20110919_hu_budapest by metro hungary

négykerék 89 frankfurti világpremier {20.} nemzeti vágta bajai győztes és egy baleset {14–15.}

münchen megkezdődött a sörfesztivál oktoberfest {12.}

BUdaPest 2011. szeptember 19. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 26–32°C Éjjel 10–16°C

„Megvédjük az országot”

Matolcsy György

A 2012-es költségvetés sarokszámai 750 milliárdos egyenlegjavítás 27%-os áfakulcs, járulékemelés Megszűnő szuperbruttó és adójóváírás {2., 6–7. oldal}

A legendás Tanár úr kérem Ungvári Tamás író a Karinthysorozat újabb kötetéről. {16–17. oldal}

Obama adót vet ki a gazdagokra Sokan kevesebbet adóznak, mint a középosztály. {10–11.}

Jól sikerült a paksi teszt

katona lászló

Néhány működési szabályt azért módosítani kell az atomerőműben. {8. oldal}

Interjút adott lapunknak Orbán Viktor miniszterelnök Végtörlesztés, egészségügy, tömegesített Start-munka {4–5. oldal}

Időutazás a Velodromon {18.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Gyurcsány Ferenc

A bevételi oldalon lesz a nagyobb kiigazítás 300 450 750 milliárd milliárd Mrd A 2012-es költségvetés tervezetét – amelyet a kormány országvédelmi költségvetésnek nevez – pénteken ismertette Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A költségvetés egyenlegét 750 milliárd forinttal javítja a kormány: 300 milliárdot kiadáscsökkentéssel, 450 milliárdot bevételnöveléssel teremtenének elő. Ez az arány jóval különbözik az idén tavasszal bejelentett Széll Kálmán Tervtől, amely 550 milliárdos kiigazítást irányzott elő, ebből 90 milliárd lett volna a bevételnövelés és 460 a kiadáscsökkentés. ÁFAEMELÉS

„Orbánnak mennie kell” – Másfél év kormányzás után ki kell adni a jelszót: Orbánnak mennie kell – mondta Gyurcsány Ferenc az MSZP győri rendezvényén. Mint kifejtette: a kormány politikája tovább növeli a szegény és gazdag közötti különbségeket, miközben sem gazdasági növekedés sem költségvetési egyensúly nincs. MTI

Tüntettek az őszödi beszéd évfordulóján Néhány száz résztvevő jelent meg szombaton délután és este a Kossuth téren azon a tüntetésen, amelyet a Magyar Nemzeti Bizottság 2006 és a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom szervezett Gyurcsány Ferenc őszödi beszéde nyilvánosságra kerülésének 5. évfordulón. MTI

2011. szeptember 19. hétfő

Hogy a bevételi oldal 450 milliárdos plusza számokra lebontva hogyan fest pontosan, nem tudni. Anynyi biztos, hogy jövőre az áfa 25 százalékos kulcsa 27-re emelkedik (az 5, illetve a 18 százalékos kedvezményes kulcs nem változik), amelyből 150 milliárd forintot remél a kormány. Ez az összeg alkotná a országvédelmi alapot, a felét a 300 milliárdos költségvetési tartaléknak, ami az eddigi legmagasabb.

Bevételnövelés

Kiadáscsökkentés

Áfakulcs és a jövedéki adó emelése, szja-változások, járulékok növelése, a baleseti különadó, a cégautóadó és az online szerencsejáték adójának emelése.

Előirányzott számok

1,5 százalékos GDP-növekedéssel számol a kormány 2012-re. Idénre a várható növekedést 1,4 és 1,9 százalék közé jósolják londoni elem-

forinttal javítja a 2012-es költségvetés egyenlegét az új koncepció

zők, mert a második fél évben lassult a növekedés.

2,5 százalékos a hiánycél jövőre. Idén 2,9 százalékkal számolt a Széll Kálmán Terv; a nyárra ez már meg is volt, de bíznak benne, hogy még javul az egyenleg.

4,2 százalékosra tervezi az inﬂációt a kor-

kot együtt tekintették adóalapnak. Jövőre azonban nemcsak megfeleződik a szuperbruttó – ahogy korábban az Orbán-kormány tervezte –, hanem kivezetik az szja-rendszerből.

mány jövőre, főleg az áfa emelése miatt. Idénre a jegybank 3 százalékos inﬂációt határozott meg.

1 1,5

0,2

százalékkal nő jövő évben a fogalkoztatottság Magyar-

százalékkal nő a lakossági fogyasztás a koncepció szerint.

jövedelemadó okoz – mondta MSZP: „Népellenes” a korJózsa István. mány költségvetési terve, A pártelnök, Mesterházy mert a népesség mintegy Mesterházy Attila 5 százalékának kedvezméAttila szavai nyét fizeti az egész ország. szerint: a kormány gazda– A 27 százalékos áfakulcs ságpolitikája megbukott, a legmagasabb Európá„brutális megszorítások” ban, így kívánja a kormány jönnek. beszedni a költségvetés hiLMP: „Az igazságtalan Maányát, amit az egykulcsos gyarország egy nagyobb

fokozatra kapcsolt.” Például az adójóváírás megszüntetésével a százezer forint alatt keresők havonta tízezerrel kevesebbet visznek majd haza – mondta Vágó Gábor képviselő. Az LMP szerint az áfaemelés megöli a foglalkoztatást és a növekedést, az ellenzéki párt többkulcsos adót sürget.

Ellenzék

JÁRULÉKEMELÉS, EGYÉB ADÓK

százalékkal tervezik csökkenteni az államadósságot: az idei év végi 73 százalékról 72-re.

Ugyanakkor a munkaadói egészségügyi járulékot 1,5, a munkavállalóit 1 száza-

A bevételi oldalt gyarapítaná, hogy kivezetik a személyi jövedelem-adó rendszeréből a szuper-bruttót teljes egészében, és az adójóváírást. 2010-re vezette be a Bajnai-kormány a szuperbruttót, vagyis hogy a bruttó bért és a munkáltatói járulékokat kitevő 27 százalé-

országon a kormány szerint.

százalékkal vagy még annyival sem csökken a kormány prognózisában a munkanélküliség, és megmarad két számjegyű, 10-11 százaléknál.

lékkal emelik. A munkaadó köteles lesz a minimálbér legalább másfélszerese után járulékot fizetni. A biztosítókra jövőre kirótt baleseti különadó, illetve a cégautók utáni adó átlagosan 40 százalékos növelése is a pénteki bejelentések között szerepel. Az online szerencsejáték megadóztatása és a pénznyerő

KIVEZETETT SZUPERBRUTTÓ

Hatékonyságjavulásból, a központi költségvetési szervek fejezetein összesen jövőre 200-250 milliárd forintot spórol a kormány. (Idén már volt egy 250 milliárdos zárolás.)

automaták adójának, továbbá a gázolaj, a cigaretta és az alkohol jövedéki adójának emelése már korábban ismert volt. A kiadáscsökkentés alapvetően hatékonyságjavulásból származik, a központi költségvetési szervek fejezeti előirányzatainál takarítanának meg 200-250 milliárd forintot. METROPOL Jobbik: „A megszorító csomaggal a kormány Volner túlnőtt Bokros János Lajoson, a magyar megszorítások koronázatlan királyán.” Volner János szerint a 4,2 százalékra emelt infláció elértékteleníti a fizetéseket és a nyugdíjakat. MTI

www.metropol.hu

•budapest

2015-re átér Lágymányosra az 1-es villamos vonala Budapesten először befüvesítik majd az új pálya egyes vágányszakaszait MTI

Az Európai Mobilitási Hét rendezvénysorozat keretében, a lezárt Andrássy úton Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkára és Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója tegnap aláírta az 1-es és a 3-as villamos fejlesztéséről szóló támogatási szerződést. Ennek értelmében 2015-ig felújítják az 1-es Bécsi út és Puskás Ferenc Stadion közötti szakaszát, továbbá a 3-as leromlott szakaszait. A megállókat akadálymentessé teszik liftekkel és a gyalogos-átkelőhelyek átalakításával. A peronok tetőt kapnak, és megújul az utastájékoztatás rendszere is.

milliárd forint a projekt teljes költsége, ennek közel 94 százalékát európai uniós támogatásból fedezik.

A végállomás még négy évig a pesti hídfő

Budapesten először az 1es óbudai és az új, Fehérvári útig vezető szakaszán, illetve a 3-as villamos Kőbá-

2011. szeptember 19. hétfő

nya központján átvezető szakaszán befüvesítik a vágányokat. A BKK új, alacsony padlós járművek be-

szerzését is tervezi az 1-es és a 3-as vonalakra. 2005 óta először bővül is a budapesti villamoshálózat: az 1-est átvezetik az 1995 októberében átadott Lágymányosi (mai nevén: Rákóczi) hídon. A Szerémi út és a Hengermalom út érintésével a Fehérvári útig járnak majd a szerelvények, csúcsidőben 3-4 percenként.

Kiállítás: székely pecsétek és címerek „Pecsét és címer a Székelyföldön” címmel vándorkiállítás nyílt a Fővárosi Levéltárban. A kiállítást Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes nyitotta meg. A tárlaton az érdeklődők megtekinthetik a székely nemzet régi és újabb címerét és címeres pecsétjeit, a székely székek, városok, falvak pecsétjeit, kiegészítve felekezetenként az egyházi pecsétekkel. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•interjú

Orbán viktOr VÉGET VETNI A BANKÁRKORSZAKNAK A miniszterelnök a jövő évi terveiről is nyilatkozott lapunknak Jövőre tömegesítik a Start-munkát kiteljesítik az arányos adózást Egyensúlyba hozzák az egészségügyi kasszát Devizahitelek: a kormányfő szerint érdemes élni a végtörlesztés lehetőségével Korábban már ült a kormányfői székben. Mennyiben más ma a feladat, mint 12 évvel ezelőtt?

– Ha személyesen kérdezi, semmi nem változott: akkor is szalonnás rántottát reggeliztem, és ma is így indultam otthonról. Ha viszont az ország és főleg a gazdaság helyzetéről kérdez, akkor azt tudom mondani, hogy ma minden egészen más. Tizenkét éve a Bokros-csomag rossz hatásait kellett kivédeni, de mindaz semmi nem volt ahhoz képest, ami most várt ránk: összeomló gazdaság, gyanús ügyek tömkelege, hitehagyott államigazgatás. 1998–99 egy reménykedéssel teli időszak volt, mindenki a biztató jövőről beszélt. Ma egész más a hangulat itthon, és a világban is, ahonnan mindennap válsághírek jönnek. Miért kellett meghirdetnie az országvédelmi akciótervet?

– 2002-ben az akkori ellenzéki miniszterelnök-jelölt azt mondta: a gazdaság jó állapotban van, és csak azon kellett gondolkodni, hogyan osszuk el a megtermelt pénzt. Innen jutottunk el oda, hogy tavaly egyetlen lépésre voltunk a göröghöz hasonló összeomlástól. A kormányváltás óta sok

Metropolinterjú

„Az európai helyzetet látva a svájci frank árfolyama valószínűleg hosszú időn át nem megy vissza arra a szintre, ahol a hitelt a többség fölvette.”

lépést tettünk a jó irányba, de még mindig veszélyzónában vagyunk.

amelyek alapján a profit a banké, a veszteség és a kockázat pedig a hitelt felvevő ügyfélé.

Ön szerint mi a bajok oka?

És mit lehet ez ellen tenni?

– Európát és benne Magyarországot is a bankárkorszak tette tönkre. Az elmúlt 15-20 évben elhitették az emberekkel, hogy következmények nélkül lehet eladósodni, és hogy örökké nyakló nélkül lehet majd olcsó hitelekhez jutni. Voltak olyan országok, ahol a kormányok az emberek oldalára álltak, és megvédték őket a bankárkorszak rossz hatásaitól: Romániában, Lengyelországban nem is terjedt el a kockázatos devizahitelezés. Ezzel szemben Magyarországon a vezetők a bankok oldalára álltak. A kormányváltással azonban lehetőséget kaptunk arra, hogy lezárjuk a bankárkorszakot, megvédjük a becsapott embereket, és véget vessünk annak, hogy minden veszteséget és kockázatot az emberek viselnek.

– A bankárkorszak eszközeivel nyilván lehetetlen a megoldás, ezért olyan új eszközöket vetettünk be, mint a kilakoltatási moratórium, a kedvezményes bérleti konstrukciók, az árfolyamgát, vagy most a végtörlesztés lehetősége. Azt pedig megszoktuk, hogy a nem szokványos intézkedéseink eleinte hangos tiltakozásokat váltanak ki: sokan bírálták a multiadót, a bankadót, a nyugdíjrendszer újjászervezését, és most ez van a devizahitelesek ügyében is. De azt látjuk, hogy a ma még mindenki által támadott intézkedések holnap már megfontolásra érdemesek, holnapután mérlegelik,

Ezt például a devizahitelezésre is érti?

– Hogyne. A szocialista kormányok nem akadályozták meg, hogy a bankok becsapják az embereket, akik így tömegesen kötötték az olyan szerződéseket,

„A gazdaságot stabilizálni kell, mert az európai gazdaságot újabb és újabb válsághullámok fogják érni, és erre fel kell készülnünk.”

jövő héten pedig több európai országban be is vezetik őket. Kik a fő célcsoport a devizahitelesek ügyében?

– Azoknak a családoknak a helyzetét rendezzük, akik az otthonukat ajánlották föl a hitel fedezeteként. Ebbe beleértendők a szabad felhasználású jelzáloghitelek is?

– Igen, minden hitel, ahol a tét az, hogy elviszik-e a fedelet a család feje fölül. Elsőként azokról gondoskodtunk, akik a kilakoltatás szélére jutottak; az árfolyamgát lehetőségével pedig azokról, akik már alig tudták fizetni a törlesztőrészleteket. A harmadik csoport, akik még tudnak fizetni, de nehezen tudnak a felszínen maradni, nekik szól a végtörlesztés lehetősége. Mi a helyzet az önkormányzatokkal, illetve a vállalkozásokkal? Közülük is rengetegen adósodtak el frankban.

– Az önkormányzatoknál, cégeknél szakértők segítettek belátni, hogy milyen kockázatot vállalnak. Az ily módon védtelen magánszemélyeket viszont szinte becsalták a devizahitelekbe. A többségnek fogalma sem volt a kockázatokról.

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

mondja, hogy elmaradnak az érdemi egyeztetések.

– Ez nincs így, mi a nyílt tervezés hívei vagyunk. Egy éve bevezettük a nemzeti konzultációk politikáját. Minden fontos kérdés szerepelt az alkotmányos konzultációban, a szociális konzultációban, vagy a szakmai konzultációkon, amelyekből több tucatot tartottunk. Én magam is sokszor tárgyaltam és fogok is tárgyalni a szakszervezetekkel. Az előfordult, hogy valamivel nem értettek egyet – de a tárgyalás az ilyen, van, amiről meg tudunk állapodni, és van, amiről nem. A rendvédelmi szakszervezetekkel véget értek a tárgyalások?

– A szakminiszter tárgyalt velük sok körben, és két tárgyaláson én is részt vettem. Ott kiderült, hogy mindkét fél elment addig, amíg elmehetett a saját álláspontja védelmében, a további tárgyalás már nem vezethetett eredményre, így előbb vagy utóbb dönteni kellett. Az Országgyűlés feszített tempó elé néz. Folytatják a gyakorlatot, hogy egyéni képviselői indítványok útján hoznak fontos törvényeket?

Ön azt tanácsolja, hogy aki tud, éljen a végtörlesztés lehetőségével?

– Az európai helyzetet látva a svájci frank árfolyama várhatóan hosszú időn keresztül nem megy vissza arra a szintre, amilyen szinten a többség a hitelt fölvette. Ezért érdemes élni a végtörlesztéssel. Akár úgy, hogy a szükséges összeget összeszedik barátoktól, rokonoktól, akár úgy, hogy forinthitelt vesznek fel. Forintban sem jó adósnak lenni, de még mindig sokkal biztonságosabb, mint devizában.

– A népképviselők első számú joga a törvénykezdeményezési jog. A minisztériumi szakértő apparátusok pedig ezen esetekben is hozzá tudják tenni a magukét, csak nem a benyújtás előtt, hanem utána. De a lényeg a végeredmény, az, hogy minden szempont az asztalra kerüljön. Három olyan törvény is van már, amelyet a frakció megtárgyalt, és ő is nyújtja be, de lesznek olyanok is, amelyeket a kormány fog benyújtani.

Elhangzott, hogy a Start-munka út lehet a középosztályba – de egy 48 ezer forintos ﬁzetés ettől messze áll.

– Épelméjű ember nem mondhatja, hogy 48 000 forint sok, vagy akár elegendő lenne. De azt sem, hogy 48 000 forint nem több, mint 28 500. Sok elemző mondja, hogy óriási öszszegek fognak hiányozni a jövő évi költségvetésből.

– A költségvetésnél azt kell számba venni, hogy mit tud vállalni az ország. Az elmúlt évben arra vállalkoztunk, hogy megteremtjük

Hamarosan előterjesztik a sarkalatos stabilitási törvényt. Például az egykulcsos adó kérdése is kétharmados lesz?

– Igen, úgy kalkulálunk, hogy a bankok fognak forinthiteleket nyújtani. De ha a kényszerhitelezést előírnánk, az valóssá tehetné a félelmeket, amelyeket ma alap nélkül mondanak, miszerint megrendülne a bankrendszer. A kormány javaslata azonban ilyen kockázattal nem jár, pénzügyileg tartható, mert a betétesek pénzét semmiképp sem akartuk veszélybe sodorni.

– Valószínűleg igen. Minden olyan szabály ide kerül be, amely képes megakadályozni az államadósság újratermelődését. Fontos, hogy világossá tegyük: Magyarország immár egy kiszámítható, stabil ország. Mindenki biztosra veheti, hogy az államadósságot leszorítjuk, és nem fogjuk megengedni, hogy újra megnőjön. Ezért össze kell hangolni minden olyan elemét a közpénzügyi rendszernek, amely ebből a szempontból fontos. Ilyen az önkormányzati, a nyugdíj-, az egészségügyi rendszer, a költségvetés, de ilyen az adórendszer is. A gazdaságot stabilizálni kell, mert az előttünk álló időszakban az európai gazdaságot újabb és újabb válsághullámok fogják érni.

Megkezdődött az őszi politikai szezon. Több szakszervezet azt

A közmunkaprogramok részei a tervezett egymillió új munkahelynek?

Ön jelentette ki, hogy kényszerhitelezés nem lesz. A bankok elindítják a forinthitelversenyt az ügyfelekért?

– Természetesen. Azonban használjuk inkább a Start-munka kifejezést! Ez ugyanis nem a végállomás a munkanélküliek számára, hanem a kiindulás: innen tudnak majd tovább lépni. Megindítottunk nyolc kísérleti programot, a legsikeresebbet januártól tömegesíteni fogjuk. Így 2012-ben a Start-munkában foglalkoztatottak számát fel fogjuk vinni 200 és 300 ezer fő közé. Az pedig föltett szándékom, hogy a ciklus végére minden ember számára, aki ma jövedelempótló támogatást kap, a segély helyett a segélynél magasabb fizetéssel járó Startmunkát adjunk. Ma 595 ezer ember kap 28 500 forint jövedelempótló támogatást. Nekik kínálunk majd nettó 48 ezres fizetéssel járó Start-munkát.

a közteherviselés igazságosabb alapjait, és ezért bevontuk az adózásba a bankokat és a multicégeket is. Arra is vállalkoztunk, hogy megmentjük az összeomlástól a nyugdíjrendszert és megszüntetjük a nyugdíjtőzsdét, hogy akinek állami nyugdíja van, nyugodtan aludhasson, hiszen azt biztosan meg fogja kapni. Az elmúlt év vállalása volt az adórendszer arányossá, egyszerűvé tétele is. Az országot többek között a bonyolult progresszív adózás tette tönkre, mert munka-, család- és vállalkozásellenes volt. Mire vállalkoznak 2012-ben?

– Arra, hogy megsegítsük a devizahiteleseket. Aztán arra, hogy kiteljesítsük a munkát és a családokat támogató adórendszert, és bezárjuk az adóelkerülést lehetővé tevő kiskapukat. Kivezetik az szja-szuperbruttósítást?

– Igen. Magyarország jövőjének záloga a munkaalapú gazdaság kialakítása. Mi egy olyan világot akarunk, amelyben ha dolgozol, ha szorgalmas vagy, akkor előrejutsz, ha pedig nem akarsz dolgozni, akkor lecsúszhatsz. Ennek a felfogásnak a legfontosabb kifejezője az adórendszer. Még hátravan néhány változás, ezeket pedig tűzön-vízen át kell vinni. Magyarországnak Európa egyik termelési központjává kell válnia, ami akkor valósulhat meg, ha az emberek úgy érzik, hogy van értelme dolgozni. Az arányos adórendszer erre sarkall: minél többet dolgozol, annál több pénz marad nálad. A harmadik dolog pedig, amelyre jövőre vállalkozunk: az egészségügyi kassza rendbetétele. Ahogy rendbe tettük tavaly a nyugdíjrendszert, egyensúlyba kell hozni az egészségügyi kasszát is: a beérkező összegek fedezzék a kiadásokat. Ez mit jelent a gyakorlatban? A járulékok ma nem fedezik a kiadásokat.

– Ez nem maradhat így. Az egészségügyi kasszába befolyó pénzeket össze kell hangolni a kimenő összegekkel. Semmilyen pazarlás nem fogadható el, semmilyen észszerűtlen dolog – párhuzamosság, felesleges költések, rossz szervezés – nem maradhat a rendszerben. Az elmúlt egy évben elért eredmények bizakodásra adnak okot, de még rengeteget kell dolgoznunk. Irányváltásról pedig nem szabad gondolkodni, hiszen minden más politika a görög útra vinne minket, a szakadék felé.

„Az egészségügyi kasszát egyensúlyba kell hozni. Ez lesz a 2012-es év egyik nagy feladata.”

SIMON LÁSZLÓ WWW.METROPOL.HU

•gazdaság

Vélemény

MARTIN JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

KIRUCCANNI MÁRPEDIG JÓ kkor irány a Katona József-emlékház! Hadd lássunk minél több dokumentumot a Bánk bán szerzőjéről, akiről oly sok mindent tanultunk az iskolában, hogy aztán oly sok mindent el is felejtsünk. Szép nyáridő, három óra körül jár. Az író szülőháza azonban zárva, csak tíztől kettőig van nyitva. Kecskemét persze sok mindennel kárpótol, szépséges belső terei, templomai, színháza, udvarias pincérei arra biztatnak, hogy újra keressük föl a várost. Már csak azért is, mert a helyi képtár gyűjteményét nem sikerült megnézni a magyar szecesszió egyik pompás házában, a Márkus Géza tervezte Cifra Palotában. Az anyag ugyanis ott jártunkkor éppen a balatonfüredi Vaszary-villában vendégeskedett, igaz, láttuk helyette Orosz István lebilincselő tárlatát. Azon Ha hosszabb kül- viszont szinte bosszankodni sem érdemes, hogy egy vagy belföldi nya- turisztikai irodában két ifjúralásra nincs időnk nak fogalma sem volt a képvagy pénzünk, vil- tárról. S ha már erre járunk, Lalámkirándulásokkal is pihenhetünk. josmizsén betoppanunk egy tanyamúzeumba. Szabadtéri időutazás a múlt agráriumába: kolbásztöltő, mosódeszMenjünk tehát vonattal Balaton- ka, jancsibak – és ki tudja, még mi minden. Több füredre – hangzott százezren élnek még ma is bölcselkedésem. tanyasi módon, bár a szakMegbántam: a vo- emberek vitáznak azon, nat hatvanöt per- hogy mi számít tanyának, ces késéssel indult. mi egy nagyváros „külterületének”. Akárhogyan is, belesünk egy teljesen más világ rendjébe, szokásaiba. Kiruccanni tehát jó a fő- vagy nagyvárosból, akárcsak egy-két napra is. S hát akkor ne szennyezzük a levegőt, három unokám közül ketten úgyis rosszul vannak az autóban, menjünk tehát vonattal Balatonfüredre – hangzott bölcselkedésem. Megbántam: a vonat hatvanöt perces késéssel indult – a kijelzőn ötpercenként(!) adtak hírt a további késésről –, majd a két és fél órás menetidő még harminc perccel meghosszabbodott. Csattanó: a kalauz azt mondta, megállunk Csopakon. Nem álltunk meg, s kis híján fent maradtunk a vonaton. No, de amint magunk mögött hagytuk a MÁV-ot és az ő világronda füredi épületét, mindjárt az ismert és kevéssé ismert kellemességek sorozata várt a szépséges fürdővárosban. Nem sikerült elrontani a kiruccanások örömét. Ha hosszabb kül- vagy belföldi nyaralásra nincs időnk vagy pénzünk, villámkirándulásokkal is pihenhetünk. Csak humorérzékünket ne feledjük otthon.

Új adószabályok: kevesen járnak jól Azok nyernek, akik legalább két gyereket nevelnek Kisebb gazdasági növekedést vár a kormány Az adójóváírás és a szuperbruttó egyidejű kivezetésével a kormány számítása szerint az államháztartás nullszaldót ér el. Az egyik ugyanis 370 milliárdot visz el, a másik azonban nagyjából ennyit hoz. MiniMálbéresek: veszítenek

Az adójóváírás maximális összege 12 100 forint, a szuperbruttó pedig a minimálbéren 3370 forinttal növeli az adóterhet. Vagyis alapesetben a minimálbéren egyik oldalon bukni fog a munkavállaló 12 100 forintot az adójóváírás, s nyerni 3370 forintot a szuperbruttó megszűnésével. Ez azt jelenti, hogy a mostani 3750 forint szja helyett 12 480 forintot kell fizetnie, ami 8730 forint többletet jelent. Családosok

Más a helyzet, ha a munkavállaló gyereket is nevel.

A családi adókedvezmény egy gyerek után tízezer, két gyerek után húszezer forint – három után gyerekenként 33 ezer forint. Eddig ez anynyiban éreztette hatását, hogy az elvileg fizetendő 3750 forintos adót lenullázta. Az adójóváírás kivezetésével 8730 forintos adót kell nullázni, ami szintén „letudható” egy gyerek segítségével. 2012 nyertesei a 213 ezer forint felett kereső, legfeljebb 2 gyermekkel rendelkezők, ők ugyanis több pénzt kapnak majd kézhez, mint az adószabályok legújabb változtatása előtt.

150

milliárd az áfaemelésből jön be, a pénz egésze az országvédelmi alapba kerül a kormány tervei szerint.

eleMzők szerint

Úgy tűnik, hogy ezúttal is főként bevételnövelésből, és csak kevésbé kiadáscsökkentésből tartanák az egyensúlyt – kommentálták a tervezett változásokat banki elemzők. Az egyik leginkább meglepő bejelentés az áfakulcs emelése, ezt a piac még nem építette be a várakozásaiba, és a korábban vártnál nagyobb inflációt okoz. Továbbá az sem látszik, hogy a kiadási oldalon pontosan milyen csökkentéseket tervez a kormány, de úgy tűnik, a tervezett strukturális átalakításokat nem sikerül olyan gyorsan végrehajtani, hogy abból már jövőre komoly forráshoz jusson a költségvetés. Általában szerencsésebbek a tartós kiadásoldali intézkedések, mint a bevételnövelés. A munkavállalói tb-járulék emelésével

HIRDETÉS

2011. SZEPT. 18-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

280 230,5 316 200,5 36,3

287,49 238,45 331,5 207,9 39,7

2011. szeptember 19. hétfő

Külföldi visszhang „Tisztes számoknak” nevezték a kormány által bejelentett jövő évi költségvetési tervben szereplő célokat első reagálásaikban londoni felzárkózó piaci elemzők, akik szerint azonban több részlet kell a terv hitelességéhez. A JP Morgan bankcsoport szerint a 1,5 százalékos növekedési várakozás is „derűlátónak” bizonyulhat, további költségvetési takarékossági intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy az államháztartási hiány jövőre a hazai össztermék 3%-a alá süllyedjen.

és az adójóváírások kivezetésével még kevésbé lesz progresszív a magyar adórendszer. Szakértők szerint azonban az örömteli, hogy a kormány csak 1,5 százalékos növekedéssel számol, ahogy az is, hogy jókora, 300 milliárdos biztonsági tartalékot épít be a büdzsébe. INFORÁDIÓ/INDEX.HU

Végleges törlesztés Rogán Antal (Fidesz) pénteken benyújtotta a devizahitelesek kedvezményes végtörlesztésére lehetőséget biztosító törHIRDETÉS

Autópiac Fellendülés

Szám szerint

Augusztusig közel 29 ezer új autót regisztráltak itthon KATONA LÁSZLÓ

Nőttek az autóeladások A júliusi 2 százalékos csökkenés után augusztusban 7,7 százalékkal nőtt az újautó-regisztrációk száma 2010 azonos időszakához képest az Európai Unió 27 tagállamában, így összesen több mint 753 ezer új jármű gördült ki az utakra. Magyarországon 13,5 százalékkal, 3404-re nőtt az újautó-regisztrációk száma, az év első nyolc hónapjában pedig 4,5 százalékkal volt magasabb az előző év azonos időszakánál, így január–augusztusban összesen 28 899 személyautót regisztráltak az országban. vényjavaslatot. Az igénybevételt – a terjedő hírekkel ellentétben – csupán két módon korlátozza a jogszabálytervezet. Az élhet a kedvezménnyel, aki legfeljebb 180 forintos frank-, 250 forintos euró-, illetve 2 forintos jenárfo-

lyamon vagy ez alatt vett fel jelzálogalapú devizahitelt. A másik korlát időbeli, legkésőbb december végéig kell jelezni a banknak a végtörlesztésre vonatkozó igényt, írásban. Azaz, addig kell összegyűjteni a szükséges ösz-

százalék a valószínűsége annak, hogy szétesik az euróövezet az Economist Intelligence Unit (EIU), a világ legnagyobb, nem befektetési banki jellegű gazdaságelemző csoportja szerint. Az EIU által az euróövezetre kidolgozott kockázati forgatókönyv szerint az egyik „töréspont” az lehet, ha Olaszország külső pénzügyi segítségre szorul. E forgatókönyv egyaránt lehetségesnek nevezi az eladósodott déli eurótagállamok leválását és azt, hogy Németország dönt a távozás mellett.

szeget, vagy átgondolni, mérlegelni, tud-e valaki forinthitelt felvenni a devizahitele kedvezményes kiváltására. A végtörlesztésnél a pénzügyi intézmény költségtérítést, díjat vagy jutalékot nem számíthat fel. INDEX.HU

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•háttér

2011. szeptember 19. hétfő

Paks: az atomerőmű jól szerepelt a teszten A paksi atomerőműnél elkészítették az EU által előírt stresszteszt összefoglalóját Az eredmények jók, de újabb átalakítások lesznek Jól szerepelt a paksi atomerőmű a japán katasztrófa után EU-szinten elrendelt stresszteszten, bár a végleges jelentés csak december végére készül el. A pozitív eredmények mellett azonban látható, hogy egyes biztonsági előírásokat szigorítani kell majd. A közvélemény pedig, úgy tűnik, elpártolt a paksi bővítési tervek mellől. Az Európai Tanács a fukusimai reaktorbaleset után rendelte el az összes EU-országban található atomerőmű célzott biztonsági felülvizsgálatát (CBF). A „stresszteszt” során arra voltak kíváncsiak, hogyan kezelnének az erőművek egy földrengést, áradást, egy súlyos balesetet, illetve a villamosenergia-ellátás és a végső hőelnyelő elveszté-

Gyengeségek A CBF néhány gyengeségre is rámutatott. Ezek között van például a harmadik és a negyedik blokk földrengésre méretezett víztartályának elhelyezése, hiszen közvetlenül mellette található egy olyan épület, melyet nem minősítettek földrengésbiztonsági szempontból. Ez persze nem azt jelenti, hogy egy rengés során ez az objektum rádőlne a víztartályra, de nem lehet tudni, mekkora földmozgást bírna ki. Szintén problémásnak találta a vizsgálat, hogy a biztonságihűtővíz-szivattyúk aktív szűrői nem biztonsági energiaellátásra vannak kapcsolva. Vagyis egy hosszabb áramkimaradás esetén, bár a hűtővízszivattyúk működnének, a szűrők már nem.

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

százaléka a megkérdezetteknek nem értett egyet a paksi atomerőmű eredeti élettartamának meghosszabbításával – derül ki az origo.hu számára készített Medián-felmérésből. sét. Az Országos Atomenergia Hivatal emellett a vizsgálandó események körét kiterjesztette a belső eseményekre, az alacsony dunai vízszint esetére és az extrém időjárási körülményekre is. – A vizsgálatok még nem zárultak le, de már vannak pozitív megállapítások, és rámutattak néhány olyan lehetőségre is, melyek kapcsán az erőmű ellenálló képessége bizonyos extrém körülményekkel szemben csökkenhet – fogalmaz az előzetes nemzeti jelentés, melyet szeptember 15-ig kell az OAH-nak elküldenie az EU-bizottságnak. A jelentés azt is hangsúlyozza, hogy az erőmű ter-

százaléka a válaszolóknak a paksi atomerőművet rendkívül veszélyesnek tartja.

„A földrengés-biztonsági méréseket el kell végezni, és látható, lesznek olyan előírások, melyeket szigorítani kell.” FICHTINGER GYULA

vezési alapja megfelel a nemzetközi elvárásoknak. – Tervezési alapnak tekintjük azokat a tervezés pillanatában belátható eseményeket és körülményeket, melyek között az erőműnek biztonságosan kell működnie – mondta lapunknak Fichtinger Gyula.

Az OAH megbízott főigazgató-helyettesétől azt is megtudtuk: a földrengésre eredetileg nem méretezett épületek és berendezések esetén például a tervezők 0,25 g gyorsulással számoltak a létesítmény megerősítési programja során, ennyit kell

százalék szerint 51 legkevésbé az atomenergiát kellene támogatnia az államnak, 80 százaléka leginkább a megújuló energiaforrásokra helyezné a hangsúlyt. most a paksi létesítménynek elviselnie. – Eddig ennek a töredékét sem érték el a rengések – közölte Fichtinger Gyula. Az üzemeltetői jelentést az erőmű vezetésének október 31-ig kell majd benyújtania az OAH-hoz, a hivatal pedig december 31-ig készíti el a végleges nemzeti jelentést az EUbizottságnak. Az EU-országokból beérkező jelentések felülvizsgálatával 2012. április 30-ra végeznek majd. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

•tudomány

Kevesebb gyermek hal meg Világszerte csökken a gyermekhalálozás aránya: tavaly 7,6 millió, míg 1990ben több mint 12 millió gyermek vesztette életét, mielőtt elérte volna az ötéves kort – derült ki az ENSZ Gyermekalapja (UNICEF) és

ezerrel kevesebb 12 öt éven aluli gyermek hal meg naponta a világon, mint egy évtizeddel ezelőtt. az Egészségügyi Világszervezet (WHO) jelentéséből.

A gyermekhalálozás FeketeAfrikában és Dél-Ázsiában a legmagasabb. Tavaly az öt éven aluli halálesetek közel fele Indiára, Nigériára, a Kongói Demokratikus Köztársaságra, Pakisztánra és Kínára összpontosult. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

Gyűrűzés Védett madárritkaságok egész serege gyülekezik a Kunhegyeshez közeli telekhalmi halastórendszer területén, ahol a szárnyasok megfigyelése mellett gyűrűzést is

végeznek a természetvédelmi szakemberek. A vidék háborítatlanságát a halastavak hasznosítói igyekeznek biztosítani. MTI

HIRDETÉS

Röviden

Új delfinfajt fedeztek fel AUSZTRÁLIA Egy koráb-

ban ismeretlen delfinfajt fedeztek fel a délkelet-ausztráliai Melbourne környékén. Jelenleg mintegy 150 olyan delfin él a melbourne-i régióban, amelyekről eddig úgy vélték, hogy a palackorrú delfinek (Tursiops truncatus) egyik ismert alfajába tartoznak. MTI

100 év feletti generáció JAPÁN Rekordot ért el a

100 plusz generáció tagjainak száma Japánban. A tokiói egészségügyi minisztérium keddi közlése szerint 47 700 ember él az országban, akik százévesek vagy annál idősebbek, 87 százalékuk nő. MTI

Balatonfüred a kedvenc

FELMÉRÉS Balatonfüred

a legkedveltebb balatoni nyaralóhely a tó északi oldalán, míg a második Alsóörs, a harmadik pedig Tihany – derült ki Veszprém megye napilapja, a Napló felméréséből. MTI

•külföld

Obama adót akar szedni a A kiszivárgott hírek szerint az amerikai elnök az évi egymillió dollárt meghaladó jövedelmek adóját növelné Obama ma ismerteti a terveit Barack Obama amerikai elnök javasolni fogja, hogy az évi egymillió dollárnál többet kereső amerikaiak fizessenek több adót, jövedelmüket legalább akkora adókulccsal terheljék, mint a középosztálybeliekét – jelentette a The New York Times a nevük elhallgatását kérő kormányzati forrásokra hivatkozva. Obama ma hozza nyilvánosságra javaslatát, amikor ismerteti az államháztartási

A legnépszerűbb

deficit csökkentésével kapcsolatos elképzeléseit a kongresszusi „szuperbizottsággal”. A 12 fős, fele-fele arányban demokrata és republikánus párti kongresz-

„Zavargások lesznek Amerikában, ha Washington nem veszi komolyan a munkahelyteremtést.” MICHAEL BLOOMBERG

Az amerikaiak egyharmada úgy gondolja, hogy Hillary Clinton jobb elnök lenne, mint Barack Obama, és csaknem kétharmaduk jó véleménnyel van a külügyminiszterről – derült ki a Bloomberg News által

szusi testület a kiadások csökkentésével és a társadalmi juttatások reformjával foglalkozik: az év végéig meg kell találnia a módját, hogy 10 év alatt 1200 milliárd dollárral csökkentsék a deficitet. A bizottságnak november 23-ig kell kidolgoznia javaslatait, amelyeket a törvényhozásnak december 23-ig lehet elfogadnia. John Boehner, a képviselőház republikánus elnöke figyelmeztetett: a szuperbiközzétett közvéleménykutatásból. A megkérdezettek 34 százaléka gondolja úgy, hogy jobban mennének a dolgok, ha ma Clinton lenne Amerika elnöke.

Orosz párt nyerte a lett választásokat A lettországi oroszok pártja végzett az élen a balti köztársaságban tartott választásokon, de nem szerezte meg a kormányzáshoz szükséges többséget: 32 mandátumuk lesz a 100 fős parlamentben. A párt a kampányban az egyetlen balközép alternatívaként tüntette fel magát, s a gazdasági válság nyomán a lett nemzetiségűek egy részét is maga mellé állította. Az új kabinet magvát valószínűleg a lett Reformpárt

Nagy áttörést ért el a Német Kalózpárt: Berlinben a szavazatok csaknem 9%ával először került be egy tartományi parlamentbe. Kiestek a liberálisok (FDP), politikailag és morálisan tovább gyengítve a szövetségi CDU–FDP-koalíciót. A tartományban az eddig is kormányzó szociáldemokraták (SPD) nyertek.

MTI

Lettország 1991-es függetlenné válása óta először fordult elő, hogy az orosz kisebbség pártja nyerte a választásokat

és az Egység blokk alkotja majd – kettejüknek összesen 41 képviselőjük lesz, és

Obama nagy bejelentésre készül

Netanjahu: Palesztina most nem lesz ENSZ-tag Az izraeli miniszterelnök szerint megbukik a palesztinok kezdeményezése saját államuk ENSZtagságának elfogadtatására, mégpedig azért, mert mellőzik a tárgyalásokat a zsidó állammal. Benjámin Netanjahu

A bejelentés

HIRDETÉS

Német Kalózok

zottság nem emelhet adót. Közben Michael Bloomberg, New York polgármestere vészjósló nyilatkozatot adott, amelyben kijelentette: „Sok gyerek nem talál munkát a főiskola elvégzése után. Ez történt Kairóban és ez történt Madridban is. Nem szeretnénk, hogy itt is ilyen zavargások legyenek.” A polgármester azután közölte a fentieket, hogy Barack Obama ismertette a munkahelyteremtést célzó törvénytervezetét, amelynek a Republikánus Párt általi jóváhagyása erősen kétséges. A 447 milliárd dolláros intézkedéscsomag elemei között adókedvezmények és közvetlen kormányzati beruházások is megtalálhatók. MTI

valamelyik kisebb nacionalista párttal együtt lehet többségük. MTI

Mahmúd Abbász palesztin elnök pénteken közölte, hogy kérni fogja a BT-től, fogadja el a palesztin államot az ENSZ teljes értékű tagjaként.

szerint Izrael és Amerika együttműködik, hogy meghiúsítsa a palesztin ENSZ-tagság elfogadását a BT-ben, amelynek áldását kell adnia a palesztin kérelemre. Az Egyesült Államok korábban vétóval fenyegetőzött arra az esetre, ha a kezdeményezés kilenc támogató szavazatot kap a 15 tagú BT-ben. Ez esetben a palesztinok kénytelenek lesznek beérni azzal, hogy legfeljebb a tagsággal nem járó, megfigyelői státust kaphatják meg. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

milliomosoktól

Egyesült Államok Nevada

GETTY IMAGES

Az új adó A hírek szerint az elnök „Buffett-szabálynak” fogja nevezni az új adót. Az elnevezés Warren Buffett amerikai befektetőre, a Berkshire Hathaway holding nagy tekintélynek örvendő alapítójára és elnökére utal. Buffett többször kifogásolta, hogy a milliárdosok – szerinte – nem fizetnek elég adót. A befektető a The New York Timesban augusztusban közölt cikkében ezt azzal magyarázta, hogy a nagyon gazdagok, akik nem bérből, hanem befektetésből szerzik jövedelmük nagy részét, ez utóbbi után alacsonyabb kulccsal adóznak, mint a középosztálybeliek a bérjövedelmük után.

A 74 éves pilóta mindent elkövetett azért, hogy ne a tömegbe csapódjon be MTI

Katasztrófa Renóban A lelátó szélére zuhant egy második világháborús repülőgép egy népszerű egyesült államokbeli légi bemutatón, pénteken. A szerencsétlenségben kilencen meghaltak, s több mint félszázan megsérültek. A gép a jelek szerint motorhiba miatt zuhant le. HIRDETÉS

Autóverseny az Andrássy úton Alternatív meghajtású járművek indultak a különleges futamon Több ezren látogattak ki a Magyar Villamos Művek által vasárnap rendezett Energia 2.0 Futamra, ahol alternatív meghajtású járművek versenyeztek. A rendezvény újabb állomása volt az MVM Csoport azon törekvésének, hogy felhívja a ﬁgyelmet a szén-dioxid-kibocsátástól mentes energia előállításának és felhasználásának jelentőségére. Az európai fővárosok közül elsőként Budapesten versenyeztek a nem hagyományos üzemanyaggal hajtott járművek. A lezárt Andrássy úton felépített pályán napelemes autók, különleges prototípusok, átalakított szériaautók, elektromos versenyautók és motorok álltak rajthoz. A nem mindennapi derbin 37 jármű vett részt 9 kategóriában. Az elektrogokart-pályán a gyerekek egész nap kipróbálhatták, milyen érzés autóversenyezőnek lenni, a Famous Futamon pedig a sztárok mutatták meg, mire képesek a volán mögött. A verseny napján az érdeklődők megtekinthették az MVM Energiasziget elnevezésű interaktív kiállítását, amely teljes egészében megújuló energiával működött. Az alternatív meghajtású járművek versenye az MVM Energia 2.0 programjának része, amely az Európai Unió magyar elnöksége idején indult. A kezdeményezés nemcsak bemutatja az unió legfontosabb energiapolitikai célkitűzéseit, hanem tippeket ad, hogyan lehet a a hétköznapi tevékenységekkel támogatni a célok elérést. – Szeretnénk, hogy a program segítségével környezettudatosabb életmódot alakíthassanak ki az emberek, és bízunk benne, hogy elterjed egy olyan gondolkodásmód, amely révén a jövő generációja egy tisztább, egészségesebb világban nőhet fel – mondta az Energia 2.0 program céljairól Baji Csaba, az MVM Zrt. elnökvezérigazgatója. Szerinte az már most látszik, hogy a program sikeres, és mindenféleképpen folytatniuk kell. – Az egyetemisták és főiskolások nemcsak nagyon fogékonyak a témára, hanem aktívan részt is vesznek benne, kezdeményezők. Ez a korosztály akár a kényelmi szempontjait is átértékeli a

környezettudatos életmód érdekében. Az aktív hozzáállásra jó példa az Energia 2.0 Futam, amelyen a ﬁatalok megmutathatják, mire képesek az alternatív meghajtású járművek területén – mondta az elnök-vezérigazgató. Az MVM Csoport mindezek mellett azt is igyekszik bemutatni, hogy egy nagy energetikai vállalatként hogyan gondolkozik a környezettudatosságról. A közlekedési eszközök mellett bemutatják azt is, hogy a paksi atomerőmű mit tud tenni a közösség érdekeiért. Hiszen azzal, hogy a reaktor nem bocsát ki szén-dioxidot, rengeteg káros hatástól mentesül a társadalom. – A paksi atomerőműben rejlik az a lehetőség, amely hosszú távon, biztonságosan, nagy tömegben és olcsón tudja villamos energiával ellátni Magyarországot – fejtette ki Baji Csaba. – Ezzel a megoldással építhetünk egy szén-dioxiddal kevésbé szennyezett világot. EREDMÉNYEK SzériaAutó kategória 1. Business Lease Hungary – THINK (Sofőr: Kaulics Máté) 2. Villanyverda – REVA (Sofőr: Debreceni Dániel) 3. Birdie – BIRDIE 2 KR (Sofőr: Baráth Péter) SzériaMotor kategória 1. Tech – Mobile – Angell 389 (Sofőr: Gugolya András) 2. ElectroAuto – Akumoto 600 (Sofőr: Nagy Zoltán) 3. ElectroAuto – Akumoto (Sofőr: Horváth Attila) Prototípus kategória 1. Willisits Team – Wirecar (Sofőr: Willisits Vilmos) 2. EV-Sport szlalom team – Csiga (Sofőr: Détár István)

3. Energiacentrum – Hidrogén Hibrid (Sofőr: Lőrincz László) TanulmányAutó kategória 1. Gyalogkakukk – Gyalogkakukk 3.2 (Sofőr: Varga Balázs) 2. Műszakik Pneumobil Team – Nadine (Sofőr: Michl István) 3. SZE Pneumobil Team – Naon Kijjó (Sofőr: Léber Szabolcs) Napenergia-meghajtású járművek 1. PannonSolar – Pannonrider2.4 (Sofőr: Hangay Gábor) SzériaAutó – Átalakítás kategória 1. E-life – Elektro Tipo (Sofőr: Szirmay Zoltán) 2. TZ – ELMA – ELMA 02 (Sofőr: Fogarasi Attila) 3. ELMŰ – ÉMÁSZ E-mobility Team – ELMŰ- ÉMÁSZ Elektromos autó (Sofőr: Györki László) VersenyAutó kategória 1. Budapesti Műszaki Egyetem Formula Racing Team – FRCE01 (Sofőr: Lágler Gergely) 2. Debreceni Egyetem High Voltage – Gerundium (Sofőr: Boros Máté) Motorkerékpár kategória 1. Tech – Mobile – Electron (Sofőr: Tóth Márió) 2. Wolfelectric – RageRomet (Sofőr: Farkas Gábor) 3. Green Scooter Team – Green Scooter (Sofőr: Ifj. Dreisziger György) Fair Play-díj: GABEV (Széria Autó – Átalakítás kategória)

•kultúr

2 kultúr Koncert

George Michael Budapesten Több mint négy év után ma ismét a magyar fővárosban lép fel George Michael: a brit énekes Symphonica elnevezésű nagyzenekari turnéjának keretében a Papp László Budapest Sportarénában ad koncertet. Aktuális koncertprogramja felöleli mintegy három évtizedes karrierjét, emellett más előadóktól származó kedvenc felvételeit is. A dalokat átdolgozták és nagyzenekarra hangszerelték. mti

Meghalt Böröczky József Életének 64. évében, hosszú betegség után elhunyt Böröczky József humorista, motorsportszakkommentátor. mti

Oscar-esélyes film nyitotta a CineFestet A segítség című film az utóbbi hetek egyik legnagyobb mozisikere volt világszerte A klasszikusok közül Szőts Istvánnal foglalkoznak majd GETTY IMAGES

A Miskolci Nemzetközi Filmfesztivált sokan Magyarország legjobb filmes mustrájaként emlegetik; a hazai fesztiválok közül ennek legerősebb a versenyprogramja: tizennégy alkotásnak van itt a hazai premierje, köztük olyannak is, amelyet az amerikai bemutató előtt láthat a magyar közönség. A VIII. Jameson CineFest, azaz a Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál versenyen kívüli nyitófilmjét, A segítséget (The Help) például Golden Globe- és Oscaresélyesként emlegetik. Tate Taylor rendező – Emma Stone, Viola Davis és Bryce Dallas Howard főszereplésével készült – mozija az utóbbi hetek egyik legnagyobb felfedezése és legnagyobb anyagi sikere: csak az amerikai mozikban már több mint 130 millió dollárt „hozott össze” eddig. A Kitekintő-szekcióban hat film lesz látható – köztük a

Röviden MTI

megkezdődött az Oktoberfest FESZTIVÁL Több ezer, bajor

népviseletbe öltözött ünneplő jelenlétében – a hagyományoknak megfelelően szeptember harmadik szombatján pontban délben – megnyílt Münchenben a világ legnagyobb népünnepélyének tartott sörfesztivál, az

A segítség című amerikai ﬁlm szereplői

Segítség –, és az alkotások nagy részét (szintén először Magyarországon) a legmodernebb rendszer-

művet nevez550 tek idén a nyolcadik miskolci ﬁlmmustrára, amely szeptember 25-ig tart. Oktoberfest. Az idei immár a 178. a Németországban és a világ több más országában – köztük a magyar sörkedvelők körében is – nagy népszerűségnek örvendő fesztiválok sorában. Az Oktoberfestre több mint 6 millió látogatót várnak. mti

tudományok a Lánchídon TALÁLMÁNY A legérdeke-

sebb magyar találmányok, így az első magyar holdjáró, a Puli Space, az első hazai műhold, a Masat-1 és a Gömböc mutatkoztak be szombaton a Tudomány hídján, amelyet idén első ízben rendeztek meg. Az eseménynek a Lánchíd és a Széchenyi tér adott otthont. mti

ben, kristálytiszta képminőségben vetítik. Folytatódik idén is a filmtörténeti sorozatuk, a CineClassics, amelynek részeként egyebek mellett a hetven éve készült mesterművel, az Emberek a havason című alkotással és rendezőjével, Szőts Istvánnal foglalkoznak.

Német film A német filmgyártás friss terméséből is szemezget a Szemrevaló, HIRDETÉS

A CineFest művészeti igazgatója, Csákvári Géza munkája most érett be, hiszen a miskolci programsorozatra olyan alkotásokat gyűjtött be, amelyek kurrensek a nemzetközi porondon is – állapították meg a filmes szakemberek a megnyitón. mti

a budapesti Goethe Intézet filmfesztiválja, amelyben csütörtöktől kiemelt szerep jut Berlin városának. mti

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

Elhunyt Huszár Zsolt Tragikus balesetben szombat reggel meghalt Huszár Zsolt, az Új Színház színésze. Sagyibó Melinda rendőr alezredes, a Budapesti Rendőr-főkapitányság ügyeletese elmondta, hogy egy negyvenéves férfit gázolt halálra a 41-es villamos szombat hajnalban Budapesten, a Dohány utca és a Károly körút találkozásánál. Legutolsó előadása a zsámbéki színházi bázison a Caligula helytartója volt. Szerepelt többek között a Szabadság, szerelemben, a Lorában és az Intim fejlövés című filmekben. A színpadon többek között volt Rómeó a Rómeó és Júliában, Jago az Othellóban, Cipolla a Márió és a varázslóban, Demetrius a Szentivánéji álomban. Most is több darabban játszott. Az Új Színházban ma 19 órától gyászelőadás lesz Édentől keletre címmel. Az előadás után a színházban csendes megemlékezést tartanak. MTI/METROPOL

Média Elismerés

Röviden

4645-en hegedültek

KATONA LÁSZLÓ

ZENE Új világrekordot

Ez az első nemzetközi kitüntetése a riporterpárosnak KÁLLÓ PÉTER

Magyar sajtódíjasok

Életút Huszár Zsolt első társulata az RS9 Színház volt 1994ben, majd a Krétakör alapító tagja volt. 1996-tól a Kecskeméti Katona József Színház, 1997-től a Debreceni Csokonai Színház, 2000-től a Tatabányai Jászai Mari Színház, 2003-tól az Új Színház társulatának volt a tagja.

Cseke Eszter és S. Takács András, a Spektrum TV digitális riporterei kapják az Európa Tanács és a European Youth Press közös sajtódíját videó-újságírás kategóriában. A nemzetközi szakmai zsűri 47 európai ország újságíróinak munkájából válogatott. A díjat a magyar filmesek burmai riportjukért kapják, ez az ellenzéki burmai újságírókról szól, akik illegalitásban kénytelenek végezni munkájukat. Cseke és S. Takács maguk is titokban, inkognitóban forgattak a délkelet-ázsiai katonai diktatúrában, egy másik itt készült anyagukat a BBC, egy harmadik beszélgetésüket a CNN vásárolta meg.

Művészi összegzés Willem de Kooning művészi pályafutásának hét évtizedét összegzi az

a retrospektív kiállítás, amely tegnaop nyílt meg a New York-i Modern Művészetek Múzeumában. De Kooning tárlata 2012. január 9-ig tekinthető meg. MTI

állított fel vasárnap az a több mint 4600 fiatal hegedűs, akik öt és fél percen keresztül játszottak együtt Tajvanon. A 4645 fiatal egyszerre szólaltatta meg hangszerét a Tajvan nyugati részén fekvő Csanghua megye egyik stadionjában a Guinness-rekordok képviselője jelenlétében. MTI

Fischeré a nyitódarab OPERA Fischer Ádám vezényletével nyitotta idei évadját a párizsi Garnier Opera: Mozart Titus kegyelme című művét szeptember 10. és október 8. között kilenc alkalommal láthatja a közönség. Az előadásnak egy másik magyar vonatkozása is van: Publius szerepét Szabó Bálint énekli. MTI HIRDETÉS

•képriport FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A hétvégén rendezték meg negyedszer a Nemzeti Vágtát a Hősök terén 72 település lovasai vettek részt A bajai Molnár Gyöngyi nyert

Hagyomány, lovassport és verseny

Nemzeti Vágta

A Hősök emlékkövének ünnepélyes megkoszorúzásával, majd a magyar huszárság történelmét bemutató lovas felvonulással és a versenyző 72 település lovasának eskütételével kezdődött szombaton a negyedik Nemzeti Vágta lovas fesztivál. A kétnapos rendezvény alatt a lovas programokon HIRDETÉS

túl az Andrássy úton a nevező települések és szponzorok standjai, kézművesés népművészeti bemutatók várták a kilátogatókat. Volt bor- és pálinkafalu, Országkonyha, illetve népzenei színpad, és a pálinkafalu nagyszínpadán esténként népszerű előadók léptek fel. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

HIRDETÉS

A győztes

MTI

Molnár Gyöngyi a bajai kistérség színeiben, Malőr nevű telivérén lovagolva nyerte meg a 2011-es Nemzeti Vágtát. A győztes nagy visszatérőnek számít, tavaly második helyen végzett. Idén átvehette a verseny vándorkardját, egy 1848-as huszárkardot. Emellett tízmillió forintos jutalomban is részesül. A sztárfutamot idén Hajas László nyerte meg. Közismert emberek szálltak versenybe a Fogatvágta-sztárfutamon és a Kocsitoló versenyen is. Baleset is volt: az egyik előfutam során sérült meg Szigetvár település lovának oldala, és végül állatorvosi javaslatra az állatot el kellett altatni.

I OKTATÁS

I UTAZÁS

HIRDETÉS

•könyvtár

PROMÓCIÓ

A diákkor örök hányattatásai:

tanár úr kérem Karinthy Frigyestől

A Tanár úr kérem ma már klasszikus mondatokkal ajándékozott meg minket A Karinthy-humor egyik legjobb forrása az Együgyű lexikon Ungvári Tamás anekdotái

Karinthy és a szexualitás Előadás Egyszer Karin-

thy Frigyes a szexualitásról tartott előadást. Böhm Aranka ott ült az első sorban. És bekiabált: szexualitás, mit tud maga arról, mondta a nyilvánosság előtt a férjének.

Műveltségi játékok anagramma Karinthy és köre műveltségi játékokkal múlatta az időt. Tudják-e ma, mi az az anagramma? A feladat az volt, hogy valamely nevet értelmes mondatba kell foglalni. Példa: kinematográfiai műintézet. Ezt kapd ki! De Karinthy megoldotta. – Haldoklik az öreg földesúr, körülötte a fiai és a háza népe, no meg az intéző. A földesúr rámutat az ispánra. Több pénzt ki nem adtok rá fiaim, ű intézett eddig mindent. Vagy ez: a híres író, Rabindranath Tagore. Nos, a rab ind dr. Annát a góréhoz vezette. Ha, ha, ha! No meg a barkochba! Meg a többi. A mozi, fordítva: izom. A játékosságnak ez a kultúrája elmúlt.

HÍD A SZÓRAKOZTATÓ ÉS A KOMOLY IRODALOM KÖZT „a szabadidő gyönyörEit többrE bEcsülték” mti

Szerbia sokaknak! Utólagos jóvátétel pedig nincs. Az idő senkit sem igazol. Ott és akkor mérhetetlenül fájt az eset. A rendszerváltozás elhozta az állami kiadók felszámolását. A „Karinthy összes” is megszűnt tizenkét kötet után. Az utolsó megszerkesztett kötetet már nem adták ki, ott szunnyad valamelyik fiókomban. De még egy utolsó, sorozaton kívüli kötet megjelent a Talentum Kiadónál. Immár második kiadásban, melyről nem értesítettek, nem küldtek példányt.

Ungvári Tamás író, irodalomtörténész, szerkesztő. Ő az, aki talán a legtöbbet foglalkozott Karinthy Frigyessel. A Karinthy-életműkiadás gondozása is az ő nevéhez fűződik. Karinthy Frigyesről, a családról, műveiről beszélgettünk vele. Emlékszik rá, mikor olvasott először Karinthyt?

– Diákkoromban. Káprázatos tanáraim voltak, közöttük magyarból Szabolcsi Miklós, a későbbi akadémikus, irodalom- és művelődéstörténész oktatott példátlan szakismerettel és erudícióval, Pach Zsigmond Pál, ugyancsak akadémikus történelmet tanított. Karinthy Frigyes amolyan referencia-szerző volt: az osztályban fedeztük fel például Steinmann, a grófnő alakját. „Még él a méla Béla” – ez volt Balázs Béla, „nyersei nyőleg a Nyugatban nyelentek nyeg” – ez volt az alliterálós Babits. A Karinthy-paródiák, irodalmi tollrajzok az akkor kortárs magyar irodalomba vezettek be. Karinthynak köszönhető, hogy azok a kortársak ismertek lettek. Ez Ady nemzedéke volt – könnyen felismerhető egyéni stíljegyekkel. A Nyugat individualizmusa készen kínálta magát az irodalmi torzképre. Mi Karinthy közvetlen utóéletének kortársai voltunk, a tehetsége evidencia volt a számunkra.

Írt az egyik könyvében Kafka és Karinthy „ismeretségéről”. Összefoglalná ezt röviden?

Ungvári Tamás

Hogy esett önre a választás annak idején a Szépirodalmi Kiadónál az életműsorozat kapcsán?

– Illés Endre, a kiváló író, a szerkesztőség vezetője azért szerződtetett a Szépirodalmihoz, hogy a Karinthy-életművet gondozzam. Az akadémiai irodalomtörténetbe én írtam a Karinthy-fejezetet. Illés Endre egyeztetett a Karinthy családdal, és együtt döntöttek mellettem. Ez egyszerre volt hálás és hálátlan munka. Karinthy Frigyes többször, olykor más címek alatt jelentette meg munkáit, örökké fenyegetett az ismétlés veszélye. Továbbá a szövegváltozatoké. Még

közeli kollégáim is megvádoltak, hogy alkalmanként átigazítottuk Karinthyt. Például, hogy egy helyütt politikai okokból Szerbia helyett egy másik országot írtam be. Holott az életében megjelent utolsó kiadásban maga Karinthy írta át a szöveget. Az irodalmi életben ismert és kegyetlen fegyver a hiteltelenítés. Milyen kapóra jöhetett ez a

„Karinthy Frigyes nem könnyű szerző. Fordulataira, szófűzéseire igencsak ﬁgyelni kell.” ungvári taMás

– A prágai Franz Kafka és Karinthy Frigyes kortársak voltak. Bizonyos, hogy Kafkának lefordították a magyar mester egyik elbeszélését, de Kafka nem volt különösebben elragadtatva tőle. Egyik „enciklopédiámban” megírtam annak a magyar orvosnak az élettörténetét, aki Karinthyt fordította Kafkának. Számomra mindkét szerző a kelet-európai abszurd világszintű írója volt. Hol helyezné el Karinthy Frigyest a magyar irodalomban? Lehet-e egyáltalán valamiféle irányzathoz kötni?

– Szerencsénkre Karinthy Frigyes egyedülálló mestere volt a Nyugat korszakának. Sokoldalúsága

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő PROMÓCIÓ fotó: petőfi irodalmi múzeum

A könyvsorozat

Ungvári Tamás anekdotái

Aranka a lágerben AUSCHWITZ Arankát a

A kép jobb oldalán Karinthy Frigyes, előtte ül Böhm Aranka fekete fürdőruhában

mentette meg a jövőnek. Világirodalmi kortársai lehanyatlottak, senki sem beszél Leacockról, hacsak nem Karinthy fordításában – de a költő, az elbeszélő, a regényíró Karinthy itt van velünk. Persze őt sem olvassák többen, mint ahányan egyáltalán olvasnak. A kulturális krízis elsőnek az olvasó népet érte el. Ezzel nem az a probléma, hogy hányan olvasnak, hanem az, hogy mit, kit, mennyit. Az elit rangját azonban manapság nem a műveltség adja meg. Karinthyék szegények voltak. A szegénység persze annyit jelentett, hogy túlköltekeztek. De a szabadidő gyönyöreit többre becsülték, mint a pénzhajszát. Kávéházban ültek, múlatták az időt. A beszélgetést sokra tartották. Nem kommunikáltak, hanem fecsegtek. Felszabadultan és felelőtlenül, a komolysághoz a humor szabadsága vezetett.

Karinthy Ferenc és Karinthy Márton

ragyogó hisztérika, társasági dáma, teljes tudatában annak, hogy egy géniusz felesége. Déry Tibor, fiatal és csinos író persze elcsábíthatta Arankát, de az emlékeiben végzetes szerelemmé stilizálta fel a kapcsolatot. Aranka tigris volt, elfogyasztotta többek között Déryt, de akkor még Déry nem volt a pályán. Egy fiatalember a Hadik kávéházból. Aranka huszártisztekbe volt szerelmes, intellektuelnek ott volt neki Karinthy Frigyes.

Egy helyütt azt írta: Böhm Aranka és Déry Tibor viszonya nem is volt olyan egyértelmű. Lehet, hogy Déry füllentett?

Milyen volt a viszonya Karinthy Ferenccel? Meséljen róla egy kicsit!

– Karinthy Frigyes második felesége, Dr. Böhm Aranka korának igaz gyermeke volt. Divatosan egzaltált, szexuálisan túlfűtött,

– Karinthy Ferenc idősebb volt nálam, már népszerű író, amikor a vonzáskörébe kerültem. Egykor még volt irodalmi élet, s nagy

kitüntetés volt, ha az ember Devecseri Gábor, a klasszika-filológus és költő kertjébe meghívást kapott. Az Én, Claudius szerzője, Robert Graves egyszer ellátogatott Magyarországra, és Devecseri kertjében sokakkal latinul társaloghatott. Ez a világnak kevés pontján fordulhatott elő. Ott volt a kertben gyakorta Zvili, azaz Zolnay Vilmos, továbbá a páratlan muzeológus, az antik vázák történetének nagy tudója, Szilágyi János György, mégtovábbá Karinthy Ferenc, azaz Cini, vízipólós és olasz nyelvszakos tanár. Ezek a hétvégék műveltségi olimpiák voltak. Csodálatos játékok, mint a legjobb Karinthy Cini-regényben megörökített Epepe, ahol minden

A sorozat harmadik, Tanár úr kérem – Együgyű lexikon című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő október 5-én, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára mindössze 1490 forint. A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

szereplő csak azt az egy szót variálhatta, hogy epepepepe. Atlantisz nem süllyedt mélyebbre, mint ez az elhagyatott világ, a költőkkel s fiatal feleségekkel koszorúzott tündöklő asztal, hogy Radnótit idézzem. Odakint kommunizmus volt, de a Devecseri kertjében Árkádia. Hasadt lelkek voltak valamennyien: hittek valami kommunista utópiában, de otthon „latinul beszéltek”, azaz megfért bennük az elitizmus a legrosszabb prolitempóval és demagógiával. Cini persze sokszor öszszeveszett velem, csaknem megszakította a kapcsolatunkat, amikor Déry Tibor életrajzát megírtam, mert Déry mégiscsak nyíltan hirdette, hogy megejtette a mamáját, Arankát. Karinthy Ferenc Naplójában sokszor ír rólam epésen, de ez engem utólag igazán nem bánt. Ilyen egy barátság – hullámvasút. Cini? Nagyon hiányzik. Ma kiknek ajánlaná Karinthy Frigyes köteteit? Mire számítson az olvasó, amikor a kezébe veszi őket?

– Leginkább azoknak, akik még képesek folyamatosan olvasni. Szaknyelven funkcionális analfabétáknak nevezik azokat, akik

második világháború utolsó évében elfogták és Auschwitzba vitték. Ő odatántorgott a magasfeszültségű szögesdróthoz, s miközben kivégezte magát, azt kiáltotta: én a legnagyobb magyar író özvegye vagyok! Igaz ítélet volt ez a halál kapujában.

Az ugratások bajnoka KARINTHY FERENC Cini

ezt a rég elsüllyedt világot testesítette meg az ugratások bajnokaként, amikor például Füst Milán nevében hívta fel az Írószövetség főtitkárát, hogy a határon letartóztatták.

Németh Andor A BARÁT Kafkáról az első

könyvek egyikét történetesen Karinthy Frigyes közeli barátja, Németh Andor írta franciául. Ugyanaz, aki Egy foglalt páholy története című kulcsregényében Karinthyné szerelmi történeteit költötte át. egy svájci frankos hiteligénylést még ki tudnak tölteni, de az újságból csak a nagybetűs címeket olvassák el. Kis ország vagyunk, de nagyon kevés folyamatos olvasóval, még kevesebbel, ha folyamatos olvasásról van szó. Karinthy Frigyes nem könnyű szerző. Fordulataira, szófűzéseire igencsak figyelni kell. Sokaknak ajánlom, hogy legalább kevesen megértsék. De a mostani sorozat árpolitikája megfelelő és okos. Rászoktat az olvasásra. A Karinthy-gyűjteményes maga is iskola, szórakozva tanít. Karinthy Frigyes egymaga híd a szórakoztató és a komoly irodalom között. Vegyétek, olvassátok, értsétek! JÁSPER FERENC

www.metropol.hu

•képriport

2011. szeptember 19. hétfő FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

IDŐUTAZÁS:

Velodrom Millenáris

Az 1900-tól 1970-ig jellemző autók, motorok és kerékpárok találkoztak a budapesti Millenáris Velodromon szombaton. Több mint 130 jármű érkezett, voltak svájci, osztrák, német, cseh és szlovák résztvevők is. A korabeli hangulat megteremtéséből a nézőknek is ki kellett venniük a részüket. HIRDETÉS

•négykerék

Cruze: az ár-érték arány volt fontos

plusz

Nem a legalacsonyabb a fogyasztása, de nem is drága 413 literes a csomagtér Háromféle motorral indítanak Jövőre jön az 1,7-es dízel Kerékpárok

Elektromos hajtás A Leier cégcsoport egyéves leányvállalata, a Leier Eco-line környezetbarát járművek forgalmazására jött létre, jelenleg elektromos rollereket, kerékpárokat, mozgássérültkocsikat, sőt 80 km/h végsebességű nagyrobogókat forgalmaz. Győrben elektromos robogókon és kerékpárokon teljesítenek szolgálatot a városi rendőrök. Az összecsukható villanykerékpár révén, amely a csomagtartóban is elfér, kiküszöbölhetőek a városi parkolás nehézségei is. METROPOL

Elsősorban magánvásárlóknak szánják, de flottában is erős lehet az új, ötajtós Chevrolet Cruze. Az autó eleje ugyanaz, mint a 2009-ben bevezetett négyajtósé, de hátul lejtőshátúra alakították az autót. A hátsó szélvédő felső szegélyénél elhelyezett spoilerbe féklámpát foglaltak. A lökhárító bal oldalára a ködzárófény, jobb oldalára a tolatólámpa került. A felületbe belesimuló lámpaegység a fényszóróra rímel: felső sarka befordul az autó oldalára. Mindkettőben két-két kör alakú rész utal a Chevrolet hagyományos iker hátsó lámpájára. Fénydió-

dás stoplámpa járul hozzá a megnyerő látványhoz. A csomagtér 413 literes, a 60/40 arányban osztott hátsó ülés előredöntésével 883 literig bővíthető. Hátul 974 mm a fejtér. Tárolási lehetőséget a kétszintű kesztyűtartó, a kartámasz rekesze, az ajtó- és ülészsebek kínálnak. Háromféle motorral érkezik az újdonság, a horvátországi nemzetközi bemutatón ezek közül kettőt

millió darabot adtak el világszerte az elmúlt 1,5 évben a Cruze-ból.

lehetett kipróbálni. Az 1,6 literes, 124 lóerős benzinmotorral szerelt alapváltozatot nem hozták el Zadarba. Az 1,8-as már 141 lovas, és 176 Nm a nyomatéka, a tesztúton 8,8 literes volt az átlagfogyasztása 100 kilométerenként. A 163 lóerős, 360 Nm-es, kétliteres turbódízelnél ez az adat 7,2 volt. Ez nem túl alacsony, de az autó ára kompenzálhat érte. Az 1,6 benzines belépő ára 3,599 millió forint klímával. Itthon arra számítanak, hogy a magánvevők mellett rendőrautónak, bérautónak és taxinak vihetik az ötajtós Cruze-t. Az autó oldala egy darabból áll, az ajtónyílást és

a tetőt hegesztett csőstruktúra erősíti. A hat légzsákos autóban alapfelszerelés az elektronikus menetstabilizáló. Jövő év elején lesz egy 1,7 literes dízelmotor is a kínálatban. BECK ANDRÁS ZADAR, HORVÁTORSZÁG

MTI

Több ezer kiállító

A Rake az Opel egyik elektromos autója

A kétévente megrendezett, múlt héten megnyílt frankfurti nemzetközi autószalonon, az IAA-n (Internationale Automobil-Ausstellung) 32 ország több mint ezer kiállítója mutatja be újdonságait. Az autógyárak 89 világpremierrel, a beszállítók pedig 94 világpremierrel készültek a szalonra. Első alkalommal mutatják be

ezer látogató800 ra számítanak idén a rendezők, ez több, mint az előző autószalonon. közösen gyártók és az új technológiákat alkalmazó vállalatok újdonságaikat az „elektromos mobilitás csarnokában”. A vásár 114 éves múltra tekint vissza. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

Már neten is lehet Daciát venni Múlt héten megkezdődött a Dacia internetes értékesítése, egyelőre kísérleti jelleggel, először Olaszországban, majd később más európai országokban is – közölte az anyavállalat, a Renault. A potenciális vevők 500 euró befizetése után az interneten kiválaszthatják a megvásárolni tervezett autót és a kereskedőt, akinél átveszik a kocsit, majd átutalják a fennmaradó részt. Az ár nagyjából olyan lesz, mint a márkakereskedőknél. Első lépcsőben a Sandero modell két változatát lehet majd megvenni a világhálón. Az olaszországi teszteladásokat hat–tizenkét hónapra tervezi a cég, ezután lehet majd más európai országokban is Daciát venni a neten. MTI

KÁLLÓ PÉTER

Metropolteszt

Értékelés Úttartás

Fogyasztás

◼◼◼◼◻

Bár a hátsó csatolt lengőkaros felfüggesztés nem evidens a kategóriában, ennek ellenére sem értem, hogy lett ilyen pöpec. 14-es kerekekkel is csak egyenetlen felületű, sodrós kanyarban pattogott el aprókat a hátulja, ha forszíroztam.

Kia Picanto 1,0 Könnyű, de finom A Picanto nemcsak új formát kapott, hanem új fejlesztésű motorokat is: a tesztautóban a háromhengeres, egyliteres benzines volt. Amit nem hittem vol-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 69 LE Max. nyomaték: 95 Nm Saját tömeg: 915 kg

na, hogy már 1600-as fordulattól tényleg lead annyi erőt, ami városban elégséges, legfeljebb az emelkedő bátortalanítja el. Nem tetszett viszont a kuplung. A pedál túl lágy, a szerkezet pedig túl hirtelen emel ki, és csúsztatva fog. Így persze szinte lehetetlen lefullasztani, viszont gyakorlott láb kell a sima váltáshoz. A pedál

Helykihasználás

◼◼◼◼◼

A 187 centis magasságomra állítottam a vezetőülést. Mögöttem még úgy is maradt lábtér, hogy az első ülések lapja 520 mm-es, ami kategóriarekord a Kia szerint, és közben még 200 literes csomagtér is van, ami meg szerintem kategóriarekord.

már halkan nyöszörgött is az 5500 km-t futott tesztautóban, de a hétéves ga-

◼◼◼◻◻

Az 5,7 literes tesztfogyasztás – kétharmadrészt város, egyharmad sztráda és országút – átlagosan jó lenne, ha a gyár nem 4,4 litert adna meg. Ráadásul a tank csak 35 literes, amivel a gyári 800 km-es hatótáv helyett 600 a realitás.

Felszereltség ◼◼◼◻◻ A 2,3 milliós alapárért nem jár például magasságban állítható vezetőülés. Ez csak a plusz 100 ezres P1 csomagban rendelhető, de csak a 2,5 milliós felszereltségi szinthez, ami mindössze manuális klímával több, mint az alapszint. Azonban a klíma a teljesítmény csökkentése miatt gyakorlatilag hasztalan volt a tesztautóban.

rancia seperc alatt feledteti az ilyen szépséghibát. SIPOS ZOLTÁN

HIRDETÉS

Az oldal támogatója a

3 sport Labdarúgás

NB I: van még nyeretlen csapat Kilenc meccs után nyeretlen a ZTE

A Debrecen vezeti a tabellát MTI

A Budapest Honvéd Danilo duplájával kétgólos győzelmet aratott a vendég Újpest felett az OTP Bank Liga kilencedik fordulójának szombati játéknapján. A Zalaegerszeg hazai pályán döntetlent játszott a Kecskeméttel szombaton, így kilenc forduló után is

Eredmények NB I, 9. FORDULÓ DVSC-TEVA–pAkS HAlADáS Sopron–lombArD pápA VASAS-HíD–ViDEoTon FC ZTE FC–kECSkEméTi TE buDApEST HonVéD–ÚjpEST FC péCSi mFC–bFC SióFok Győri ETo FC–FErEnCVároS DióSGyőri VTk–kApoSVári rákóCZi

4-2 2-1 0-0 1-1 2-0 1-1 2-0 2-1

TABELLA

Grosics Stadion Grosics Gyulának, az Aranycsapat legendás kapusának a nevét viseli vasárnaptól a tatabányai futballstadion. A névadó ünnepségen jelen volt Orbán Viktor miniszterelnök és Buzánszky Jenő, az Aranycsapat hátvédje is. Az ünnepség után – 1500 szurkoló előtt – egy gálamérkőzésen pályára léptek a Real Madridot éppen 30 éve megverő Bányász-játékosok is. MTI

1. DVSC-TEVA 2. Győri ETo 3. buDApEST HonVéD 4. péCSi mFC 5. DióSGyőri VTk 6. ViDEoTon FC 7. lombArD pápA 8. kECSkEméTi TE 9. HAlADáS Sopron 10. bFC SióFok 11. mVm pAkS 12. kApoSVári rákóCZi 13. VASAS-HíD 14. ÚjpEST FC 15. FErEnCVároS 16. ZTE FC HIRDETÉS

20-7 25 ponT 17-5 25 19-10 18 13-14 17 14-10 15 12-6 14 10-10 13 17-12 13 9-11 11 8-8 10 15-19 10 12-18 7 9-16 7 9-15 5 6-12 5 5-22 2

Danilo (Honvéd) harca a labdáért

nyeretlen. A címvédő Videoton izgalmas meccsen nem bírt a házigazda Vasassal, az eredmény egy gólmentes döntetlen lett. A Diósgyőr pedig hazai pályán bizonyult jobbnak egy góllal a Kaposvár együttesénél. A Haladás Kenesei Krisztián 92. percben értékesített büntetőjével nyert a vendég Pápa ellen. A Pécs

8-8

góllal vezeti a góllövőlistát a honvédos Danilo és a kaposvári Peric. döntetlent játszott otthon a Siófokkal. Mindkét gól a Balaton-parti csapaté volt: Sowunmi a 25. percben

lőtt öngólt. Idénybeli nyolcadik győzelmét is megszerezte tegnap a Debrecen. Az éllovas és még veretlen hajdúsági gárda ezúttal az előző szezonban ezüstérmes, vendég Paks felett diadalmaskodott. A Győr is megőrizte veretlenségét: hazai pályán verték el a Ferencváros csapatát. MTI

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt. Sousa marad

Davis-kupa: nincs feljutás

Röviden

Nyolcgólos Barca-siker

nel Messi hármat szerzett, de David Villa is kétszer volt eredményes. MTI MTI

MTI

Kiestek a magyarok BIRKÓZÁS Mindhárom ma-

gyar szabadfogású birkózó, a 66 kilós Wöller Gergő, a 74 kg-os Hatos Gábor és a 120 kg-os Ligeti Dániel is gyorsan kiesett vasárnap az isztambuli olimpiai kvalifikációs világbajnokságon, így a szakág egyetlen londoni indulási jogot sem szerzett. MTI

TENISZ Mindkét egyest elveszítették vasárnap a magyarok, így nem sikerült a szépítés a brit férfi teniszválogatott ellen Glasgowban, a Davis-kupa euro-afrikai zónája II. csoportjának utolsó fordulójában. A hazaiak már szombaton 3-0-ás előnyhöz jutottak. A „nagyoknál” a spanyol után a címvédő szerbeket búcsúztató argentin válogatott jutott be a Daviskupa Világcsoportjának fináléjába. MTI

A Debrecen a KEK-be megy

LABDARÚGÁS A címvédő FC Barcelona kiütéses győzelmet aratott (8-0) a vendég Osasuna felett a spanyol labdarúgó-bajnokság negyedik fordulójában. A katalánok nyolc góljából Lio-

Vízilabda Trieszt Töretlen a klubvezetés bizalma a labdarúgó NB I-ben címvédő Videoton portugál vezetőedzője, Paulo Sousa iránt. „Paulo Sousától és az általa vezetett stábtól – ahogy eddig is – a továbbiakban azt várjuk, vezesse sikerre a csapatot mind a hazai, mind a nemzetközi meccseken” – áll a klub közleményében. A Videoton FC állásfoglalását megelőzte, hogy a portugál szakember egy múlt hét szerdai barátságos meccsen lefejelte a Nemzeti Sport egyik újságíróját. SPORTGEZA.HU

2011. szeptember 19. hétfő

KÉZILABDA A KEK-ben folytatja szereplését a DVSCFórum női kézilabdacsapata, mivel a Bajnokok Ligája-selejtező lengyelországi tornájának tegnapi döntőjében négygólos vereséget (30-26) szenvedett a német Buxtehudétől. A KEK harmadik fordulójába, vagyis a legjobb 24 közé került a Debrecen. MTI

Vb-ezüstöt szereztek a pólósok

Ezüstös lányok MTI

Ezüstéremmel fejezte be szereplését a magyar junior női vízilabda-válogatott a világbajnokságon. A fináléban a magyarok 11-9-re kaptak ki a spanyoloktól úgy, hogy az egyformán döntetlennel zárult játékrészek után a jobban hajrázó ibériaiak a negyedik negyedet 3-1-re nyerték. A második hely így is a legjobb magyar eredmény a 20 éven aluli hölgypólósok vb-történetében. HIRDETÉS

2011. szeptember 18. (vasárnap)

6 8 10 14 16 19 20 22 26 35 39 48 49 59 63 66 70 73 74 80

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai

16 50 74 76 78 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 736 870, 3 találatos: 25 405, 2 találatos: 1760 forint

838864

5 14 20 27 41 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 477 935, 4 találatos: 8650, 3 találatos: 1595 forint

Az oldal támogatója a

GETTY IMAGES

Metropolinterjú

Luis Figo

– Profi futballista voltam, akinek az volt a dolga, hogy a játékával a klubját szolgálja. Nyerni akartam, bárhol is léptem pályára. Az más kérdés, hogy alighanem én voltam az egyetlen futballista a világon, akinek időnként százhúszezer ember ellen kellett pályára lépnie. Ha ma megnéz egy El Clásicót, a Barcelonának vagy a Real Madridnak szurkol?

– Én mindig, minden körülmények között az Internek szurkolok... Önnek ki a favoritja az idei Bajnokok Ligájában? Melyik csapat lesz a végső győztes?

– Szerintem az Internazionale, a Barcelona és a Real Madrid közül kerül majd ki a győztes.

sportdiplomata lett a világklasszisból Nem tudja eldönteni, hogy Messi vagy Ronaldo-e a világ legjobbja Megérti, hogy Eto’o Mahacskalába szerződött

De hiszen ön elfogult, ebben a három csapatban játszott futballistaként.

CSAK AZ INTER

Az Internek egyelőre még az olasz bajnokságban sem nagyon megy…

Luis Figo a Bajnokok Ligája igazi szakértője, több mint száz meccsen futballozott a legrangosabb sorozatban, sőt 2002-ben a Real Madrid tagjaként magasba is emelhette a trófeát. A portugál klasszis a hétvégét Szentpéterváron töltötte, ahol az UEFA Champions League Trophy Tour nyitányaként bemutatták a szurkolóknak a BL-győztesnek járó kupát, és az egyébként az Internazionale menedzsereként dolgozó Figo a körutat szervező UniCredit BL-nagyköveteként az egyik díszvendég volt. Melyik a legszebb emléke a Bajnokok Ligája-trófeáról?

– Játékosként az a pillanat, amikor győztesként én is a magasba emelhettem. Az utóbbi két évben viszont, mióta ennek a turnénak a nagykövete is vagyok, az ragadott meg legjobban, hogy az emberekből milyen reakciókat vált ki ez a trófea. Fantasztikus megtapasztalni, hogy a szurkolók mennyire szeretik ezt a játékot, és a legnagyobb vágyuk, hogy legalább egyszer megérinthessék a legrangosabb európai futballsorozat trófeáját.

A mostani sorozat nyitófordulójában melyik meccset látta?

HIRDETÉS

– Az Internazionale mérkőzését hivatalból kellett megnéznem, sajnos kikaptunk Milánóban a Trabzonsportól, és láttam a Barcelona–Milan meccset is. Az jobban tetszett?

– Remek mérkőzés volt, két futballfilozófia, két játékstílus csapott össze, és ez különösen érdekessé tette. Önhöz melyik áll közelebb?

– Természetesen a Barcelona stílusa sokkal kedvesebb nekem, mert a katalánok tényleg játsszák a focit. És az sem mellékes, hogy a szurkolók is sokkal inkább élvezik az ilyen támadófutballt. Önt is támadták annak idején éppen Barcelonában, amikor az ősi rivális Real Madridhoz igazolt. Nem zavarta?

„Alighanem én voltam az egyetlen futballista a világon, akinek időnként százhúszezer ember ellen kellett pályára lépnie.”

NAME NAME TOPICXXX

– Meglehet, de szerintem akkor is ők az esélyesek.

– Remélem, azért meglesz az aranyérem a Seria A-

ban is, legalábbis azon dolgozunk. Nem kellene megerősíteni a keretet?

– A játékospolitikával nem én foglalkozom a klubnál… De arról csak van véleménye, hogy az egyik legjobb csatárukat, Samuel Eto’o-t elengedték az orosz Anzsi Mahacskalához. Ön is így döntött volna a helyében?

– Ezt nem lehet így nézni, én nem biztos, hogy elszerződtem volna, de az ilyen döntéseket mindenkinek magának kell meghoznia. Eto’o futballistaként már mindent megnyert, és olyan ajánlatot kapott, amelyen alighanem mindenki elgondolkozott volna. Abban ráadásul biztos lehetett, harmincéves kor felett ennél jobban már nem járhatott volna. Hogy aztán mire jut az orosz klubjával, az már a jövő kérdése. ERDEI TAMÁS SZENTPÉTERVÁR

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

Labdarúgás

Boksz Las Vegas

Szabics Imre Szabics Imre szerezte a címvédő Sturm Graz egyenlítő gólját a Wacker Innsbruck ellen az osztrák labdarúgó-bajnokság nyolcadik fordulójának vasárnapi játéknapján. MTI

Ebből már nem tudott felállni MTI

Mayweather kiütötte Victor Ortizt

Az amerikai Floyd Mayweather vasárnap hajnalban Las Vegasban kiütötte honfitársát, Victor Ortizt, ezzel elhódította a Boksz Világtanács (WBC) váltósúlyú világbajnoki címét. A nagy érdeklődéssel várt találkozó tapogatózó első menettel kezdődött, majd a második menettől a pontosabb és jobban védekező Mayweather percei következtek. A negyedik menetben Joe Cortez bíró intéssel büntette a szándékosan fejelő Ortizt, akit ezt követően Mayweather egy bal-jobb kombinációval kiütött. A 34 éves Mayweathernek ez volt a 42. profi mérkőzése, mérlege továbbra is százszázalékos.

Stekelenburg Az AS Roma kapusát hordágyon és nyakmerevítőben kellett levinni a pályáról, miután a 15. percben ütközött az interes Lucióval, aki lábbal eltalálta a fejét. MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu 2011. szeptember 19. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. szeptember 19. hétfő

A hétvégén tartották az Autómentes Napot. Ön mikor választja inkább a tömegközlekedést az autó helyett?

Kovács Richárd

Kocsi Rita

Batyi Sándor

31, sofőr, Budapest

24, tisztviselő, Budapest

29, karBantartó, Budapest

Amikor nem dolgozom, csak akkor ülök autóba, ha nagyon muszáj: ha vidékre utazom, vagy nagyon kell sietnem. Máskor inkább BKV-zom, mert olcsóbb.

Ha lehet, inkább tömegközlekedéssel járok, mert sem a busz, sem a villamos, sem pedig a metró nem áll a dugóban, így mindenhova időben oda tudok érni.

Viszonylag ritkán, mert a tömegközlekedés ezer sebből vérzik: a buszokra általában sokat kell várni, a jegy és a bérlet drága, és a járművek nagy része elavult.

Levelek A „lomizók” is sokfélék lehetnek Szeretnék hozzászólni a szeptember 7-én megjelent, Kiszorítanák a lomizókat című cikkhez. Nem tudom, a főváros jelenlegi vezetőinek milyen tapasztalataik vannak e téren, de én, mint a belvárosban lakó kisnyugdíjas, sokadmagammal én is hosszú éveken át jártam „lomizni”. Valószínűleg megdöbbentő az illetékeseknek, de élmény volt minden kimenetel. Ami az egyik embernek lom, a másiknak értékes kincs lehet. Igaz, mi nem iparágszerűen csináltuk, de használható, praktikus tárgyakra lehetett szert tenni így. Az évek múlásával azonban egyre csökkentek a kirakott holmik. Valószínűleg az

Képregény

égbe szökő árak miatt sokan már nem dobják ki keservesen megszerzett tárgyaikat, mert újat nem tudnak beszerezni. Akkoriban csak a meghirdetett nap délutánján lehetett böngészni, másnap kora reggelre már minden eltűnt, az utcák ki voltak takarítva. k. kata, Budapest

Szégyellünk számlát kérni? A Hiányzik belőlünk a közös akarat című levél eszembe juttatja közel húszéves bibionei élményünket. A tengerparton fagyit vettünk, majd a bódétól távolodva éktelen olasz kiabálással utánunk szaladt az árus, a nyugtát lobogtatva kezében. Akkor értettük meg: ha sem ő, sem mi nem tudjuk igazolni a fagylaltunk „jogosságát”, a váratlanul felbukkanó adóellenőrök

mindkettőnket megbüntethetnek! Ha itthon szerelőt hívok, zsebbe megy az összeg annak ellenére, hogy a beépített alkatrész áfáját ő esetleg viszszaigényli. Nem kapok nyugtát sem a kínai szabadidőruháért, törzsvevőként a kozmetikai szolgáltatásért, a könyvkötésért vagy éppen az iskola aulájában árusított mesekönyvért. Pedig ezek áfáját is ki kell fizetnem, nekem semmivel nem olcsóbb! Néha nem figyelek rá, de olykor eszembe jut: szólni kellene! Ám félek attól, hogy panaszkodnak és kioktatnak a számos teherről, ami a vállalkozásokat sújtja – volt már rá példa! Pedig mindannyiunk érdeke, hogy az igénybe vett szolgáltatásnak vagy árunak nyoma legyen, és így a „közös kalapba” is több jusson! név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

négykerék FRANKFURTI AUTÓSZALON {16. oldal} nemzeti vágta VÉGET ÉRT A NAGY FUTAM {12. oldal}

münchen megkezdődött a sörfesztivál OKTOBERFEST {10.}

országos 2011. szeptember 19. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 26–32°C Éjjel 10–16°C

„Megvédjük az országot”

Matolcsy György

A 2012-es költségvetés sarokszámai 750 milliárdos egyenlegjavítás 27%-os áfakulcs, járulékemelés Megszűnő szuperbruttó és adójóváírás {2., 6. oldal}

A legendás Tanár úr kérem Ungvári Tamás író a Karinthysorozat újabb kötetéről. {14–15. oldal}

Obama adót vet ki a gazdagokra Sokan kevesebbet adóznak, mint a középosztály. {8–9.}

Jól sikerült a paksi teszt

KATONA LÁSZLÓ

Néhány működési szabályt azért módosítani kell az atomerőműben. {3. oldal}

Interjút adott lapunknak Orbán Viktor miniszterelnök Végtörlesztés, egészségügy, tömegesített Start-munka {4–5. oldal}

Időutazás a Velodromon {13.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Sólyom László

A bevételi oldalon lesz a nagyobb kiigazítás A 2012-es költségvetés tervezetét – amelyet a kormány országvédelmi költségvetésnek nevez – pénteken ismertette Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A jövő évi költségvetés egyenlegét 750 milliárd forinttal javítja a kormány. A 750 milliárdból 300 milliárdot kiadáscsökkentéssel, 450 milliárdot pedig bevételnöveléssel teremtenének elő. Ez az arány jóval különbözik az idén tavasszal bejelentett Széll Kálmán Tervtől, amely 550 milliárdos kiigazítást irányzott elő, amelyből 90 milliárd lett volna a bevételnövelés és 460 a kiadáscsökkentés. ÁFAEMELÉS

Szlovákiai úton Lelkesítő példának nevezte a magyar nyelv használatára felszólító röplapmozgalmat Sólyom László, szlovákiai látogatása során Nagykaposon. A volt köztársasági elnök a Mécs László pap és költő – aki 1920-tól 1929ig volt plébános Nagykaposon – tiszteletére rendezett emlékesten vett részt. mTI

Ez az összeg alkotná a országvédelmi alapot, a felét a 300 milliárdos költségvetési tartaléknak, ami az eddigi legmagasabb költségvetési tartalék. KIVEZETETT SZUPERBRUTTÓ

„Ha a Fidesz visszavonná a Civitas Invicta – Szigetvár, a leghősiesebb városról szóló javaslatát, az MSZP is visszavonja a hasonló, Egerről szóló és görbe tükörnek szánt javaslatát.” SóS TamáS éS Kolber ISTván, mSZP-S KéPvISelőK

2011. szeptember 19. hétfő

Ezen kívül a bevételi oldalt gyarapítaná, hogy kivezetik a személyi jövedelemadó rendszeréből a szuperbruttó maradék felét és az

Ellenzék MSZP: „Népellenes” a kormány költségvetési terve, mert a népesség mintegy 5 százalékának kedvezményét fizeti az egész ország. – A 27 százalékos áfakulcs a legmagasabb Európában, így kívánja a kormány beszedni a költségvetés hiányát, amit az egykulcsos

Bevételnövelés

Kiadáscsökkentés

750 mrd

450 milliárd Áfakulcs és a jövedéki adó emelése, szja-változások, járulékok növelése, a baleseti különadó, a cégautóadó és az online szerencsejáték adójának emelése.

Előirányzott számok

1,5 százalékos GDP-növekedéssel számol a kormány 2012re. Idénre a várható növekedést 1,9 és

300 milliárd Hatékonyságjavulásból, a központi költségvetési szervek fejezetein összesen jövőre 200-250 milliárd forintot spórol a kormány. (Idén már volt egy 250 milliárdos zárolás.)

forinttal javítja a 2012-es költségvetés egyenlegét az új koncepció

1,4 százalék közé jósolják londoni elemzők, mert a második fél évben lassult a növekedés Magyarországon és Európában is.

2,5 százalékos marad az államháztartási hiánycél jövőre. Már idénre 2,9 százalékos hiánnyal számolt a Széll Kálmán Terv: augusztusban ennyi is volt.

4,2

százalékosra tervezi az inﬂációt a kormány jövőre, főleg az áfa emelése miatt. Idénre a jegybank 3 százalékos inﬂációt határozott meg.

1 százalékkal tervezik csökkenteni az államadósságot: az idei év végi 73 százalékról 72-re.

adójóváírást. 2010-re vezette be a Bajnai-kormány a szuperbruttót, vagyis hogy a bruttó bért és a munkáltatói járulékokat kitevő 27 százalékot együtt tekintették adóalapnak. Idén már az Orbán-kormány döntése értelmében csak fél szuperbruttó, azaz a 13,5 százalék volt érvényben, jövőre pedig csak a bruttó bér számít majd adóalapnak.

Ugyanakkor a munkaadói egészségügyi járulékot 1,5, a munkavállalóit 1 százalékkal emelik. A munkaadó köteles a minimálbér legalább másfélszerese után járulékot fizetni. A biztosítókra jövőre kirótt baleseti különadó, illetve a cégautók utáni adó átlagosan 40 százalékos növelése is a pénteki bejelentések között szerepel. Az

jövedelemadó okoz – mondta Józsa István. A pártelnök, Mesterházy Attila szavai szerint: a kormány gazdaságpolitikája megbukott, „brutális megszorítások” jönnek. LMP: „Az igazságtalan Magyarország egy nagyobb

JÁRULÉKEMELÉS, EGYÉB ADÓK

1,5

százalékkal nő jövőre a fogalkoztatottság a kormány szerint.

1 százalékkal vagy még annyival sem csökken a kormány prognózisában a munkanélküliség, és megmarad a két számjegyű, 10-11 százaléknál.

online szerencsejáték megadóztatását és a pénznyerő automaták adójának, továbbá a gázolaj, a cigaretta és az alkohol jövedéki adójának emelését már előbb bejelentették. A kiadáscsökkentés alapvetően hatékonyságjavulásból származik, a központi költségvetési szervek fejezeti előirányzatainál takarítanának meg 200-250 milliárd forintot. meTroPol Jobbik: „A megszorító csomaggal a kormány túlnőtt Bokros Lajoson, a magyar megszorítások koronázatlan királyán.” Volner János szerint a 4,2 százalékra emelt infláció elértékteleníti a fizetéseket és a nyugdíjakat. mTI

www.metropol.hu

•háttér

2011. szeptember 19. hétfő

KATONA LÁSZLÓ

százaléka a válaszolóknak a paksi atomerőművet rendkívül veszélyesnek tartja.

„A földrengés-biztonsági méréseket el kell végezni, és látható, lesznek olyan előírások, melyeket szigorítani kell.” FICHTINGER GYULA

•interjú

Metropolinterjú

„Az európai helyzetet látva a svájci frank árfolyama valószínűleg hosszú időn át nem megy vissza arra a szintre, ahol a hitelt a többség fölvette.”

lépést tettünk a jó irányba, de még mindig veszélyzónában vagyunk.

amelyek alapján a profit a banké, a veszteség és a kockázat pedig a hitelt felvevő ügyfélé.

Ön szerint mi a bajok oka?

És mit lehet ez ellen tenni?

Ezt például a devizahitelezésre is érti?

– Hogyne. A szocialista kormányok nem akadályozták meg, hogy a bankok becsapják az embereket, akik így tömegesen kötötték az olyan szerződéseket,

„A gazdaságot stabilizálni kell, mert az európai gazdaságot újabb és újabb válsághullámok fogják érni, és erre fel kell készülnünk.”

lik, jövő héten pedig több európai országban be is vezetik őket. Kik a fő célcsoport a devizahitelesek ügyében?

– Azoknak a családoknak a helyzetét rendezzük, akik az otthonukat ajánlották föl a hitel fedezeteként. Ebbe beleértendők a szabad felhasználású jelzáloghitelek is?

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

mondja, hogy elmaradnak az érdemi egyeztetések.

Ön azt tanácsolja, hogy aki tud, éljen a végtörlesztés lehetőségével?

Elhangzott, hogy a Start-munka út lehet a középosztályba – de egy 48 ezer forintos ﬁzetés ettől messze áll.

– A költségvetésnél azt kell számba venni, hogy mit tud vállalni az ország. Az elmúlt évben arra vállalkoztunk, hogy megteremtjük

Hamarosan előterjesztik a sarkalatos stabilitási törvényt. Például az egykulcsos adó kérdése is kétharmados lesz?

Megkezdődött az őszi politikai szezon. Több szakszervezet azt

A közmunkaprogramok részei a tervezett egymillió új munkahelynek?

Ön jelentette ki, hogy kényszerhitelezés nem lesz. A bankok elindítják a forinthitelversenyt az ügyfelekért?

– Igen. Magyarország jövőjének záloga a munkaalapú gazdaság kialakítása. Mi egy olyan világot akarunk, amelyben ha dolgozol, ha szorgalmas vagy, akkor előrejutsz, ha pedig nem akarsz dolgozni, akkor lecsúszhatsz. Ennek a felfogásnak a legfontosabb kifejezője az adórendszer. Még hátravan néhány változás, ezeket pedig tűzön-vízen át kell vinni. Magyarországnak Európa egyik termelési központjává kell válnia, ami akkor valósulhat meg, ha az emberek úgy érzik, hogy van értelme dolgozni. Az arányos adórendszer erre sarkall: minél többet dolgozol, annál több pénz marad nálad. A harmadik dolog pedig, amelyre jövőre vállalkozunk: az egészségügyi kassza rendbetétele. Ahogy rendbe tettük tavaly a nyugdíjrendszert, egyensúlyba kell hozni az egészségügyi kasszát is: a beérkező öszszegek fedezzék a kiadásokat. Ez mit jelent a gyakorlatban? A járulékok ma nem fedezik a kiadásokat.

„Az egészségügyi kasszát egyensúlyba kell hozni. Ez lesz a 2012-es év egyik nagy feladata.”

SIMON LÁSZLÓ WWW.METROPOL.HU

•gazdaság

Vélemény

MARTIN JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

KIRUCCANNI MÁRPEDIG JÓ kkor irány a Katona József-emlékház! Hadd lássunk minél több dokumentumot a Bánk bán szerzőjéről, akiről oly sok mindent tanultunk az iskolában, hogy aztán oly sok mindent el is felejtsünk. Szép nyáridő, három óra körül jár. Az író szülőháza azonban zárva, csak tíztől kettőig van nyitva. Kecskemét persze sok mindennel kárpótol, szépséges belső terei, templomai, színháza, udvarias pincérei arra biztatnak, hogy újra keressük föl a várost. Már csak azért is, mert a helyi képtár gyűjteményét nem sikerült megnézni a magyar szecesszió egyik pompás házában, a Márkus Géza tervezte Cifra Palotában. Az anyag ugyanis ott jártunkkor éppen a balatonfüredi Vaszary-villában vendégeskedett, igaz, láttuk helyette Orosz István lebilincselő tárlatát. Azon Ha hosszabb kül- viszont szinte bosszankodni sem érdemes, hogy egy vagy belföldi nya- turisztikai irodában két ifjúralásra nincs időnk nak fogalma sem volt a képvagy pénzünk, vil- tárról. S ha már erre járunk, Lalámkirándulásokkal is pihenhetünk. josmizsén betoppanunk egy tanyamúzeumba. Szabadtéri időutazás a múlt agráriumába: kolbásztöltő, mosódeszMenjünk tehát vonattal Balaton- ka, jancsibak – és ki tudja, mi minden. Több füredre – hangzott még százezren élnek még ma is bölcselkedésem. tanyasi módon, bár a szakMegbántam: a vo- emberek vitáznak azon, nat hatvanöt per- hogy mi számít tanyának, ces késéssel indult. mi egy nagyváros „külterületének”. Akárhogyan is, belesünk egy teljesen más világ rendjébe, szokásaiba. Kiruccanni tehát jó a fő- vagy nagyvárosból, akárcsak egy-két napra is. S hát akkor ne szennyezzük a levegőt, három unokám közül ketten úgyis rosszul vannak az autóban, menjünk tehát vonattal Balatonfüredre – hangzott bölcselkedésem. Megbántam: a vonat hatvanöt perces késéssel indult – a kijelzőn ötpercenként(!) adtak hírt a további késésről –, majd a két és fél órás menetidő még harminc perccel meghosszabbodott. Csattanó: a kalauz azt mondta, megállunk Csopakon. Nem álltunk meg, s kis híján fent maradtunk a vonaton. No, de amint magunk mögött hagytuk a MÁV-ot és az ő világronda füredi épületét, mindjárt az ismert és kevéssé ismert kellemességek sorozata várt a szépséges fürdővárosban. Nem sikerült elrontani a kiruccanások örömét. Ha hosszabb kül- vagy belföldi nyaralásra nincs időnk vagy pénzünk, villámkirándulásokkal is pihenhetünk. Csak humorérzékünket ne feledjük otthon.

Az adójóváírás maximális összege 12 100 forint, a szuperbruttó pedig a minimálbéren 3370 forinttal növeli az adóterhet. Vagyis alapesetben a minimálbéren, egyik oldalon bukni fog a munkavállaló 12 100 forintot az adójóváírás, s nyerni 3370 forintot a szu-

150

milliárd az áfaemelésből jön be, a pénz egésze az országvédelmi alapba kerül a kormány tervei szerint.

perbruttó megszűnésén. Ez azt jelenti, hogy a mostani 3750 forint szja helyett 12 480 forintot kell fizetnie, ami 8730 forint többletet jelent. Családosok

Más a helyzet, ha a munkavállaló gyereket is nevel. A családi adókedvezmény egy gyerek után tízezer, két gyerek után húszezer forint – három után gyerekenként 33 ezer forint. Eddig ez annyiban éreztette hatását, hogy az elvileg fizetendő 3750 forintos adót lenullázta. Az adójóváírás kivezetésével 8730 forintos adót kell nullázni, ami szintén letudható egy gyerek segítségével. Ám a munkavállalót terhelő 1 százalékpontos járulékemelés éreztetni fogja a nettó jövedelmet csökkentő hatását. 2012 nyertesei a 213 ezer forint felett kereső, legfeljebb 2 gyermekkel rendelkezők, ők ugyanis több pénzt kapnak majd kézhez, mint az adószabályok legújabb változtatása előtt. KATONA LÁSZLÓ

A gazdaságra gyakorolt hatásáról még nem sokat tudni

eleMzők szerint

2011. szeptember 19. hétfő

Számok szerint

1 milliárd dollár hitellel ﬁnanszíroz – kedvezményes kamatozással – több közös nagyberuházást Kína a pénzügyi problémákkal küszködő Fehéroroszországban.

Augusztusig közel 30 ezer autót regisztráltak itthon KATONA LÁSZLÓ

Végleges törlesztés Rogán Antal benyújtotta a devizahitelesek kedvezményes végtörlesztésére lehetőséget biztosító törvényjavaslatot. Az igénybevételt két módon korlátozza a jogszabálytervezet. Csak az élhet a kedvezménnyel, aki legfeljebb 180 forintos svájcifrank-, 250 forintos euró-, illetve 2 forintos jenárfolyamon vagy ez alatt vett fel jelzálogalapú devizahitelt. A másik korlát időbeli, legkésőbb december végéig kell jelezni a banknak a végtörlesztésre vonatkozó igényt, írásban. Azaz, addig kell összegyűjteni a szükséges összeget, vagy átgondolni, mérlegelni, tud-e valaki forinthitelt felvenni a devizahitele kedvezményes kiváltására. A javaslat szerint végtörlesztésnél a pénzügyi intézmény költségtérítést, díjat vagy jutalékot nem számíthat fel. INDEX.HU

40 százalék a valószínűsége annak, hogy szétesik az euróövezet az Economist Intelligence Unit (EIU), a világ legnagyobb, nem befektetési banki jellegű gazdaságelemző csoportja szerint. Az EIU által az euróövezetre

kidolgozott kockázati forgatókönyv szerint az egyik „töréspont” az lehet, ha Olaszország külső pénzügyi segítségre szorul.

5,3 ezer milliárd köbméterre becsült palagázkincs rejtőzik Lengyelország alatt. Európa legnagyobb készlete 300 évre biztosítaná a teljes lengyel szükségletet, és exportra is bőven jutna belőle.

31,7 milliárd euró az euróövezeti bankok görög államadósság-kitettsége, ám a teljes görög adóssággal szembeni külföldi banki kitettség már eléri a 97 milliárd eurót, és különösen a francia bankok vannak kitéve a görög magánszektor adósságkockázatának.

www.metropol.hu

Autópiac Fellendülés

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

A legnépszerűbb

deficit csökkentésével kapcsolatos elképzeléseit a kongresszusi „szuperbizottsággal”. A 12 fős, fele-fele arányban demokrata és republikánus párti kongresz-

„Zavargások lesznek Amerikában, ha Washington nem veszi komolyan a munkahelyteremtést.” MICHAEL BLOOMBERG

kon, de nem szerezte meg a kormányzáshoz szükséges többséget – derült ki a nem végleges eredményekből. Az új kabinet magvát va-

Az izraeli miniszterelnök szerint megbukik a palesztinok kezdeményezé-

lószínűleg a Reformpárt és az Egység blokk alkotja majd – kettejüknek összesen 41 képviselője lesz a parlamentben. MTI MTI

szavazókör közül 909ből érkeztek meg lapzártánkig az adatok, amelyek szerint a baloldali Harmónia Központ a szavazatok 29,5 százalékát kapta meg. Az LNT tévécsatorna szerint ez 32 mandátumot jelent a 100 fős rigai parlamentben.

1027

Immár a negyedik kemoterápiás kezelésre utazott Kubába Hugo Chávez. A venezuelai elnök szerint ez már minden jel szerint a

A bejelentés Mahmúd Abbász palesztin elnök pénteken közölte, hogy kérni fogja a BT-től, fogadja el a palesztin államot az ENSZ teljes értékű tagjaként. HIRDETÉS

Lettország 1991-es függetlenné válása óta először fordult elő, hogy az orosz kisebbség pártja nyerte a választásokat

Chávezt ismét Kubában kezelik záróterápia lesz a júniusi havannai rákműtétjét követően. A daganatot akkor Chávez medencetájékáról távolították el. MTI

Obama nagy bejelentésre készül

Netanjahu: Palesztina most nem lesz ENSZ-tag

Orosz párt nyerte a lett választásokat A lettországi oroszok pártja, a Harmónia Központ végzett az élen a balti köztársaságban szombaton tartott parlamenti választáso-

Nem az abortuszra A Liechtensteinben rendezett népszavazás résztvevői szűk többséggel (52,3 százalék) elutasították a magzatelhajtás legalizálását. A kezdeményezést 47,7 százalék támogatta. MTI

se saját államuk ENSZtagságának elfogadtatására, mégpedig azért, mert mellőzik a tárgyalásokat a zsidó állammal. Benjámin Netanjahu szerint Izrael és Amerika együttműködik, hogy meghiúsítsa a palesztin ENSZ-tagság elfogadását a BT-ben, amelynek áldását kell adnia a palesztin kérelemre. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

gazdagoktól

Egyesült Államok Nevada

GETTY IMAGES

A 74 éves pilóta mindent elkövetett azért, hogy ne a tömegbe csapódjon be MTI

•kultúr

2 kultúr Koncert

Meghalt Böröczky József Életének 64. évében, hosszú betegség után elhunyt Böröczky József humorista, motorsportszakkommentátor. Mti

A segítség című amerikai ﬁlm szereplői

Segítség –, és az alkotások nagy részét (szintén először Magyarországon) a legmodernebb rendszer-

művet nevez550 tek idén a nyolcadik miskolci ﬁlmmustrára, amely szeptember 25-ig tart.

Röviden MTI

Megkezdődött az Oktoberfest FESZTIVÁL Több ezer, bajor

Oktoberfest. Az idei immár a 178. a Németországban és a világ több más országában – köztük a magyar sörkedvelők körében is – nagy népszerűségnek örvendő fesztiválok sorában. Az Oktoberfestre több mint 6 millió látogatót várnak. Mti

tudományok a Lánchídon TALÁLMÁNY A legérdeke-

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

Elhunyt Huszár Zsolt Tragikus balesetben szombat reggel meghalt Huszár Zsolt, az Új Színház színésze. Sagyibó Melinda rendőr alezredes, a Budapesti Rendőr-főkapitányság ügyeletese elmondta, hogy egy negyvenéves férfit gázolt halálra a 41-es villamos szombat hajnalban Budapesten, a Dohány utca és a Károly körút találkozásánál. Legutolsó előadása a zsámbéki színházi bázison a Caligula helytartója volt. Szerepelt többek között a Szabadság, szerelemben, a Lorában és az Intim fejlövés című filmekben. Az Új Színházban ma 19 órától gyászelőadás lesz Édentől keletre címmel. Az előadás után a színházban csendes megemlékezést tartanak. MTI/METROPOL

Média Elismerés

Röviden

4600-an hegedültek

Ez az első nemzetközi kitüntetése a riporterpárosnak KÁLLÓ PÉTER

Magyar sajtódíjasok Életút Huszár Zsolt első társulata az RS9 Színház volt 1994ben, majd a Krétakör alapító tagja volt. 1996-tól a Kecskeméti Katona József Színház, 1997-től a Debreceni Csokonai Színház, 2000-től a Tatabányai Jászai Mari Színház, 2003-tól az Új Színház társulatának volt a tagja.

Cseke Eszter és S. Takács András, a Spektrum TV digitális riporterei kapják az Európa Tanács és a European Youth Press közös sajtódíját videó-újságírás kategóriában. A nemzetközi szakmai zsűri a sajtószabadság témájában készült anyagok közül válogatott 47 európai ország újságíróinak munkájából, az eredetiség, a témafeldolgozás és a technikai minőség alapján. A díjat a magyar filmesek burmai riportjukért kapják, ez az ellenzéki burmai újságírókról szól, akik illegalitásban kénytelenek végezni munkájukat. Cseke és S. Takács maguk is titokban, inkognitóban forgattak a délkelet-ázsiai katonai diktatúrában, egy másik itt készült anyagukat a BBC, egy harmadik beszélgetésüket a CNN vásárolta meg.

ZENE Új világrekordot állított fel vasárnap az a több mint 4600 fiatal hegedűs, akik öt és fél percen keresztül játszottak együtt Tajvanon. A 4645 fiatal egyszerre szólaltatta meg hangszerét a Tajvan nyugati részén fekvő Csanghua megye egyik stadionjában a Guinness-rekordok képviselője jelenlétében. – Nem világrekordállítás volt a célunk, az iskolák zeneoktatásának népszerűsítése céljából akartunk egy programot bemutatni – hangoztatták a szervezők. 1925-ben Londonban játszott egyszerre négyezer hegedűs. MTI HIRDETÉS

•képriport

www.metropol.hu 2011. szeptember 19. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Hagyomány, lovassport és verseny

Nemzeti Vágta A hétvégén rendezték meg negyedszer a Nemzeti Vágtát a budapesti Hősök terén 72 település lovasai vettek részt rajta A Hősök emlékkövének ünnepélyes megkoszorúzásával, majd a magyar huszárság történelmét bemutató lovas felvonulással és a versenyző 72 település lovasának eskütételével megkezdődött a negyedik Nemzeti Vágta lovas fesztivál. Mint a Nemzeti Vágta főkapitánya beszédében kiemelte a rendezvény szerepéről: az első Nemzeti Vágta óta 12 új versenypálya épült Magyarországon és a határokon túl. Szombaton 12 előfutamot tartottak, innen jutottak tovább az elsők és másodikak a középfutamra. A döntőt tegnap este lapzártánk után futották. HIRDETÉS

•képriport

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

IDŐUTAZÁS:

Velodrom Millenáris

•könyvtár

PROMÓCIÓ

A diákkor örök hányattatásai:

tanár úr kérem Karinthy Frigyestől

A Tanár úr kérem ma már klasszikus mondatokkal ajándékozott meg minket A Karinthy-humor egyik legjobb forrása az Együgyű lexikon Ungvári Tamás anekdotái

Karinthy és a szexualitás Előadás Egyszer Karin-

thy Frigyes a szexualitásról tartott előadást. Böhm Aranka ott ült az első sorban. És bekiabált: szexualitás, mit tud maga arról, mondta a nyilvánosság előtt a férjének.

HÍD A SZÓRAKOZTATÓ ÉS A KOMOLY IRODALOM KÖZT „a szabadidő gyönyörEit többrE bEcsülték” mti

gos jóvátétel pedig nincs. Az idő senkit sem igazol. Ott és akkor mérhetetlenül fájt az eset. A rendszerváltozás elhozta az állami kiadók felszámolását. A „Karinthy összes” is megszűnt tizenkét kötet után. Az utolsó megszerkesztett kötetet már nem adták ki, ott szunnyad valamelyik fiókomban. De még egy utolsó, sorozaton kívüli kötet megjelent a Talentum kiadónál. Immár második kiadásban, melyről nem értesítettek, nem küldtek példányt.

Ungvári Tamás író, irodalomtörténész, szerkesztő. Ő az, aki talán a legtöbbet foglalkozott Karinthy Frigyessel. A Karinthy-életműkiadás gondozása is az ő nevéhez fűződik. Karinthy Frigyesről, a családról, a műveiről beszélgettünk vele. Emlékszik rá, mikor olvasott először Karinthyt?

Írt az egyik könyvében Kafka és Karinthy „ismeretségéről”. Összefoglalná ezt röviden?

Ungvári Tamás

Hogy esett önre a választás annak idején a Szépirodalmi Kiadónál az életműsorozat kapcsán?

„Karinthy Frigyes nem könnyű szerző. Fordulataira, szófűzéseire igencsak ﬁgyelni kell.” ungvári taMás

– Szerencsénkre Karinthy Frigyes egyedülálló mestere volt a Nyugat korszakának. Sokoldalúsága

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő PROMÓCIÓ fotó: petőfi irodalmi múzeum

A könyvsorozat

Ungvári Tamás anekdotái

Aranka a lágerben AUSCHWITZ Arankát a

A kép jobb oldalán Karinthy Frigyes, előtte ül Böhm Aranka fekete fürdőruhában

Karinthy Ferenc és Karinthy Márton

Egy helyütt azt írta: Böhm Aranka és Déry Tibor viszonya nem is volt olyan egyértelmű. Lehet, hogy Déry füllentett?

Milyen volt a viszonya Karinthy Ferenccel? Meséljen róla egy kicsit!

– Karinthy Frigyes második felesége, Dr. Böhm Aranka korának igaz gyermeke volt. Divatosan egzaltált, szexuálisan túlfűtött,

– Karinthy Ferenc idősebb volt nálam, már népszerű író, amikor a vonzáskörébe kerültem. Egykor még volt irodalmi élet, s nagy

kitüntetés volt, ha az ember Devecseri Gábor, a klasszika-filológus és költő kertjébe meghívást kapott. Az Én Claudius szerzője, Robert Graves egyszer ellátogatott Magyarországra, és Devecseri kertjében sokakkal latinul társaloghatott. Ez a világnak kevés pontján fordulhatott elő. Ott volt a kertben gyakorta Zvili, azaz Zolnay Vilmos, továbbá a páratlan muzeológus, az antik vázák történetének nagy tudója, Szilágyi János György, mégtovábbá Karinthy Ferenc, azaz Cini, vízipólós és olasz nyelvszakos tanár. Ezek a hétvégék műveltségi olimpiák voltak. Csodálatos játékok, mint a legjobb Karinthy Cini-regényben megörökített Epepe, ahol minden

szereplő csak azt az egy szót variálhatta, hogy epepepepe. Atlantisz nem süllyedt mélyebbre, mint ez az elhagyatott világ, a költőkkel s fiatal feleségekkel koszorúzott tündöklő asztal, hogy Radnótit idézzem. Odakint kommunizmus volt, de a Devecseri kertjében Árkádia. Hasadt lelkek voltak valamennyien: hittek valami kommunista utópiában, de otthon „latinul beszéltek”, azaz megfért bennük az elitizmus a legrosszabb proli tempóval és demagógiával. Cini persze sokszor öszszeveszett velem, csaknem megszakította a kapcsolatunkat, amikor Déry Tibor életrajzát megírtam, mert Déry mégiscsak nyíltan hirdette, hogy megejtette a mamáját, Arankát. Karinthy Ferenc Naplójában sokszor ír rólam epésen, de ez engem utólag igazán nem bánt. Ilyen egy barátság – hullámvasút. Cini? Nagyon hiányzik. Ma kiknek ajánlaná Karinthy Frigyes köteteit? Mire számítson az olvasó, amikor a kezébe veszi őket?

– Leginkább azoknak, akik még képesek folyamatosan olvasni. Szaknyelven funkcionális analfabétáknak nevezik azokat, akik

Az ugratások bajnoka KARINTHY FERENC Cini

ezt a rég elsüllyedt világot testesítette meg az ugratások bajnokaként, amikor például Füst Milán nevében hívta fel az Írószövetség főtitkárát, hogy a határon letartóztatták.

Németh Andor A BARÁT Kafkáról az első

•négykerék

Cruze: az ár-érték arány volt fontos

plusz

Nem a legalacsonyabb a fogyasztása, de nem is drága 413 literes a csomagtér Háromféle motorral indítanak Jövőre jön az 1,7-es dízel Kerékpárok

Elektromos hajtás A Leier cégcsoport 1 éves leányvállalata, a Leier Eco-line környezetbarát járművek forgalmazására jött létre, jelenleg elektromos rollereket, kerékpárokat, mozgássérültkocsikat, sőt 80 km/h végsebességű nagyrobogókat forgalmaz. Győrben elektromos robogókon és kerékpárokon teljesítenek szolgálatot a városi rendőrök. Az összecsukható villanykerékpár révén, amely a csomagtartóban is elfér, kiküszöbölhetőek a városi parkolás nehézségei is. METROPOL

millió darabot adtak el világszerte az elmúlt 1,5 évben a Cruze-ból.

MTI

Több ezer kiállító

A Rake az Opel egyik elektromos autója

www.metropol.hu

2011. szeptember 19. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Metropolteszt

Értékelés Úttartás

Fogyasztás

◼◼◼◼◻

Kia Picanto 1,0 Könnyű, de finom A Picanto nemcsak új formát kapott, hanem új fejlesztésű motorokat is: a tesztautóban a háromhengeres, egyliteres benzines volt. Amit nem hittem vol-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 69 LE Max. nyomaték: 95 Nm Saját tömeg: 915 kg

Helykihasználás

◼◼◼◼◼

már halkan nyöszörgött is az 5500 km-t futott tesztautóban, de a hétéves ga-

◼◼◼◻◻

rancia seperc alatt feledteti az ilyen szépséghibát. SIPOS ZOLTÁN

HIRDETÉS

Az oldal támogatója a

3 sport Gyász

Elhunyt az Aranycsapat egyik tagja Életének nyolcvanegyedik évében szombaton elhunyt Szojka Ferenc, az 1954-es világbajnokságon ezüstérmes magyar labdarúgó-válogatott tagja. A salgótarjáni stadion az ő nevét viseli. Április végén, nyolcvanadik születésnapja után a nógrádi megyeszékhely városi sportcsarnokában mellszobrot avattak fel tiszteletére. MTI

NB I: van még nyeretlen csapat MTI

Kilenc meccs után nyeretlen a ZTE A Honvéd feljött a harmadik helyre A Budapest Honvéd Danilo duplájával kétgólos győzelmet aratott a vendég Újpest felett az OTP Bank Liga kilencedik fordulójának szombati játéknapján. A Zalaegerszeg hazai pályán döntetlent játszott a Kecskeméttel szombaton, így kilenc forduló után is nyeretlen. A címvédő Videoton izgalmas meccsen nem bírt a házigazda Vasassal, az eredmény egy gólmentes döntetlen lett.

8-8

góllal vezeti a góllövőlistát a honvédos Danilo és a kaposvári Peric.

Danilo (Honvéd) harca a labdáért

A Diósgyőr pedig hazai pályán bizonyult jobbnak egy góllal a Kaposvár együttesénél. A Haladás Kenesei Krisztián 92. percben érté-

kesített büntetőjével nyert a vendég Pápa ellen. A Pécs döntetlent játszott otthon a Siófokkal. Mindkét gól a Balaton-parti csapaté volt:

Sowunmi a 25 percben lőtt öngólt. A tabella első helyén osztozkodó Győr és DVSC tegnap lapzártánk után lépett pályára. MTI

MTI

Sousa marad Töretlen a klubvezetés bizalma a labdarúgó NB Iben címvédő Videoton portugál vezetőedzője, Paulo Sousa iránt. „Paulo Sousától és az általa vezetett stábtól – ahogy eddig is – a továbbiakban azt

várjuk, vezesse sikerre a csapatot mind a hazai, mind a nemzetközi mecscseken” – áll a klub közleményében. A Videoton FC állásfoglalását megelőzte, hogy a portugál szakember egy múlt hét szerdai barátságos mecscsen lefejelte a Nemzeti Sport egyik újságíróját. MTI

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai

A KEK-ben folytatja szereplését a DVSC-Fórum női kézilabdacsapata, mivel a Bajnokok Ligája-selejtező vasárnapi döntőjében négygólos vereséget (3026) szenvedett a német Buxtehudétől. MTI

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai

16 50 74 76 78 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 736 870, 3 találatos: 25 405, 2 találatos: 1760 forint

A Debrecen a KEK-ben

838864

5 14 20 27 41 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 477 935, 4 találatos: 8650, 3 találatos: 1595 forint

S ze r encsejáték Zrt.

www.metropol.hu

Vízilabda Trieszt

Vb-ezüstöt szereztek a pólósok

Röviden

Kiestek a magyarok BIRKÓZÁS Az első, 16 közé jutásért rendezett forduló után a főtáblán egyedüli magyarként állva maradt 66 kilós Wöller Gergő vereséget szenvedett a nyolcaddöntőben az olimpiai kvalifikációs birkózóvilágbajnokságon. MTI

Nyolcgólos Barca-siker Ezüstös lányok

FC Barcelona kiütéses győzelmet aratott (8-0) a vendég Osasuna felett a spanyol labdarúgó-bajnokság negyedik fordulójában. A katalánok nyolc góljából Lionel Messi hármat szerzett, de David Villa is kétszer volt eredményes. MTI MTI

MTI

Kiütés

Floyd Mayweather Az amerikai bokszoló tegnap hajnalban Las Vegasban kiütötte honfitársát, Victor Ortizt, ezzel elhódította a Boksz Világtanács (WBC) váltósúlyú világbajnoki címét. MTI

Örökifjú Giggs A Benﬁca ellen lőtt góljával a Manchester United játékosa lett a legidősebb gólszerző a Bajnokok Ligája történetében.

Legöregebb góllövők Kor (év-nap) Szept Ryan Giggs 37-289 2011 Man Utd v Benfica 1-1 Nov Filippo Inzaghi 37-086 2010 AC Milan v Real Madrid 2-2 Okt Javier Zanetti 37-071 2010 Inter v Tottenham 4-3 Okt Laurent Blanc 36-338 2002 Man Utd v Olympiakosz 3-2 Május Paolo Maldini 36-333 2005 AC Milan v Liverpool 3-3 Kép: Getty Images

www.metropol.hu

LABDARÚGÁS A címvédő

2011. szeptember 19. hétfő

Stekelenburg Az AS Roma kapusát hordágyon és nyakmerevítőben kellett levinni a pályáról, miután a 15. percben ütközött az interes Lucióval, aki lábbal eltalálta a fejét. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta

Mit szól hozzá?

2011. szeptember 19. hétfő

A hétvégén tartották az Autómentes Napot. Ön mikor választja inkább a tömegközlekedést az autó helyett?

Kovács Richárd

Kocsi Rita

Batyi Sándor

31, sofőr, Budapest

24, tisztviselő, Budapest

29, karBantartó, Budapest

Amikor nem dolgozom, csak akkor ülök autóba, ha nagyon muszáj: vagy vidékre utazom, vagy nagyon kell sietnem. Máskor inkább BKV-zom, mert olcsóbb.

Ha lehet, inkább tömegközlekedéssel járok, mert sem a busz, sem a villamos, sem pedig a metró nem áll a dugóban, így mindenhova időben oda tudok érni.

Viszonylag ritkán, mert a tömegközlekedés ezer sebből vérzik: a buszokra általában sokat kell várni, a jegy és a bérlet drága, és a járművek nagy része elavult.

Képregény

Időjárás

Sudoku