim között vannak, akik igen. Ezért is dühít, amikor látom, hogy nem irtják ki a tulajdonosok a területükön a parlagfüvet.

Levelek Nem veszik igénybe a nyilvános vécéket Az augusztus 24-én megjelent, Bárki könnyen az utcára kerülhet című levélre reagálnék. Abban igaza van az írónak, hogy bárki az utcán végezheti, főleg ebben a gazdasági helyzetben, de azzal nem értek egyet, hogy a vécé használatát igénybe vennék a hajléktalanok, ha lenne rá pénzük. Mert igenis van pénzük! Borra, sörre és különféle szeszes italokra. Szolnokon a vasútállomáson dolgozom, eleget látok, tapasztalok. A vécé használata 100 forint. Sajnos sokan nem „áldoznak” 100 forintot sem! Dolguk elvégzésére a vécé környékét, a lépcsőket, a büfék és kocsmák külső területét használják. És nem csak a hajléktalanok.

Képregény

Olykor a bedrogozott vagy részeg fiatalok is, akik trágár szavakkal illetnek, mikor rájuk szólok. Nem baj. Ezt is elbírja Magyarország! ty. melinda, szolnok

A „közvetítők” felelőssége Nagy figyelemmel kísérem a hitelekkel foglalkozó írásokat. A Metropolpostában számos nézőpontból tálalták már a témát, igen tanulságos eseteket olvasni. Én 2008-ban egy biztosítócégnél dolgoztam, amely hitelek kihelyezésével is foglalkozott. Azon a nyáron már hallani-olvasni lehetett az amerikai hitelválságról, cégünknek Király Júlia (az MNB alelnöke) tartott előadást ebben a témában. Beszélt a hitelválság kiváltó okáról, a devizahitelekben rejlő veszélyekről, és előadása végén külön felhívta a fi-

gyelmet a közvetítők (!) felelősségére, azokra az emberekre, akik elsőként találkoznak az ügyfelekkel és informálják őket. Az öltönyös urak és kosztümös hölgyek a szünetben ódákat zengtek az előadó zsenialitásáról, aztán elvonultak ebédelni. Másnap pedig mindenki ott folytatta, ahol abbahagyta. Nemcsak új hitelekre, de a régi forinthitelek svájcifrank-hitelre történő átkötéséért is mérhetetlen jutalékokat lehetett bezsebelni, szegény delikvensnek csak annyit kellett mondani: „Akar akár 20-30%-kal kevesebb törlesztőrészletet fizetni?” Mit mondjak, nem kellett sokat ügyfelekre vadászni… A többit tudjuk. Megjegyzem, aki nem produkálta a havi 4-5 hitel bekötését, attól rövid úton megvált a cég. És mindig akadt új jelentkező a helyére. név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

Útravaló KATOWICE: ZÖLD, VAS ÉS BETON {8. oldal} 10-ből 3,8 millió ENNYI EMBERNEK VAN ÁLLÁSA {5. oldal}

Katy Perry nálunK Készült az év videója MTV AWARDS {6. oldal}

országos 2011. augusztus 30. KEDD www.metropol.hu Nappal 24–30°C Éjjel 11–17°C

Egészségügy

Orbán: az ősz küzdelmes lesz

141 rezidens jelentkezett 620 helyre Most új pályázati kör kezdődik A többség nem vállalja a tízéves elkötelezettséget Öt évig nettó 100 ezer/hó plusz {2. oldal}

Délutáni tornát ajánl Hoffmann

Atlétika Világbajnokság

Az államtitkár arra kéri az iskolaigazgatókat, hogy legyen naponta tornaóra. {2. oldal}

Roma nyelvű várostáblák A szlovák nyelvtörvény miatt ki kell rakni őket. {4.}

Egy ejtőernyős katona halála Gyakorlóugrás közben egy kamionnak csapódott Szolnok közelében. {2. oldal}

Továbbra sincs világbajnok magyar atléta MTI

Pars Krisztián hét centire az aranytól

Bontják a piacot {3. oldal}

•hazai

1 hírek Bíráskodás

„Mivel pedig az ember és az általa létrehozott intézmények gyarlók, szükség van a közjó szempontjait érvényesítő közigazgatási bíróságra.” navracsics tibor

Hiányzó feltételek 335 alap- és középfokú oktatási intézmény van az országban, amelyenek nincs sportinfrastruktúrája. A tervek szerint a sportért felelős államtitkárság a körülmények javítása érdekében összesen nyolcmilliárd forint értékben ír ki fejlesztési pályázatot.

Az oktatási ügyekért felelős államtitkár szerint alsó tagozatban, délutánonként lehet idő a mindennapos testnevelésre

Csupán 141 rezidens kérte az ösztöndíjat Az egészségügyi államtitkárság ösztöndíjprogramjának 620 helyére 141-en jelentkeztek. GETTY IMAGES

Röviden

meghalt egy katonai ejtőernyős

ma döntenek nyugdíjügyben

SZOLNOK Szolgálatteljesítés

az Alkotmánybíróság a magánnyugdíjpénztárakra vonatkozó határozattervezet tárgyalását. A testület sajtófőnöke nem tudta megmondani, hogy ma megszülethet-e a határozat. mti

közben halálos ejtőernyős balesetet szenvedett tegnap a Magyar Honvédség egyik katonája Szandaszőlős térségében. A katona gyakorlóugrást hajtott végre, amikor a 4-es főút

FOLYTATJÁK Ma folytatja

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 30. KEDD

„Nehéz időszak lesz az ősz” mti

Magyarország nagyon súlyos veszélyhelyzetbe sodródott az elmúlt három hónapban az euróválság miatt, ezért az ősz nehéz, a szuverenitásért folytatott küzdelemmel teli időszak lesz – jelentette ki Orbán Viktor. A miniszterelnök a tegnapi külképviselet-vezetői értekezleten leszögezte: folytatni kell a több mint egy évvel ezelőtt megkezdett változásokat, különben hazánk visszasodródik a görög útra, és a pénzügyi spekulánsok miatt elveszíti szuverenitását. Ehhez több gazdasági intézkedésre lesz szükség, és ősszel meg kell hozni a hátralévő sarkalatos törvényeket is. Hozzáfűzte, hogy a várható kihívások, összeütközések elől a kabinet nem kíván „félreugrani”, legyen

hónapon belül 1-2 elkészül a külpolitikai stratégia, és a tárca tervei között van egy külkapcsolati törvény megalkotása is – közölte Martonyi János. A külügyminiszter kitért arra, hogy az ENSZ BT nem állandó tagságának megszerzése 2012–13-ra nem stratégiai cél, ám a kandidálási folyamat is hasznos az országnak.

Nem a közös adózásra

A kormány minden eszközzel tartani fogja a 3 százalékos költségvetési hiányt, csakúgy, mint a tíz év alatt egymillió munkahely megteremtésének politikáját – mondta Orbán

szó a devizahitelesek kérdéséről, a költségvetésről vagy az ország megújításának következő lépéseiről, így például a köz- és a felsőoktatás átszervezéséről. A miniszterelnök úgy véli, fel kell készülni arra, hogy az euróválság és az ahhoz kapcsolódó reálgazdasági válság nem múlik el a következő néhány hónapban, évben. Az euró, az európai gazdaság a következő

„Rég volt olyan nehéz időszaka a magyar társadalomnak és közéletnek, mint amilyen a mostani ősz lesz.” ORBÁN VIKTOR

8-10 évben nem kerül ki a támadások alól. A kormányfő szerint a következő 15-20 év a szövetségkötések versenyéről fog szólni. Az a jó külpolitika, amely nem kérdőjelezi meg a transzatlanti elkötelezettséget, de emellett a lehető legintenzívebb együtt-

Minden olyan törekvést meg kell próbálni visszaverni, amely az egységes európai adózás irányába mutat, az ugyanis ellentétes a magyar érdekekkel – mondta Orbán Viktor. A magyar kormány ellenzi, hogy az EU-ban egységes legyen az áfarendszer, az ugyanis nem teszi lehetővé, hogy Magyarországon a 25 százalékos áfakulcs feletti kategóriába sorolják például a luxuscikkeket.

működésre törekszik Kínával, Oroszországgal, az arab világgal és a felemelkedő közép-ázsiai térséggel – mondta. Közölte, a közeljövőben magyar delegáció látogat Szaúd-Arábiába. MTI

Röviden

Bontják a piacot

BUDAPEST Előreláthatólag a jövő nyárig tart a Teleki téri piac újjáépítése. Addig a Karácsony Sándor utca és Szerdahelyi utca sarkánál lévő üres telken ideiglenes standokat állítanak fel. A Teleki tér a XIX. század derekán jött létre, a használtcikk-piac 1950-es elköltöztetése után, ám azóta sem volt jelentős fejlesztés. MTI

Vélemény

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

EGÉSZSÉGÜGYI BETEGSÉGTÜNET égre, megtört a jég! Ez jutott eszembe a kellemes és kulturált telefonhívás után. Egyik állami kórházunk munkatársa jelentkezett, aki tudta, hogy a közelmúltban náluk voltam kivizsgáláson, és folytatásként felajánlotta: vegyek részt a korosztályomra jellemző szív- és érrendszeri gondokról és testsúly-menedzselési nehézségekről szóló ingyenes tanácsadáson. Kérdéseimre szakszerű választ kaphatok. Tudjuk: a hazai egészségügy súlyos beteg. Miközben Európában a magyar orvosok dolgoznak legtöbbet a legalacsonyabb bérért, számos mutatóban harmadik világbéli állapotok uralkodnak nálunk. A daganatos megbetegedések arányában például a világranglistán miénk a harmadik hely. Bennünket már csak Mongólia és Bolívia előz meg. A munkaképes korúak halandósági világrangsorában a 90. helyezést A daganatos meg- érdemeljük ki. Előttünk Jabetegedések maica, mögöttünk Szaúdarányában a világ- Arábia. Lemaradásunk egyik ranglistán miénk fontos tényezője, hogy a alig jut figyea harmadik hely. megelőzésre lem és pénz. Talán egy uniós pályázat eredménye lehet ez a kellemes újdonság A méregdrága amerikai étrend- – találgattam magamban. A tanácsadáson a kórház kiegészítőket egyik rokonszenves, egészegy eldugott ségügyi főiskolát végzett irodában ugyan- nővére fogadott. Kedves és okos volt, az első percekben azok ajánlják legszívesebben észre sem nekik, akik a vettem volna, ami persze kórházban gon- szemet szúrt. Az iroda doskodtak róluk. egyik sarkában a polcon egy nevében örök életet ígérő étrend-kiegészítőcsalád készítményei álltak. És a tízperces bevezető után már hallottam a válaszokat kérdéseimre: melyik az a készítmény, amelytől havi nyolcezer forintos befektetéssel teljesítménynövekedést várhatok, kicsit talán olcsóbb a másik, amely a súlyomat fogja karbantartani, és épphogy drágább az, amely érrendszeremet tartja karban. Számomra – akit egészségesként diagnosztizáltak – tét nélküli akció volt egy illúzióval szegényebben távozni a termékbemutatóról. De mi van azokkal, akiknek a szakszerű szirénhangok betegségük gyógyítását ígérik havi kétszer-háromszor nyolcezerért? Hiszen a méregdrága amerikai étrend-kiegészítőket egy eldugott irodában ugyanazok ajánlják nekik, akik a kórházban gondoskodtak róluk. Akiknek a betegek adataira is vigyázniuk kellene, és nem átengedni az MLM multinak.

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 30. kedd

Kadhafi továbbra is veszélyt jelent Tízezer fogoly szabadult ki a börtönökből Továbbra sem adják ki a Lockerbie-merénylet egyetlen elítéltjét Moammer el-Kadhafi líbiai vezető továbbra is veszélyt jelent az országra és a világra nézve – hangoztatta a kormányellenes lázadók politikai szervének, az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak (ÁNT) a vezetője hétfőn egy dohai tanácskozáson. Musztafa Abdel-Dzsalíl felszólította a NATO-t és szövetségeseit, hogy továbbra is nyújtsanak védelmet a líbiai lakosságnak. A líbiai felkelők tízezer foglyot szabadítottak ki a Kadhafi-rezsim börtöneiből azóta, hogy a múlt héten behatoltak a fővárosba, de mintegy 50 ezer bebörtönzöttről még semmit sem tudnak. Kadhafi kormánya több ezer ember bebörtönzésével próbálta letörni az országban február közepén kirobbant lázadást. Időközben sokan kiszabadultak, de a rezsimhez hű erők ra-

Helységnévtáblák roma nyelven is A szlovák kisebbségi nyelvhasználati törvény értelmében a romák által is lakott településeken 2012 júniusáig a helységek roma elnevezését is ki kell függeszteni – írta a pozsonyi Új Szó. Sok esetben a településeknek nincs cigány nevük vagy nem tudnak róla a hivatalos szerveknél. Ezért munkacsoport dolgozik a roma elnevezések felkutatásán. Akkor kell egy település roma elnevezését is feltüntetni, ha a 2001-es népszámláláson lakosságának legalább 20%-a romának vallotta magát. MTI

Halott férfi a tripoli raktárépület lépcsőjén, ahol összeégett holttesteket találtak a hétvégén. A férfi valószínűleg szökni próbált, és menekülés közben lőtték le a Kadhafi-párti fegyveresek. GETTY IMAGES

bok tucatjait végezték ki, amikor a felkelők benyomultak Tripoliba. Az ÁNT igazságügy-minisztere közölte, hogy Líbia új vezetése sem adja ki a Lockerbie-merénylet egyetlen elítéltjét. Abdelbászet Ali Mohamed al-Megrahi a líbiai titkosszolgálat ügynökeként részese volt annak a

merényletnek, amelynek során a PanAm amerikai légitársaság Londonból New Yorkba tartó Boeing–747-es óriásgépét 1988. december 21-én időzített pokolgéppel felrobbantották a skóciai Lockerbie fölött. A merényletben 270-en vesztették életüket, köztük négy magyar utas is. MTI

Obama: még nincs vége Azt akarom, hogy az emberek megértsék: még nincs vége – jelentette ki Barack Obama amerikai elnök, miközben az Egyesült Államok keleti partvidékén milliók küszködtek a trópusi viharrá szelídült hurrikán következményeivel. Az Irén következtében hat állam területén öszszesen 15 ember vesztette életét és 4 millióan

New York vasárnap

maradtak áramellátás nélkül. MTI

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 30. kedd

Stagnált a munkanélküliség 2008 óta az idei első negyedévben nőtt a legjobban a foglalkoztatottság Magyarországon A munkanélküliségi ráta 10,8 százalék volt a május–júliusi időszakban, nem változott a megelőző három hónaphoz képest, és csökkent az egy évvel korábbi 11 százalékhoz viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Május–júliusban a

KATONA LÁSZLÓ

436

ezer fő volt munkanélküli 2011. május–júliusban. Ez a szám lényegében megegyezett (négyezer fővel volt kevesebb) az egy évvel korábbival.

A bővülő export javított a számokon

15–64 évesek 62,9 százaléka, azaz 4 millió 263 ezer fő jelent meg (foglalkozta-

tottként, illetve munkanélküliként) a munkaerőpiacon, 39 ezerrel több, mint

egy évvel korábban. Ebből a létszámtöbbletből négyezerrel csökkent a munkanélküliek és 43 ezerrel, 3 millió 800 ezer főre nőtt a foglalkoztatottak száma, amivel a foglalkoztatási ráta 0,6 százalékponttal 56,1 százalékra javult. A Nemzetgazdasági Minisztérium értékelése szerint a foglalkoztatottak számának növekedése továbbra is a versenyszféra javuló állapotának köszönhető, amely mögött az exportra termelő ágazatok kibocsátásának emelkedése, illetve az ágazatokban emiatt érvényesülő alkalmazotti létszámbővülés húzódik meg. MTI

Válság, hiány

Varga Mihály Varga Mihály szerint az idei év legfontosabb feladata, hogy befedjék azt a 80-100 milliárd forint körüli államháztartási hiányt, amely akkor keletkezik, ha a tervezetthez képest valóban alacsonyabb, az első becslések szerint 2 százalék vagy az alatti lesz az ez évi gazdasági növekedés.

Rengeteget dolgozunk Munkaórák: mi vagyunk a harmadikok az unióban Az élet- és munkakörülmények javítását vizsgáló alapítvány, az Eurofound adatai szerint a munkával töltött órák száma csak Romániában és Lengyelországban

MTI

300

-ra emelheti a lehetséges túlórák számát az új Munka törvénykönyve, és ezzel az élre kerülhetünk.

A német kancellár ismét elutasította azt az elképzelést, hogy Görögország biztosítékokat adjon az euróövezeti országoknak a második mentőprogramja fejében. MTI

I OKTATÁS

Angela Merkel

magasabb. A törvényben rögzített heti munkaidő Magyarországon ugyan 40 óra, de jelenleg a még 200 órában limitált túlóra alapján évente 1848 órát töltünk munkával. Az évi maximum 2080 munkaórát és a 200 túlórát figyelembe véve a becsült munkaidőt a szabadságok és a munkaszüneti napot jelentő állami ünnepnapok számával csökkentették. Bár az EU-ban vannak országok, ahol a törvényes

munkaidő heti 48 óra, de ott rendszerint több a minimális szabadságnapok száma, és esetenként több a munkaszüneti napot jelentő állami ünnep is. MTI

Keleti blokk A magyarok 1848 órát, míg a volt szocialista országokban átlagosan 1829 órát dolgoznak évente a munkavállalók – emeli ki az elemzés.

Nemek aránya A foglalkoztatottak számának éves növekedése kizárólag a férﬁaktól eredt, a nők foglalkoztatási mutatói lényegében nem változtak.

2,053 millióan voltak foglalkoztatottak a 15–64 éves férfinépességből, ez 61,6%-os foglalkoztatási ráta

1,747 millió fő és 50,7 százalék ez az arány a nőknél

Számok szerint

10 év múlva lehet számítani az elektromos autók tömeges elterjedésére – derül ki az Ernst and Young felméréséből. A megkérdezett 300 autógyár negyedének az a véleménye, hogy az ilyen autók 2018ban már egyáltalán nem fognak ritkaságszámba menni, s valódi alternatívát fognak jelenteni a hagyományos benzines és dízeljárművekkel szemben.

www.metropol.hu

•kultúr

2011. augusztus 30. kedd

MWN

„Én is énekelek, de a ﬁlmben nem engem hallanak.”

Metropolinterjú

EVAN RACHEL WOOD

színésznőm, az egy érzelmekkel teli pillanat volt. Kapott tőle tanácsokat a közös munka során?

kultúr

evan rachel Wood Vedát, a kate Winslet alakította címszereplő lányát játssza

21 Emmyre jelölték az hBo minisorozatát, a Mildred Pierce-et Jövő hétfőtől látható a világgazdasági válság idején gyermekeit egyedül nevelő nő története MTV-díjátadó

Evan RachEl WooD A PÉLDAKÉPEIVEL FORGATOTT EGYÜTT Mit árul el Vedáról?

Beyoncé megmutatta gömbölyödő hasát Beyoncé amerikai r&Bénekesnő, bár szavakkal nem erősítette meg a terhessége hírét, de büszkén mutatta meg gömbölyödő pocakját a vasárnapi MtV Video Music awards díjátadó gála közönségének. Három elismerést kapott katy Perry és adele is, így ők lettek a legsikeresebbek az esten. a legjobb videó díját katy Perry Firework című száma nyerte – ezt nagyrészt Budapesten forgatták. METROPOL

– Szeretem ezt a korszakot, valamint Kate Winsletet és Todd Haynest (a ren-

– Amikor először volt közös próbánk, eléggé izgultam. Életem nagy pillanata volt – mivel ő a kedvenc

Veda híres koloratúrszoprán lesz. A szerep ezen részére hogyan készült fel?

Sorozatajánló ARANYPART

Hétfőtől csütörtökig 21.25-kor a VIASAT3-on

www.metropol.hu

•kultúr

2011. augusztus 30. kedd

Zene Opera

Röviden

Ferdinandy tisztikeresztje IRODALOM Szőcs Géza

Keszei Bori Melinda és Pataki Potyók Dániel Ottó szerepében KATONA LÁSZLÓ

A Bánk bánnal nyit az Operaház Vevő akadt Munkácsy művére Vevő akadt Munkácsy Mihály Golgota című festményére – erősítette meg a Hajdú-bihari Napló hétfői számában Pákh Imre, a híres Krisztus-trilógia legnagyobb méretű festményének tulajdonosa. Szeptember 8-án New Yorkban találkozik az amerikai evangélikus egyházhoz közel álló csoporttal, de minderről csak akkor kezd el komolyan gondolkodni, ha kap egy konkrét ajánlatot. A kép esetleges eladása egyébként nem csak Pákh Imrén múlik, mivel az alkotás feletti rendelkezés jogát átadta a Munkácsy Alapítványnak, amelynek kuratóriumi tagjai között van Schmittné Makray Katalin, Pálinkás József, az MTA elnöke és Bölcskei Gusztáv református püspök is, sok más közéleti személyiség mellett. mti

A hagyományokat felelevenítve Erkel operájával nyílik meg a Magyar Állami Operaház 2011–12-es szezonja szeptember 4-én este. A Bánk bán ősváltozatának kissé húzott verzióját állítja színpadra Káel Csaba, vezényel Héja Domonkos, Gertrudis szerepében pedig Marton Éva tér vissza a színpadra. Az Erkel-évforduló alkalmából 2010-ben megjelent kritikai kiadáson alapuló ősváltozat helyenként rövidítve, ám szcenírozva hangzik el az évadnyitón, és még kilencszer a szezon folyamán. mti/metropol

Részvételi rekord a marosvásárhelyi Félsziget fesztiválon 8

Látogatórekordot döntött idén a marosvásárhelyi Félsziget fesztivál: négy nap alatt összesen 72-73 ezren keresték fel a magyarországi Sziget erdélyi kistestvérét – közölte Camelia Lepedus Sisko, a Félsziget fesztivál sajtóirodájának munkatársa. A szervezők 70 ezer látogatóra számítottak, ennyi résztvevőre volt szükség ahhoz, hogy a körülbelül egymillió euróból megszervezett Félsziget ne legyen veszteséges. A szervezők várakozásai teljesültek, amiben jelentős szerepet játszott, hogy a négy nap alatt meleg,

napsütéses idő volt. Az idei Félszigetről emlékezetes marad Iggy Pop és zenekara, a The Stooges szombat esti fellépése. A fergeteges

hangulatú koncerten csaknem 20 ezer néző vett részt. A különböző zenei műfajok kedvelői azonban bőséges kínálatból válogathattak, csaknem 80 koncert volt a fesztivál öt színpadán. Egy felmérés szerint a félszigetezők több mint 80 százaléka 18 és 29 év közötti, a válaszadók csaknem fele (45,6 százaléka) valamilyen formában tanul vagy frissen végzett diplomás. Tavalyhoz képest azonban nőtt a 30 év felettiek jelenléte a fesztiválon, az ő arányuk több mint 10 százalékkal volt magasabb, mint 2010-ben. mti

kultúráért felelős államtitkár átadta Ferdinandy György írónak, költőnek a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét. Ferdinandy György 1935-ben született Budapesten, 1956ban Franciaországba emigrált, majd 1964ben Puerto Ricóba költözött. 2010-ben tért haza Budapestre. Elbeszéléseket, regényeket, verseket és színpadi műveket ír, francia, spanyol és magyar nyelven is publikál. mti

Öt órai román film Szegeden MOZI Öt órai román film címmel indul ma a szomszédos ország mozgóképes alkotásait bemutató vetítéssorozat a szegedi Grand Café művészmoziban. Az első alkotás A próféta, az arany és az erdélyiek című, Dan Pita rendezte 1978-as film lesz. mti

Kocsis Ágnes fődíjat nyert FILM Kocsis Ágnes máso-

dik játékfilmje, a Pál Adrienn kapta a fődíjat a Ploiestiben megrendezett Arany Kárpátok Filmfesztiválon. A magyar–holland–osztrák– francia koprodukcióban készült alkotásért járó díjat Andrea Roberti forgatókönyvíró személyesen vette át. mti

•útravaló

Katowice, jelen!

plusz

A legek városa a lengyelországi Sziléziai-hátságon

őrizve csábítanak vissza az ipari virágkor idejére két városrész, Niszowiec és Giszowiec százéves munkáskolóniái. Varázslatos a han-

Szentendre Felújítás

Pénteken ünnepséggel, koncertekkel „foglalták vissza” Fő terüket a szentendreiek

19.

FOTÓK: MTI

Egri vár

www.metropol.hu

2011. augusztus 30. kedd

I Á LLÁS

ne „becsekkolás”, ugyanis gyakran az egész útvonalra vagy a csatlakozó járatra is lefoglalhatók az ülések. Egy út esetén az utazás előtt 36 órával már elérhető ez a szolgáltatás.

ni légitársasági oldalakon. Ez az utazásra fordítandó összeg alapján ajánl repülőjegyet és időpontot. Van, ahol szállásfoglaló rendszer is működik. METROPOL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

www.metropol.hu

Zrt.

2011. augusztus 30. kedd

Pars Krisztián ezüstérmes lett Ezzel meglett a tizedik magyar atlétikai vb-érem Kenenisa Bekelének nem jött össze az ötödik arany FOTÓK: MTI

sport

Röviden

repülő rali eb Dunakeszin TECHNIKAI SPORT Először

ad otthont repülő rali Európa-bajnokságnak Magyarország: holnaptól péntekig a dunakeszi repülőtéren rendezik meg a kontinensviadalt, amelyen a házigazdák válogatottja mellett 13 külföldi csapat indul. mti

Kerékpáros győzelem MAGYAR SIKER Dósa Esz-

A nap emberei

Robert Kubica A tervezett utolsó műtétje tökéletesre sikerült Robert Kubica lengyel autóversenyzőnek, aki így joggal reménykedhet, hogy jövőre visszatérhet a Forma–1-be.

Philipp Lahm A 27 éves válogatott focista most megjelent könyvében a jelenlegi szövetségi kapitányon, Joachim Löwön kívül minden német edzőről csak negatívumot írt.

A kalapácsvetés három érmese

Szombaton reggel 9 órától rajtol a 3,6 kilométeres Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely egy-

ország megpályázza a siket sportolók 2013-as világjátéka, a siketlimpia megrendezését – jelentette be a Magyar Hallássérültek Sportszövetségének ügyvezető elnöke. mti

centiméterrel (81,18 m) maradt el Pars az aranyéremtől: a japán Murofusi Kodzsi 81,24et dobott.

olimpiát rendeznénk PARASPORTOK Magyar-

„Kodzsi jó barátom, de itt nagy ellenfél volt, és alaposan meglepett. Örülök a győzelmének, de szomorú is vagyok amiatt, hogy nem sikerült megnyernem az aranyérmet.” pars Krisztián

Metropolfutás újra

nyező rossz rajtja miatt nem volt esélye megvédeni világbajnoki címét 100 méteren, de most már a 200 méterre összpontosít. mti

ter nyerte a törökországi Kappadókiában rendezett, úgynevezett C1-es kategóriájú Göreme Kupa hegyikerékpáros versenyt, így az olimpiai kvóta szempontjából értékes világranglista-pontokat gyűjtött. mti

Wozniacki még az élen TENISZ A tegnap kezdőFarkas Györgyi

a pályán. Kedvezményes áron, 1700 forintért nevezni már csak a szervező Budapest Sportirodában lehet, vagy 2000 forintért szombat reggel, a Petőfi Csarnok mögötti réten. metropol

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

dött US Open előtt nincs jelentősebb változás az élcsoportban a teniszezők legfrissebb világranglistáján. Wozniacki és Djokovic az első, míg Arn Gréta – legjobb magyarként – a 63. helyen áll, a New York-i viadalon szintén főtáblás Jani Réka-Luca pedig a 222. helyen. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 30. KEDD

A magas pollenkoncentráció miatt sötétbordó színű riasztás van érvényben az ország nagy részén. Ön allergiás a parlagfűre?

Szécsényi Mónika

Urbán Antal

Nagy Nikolett

25, egyetemista, Budapest

24, főiskolás, gyál

25, egyetemista, Budapest

Igen, és érzem is, hogy tele van pollennel a levegő, de már augusztus elején elkezdtem allergiagyógyszert szedni, így elviselhetőbb ez az időszak.

Mivel asztmás vagyok, parlagfűszezonban még nehezebben kapok levegőt. Szerencsére a lakóhelyem környékén odafigyelnek az irtásra.

Nem vagyok allergiás, de a családban, a barátaim között vannak, akik igen. Ezért is dühít, amikor látom, hogy nem irtják ki a tulajdonosok a területükön a parlagfüvet.

Képregény

Olykor a bedrogozott vagy részeg fiatalok is, akik trágár szavakkal illetnek, mikor rájuk szólok. Nem baj. Ezt is elbírja Magyarország! ty. melinda, szolnok

Időjárás

Sudoku