20120312_hu_budapest by metro hungary

négykerék DÍJOSZTÁS A GENFI AUTÓSZALONON {18.} labdarúgó nb i NYERT MINDHÁROM DOBOGÓS {20. oldal}

thália ulickaja-darab ősbemutatója BARTSCH KATA {16.}

budapest 2012. március 12. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal +7, +12°C Éjjel –5, +2°C

Fukusima 1 év után

Krasznahorka Tűzvész a várban

A legsúlyosabb atomkatasztrófa Csernobil óta Az áldozatokra emlékezett a világ {10–13.}

Szlovákia: Fico elsöprő sikere

Megmaradnak a vasúti vonalak

A Híd bejutott a parlamentbe, a Magyar Koalíció nem. {8–9.}

Ám egy minisztériumi tervezet szerint különböző vonalakon 412 személyjáratot leállít a MÁV. {2. oldal}

Leégett Szlovákiában az egyik legértékesebb történelmi épület teteje (8.) MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Győri Enikő

Valószínűleg megszavazzák A Külügyminisztérium államtitkára szerint valószínűleg megszavazza kedden az uniós pénzügyminiszterek tanácsa, hogy függesszék fel 2013-tól a Magyarországnak járó kohéziós pénzek egy részét. Mint mondta: nem szokott máshogy dönteni a tanács, mint amit a Bizottság javasol. mti

„Az európai parlamenti vitákat figyelve egy bandaháborúvá züllött az európai politika. Kicsit kihúzhatjuk magunkat, mert mi is tudunk érvényes gondolatokat adni a jólétbe kicsit beleőrült NyugatEurópának.” köVér lászló, a Parlament elnöke

Nyolc százalékkal kevesebb vonat lesz KATONA LÁSZLÓ

Április 15-től csökkentené a vasúti költségeket a kormány Vonalakat viszont sehol sem akarnak bezárni Leállítanak összesen 412 személyjáratot a MÁV különböző viszonylatain, egy interneten megjelent minisztériumi tervezet szerint. Nem zárnak be vonalakat, de 8 százalék körüli kapacitáscsökkentés várható az áprilisi 15-i menetrendváltozásban – mondta a fejlesztési minisztérium államtitkára, Völner Pál. Példaként említette az államtitkár, hogy a kormányváltás után újranyitott vonalakon felmérték a kihasználtságot, és ehhez igazítják a járatsűrűséget, ami igaz az egész vasúti hálózatra is. Továbbá kiszűrik a párhuzamosságokat: például nem érdemes Győr

milliárd forintnyi 8 megtakarítást vár a kormány a vasúti és közúti közlekedés változtatásaitól csak idén, ami éves szinten 12 milliárd lesz. és Budapest között állami pénzen buszjáratokat üzemeltetni az államtitkár szerint, miközben remek vasúti pálya van. Az utazási kedvezményeket a nyugdíjellátás változásaihoz alakítják, ettől is némi spórolást vár a tárca. Az interneten kiszivárgott tervezet szerint az átalakítás a következő vonalakat érinti leginkább:

Az utazási igényekhez mérten szervezik át a hálózatot

„A kapacitás csökkentése nem jár lényeges létszámleépítéssel.” Völner Pál államtitkár

Eger–Szilvásvárad, Kazincbarcika–Ózd, Nyíregyháza–

Zajta, Bátaszék–Kiskunhalas–Kiskunfélegyháza, Vá c – D i ó s j e n ő – B a l a s s a gyarmat, Békéscsaba–Kötegyán–Vésztő–Püspökladány, Budapest–Lajosmizse–Kecskemét, Szolnok– Szentes–Hódmezővásárhely. metroPol

A kormány ellen tüntettek MTI

Több mint tízezren gyűltek össze szombaton a Kossuth téren és környékén a Magyar Szolidaritás Mozgalom kormányellenes tüntetésén. A rendezvényt eredetileg március 15-re tervezték, de a kormányrendezvények miatt nem kap-

Felvételi: sorrendek módosítása A diákoknak március 14. és 19. között van lehetőségük, hogy középfokú felvételi jelentkezésük sorrendjét módosítsák, új iskolát azonban már nem lehet választani. A módosító tanulói adatlapot a jelentkező általános iskolájában, az eredeti tanulói adatlap alapján kell kitölteni (ez utóbbiból ott a másolat.) mti

Tízezernyien voltak

tak területfoglalási engedélyt. A szervezők narancsgerezdeket kínáltak, így csökkentve jelképesen a Fidesz–KDNP kétharmados többségét. A tüntetők és a szónokok – köztük Kónya Péter, a Szolidaritás társel-

leégett az idősotthon teteje

Rendőrattak: két rendőrt elítéltek

Egy ember meghalt Egy idős nő életét vesztette, amikor tűzbe borult a Vas megyei Acsádon egy idősotthon tetőtere. Egy másik gondozottat és egy ápolót füstmérgezés miatt kórházba szállítottak. Száz bentlakó már a tűzoltók megérkezése előtt elhagyta a kétemeletes épületet, 22 főt a tűzoltók menekítettek

nöke, Iványi Gábor metodista lelkész és Kornis Mihály író – az Orbán-kormányt kritizálták és leváltását szorgalmazták. A rendezvényen politikusok, az LMP aktivistái és a Demokratikus Koalíció zászlói is feltűntek. metroPol

ki. A tűz oka még nem ismert. Tegnap óta tűzgyújtási tilalom van az egész országban a száraz, szeles idő miatt. Sem kijelölt tűzrakóknál, sem a kertekben nem szabad tüzet gyújtani. metroPol

Két rendőr bűnösségét mondta ki nem jogerősen a Fővárosi Ítélőtábla, mert 2006 őszén egy budapesti tüntetésen tétlenül nézték, ahogy az általuk bilincsben elvezetett fiatalt kollégáik ütik, rúgják. A szóbeli indoklás szerint a rendőrök nem állhatnak bosszút az eljárás alá vont polgárokon egy jogállamban. mti

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

Húsz kúriai bírót kell pótolni A Kúrián a 74 betöltött bírói helyből 20 üresedik meg június végéig a bírák nyugdíjazásának új szabályozása miatt. Darák Péter, a Kúria elnöke azt mondta,

hogy a szervezet megüresedő bírói állásaira a pályázatot a tavasz, illetve a nyár folyamán írják ki. A jelentkezőkkel szemben elvárás a komoly elméleti felké-

„A nyugdíjazott bírákat nem bíróként, de tovább foglalkoztatnák.” DARÁK PÉTER, A KÚRIA ELNÖKE

szültség és a hosszabb szakmai gyakorlat, emellett várhatóan nagyszámú pályázatot kell rövid idő alatt elbírálni. Darák Péter megjegyezte, hogy tervei

szerint a nyugdíjazott bírák a jövőben az ítélkezés elvi irányításában nélkülözhetetlen elvi vélemények megfogalmazásában vennének részt. MTI HIRDETÉS

Röviden

Még hat év Tasnádinak BÖRTÖN Hat év három hónap fegyházra ítélte a bíróság Tasnádi Pétert rablás, önbíráskodás kísérlete és személyi szabadság megsértése miatt első fokon, nem jogerősen. A 62 éves Tasnádi más ügyben kiszabott jogerős fegyházbüntetését tölti. Az elmúlt időszakban különböző ügyek miatt mintegy tíz évet ült börtönben. MTI

Bombariadó a színházban PÉCS Bombariadó miatt félbeszakadt a Pécsi Nemzeti Színház szombat esti előadása, de a helyszínre kiérkező rendőrök nem találtak robbanószerkezetet. Az előadást később megtartják, a szombati jegyek és bérletek érvényesek lesznek. MTI

Bizottságot állíthatnak Malév-ügyben PARLAMENT Az Ország-

gyűlés e heti, kétnapos ülésén dönthetnek a képviselők a Malévbizottság felállításáról, meghatározhatják a kolontári vörösiszapkatasztrófa felelőseit, és szavazhatnak a 2006os erőszakos rendőri fellépést vizsgáló miniszterelnöki megbízott jelentéséről is. Holnap pedig a devizaeladósodás kérdésköréről kezdődhet vita. MTI

www.metropol.hu

•háttér

2012. március 12. hétfő

Transparency International:

KATONA LÁSZLÓ

a korrupciós kockázat új szintre lépett Magyarországon magánérdekek érvényesülnek a közérdek helyett – állapítja meg a Transparency International Magyarország (TI) legújabb nemzeti integritás tanulmánya. A korrupció elleni civilszervezet szerint meggyengült a különböző intézmények függetlensége, továbbra is átláthatatlan a pártfinanszírozás, a közbeszerzések több mint fele érintett. A TI napokban közzétett tanulmányában 13 olyan „pillért”, intézményt vizsgált, melyek szerinte az ország integritásának legfontosabb alkotóelemei. A jogszabályi háttér, az átlátható működés és a korrupció elleni belső fellépés hatékonysága szerint pontozták őket. Mint a tanulmány készítői írják: a munkát nehezítették a folyamatosan változó jogszabályok. A jelentést tavaly októberben zárták le, s az akkori jogszabályi helyzetet tükrözi. Az anyag egyik legfontosabb megállapítása, hogy hazánkban meggyengült a fékek és az ellensúlyok rendszere, a vizsgált intézmények szuverenitása sérült.

– Ezek eddig sem működtek jól Magyarországon, de most még kevesebb esélyt látunk arra, hogy függetlenek legyenek – mondta el lapunknak Alexa Noémi. A TI Magyar-

Korrupciós index Hazánk korrupciós kockázati pontszámai. A legmagasabb pontszámot kapott „pillér” áll ellen legjobban a korrupciónak. Választási igazgatási szervek

72 Országgyűlési biztos

69 Törvényhozás

69 Rendvédelmi szervek

67 Állami Számvevőszék

65 Végrehajtó hatalom

64 Civil társadalom

60 Közszolgálat

58 Igazságszolgáltatás

58 Média

55 Korrupcióellenes kormányzati szervek

47 Üzleti szektor

44 Politikai pártok

43 pontszám

ország ügyvezetője szerint legalábbis aggályokat vethet fel például a médiahatóság, az ÁSZ és az ügyészség vezetőinek kinevezési rendszere. – Azt látjuk, hogy maga a korrupció intézménye alakult át: szisztematikusabbá vált. Átláthatatlan, hogy a törvényhozás kit szolgál – mondta Alexa Noémi, aki szerint minél szervezettebb a korrupciós mintázat, annál nehezebb kitörni belőle. Az ügyvezető szerint azonban egy új, a korrupciós ügyeket vizsgáló hivatal önmagában nem oldaná meg a helyzetet. Inkább az ügyészségen belül kellene létrehozni egy ilyen egységet, és ezt megerősíteni. Azonban azt hangsúlyozta: ehhez valóban független igazságszolgáltatásra van szükség. – Jelenleg csak a hatalmi elit önkorlátozásában bízhatunk! – összegzett Alexa Noémi, aki szerint ugyanakkor a korrupció elleni társadalmi és üzleti nyomás erősödhet a jövőben, és ez kiválthatja a TI által is szorgalmazott változtatásokat. KISS ANDRÁS

Felszámolások 300–500 milliárd forintnyi kárt okoz – körülbelül – a korrupció a magyar gazdaságnak. Legalábbis a felHIRDETÉS

számolási eljárás alá vont vállalkozások ennyit tüntetnek el a visszaélések során évente. Ennek egyik oka a rossz csődtörvény is – állapította meg a TI egy tavalyi kutatása.

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

NEM OLCSÓ, DE TISZTA átod, most már biztos, soha többé nem kell atomerőmű – ismerősöm elégedett, akár a macska, amikor kinyalta a tejfölös poharat. Sáriról köztudott, hogy kérlelhetetlen „sötétzöld”. „Ugye, a németek is, a svájciak is föladták, még tíz-húsz év, és egy se lesz náluk.” Hát persze, akkor lesz helyette megújuló, mondjuk vízenergia, az nálunk, magyaroknál úgyis különösen népszerű – próbálok replikázni. Sári legyint, mordul egyet: „Most nagyon sietek.” És tényleg sürgősen továbbáll. Nos, Németföldön, de különösen kontinensünk legbelsejében, Svájcban, csudára sűrűn vannak cunamik. Ezt azért érdemes felemlegetni, hiszen elsősorban az öt-hat emelet magas vízár a felelős a tavalyi tragédiáért Fukusimában. Nem minden ország követi a németek, a svájciak gyors döntését, amelyben Az építkezésen benne rejlik az is, hogy rövidesen jönnek a német vá3500 fő jut lasztások, és a zöld szavazómunkához, kat erősen csábítani kell. az üzem pedig Az Egyesült Államokban például – ahol jelenleg száz800 embernek jelent majd állást. négy nukleáris reaktor működik, a villamosenergiaszükséglet mintegy ötödét látva el – az illetékes hatóAz alternatív ság, az NRC két új blokk megoldások, építését hagyta jóvá. Ez az a szél, a nap, első ilyen engedély az ora víz pedig még szágban az 1979-es nukleáris baleset óta. Nem lesz olnem tudják csó mulatság a beruházás kielégíteni az energiaéhséget. a maga 14 milliárd dolláros költségével. Mégis népszerűnek látszik a helyi lakosság körében, mert a mintegy kilencszázalékos munkanélküliséggel sújtott térségben nagyon fontos, hogy az építkezésen 3500 fő jut munkához, az üzem pedig 800 embernek jelent majd állást. Melyik ujjunkat harapjuk meg? A világ, és nemcsak a gazdag, de a feltörekvő országok is, egyre több energiát igényelnek a magas szintű életformához. Ugyanakkor riogat az üvegházhatás, a túlzott szén-dioxid-kibocsátás. Márpedig a nukleáris energiatermelés e szempontból tisztább, mint a szén- vagy földgázalapú. Az alternatív megoldások, a szél, a nap, a víz pedig még nem tudják kielégíteni az energiaéhséget. A válasz: biztonság. A műszaki tragédiák mindig haszonnal is járnak, mert új módszereket kell keresni. Ez történik most is, az atomerőművek biztonságának növelése esetében, szerte a világban. Nálunk is, ahol egyébként a kormány igent mondott atomerőművünk bővítésére.

www.metropol.hu

•gazdaság

2012. március 12. hétfő

Hamarabb jöhet a görög fellendülés A hitelminősítők a kötvénycsere miatt nem törlesztőnek tekintik az országot 35,5 milliárd eurót kap Athén Szakértők szerint közel a válság vége GETTY IMAGES

A görög szuverén adósságválság rendezésében mérföldkőnek számító sikeres „magánbefektetőikötvénycsere” akció pozitív gazdasági hatásai a vártnál korábban jelentkezhetnek, amennyiben az ország következetesen végrehajtja a strukturális reformprogramot – nyilatkozta a kötvénycsereprogram kialkudásában kulcsszerepet játszó International Institute of Finance (IIF) igazgatója, Charles Dallara. A több mint 400 bankot, pénzintézetet és befektetési társaságot képviselő IIF több hónapos munkával dolgozta ki Athénnal és az EU-val együtt Görögország magánbefektetők tulajdonában lévő több mint 100 milliárd eurós szuverén adósságának részleges leírását és törlesztésének átütemezését magában fogla-

HIRDETÉS

2012. MÁRCIUS 11-I ÁRFOLYAM EUR CHF GBP USD HRK

„A görögök másoknál hamarabb tapasztalhatják meg az előnyöket és láthatják meg a fényt az alagút végén.” CHARLES DALLARA

ló kötvénycsereprogramot. A kötvénytulajdonosok nagy része elfogadta a csere feltételeit. A tényleges csere ma lesz. A kötvénycsere sikeres végrehajtása az egyik előfeltétele volt a 130 milliárd eurós második görög segélycsomag folyósításának. HIRDETÉS

milliárd eurót kér a Nemzetközi Valutaalap az IMF-től a görögök megsegítésére. Ez a 130 milliárdos EU–IMF-hitel 21,5 százalékát teszi ki, ami jóval kevesebb, mint az előző hitel esetében.

PÉNZNEM (1 egységre)

Több mint egymillió görög vesztette el az állását

VÉTEL

ELADÁS

291 239 343 221 37

293,99 244,49 351,99 223,49 40,99

Leminősítés

A Moody’s Investors Service és a Fitch Ratings ugyanakkor pont az adósságcsere miatt tekinti Görögországot nem törlesztőnek. A Standard & Poor’s már korábban, a múlt héten, a kollektív fellépési záradék életbeléptetésének hírére ugyanerre a szintre minősítette le a görögöket. A Moody’s szerint ez a kötvénycsere értékvesztéssel megvalósuló adósságcserének minősül, és így az érintett adósságállomány tekintetében nem törlesztővé válásnak felel meg. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Nőtt a fővárosban eltöltött vendégéjszakák száma tavaly 4 százalékkal több éjszakát töltöttek el tavaly a turisták a fővárosban, mint 2010-ben Egy új kongresszusi központ jelentős növekedést hozna Tavaly csaknem 4 százalékkal nőtt a vendégéjszakák száma a fővárosban 2010hez képest. A januári számok alapján pedig úgy tűnt, további növekedés jöhet, de a februári – a Malév leállása utáni – számok még nem ismertek – mondta Molnár József, a Budapest Turisztikai Desztináció Menedzsment Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója. Már siker volna, ha éves szinten nem esne viszsza 5 százaléknál nagyobb mértékben a beutazó turizmus. Az igazi gond az üzleti turizmus várható visszaesése lesz. A szakember szerint azonban még sosem volt ilyen közel egy nagy kapa-

KÁLLÓ PÉTER

Idén valószínűleg csökken a forgalom

citású kongresszusi központ létrehozása, egy ilyen létesítmény több százezer plusz vendégéjszakát generálna. Elmondta: március végéig elkészülhet egy

2012. március 12. hétfő

olyan marketingstratégia alapja, amely kiindulópontja lehet a főváros turizmusfejlesztési koncepciójának. A tervek között szerepel az is, hogy elké-

szüljön a főváros turizmusrendelete. Molnár József szerint a főváros elsősorban arra figyel, hogy a turizmusból mennyi közvetlen bevétele származik, az elsődleges bevétele pedig valóban csekély. Példaként elmondta: sem Budapestnek, sem a kerületeknek nincs közvetlen bevételük az évente 250-300 ezer turistát hozó szállodahajók forgalmából, a kikötőket üzemeltető magáncégek haszna azonban nagyjából milliárdos. Ha idegenforgalmi adót nem is lehetne kiszabni a szállodahajókra, Bécshez hasonlóan be lehetne vezetni valamiféle idegenforgalmi hozzájárulást.

Elszállítják a zöld hulladékot Elszállítja azt a zöld hulladékot a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt., amely a tavaszi időjárás miatt keletkezik a zöldövezetes kerületekben, a családi házak kertjeiben. Kérik, hogy a nyesedéket, vékony galylyakat a társaság logójával ellátott, „Kerti zöld hulladék” feliratú zsákokba, a vastagabb faágakat darabolva, összekötve a tartályok mellé tegyék a hulladékszállítás napján. Ezeket egyszerre viszik el. A nagy mennyiségű zöld hulladék összegyűjtésére a cég külön gyűjtőjárműveket indít. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

•külföld

Tarolt Fico pártja A Most-Híd bejutott a pozsonyi törvényhozásba, a Magyar Koalíció Pártja viszont nem A Smer egyedül is kormányozhatna, ám koalícióra készül Óriási fölénnyel nyerte meg a hét végi szlovákiai előre hozott parlamenti váMTI

„Az eredmények nem csak az MKP számára jelentenek rossz kimenetelt, de a Szlovákiában élő magyarságnak is, amelyre nehéz évek várnak.” Berényi József, az Mkp elnöke

lasztásokat a Robert Fico vezette Irány – Szociáldemokrácia (Smer-SD) párt – közölte tegnap Nyilfa Péter, a Központi Választási Bizottság elnöke. A szlovákiai magyarok voksaiért versengő két párt közül csak a Bugár Béla vezette Most-Híd tudta átlépni a törvényhozásba való bejutáshoz szükséges 5 százalékos küszöböt. A MostHíd 6,89 százaléknyi szavazattal 13 parlamenti mandátumhoz jutott. A Magyar Koalíció Pártja (MKP), Berényi Józseffel az élén, a 2010-es választásokon elért 4,28 százaléknál ugyan jobban szerepelt, de a választók MKP-ra leadott voksainak százalékaránya – 4,52 százalék – ezúttal sem lett elegendő a tör-

Visszakapta nevét Pered Népszavazáson döntöttek arról, hogy Tesedíkovo helyett ismét Pered lehet a hivatalos neve a községnek. Gúta viszont Kolárovo marad, mert alacsony volt a részvétel a referendumon.

vényhozásba való bejutáshoz. Robert Fico volt kormányfő pártja, a választók voksainak 44,41 százalékát megszerző baloldali SmerSD 84 mandátumhoz jutott a 150 fős szlovák parlamentben. Ez az eredmény

Fico számára az egypárti kormányzást is lehetővé teszi, de ennek a forgatókönyvnek a megvalósítását a Smer elnöke a választások előtt többször is elutasította. – Az EU számíthat a Smerre, mert Szlovákia célja Európában élő és Európában élni akaró kis országként az euróövezet és az euró mint erős európai pénz fenntartása – hangoztatta tegnap pártja székházában a 47 éves kormányfő-várományos, aki 2006 és 2010 között már volt miniszterelnök. „Programunk határozottan Európa-párti” – mondta Fico. Grigorij Meseznikov ismert politológus, a pozsonyi IVO társadalomkutató intézet igazgatója úgy véle-

Fico „kellemesen meglepődött”

kedett, hogy „Fico gazdaságpolitikája nem lesz liberális politika”. Az elemző szerint a most alakuló kormány európai politikája „kiszámítható” lesz, és Szlovákiának helye lesz „az európai áramlatban”. A magyar–szlovák kapcsolatok alakulását illetően Meseznikov azt jósolta, hogy azok „bizonyára

MTI

Leégett a felújított krasznahorkai vár A tűz okáról egyelőre csak találgatások vannak

A krasznahorkai vár

A felgyújtott tarló okozhatta a szombati tüzet a krasznahorkai várban – állítja Daniel Lipsic. A szlovák belügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy a rendőrségnek már gyanúsítottjai is vannak. A találgatások arról szólnak, hogy a tarló kezdett égni, attól kapott lángra a vár szurkos zsindelyteteje, mások szerint az elektromos berendezés hibásodott meg. Helybéliek Illésy Sándornak, az MTI kiküldött tudósítójának azt mondták: feltehetően gyerekcsíny áll a tragédia mögött, legalább két-három gyereket láttak a vár oldalánál. Lipsic kiemelte a tűzoltók jól végzett munkáját, és hangsúlyozta, a helyiek nyújtotta segítség nélkül jóval nagyobb kár keletkezett volna.

A tűzesetet két óra körül jelentették a helyi lakosok, az oltási munkálatok késő délutánig tartottak. Az oltóegységek munkáját rengeteg önkéntes segítette. A tűzben leégett a vár tetőszerkezete, amely fából készült, a kiállított tárgyakat azonban sikerült megmenteni.

A várról A keletkezett kárt egyelőre nem lehet felbecsülni. A 13. századi krasznahorkai vár a kb. 50 százalékban magyarok lakta Krasznahorkaváralja település legjellegzetesebb nevezetessége, Szlovákia egyik legértékesebb történelmi épülete, felújított állapotban múzeumként üzemelt.

Meg nem erősített információk szerint fel nem robbant lőszer is van a várban. Daniel Krajcer kulturális miniszter hozzátette, a kulturális minisztérium kész bizonyos pénzügyi eszközöket felszabadítani a vár felújítására. Hangsúlyozta, hogy a várban kiállított tárgyak mind biztosítva voltak, és várhatóan a nyárig részlegesen helyreállítják az épületet. A Magyar Koalíció Pártja felkérte a magyar kormányt, hogy vállaljon részt a rendkívüli jelentőségű kulturális emlék felújítási kiadásaiból. Válaszában a magyar miniszterelnök sajtóstábja azt írta: Magyarország kész hozzájárulni a felbecsülhetetlen kulturális érték megmentéséhez. Mti

Röviden

santorum győzött EGYESÜLT ÁLLAMOK Elsöp-

rő fölénnyel nyerte meg Rick Santorum az amerikai Republikánus Párt szombati Kansas állambeli jelöltállító gyűléseit, ami lendületet adhat kampányának a déli szövetségi államokban az e heti újabb előválasztások előtt. Mti

Véres órák GÁZAI ÖVEZET Egy tizenéves palesztin fiú és egy fegyveres halt meg izraeli légi csapásokban tegnap, míg a palesztinok hat rakétát lőttek ki a területről Izrael déli részére. Ezzel 17-re emelkedett a pénteken felújult harcok palesztin áldozatainak száma. Az Izrael területére mért rakétatámadásokban senkinek sem esett baja. Mti

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

MTI

HIRDETÉS

Vélemény

LE KELL VONNI A TANULSÁGOKAT párt jutott be a 6 szavazatok alapján az újonnan felálló szlovák parlamentbe. bonyolultabbak lesznek, mint amilyenek a távozó jobbközép kormány idején voltak”. A voksoláson való részvételi arány a várakozások

ellenére nem döntött negatív rekordot, sőt a mostani voksoláson néhány tized százalékkal magasabb volt a részvételi arány, mint 2010-ben. Ez 59,11 százalékos részvételi arányt jelent. Szlovákiában azért kellett választásokat tartani, mert tavaly októberben

Iveta Radicová kabinete gyakorlatilag megbuktatta önmagát az után, hogy az euróövezeti mentőöv elfogadásáról szóló szavazást a kormánnyal szembeni bizalmi szavazással kötötte össze. A bizalmi szavazáson csak 55 támogató voksot kapott a kabinet. mti

Petr Necas cseh kormáNyfő

A cseh jobboldalnak a szlovák példa jó tanulság. Iveta Radicová kormányának bukása a koalíció belső megosztottságának eredménye, hiszen a koalíció egyik pártja gyakorlatilag marginális ügy

miatt Fico karjaiba hajtotta a választókat. A Radicová-kabinet tavaly októberben azért bukott meg, mert az egyik koalíciós párt nem volt hajlandó megszavazni az eurós mentőcsomagot. HIRDETÉS

•riport

Fukusima,

egy évvel később

Tavaly március 11-én földrengés és szökőár után megsérült a fukusimai erőmű Egy éve 20 ezren vesztették életüket a Japán keleti partját érintő cunamiban A sugárzás hatásai 30 évig is eltartanak

Egy éve földrengés rázta meg Fukusimát, a közép-japáni csendes kisvárost. A 8,9-es erősségű földrengés szökőárt okozott, amely a város atomerőművét is érintette. Három reaktor perceken belül túlmelegedett, és radioaktív felhőket bocsátott ki. – Otthon voltam a kertemben – mondja Tacuko Ogavara földműves, aki 40 kilométerre él a reaktortól. – Az a Geiger-számláló, amelyet 26 éve vettünk, az átlagosnál harmincszor magasabb sugárzást mutatott. Amikor az esemény bekövetkezett, a gyermekeimmel Nyugat-Japánba

Egyperces

Michael McKinzie vezető atomkutató, NRDC Mi lehet a fukusimai katasztrófa valódi hatása?

– Félúton van a csernobili és a Three Mile Island-i esetek közt (1979-ben Amerikában következett be szakmai szempontból a nukleáris

akartam menni, de tiszteletben tartottam a döntésüket, és itthon maradtam. Ma, egy évvel később Ogavara még a családi farmon él – a fukusimai régió azonban megváltozott. A reaktort övező 20 kilométeres körzetben a csernobilihoz hasonló a vidék, amelyet csak állatok laknak. – További 13 ezer négyzetkilométer is fertőzöttebb a nemzetközileg elfogadott szintnél – mondja Jan Beranek, a Greenpeace atomenergia-ügyi szakértője, aki felmérte a környéket. – Három évtizedbe telik, míg a radioaktív izotópok lebomlanak – addig a

160

ezer embert telepítettek ki a körzetből, a környéken még mindig zajlik a talaj sugármentesítése. régió egy időzített bomba. Főleg a szennyezett víz a veszélyes, mivel akár víztározókat is elérhet a sugárszennyezés. Ogavara számára a sugárzás állandó aggodalmat jelent. – A terményeink radioaktív sugárzása nagy gondot jelent, sok vásárlót azért vesztettünk el, mert

energetika legsúlyosabb esete, ám a környezetbe nem jutott jelentős mennyiségű radioaktív anyag). De sokkal roszszabb is lehetett volna, a szél ugyanis a tenger felé fújt.

JÓTÉKONYSÁG

Milyen hatása van a nukleáris ágazatra?

Huszonhétmillió forint gyűlt össze tavaly az Ökumenikus Segélyszervezet és telekommunikációs cégek összefogásában létrehozott adományvonalon a japán katasztrófa károsultjainak megsegítésére. Ezt az Oktatási Minisztérium kezdeményezte gyűjtést magyar diákok egymillió forinttal egészítették ki – a pénzből a segélyszervezet napközit, azaz gakudót épített a Save the Children Japannal közösen az

– Németország nyolc atomreaktort zárt be, a kilenc megmaradtat 2020-ig szünteti meg. Olaszország valószínű, nem tér vissza az atomenergiára, és a svájciak is bezárják a reaktorokat. Japánban már csak néhány erőmű üzemel. Kínában ugyanakkor, ahol gyorsan terjed az atomenergia, semmi sem változott.

Ogavara egyike azon keveseknek, akik nem költöztek el

ettől félnek. És én magam is nagyon aggódom a gyermekeim egészsége miatt – mondja. A hatóságok és a TEPCO, a reaktor működtetője hamar kijavította a sérült reaktorokat, de a helyiek egészségi állapotával keveset foglalkoztak. – A kármentesítés üzletággá vált, amelyben nagy pénzek mozognak, de ezek nem a helyi közösséghez

kerülnek, hanem a nagyhalakhoz – mondja Ogavara. A TEPCO-t nem tudtuk elérni, hogy véleményét elmondja. Az biztos, hogy Fukusima megváltoztatta Japánt – a kormány döntése alapján fokozatosan bezárják az atomreaktorokat. ELIZABETH BRAW metro worlD news

Belényi Dániel

Napközi magyar segítséggel

Ivate prefektúrában található Ocucsiban. Ezt a várost érte a legnagyobb kár. A gakudo építési költségének háromnegyedét fedezte a magyar adomány: egy bútorokkal, könyvekkel és a szükséges felszerelésekkel ellá-

tott napközit adtak át február 24-én a szigetországban, ahol Lehel László, a segélyszervezet elnök-igazgatója jelenlétében egy magyar–angol–japán nyelvű emléktáblát is lelepleztek. METROPOL

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

HIRDETÉS

Budapest

A Greenpeace, a Védegylet és az LMP volt a szervező KÁLLÓ PÉTER

Deák téri gyertyafény A japán földrengés és szökőár – egy év elteltével

Japan earthquake and tsunami – one year on

Áldozatok (As (2012. március 5-i állapot szerint) Casualties of Mar 5, 2012) Halottak15,854 15 854 Dead Eltűntek 3,274 3274 Missing

IWATE IVATE 4,671 4671 1,302 1302

Átmeneti otthonokban élők People still living in temporary száma: 320 000 homes: 320,000 Hulladékeltávolítás: Waste disposal: Only 5% of A katasztrófa keletkezett 22.5m tonnes során of rubble 22,5 tonna mindössze 5%-a. created by disaster

M IJAGI MIYAGI 9,512 9512 1,754 1754

Atomerőművek: az 54two reaktorból Nuclear plants: Only of már csakremain 2 működik 54 reactors in operation

Detail Kinagyított area terület

Japántenger Sea of (Keleti-tenger) Japan (East Sea)

Mar 11, 2011: márc. 11.: Szendai Sendai 2011 Magnitude 9.0 a 9,0 erősségű earthquake is földrengés Japan’s a Japántlargest valaha on record sújtó legerősebb földmozgás Fukushima Fukusima Daiichi Daicsi 1,605 1605 214 JAPÁ AN 214 FUKUSIMA C s e n d e s - óFUKUSHIMA ceán P A C I :FaI Ctudósok O C E Abecslése N HULLADÉK DEBRIS: aScientists estimate szerint keletkezett törmelék between 1-5%kétmillió of up to tonna, 1–5%-a, akár 2 of debris a million szökőártonnes következtében dragged to sea by tengerbeout került, s elérheti el tsunamis reach Hawaii Hawaiit éscould az USA 50 50km km Tokyo Tokió and westpartvidékét, coast of U.S.valamint and nyugati 30 miles Canada Kanadátfrom már next a jövőyear évben Debris field:útja: Spreads some 4,000km across Pacific, includes A törmelék körülbelül 4000 kilométeres hosszban terjed el a Csendesrefrigerators, TVs and objects from Japanese fishing industry. óceánon. Hűtőszekrények, televíziók és a japán halászok által használt Not thought to be contaminated by radiation eszközök is vannak a törmelékek közt. Nem tartják sugárfertőzöttnek

2012. Mar márc 2012

2013. Mar márc 2013

Sources:National Forrás: NationalPolice PoliceAgency AgencyofofJapan, Japan,Japan JapanMeteorological MeteorologicalAgency, Agency,University UniversityofofHawaii Hawaii

UKUSHIMADAICSI: DAIICHI NUKLEÁRIS NUCLEAR CRISIS KRÍZIS F FUKUSIMA Mar 11, 2011. márc. 2012: 11:Earthquake a földrengés és and a szökőár tsunami shutazdown következtében 1., 2. ésreactor 3. reaktorunits leáll. 1, 2, 3 Mar 12: Márc. 12:First Az első of series hidrogénrobbanás-sorozat of hydrogen explosions az atomerőműben. at plant. Az evakuációs Evacuation körzetet zone expanded húsz kilométeres to 20km sugarúradius körre terjesztik – affecting ki – ez 160 around 000 embert 160,000 érint, people azaz Fukusima – 8% of prefektúra Fukushima lakosainak 85%-át. prefecture residents Apr Ápr. 4: 4: 11.5 A hűtési tonnes erőfeszítések of water keretében with low levels 11,5 tonna of radioactivity alacsony radioaktivitású discharged vizet into sea engednek as part az óceánba. of cooling operations Ápr. 12: A baleset súlyosságát nemzetközi szinten hetes erősségűre emelik a japánok – ez egyenrangú Csernobillal. Jun by Japan’s Nuclear Jún.6: 6:Estimates Japán Nukleáris és Ipari Biztonsági and Industrial (NISA) put Ügynöksége (NISA)Safety 770 000Agency terabecquerelben total amount radiation released into határozza meg azof összes kibocsátott sugárzás atmosphere attöbb 770,000 terabecquerels mennyiségét – ez mint kétszerese – more than double its earlier estimate a korábban megbecsültnek. Aug 26: Aug. 26:NISA A NISAsays szerint total a kiszivárgott of radioactive caesium cézium leaked– 15 – 15,000TBq – is about radioaktív 000 TBq – körülbelül equal to 168 atomic 1945-ben bombs of size 168-szorosa a Hirosimára ledobott dropped on Hiroshima in 1945 atombombáénak. Oct nuclear safety Okt.31: 31:France’s A francia atombiztonsági intézet institute says 137 szerint 27 000 TBq27,000TBq cézium-137 –ofazcaesium atomerőművet – 20 timesTEPCO amount estimated byhússzorosa plant üzemeltető becsülte mennyiség operator TEPCO Még – leaked intoengedtek sea in – került a tengerbe. soha nem biggest discharge ofóceánba. radioactive ennyi radioaktív anyagot material into ocean in history Dec announces reactors Dec.16: 16:Japan Japán bejelenti a reaktorok have achieved state of “cold shutdown” leállítását. Apr 1,ápr. 2012: is to cut500-ról limits100 2012. 1.:Japan Japán kilónként of caesiumszállítja in meat, vegetables and becquerelre a húsban, zöldségben fish from50-ről 500 to 100 becquerels per és halban, 20-ra a tejben engedélyezett kilogram and milk from 200 to 50Bq/kg. maximális céziummennyiséget. EUEU Az increased 2011 márciusában safe levels a biztonsági in March szintet 2011 tej to esetében 1,000Bq/kg 1000 for BQ/kg-ra, milk más andélelmiszerek 1,250Bq/kg esetében for other 1250 foods Bq/kg-ra emelte. 2013. May 2013: máj.:UN Az ENSZ committee nyilvánosságra due to hozza publish az első független first independent jelentést, amely report az összes kibocsátott showing estimate sugárzás mellett of total a várható radiation egészségügyi released and kockázat forecast mértékét of health is megbecsüli. risks

2014. Mar márc 2014

2015. Mar márc 2015 © GRAPHIC NEWS

Mécsesekből rakták ki az atomjelet az V. kerületi Deák Ferenc téren Fukusima első évfordulóján HIRDETÉS

•interjú

MIZUHO FUKUSIMA LEGYEN VÉGE AZ ATOM KORÁNAK! A fukusimai baleset sokkolta a világot – pedig Mizuho Fukusima, a Japán Szociáldemokrata Párt vezetője már évek óta arra figyelmeztet, hogy egy ilyen eset bármikor bekövetkezhet. Ma országa végre elkezdett hallgatni legismertebb atomenergiaellenes aktivistájára. „A vezetők eltitkolták az igazságot az emberek elől, de Japán változik” – mondja. A tavalyi események igazolták őt. A japán szociáldemokrata politikus már három évtizede küzd az atomenergia ellen. Egy évvel azután a baleset után, amelynek helyszíne – ironikus módon – saját vezetéknevével egyezik meg, Fukusima a tiszta, ám ve-

szélyes energiaforrásról igyekszik lebeszélni országát. A fukusimai baleset hatására Japán rákényszerült arra, hogy átgondolja az atomenergia-kérdést, végül a kormány a fokozatos megszüntetés mellett döntött. Talán valamilyen módon jót tesz így az országnak a szomorú eset?

– Ennek sosem kellett volna megtörténnie. A visszafordíthatatlan radioaktív károsodás egyre terjed, és nem tudhatjuk, mikor ér véget. Japánnak hamarabb rá kellett volna jönnie, hogy ilyesmi bekövetkezhet, és még azelőtt kellett volna feladnia az atomenergia termelését, mielőtt ez megtörténik. Saj-

Metropolinterjú

nálom, hogy a pártomnak nem volt elég ereje ahhoz, hogy ezt elérje. Most, a baleset után Japánnak azonnali hatállyal le kell állítania minden atomerőművet, és gondoskodnia kell a leszerelésükről. Ezen túl a természetes forrásból származó alternatív energiát kell minden erőnkkel népszerűsítenünk.

biztonsági előírásokat. Ugyanakkor, miután Japán kis ország sok földrengéssel, a fukusimai eset jó példája annak, hogy az ország nem megfelelő atomerőművek működtetésére. Ennek eredményeképp nincsen más választásunk, mint a jelenleg működő üzemek bezárása.

Képes lesz-e az ország egy esetleges következő katasztrófa megelőzésére?

Hogyan értékeli a hatóságoknak a baleset kapcsán tett erőfeszítéseit és az újjáépítési munkálatok állását?

– Először is megfelelően ki kell vizsgálnunk a fukusimai eset okait. Ezután a földrengésekkel kapcsolatos legfrissebb jelentések birtokában, újra kell gondolnunk a kárminimalizálási módszereket és a HIRDETÉS

Nem hiszem, hogy az intézkedésekben meglett volna az emberéletek megmentésének komoly szándéka. Ez evidens volt az első pillanattól kezdve, és ezért erős kritikát érdemel az ország vezetősége. Mi az atomenergia alternatívája?

Még ha nem is használunk többé atomenergiát, a kormány számításai szerint akkor is képesek leszünk a jelenlegi mértékű enerHIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

giaigényt kielégíteni másféle energiaforrásokból. A fő forrás a hőenergia lenne. Pártom javaslata egy olyan energiaportfólió kialakítása, amelyben csak megújuló forrásokat alkalmazunk: a szélenergia, a geotermikus és a napenergia kihasználtságát növelnünk kell. Persze eközben az embereket arra kell biztatnunk, hogy csökkentsék áramfogyasztásukat, a természetes forrásból származó energia vásárlását pedig ösztönöznünk kell. A jelenleg az áramszolgáltatók tulajdonolta elektromos hálózatot pedig az emberek számára elérhetővé kell tenni. Globálisan nő az energiafelhasználás – ezért döntött sok ország az atomenergia mellett. Hozzá kellene szoknunk a kevesebb energia felhasználásához?

Az áramszolgáltatók reklámozzák és dicsőítik az elektromos eszközökkel teljes körűen felszerelt

Névjegy Név: Mizuho Fukusima Kor: 56 év Háttér: ügyvédi végzettsége van, 2003 óta vezeti a Japán Szociáldemokrata Pártot. A szigetország vezető atomenergia-ellenes aktivistája. Család: partnere, Juicsi Kaido szintén atomenergia-ellenes aktivista A hírekben figyelmeztette Japánt egy, a fukusimaihoz hasonló balesetre, még mielőtt az bekövetkezett volna. Azért kampányol, hogy Japán fordítson hátat az atomenergiának. A Foreign Policy magazin a világ 100 meghatározó gondolkodója egyikeként tartja számon.

otthon gondolatát. Ennek eredményeként életünk minden pillanatában rá vagyunk szorulva az elektromos áramra. Kulcsfontosságú, hogy jelenlegi életmódunkat megvizsgálva energiamegtakarításba

kezdjünk. Például az elektromos készülékeknek sokkal gazdaságosabban kellene működniük. Lát hasonlóságot Hirosima és Fukusima között?

– Igen. Az egyik hasonlóság az, hogy rengeteg embert tettek ki közvetlenül elviselhetetlen mértékű radioaktív anyag hatásának, ami még sokáig kihatással lesz rájuk. A másik az, hogy a sugárzással kapcsolatos betegségek terjednek az emberek közt, át fogják adni azokat a következő generációknak is. És az állam döntésének következményeképp lettek áldozatok, ami további hasonlóság. Mit tanultak a japánok Fukusimából?

– Egyértelmű, hogy a kormányszervek, áramszolgáltatók, tudósok és a tömegmédia úgy népszerűsítették az atomenergiát, hogy a negatív hatásokat eltitkolták. A kényelmetlen tényeket eltitkolták,

HIRDETÉS

a gyerekeknek is csak az előnyöket tanították az iskolában, és tévéhirdetésekben azt a hamis érzetet keltették az emberekben, hogy biztonságban vannak. Biztos vagyok benne, a japánok rájöttek, hogy ha nem szakítunk az atomenergiával, az országnak nincs jövője. Mi lesz a következő lépés?

– Ha nukleáris katasztrófa következik be, annak az emberi képzeletet felülmúló hatása van a jövőre. Nem tudjuk, hogyan hat

még Fukusima ránk és gyermekeink jövőjére. Az már egyértelmű, hogy az ember nem tudja megfelelően kontrollálni az atomenergiát, ezért olyan társadalmat kell építenünk, amely kevésbé függ tőle. A jó hír az, hogy egyre többen ismerik az alternatívákat, és cselekednek is. A japán társadalom változik, ahogyan kell is neki.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS HIRDETÉS

•kultúr Metropolinterjú

Ma a népzene felhasználása már trend is...

kultúr

Idén Szegeden tartja hagyományos március 15-i ünnepi nagykoncertjét a Republic

„AZ ÉLET ÍRJA A VÁLTOZÁST”

Koncert

Boros Csabával, a Republic basszusgitáros-zeneszerző frontemberével beszélgettünk.

Csík-ünnep a Müpában Baráti körben lép fel a Csík zenekar április 15-én a Müpában: ott lesz Presser Gábor és Lovasi András is a színpadon. Az együttest 24 éve alapították Kecskeméten. A Csík a tiszta népzene felől mára a tradicionális rocketno irányába mozdult el.

amelyről tanulunk az iskolában. Mi annak idején úgy gondoltuk, hogy a magunk módján tesszük emlékezetessé ezt az ünnepet, hiszen a Republic mindig is egy igazán magyar zenekar volt. Nem kacsintgattunk más irányba akkor sem, amikor mások igen, és a népzenei dallamokat sem vetettük meg soha.

A legnagyobb hallgatóságot valószínűleg egy budapesti fellépés garantálná. Miért döntöttek mégis Szeged mellett?

– Első hallásra valóban logikusnak tűnne a budapesti koncert ötlete. Két éve március 15-én BudaHIRDETÉS

METROPOL

I OKTATÁS

HIRDETÉS

pesten is tartottunk a huszadik születésnapunk alkalmából koncertet a Budapest Sportarénában. A huszonötödik születésnapon is biztosan az Arénában lépünk majd fel, de szokásunk az is, hogy március idusán vidéki nagyvárosokba látogatunk. Kaposváron, Debrecenben, Kecskeméten és Miskolcon is volt már ünnepi koncertünk, most

pedig Szeged mellett döntöttünk, mert ez a régió fővárosa, és itt a határon túli magyarokra is számíthatunk. Miért fontos önöknek ez az ünnep?

– Több mint másfél évtizede koncertezünk ilyenkor. Március 15. kiemelkedő ünnep a magyarság számára: az elsők között van ez a történelmi esemény,

– Mi másképp csináltuk, nem akartunk világzenét játszani. Ha jött egy dallam, üzenetet kifejező zenei vagy szöveggondolat, az beépült egy dalba, de ezt sosem erőltettük. Nem akartunk görcsösen, csak azért is ilyen dalokat írni, vagy a hegedűt, netán a tekerőlantot megszólaltatni. Nem is nagyon születtek ilyen dalaink az utóbbi időben. Visszatérve az ünnepi koncertre, mennyiben lesz hagyományszerű a repertoár, és mennyiben újszerű?

– Minden Republic-koncert hagyományos is, mert vannak olyan dalok, amelyeket mindig eljátszunk. Itt a leginkább ismert slágerekre gondolok, a „67-es út”-ra, a „Ha itt lennél velem”-re, a „16 tonná”-ra vagy a „Neked könnyű lehet”-re. A tavalyihoz képest felfrissítjük

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

„A Republic mindig is egy igazán magyar zenekar volt. Nem kacsintgattunk más irányba akkor sem, amikor mások igen.” BOROS CSABA ennek az ünnepi koncertnek a műsorát, mivel azóta megjelent a „Miért, maga bohóc?” című lemezünk, amelyen jó néhány jól sikerült dal van – sze-

I I NGATLAN

I Á LLÁS

rencsére ezt a közönségünk is így gondolja, így két-három dalt erről is eljátszunk. Az új lemez címéből fakadóan három hete tartottunk egy na-

I UTAZÁS

gyon nagy sikerű, telt házas születésnapi koncertet a Fővárosi Nagycirkuszban, ahol több új dalt játszottunk, és elővettünk olyan régi sikerdalokat is, amelyeket ma már nem szoktunk játszani. Az ünnepi koncerten is felcsendülnek majd olyan dalok, amelyeket régen vagy nagyon ritkán játszunk, vagy talán nem is ját-

I OKTATÁS

szunk koncerten többet – és természetesen olyan dalaink is hallhatóak lesznek, amelyek ehhez az ünnephez illenek. Az együttes immár huszonkét éves. Hogyan tervezik tovább?

– Sehogy másképp, mint eddig. Nem akarunk másba, mondjuk elektronikus popba kezdeni, mert nem

is értünk máshoz, ilyenek vagyunk. Amikor a Republic változik, az nem tudatos folyamat, hanem ösztönös fejlődés. Az elmúlt évek minket is megváltoztattak, ha a családunkra vagy az ország helyzetére gondolunk, és lehet, hogy a zenénk is más lesz – de csak azért, mert manapság az élet is más lett. KREZINGER SZONJA HIRDETÉS

www.metropol.hu

•kultúr

2012. március 12. hétfő

Bemutató Színház

Három nő sorsán keresztül a férﬁak világáról KATONA LÁSZLÓ

Ulickaja-darab a Tháliában: Rövid

Ljudmila Ulickaja, „Az orosz falvak asszonyai” című színdarabja alapján jött létre a „Rövid” címet viselő előadás, amelyet holnap este mutatnak be a Thália Színház Új Stúdiójában. A Hidvégi Nóra rendezte darabban egy New York-i lakásban gyűlik össze három asszony egy rogyásig megterített asztalnál. Mindhármuk élethelyzete más, ugyanakkor, bár egzisztenciájuk és felekezeti hovatartozásuk eltérő, ugyanúgy képesek szeretni. Györgyi Anna, Horváth Erika és Bartsch Kata mellett Bognár Bencének jut az egyetlen férfiszerep a darabban.

Koncertszínház után buli a hajón Márciusban két napon is hallható lesz a Budapest Bár Az A38-ason huszadikán lép fel majd a banda A budapesti közönség ebben a hónapban kétszer is láthatja fellépni a Budapest Bár csapatát – holnap este a Katona József Színházban utoljára játsszák a Tánc műsorát, huszadikán pedig az A38 Hajón tartanak hatalmas bulit. A Katonában duplázik

az együttes: este héttől és fél tíztől is látható lesz a második albuma után megszületett koncertszínházi előadás, amely ekkor búcsúzik a közönségtől. A Pál Kálmán által rendezett darab játéktere a Budapest Bár öltözője, ahol titkos esti találkára gyűl-

nek össze muzsikusok és énekesek. Különös játékba kezdenek, ami egyszerre burleszkszerű és abszurd, elképesztően pimasz, közben laza és könnyed, mint egy mulatói este a múlt század hajnalának békeéveiben. METROPOL

A38 A hajón a Budapest Bár minden énekese fellép, Kiss Tibor kivételével

A Budapest Bár

Behumi Dóri, Ferenczi György, Frenk, Rutkai Bori, Németh Juci, KollárKlemencz László, Lovasi András, Szűcs Krisztián, Keleti András

Röviden

Koncert a központ javára jótékonyság A felsőörsi

Snétberger Zenei Tehetség Központ javára adnak koncertet a központ művésztanárai és növendékei, valamint a névadó Snétberger Ferenc március 31-én a Művészetek Palotájának Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermében. A központ tehetséges, ám hátrányos helyzetű roma gyerekeknek segít zenei tanulmányaikban és az életben való boldogulásban. METROPOL

Karnyóné bábozva vizsgaelőadás A Színházés Filmművészeti Egyetem negyedéves bábszínművész osztálya március 14-én, szerdán Csokonai Vitéz Mihály Özvegy Karnyóné című darabjának

bábelőadásával vizsgázik az Ódry Színpadon. Az előadás Gothár Péter rendezésében kerül színpadra. A darabban nemcsak a szöveg árnyaltsága, hanem az egész világ kifordítottsága is hangsúlyt kap – mégpedig a báboknak köszönhetően, mivel az előadást a bábparaván túloldaláról nézhetjük meg. METROPOL

Múltidézés az Urániában rendhagyó Korhű ruhák

bemutatójával, filmrészletekkel és kuplékkal idézik meg a múltat március 25-én a budapesti Uránia Nemzeti Filmszínházban. A moziban és az utcán 11 órától az 1920–30-as évek hangulatát idézik fel rikkancsokkal, cipőpucolókkal, virágáruslányokkal, kiscselédekkel, nagykalapos úri dámákkal és verklissel. Odabent a kávéházi zongorista korabeli kuplékat és slágereket játszik, az orfeum fellépői pedig a kor dalait éneklik. MTI

•négykerék

+ plusz

Michelin

Genf: 180 premier Az Év Autója díjat is kiosztották Múlt héten nyílt meg a Genfi Autószalon: a március 18-ig tartó rendezvényen idén 260 autóipari vállalat vesz részt. A kiállításon, amely már a 82. a svájci városban, öszszesen 180 világ- vagy európai premiert tartanak az autó- és kellékgyártók. A szervezők évek óta kiemelten kezelik a zöld technológiákat, így az idén is külön pavilonban mutatják be a hibrid, elektromos és más alternatív hajtásláncú vagy működésű modelleket. Ezek közül többet

Az Opel Ampera és a Chevrolet Volt nyert

Opel Ampera

tesztvezetés keretében ki is lehet próbálni. Az európai Év Autója díj eredményhirdetésére az autómustra első napján ke-

rült sor, amelyen hét európai gyártó egy-egy modellje versengett. A zsűri döntése értelmében a hibrid meghajtású

Ampera/Chevrolet Opel Volt kapta meg az elismerést. A magyarországi üzemmel rendelkező gyártók számára is fontos volt az idei genfi kiállítás: a Győrben gyárral rendelkező Audi öt világpremiert mutatott be. A Kecskeméten rövidesen beinduló üzem tulajdonosa, a Mercedes pedig az előzetes közölt egy helyett három világújdonságot állított ki. Az esztergomi Suzuki egy koncepcióautóval rukkolt elő. METROPOL

A kombi a leggyakoribb női flottaautó

Új nyári abroncs A Michelin szerint az új Primacy 3 abroncs kiváló tapadást biztosít nedves vagy száraz felületen, valamint nedves úton való kanyarodáskor. Ezt a tényt két független szervezet, a TÜV SÜD Automotive és az IDIADA által idén februárban végzett teszt igazolja. METROPOL

Az egyik ismert közhely a hölgyekkel kapcsolatban, hogy autó vásárlásánál a legfontosabb szempont számukra a jármű színe, és gyakran döntenek feltűnő árnyalatok mellett. A flotta- és járműkezelő LeasePlan Hungáriának a múlt heti nőnap kapcsán közölt adatai alapján megállapítható, hogy csaknem minden huszadik nő piros cégautóban ül, és kombi a nők által vezetett leggyakoribb vállalati gépkocsi.

A flottaszabályzatok által preferált három klasszikus vállalati gépkocsiszín a fehér, a fekete és az ezüstszürke. A férfiaknál a legnépszerűbb szín a rendeléseknél a fekete, míg hölgyek esetében a fehér. A klasszikus színek után mindkét nem munkavállalói kék autóban ülnek a leggyakrab-

százalékát 30 a ﬂottautóknak hölgyek vezetik.

ban, ezt azonban a hölgyeknél már a feltűnő piros, míg a férfiaknál a sokkal szolidabb bézs követi. Piros járművet arányaiban másfélszer annyi nő használ, mint férfi. A LeasePlan Hungária kilencezer járművet felölelő autóparkjában a legnagyobb teljesítményű, nő által használt cégautó egy 272 lóerős Volvo XC90, míg a férfiaknál egy 354 lóerős Lexus 450h. A legdrágább, nő által vezetett cégautó

Metropol-teszt

Nők

Férﬁak

FORD FOCUS KOMBI SKODA OCTAVIA 4 ÉS 5 AJTÓS FOCUS FORD FOCUS KOMBI RENAULT MEGANE 4 ÉS 5 AJTÓS FOCUS

egy bordó Volvo XC70, ami kétharmad annyiba került, mint a listavezető úr használatában levő ezüstszürke Audi A8. METROPOL

Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE Max. nyomaték: 205 Nm Hengerűrtartalom: 1364 cm3 Gyorsulás: 10,8 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 3885/1695/1510 mm Tesztfogyasztás: 5,9 l/100 km

TOYOTA YARIS 1,4 D-4D TÁGASABB BELTÉR Hosszabb, tágasabb és kényelmesebb az új Yaris, már-már egy kategóriával nagyobbnak is nézték. A dízelmotor nem túl hangos és erős, a hat liter alatti átlagfogyasztás sem rossz a főleg városban tesztelt autónál. Az opti-

a legnépszerűbb modellek

Műszaki adatok

40 ezer alatti casco Az internetet használó autósok évi 40 ezer forintos díj alatt fontolnák meg azt, hogy kössenek-e kocsijukra casco biztosítást. Jelenleg az online kötött ilyen biztosítások átlagos díja 64 ezer forint – közölte felmérése eredményét a kotelezo.hu gépjármű-biztosítási portál. METROPOL

Ranglisták

mális fogyasztás eléréséhez jön jól a váltást segítő jelzés a műszerfalon. Ha követjük az utasításokat, akkor 1200 és 2200–2600 közötti fordulatszámon autózunk végig. 1200 környékén már lefelé váltást javasol, normál tempóban

haladva pedig 2000-2200 körül felváltást. Hármasban, lendületes gyorsításnál 2600-2800-as fordulatszámon kéri a negyediket. A középkonzolon lévő kijelzőn jelenik meg a tolatókamera képe és a navi-

gáció is, a „navi” előrejelzi a traffipaxokat. Ötletes alul középen a tárolóhely, alapból van pohártartó, de ha kivesszük az elválasztó műanyag elemet, akkor már nagyobb dolgokat is pakolhatunk ide. BECK ANDRÁS

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

Metropol-teszt

CITROËN C5 2,2 HDI ElEgáns iránytű Mindegyik ülés kényelmes, hátul is kényelmesen elférnek a magas emberek. Jól áttekinthető a műszerfal, még egy iránytű is helyet kapott rajta,

Scénic: több króm Felfrissült a Renault Scénic család külseje, és számos technológiai újdonság is bekerült az autóba. A külső változások elsősorban az orr-részt érintik, az eddiginél jóval határozottabb megjelenést adva az autónak, melyen a króm- és fényes fekete díszítések mellett megjelent a LED-es nappali menetfény.

A Renault kínálatában elsőként jelent meg a Visio System, mely magában foglalja a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert és az automatikus fényszóróvezérlést, mely a fényés forgalmi viszonyoknak megfelelően kapcsolja a távolsági fényszórót. A szériafelszereltség része még az emelkedőn indulást segítő rendszer. Bővül a motorkínálat is az Energy motorcsalád egy új, benzines tagjával. Tavasszal érkezik az Energy 1,2 Tce 115 erőforrás. METROPOL

így mindig tudni, melyik égtáj felé haladunk. A kormány is különleges, a közepe fix. A légrugó négy magasságban állítható, az alsó és a felső

magasságban maximálisan 10 km/órás sebességre képes a C5, mivel előbbi a parkoló, utóbbi a szerelőmagasság. Autópályán automatikusan leereszkedik laposabbra, de már állítható. Nagyon jól gyorsul az autó, az automata váltó hatfokozatú. METROPOL

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 150 kW/204 LE Max. nyomaték: 450 Nm Gyorsulás: 8,3 mp (0–100 km/h) Tesztfogyasztás: 7,5 liter/100 km HIRDETÉS

•sport

3 sport

Módos Péter

Ezüstérem a birkózó-Eb-n Módos Péter ezüstérmet szerzett szombaton a kötöttfogásúak 55 kg-os kategóriájában, a belgrádi birkózó Európa-bajnokságon. A 24 éves versenyző a fináléban óriási csatát vívott az azeri Roman Amojannal. Lőrincz Viktor bronzérmet szerzett vasárnap a kötöttfogásúak 84 kg-os kategóriájában. A 21 éves versenyző a bronzcsatában nagy küzdelemben az észt Eerik Aps ellen bizonyult jobbnak. MTI

Döntőben a Fehérvár A címvédő Sapa Fehérvár AV19 jutott be elsőként a jégkorong ob I fináléjába, miután a három sikerig tartó elődöntős párharcban harmadszor is legyőzte vasárnap a Dab.Doclert (7-2). A székesfehérvári együttes sorozatban 10. alkalommal lehet bajnok. A másik ágon a Miskolc 3-1-re nyert, s így összesítésben 2-1es előnyhöz jutott az FTC-vel szemben. MTI

A Videoton harmadszor is legyőzte a Diósgyőrt Mindhárom dobogós csapat begyűjtötte a három pontot Nyeretlen maradt a ZTE A Pécset verte meg a Fradi Pakson bukott el az Újpest A címvédő Videoton kétgólos győzelmet aratott a Diósgyőr vendégeként a labdarúgó OTP Bank Liga 19. fordulójának vasárnapi zárómérkőzésén. A székesfehérváriak rövid időn belül harmadszor múlták felül a miskolciakat, ugyanis a Ligakupa negyeddöntőjében kettős győzelemmel búcsúztatták aktuális riválisukat. A fehérváriak villámgyorsan kihasználták a diósgyőri védelem megingását és vezetést szereztek Vinicius révén. A szünet után felbátorodott a Diósgyőr, de csak a mezőnyfölény kiharcolására futotta erejéből. A fehérváriak jobbára csak kontráztak, de egy ilyen akciót góllal fejeztek be, és Nikolics bebiztosította megérdemelt sikerüket.

Pintér visszatért Győzelemmel tért vissza a Győr csapatához Pintér Attila vezetőedző. Az ETO 4-1-re nyert a vendég Siófok ellen. Pátkai mesterhármast ért el.

MTI

Eredmények NB I, 19. forduló 0-2 PMFC-Matias–FerenCváros 0-2 Diósgyőri vtK–viDeoton FC BuDaPest HonvéD–Zte FC 2-0 MvM PaKs–ÚjPest FC 2-0 KaPosvár–LoMBarD PáPa terMáL FC 2-0 HaLaDás soPron BanK–vasas-HíD 3-0 DvsC-teva–KeCsKeMéti te 2-1 4-1 győri eto FC–FgsZ sióFoK

A fehérvári Torghelle Sándor diósgyőri présben

A Ferencváros kétgólos győzelmet aratott tegnap az újonc Pécs vendégeként. Jovanovic gyors ferencvárosi gólja annyira megzavarta a pécsi csapatot, hogy a szünetig nem tudott igazi helyzetet kialakítani. A házigazdák játéka később sem volt gólveszélyes, az FTC jól védekezett, és taktikusan végig megőrizte előnyét, amit az utolsó percben Pölöskey növelni is tudott. A listavezető Debrecen a jobbhátvéd Nagy Zoltán utolsó pillanatokban szerzett góljával győzött 2-1-re a Kecskemét ellen. A DVSC ezzel továbbra is veretlen ebben a szezonban.

A sereghajtó Zalaegerszeg kétgólos vereséget szenvedett Kispesten. A Honvéd Ivancsics kapásgóljával és büntetőjével nyert 2-0-ra. A Haladás magabiztosan, 3-0-ra verte meg az utolsó félórában tíz emberrel játszó vendég Vasast. Az első félidőben Nagy és Vujovic, a 78. percben pedig Oross talált be. A 19. fordulót az utolsó előtti helyről kezdő Kaposvár kétgólos győzelmet aratott a Pápa felett. Grumic kétszer is betalált. A Paks Hrepka első félidőben szerzett góljaival 2-0-ra legyőzte a vendég Újpestet. MTI

TaBella 1. DvsC-teva 39-13 47 Pont 35-20 41 2. győri eto 36-13 38 3. viDeoton FC 36-22 35 4. BuDaPest HonvéD 5. PMFC-Matias 27-28 29 6. KeCsKeMéti te 30-26 28 28-26 28 7. Diósgyőri vtK 33-33 27 8. MvM PaKs 9. FerenCváros 19-19 22 10. HaLaDás soPron BanK 21-25 21 11. KaPosvári ráKóCZi 22-27 20 12. LoMBarD PáPa 18-28 18 13. ÚjPest FC 23-34 18 14. vasas-HíD 17-29 17 15. FgsZ sióFoK 17-29 17 16. Zte FC 16-45 7

GóllövőlIsTa 14 góLos: 12 góLos: 11 góLos:

DaniLo (HonvéD) aLves (viDeoton) PeriC (viDeoton), CouLiBaLy (DvsC) 10 góLos: niKoLiCs (viDeoton) 9 góLos: BajZát (PéCs) 7 góLos: aHjuPera (győr), BöDe (PaKs), Luque (DvtK), rajCZi (ÚjPest)

Eaton világcsúccsal nyerte a hétpróbát Az amerikai Ashton Eaton 6645 pontos világcsúccsal nyerte meg a férfi hétpróbát az isztambuli fedettpályás atlétikai világbajnokság szombati versenynapján. A tegui szabadtéri vb ezüstérmese saját, idén február 6-án Tallinnban elért 6568 pontos rekordját adta át a múltnak. Eaton óriási fölénnyel nyerte meg a versenyt, a második helyezett ukrán Olekszij Kaszjanov (6071 pont) csaknem 600 ponttal maradt el tőle. A férfi 60 méteres síkfutást az athéni olimpia 100as bajnoka, a később négy-

Eaton

éves eltiltást letöltő amerikai Justin Gatlin nyerte meg kiváló futással (6.46 mp). Jelena Iszinbajeva magabiztosan győzött a női rúdugrásban a tegnapi zárónapon, a várt világcsúcs azonban elmaradt. Az orosz atléta, aki három hete Stockholmban 501 cm-rel új fedettpályás világrekordot ért el, 480 cm-ig jutott Isztambulban. Próbálkozott az 502 cm-es csúccsal is – eredménytelenül. Iszinbajeva, aki negyedik fedettpályás vb-aranyérmét gyűjtötte be a török metropoliszban,

A magyarokról A vb-n három magyar versenyző próbálkozott: a súlylökő Kürthy Lajos nem tudott bekerülni a döntőbe, Nguyen Anasztázia 60 méteren az előfutamban 5. lett és búcsúzott, Baji Balázs pedig 60 m gáton a középdöntős futamában a 6. helyen zárt, s ez kevés volt a döntőhöz.

nem nyert világversenyt, amióta megvédte olimpiai bajnoki címét a 2008-as pekingi játékokon. MTI

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

Kézilabda BL

Röviden

A hollandok jobbak voltak VÍZILABDA Ha csak egyet-

len góllal is, de utolsó – negyedik – mérkőzését is elveszítette a magyar női válogatott a Fryslan Trophy elnevezésű hollandiai nemzetközi tornán. A tegnapi zárómecscsen a házigazdák legjobbjai 13-12-re nyertek Merész András Eb-bronzérmes együttesével szemben. mti

A győri Ana Gros egy gólt lőtt MTI

Nagyon kikapott a Győr Larvikban A már biztos csoportelsőként elődöntős Győr 32-25-re kikapott a címvédő norvég Larvik otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének zárásán. Az ETO-nak a szombati volt az első veresége a szezon közben kinevezett új edzővel, Karl Erik Böhnnel, aki korábban éppen a Larviknál edzősködött. mti

Elődöntős a Fradi A címvédő Ferencváros bejutott a legjobb négy közé a női kézilabda KEK-ben, miután 35-31re az orosz Zvezda Zvenyigorod otthonában. Búcsúzott viszont a Debrecen, mely másodszor is kikapott a Viborgtól, ezúttal hazai pályán 39-25-re. mti

Bogdán „védése” után is videóbírót kérnének Az Angol Labdarúgó Szövetség (FA) ismét a videóbíró bevezetését sürgeti az után, hogy Bogdán Ádám, a Bolton kapusa a lassítások alapján a gólvonal mögül ütötte ki a labdát a Quenns Park Rangers játékosa, Clint Hill fejese nyomán, a játékvezetők mégis továb-

tizedik helyen a magyarok VÍVÁS A tizedik helyen végzett a magyar csapat a női kardozók törökországi Világkupa-fordulóján. A magyarok a 16-os táblán 45-34-re kikaptak a lengyelektől, majd az alsó ágon 45-35-re verték a kazahokat, 45-38-ra a briteket, végül 45-31-es vereséget szenvedtek a dél-koreaiaktól. mti

Loeb mexikói győzelme RALI A sorozatban nyolcszoros világbajnok, címvédő francia Sébastien Loeb nyerte a Mexikóralit, a vb harmadik versenyét. Az ifj. Érdi Tibor, Táborszki Attila kettős a 16. lett. mti

Lionel messi duplázott LABDARÚGÁS A címvédő

Barcelona az aranylabdás Lionel Messi duplájával vasárnap 2-0-s győzelmet aratott a Racing Santander vendégeként a spanyol bajnokság 26. fordulójában. Az éllovas Real Madrid 3-2-re verte meg a Betist. mti

Jakabos versenycsúcsa ÚSZÁS Jakabos Zsuzsanna

versenycsúccsal, 2:08.09 perccel nyerte a 200 méteres női pillangóúszás döntőjét az Egyesült Államokban zajló Grand Prixviadalon. mti

bot intettek. Az eset a 20. percben, 0-0-s állásnál történt. A meccset végül a Bolton nyerte 2-1-re, a győztes találat a 86. percben esett. A játékvezetőket főleg ilyen esetekben segítő rendszereket éppen egy hete tesztelte a futball szabályalkotó testülete. mti

HIRDETÉS

2012. március 11. (vasárnap)

5 13 14 15 16 17 23 25 28 34 36 37 40 44 48 54 58 60 73 78

Az Ötöslottó 10. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 10. heti nyerőszámai

45 67 69 76 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 945 810, 3 találatos: 22 450, 2 találatos: 1545 forint

552002

2 23 32 40 41 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 402 210, 4 találatos: 6305, 3 találatos: 1390 forint

www.metropol.hu 2012. március 12. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Egy éve volt a fukusimai katasztrófa. Ön biztonságosnak tartja az atomenergiát?

Horváth Péter

Kiss Antalné

20, DIÁK,

58, NYUGDÍJAS,

20, DIÁK,

KECSKEMÉT

BUDAPEST

ESZTERGOM

Nem, mert ahogy Japánban, úgy itthon is bármikor bekövetkezhet egy hasonló méretű katasztrófa Pakson.

Nem. Bár Pakson még nem volt komolyabb gond, a technika elavult. Fokozatosan át kéne állni a megújuló energiákra.

Nem. De azt is látni kell, hogy jelenleg nincs valós alternatíva a paksi erőmű teljesítményének kiváltására.

Levelek Bürokrácia van, munka nincs Furcsa 15 év után újra munkanélkülinek lenni. Bocsánat, álláskeresőnek. Ma így hívják. A munkaügyi központ kőkemény regisztrálási, megjelenési kötelezettséget ír elő, munkahelyeket kell felkeresni, álláskeresési naplót vezetni, többnapos reintegráló, készségfejlesztő foglalkozáson kell részt venni stb. Ezért cserébe megfáradt, fásult ügyintézőket, bürokratikus ügymenetet kap az ember, munkát, szakmai átképzési lehetőséget nem. Azt rögtön leszögezik, hogy ne is reménykedjünk, próbáljuk az ismerőseinken keresztül, hátha. Érdekes elképzeléseik vannak a „szakembereknek” arról, hogyan lehet újra elhelyez-

Képregény

2012. március 12. hétfő

kedni 60 nap alatt, hiszen 90 napig jár a támogatás. Szerintem ezért felesleges fenntartani kormányhivatalokat. Többe kerül a leves, mint a hús. T. Z., BUDAPEST

Csak óvatosan vásároljunk Az ember igyekszik olcsóbban vásárolni, ezért nem mindent vesz újonnan. Erre a célra jó az egyik legismertebb internetes piactér, ahol műszaki cikkek is vannak. Magnók, rádiók, lemezjátszók várnak új gazdára. A minap találtam a honlapjukon egy számomra megfelelőnek tűnő terméket. Bizalomkeltő, ha az eladó olyan néven szerepel, amiből az sejlik ki, hogy pl. hangmérnök az illető, tehát ért hozzá, ezért hiteles választ tud adni esetleg bonyolultabb kérdések-

Menyhárt Tibor

ben is. Ahogy néztem a termékről készült fotókat, szembetűnt néhány dolog. Rá is kérdeztem, ugyanis megláttam, hogy az előlapon két dolog is árulkodik arról, hogy a készülék már (lehet, több alkalommal is) szét volt szedve, tehát nem a meghirdetett, „sosem volt még javítva” kategória. Természetesen kitérő választ kaptam, ám ami ezután jött, az kijózanító: személyes tiltólistára tett az eladó, és így több kérdésem nem lehet felé. Tehát csak óvatosan a vásárlással! Mindenkinek tanácsolom, hogy alaposan nézze meg, mit vesz az internetes használtcikkpiacon! Az még a jobbik eset, ha személyes tiltólistára kerül és nem tud többet kérdezni a termékről, mint ha megveszi, és utána derülnek ki dolgok. GROSSMAYER ARMAND, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás A Dunántúlon felhős, keleten napos idő Győr

10°

11°

Miskolc

Budapest

12° 9° 10°

Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

ADunától keletre túlnyomóan napos, csapadékmentes idő várható.A

max: 11° Dunántúlon ugyanakkor alapvetően felhős időre van kilátás, és ott min: 0° helyenként eső, zápor is kialakulhat. Az északi szél sokfelé erős, a

SZERDA

max: 11° min: 2°

Dunántúlon és északkeleten helyenként viharos lesz.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

www.metropol.hu

•képhír

2012. március 12. hétfő

Anatol Knotek: ez látványköltészet

ANATOL KNOTEK

A művész híres portrékat „ír” meg PORTRÉ A nagy Vincent van

Gogh portréja magáért beszél... hiszen Anatol Knotek olyan portrékat készít, melyeket kézírással rajzol meg. Knotek, akinek művei a hatvanas évek avantgárdjára emlékeztetnek, Bob Dylanről, Pablo Picassóról és a Nobel-díjas Hermann Hesséről is „írt” portrét. MWN

Egyperces

Anatol Knotek 34 éves művész és „látványköltő” Bécsből. Mi áll a kézírással megrajzolt portrék mögött?

– Ezeknek a képeknek nem más a feladatuk, mint hogy elmossák a határokat a költészet és a vizuális művészetek között. Számomra ez egyfajta kommunikáció, melyben az írás aktusa a festőművészettel keveredik. Ez a látványköltészet.

Mit ír le ilyenkor?

– Saját szövegeket és olyan szavakat, amelyek a lerajzolt személlyel kapcsolatosak. Ez alkalommal Van Gogh-idézeteket használtam, amelyeket Theo van Gogh édesanyjának írott, testvére halálával kapcsolatos leveléből származó mondatokkal egészítettem ki. Mi a technikája?

– Először is ceruzával vázlatot készítek, majd

elkezdek tollal írni. Az apró részletekhez rövid, egyszerű szavakat használok, a végső látvány kialakításához pedig nagy betűket. Egy hasonló portré elkészítése két hetet is igénybe vehet. Mi inspirálja?

– A képversek, amelyek valamilyen vizuális hatás elérésének érdekében valamilyen alakba rendezik a szavakat. ANTHONY JOHNSTON MWN

négykerék DÍJOSZTÁS A GENFI AUTÓSZALONON {12.} birkózó-eb MÓDOS PÉTER EZÜSTÉRMES {14. oldal}

thália ulickaja-darab ősbemutatója BARTSCH KATA {9.}

országos 2012. március 12. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal +7, +12°C Éjjel –5, +2°C

Fukusima 1 év után

Krasznahorka Tűzvész a várban

A legsúlyosabb atomkatasztrófa Csernobil óta Japán az áldozatokra emlékezett {4. oldal}

Szlovákia: Fico elsöprő sikere

Megmaradnak a vasúti vonalak

A Híd bejutott a parlamentbe, a Magyar Koalíció nem. {5. oldal}

Ám egy minisztériumi tervezet szerint különböző vonalakon 412 személyjáratot leállít a MÁV. {2. oldal}

Leégett Szlovákiában az egyik legértékesebb történelmi épület teteje (5.) MTI

HIRDETÉS

•hazai

1 hírek Győri Enikő

Nyolc százalékkal kevesebb vonat lesz KATONA LÁSZLÓ

Április 15-től csökkentené a vasúti költségeket a kormány Vonalakat sehol sem akarnak bezárni Leállítanak összesen 412 személyjáratot a MÁV különböző viszonylatain, egy interneten megjelent minisztériumi tervezet szerint. Nem zárnak be vonalakat, de 8 százalék körüli kapacitáscsökkentés várható az áprilisi 15-i menetrendváltozásban – mondta a fejlesztési minisztérium államtitkára, Völner Pál. Példaként említette az államtitkár, hogy a kormányváltás után újranyitott vonalakon felmérték a kihasználtságot, és ehhez igazítják a járatsűrűséget, ami igaz az egész vasúti hálózatra is. Továbbá kiszűrik a párhuzamosságokat: példál nem érdemes Győr

milliárd forintnyi 8 megtakarítást vár a kormány a vasúti és közúti közlekedés változtatásaitól csak idén, ami éves szinten 12 milliárd lesz. és Budapest között állami pénzen buszjáratokat üzemeltetni az államtitkár szerint, miközben remek vasúti pálya van. Az utazási kedvezményeket átalakítják a nyugdíjellátás változásaihoz, ettől is némi spórolást vár a tárca. Az interneten kiszivárgott tervezet szerint az átalakítás a következő vonalakat érinti leginkább:

Az utazási igényekhez mérten szervezik át a hálózatot

„A kapacitás csökkentése nem jár lényeges létszámleépítéssel.” Völner Pál államtitkár

Eger–Szilvásvárad, Kazincbarcika–Ózd, Nyíregyháza–

A kormány ellen tüntettek MTI

Tízezernyien voltak

leégett az idősotthon teteje

Rendőrattak: két rendőrt elítéltek

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

Korrupciós index Hazánk korrupciós kockázati pontszámai. A legmagasabb pontszámot kapott „pillér” áll ellen legjobban a korrupciónak. Választási igazgatási szervek

20 kúriai bírót kell pótolni A Kúrián a 74 betöltött bírói helyből 20 üresedik meg június végéig a bírák

nyugdíjazásának új szabályozása miatt. Darák Péter, a Kúria elnöke azt mondta, hogy a szervezet megüresedő bírói állásaira a pályázatot a tavasz, illetve a nyár folyamán írják ki. A jelentkezőkkel szemben

elvárás a komoly elméleti felkészültség és a hoszszabb szakmai gyakorlat, emellett várhatóan nagyszámú pályázatot kell rövid idő alatt elbírálni. Darák Péter megjegyezte, hogy tervei szerint a nyugdíjazott bí-

rákat nem bírói minőségben, de tovább foglalkoztatnák. A nyugdíjazott bírák az ítélkezés elvi irányításában nélkülözhetetlen elvi állásfoglalások, vélemények megfogalmazásában vennének részt. MTI

Országgyűlési biztos

69 Törvényhozás

HIRDETÉS

69 Rendvédelmi szervek

67 Állami Számvevőszék

65 Végrehajtó hatalom

64 Civil társadalom

60 Közszolgálat

58 Igazságszolgáltatás

58 Média

55 Korrupcióellenes kormányzati szervek

47 Üzleti szektor

44 Politikai pártok

43 pontszám

Átalakult a korrupció rendszere Magyarországon magánérdekek érvényesülnek a közérdek helyett – állapítja meg a Transparency International Magyarország (TI) legújabb tanulmánya. Meggyengült a különböző intézmények függetlensége, továbbra is átláthatatlan a pártfinanszírozás, a közbeszerzések több mint fele érintett. A TI 13 olyan „pillért”, intézményt vizsgált tavaly októberig, melyek az ország integritásának legfontosabb alkotóelemei. A jogszabályi háttér, az átlátható működés és a belső fellépés hatékonysága szerint pontozták őket. – A fékek és az ellensúlyok rendszere, az intézmények szuverenitása eddig sem működött jól, de a korrupció intézménye átalakult: szisztematikusabbá vált, átláthatatlan, hogy a törvényhozás kit szolgál – mondta el lapunknak Alexa Noémi. A TI Magyarország ügyvezetője szerint egy új, a korrupciós ügyeket vizsgáló hivatal önmagában nem oldaná meg a dolgot. Inkább az ügyészségen belül kellene létrehozni egy ilyen egységet. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

•riport

2012. március 12. hétfő

tavaly március 11-én földrengés és cunami után megsérült a fukusimai erőmű egy éve 20 ezren vesztették életüket a Japán keleti partját érintő cunamiban A sugárzás hatásai 30 évig is eltartanak ELISABETH BRAW metro world News

Fukusima,

egy évvel később Egy éve földrengés rázta meg Fukusimát, a közép-japáni csendes kisvárost. A 8,9-es erősségű földrengés szökőárt okozott, amely a város atomerőművét is érintette. Három reaktor perceken belül túlmelegedett, és radioaktív felhőket bocsátott ki. – Otthon voltam a kertemben – mondja Tacuko Ogavara földműves, aki 40 kilométerre él a reaktortól. – Az a Geiger-számláló, amelyet 26 éve vettünk, az átlagosnál harmincszor magasabb sugárzást mutatott. Amikor az esemény bekövetkezett, a gyermekeimmel Nyugat-Japánba akartam menni, de tiszteletben tartottam a döntésüket, és itthon maradtam. Ma, egy évvel később Ogavara még a családi farmon él – a fukusimai régió azonban megváltozott. A reaktort övező 20 kilométeres körzetben a csernobilihoz hasonló a vidék, amelyet csak állatok laknak. – További 13 ezer négyzetkilométer is fertőzöttebb a nemzetközileg elfogadott szintnél – mondja Jan Beranek, a Greenpeace atomenergia-ügyi szakértője, aki felmérte a környéket. – Három évtizedbe telik, míg a radioaktív izotópok lebomlanak – addig a régió egy időzített bomba. Főleg a szennyezett víz a veszélyes, mivel akár víztározókat is elérhet a sugárszennyezés. Ogavara számára a sugárzás állandó aggodalmat jelent. – A terményeink radioaktív sugárzása nagy gondot jelent, sok vásárlót azért vesztettünk el, mert ettől félnek. És én magam is nagyon aggódom a gyermekeim egészsége miatt –

mondja. Legidősebb lánya már elhagyta a régiót. A hatóságok és a TEPCO, a reaktor működtetője hamar kijavította a sérült reaktorokat, de meglepő módon a helyiek egészségi állapotával keveset foglalkoztak. – A kármentesítés üzletággá vált, amelyben nagy pénzek mozognak, de ezek nem a helyi közösséghez kerülnek, hanem a nagyhalakhoz – mondja Ogavara. A TEPCO-t nem tudtuk elérni, hogy véleményét elmondja. Az biztos, hogy Fukusima megváltoztatta Japánt – a kormány döntése alapján fokozatosan bezárják az atomreaktorokat.

A földrengés A földrengés és a cunami által érintett terület.

Minamisanriku

Sendai Fukusima 1 Fukusima 2

TOKIÓ

Magyar segítség 27 millió forint gyűlt össze tavaly tavasszal az Ökumenikus Segélyszervezet és a telekommunikációs cégek összefogásában létrehozott adományvonalon a japán katasztrófa károsultjainak megsegítésére. Ezt az Oktatási Minisztérium kezdeményezte gyűjtéssel magyar diákok egymillió forinttal egészítették ki. Napközit, azaz gakudót építettek a pénzből az Ivate prefektúrában található Ocucsiban. Ez a város szenvedte a legnagyobb kárt: az épületek java megsemmisült, a lakosság egytizede odaveszett, az ipar szinte megsemmisült. Február 24-én adták át a bútorokkal, könyvekkel felszerelt napközit, amelynek háromnegyedét fedezte a magyar adomány. Japán–magyar kétnyelvű emléktáblát is készítettek.

Ogavara egyike azon keveseknek, akik nem költöztek el

Egyperces

Michael McKinzie vezető atomkutató, NRDC

A „Fukusima 50” azon hősök csapata, akik beléptek a sérült erőműbe, hogy tengervizet pumpáljanak a túlmelegedett reaktorokra. Hat embernek máris ott kellett hagynia munkáját a sugárfertőzés miatt.

Mi lehet a fukusimai katasztrófa valódi hatása?

Milyen hatása van a nukleáris ágazatra?

– Félúton van a csernobili és a Three Mile Island-i esetek közt (1979-ben Amerikában következett be ez a baleset, amely szakmai szempontból a nukleáris energetika legsúlyosabb esete volt, ám a környezetbe nem jutott jelentős mértékű radioaktivitás). De sokkal rosszabb is lehetett volna, a szél ugyanis a tenger felé fújt.

– Németország nyolc atomreaktort zárt be, a kilenc megmaradtat 2020-ig szünteti meg. Olaszország valószínű, nem tér vissza az atomenergiára, és a svájciak is bezárják a reaktorokat. Japánban már csak néhány erőmű üzemel. Kínában viszont, ahol gyorsan terjed az atomenergia, semmi sem változott.

•külföld

Tarolt Fico pártja A Most-Híd bejutott a pozsonyi törvényhozásba, az MKP viszont nem A Smer egyedül is kormányozhatna Óriási fölénnyel nyerte meg a hét végi szlovákiai előre hozott parlamenti választásokat – a szavazatok 94,84 százalékos összesítése alapján – a Robert Fico vezette Irány – Szociáldemokrácia (Smer-SD) párt. A szlovákiai magyarok voksaiért versengő két párt közül csak a Bugár Béla ve-

„Mindegyik parlamenti párttal tárgyalni fogunk a koalíciós együttműködés lehetőségeiről.” ROBERT FICO

zette Most-Híd tudta átlépni a törvényhozásba való bejutáshoz szükséges 5 százalékos küszöböt. A MostHíd 6,94 százaléknyi szavazattal 13 parlamenti mandátumhoz jutott. A Magyar Koalíció Pártja (MKP), Berényi Józseffel az élén, a 2010-es választásokon elért 4,3 százaléknál ugyan jobban szerepelt, de a választók MKP-ra leadott voksainak százalékaránya – 4,52 százalék – ezúttal sem lett elegendő a törvényhozásba való bejutáshoz. Robert Fico volt kormányfő pártja, a választók voksainak 44,85 százalékát megszerző baloldali SmerSD 84 mandátumhoz jutott a 150 fős szlovák parlamentben. Ez az eredmény

párt jutott be a sza6 vazatok alapján az újonnan felálló szlovák parlamentbe. Fico számára az egypárti kormányzást is lehetővé teszi, de ennek a forgatókönyvnek a megvalósítását a Smer elnöke a választások előtt többször is elutasította. Szlovákiában azért kellett választásokat tartani, mert tavaly októberben Iveta Radicová kabinete gyakorlatilag megbuktatta önmagát az után, hogy az euróövezeti mentőöv elfogadásáról szóló szavazást a kormánnyal szembeni bizalmi szavazással kötötte össze. A bizalmi szavazáson csak 55 támogató voksot kapott a kabinet. MTI

HIRDETÉS

Röviden

Égett a vár FELVIDÉK Kigyulladt a krasznahorkai vár szom-

bat délután, és leégett a teteje. A tűzoltók kora estére eloltották a tüzet. A kiállított tárgyak szerencsére csak kis mértékben károsodtak. Daniel Lipsic szlovák belügyminiszter szerint egy felgyújtott tarló okozhatta a tüzet. A rendőrségnek már gyanúsítottjai is vannak – Magyarország kész hozzájárulni a kulturális érték megmentéséhez – közölte a magyar miniszterelnök, Orbán Viktor sajtóstábja. MTI HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

A kötvénycsere és pénzt hozott A hitelminősítők az adósságcserébe bevont államkötvények esetében nem törlesztőnek tekintik az országot 35,5 milliárd eurót kap Görögország az EU-tól Az eurózóna pénzügyminiszterei pénteken úgy döntöttek, hogy 35,5 milliárd eurót folyósítanak Görögország számára a 130 milliárd eurós mentőcsomag első részleteként, miután a görög kormány bejelentette, hogy sikeresen zárult a magánbefektetők számára a kötvénycsereprogramra történő jelentkezés. A Moody’s Investors Service és a Fitch Ratings ugyanakkor pont az adósságcsere miatt tekinti Gö-

Nem sikerült dönteni Nem jutottak kompromisszumra az EU-s tagországok arról a javaslatról, amely engedélyezné, hogy az egyes tagállamok szabadon dönthessenek arról: teljes területükön vagy egyes övezeteikben engedélyezik, korlátozzák vagy megtiltják a géntechnológiával módosított növények termesztését. Jelenleg az EU-ban uniós szinten elméletileg engedélyezett a génkezelt növények termesztése. MTI

rögországot nem törlesztőnek. A Standard & Poor’s már korábban, a múlt héten, a kollektív fellépési záradék életbeléptetésének hírére ugyanerre a szintre minősítette le a görögöket. „HITELESEMÉNY”

Péntek esti londoni állásfoglalásában a tőzsdén kívüli származékos befektetési termékek forgalmazását szabályozó globális testület, az ISDA úgy döntött, szuverén adósságátstrukturálási „hitelesemény” történt Görögországban. Ennek értelmében aktiválódhatnak a görög államadósság magánbefektetői által a görög szuverén törlesztési leállás kockázatára kötött piaci biztosítási csereügyletek (CDS). KOLLEKTÍV ZÁRADÉK

Az ISDA és a hitelminősítők is döntésüket a görögök által életbe léptetett

Röviden

22 százalék a munkanélküli MUNKA Somogy megyé-

ben az országos átlagot jóval meghaladó, 22 százalékos a munkanélküliség. A megyei munkaügyi központ legfrissebb öszszesítése szerint csaknem harmincezer állástalant tartanak nyilván. A kistérségek közül a Csurgó, a Barcs, a Kadarkút és a Lengyeltóti központú térségben a legmagasabb a munkanélküliségi ráta. MTI

Az euróövezeti miniszterek

kollektív fellépési záradékkal indokolták. Ez a záradék azt jelenti, hogy ha a szuverén görög adósságot tartó magánbefektetők meghatározott hányada megállapodásra jut a görög kormánnyal mint kötvénykibocsátóval a hitelfeltételek módosításáról – ahogy ez a jelenlegi adósságcsereprogram során a múlt héten megtörtént –, akkor e döntés a befektetők mindegyikére kötelező. A nemzetközi hitelminősítők már a kollektív fel-

A magyarok több mint fele nem utazik UTAZÁS Magyarországon

az emberek 66 százaléka anyagi megfontolások miatt nem utazott el a szabadsága alatt tavaly – derül ki az Eurobarometer legfrissebb közvélemény-kutatásából. Egy évvel korábban még ennél is magasabb, 68 százalék volt a nem utazók aránya. A tavalyi válaszok alapján a harmadikok vagyunk a vizsgált 34 ország közül: a bolgárok 71, a görögök 70 százaléka nem ment nyaralni. MTI

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

leminősítést a görögöknek GETTY IMAGES

TOVÁBBI EU-PÉNZEK

ma újra találkoznak – Görögország megint téma lesz

„Nyoma sincs annak, hogy más euróövezeti országban is az adósságok átütemezésére kerülne sor.” WOLFGANG SCHÄUBLE NÉMET PÉNZÜGYMINISZTER

lépési záradék alkalmazásának kilátásba helyezésére gyakorlatilag kimondták Görögországra a csődhely-

zetet. A Moody’s szerint ez a kötvénycsere értékvesztéssel megvalósuló adósságcserének minősül, és így az érintett adósságállomány tekintetében nem törlesztővé válásnak felel meg, mivel a csere az eredeti kötvényajánlati feltételekhez képest csökkentett kötelezettséget jelent. Ez nincs hatással a Görögországra érvényben tartott „C” adósosztályzatra. HIRDETÉS

A 130 milliárd eurós mentőcsomag első részleteként 35,5 milliárd eurót folyósítanak Görögországnak – döntöttek az EU pénzügyminiszterei pénteken. A görög kormány bejelentette: a magánhitelezők hozzájárultak, hogy a birtokukban lévő szuverén adósság 95,7 százalékára követelésállományukat 53,5 százalékkal csökkentett névértéken és kedvezőbb feltételekkel hosszúlejáratú kötvényekre cseréljék. Ezek a befektetők 30 milliárd euró erejéig az eurózóna által garantált, rövid lejáratú kötvényeket kapnak. A hitel nélkül az ország két héten belül fizetésképtelenné válna. MTI

HIRDETÉS

BALATON

Marad a 2005-ös nádtérkép Meghosszabbították a Balaton-parti beruházások hatósági engedélyezéséhez alapdokumentumnak számító, negyed éve elkészült új nádtérkép társadalmi egyezte-

tését, amelynek hatályossá válásáig a 2005-ös marad érvényben. Lombár Gábor, Balatonfenyves polgármestere elmondta: több fürdőbejáró megmaradásának kérdése a tét. Ha a légifelvételek összefüggő minőségi nádast mutatnak, a következő öt évben biztosan nem használhatók azok a nyiladékok fürdőbejárókként a település partvonalának jelentős részén. MTI HIRDETÉS

•kultúr

kultúr

Koncert

„AZ ÉLET ÍRJA A VÁLTOZÁST” Idén Szegeden tartja hagyományos március 15-i ünnepi nagykoncertjét a Republic Az új slágerek mellett régebbi dalok is bekerültek az együttes repertoárjába Boros Csabával, a Republic basszusgitáros-zeneszerző frontemberével beszélgettünk. A legnagyobb hallgatóságot egy budapesti fellépés garantálná. Miért döntöttek mégis Szeged mellett?

Koncert a Snétberger Központért A felsőörsi Snétberger Zenei Tehetség Központ javára adnak koncertet a központ művésztanárai és növendékei, valamint a névadó Snétberger Ferenc március 31én a Művészetek Palotájának Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermében. METROPOL

– Első hallásra valóban logikusnak tűnne a budapesti koncert ötlete. Két éve március 15-én Budapesten is tartottunk a huszadik születésnapunk alkalmából koncertet a Budapest Sportarénában. A huszonötödik születésnapon is biztosan az Arénában lépünk majd fel, de szokásunk az is, hogy március idusán vidéki nagyvárosokba látogatunk. Kaposváron, Debrecenben, Kecskeméten és Miskolcon is volt már ünnepi koncertünk, most pedig Szeged mellett döntöttünk, mert ez a régió fővárosa, és itt a határon túli magyarokra is számíthatunk.

„A Republic mindig is egy igazán magyar zenekar volt. Nem kacsintgattunk más irányba akkor sem, amikor mások igen, és a népzenei dallamokat sem vetettük meg soha.” BOROS CSABA

lic mindig is egy igazán magyar zenekar volt. Nem kacsintgattunk más irányba akkor sem, amikor mások igen, és a népzenei HIRDETÉS

Miért fontos önöknek ez az ünnep?

– Több mint másfél évtizede koncertezünk ilyenkor. Március 15. kiemelkedő ünnep a magyarság számára: az elsők között van ez a történelmi esemény, amelyről tanulunk az iskolában. Mi annak idején úgy gondoltuk, hogy a magunk módján tesszük emlékezetessé ezt az ünnepet, hiszen a Repub-

I i NgAt lAN

Metropolinterjú

dallamokat sem vetettük meg soha. Ma a népzene felhasználása már trend is...

– Minden Republic-kon-

cert hagyományos is, mert vannak olyan dalok, amelyeket mindig eljátszunk. Itt a leginkább ismert slágerekre gondolok, a „67-es út”-ra, a „Ha itt lennél velem”-re, a „16 tonná”-ra vagy a „Neked könnyű lehet”-re. A tavalyihoz képest felfrissítjük ennek az ünnepi koncertnek a műsorát, mivel azóta megjelent a „Miért, maga bohóc?” című lemezünk, amelyen jó néhány jól sikerült dal van – szerencsére ezt a közönségünk is így gondolja, így két-három dalt erről is eljátszunk. Az új lemez címéből fakadóan három hete tartottunk egy nagyon nagy sikerű, telt házas születésnapi koncertet a Fővárosi Nagycirkusz-

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

nepi koncerten is felcsendülnek majd olyan dalok, amelyeket régen vagy nagyon ritkán játszunk, vagy talán nem is játszunk koncerten többet – és természetesen olyan dalaink is hallhatóak lesznek, amelyek ehhez az ünnephez illenek. Az együttes immár huszonkét éves. Hogyan tervezik tovább?

ban, ahol több új dalt játszottunk, és elővettünk olyan régi sikerdalokat is, amelyeket ma már nem szoktunk játszani. Az ün-

– Sehogy másképp, mint eddig. Nem akarunk másba, mondjuk elektronikus popba kezdeni, mert nem is értünk máshoz, ilyenek vagyunk. Amikor a Republic változik, az nem tudatos folyamat, hanem ösztönös fejlődés. Az elmúlt évek minket is megváltoztattak, ha a családunkra vagy az ország helyzetére gondolunk, és lehet, hogy a zenénk is más lesz – de csak azért, mert manapság az élet is más lett.

KREZINGER SZONJA METROPOL.HU

A38

Színház után buli a hajón KONCERT A Budapest Bár

ebben a hónapban kétszer is fellép a fővárosban: holnap a Katona József Színházban játszsza utoljára a Tánc műsorát, huszadikán pedig az A38 Hajón bulizik. A Katonában duplázik az együttes: este héttől és fél tíztől is látható lesz a második albuma után megszületett koncertszínházi előadás, amely ekkor búcsúzik. A darab játéktere a Budapest Bár öltözője, ahol muzsikusok és énekesek találkoznak. A játék egyszerre burleszkszerű és abszurd, közben laza, mint egy mulatói este a múlt század hajnalán. METROPOL

HIRDETÉS

Színház

Három nő sorsán keresztül a férﬁak világáról KATONA LÁSZLÓ

Ulickaja-darab a Tháliában Ljudmila Ulickaja, „Az orosz falvak asszonyai” című színdarabjának talaján jött létre a „Rövid” címet viselő előadás, melyet holnap este mutatnak be a Thália Színház Új Stúdiójában. HIRDETÉS

•négykerék

+ plusz

Az Opel Ampera és a Chevrolet Volt nyert

Opel Ampera

tesztvezetés keretében ki is lehet próbálni. Az európai Év Autója díj eredményhirdetésére az autómustra első napján ke-

rült sor, amelyen hét európai gyártó egy-egy modellje versengett. A zsűri döntése értelmében a hibrid meghajtású

Michelin

A kombi a leggyakoribb női flottaautó

százalékát 30 a ﬂottautóknak hölgyek vezetik.

Metropol-teszt

Nők

Férﬁak

FORD FOCUS KOMBI SKODA OCTAVIA 4 ÉS 5 AJTÓS FOCUS FORD FOCUS KOMBI RENAULT MEGANE 4 ÉS 5 AJTÓS FOCUS

egy bordó Volvo XC70, ami kétharmad annyiba került, mint a listavezető úr használatában levő ezüstszürke Audi A8. METROPOL

a legnépszerűbb modellek

Műszaki adatok

Ranglisták

www.metropol.hu

2012. március 12. hétfő

Metropol-teszt

CITROËN C5 2,2 HDI ElEgáns iránytű Mindegyik ülés kényelmes, hátul is kényelmesen elférnek a magas emberek. Jól áttekinthető a műszerfal, még egy iránytű is helyet kapott rajta,

így mindig tudni, melyik égtáj felé haladunk. A kormány is különleges, a közepe fix. A légrugó négy magasságban állítható, az alsó és a felső

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 150 kW/204 LE Max. nyomaték: 450 Nm Gyorsulás: 8,3 mp (0–100 km/h) Tesztfogyasztás: 7,5 liter/100 km HIRDETÉS

www.metropol.hu

•sport

3 sport

A DVSC a hajrában szerzett góllal nyert Nyeretlen maradt a ZTE Simán győzött a Haladás Pakson bukott el az Újpest Kaposvári pontok A listavezető Debrecen a jobbhátvéd Nagy Zoltán utolsó pillanatokban szer-

Pintér Attila Módos Péter

2012. március 12. hétfő

Győzelemmel tért vissza a Győr csapatához Pintér Attila vezetőedző. Az ETO 4-1-re nyert a vendég Siófok ellen. Pátkai mesterhármast ért el.

Ezüstérem a birkózó-Eb-n

Bogdán védése

Módos Péter ezüstérmet szerzett szombaton a kötöttfogásúak 55 kg-os kategóriájában, a belgrádi birkózó Európa-bajnokságon. A 24 éves versenyző a fináléban óriási csatát vívott az azeri Roman Amojannal. Az első két menet után döntetlen volt az állás, a 3. végén pedig hiába védekezte ki Módos térdelőhelyzetből riválisa akcióját, a mérkőzésvezető megintette őt, így az azeri örülhetett. MTI

Az Angol Labdarúgó Szövetség (FA) ismét a videóbíró bevezetését sürgeti az után, hogy Bogdán Ádám, a Bolton kapusa a lassítások alapján a gólvonal mögül ütötte ki a labdát a Quenns Park Rangers játékosa, Clint Hill fejese nyomán, a játékvezetők mégis továbbot intettek. Az eset a 20. percben, 0-0-s állásnál történt. A meccset végül a Bolton nyerte 2-1-re, a győztes találat a 86. percben esett. MTI

zett góljával győzött 2-1-re a labdarúgó OTP Bank Liga 19. fordulójának szombati játéknapján a Kecskemét ellen. A DVSC ezzel továbbra is veretlen ebben a szezonban. A sereghajtó Zalaegerszeg kétgólos vereséget szenvedett Kispesten. A Honvéd Ivancsics kapásgóljával és értékesített büntetőjével nyert 2-0-ra. A Haladás magabiztosan, 3-0-ra verte meg az

utolsó félórában tíz emberrel játszó vendég Vasast. Az első félidőben Nagy és Vujovic, a 78. percben pedig Oross talált be. A 19. fordulót az utolsó előtti helyről kezdő Kaposvár kétgólos győzelmet aratott szombaton a Pápa felett. Grumic kétszer is betalált a vendégek kapujába. A Paks Hrepka első félidőben szerzett góljaival 2-0-ra legyőzte a vendég Újpestet. MTI

Kézilabda BL

Eredmények NB I, 19. forduló Budapest Honvéd–Zte FC MvM paks–Újpest FC kaposvár–LoMBard pápa HaLadás sopron Bank–vasas-Híd dvsC-teva–keCskeMéti te Győri eto FC–FGsZ sióFok

ÉlMEZŐNY 39-13 47 pont 1. dvsC-teva 2. Győri eto 35-20 41 3. videoton FC 34-13 35 36-22 35 4. Budapest Honvéd 5. pMFC-Matias 27-26 29 6. keCskeMéti te 30-26 28 A VASÁRNAPI MECCSEK LAPZÁRTÁNK UTÁN ÉRTEK VÉGET.

Eaton világcsúcsa

A győri Ana Gros egy gólt lőtt MTI

Nagyon kikapott a Győr A már biztos csoportelsőként elődöntős Győr 32-25re kikapott a címvédő norvég Larvik otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének zárásán. Közben a címvédő Ferencváros bejutott a legjobb négy közé a női KEK-ben. MTI

Az amerikai Ashton Eaton 6645 pontos világcsúccsal nyerte meg a férfi hétpróbát az isztambuli fedettpályás atlétikai világbajnokság szombati versenynapján. A tegui szabadtéri vb ezüstérmese saját, idén február 6-án Tallinnban elért 6568 pontos rekordját adta át a múltnak. Eaton óriási fölénnyel nyerte meg a versenyt, a második helyezett ukrán Olekszij Kaszjanov (6071 pont) csaknem 600 ponttal maradt el tőle. MTI

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 10. heti nyerőszámai

A Hatoslottó 10. heti nyerőszámai

45 67 69 76 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 945 810, 3 találatos: 22 450, 2 találatos: 1545 forint

552002

2-0 2-0 2-0 3-0 2-1 4-1

2 23 32 40 41 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 402 210, 4 találatos: 6305, 3 találatos: 1390 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Egy éve volt a fukusimai katasztrófa. Ön biztonságosnak tartja az atomenergiát?

Horváth Péter

Kiss Antalné

20, DIÁK,

58, NYUGDÍJAS,

20, DIÁK,

KECSKEMÉT

BUDAPEST

ESZTERGOM

Nem, mert ahogy Japánban, úgy itthon is bármikor bekövetkezhet egy hasonló méretű katasztrófa Pakson.

Nem. Bár Pakson még nem volt komolyabb gond, a technika elavult. Fokozatosan át kéne állni a megújuló energiákra.

Nem. De azt is látni kell, hogy jelenleg nincs valós alternatíva a paksi erőmű teljesítményének kiváltására.

Képregény

2012. március 12. hétfő

kedni 60 nap alatt, hiszen 90 napig jár a támogatás. Szerintem ezért felesleges fenntartani kormányhivatalokat. Többe kerül a leves, mint a hús. T. Z., BUDAPEST

Menyhárt Tibor

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás A Dunántúlon felhős, keleten napos idő Győr

10°

11°

Miskolc

Budapest

12° 9° 10°

Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

ADunától keletre túlnyomóan napos, csapadékmentes idő várható.A

max: 11° Dunántúlon ugyanakkor alapvetően felhős időre van kilátás, és ott min: 0° helyenként eső, zápor is kialakulhat. Az északi szél sokfelé erős, a

SZERDA

max: 11° min: 2°

Dunántúlon és északkeleten helyenként viharos lesz.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

www.metropol.hu

•képhír

2012. március 12. hétfő

Anatol Knotek: ez látványköltészet

ANATOL KNOTEK

A művész híres portrékat „ír” meg PORTRÉ A nagy Vincent van

Egyperces

Anatol Knotek 34 éves művész és „látványköltő” Bécsből. Mi áll a kézírással megrajzolt portrék mögött?

Mit ír le ilyenkor?

– Először is ceruzával vázlatot készítek, majd

– A képversek, amelyek valamilyen vizuális hatás elérésének érdekében valamilyen alakba rendezik a szavakat. ANTHONY JOHNSTON MWN