20111017_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Az Ajtó Helen Mirren is főszereplő SZABÓ-FILM

{14. oldal}

budApest 2011. október 17. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 11–12°C Éjjel 0, –5°C

Büntető törvénykönyv

Életet menthet az ellenőrzés

Szigorítaná a kormány a jogszabályt

Sokan nem segítik a kéményseprők munkáját, pedig ezzel önmagukat és a környezetüket is komoly bajba sodorhatják Csak a fővárosban 55 ezer szabálytalan égéstermék-elvezetőt regisztráltak {2. oldal} Torna Világbajnokság

Néhány kivételtől eltekintve a jövőben minden elítéltnek dolgoznia kell Nem évülne el a gyermekgyilkosság {3. oldal}

Nyugtatnák a kisebbségeket Boris Tadic szerb elnök szerint nem a magyarok ellen irányul a restitúciós törvény. {9.}

450 ösztöndíj a rezidenseknek Ápolóból jelenleg 6-7 ezer hiányzik. {4. oldal}

Salit kedden szabadulhat ki Elnöki kegyelemmel kerülhetnek szabadlábra a palesztin foglyok. {9.}

Életében először izgult a verseny előtt a lólengés királya MTI

Berki újra világbajnok lólengésben

Berki Krisztián megvédte világbajnoki címét lólengésben a tokiói olimpiai kvalifikációs torna-vb-n, Hídvégi Vid ugyanezen a szeren negyedik lett. Berki a döntőben 15,833 pontot kapott gyakorlatára, Hídvégi 15,000-val zárt. A magyar csapat számítása szerint Berki ezzel indulási jogot szerzett a jövő évi londoni olimpiára, de a kvótákról a Nemzetközi Torna Szövetség még nem adott ki hivatalos tájékoztatást. (20. oldal)

Újpest- és FTC-siker {21.}

•hazai FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

A nap emberei

Baka András A magyar főbírót választották az unió Legfelsőbb Bírósági Elnökeinek Hálózata nevű szervezet vezetőjévé. A szervezet fő feladata – többek között –, hogy elősegítse a legfelsőbb bíróságok közötti szakmai együttműködést.

Az ellenőrzés életet menthet Kezdődik a fűtési szezon, jönnek az ellenőrzések A lakosság egy része nem túl együttműködő, noha a rossz kémény életveszélyes lehet A legtöbb háztartási baleset még mindig a rosszul karbantartott vagy veszélyes kémények miatt következik be. Éppen ezért a fűtési szezon kezdetén érdemes megvizsgáltatni a kéményeket és a tüzelőberendezéseket. Éppen egy hete történt, hogy egy Vecsésen élő család szén-monoxid-mérgezést kapott egy fatüzelésű cserépkályha miatt. Két napja pedig két szigetszentmiklósi fiatal halt meg egy hibásan működő gázkazán miatt. A mérgezések számát nehéz megbecsülni, hiszen sokszor az enyhe tünetek miatt nem is kerülnek nyilvánosságra. A korábbi esztendőkben így is körülbelül 110-120 esetet regisztráltak, míg évente közel harmincan vesztették életüket szén-monoxid-mérgezésben. A balesetek és a halálesetek legfőbb okai közé tartoznak az elöregedett vagy elavult rendszerek, valamint a szabálytalanul telepített szagelszívók és a rossz nyílászárók. Mivel a szén-monoxid színtelen, szagtalan gáz, így a jelenlétét csak speciális CO-érzékelő műszerrel lehet észrevenni. Ám ezen készülékek többsége nem-

4,6

–5 millió üzemelő és tartalékkémény szerepel a hazai nyilvántartásban. csak a szén-monoxidot érzékeli, hanem a levegő sűrűségét is, ezért dezodortól vagy hajlakktól is beindulhat. Mindazonáltal nemcsak a rosszul karbantartott berendezések okoznak nehézséget, hanem az is, hogy már két éve nincs szükség a kéményseprők szakmai véleményére az építési engedélyhez. A helyzetet nehezíti, hogy a lakosság egy része még mindig nem túl együttműködő. A kéményseprői szakma manapság átalakulóban van. Együtt fejlődik a tüzeléstechnikai rendszerekkel; az energiatakarékosság és a környezetvédelem miatt pedig szélesebb ismeretekre van szükség. Így a kéményseprőket

Munkában a kéményseprő

egyre inkább felváltja a műszereket használó tüzeléstechnikai szakember. Ezért ha kéményseprővel találkozunk, mindenképp csavarjunk meg egy gombot a ruhánkon. De az is szerencsét hozhat, ha nem akadályozzuk a munkáját és beengedjük

ezer szabálytalan 55 égéstermék-elvezetőt regisztráltak eddig Budapesten. a lakásunkba, hiszen ha az esetleges problémákat még idejében észreveszi, könnyen megelőzhetjük a súlyos vagy akár életveszélyes baleseteket is. DÁN DOROTTYA

Havas Szóﬁa Felbujtóként elkövetett hűtlen kezelés megalapozott gyanújával hallgatta ki a Budapesti Rendőrfőkapitányság az MSZP-s fővárosi képviselőt. Az előző ciklusban a városházi fiktív megbízások miatt indított nyomozásnak Hagyó Miklóssal együtt már 18 gyanúsítottja van.

Tudnivalók Gáztüzelési mód esetén évi egy, szilárd- vagy olajtüzelés esetén évi két alkalommal kötelező ellenőriztetni a kéményt. Az ellenőrzéssel és tisztítással kapcsolatban fél évvel korábban tájékoztatják az önkormányzatokat. A munkavégzés tényleges időpontjáról legalább nyolc nappal korábban értesítik az ügyfeleket.

A fővárosban eddig 35 ezer életveszélyes kéményt találtak, 34 ezer pedig állagromlott

2011. október 17. hétfő

Átalakulás előtt az önkormányzatok Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter benyújtotta az Országgyűlésnek a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fővárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételéről szóló törvényjavaslatot. A törvényjavaslat rögzí-

Reakció Aggodalmukat fejezték ki a változásokkal kapcsolatban a Magyar Önkormányzatok Szövetségének konferenciáján a részt vevő települések polgármesterei. Szerintük a vidék semmibevétele az új önkormányzati törvény tervezete, amelynek jogszabállyá emelése akár a kistelepülések halálához is vezethet.

Változik a Btk. A büntető tárgyú törvények módosítására tett kormányzati javaslat szerint a munkaképtelenek, a tanköteles korúak, a

ti: a megyék konszolidációjának keretében január elsejével az állam átveszi a megyei önkormányzatok fenntartásában lévő egészségügyi, oktatási, szociális, ifjúságvédelmi, közművelődési intézményeket és gazdasági társaságokat, alapítványokat, azok adósságállományával együtt. Az átvett adósságok kezelését az államháztartásért felelős miniszter az Államadósság Kezelő Központ Részvénytársaság útján végzi majd el. mti

„Az átalakítás várhatóan több tízezer közalkalmazottat fog érinteni, akiknek a munkája nincs veszélyben.” A minisztérium közleményéből

nyugdíjkorhatárt betöltöttek és a terhességük 6. hónapját elérő nők kivételével minden szabadságvesztését töltő elítéltnek dolgoznia kell a jövőben. A beterjesztett indítványnyal a kormány megtiltaná, hogy a jogerősen

Salgótarján Baleset

A kárérték elérheti a több tízmillió forintot

Leégett a csokigyár

MTI

Az ötös skálán négyes fokozatúvá minősített salgótarjáni tűzesethez a helyi és a balassagyarmati tűzoltók mellett a szomszédos megyékből is kivonultak egységek, így a hatvani, a gyöngyösi és az ózdi tűzoltók is, csaknem nyolcvanan. Az összesen 1800 négyzetméter alapterületű üzem-, raktár- és irodaépületek oltását szombaton kora reggelre fejezték be a tűzoltók. A többi között a teljes mikulási és karácsonyi csokoládékészlet odaveszett. elítéltek pénzt kapjanak nyilatkozataikért. Szigorodik a büntető törvénykönyv is, a jövőben fokozott védelemben részesülnének a gyermekvédelmi intézetben dolgozó nevelők és gyermekfelügyelők, a sérelmükre elkövetett

bűncselekményeket akár 5 év börtönbüntetéssel is szankcionálnák. Valamint bővülne a nem elévülő bűncselekmények köre is, például az olyan emberölés, amelynek áldozata 14 éven aluli vagy védekezésre képtelen. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•hazai

2011. október 17. hétfő

PROMÓCIÓ

Röviden

még két hétig népszámlálás internet A háztartások

16,4 százalékából, öszszesen 730 ezer lakcímről érkeztek be interneten kitöltött népszámlálási kérdőívek tegnap délután két óráig. Ma már nem lehet a kérdésekre válaszolni online, de papíralapú kérdőíven október 31-ig még lehet. mti

előzetesben a garázdák erőszak A Budakörnyé-

ki Bíróság előzetes letartóztatásba helyezte azt a négy férfit, aki szerda este két rendőrt bántalmazott. Ők arc- és orrcsonttörést, illetve kéztörést szenvedtek. mti

Családi lesz a BNV A korábbi szeptemberi időpont helyett a szervezők most október közepére tették át a város legnagyobb múltú nemzetközi kiállítását. A tematika bővült, a kiállítókat hat „világba” sorolták. Lesznek tematikus napok is, amelyekre érdemes figyelni, hiszen a Csajok napján a hölgyek, a Pasik napján az urak ingyenesen látogathatják a BNV-t, míg az első napon mindössze 500 forintért lehet bejutni. Az Otthonunk világa részben minden a lakás berendezéséről szól. Itt lesz idén is a Magyar Lakberendezők Országos Szövetségének Trendszigete, ahol a generációk együttéléséhez adnak majd hasznos tippeket a szakértők. Aki

éves lesz idén 115 a Budapesti Nemzetközi Vásár.

Program Október 19. és 23. között a Hungexpón rendezik meg. Október 19-én a belépők ára egységesen 500 forint lesz. Október 20. lesz a Csajok napja, a hölgyek számára díjmentes a belépés. Október 21. a Pasik napja, az urak számára díjmentes a belépés. Október 22. és 23.: Családi hétvége lesz kedvezményes családi belépőkkel.

alaprajzot hoz, annak konkrét lakberendezési tanácsokat is adnak. A Nők világának leghangsúlyosabb eleme természetesen a divat lesz. Ennek értelmében számos divatbemutatót nézhetnek majd az érdeklődők, a szépségszigeten pedig smink- és fodHIRDETÉS

munkaügy

Sokkoló számok Az év első felében összesen 10 466 munkáltatónál végzett ellenőrzést a munkaügyi hatóság, és 83,6%-uknál tapasztaltak szabálytalanságot. Az esetek felénél a munkaválla-

lók veszélyeztetése miatt azonnali intézkedéseket kellett elrendelni. Munkaügyi ellenőrzés 11 481 munkáltatónál történt: 42%-uknál állapítottak meg jogsértést. Feketén foglalkoztattak 7476 dolgozót. Kedvező adat is akad: az utóbbi öt évben idén regisztrálták a legkevesebb munkabalesetet. inforádió

I U TA ZÁS

HIRDETÉS

rászbemutatókat tartanak. A szervezők azonban a férfiakra is gondoltak. Ők a Férfiak világában tesztvezetéssel szórakoztathatják magukat és egymást, de górcső alá vehetik a legújabb szórakoztatóelektronikai termékeket is. Az Ízvilágban a BNV gasztronómiai különlegességei mellett számos sztárszakácstól lehet majd ellesni a fogásokat, míg a Hungarikumok világa abból ad merítést, mit adtunk mi, magyarok a világnak. A 2011-es BNV egyik különlegessége a Kölyökparádé lesz, ahol a LEGO-város, mozi és a PlayStation bajnokság mellett a gyerekek arra a kérdésre is választ kaphatnak, hogy mik lehetnek majd felnőttkorukban, hiszen számos szakma neves képviselői készülnek játékos programokkal. metropol

Számok szerint

450

rezidens pályázott sikeresen az egészségügyi államtitkárság által meghirdetett ösztöndíjprogramra, melynek során a résztvevők szakorvosi képzésük alatt havi nettó százezer forintos támogatást kapnak. Szakemberek szerint 6-7 ezer ápoló hiányzik a magyar egészségügyből.

100 ezer katasztrófavédelmi önkéntessel számol jövőre Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője. Az új tervezet szerint a munkahelyeken is lennének önkéntes mentőszervezetek.

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

A RÉGIEKET ELSÖPRIK ost ti vagytok az újak, de fokozatosan ti lesztek a régiek, akiket majd elsöpörnek – mondta Steve Jobs, az Apple alapítója néhány évvel ezelőtt fiataloknak. – Időtök behatárolt, ne fecséreljétek el azzal, hogy mások életét élitek. Ne essetek a dogmák csapdájába, ne akarjátok mások gondolatainak eredményeit felhasználni. Mások véleményének zaja ne oltsa ki belső hangotokat. És a legfontosabb: legyen bátorságotok, hogy kövessétek szíveteket és ösztönös megérzéseiteket. A többi másodlagos. A napokban eltávozott Steve Jobs kiemelkedően okos ember volt, de diplomát nem szerzett. Színes személyisége nem volt egészen kompatibilis az oktatás rendszerével. Az ilyesmi nem ritka a zseniknél. Viszont örökül hagyta az okostelefont, a soron következő útjelzőkarót az informatika sztrádáján. A fiata„És a legfontolok persze rákattantak az sabb: legyen újra, ez a dolgok rendje. Az alkalmazási lehetőségekbátorságotok, hogy kövessétek nek akkora tárházát nyújtja ez a mikroszámítógép, hogy szíveteket és csodálkoznék, ha nem így ösztönös megérzé- lenne. seiteket. A többi Egy konferencián hallottam: az iskolák képtelenek másodlagos.” bölcsen kezelni az okostelefon-őrületet. Többnyire telAz iskolák képtele- jes körű tiltás a reakció. Binek bölcsen kezel- zonyos szempontból persze megérthető, ha egyes ni az okostelefon- tanerők a merev elutasítás őrületet. Többnyi- álláspontjára helyezkednek. re teljes körű tiltás Melyik tanár ne utálná joggal, ha diákjai figyelmét óra a reakció. alatt az internet köti le? Vagy ha szegény, zilált idegrendszerű pedagógus ordibálását a renitens diákkal társai online közvetítik a világhálón? Képzeljük el, micsoda távlatokat nyit az okostelefon a diákcsínyek horizontján! Mindez persze megengedhetetlen, mondom én, a megfontolt felnőtt. Viszont hiba teljesen eltiltani a gyerekeket azon informatikai eszközök használatától, amelyek amúgy is felgyorsult életünk szerves részei. Aki nem képes készségszinten kezelni az új kütyüket, lemarad. Hasznunkra kellene inkább fordítani a gyerekek vonzalmát a technikához. Ahelyett, hogy a tiltás evezőcsapásaival próbálnak az iskolák az árral szemben haladni, érdemes volna inkább a ketyerék előnyeit az oktatás szolgálatába állítani. Ha nem így teszünk, megvalósul Jobs jóslata: fokozatosan ti lesztek a régiek, akiket elsöpörnek majd.

Ipar: jó volt az első nyolc hónap Az ipari termelés 6,7 százalékkal magasabb volt, mint az előző év azonos időszakában Az ipari export 2011 első nyolc hónapjában 9,8, augusztusban 8,6 százalékkal emelkedett 2010 azonos időszakához viszonyítva. Az exportértékesítés majdnem felét a feldolgozóipar adta. Az ipar belföldi értékesítése viszont január–augusztusban 5,0, augusztusban 4,0 százalékkal csökkent 2010 azonos időszakához képest. A feldolgozóipar belföldi eladásai 2,1 százalékkal maradtak el az egy

évvel korábbitól. Tovább folytatódott a híradástechnikai berendezések és az elektronikus fogyasztási cikkek iránti kereslet csökkenése is. A termelés munkanaphatástól megtisztítva augusztusban 0,4 százalékkal kisebb volt a tavaly augusztusinál. A szezonálisan és munkanaptényezővel is kiigazított index júliushoz képest 1,3 százalékos csökkenést mutat. MTI MTI

Segítő tényezők A növekedésben jelentős szerepet játszott, hogy idén augusztusban két munkanappal többet dolgoztunk. Fontos tényezőnek bizonyult még a járműgyártás exportbővülése. Az élelmiszeripar volumennövekedése elsősorban a mezőgazdaság jó eredményeinek köszönhető. HIRDETÉS

I álláS

2011. OKTÓBER 16-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

291 233 325 210 37,30

293,90 238,50 339,99 213,50 40,60

hónap alatt, 2010 októbere óta egyszer sem emelkedtek a belföldi eladások.

Egy év alatt

18,2% -os növekedést mértek a termelésben a tavalyi év hasonló időszakában, 2009-hez képest.

4,4%

-OS VOLT A NÖVEKEDÉS A TAVALYI ÉVHÉZ KÉPEST

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

Röviden

tanácsot ad az imF ÁTALAKÍTÁS Magyarországon tárgyal a Nemzetközi Valutaalap (IMF) küldöttsége a kormánnyal, a tervek szerint ma véglegesítik a megbeszélések eredményét. A Nemzetgazdasági Minisztérium egy magas beosztású dolgozója szerint a kormány fordult az IMFhez, a szervezet segítségét az önkormányzati rendszer átalakításához vették igénybe. nol.hu

leminősítés VÁLSÁG Leminősítette Spanyolországot egy fokozattal a Standard and Poor’s, gazdasága bizonytalan növekedési kilátásai miatt. mti

Számok szerint

38,8 milliárd euróra, rekordmagasságúra nőtt a jegybank devizatartaléka. Ez 1,7 milliárddal több, mint fél éve.

Inflálódó unió Az euróövezetben az előző hónaphoz képest 0,8 százalékkal nőttek szeptemberben a fogyasztói árak, éves szinten 3 százalék volt az infláció – közölte az Eurostat. Az unió öszszes államában ez 3,3% volt. A legalacsonyabb éves infláció Írországban volt (1,3%), míg a legmagasabb Észtországban (5,4%). A legnagyobb árdrágulás a közlekedésben (5,9%), az ingatlanpiacon (5,0%), illetve a szeszes-italok és a dohánytermékek piacán volt (3,7%) . mti

Sok a kockázat a büdzsében Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) szerint a jövő évi büdzsében pozitív a tartalékok növelése, de számos kockázatot tartalmaz a 2012. évi költségvetési törvényjavaslat. Pozitív, hogy

a költségvetési törvényjavaslatban több mint 400 milliárd forint tartalékot képeztek. Negatívum azonban az, hogy jelentős nagyságú a felülről nyitott tételek össze-

ge, több mint 8000 milliárd forint, emellett a jövő évi büdzsé nem számol az MNB mintegy 100 milliárd forintos veszteségével, amelyet a központi költségvetésnek kell megtérítenie. Az ÁSZ

szerint az is hiányosság, hogy a költségvetési törvényjavaslatban megjelenített hiányszám teljesülését finanszírozási bemutató terv nem állt az ÁSZ rendelkezésére. mti HIRDETÉS

•külföld

Világszerte tüntettek a „felháborodottak” Képekben

4 Egy terepjáró lángol Róma belvárosában. A felvonulást kihasználva törő-zúzó, álarcos csoportok gyújtogatásba és rongálásba kezdtek.

1 2 3 4

Egy tüntető a dél-németországi Münchenben. Németországban mintegy 50 városban több mint 40 ezren vettek részt a demonstráción.

A „Foglaljuk el a Wall Streetet!” mozgalomhoz tartozó tüntetők egy manhattani bankhoz, majd a New York-i Times Square-re vonultak.

HIRDETÉS

„Piszkos pénz” feliratú amerikai játékpénzzel beragasztott szájú tüntető a hongkongi Tőzsde téren tartott demonstráción.

A Spanyolországból kiinduló mozgalom résztvevői a bankárokat és a politikusokat teszik felelőssé a globális gazdasági válság miatt Rómában erőszakos cselekményekbe torkollott a felvonulás Világszerte tüntetéseket tartottak szombaton a „felháborodottak”, azaz annak az új típusú, Spanyolországból kiinduló tiltakozó mozgalomnak a részvevői, akik a gazdasági válság és a munkanélküliség miatt kialakult társadalmi elégedetlenséget fejezik ki akcióikkal. A mozgalom öt hónappal ezelőtt, május 15-én indult útjára Madridban. Azóta Európán kívül más földrészekre is kiterjedt. A tiltakozások Új-Zélandon és Ausztráliában kezdődtek, majd Ázsiában, Latin-Amerikában, az Egyesült Államokban és Európában folytatódtak. New York pénzügyi negyedében a „Foglaljuk el a Wall Streetet!” elnevezésű mozgalom felhívására több ezren tüntettek. A tiltakozók először a JPMorgan Chase nagybank egyik dél-

ország 951 váro82 sában (köztük Budapesten) hirdettek tüntetéseket, hogy ezzel tiltakozzanak a válság miatti elszegényedés, a pénztőke uralma, illetve úgy általában a bankárok és a politikusok ellen, akiket azzal vádolnak, hogy kapzsiságukkal és rossz kormányzással tönkretették a gazdaságot és milliókat tettek ki a nélkülözésnek.

manhattani fiókjához vonultak, és jelszavaikban arra buzdították az amerikaiakat, hogy számolják fel számláikat a banknál, és kisebb szövetkezeti bankokba tegyék a pénzüket. A rendőrök hetvenegy embert vettek őrizetbe. Az Egyesült Államok fővárosában, Washingtonban is ezrek vonultak az utcákra a nagyarányú munkanélküliség ellen tiltakozva. A legnagyobb, több tízezres felvonulást Rómában tartották. Az embereket ugyanis felháborítja, hogy Berlusconi kormánya 60 milliárd eurós megszorító csomagot állított össze, s pénteken mégis megnyerte a parlamenti bizalmi szavazást. A felvonulást kihasználva álarcos csoportok erőszakos akciókba kezdtek, és felgyújtották az olasz védelmi minisztérium egyik melléképületét is. Mintegy ötvenezren vonultak utcára Portugália nagyobb városaiban is. Pedro Passos Coelho miniszterelnök csütörtökön ismertette

a jövő évi költségvetés főbb elemeit: az ország egy 78 milliárd eurós kölcsön fejében a pénzügyek rendbetételét ígérte az Európai Uniónak és a Nemzetközi Valutaalapnak. MTI HIRDETÉS

I OKTATÁS

fotók: mti

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

esetleg a Szabadság és Szolidaritás tárcavezetőin kívül. Ivan Gasparovic államfőnek vissza kell hívnia a megbukott kabinetet, s az új választásokig ügyvezető kormányt kell kineveznie. mTi

Röviden

leállították a népszámlálást lezuhant egy kisrepülőgép SVÁJC Két ember meghalt, amikor lezuhant egy Piper típusú kisrepülőgép a nyugat-svájci Vaud kantonban. A roncsok között talált holttestek közül az egyik a repülőgép pilótájáé, egy 29 éves brit állampolgáré. Utasa egy 40 éves svájci férfi volt. A gép a svájci Colombier-ben szállt fel, úti célja a franciaországi Amiens volt. Indulás után 30 perccel megszakadt a rádiókapcsolat a Piper és a földi irányítóközpont között. mTi

MACEDÓNIA A macedón

parlament jóváhagyta a kormány döntését a népszámlálás leállításáról. A döntés előzményeként múlt hétfőn lemondott a népszámlálás lebonyolítását felügyelő országos bizottság, mert álláspontja szerint nem lehetett az európai normáknak megfelelően összeírni a lakosságot. Az összeírók az ország többségében albánok lakta részén nem tudtak megegyezni abban, kire terjed ki pontosan a népszámlálás.

Belgrádban tárgyalt az EU-bővítési biztos A szerb elnök nyugtatni próbálja a kisebbségeket Az Európai Bizottság Szerbiáról szóló jelentéséről folytatott eszmecserét Belgrádban vezető szerb politikusokkal az unió bővítési és szomszédságpolitikáért felelős biztosa. A bővítési biztos a szerb–koszovói viszony javítását is szorgalmazta. Stefan Füle reményét fejezte ki, hogy Magyarország

mTi

SZLOVÁKIA Robert Fico, az ellenzéki Irány-Szociáldemokrácia (Smer) elnöke úgy véli, az ügyvivő szlovák kormányt a márciusi parlamenti választásokig Iveta Radicová vezethetné. Tisztségükben maradhatnának a miniszterek is,

HIRDETÉS

radicová ügyvezető maradhat

Salit kedden szabadulhat Kedden szabadulhat ki Gilád Salit izraeli katona és 450 palesztin fogoly, amennyiben a felek tiszteletben tartják a zsidó állam és a Hamász által a fogolycseréről kötött megállapodást – jelentette be Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő irodája. A palesztin foglyok elnöki kegyelemmel kerülnek szabadlábra.

Simon Peresz hivatalába már meg is érkeztek azoknak az aktái, akik a fogolycsere első szakaszában érintettek. Az izraeli lakosságnak egyébként több mint a kétharmada kedvezően vélekedik a megállapodásról. Egy magántelevízió felmérése szerint a megkérdezettek 69 százaléka helyesli a

fogolycserét, és csak 26 százaléka ellenzi. A fennmaradó hányad nem nyilvánított véleményt. Sajtóértesülések szerint Gilád Salitot Németországban adják át Izraelnek. A német szövetségi hírszerzés (BND) ugyanis közreműködött a fogolycseréről szóló megállapodás létrejöttében. mTi

Vizsgálat indulhat a Fox-ügyben Rendőrségi vizsgálat indulhat Liam Fox volt brit védelmi miniszter bizalmasa ellen, aki a minap lemondott tárcavezető tanácsadójának adta ki magát, és londoni sajtóér-

„A szerb igazságszolgáltatási reform során elfogadott törvények közül egy sem irányul a nemzeti kisebbségek ellen, az egész reformfolyamat egyaránt szolgálja a szerbek és a nemzeti kisebbségi közösségek érdekeit.” Boris Tadic szerB államfő

nem fogja megvétózni a közelmúltban elfogadott szerb kárpótlási törvény miatt az EU-tagjelölti státus odaítélését Szerbiának. Magyarország álláspontja szerint a szeptember végén elfogadott szerb kárpótlási törvény hátrányosan megkülönbözteti a szerbiai magyar kisebbséget azzal, hogy kizárja a kárpótlásra jogosultak köréből a Szerbiát a második világháborúban megszálló erők tagjait és leszármazottaikat. A kárpótlási törvény elfogadása az Európai Unió egyik feltétele volt ahhoz, hogy Szerbia elnyerje a tagjelölti státust. mTi tesülések szerint még az izraeli hírszerző szolgálatot, a Moszadot is rászedte. Fox pénteken jelentette be lemondását, miután kiderült: barátja, Adam Werritty rendszeresen az ő tanácsadójaként lépett fel, és államközi eseményeken is jelen volt, bár nem állt sem a védelmi tárca, sem a Konzervatív Párt alkalmazásában. mTi

Tárgyal a főváros a Siemensszel Egyeztető tárgyalások kezdődtek a főváros és a Siemens között. A céggel két ciklussal korábban kötött szerződésben ugyanis az akkori városvezetés azt vállalta, hogy a metrókocsik késedelmes szállításáért a kötbér- és kárigényt a város vállalja magára. (A Siemens építi ki a 4-es metró vezérlő elektronikai rendszerét, ezt viszont csak akkor tudja megtenni, ha megérkeznek az Alstom-metrókocsik.) A metrókocsik szállításával az Alstom már 2010 nyarán kétéves késlekedésben volt, az öt és fél éve megkötött szerződés miatt ennek nem volt szankciója. A főváros visszautasítja azokat a sajtótudósításokat, amelyek felvetik a szándékos félrevezetés gyanúját és azt sugallják, mintha az új városvezetés késlekedése okozná a problémát. HIRDETÉS

•budapest

Őszi nagytakarítás a metróaluljárókban Októberben a hidakon és a fővárosi aluljárókban is elérkezett az őszi nagytakarítás ideje. Idén első alkalommal nem egyedül kell megbirkóznia a feladattal a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt.-nek; a társaság aluljáró-takarító üzemegysége naponta több alkalommal száraz és kétnaponta vizes takarítást végez az aluljárókban. A Fővárosi Közterületfelügyelet pedig az aluljárók rendeltetésszerű használatát ellenőrzi, és fellép a hatáskörébe utalt szabályszegések ellen, biztosítva ezzel a gyalogosforgalom zavartalanságát. A Fővárosi Csatornázási Zrt. az átemelők előtti csatorná-

Naponta több alkalommal tisztítják majd az aluljárókat KÁLLÓ PÉTER

kat tisztítja, a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. pedig a világítótesteket.

A munka a metró üzemzárását követően folyik, ezért a gyalogosok már

csak az eredményt észlelhetik a reggeli munkába induláskor.

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

A legjobb felújítások A budapesti Piarista Központ Golda János, Mészáros Erzsébet és Kovács Zoltán

I O KTATÁS

I UTAZÁS

tervezte rekonstrukciója is bekerült a hét legjobb európai épületfelújítás közé. A Váci utcában álló, Hültl Dezső tervei alapján az 1910-es években emelt tömböt, amely a második

világháborút követően az ELTE otthona volt, eredeti céljának megfelelően alakították újjá. Bár a munkák még nem fejeződtek be teljesen, a rekonstrukció sikerességét

már több elismerés jelzi – az épület szerepelt az idén először megrendezett hg.hu Design Awardon, illetve a Média Építészeti Díján is a döntősök közé jutott. METROPOL

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

•kultúr

2 kultúr

Algériai író kapta a díjat Boualem Sansal algériai írót tüntették ki a német könyvszakma Békedíjával. A rezsimmel szemben álló, a demokratizálásért küzdő Sansal műveit hazájában betiltották. MTI

Szombaton World Liszt Day 12 városban emlékeznek a magyar zeneszerző születésének 200. évfordulójára a hétvégén Szombaton emlékezünk Liszt Ferenc születésének kétszázadik évfordulójára – 1811-ben október 22-én látta meg a napvilágot a világhírű zeneszerző. A világ tizenkét pontján csendül fel ezen a napon az általa írott Krisztus-oratórium: Szöultól Kecskemétig Lisztdallamokkal telnek meg templomok és koncerttermek. Liszt Ferenc maga is élete egyik főművének tekintette a Krisztus-oratóriumot, amelynek komponálási folyamata 1853-ban indult, s amelynek teljes ősbemutatójára két évtizeddel később, 1873. május 29én Weimarban került sor. A World Liszt Day eseményhez csatlakoztak olyan városok, amelyek

Liszt életében is jelentős szerepet játszottak, és olyanok is, ahol a zeneszerző sosem járhatott ugyan, ám ahol a Liszt-kultusz így is virágzik – Vilniustól Párizson át egészen Szöulig. A hazai közönség Budapesten a Szent István-bazilikában, illetve Egerben, Győrben, Kecskeméten, Sopronban és Szegeden is meghallgathatja ezen a napon Liszt művét, nagyszerű zenekarok, kiemelkedő karmesterek, szólisták közreműködésével, úgymint Fischer Ádám, Peskó Zoltán vagy a Liszt-év nagykövete, Kocsis Zoltán. Számos hazai színházban, étteremben és szórakozóhelyen is megszólal ezen a napon Liszt valamelyik alkotása. METROPOL

Liszt a világ körül Párizs – Invalidusok temploma, 20.00 Bayreuth – Stadthalle, 19.30 Bécs – 107,3 Radio Stephansdom, 20.00 Vilnius – Nemzeti Hangversenyterem, 19.00 Prága – Szent Vitusszékesegyház, 19.30 Szöul – Koyang Aramnuri Aram Concert Hall in Korea, 19.00 Budapest – Szent Istvánbazilika, 20.00 Eger – Bazilika, 11.00 Győr – Richter terem, 19.00 Kecskemét – Nagytemplom, 19.00 Sopron – Szent Mihálytemplom, 19.00 Szeged – Dóm, 19.30

worldlisztday.hu

A Liszt-év sok kiemelkedő esem

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

világszerte KATONA LÁSZLÓ

Társas játék: az HBO új sorozata Herendi is rendezi Pokorny Lia, Básti Juli, Rudolf Péter a húzónevek

015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ményt hozott

Az október 23-i kódolatlan hétvégén debütál a húszéves magyar HBO műsorán a Társas játék címet viselő, saját gyártású sorozat. Több sikeres dokumentumfilm elkészítése után döntöttek úgy a csatornánál, hogy Herendi Gábor és Fonyó Gergely rendezésében egy saját gyártású sorozatot is készítenek, amelyben ráadásul a magyar színházi élet legjavát vonultatják fel. Láthatjuk majd a Társas játékban Pokorny Liát, Básti Julit, Thuróczy Szabolcsot, Kovács Patríciát és Rudolf Pétert is. A HD-ben rögzített Társas játék a budapesti forgatási helyszíneknek, rom-

A forgatás számai 2 rendező 2 kamera 60 forgatási nap 60 helyszín 65 fős stáb 5 főszereplő 65 mellékszereplő 3617 csapó

kocsmáknak, éttermeknek köszönhetően igazi nagyvárosi hangulatot áraszt majd. Három szerelmi történetet követhetünk figyelemmel a hétvégén dupla epizóddal jelentkező sorozatban, amely érzelmekben és fordulatokban gazdag szórakozást ígér. METROPOL

Új lemez Gabrieltől Megjelent Peter Gabriel új albuma, a New Blood. A Genesis egykori énekese kilencedik szólólemezén a korábbi korongokról válogatott, nagyzenekari kísérettel, gitár és dob nélkül. A standard verzió mellett megjelenő két CD-s kiadáson a dalok instrumentális verzióit is meghallgathatjuk. METROPOL HIRDETÉS

•kultúr

Kylie testközelből – koncertfilmen

Röviden

Jövőre látható lesz Az ajtó

GETTY IMAGES

Ritkán látható koncertfilm magyar moziban, s még ritkább, hogy háromdimenziós változatban élvezhessük, akár tombolhassuk végig kedvencünk egy show-ját. Kedd este a Lurdy házban nagyon látványos estét tölthetünk majd el Kylie Minogue-gal, akinek Aphrodite les Folies címet viselő koncertkörútjáról készült százhúsz perces koncertfilm. A londoni O2-ben rögzített show a legnagyobb slágerek mellett a legutóbbi, Aphrodite címet viselő korong legjobb dalait is felvonultatja. Az énekesnő fellépőruháit és sminkjét is egészen közelről csodál-

Évet zár a KFt az Arénában A londoni O2-ben volt a show

hatja meg minden rajongó, ráadásul a monumentális koncert minden eleme még látványosabbá válik a 3Dtechnikának köszönhetően. metropol

Kiállítás Polgárosodás

KONCERT December 28-án

szökőkút spricceli fel a vizet a levegőbe a show alatt, az énekesnő látványos fellépőkosztümjeit pedig a Dolce & Gabbana tervezőpáros álmodta meg.

HIRDETÉS

Egy 80 éves működő traktor KATONA LÁSZLÓ

Tájházak közelről „A paraszti polgárosodás tárgyi világa – nemzeti jelképek a magyarországi tájházakban” címmel nyílt vándorkiállítás a budapesti Öntödei Múzeumban.

ban. A tömegeket megmozgató színpadi jelenetek mellett több lézerhárfára és egy meta-instrument nevű eszközre is számíthatunk az Ufóshow című koncerten. metropol

nagyszabású jubileumi koncertet tart a KFT a Papp László Budapest Sportarénában. Harminc év legjobb dalait játsszák majd egy kétórás fellépésen óriáskivetítők előtt, de új szerzemények is szerepelnek a program-

FILM Várhatóan január végén, február elején kerül a mozikba az Oscar-díjas Szabó István új filmje, amely Szabó Magda Az ajtó című regénye alapján készült. A film operatőre Ragályi Elemér, a két főszerepet az Oscardíjas brit Helen Mirren és a német Martina Gedeck alakítja. mti

Nyitófilmek MOZI Elek Judit Visszaté-

rés és Rudolf Péter Üvegtigris 3 című filmjével kezdődik november 9-én a 11. Los Angeles-i Magyar Filmfesztivál. mti

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

HIRDETÉS

Tartja magát a nyomtatott könyv 300

– A könyv világa döntő részben még mindig papíralapú, az elektronikus könyv nem gyűrte maga alá a nyomtatottat – értékelte a legtekintélyesebb könyves seregszemlének tartott frankfurti nemzetközi könyvvásárt a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke. Zentai Péter László hangsúlyozta, hogy a nyomtatott könyvet nem fenyegeti veszély. Felidézte, hogy a frankfurti vásáron már tíz évvel ezelőtt az volt a jelszó, hogy „Sorry Mr. Gutenberg”, de – mint hangsúlyozta – Gutenberg találmánya, a nyomtatott könyv ma is él. A teljes német könyvpiacnak ugyanakkor mindössze 0,5 százaléka az elekt-

ezer látogató kereste fel a 63. frankfurti könyvvásárt, amelyen 106 országból csaknem 7500 kiállító volt jelen.

ronikus könyv. Magyarországon körülbelül ugyanekkora ez a részesedés. Bár szinte hetente jelenik meg értékelés az úgynevezett e-könyv térnyeréséről, a frankfurti vásáron semmifajta „elsöprő erőt” nem lehetett tapasztalni – fogalmazott az elnök. Ráadásul a harmadik világ gazdasági növekedése óriási tömegeket von be a könyvkiadásba, elég csak

Kínát és Indiát említeni. Magyarország – mint emlékeztetett – irodalmával vált igazán ismertté Németországban. Az állami támogatás hiánya miatt ugyanakkor most kisebb léptékű kulturális programot tudtak szervezni, mint korábban. A „főszereplő”, Garaczi László volt, akinek Ausztriában a közelmúltban német nyelven megjelent legújabb, Arc és hátraarc című könyvét a Bécsben élő kiváló magyar fordító, Buda György mutatta be. Ugyanakkor „az idők szavát követve” a magyar standon is konferenciát szerveztek az elektronikus könyvekről az egyik legnagyobb ilyen jellegű magyar tartalomközvetítő, a Kossuth Kiadó szervezésében. MTI

GETTY IMAGES

A világ legtekintélyesebb könyves seregszemléje

HIRDETÉS

•technológia

www.metropol.hu 2011. október 17. hétfő

PROMÓCIÓ

Hétköznapi időutazók Szobrot kap Jobs Felfedezhetjük a Graphisoftnál a negyedik di-

MTI

menziót Jövőbe mutató megoldás Tíz éve megszokott volt a tárcsázós modem búgása. 5 éve úgy töltöttünk le filmet a netről, hogy este bekapcsoltuk a gépet, reggelre pedig lejött, ha minden jól ment. 3 éve még csak páran voltunk fent a Facebookon, napjainkban már egyre többen használják a mobilinternetet. Mostantól pedig felfedezhetjük a 4. dimenziót, itt a 4G/LTE. Magyarország belépett az időutazók sorába, és elsők között teszteli a következő generációs 4G/LTE technológiát Budapesten. A Magyar Telekom által bevezetett, jövőbe mutató mobiltechnológiának köszönhetően az internetről már senkinek nem a várakozás jut eszébe. Kedvenc HIRDETÉS

filmsorozatunk egy kávészünet alatt letöltődik a netről, a srácok kedvenc online játéka nem szakadozik többé, egy Youtube-videó pedig másodpercek alatt elérhetővé válik. A következő generációs mobiltechnológiát a szerencsésebbek már most, a jövő januári bevezetés előtt is kipróbálhatják.

Információk Az érdeklődőknek érdemes felkeresniük a T-Mobile Facebookoldalát vagy a 4G/LTE információs site-ját: http://www.t-mobile.hu/ lakossagi/mobil_szelessav/ hasznos/4G

Szobrot állít a Graphisoft Parkban a legendás Applealapító, Steve Jobs emlékére a Graphisoft SE és a Graphisoft Park Kft. – olvasható pénteki dátummal a cég honlapján. A szoboravatást 2011. december 21re tervezik. Az ArchiCAD építészeti tervezőprogramjával világhíressé vált cég közleménye szerint a Graphisoft Steve Jobsot az informatika kora legnagyobb hősének tekinti. – Nem tudunk elfogultság nélkül viszonyulni

„Ő teremtette meg az emberarcú informatikát. Ebben az iskolában nevelkedett a Graphisoft is, ezt tőle tanulta.” GRAPHISOFT

hozzá, hiszen az ArchiCAD világsikerét nem kis részben személyesen neki köszönhetjük. Az Apple volt az a cég, amely 1984-ben felkarolta a Graphisoftot, és az ArchiCAD első változata a Macintosh közvetlen elődjén, a Lisa számítógépen futott. Ezt mutattuk be 1984ben a hannoveri CeBIT-en, ezt nézte meg Steve Jobs is, és döntött arról, hogy az Apple minden támogatást adjon meg az ArchiCAD fejlesztéséhez és világpiaci terjesztéséhez – idézik fel a kezdeteket. MTI

•négykerék

+ plusz

Suzuki

Veszít lendületéből a használtautó-piac Az utolsó negyedévben növekedésre számítanak

1,6 milliós átlagár KATONA LÁSZLÓ

Az év eleje óta lassan, de folyamatosan veszít lendületéből a használtautó-piac, a harmadik negyedéves használtautó-index értéke 95,8 százalék, két százalékkal marad el az előző negyedév hasonló értékétől, igaz, a tavalyi hasonló időszakhoz képest 7 százalékkal nőtt a mutató értéke – közölte a hasznaltauto.hu autós portál. Az átlagárak az elmúlt másfél évben 1,6 millió forint körüli szinten stagnáltak, két és fél év alatt azonban több mint 16 százalékot estek. Az év végére a tervezett adó- és illetékváltozások jelentős élénkülést hozhatnak. Az idei év kezdetének ígéretes lendülete után úgy tűnik, a harmadik negyedévben folytatódott az előző negyedév lassú hanyatlása. Arra számítanak, hogy az utolsó negyedév ismét lendületet ad a használtautó-eladásoknak. METROPOL

Mit mutat a használtautó-index? A hasznaltauto.hu által negyedévente bemutatott index egy gyorsmutatója a használtautópiac aktuális állapotának. Célja, hogy a teljes hazai használtautó-forgalom több mint 80 százalékát felölelő adatbázisa segítségével hetekkel a hivatalos statisztikai adatok megjelenése előtt bemutassa, hogy az éppen lezárt negyedév során hogyan változott ez a piaci szegmens. Az index az adott időszakban elkelt használt autók aktuális összértékét viszonyítja a válság kezdetekor, 2009 I. negyedévében mért szinthez. 100% alatti állapota azt jelzi, hogy a használtautó-piac lendülete egyelőre nem tudja átlépni a bázisnak tekintett 2009 I. negyedév szintjét.

Új Yaris: forradalom majd jövőre KATONA LÁSZLÓ

Olimpikonok új autói Új autókat vehettek át a jövő évi londoni ötkarikás játékokra készülő sportolók és edzőik a Magyar Suzuki Zrt.-től, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) gyémánt fokozatú szponzorától. A negyvenöt autóból – új Swiftekből és Kizashikból – álló flotta legkülönlegesebb darabját a háromszoros olimpiai bajnok kajakos, Douchev-Janics Natasa használhatja: a húszéves esztergomi gyárban júliusban legyártott kétmilliomodik kocsit. METROPOL

Októbertől Magyarországon is kapható az új Toyota Yaris, forradalmi újdonságot azonban csak a 2012 közepén érkező hibrid verzió hoz a B szegmensbe. A legnagyobb újdonság a formaterv és egy mobilinternethez kapcsolódó navigációs rendszer, amely a hazai szolgáltatói háttér hiányai miatt mérsékelten hasznos. A hazai bemutatón 40 perces menetpróbára volt lehetőség a változatlan motorpalettából az 1,33 literes benzinessel, a három felszereltségi szint-

ezer magyar Ya33 ris-tulajdonos van. 1999 óta 5,5 millió darabot adtak el a típusból a világon. Európában a Toyoták 45 százaléka Yaris.

Touch & go Új navigációs rendszer: 15,5 cm-es érintőképernyőn megjeleníti a telefonunkra érkező SMS-üzeneteket, a tolatóradar képét, illetve – ha van mobilinternetünk – Google-keresésalkalmazás is van.

ből a közepes, Active-val. A Yaris beltere tágas maradt. Miközben az autó csak 10 centivel hosszabb, az első lábtér 3,5 centit nőtt, a csomagtér pedig 14 literrel – kizárásos alapon a hátsó üléssorban szűkösebb a hely. Az új formaterv másik előnye, hogy sem az A-oszlop nem túl

meredek, sem a C nem túl széles, az övvonal sem durván emelkedő, és nem csak jelzésértékű a hátsó ablak. Rendesen kilátni az autóból, ami manapság ritka. A tolatóradar – főleg a navi képernyőjére vetített parkolókamerával – „olcsó” játék, így szívesen megspórolnám az Active

felszereltségárából. A sztrádán lebukott az új forma hátránya is: 100 km/óra fölött a szélzaj kezd bántóvá válni. Pedig ez a Toyotákra nem jellemző, emiatt a gyártó büszkén megadja modelljei zajszintjét is. Meg is néztem: az új Yarisban 3 decibellel hangosabb az utazás, mint elődjében, bár a légellenállása papíron jobb. SIPOS ZOLTÁN

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

Közeleg a gumicsere Az első mínuszok beköszöntekor számos baleset származik abból, hogy a tulajdonosok nem készítik fel az évszaknak megfelelően az autójukat. A téli felkészülés egyik legfontosabb lépése a gumik cseréje. A hidegben, 7 fok alatt a nyári gumiabroncsok felülete megkeményedik, merevvé válik, így azok kevésbé tapadnak. A LeasePlan Hungária Zrt. gépjármű- és flottakezelő tapasztalati szerint nem érdemes halogatni a gumicserét, mert akkor elkerülhetők a mínuszok beálltakor jellemző többórás sorban állások a gumisműhelyek előtt. A gumicserével együtt érdemes a szélvédőmosó folyadékot is fagyálló változatra cserélni, illetve az akkumulátorokat és az ablaktörlő lapátokat is ellenőrizni, valamint a zárakat beolajozni. METROPOL

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Metropolteszt

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 184 LE Max. nyomaték: 400 Nm Hosszúság/szélesség/ magasság: 4673/1849/1727 mm Saját tömeg: 1978 kg Csomagtér: 477–1577 liter Végsebesség: 200 km/h Tesztfogyasztás: 9,2 l/100 km

CHEVROLET CAPTIVA 2,2D AZ OROSZLÁN UGRANI KÉSZÜL A Chevrolet ráncfelvarráson átesett hobbiterepjárójának orr-része – szűkre szabott fényszóróival – hunyorgó ragadozót idéz. E tekintélyt parancsoló arculat éles ellentétben áll a gömbölyded fenékrésszel. Az utastér praktikusan tágas, az elektromosan mozgatható napfénytető jó szórakozás a gyerekek-

nek. A hátsó, lenyitható sornak köszönhetően egyszerre fuvarozható benne egy komplett kézilabdacsapat. A csomagtartó spájznyi nagyságával minden háziasszony álma. Az oroszlán morgását idéző dízelmotor a magasabb fordulatszámon érzi magát jól. A fürge haladáshoz azonban ki kell szaba-

dulni a közlekedési lámpákkal szabdalt (fő)városi utakról. A piros jelzésnél amúgy könnyedén faképnél hagyja a szomszéd sávokban ácsorgók többségét, bár Sebastian Vettelt aligha sikerülne vele lerajtolni. Az autópályán lendületesen halad, de tömege és méretes homlokfelülete

miatt az üzemanyagjelző is viharos tempóban halad az E, azaz az üres jelzés felé. A tesztelt 2,2-es Captiva alapára is közelít a 10 millió forint felé, így – hét ülés ide vagy oda – mifelénk egyelőre aligha lesz a nagycsaládosok népautója. A modell főként annak ajánlott, aki rendszeresen rója az utakat. Városon belüli furikázás esetén viszont jó hasznát lehetne venni egy saját benzinkútnak… S. TÓTH JÁNOS HIRDETÉS

•sport

Berki győzelmével 5. a magyar csapat A számítások szerint a lólengés aranyérmese olimpiai indulási jogot szerzett Hídvégi Vid a lovon negyedik lett A vezetőedző elégedett MTI

sport

szereznie, s a másik két szeren – esetében nyújtón és gyűrűn – az összes versenyző által elért pontszám átlagának a 85 százalékát kellett teljesítenie. – Életemben először izgultam, ez egy óriási teher, nem kívánom senkinek, hogy úgy próbáljon meg kvótát szerezni, hogy erre egyetlen lehetősége van. Óriási eredmény, hogy nemcsak megvédtem a tavalyi vb-címemet, de olimpiai indulási jogot is szereztem – mondta Berki.

„Szerencsére meg tudtam ismételni a gyakorlatomat úgy, ahogyan a selejtezőben is, nagyobb megingás nélkül.” BERKI KRISZTIÁN

Berki Krisztián életében először izgult a verseny előtt

Vívás Kína 4 arany-, 5 ezüst- és 3 bronzéremmel végzett a Tokióban rendezett olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokság éremtáblázatának élén. Magyarország Berki Krisztián címvédő győzelmével az 5. helyen zárt. Hídvégi Vid ugyan-

ezen a szeren 4. lett. Berki a döntőben 15,833 pontot kapott gyakorlatára, Hídvégi 15,000-val zárt. A magyar csapat számítása szerint Berki ezzel indulási jogot szerzett a jövő évi londoni olimpiára. Ehhez a lovon érmet kellett

A kvótákkal kapcsolatban a Nemzetközi Torna Szövetség (FIG) még nem adott ki hivatalos tájékoztatást, de a magyarok szerint az immár kétszeres vbgyőztes, 26 éves Berki elérte az ötkarikás induláshoz szükséges pontszámot. Hídvéginek ugyancsak kíHIRDETÉS

FORMA–1

Boczkó Gábor

Cataniai ezüstérem Ezüstérmet nyert a magyar férfi párbajtőrcsapat a cataniai vívóvilágbajnokságon. Az Imre Géza, Boczkó Gábor, Somfai Péter és Szényi Péter alkotta együttes a magyar küldöttség egyetlen dobogós helyezését harcolta ki a szicíliai vb-n. MTI

Vettel győzött A már világbajnok Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte tegnap a Forma–1-es Dél-koreai Nagydíjat. Az osztrák istálló három futammal a zárás előtt megvédte csapatvilágbajnoki címét is. Vettel mögött a brit Lewis Hamilton (McLaren) lett a második, míg a harmadik helyen az

ausztrál Mark Webber (Red Bull) végzett. A 24 éves pilóta a rajt után azonnal az élre állt és előnyét végig megtartotta. A német autóversenyző idei tizedik futamgyőzelmét szerezte meg Jeongamban. Vitalij Petrov (Renault) összeütközött Michael Schumacherrel (Mercedes). Mindketten kiestek, előbbit később megbüntette a zsűri, amely úgy döntött, Petrov a következő futamon öt hellyel hátrébbról rajtolhat. MTI

nálkozott esélye a kvótaszerzésre, ehhez érmet kellett volna szereznie lólengésben, de a harmadik pozícióból éppen az utolsó előttiként szólított honfitársa taszította le. – Óriási teher volt rajtunk, mi már egyszer lemaradtunk az olimpiáról, úgyhogy tudjuk, ez mit jelent. De hála az égnek, Krisztián fantasztikus teljesítményt nyújtott. Kívülről úgy láttam, hogy a közepén nagyon elfáradt, de végig tudta csinálni, minden energiáját beleadta. Vidnek is nagyon örülök, kiválóan megállta a helyét élete első vb-fináléjában. Összességében mind a kettőjükkel rendkívül elégedett vagyok – öszszegzett Kovács István, a férfiválogatott vezetőedzője. A magyarok számára ezzel véget ért a torna-vb, a Berki, Hídvégi, Rácz Attila, Vlacsil Attila, Babos Ádám és Kállai Zoltán összeállítású férfiválogatott 21., a Divéky Luca, Böczögő Dorina, Sheppard Austin, Lónai Hajnalka, Gombás Laura, Szabadfi Szilvia, Nagy Orsolya alkotta női együttes pedig 20. lett a csapatok versenyében. MTI

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

Két éremmel zártuk az asztalitenisz Eb-t A magyar küldöttség két bronzéremmel zárta a lengyelországi Gdanskban zajló asztalitenisz Európa-bajnokságot. Magyarország a női csapatversenyben és a – Tóth Krisztina, Póta Georgina duó révén – női párosban szerzett egy-egy harmadik helyet. A magyar kettős a szombati elődöntőben a román Daniela Dodean, Elizabeta Samara egységtől kapott ki nagy csatában, 4-3-ra. Az első szett villámgyorsan a ri-

válisé lett, a folytatásban már a magyarok akarata érvényesült. Előbb szoros csata után egyenlítettek, majd a 3. játszmát simán hozták, így máris náluk volt az előny. A 4. felvonás ismét kiegyenlített küzdelmet hozott. A tavaly bronzérmes román kettős az 5. játszmában szépíteni tudott, s ez elbizonytalanította Pótáékat. A folytatásban sokat hibáztak, fáradni látszottak, így odalett a kétjátszmás előny. Következ-

Veretlen a DVSC

hetett a döntő szett. Ebben pillanatok alatt 0-3 lett „oda”. A románok 10-3-nál hét meccslabdához jutottak, s négyet ugyan elpuskáztak, az ötödiket viszont már értékesítették, így ők jutottak a fináléba. Tegnap Póta után Tóth Krisztina is kiesett az egyes negyeddöntőjében. A német Timo Boll nyerte a férfiegyest, a nőknél pedig a holland színekben versenyző Li Jiao diadalmaskodott. MTI MTI

Az éllovas Debrecen hazai pályán kétgólos győzelmet aratott az őt üldöző Győr ellen a labdarúgó OTP Bank Liga 12. fordulójában, ezzel továbbra is veretlen a bajnokságban. A Videoton viszont – a Kecskemét ellen – elveszítette hazai veretlenségét. Megvan a Ferencváros szezonbéli első idegenbeli sikere, és nyert az Újpest is. MTI

Röviden

Egy csoportba kerültünk Vízilabda Ugyanabba

a négyesbe került mind a három magyar együttes a férfi Bajnokok Ligájában a 16 csapatos főtábla zágrábi sorsolásán. Az Eger, a Vasas és a Szeged ráadásul negyedikként megkapta a címvédő szerb Partizan Beogradot. Az első kettő jut a legjobb nyolc közé. MTI

Két vereség a kézi BL-ben Póta Georgina

Kézilabda Harmadik csoportmérkőzésén is kika-

Eredmények NB I, 12. forduló DVSC-TEVA–Győri ETO FC ViDEOTOn FC–KECSKEméTi TE DióSGyőri VTK–PéCSi mFC KAPOSVár–BuDAPEST HOnVéD mVm PAKS–HAlADáS SOPrOn BAnK BFC SióFOK–VASAS-HíD ÚjPEST FC–ZTE FC PáPA–FErEnCVárOS

2-0 0-2 4-0 2-2 3-2 0-0 4-2 1-2

NB I, ÉlmezőNy 1. DVSC-TEVA 2. Győri ETO 3. DióSGyőri VTK 4. BuDAPEST HOnVéD 5. ViDEOTOn FC 6. KECSKEméTi TE 7. PéCSi mFC 8. mVm PAKS

28-8 21-9 20-15 23-15 17-9 20-16 18-23 25-27

32 28 21 20 20 19 19 17

pott a Szeged a férfi Bajnokok Ligájában: a spanyol Ademar León verte meg a Picket 35-31-re, amely így utolsó a D csoportban. Az MKB Veszprém egy félidőn át jól játszott, ám ám végül 37-28-ra alulmaradt a spanyol Atlético Madrid otthonában. A Veszprém harmadik a B csoportban. MTI

2014-ben Eb-t rendezhetünk műKorcsolya 2014-ben Budapesten rendezik meg a sportág Európabajnokságát. A nemzetközi szövetség (ISU) erről tegnap a milánói ülésén döntött. Az esemény a szocsi olimpia egyik főpróbája lesz majd. MTI HIRDETÉS

2011. október 16. (vasárnap)

1 2 4 5 9 13 17 26 28 29 33 38 39 41 48 49 50 64 67 78

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai

4 40 57 70

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 412 215, 3 találatos: 22 070, 2 találatos: 1455 forint

055241

6 18 20 24 27 37 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 230 785, 4 találatos: 5290, 3 találatos: 1180 forint

www.metropol.hu 2011. október 17. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 17. hétfő

Az elhanyagolt kémények és kazánok halálos balesetet is okozhatnak. Odaﬁgyel kéménye, fűtési rendszere állapotára?

Nagy Erika

Hojtsy Sándor

31, könyvelő,

34, programozó, Budapest

60, nyugdíjas, Budapest

Budapest

Épp költözködünk, az új helyre kihívtam egy szerelőt, hogy ellenőrizze a kazánt. A régi lakásban parapetes konvektor működött, de azt sosem nézettük meg.

Szerencsére a főbérlőm minden évben ellenőrizteti a rendszert. Sajnos minden évben hallani katasztrófákról, ezért érdemes megelőzni a bajt.

Nálunk távfűtés van, így ezzel nem kell foglalkoznunk. Ahol viszont mással fűtenek, ott nagyon fontosnak tartom a rendszeres karbantartást.

Levelek Még mindig sok a potyautas Szeptember 23-án kisfiam megkért, utazzunk HÉV-vel. 7 éve nem BKVzom, miután odáig fajultak a napi utazásaim, hogy egy nyugdíjas férfi esernyővel ütlegelt, mert nem fért fel a 3-as villamosra. Reméltem, hátha változott a helyzet. Gödöllőn felszállt néhány „honfitársam”, akik úgy döntöttek, nem hajlandók jegyet váltani. Üvöltöztek a kalauzzal, és megkérdezték tőle, kér-e egy „ájulást”. Végül addig húzták az időt, amíg elérkeztünk úti céljukhoz. Kerepes állomásnál egy alkoholmámortól ájult pár azon fáradozott, hogy mikor melyik kocsiba ugorjanak át, nehogy találkozzanak a kalauzzal.

Képregény

Természetesen italra van pénzük, de jegyre nincs. A kalauzok előtt leemelem a kalapomat, hogy ilyen munkát vállalnak ennyi fizetésért. Miért nem lehet bevezetni, hogy már a felszállás előtt elkérjék a jegyet vagy jegyellenőrző automatákon kelljen áthaladni? Emberek százai utaznak a BKV-n nyugdíjasbérlettel, akik nem is jogosultak rá, csak a nyugdíjbiztosítónál a „jó ismerős” pénzért kiállított nekik igazolást! Ezért tart itt a BKV és az ország! Ha mindenki tisztességesen venné igénybe a szolgáltatásokat és nem azon agyalna, hogyan kerülhetné meg, talán nyugati színvonalon tartanánk! Ilyen embereknek fizetik a segélyt a mi adónkból?! Arról nem is szólva, hogy 4 éves kisfiam folyamatosan a kérdéseivel bombázott, hogy: miért kiabál-

Bartalis Erzsébet

nak, miért nem vesznek jegyet, kik ezek? Próbáljam meg szépen elmagyarázni neki mindezt?! név és cím a szerkesztőségBen

A katonákról nem sok szó esett A vörösiszap-katasztrófa évfordulóján a helyszínen méltón megemlékeztek a tragédiáról és az azt követő újjáépítésről. A tévéhíradó is közvetítette az eseményeket. Minden segítő szerv és személy munkáját felsorolták, de a katonákat nem említették. Remélem, az érintett lakosság és a települések vezetői nem felejtik el a Magyar Honvédség hetekig tartó, sokirányú segítségét. A honvédelmi vezetés méltón elismerte a katonák helytállását: HM-kitüntetést kaptak az iszapkatasztrófa felszámolásában részt vevők. mező István, kecskemét

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

négykerék haSznált autók: Stagnáló árak {12.} lAbdArúgás a DVSC legyőzte a győrt {14. oldal}

Az Ajtó Helen Mirren is főszereplő Szabó-film

{10. oldal}

országos 2011. október 17. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 11–12°C Éjjel 0, –5°C

Állami Számvevőszék

Életet menthet az ellenőrzés

Kockázatok a jövő évi büdzsében

Pozitív a költségvetési törvényjavaslatban a tartalékok növelése Nem készült viszont finanszírozási terv {5. oldal}

Megnyugodhat a kisebbség Boris Tadic szerb elnök szerint nem a magyarok ellen irányul a restitúciós törvény. {7.}

450 ösztöndíj a rezidenseknek Ápolóból jelenleg 6-7 ezer hiányzik. {3. oldal}

Tüntetések világszerte A „felháborodottak” összesen 951 városban vonultak az utcákra. {6.}

Életében először izgult a verseny előtt a lólengés királya mti

Berki újra világbajnok lólengésben

Ezüst a párbajtőrben {14.}

•hazai FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

1 hírek

A nap emberei

Az ellenőrzés életet menthet Kezdődik a fűtési szezon, jönnek az ellenőrzések A lakosság nem túl együttműködő, a rossz kémény viszont életveszélyes A legtöbb háztartási baleset még mindig a rosszul karbantartott vagy veszélyes kémények miatt következik be. Éppen ezért a fűtési szezon kezdetén érdemes megvizsgáltatni a kéményeket és a tüzelőberendezéseket. Éppen egy hete történt, hogy egy Vecsésen élő család szén-monoxid-mérgezést kapott egy fatüzelésű cserépkályha miatt. Két napja pedig két szigetszentmiklósi fiatal halt meg egy hibásan működő gázkazán miatt. A mérgezések számát nehéz megbecsülni, hiszen sokszor az enyhe tünetek miatt nem is kerülnek nyilvánosságra. A korábbi esztendőkben így is körülbelül 110-120 esetet regisztráltak, míg évente közel harmincan vesztették életüket szén-monoxid-mérgezésben. A balesetek és a halálesetek legfőbb okai közé tartoznak az elöregedett vagy elavult rendszerek, valamint a szabálytalanul telepített szagelszívók és a rossz nyílászárók. Mivel a szén-monoxid színtelen, szagtalan gáz, így a jelenlétét csak speciális CO-érzékelő műszerrel lehet észrevenni. Ám ezen készülékek többsége nem-

4,6

Munkában a kéményseprő

A fővárosban eddig 35 ezer életveszélyes kéményt találtak, 34 ezer pedig állagromlott

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

„Az átalakítás várhatóan több tízezer közalkalmazottat fog érinteni, akiknek a munkája nincs veszélyben.” A minisztérium közleményéből

Salgótarján Baleset

Számok szerint

450 rezidens pályázott sikeresen az egészségügyi államtitkárság által meghirdetett ösztöndíjprogramra, melynek során a résztvevők szakorvosi képzésük alatt havi nettó százezer forintos támogatást kapnak. Szakemberek szerint 6-7 ezer ápoló hiányzik a magyar egészségügyből. A kárérték elérheti a több tízmillió forintot

Leégett a csokigyár

MTI

•gazdaság PROMÓCIÓ

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

A RÉGIEKET ELSÖPRIK ost ti vagytok az újak, de fokozatosan ti lesztek a régiek, akiket majd elsöpörnek – mondta Steve Jobs, az Apple alapítója néhány évvel ezelőtt fiataloknak. – Időtök behatárolt, ne fecséreljétek el azzal, hogy mások életét élitek. Ne essetek a dogmák csapdájába, ne akarjátok mások gondolatainak eredményeit felhasználni. Mások véleményének zaja ne oltsa ki belső hangotokat. És a legfontosabb: legyen bátorságotok, hogy kövessétek szíveteket és ösztönös megérzéseiteket. A többi másodlagos. A napokban eltávozott Steve Jobs kiemelkedően okos ember volt, de diplomát nem szerzett. Színes személyisége nem volt egészen kompatibilis az oktatás rendszerével. Az ilyesmi nem ritka a zseniknél. Viszont örökül hagyta az okostelefont, a soron következő útjelzőkarót az informatika sztrádáján. A fiata„És a legfontolok persze rákattantak az sabb: legyen újra, ez a dolgok rendje. Az alkalmazási lehetőségekbátorságotok, hogy kövessétek nek akkora tárházát nyújtja ez a mikroszámítógép, hogy szíveteket és csodálkoznék, ha nem így ösztönös megérzé- lenne. seiteket. A többi Egy konferencián hallottam: az iskolák képtelenek másodlagos.” bölcsen kezelni az okostelefon-őrületet. Többnyire telAz iskolák képtele- jes körű tiltás a reakció. Binek bölcsen kezel- zonyos szempontból persze ha egyes ni az okostelefon- megérthető, tanerők a merev elutasítás őrületet. Többnyi- álláspontjára helyezkednek. re teljes körű tiltás Melyik tanár ne utálná joggal, ha diákjai figyelmét óra a reakció. alatt az internet köti le? Vagy ha szegény, zilált idegrendszerű pedagógus ordibálását a renitens diákkal társai online közvetítik a világhálón? Képzeljük el, micsoda távlatokat nyit az okostelefon a diákcsínyek horizontján! Mindez persze megengedhetetlen, mondom én, a megfontolt felnőtt. Viszont hiba teljesen eltiltani a gyerekeket azon informatikai eszközök használatától, amelyek amúgy is felgyorsult életünk szerves részei. Aki nem képes készségszinten kezelni az új kütyüket, lemarad. Hasznunkra kellene inkább fordítani a gyerekek vonzalmát a technikához. Ahelyett, hogy a tiltás evezőcsapásaival próbálnak az iskolák az árral szemben haladni, érdemes volna inkább a ketyerék előnyeit az oktatás szolgálatába állítani. Ha nem így teszünk, megvalósul Jobs jóslata: fokozatosan ti lesztek a régiek, akiket elsöpörnek majd.

tesen a divat lesz. Ennek értelmében számos divatbemutatót nézhetnek majd az érdeklődők, a szépségszigeten pedig smink- és fodrászbemutatókat tartanak.

éves lesz idén 115 a Budapesti Nemzetközi Vásár.

A szervezők azonban a férfiakra is gondoltak. Ők a Férfiak világában tesztvezetéssel szórakoztathatják magukat és egymást, de górcső alá vehetik a legújabb szórakoztatóelektronikai termékeket is. Az Ízvilágban a BNV gasztronómiai különlegességei mellett számos sztárszakácstól lehet majd ellesni a fogásokat, míg a Hungarikumok világa abból ad merítést, mit adtunk mi, magyarok a világnak. A 2011-es BNV egyik különlegessége a Kölyökparádé lesz, ahol a LEGO-város, mozi és a PlayStation bajnokság mellett a gyerekek arra a kérdésre is választ kaphatnak, hogy mik lehetnek majd felnőttkorukban, hiszen számos szakma neves képviselői készülnek játékos programokkal. METROPOL

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

Röviden

tanácsot ad az imF ÁTALAKÍTÁS Magyarorszá-

gon tárgyal a Nemzetközi Valutaalap (IMF) küldöttsége a kormánnyal, a tervek szerint ma véglegesítik a megbeszélések eredményét. A Nemzetgazdasági Minisztérium egy magas beosztású dolgozója szerint a kormány fordult az IMFhez, a szervezet segítségét az önkormányzati rendszer átalakításához vették igénybe. nol.hu

leminősítés VÁLSÁG Leminősítette Spanyolországot egy fokozattal a Standard and Poor’s, gazdasága bizonytalan növekedési kilátásai miatt. mti

Számok szerint

38,8 milliárd euróra, rekordmagasságúra nőtt a jegybank devizatartaléka. Ez 1,7 milliárddal több, mint fél éve.

I OKTATÁS

HIRDETÉS

a költségvetési törvényjavaslatban több mint 400 milliárd forint tartalékot képeztek. Negatívum azonban az, hogy jelentős nagyságú a felülről nyitott tételek össze-

szerint az is hiányosság, hogy a költségvetési törvényjavaslatban megjelenített hiányszám teljesülését finanszírozási bemutató terv nem állt az ÁSZ rendelkezésére. mti HIRDETÉS

•külföld

Világszerte tüntettek a „felháborodottak” A Spanyolországból kiinduló mozgalom résztvevői a bankárokat és a politikusokat teszik felelőssé a gazdasági válság miatt Rómában felgyújtották a védelmi minisztériumot

Rómában a felvonulást kihasználva álarcos csoportok gyújtogatásba és rongálásba kezdtek MTI

Streetet!” elnevezésű mozgalom felhívására több ezren tüntettek. A tiltakozók először a JPMorgan Chase nagybank egyik dél-manhattani fiókjához vonultak, és jelszavaikban arra buzdították az amerikaiakat,

ország 951 városában (köztük Budapesten) 82 hirdettek tüntetéseket, hogy ezzel tiltakozzanak a válság miatti elszegényedés, a pénztőke uralma, illetve úgy általában a bankárok és a politikusok ellen, akiket azzal vádolnak, hogy kapzsiságukkal és rossz kormányzással tönkretették a gazdaságot és milliókat tettek ki a nélkülözésnek. HIRDETÉS

hogy számolják fel számláikat a banknál, és kisebb szövetkezeti bankokba tegyék a pénzüket. A rendHIRDETÉS

www.metropol.hu

Világszerte tüntetéseket tartottak szombaton a „felháborodottak”, azaz annak az új típusú, Spanyolországból kiinduló tiltakozó mozgalomnak a részvevői, akik a gazdasági válság és a munkanélküliség miatt kialakult társadalmi elégedetlenséget fejezik ki akcióikkal. A mozgalom öt hónappal ezelőtt, május 15-én indult útjára Madridban. Azóta Európán kívül más földrészekre is kiterjedt. A tiltakozások Új-Zélandon és Ausztráliában kezdődtek, majd Ázsiában (Tokióban, Manilában, Tajpejben) és LatinAmerikában folytatódtak. New York pénzügyi negyedében a „Foglald el a Wall

őrök hetvenegy embert vettek őrizetbe. Az Egyesült Államok fővárosában, Washingtonban is ezrek vonul-

tak az utcákra, a nagyarányú munkanélküliség ellen tiltakozva. A legnagyobb, több tízezres felvonulást Rómában tartották. Az embereket ugyanis felháborítja, hogy Berlusconi kormánya 60 milliárd eurós megszorító csomagot állított össze, s pénteken mégis megnyerte a parlamenti bizalmi szavazást. A felvonulást kihasználva álarcos csoportok erőszakos akciókba kezdtek, és felgyújtották az olasz védelmi minisztérium egyik melléképületét is. MTI

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

metropolisban a legmagasabb készültségi fokozat van érvényben, de a helyzet még rosszabbra fordulhat. A szomszédos Kambodzsában, Laoszban és Vietnamban is súlyos a helyzet. mTi

Röviden

leállították a népszámlálást lezuhant egy kisrepülőgép SVÁJC Két ember meghalt,

amikor lezuhant egy Piper típusú kisrepülőgép a nyugat-svájci Vaud kantonban. A roncsok között talált holttestek közül az egyik a repülőgép pilótájáé, egy 29 éves brit állampolgáré. Utasa egy 40 éves svájci férfi volt. A gép a svájci Colombier-ben szállt fel, úti célja a franciaországi Amiens volt. Indulás után 30 perccel megszakadt a rádiókapcsolat a Piper és a földi irányítóközpont között. mTi

MACEDÓNIA A macedón parlament jóváhagyta a kormány döntését a népszámlálás leállításáról. A döntés előzményeként múlt hétfőn lemondott a népszámlálás lebonyolítását felügyelő országos bizottság, mert álláspontja szerint nem lehetett az európai normáknak megfelelően összeírni a lakosságot. Az összeírók az ország többségében albánok lakta részén nem tudtak megegyezni abban, kire terjed ki pontosan a népszámlálás.

Belgrádban tárgyalt az EU-bővítési biztos Magyarország kifogásolja a szerb kárpótlási törvényt Az Európai Bizottság Szerbiáról szóló jelentéséről folytatott eszmecserét Belgrádban vezető szerb politikusokkal az unió bővítési és szomszédságpolitikáért felelős biztosa. A bővítési biztos a szerb–koszovói viszony javítását is szorgalmazta. Stefan Füle reményét fejezte ki, hogy Magyarország

mTi

Bangkokot is elérte az árvíz sok pusztítanak Thaiföldön a heves monszunesőzések következtében, és már a főváros központjának egy része is víz alá került. Bangkok belvárosát helyenként több mint 2 méteres víz lepte el. A tízmilliós

HIRDETÉS

THAIFÖLD Áradá-

Jemen: véres tömegoszlatás Huszonkilencen meghaltak a jemeni fővárosban, Szanaában szombaton egy tüntetés oszlatásakor, illetve az államfőt támogató és a távozását követelő erők közötti harcokban. A kormányhoz hű biztonsági erők éleslövedékekkel, könnyfakasztó gránátokkal és vízágyúkkal támadtak az Ali Abdalláh

Száleh elnök távozását követelő tömegre. Szanaában vasárnap is folytatódtak az erőszakos tömegoszlatások: kórházi források szerint legalább négy embert megöltek és több tucatot megsebesítettek a háztetőkről lövöldöző mesterlövészek. Ismét tiltakozások voltak a Változások terén, ott,

ahonnan az év elején kiindultak a megmozdulások. Most is többezres tömeg követelte a jemeni elnök távozását. A lázadás februári kitörése óta Száleh három ízben is elutasította olyan hatalomátadási egyezmény aláírását, amelyet a Perzsaöböl menti arab államok dolgoztak ki. mTi

•kultúr

2 kultúr

Liszt a világ körül Párizs – Invalidusok temploma, 20.00 Bayreuth – Stadthalle, 19.30 Bécs – 107,3 Radio Stephansdom, 20.00 Vilnius – Nemzeti Hangversenyterem, 19.00 Prága – Szent Vitus-székesegyház, 19.30 Szöul – Koyang Aramnuri Aram Concert Hall in Korea, 19.00 Budapest – Szent Istvánbazilika, 20.00 Eger – Bazilika, 11.00 Győr – Richter terem, 19.00 Kecskemét – Nagytemplom, 19.00 Sopron – Szent Mihálytemplom, 19.00 Szeged – Dóm, 19.30

worldlisztday.hu

A Liszt-év sok kiemelkedő esem

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

világszerte KATONA LÁSZLÓ

Társas játék: az HBO új sorozata Herendi is rendezi Pokorny Lia, Básti Juli, Rudolf Péter a húzónevek

015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ményt hozott

Az október 23-i kódolatlan hétvégén debütál a húsz éves magyar HBO műsorán a Társas játék címet viselő, saját gyártású sorozat. Több sikeres dokumentumfilm elkészítése után döntöttek úgy a csatornánál, hogy Herendi Gábor és Fonyó Gergely rendezésében egy saját gyártású sorozatot is készítenek, amelyben ráadásul a magyar színházi élet legjavát vonultatják fel. Láthatjuk majd a Társas játékban Pokorny Liát, Básti Julit, Thuróczy Szabolcsot, Kovács Patríciát és Rudolf Pétert is. A HD-ben rögzített Társas játék a budapesti forgatási helyszíneknek, rom-

A forgatás számai 2 rendező 2 kamera 60 forgatási nap 60 helyszín 65 fős stáb 5 főszereplő 65 mellékszereplő 3617 csapó

www.metropol.hu

•kultúr

2011. október 17. hétfő

HIRDETÉS

Kylie testközelből – koncertfilmen

Röviden

GETTY IMAGES

szerepelnek a palettán. A tömegeket megmozgató színpadi jelenetek mellett több lézerhárfára és egy meta-instrument nevű nagyon ritka eszközre is számíthatunk az Ufóshow címet viselő koncerten. metropol

Jövőre látható lesz Az ajtó Évet zár a KFt az Arénában KONCERT December 28-án

A londoni O2-ben volt a show

pőruháit és sminkjét is egészen közelről csodálhatja meg minden rajongó, ráadásul a monumentális

koncert minden eleme még látványosabbá válik a 3Dtechnikának köszönhetően.

metropol

Kiállítás Társadalom

Egy 80 éves működő traktor KATONA LÁSZLÓ

Tájházak közelről „A paraszti polgárosodás tárgyi világa – nemzeti jelképek a magyarországi tájházakban” címmel nyílt vándorkiállítás a budapesti Öntödei Múzeumban.

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő PROMÓCIÓ

Hétköznapi időutazók Röviden

Angol bicikli bambuszból KÖZLEKEDÉS Bemutatták az első, Angliában készült bambuszbiciklit. Olyan erős anyag, mint az acél, ám olyan könynyű vele dolgozni, akár a szénszállal. MTI

Terv szerint épülünk fel BIOLÓGIA Az élőlények pontos ütemterv szerint jönnek létre – derítették ki svájci kutatók. Az embrió alakja 48 órán belül alakul ki, emeletenként alulról felfelé haladva. Az ember mintegy harminc vízszintes szakaszból áll, ami többé-kevésbé megfelel a csigolyák számának. Másfél óránként új emelet készül el az embrión belül. A nyaki, mellkasi, ágyéki csigolyák génjei sorrendben lépnek működésbe. MTI

Véd a telefon ALKALMAZÁS Nemi erőszak veszélyének fennállása esetén használható okostelefon-alkalmazást fejlesztettek ki Indiában: a szolgáltatás egyetlen gombnyomásra értesíti az áldozat hozzátartozóit és a rendőrséget, valamint bejegyzést küld az illető közösségi profiljára. MTI

Felfedezhetjük a negyedik dimenziót Jövőbe mutató megoldás Tíz éve megszokott volt a tárcsázós modem búgása. 5 éve úgy töltöttünk le filmet a netről, hogy este bekapcsoltuk a gépet, reggelre pedig lejött, ha minden jól ment. 3 éve még csak páran voltunk fent a Facebookon, napjainkban már egyre többen használják a mobilinternetet. Mostantól pedig felfedezhetjük a 4. dimenziót, itt a 4G/LTE. Magyarország belépett az időutazók sorába, és elsők között teszteli a következő generációs 4G/LTE technológiát Budapesten. A Magyar Telekom által bevezetett, jövőbe mutató mobiltechnológiának köszönhetően az internetről már senkinek nem a várakozás jut eszébe. Kedvenc

Az érdeklődőknek érdemes felkeresniük a T-Mobile Facebookoldalát vagy a 4G/LTE információs site-ját: http://www.t-mobile.hu/ lakossagi/mobil_szelessav/ hasznos/4G

Szobrot kap Steve Jobs a Graphisoft Parkban Szobrot állít a Graphisoft Parkban a legendás Applealapító, Steve Jobs emlékére a Graphisoft SE és a Graphisoft Park Kft. – olvasható pénteki dátummal a cég honlapján. A szoboravatást 2011. december 21re tervezik. Az ArchiCAD építészeti tervezőprogramjával világhíressé vált cég közleménye szerint a Graphisoft Steve Jobsot az informatika kora legnagyobb hősének tekinti.

„Ő teremtette meg az emberarcú informatikát. Ebben az iskolában nevelkedett a Graphisoft is, ezt tőle tanulta.” GRAPHISOFT

– Nem tudunk elfogultság nélkül viszonyulni hozzá, hiszen az ArchiCAD világsikerét nem kis részben személyesen neki köszönhetjük. Az Apple volt az a cég, amely 1984-ben MTI

Facebook iPaden is FEJLESZTÉS A Facebook fejlesztői bejelentették, hogy elkészült a közösségi oldal eddigi iPhonealkalmazásának felújított változata, amely már az iPad táblagépek nagyképernyőin is megállja a helyét. MTI

Információk

Ő karolta fel a Graphisoftot is

felkarolta a Graphisoftot, és az ArchiCAD első változata a Macintosh közvetlen elődjén, a Lisa számítógépen futott. Ezt mutattuk be 1984ben a hannoveri CeBIT-en, ezt nézte meg Steve Jobs is, és döntött arról, hogy az Apple minden támogatást adjon meg az ArchiCAD fejlesztéséhez és világpiaci terjesztéséhez – idézik fel a kezdeteket. Mint emlékeztetnek rá, a Graphisoftot bemutatták az Apple terjesztői hálózatának, amelyre az ArchiCAD egész világra kiterjedő disztribúciós hálózata ma is épül, noha a programot már közel 20 éve nem csak Apple-gépeken használják. – Neki is köszönhetjük, hogy a világon 200 ezer építész nemcsak dolgozik az ArchiCAD-al és tervez vele csodálatos épületeket, hanem szereti is a munkaeszközét – indokolja a közlemény egy Jobsot ábrázoló szobor Graphisoft Parkba tervezett elhelyezését. MTI

HIRDETÉS

•technológia

•négykerék

+ plusz

Suzuki

Veszít lendületéből a használtautó-piac Az utolsó negyedévben növekedésre számítanak Az év eleje óta lassan, de folyamatosan veszít lendületéből a használtautó-piac. A harmadik negyedéves használtautó-index értéke 95,8 százalék, két százalékkal marad el az előző negyedév hasonló értékétől. Igaz, a tavalyi hasonló időszakhoz képest 7 százalékkal nőtt a mutató értéke – közölte a hasznaltauto.hu autós portál. Az átlagárak az elmúlt másfél évben 1,6 millió forint körüli szinten stagnáltak, két és fél év alatt azonban több mint 16 százalékot estek. Az év végére a tervezett adó- és illetékváltozások jelentős élénkülést hozhatnak. Az idei év kezdetének ígéretes lendülete után úgy tűnik, a harmadik negyedévben folytatódott az előző negyedév lassú hanyatlása. Arra számítanak, hogy az utolsó negyedév ismét lendületet ad a használtautó-eladásoknak. METROPOL

1,6 milliós átlagár KATONA LÁSZLÓ

Új Yaris: forradalom majd jövőre Olimpikonok új autói Új autókat vehettek át a jövő évi londoni ötkarikás játékokra készülő sportolók és edzőik a Magyar Suzuki Zrt.-től, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) gyémánt fokozatú szponzorától. A negyvenöt autóból – új Swiftekből és Kizashikból – álló flotta legkülönlegesebb darabját a háromszoros olimpiai bajnok kajakos, Douchev-Janics Natasa használhatja: a húszéves esztergomi gyárban júliusban legyártott kétmilliomodik kocsit. METROPOL

ezer magyar Ya33 ris-tulajdonos van. 1999 óta 5,5 millió darabot adtak el a típusból a világon. Európában a Toyoták 45 százaléka Yaris.

KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

2011. október 17. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Metropolteszt

www.metropol.hu

•sport

2011. október 17. hétfő

Ötödikek lettünk Berki győzelmével A magyarok számítása szerint a lólengés nyertese indulhat az olimpián Hídvégi Vid negyedik helye MTI

sport Vívás

Boczkó Gábor

Cataniai ezüstérem Ezüstérmet nyert a magyar férfi párbajtőrcsapat szombaton a cataniai vívó-világbajnokságon. Az Imre Géza, Boczkó Gábor, Somfai Péter és Szényi Péter alkotta együttes a magyar küldöttség első dobogós helyezését harcolta ki a szicíliai vb-n. MTI

Berki Krisztián megvédte világbajnoki címét

Vettel győzött A már világbajnok Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte vasárnap a Forma–1-es Dél-koreai Nagydíjat. Az osztrák istálló három futammal a

zárás előtt megvédte csapat-világbajnoki címét. Vettel mögött a brit Lewis Hamilton (McLaren) lett a második, míg a harmadik helyen az ausztrál Mark Webber (Red Bull) végzett. A 24 éves pilóta a rajt után azonnal az élre állt

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai

és előnyét végig megtartotta. A német autóversenyző idei tizedik futamgyőzelmét szerezte meg a dél-koreai GP-n. Vitalij Petrov összeütközött Michael Schumacherrel. Mindketten kiestek, előbbit később megbüntette a zsűri. MTI

Az éllovas Debrecen hazai pályán kétgólos győzelmet aratott az üldöző Győr felett a labdarúgó OTP Bank Liga 12. fordulójában, ezzel továbbra is veretlen a bajnokságban. A Videoton meglepetésre elveszítette hazai veretlenségét, mert kikapott a Kecskeméttől. A Diósgyőr kiütötte a másik újoncot, a Pécset. MTI

Eredmények NB I, 12. forduló DVSC-TEVA–Győri ETO FC 2-0 ViDEOTOn FC–KECSKEméTi TE 0-2 4-0 DióSGyőri VTK–PéCSi mFC 2-2 KAPOSVár–BuDAPEST HOnVéD mVm PAKS–HAlADáS SOPrOn BAnK 3-2 BFC SióFOK–VASAS-HíD 0-0 A VASárnAPi ÚjPEST–ZTE FC éS A PáPA– FErEnCVárOS mérKőZéS lAPZárTánK uTán érT VéGET.

NB I, ÉlmezőNy 1. DVSC-TEVA 2. Győri ETO 3. DióSGyőri VTK 4. BuDAPEST HOnVéD 5. ViDEOTOn FC 6. KECSKEméTi TE

28-8 21-9 20-15 23-15 17-9 20-16

32 28 21 20 20 19

Két bronz A magyar küldöttség két bronzéremmel zárta a lengyelországi Gdanskban rendezett asztalitenisz Európa-bajnokságot. Női csapatversenyben, valamint a Tóth, Póta duó révén, női párosban szerzett egy-egy érmet Magyarország. MTI

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai

4 40 57 70

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 412 215, 3 találatos: 22 070, 2 találatos: 1455 forint

Kína 4 arany-, 5 ezüst- és 3 bronzéremmel végzett a Tokióban rendezett olimpiai kvalifikációs torna-világbajnokság éremtáblázatának élén. Magyarország a lólengésben címvédő Berki Krisztián győzelmével az 5. helyen zárt. Hídvégi Vid ugyanezen a szeren negyedik lett. Berki a döntőben 15,833 pontot kapott gyakorlatára, Hídvégi 15,000-val zárt. A magyar csapat számítása szerint Berki ezzel indulási jogot szerzett a jövő évi londoni olimpiára. Ehhez a lovon érmet kellett szereznie, s a másik két szeren – esetében nyújtón és gyűrűn – az összes versenyző által elért pontszám átlagának a 85 százalékát kellett teljesítenie. A kvótákkal kapcsolatban a Nemzetközi Torna Szövetség még nem adott ki hivatalos tájékoztatást. MTI

Veretlen a DVSC

055241

6 18 20 24 27 37 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 230 785, 4 találatos: 5290, 3 találatos: 1180 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. október 17. hétfő

Az elhanyagolt kémények és kazánok halálos balesetet is okozhatnak. Odaﬁgyel kéménye, fűtési rendszere állapotára?

Nagy Erika

Hojtsy Sándor

31, könyvelő,

34, programozó, Budapest

60, nyugdíjas, Budapest

Budapest

Épp költözködünk, az új helyre kihívtam egy szerelőt, hogy ellenőrizze a kazánt. A régi lakásban parapetes konvektor működött, de azt sosem nézettük meg.

Szerencsére a főbérlőm minden évben ellenőrizteti a rendszert. Sajnos minden évben hallani katasztrófákról, ezért érdemes megelőzni a bajt.

Nálunk távfűtés van, így ezzel nem kell foglalkoznunk. Ahol viszont mással fűtenek, ott nagyon fontosnak tartom a rendszeres karbantartást.

Képregény

Természetesen italra van pénzük, de jegyre nincs. A kalauzok előtt megemelem a kalapomat, hogy ilyen munkát vállalnak ennyi fizetésért. Miért nem lehet bevezetni, hogy már a felszállás előtt elkérjék a jegyet vagy jegyellenőrző automatákon kelljen áthaladni? Emberek százai utaznak a BKV-n nyugdíjasbérlettel, akik nem is jogosultak rá, csak a nyugdíjbiztosítónál a „jó ismerős” pénzért kiállított nekik igazolást! Ezért tart itt a BKV és az ország! Ha mindenki tisztességesen venné igénybe a szolgáltatásokat és nem azon agyalna, hogyan kerülhetné meg, talán nyugati színvonalon tartanánk! Ilyen embereknek fizetik a segélyt a mi adónkból?! Arról nem is szólva, hogy 4 éves kisfiam folyamatosan a kérdéseivel bombázott, hogy: miért kiabál-

Bartalis Erzsébet

nak, miért nem vesznek jegyet, kik ezek? Próbáljam meg szépen elmagyarázni neki mindezt?! név és cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku