20120406_hu_budapest by metro hungary

Interjú a titanic kutatójával 8–9. oldal

2012. április 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Aranyárban a húsvéti tojás Áremelkedés. Egy év alatt 55 százalékkal nőtt Magyarországon a tojás fogyasztói ára Unió. Szigorodtak a szabályok, a régi tyúkketrecekből januártól már nem lehet árut eladni a frisstojás-piacra Reakciók. Változhat az ünnepi menü, sokan csokitojást vesznek 14–15. oldal

Ötkulcsos áfa és egy új adó A pénzügyi forgalmi adó bevezetése mellett állt ki Matolcsy György, a nemzetgazdasági miniszter jobbnak tartaná az ötkulcsos áfát. 6. oldal

Zavargások Athénban Több ezren tüntettek a parlament közelében, miután egy nyugdíjas öngyilkos lett a görög kormány megszorító intézkedései miatt. 4–5. oldal

Köleskolbász tejföllel 16. oldal

Kifolyt a sósav

veszély Veszprémi vasútállomás 3. oldal

HIRDETÉS

Tengeri roncs

1 hírek

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Júliustól négy órán belül megérkezhet az átutalás Újdonság. Zökkenőmentes átállást ígérnek a szakemberek az új átutalási rendszerre Július 1-jétől két-három, de legkésőbb négy órán belül megérkeznek a címzetthez az elektronikus belföldi forintát-

utalások, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) szabályozásának köszönhetően. Bartha Lajos, az MNB pénzforgalom és értékpapírelszámolási szakterületének igazgatója elmondta: eddig, ha valaki elutalt délután például egymillió forintot, akkor a kedvezményezett csak másnap reggel kapta meg. Éjjel, amíg a központi elszámolórendszer feldolgozta a tranzakciót, a pénz „úton volt”, a

bank ki tudta helyezni, amely után kamatot kapott. Most ez a rendszer megszűnik, ezért a pénzintézetek éves szinten körülbelül három-ötmilliárd Fontos

16.00

óráig kell hozzávetőlegesen legkésőbb elutalni a pénzt, hogy még aznap megérkezzen.

forinttól esnek el. Az új rendszert minden banknak saját magának kellett fejlesztenie. Bartha szerint a napközbeni átutalások miatt a bankok várhatóan nem fogják megemelni a számlavezetési díjaikat. Bartha megjegyezte, ha valamelyik pénzintézet mégis emelni szeretné a számlavezetési díjait, akkor azt legkésőbb április végéig nyilvánosságra kell hoznia. kurucz tünde

Alkotmánybíróság

Több mint félezer panasz érkezett Az első negyedévben 601 alkotmányjogi panasz érkezett az Alkotmánybírósághoz. 333 olyan beadvány volt, amelyben a korábban normakontrollt kérők a törvény erejénél fogva megszűnt ügyüket kívánták folytatni. mti Schmitt-ügy

Bekérte a Nemfi a jegyzőkönyvet Gyurcsány szakdolgozata

Eltűnt Ha megtalálja, nyilvánosságra hozza szakdolgozatait Gyurcsány Ferenc. A Demokratikus Koalíció elnöke tegnap arra a hírre reagált, hogy a Pécsi Tudományegyetem (PTE) leállította 1984-ben írt diplomamunkájának keresését. A politikus úgy fogalmazott, nem fogja kezét-lábát törni, hogy megtalálja dolgozatainak saját példányait, de az elvárható erőfeszítéseket megteszi. A PTE természettudományi karának dékánja, Geresdi István a pecsiujsag.hu-nak azt mondta: az abban az évben végzett technika és biológia szakos tanárok szakdolgozatai megvannak az intézeti könyvtárakban, ám a volt miniszterelnöké hiányzik. A Pécsi Újság egy kommentelőre hivatkozva azt írta: híresztelések szerint a 80-as években Pécsen a KISZ vezető tisztségviselőjeként tevékenykedő Gyurcsány úgy kapott főiskolai diplomát, hogy nem adott be szakdolgozatot. MTI

Húsvét – átmeneti lehűlésre számíthatunk Átmeneti lehűlés érkezik, a húsvéti ünnepek alatt változékony, csapadékos, szeles időre kell számítani – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat munkatársa az MTI-vel. A mai napon és holnap enyhébb lesz az idő, ám vasárnap már csak 10 fok körül alakulnak a maximumok. Hétfőn, illetve kedden és szerdán a hajnali órákra fagypont alá is csökkenhet a hőmérséklet. / katona lászló

A Nemzeti Erőforrás Minisztérium bekérte a jegyzőkönyvet a Semmelweis Egyetem szenátusi üléséről, amelyen Schmitt Pál köztársasági elnök doktori címének visszavonásáról döntöttek. A Nefmi jelezte: nem indított törvényességi felülvizsgálatot az egyetemi határozattal kapcsolatban. mti

BKV-ügy. Három bűnesettel vádolják Hagyó Miklóst

Ámokfutó. Egy autós több balesetet okozott, majd elrejtőzött

A Heti Válasz információi szerint három bűnesettel vádolja az ügyészség Hagyó Miklós volt szocialista főpolgármester-helyettest a BKV-ügyben. A hetilap azt írja: „MSZPpénztárosok és SZDSZ-nagyságok helyett a balhét vállalatvezetők és kisvállalkozók viszik majd el.” A lap ismerteti a Központi Nyomozó Főügyészség vádiratának fontosabb pontjait; eszerint Hagyó Miklóst hűtlen kezeléssel, hivatali visszaélés-

Jelentkezett tegnap a Dunakeszi Rendőrkapitányságon egy férfi a fővárosban csütörtök hajnalban történt sorozatbalesettel összefüggésben – közölte a Budapesti Rendőrfőkapitányság. A tanúkihallgatások tartanak. A BRFK sajtóügyeletese korábban elmondta, hogy egy ismeretlen járművezető több balesetet okozott hajnalban Budapesten. Az autós először a VI. kerületben, az Andrássy út és a Nagymező utca ke-

Vádpontok

bűnesetet rótt fel korábban az ügyészség a volt főpolgármesterhelyettesnek, ám napjainkra ezek közül mindössze három maradt – írta a Heti Válasz.

sel, valamint vesztegetéssel és zsarolással vádolják. metropol

reszteződésében ütközött egy autóval, amelyben egy ember megsérült. A balesetet okozó sofőr segítségnyújtás nélkül továbbhajtott, majd autójával az Oktogonnál egy másik járművel is összeütközött. A sofőr ekkor sem állt meg, végül a IV. kerületben, a Külső Váci úton eddig tisztázatlan körülmények között egy oszlopnak ütközött. A kiérkező rendőrök az autót üresen találták. mti

hazai 3

Hiteltárgyalás. Az IMF szerint Magyarországnak előbb bizonyítania kell A kormány bármely percben készen áll arra, hogy megkezdje a tárgyalásokat a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és az Európai Unióval – közölte a miniszterelnök szóvivője. Közben Peter Attard Montalto, a Nomura International közgazdásza a Világgazdaságban megjelent elemzésében azt írta: „A magyar kormány szándéka immár elég világos: ha bármilyen módon el tudja kerülni, akkor nem akar megállapodni a Nemzetközi Valutaalappal.” Szerinte ez a stratégia nem lehet sikeres. Ez megköveteli az IMF védőhálójának kifeszítését, a piacok pedig mindenképpen kikényszerítik a kormánytól egy ilyen megállapodás felté-

Kövér: van nálam alkalmasabb is Kövér László szerint van olyan személy, aki nála alkalmasabb a köztársasági elnöki poszt betöltésére. A házelnök ezt a Heti Válasznak adott interjújában mondta. Leszögezte: „Az LMP titánjainak még sokat kell dolgozniuk, hogy felérjenek Schmitt Pál méltatlanságának színvonalára.” mti

teleit – írta a napi.hu szerint Montalto. Nincs pontos időpont a Magyarországgal történő hiteltárgyalások megkezdésére – közölte az IMF szóvivője tegnap. Hozzátette: először kézzelfogható lépésekre van szükség ahhoz, hogy Magyarország bebizonyítsa, komolyan elkötelezett valamennyi gazdaságpolitikai kérdésben. Fellegi Tamás tárca nélküli miniszter Washingtonban kijelentette: hamarosan ötoldalú, szakértői szintű, eseti munkacsoport kezd egyeztetést arról, hogy milyen konkrét formát öltsön az a csomag, amely a magyar jegybanki függetlenséggel kapcsolatos szabályokat tartalmazza.

Költségvetés

Több pénz lesz az ünnepekre

metropol

Orbán vállalatvezetőkkel találkozott

„A kormány célja, hogy Magyarország Európa legversenyképesebb termelési központjává váljon, amihez elengedhetetlen a foglalkoztatás növelése.” Orbán Viktor kormányfő

Országgyűlés

Kifolyt a sósav a tartályból A veszprémi vasútállomáson túltöltés miatt tegnap mintegy ötven liter sósav folyt ki egy tartálykocsiból. A katasztrófavédelem szakemberei vegyi mentesítő konténerrel és mobil laboratóriummal vonultak a helyszínre. A kifolyó sósavat speciális tartályba gyűjtötték, a szivárgást megszüntették. / mti

A kormány 150 millió forintot csoportosított át az idei nemzeti ünnepek és kiemelt fontosságú rendezvények megvalósítására a rendkívüli kormányzati intézkedések keretéből. Ezt az összeget október 15-ig kell felhasználni, ellenkező esetben az el nem költött részt vissza kell vezetni az eredeti keretbe. mti HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

A világ legnagyobb rádióteleszkópja

World’s biggest radio telescope

Australia Ausztrália and ésSouth Dél-Afrika Africa versenyez, are competing hogy otthont to host the adhasson Squareaz Kilometre óriási, 2,5Array milliárd (SKA), dolláros a huge rádióteleszkópnak. $2.5bn radio telescope A Square which Kilometre will be 50 Array times (SKA) more nevű rendszer sensitive50-szer and 10,000 érzékenyebb times faster és 10than ezerszer any other gyorsabb telescope lenne,on mint theaplanet maiak. 2016:Construction Az építés kezdete 2016: begins 2024:Fully Működni kezd 2024: operational

Lehetséges Potential állomáshelyek array stations

Kép: SPDO/Swinburne Pictures: SPDO/Swinburne Astronomy Productions

ROPOSED H LOCATIONS ELYSZÍNEK TPERVEZETT Karoo-sivatag: Karoo desert: SKAállomás Az would extend Ghánába és to Ghanaisand Kenyába átérne Kenya Murchison Radio RádióObservatory: obszervatórium: SKA Az SKA would olyan reach messzire nyúlna, as farÚj-Zéland mint as New Zealand területe 1 2,5 2.5km km Az Combined összes távcső collecting területearea együtt totals elérné one 1.5 miles square az egy négyzetkilométert. kilometre, but is made Összesen up of 3,000 3000 receptors távcsőből spiralling állna a rendszer, outamely from concentrated egy központi 2 területről central core kiindulva over distance 5000 km-re of 5,000km nyúlna. 3 Radio frequency A mély űrből érkező signals detected rádiójeleket egy in deep space olyan erős szuperwill be processed komputer dolgozza by supercomputer CENTRAL K ÖZPONTI fel, amely 1 milliárd PC with power of around LOCATION: H ELYSZÍN: Az Contains összes számítási kapacitásával 1bn personal around távcső fele halfitt of total rendelkezik. computers collecting található. Háromarea. 2 High Magas frekThree féle antennát types of frequency venciájú teleszkópok: arrays: antenna használnának. used 500MHz-10GHz 500 MHz–10 GHz 3 Low Alacsony frequency frekaperture venciájú teleszkópok arrays 70-200MHz 70–200 MHz 1 Medium Közepes frekfrequency aperture venciájú teleszkópok arrays 200-500MHz 200–500 MHz

Az SKA SKA expected a galaxisok to expand research on és kialakulását evolution fejlődését, of galaxies, a sötét energiát, dark energy, a Földön extra-terrestrial kívüli életet és alife fekete and formationkutatná. of black holes lyukakat

Central A központi computer számítógép will napi generate több exabyte exabyte adatot of data generál – every ez kétszer day –annyi, moremint thanamennyi twice information ma információt sentazaround interneten internet küldenek daily naponta. Source:Square Forrás: SquareKilometre KilometreArray Arraykonzorcium consortium

Románia

Borbély László lemondott Felmentette tisztségéből Borbély László környezetvédelmi minisztert Traian Basescu államfő, miután a tárcavezető a személye elleni korrupciós gyanúsítás miatt benyújtotta lemondását. mti Szerbia

külföld 4

Görög tüntetés: Görögország. Egy nyugdíjas vegyész öngyilkossága után újra zavargások törtek ki a parlamentnél Lelőtte magát a parlament előtti Szintagma téren egy 77 éves gyógyszerész szerdán, mert a kormány megszorításai miatt drasztikusan csökkent a nyugdíja. A rendőrség megerősítette, hogy a holttest mellett búcsúlevelet találtak, amelyből részleteket is közölt a görög média. „A kormány minden kaput bezárt előttem, hogy 35 évi befizetéseim után méltóságteljesen élhessek nyugdíjamból segélyek nélkül. Nem látok más megoldást, mint véget vetni életemnek, ahelyett, hogy kukákban halás�-

Választások

Várhatóan május 6-án lesznek az előre hozott választások. • A tét, hogy az új kormány végrehajtja-e az uniós segélyért cserében a takarékossági programot, vagy újra akarja tárgyalnia a megállapodást.

szak saját magam fenntartásához” – idéz a BBC Dimitrisz Krisztulasz leveléből. A férfinak és családjának egykor gyógyszertára volt, 1994-ben adta el. A helyszínen, egy fa mellett, ahol véget vetett életének, szerdán napközben virágok és búcsúüzenetek gyűltek, csendesen tiltakozva a megszorítások ellen. Estére már ezrek gyűltek össze a

Szintagma téren, ahol korábban is voltak összecsapások a rendőrség és a közszféra leépítései, az adóemelések és a fizetések, a juttatások és a

Sarkozy ismertette elnöki programját Franciaország – Németország után a második legjelentősebb befizető – évi 19 milliárd euróval járul hozzá az uniós költségvetéshez. Nyolc másik uniós tagországgal együtt 2011 óta próbálja elérni Brüs�szelben, hogy a költségvetési megszorításokra tekintettel a 2014–2020-as periódusban ne emelkedjen a nemzeti hozzájárulások összege.

Uniós büdzsé

„Franciaország kérni fogja, hogy fagyasszák be hozzájárulását az uniós büdzséhez. Ez évi 600 millió eurós megtakarítást fog jelenteni.” Nicolas Sarkozy francia elnök

A francia elnök programja főleg gazdasági kérdésekre koncentrál. Idén nyáron megszavaztatná a parlamentben a költségvetési egyensúly célszámait is: 2016-ig 53 milliárd eurós megtakarítást, amelynek háromnegyedét az önkormányzati kiadások csökkentéséből fedezné. A uniós pénzügyi paktumot aláíró 25 tagállam elköte-

HIRDETÉS

Újra lesz magyar elnökjelölt Ismét lesz magyar elnökjelölt a szerbiai elnökválasztáson: a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) jelöltet indít saját pártelnöke, Pásztor István személyében. A voksolásra május 6-án kerül majd sor. mti

Franciaország

n UTAZÁS

Tűz ütött ki egy atomerőműben Tűz ütött ki egy franciaországi atomerőműben: a Penly erőmű második blokkjában 12 óra után keletkezett, de nem sokkal később sikerült eloltani. Az automatika azonnal leállította a reaktort – közölte a francia állami áramszolgáltató. mti

A Szintagma téren már többször is voltak

lezte magát, hogy alkotmányba foglalják a költségvetési egyensúlyhoz való visszatérést. A szocialisták jelöltje, Francois Hollande azonban jelezte, hogy elnökké választása esetén újra kívánja tárgyalni a paktumot. Azt Sarkozy azért nem terjesztette a parlament elé néhány hónapja, mert a szocialisták nélkül nem lett volna kellő többsége. mti

külföld 5

: „gyilkos megszorítások”

tak

Tragédia

„Ezekben a nehéz órákban mindannyiunknak – az államnak és a polgároknak – támogatnunk kell azokat az embereket, akik egyedül maradnak a gondjaikkal, és a társadalom szélére sodródnak.” Lukasz Papademosz görög miniszterelnök

zavargások a megszorítások miatt / getty images

nyugdíjak csökkentése ellen tüntetők között. Az újabb tüntetés hatására megszólalt Lukasz Papademosz miniszterelnök is, tragikusnak

nevezve a halálesetet. Az ellenzék is felszólalt, bár a szocialisták arra figyelmeztettek, hogy a pártok ne csináljanak pártpolitikát a tragédiából.

A mostani nyíltszíni öngyilkosság felhívta a figyelmet az öngyilkossági statisztika riasztó számára: 2009-ről 2010-re 18 százalékkal, majd 2011-re 40-nel nőtt, miközben a válság előtt Európában éppen a görögöknél volt a legkevesebb öngyilkos. Metropol

Olaszország. Korrupció miatt lemondott Bossi, az Északi Liga elnöke

Bossi hajol „vezéréhez, Silvio Berlusconihoz (2010) / getty images

Umberto Bossi, a jobboldali populista ellenzéki párt alapítója és vezetője tegnap bejelentette lemondását a párt körül kipattant korrupciós botrány miatt. Korábban a párt pénztárnoka, Francesco Belsito is lemondott. A milánói ügyészség a volt pénztárnokot és a párt két másik tagját közpénzekkel való visszaéléssel, illegális pártfinanszírozással, csalással és pénzmosással gyanúsítja. A 41 éves pénztárnok állítólag a választási kampányra költött összegek visszatérítéseként

Izrael. Először érkezett Egyiptomból rakéta Mubarak bukása óta Egy Grad típusú rakéta csapódott be Eliat üdülőváros mellett izraeli területen, a Vörös-tenger partján. A helyiek azonban több robbanást is hallottak. Senki nem sérült meg. A Sínai-félszigetről, valószínűleg egyiptomi területről indították az egy vagy több rakétát. A helyi rádió szerint Hoszni Mubarak tavaly februári bukása óta ez volt az első egyiptomi területről indított rakétatámadás izraeli terület ellen. Ugyanakkor egy évvel

Egyiptom

„Első és legvégső célom a saría bevezetése Egyiptomban.” Hajrat as-Sáter a parlamenti többséggel bíró Muzulmán Testvériség elnökjelöltje

korábban már csapódott be több rakéta ugyancsak Eliat közelében, feltehetően Irán támogatta beduin törzsek indították őket. mti

A gyanú szerint

200

ezer euró került a pártkasszából illegálisan Bossi fiaihoz, és további 300 ezer euró az Északi Liga szakszervezetéhez, a SinPához.

kapott pénzt sikkasztott el Umberto Bossi családja javára. Múlt év végéig az Északi Liga is tagja volt Silvio Berlusconi jobbközép koalíciós kormányának. mti Politikai költészet

Heves reakciókat váltott ki Günter Grass, Nobel-díjas német író Izraelt bíráló verse. • Az iráni konfliktusról szóló versben arról írt, hogy Izrael nukleáris arzenálja veszélyezteti a világbékét, akárcsak Irán atomprogramja, noha egy iráni atombomba létét még senki sem bizonyította. • Antiszemitizmussal vádolta meg tegnap több német lap is véleményében Grasst, utalva múltjára, egykori SS-tagságára. • „Ósdi klisé” – reagált Grass, aki szerint az általa felvetett probléma valós.

Társadalmi válság

20,9

százalék a munkanélküliség. A munkakezdők majdnem felének nincs munkája.

százalékkal nőtt a hajléktalanok száma az elmúlt három évben.

27,7

százalék él a mélyszegénység határán. Közülük minden ötö-

dik ember nem tud naponta húst enni.

5000

hívás érkezett tavaly az öngyilkosságot fontolgatók által hívható segélyszámra.

százalékkal több öngyilkosságot követtek el 2010-ben, mint egy évvel korábban a Reuters szerint. HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása miamiból

A szolidaritás két világa Hétvége volt, úgyhogy bicikliztünk. Épületeket szerettünk volna nézegetni Miami egyik érdekes kerületében, ahol a 19. század végén „feltalálták” a mediterrán stílust. Korabeli Disneyland, mondanám róla, vegyes, de azért nagyon érdekes összemaszatolása Itália, Dél-Franciaország és a spanyol gyarmati építészet Floridában sosem létezett stíluselemeinek. Bicikliztünk, és a mediterrán villasor egyik saroképülete előtt tízéves kisiskolásokba botlottunk, akik kempingasztalról csokis süteményt árultak. Biztos láttak már ilyesmit amerikai filmekben. Amikor a gyerekek, hogy tanulják a pénz és a munka tiszteletét, a hétvégén anyuval sütnek valamit, aztán kiállnak az utcasarokra, hogy „üzleteljenek” vele. Émelygően édes sütik vártak ránk, mégsem lehetett kihagyni. Nem illett volna. Ilyesmit arrafelé nem tesz az ember. Meg is állt minden környékbeli, az összes szomszéd és ismerős, és vett pár dollárért valamit. Nem az ízélmény számított, hanem az összetartás. A kerület, a lakóközösség szolidaritása, a gyerekek támogatása. Újabban egyre több elemzést olvasok arról, hogy milyen is az amerikai és az európai szolidaritás. Mi a kettő között a különbség? Az elmélkedés oka mostanában az amerikai egészségbiztosítási rendszer reformja. Obama elnök terve, hogy betegbiztosításhoz juttasson legalább 30 millió olyan amerikait, aki magától képtelen ezt megfizetni. Az amerikai jobboldal európai elhajlásról beszél. Hiszen csak Európában képzelik úgy az emberek, hogy szolidárisnak kell lenniük mindenkivel, még olyanokkal is, akiket nem is ismernek. Európában a párizsiak adójából támogatják a délfranciák munkanélküli-segélyét. Európában a németek fizetik Az elmúlt 40+20 év ki a görögök hiteleit, és mi magyarok is úgy gondoljuk, „Gondolják végig, hogy hogy a budapestiek is fizesa négy évtizednyi kom- sék a számukra ismeretlen Miskolc környékiek továbbmunizmus, aztán a két képzési hozzájárulását. Teévtizednyi újkapitalista gyék be a közösbe! Szolidaritásból és összetartásból. harácsolás nem tett-e De tényleg így gondoljuk? minket, magyarokat va- Tényleg európaiak vagyunk lójában amerikaiakká!” mi, magyarok is? Vagy ma már inkább „amerikaiak”? Mielőtt megbotránkoznának ezen a provokatív kijelentésen, áldozzanak rá néhány őszinte percet, és gondolják végig, hogy a négy évtizednyi kommunizmus, aztán a két évtizednyi újkapitalista harácsolás nem tett-e minket, magyarokat valójában amerikaiakká! Akik csak azokkal szolidárisak, csak azokkal tartanak össze, pont úgy, mint az amerikaiak, akiket valóban ismernek. Szomszéddal, környék- vagy városbelivel, de semmiképp sem az ország ismeretlen felével. Tegyük a szívünkre a kezünket, és valljuk be: hányféle statisztikát hallunk és látunk magunkról, melyek mind azt mondják, hogy a keresők, lelkük mélyén, nem adnának a munkanélkülinek, a romának vagy a sokgyerekesnek szinte semmit. Inkább megtartanák a pénzt, adót, és költenék magukra, maximum és legfeljebb a saját utcájukban a járdára. De autópályára valamelyik távoli megyében, ahol ők sosem járnak? Ugyan már! Ha viszont elfogadjuk, hogy ebben az értelemben „amerikaiak” lettünk, ha ezen a szemüvegen keresztül nézzük saját magunkat, akkor hirtelen érthetővé válik a mai Magyarország. Próbálják csak ki! Az önzés, az összetartás hiánya, a taposás, a hétköznapok harcai. Még akár az is, hogy nálunk miért dönt előbb a maradás mellett a köztársasági elnök, aztán mégis távozik. Hogy kivel szolidáris ő? Önmagával csak, vagy a végén azért az országgal, az „ismeretlen” többi magyarral is?

Pénzügyi forgalmi adó és ötkulcsos áfa terve Adóváltozások. A Heti Válaszban foglalt állást az új adó mellett Matolcsy György Az adózással kapcsolatban a nemzetgazdasági miniszter elmondta, hogy a 100 százalékos általános kulcs mellett van már 50 százalékos (közszférából kilépők esetén 1 évre, kétszer 4 órás női munka esetén) és 0%-os kulcs (rehabilitációs kártyával rendelkezők és Start-munkások), de még szükség lesz egy 25 és egy 75 százalékos kulcsra is, Áfa

százalékos az általános forgalmi adó tavaly óta Magyarországon. Az unióban nálunk a legmagasabb.

valamint, hogy be kell vezetni a pénzügyi forgalmi adót is. Matolcsy György az áfával kapcsolatban is kifejtette véleményét: „Jobb volna öt kulcs – 5, 15, 20, 25, 30 százalékkal –, de az unió még nem engedi.” Banki pénzügyi elemzők szerint a piaci szereplők és a nemzetközi szervezetek elsősorban egy strukturális kiadáscsökkentésen alapuló csomagot látnának szívesen. Emiatt egy áfaemelésen és a pénzügyi tranzakciós adó bevezetésén alapuló csomag negatív piaci reakciót válthat ki az állampapír- és a forintpiacon. Továbbá feleslegesnek tartják az öt áfakulcs bevezetését, mivel minél több a kulcs, annál nagyobb a kijátszhatóság lehetősége. Reagált az ellenzék is: az MSZP szerint nem újabb adóprésen kellene gondolkodni, hanem olyan terveken, amelyek szavatolják a költségvetés stabilitását. Ez ugyanis az

Államháztartás és infláció

• 0,3 százalékos gazdasági növekedést és a 4,6%-os helyett 5,5%-os inflációt vár 2012-ben a KopintTárki konjunktúrakutató intézet. Számításai szerint az export 6%-kal, az import 4,3%-kal nő idén. • Az államháztartás első kéthavi hiánya 286,6 milliárd forint volt. Februárban az államháztartás központi alrendszerének deficitje – önkormányzatok nélkül – 393,9 milliárd forintot tett ki, a központi költségvetés 404,5 milliárd forint hián�nyal zárt. Az egész évre előirányzott hiány 576,1 milliárd forint.

egyik feltétele annak, hogy a kabinet eredményesen tárgyalhasson az Európai Unióval és a Nemzetközi Valutaalappal. mti Tőzsde

BUX: 18 203,20 (+26,42)

Audi: 8 ezer felett a létszám Meghaladta a nyolcezret az Audi Hungaria Motor Kft. dolgozói létszáma. Az új győri üzem 2013-as megnyitásáig összesen 2100-zal bővül az álláshelyek száma (jelenleg 900-an dolgoznak ott). Idén még több száz munkatárs felvételét tervezik. / mti Mezőgazdaság

Richter 37 000

OTP 3750

Telekom 568

ÁRFOLYAMOK

USD EUR CHF 226,24 295,52 245,92 HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 5-i ÁRFOLYAM

Mélyponton a gabonakészletek Az Európai Unióban négyéves mélypontra csökkenhetnek a gabonakészletek a 2011–12-es értékesítési év végére ágazati elemzők szerint. Az uniós tartalékok tavaly csappantak meg, amikor Oroszország a nagy szárazság miatt leállította exportját. Az árak növekedése várható. mti

Mol 17 800

HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

294,3 298,49 243,5 248,9 354 362,49 224 227,49 37,6 41,3

Budapest 7

Nosztalgiavillamos indul húsvétkor BKV. Két vonalon is közlekedik a hétvégén a régi favázas villamos

Nosztalgiavillamosokat indít a BKV húsvét hétvégéjén. Szombaton és vasárnap a Duna-parton, hétfőn pedig Hűvösvölgy felé közlekedik a társaság két favázas villamosa – közölte a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) és a BKV. Idén ez lesz az első alkalom, hogy elindulnak a BKV nosztalgiajárművei. Első körüket ezen a hétvégén teszik meg: szombaton a 611-es, vasárnap pedig a 436os villamosok a Boráros tértől indulva – a 2-es villamos vonalán haladva, majd a Jászai Mari téren a 4-es, 6-os vonalára csatlakozva – egészen a Széll Kálmán térig szállítják az utasokat. Húsvéthétfőn újabb útvonalat jár be a BKV 611-es és 436-os számú járműve, és nem is akármilyen ven-

A Boráros tértől egészen a Széll Kálmán térig tart a nosztalgia / bkk.hu

déggel: a Széll Kálmán tér és Hűvösvölgy végállomás között közlekedő favázas nosztalgiavillamosokon az utasokkal tart majd a húsvéti nyúl is. A hűvösvölgyi végállomáson pedig – jó idő esetén – további meglepetések várják az érdeklődő családokat:

Budapest egyik legnagyobb állatotthonával együttműködve állatsimogató települ ki az állomásra, hogy a gyerekek nekik szóló foglalkozáson, játékos formában ismerhessék meg a felelős állattartás szabályait. Emellett színezőkkel és kvízjátékokkal is várják a családokat.

Újabb zsiráfborjú született Idén már a második zsiráfborjúnak örvendhetnek a Fővárosi Állatés Növénykertben. Hat héttel az előző kiszsiráf megszületése után a csapat egy másik nősténye is világra hozott egy életerős utódot. Az Ingrid nevű anyaállatnak ez az első borja. Az állatkert legifjabb zsiráfját néhány napig még nem láthatja a nagyközönség, hiszen meg kell várni, amíg kellően megerősödik. /Fővárosi állat- és Növénykert A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

kultúr

Robert Ballard 1985-ben felfedezte a Titanic elsüllyedt roncsát, most pedig feladatának érzi, hogy megmentse ezt a múzeumot, mely egyben temetője is több száz embernek. Április 15-én lesz száz éve annak, hogy a legendás hajó elsüllyedt, így van alkalmunk arra, hogy elmerengjünk azon, ma mi a sorsa. Ballard a National Geographicnek forgatott dokumentumfilmjével teszi ezt.

A Titanic olyan, mint egy mélytengeri múzeum Giuseppe Tornatore

Bécsben forgat Giuseppe Tornatore olasz rendező Bécsben forgatja legújabb filmjét. A The Best Offer (A legjobb ajánlat) című film egy, az árverések világában játszódó szerelmi történet. Több jelenetet is forgatnak bécsi luxushotelekben és elegáns éttermekben. A forgatási munkálatokat április 30-án kezdik Triesztben. Hat hétig dolgoznak az egykori Habsburg-kikötővárosban, majd Bécsbe és Dél-Tirolba teszi át székhelyét a stáb. A főszerepeket a többek között A király beszéde című filmben is látható Geoffrey Rush és Jim Sturess játsszák, a zenét Ennio Morricone írja.

Milyen érzéseket keltett önben annak idején a roncs felfedezése? – Akkoriban a haditengerészetnél teljesítettem szolgálatot, és éppen egy küldetést teljesítettem. Ez jobban aggasztott, mint a Titanic felfedezése. Csak akkor kezdhettem el gondolkozni rajta, amikor ezzel végeztem. Nagyon kevés időm volt: tizenkét nap, miközben mások korábban több hónapnyi kutatómunka után sem találták meg. Már majdnem lejárt az időm, kezdtem feladni, amikor megtaláltuk. Meglepődtem. Természetes reakció volt, hogy ünnepelni kezdtünk, hiszen sikerült megtalálni. Aztán valaki egyszer csak azt mondta: „húsz perc múlva elsüllyed”. Hajnali két óra volt, azon a napon tényleg csak húsz perc választotta már el az utasokat a hullámsírtól. Az ártatlan megjegyzés után elszégyelltük magunkat: mások sírján táncoltunk. Nem hittem volna, hogy így hat majd rám a

dolog, de a hajó megszólított. Ezen mindmáig nem tudtam túllépni. Miért telt ilyen sok időbe megtalálni a Titanic roncsait? -– Miért telt olyan sok időbe eljutni a Holdra? Mert eljött a perc, ami általában el szokott jönni. Ha én nem találtam volna meg, valaki más lel rá, ez törvényszerű volt. Kettős érzéseim voltak akkor, az ember és a kutató viaskodtak bennem. De attól, hogy én találtam meg a Titanicot, még ugyanúgy húzom fel

a nadrágom reggelente, mint bárki más! Miért kezdte el érdekelni a Titanic? – Mindig is ott volt valahol a háttérben. Ha az ember hegyet mászik, tud a Mount Everest létezéséről. Miért gondolja, hogy vigyáznunk kell a Titanicra? – Mi történne, ha a maguk országának legfontosabb múzeumában egy éjjel nyitva maradnának az ajtók? Bemenne? Elhozna valamit? A legtöbben nem vinnének

Nem volt lehetetlen

„Az idei olimpián is születnek majd rekordok: lesz, aki néhány centivel magasabbra ugrik, mint bárki más korábban. Neki ez csak pár centi lesz, a nézőknek azonban a legmagasabb ugrás. Ha az ember elhiszi valamiről, hogy nem lehetetlen, azonnal lehetségessé válik. Így volt ez a Titanic megtalálásával is.” Bob Ballard

el semmit, de lenne, aki igen. Itt van ez a víz alatti múzeum – ön lemerülne? Régen lehetetlen volt, de ma olyan kis tengeralattjárók léteznek, hogy ez csak pénz kérdése. James Cameron lemerült a Föld legmélyebb pontjára. Miért? Mert megtehette. Branson űrturistáknak árul jegyet. Miért? Mert megteheti. Ha valami lehetséges, az ember él az adott lehetőséggel. Ahogy a technológia fejlődik, újabb helyekre jutunk el, ez a természet rendje. De miért tegyük tönkre a roncsot, mikor a technológia segítségével élő 3D-s közvetítésen is bejárhatnánk az egész Titanicot? Ön szerint ez a jövő útja? – Igen. Az MIT-ben már létezik egy denevérbarlang névre hallgató szoba: ha belép, a szoba „életre kel”, és ön máris máshol találja magát.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 9

Janikovszky meseíró pályázat Az úgy volt... címmel idén is meghirdette Janikovszky Éváról elnevezett meseíró pályázatát a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK). A kilencedik alkalommal kiírt megmérettetésre május 2-ig várják a 6–16 évesek munkáit. A pályázatra, amelyet először 2004-ben, a FSZEK

fennállásának 100. évfordulóján hirdettek meg, két külön kategóriában (6–10 évesek és 11–16 évesek) várják a gyerekek meséit a határon innen és túlról egyaránt. Tematikai megkötés nincs, csupán terjedelmi határt szabtak a szervezők: a jelentkezők legfeljebb öt A/4-es oldalnyi, nyomta-

Tavalyi sikerek

320

-an küldtek be mesét a 6 és 10 év közötti korosztályból a múlt évben, a 11 és 16 év közöttiek kategóriájában 348-an pályáztak a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárnál.

tott formában készült írással nevezhetnek a versenyre. Az alkotásokat postai úton a Központi Könyvtár címére (1088 Budapest, Szabó Ervin tér 1.) vagy e-mailen a titkar@fszek. hu címre küldhetik a jelentkezők, de akár személyesen is bedobhatják az átriumban elhelyezett gyűjtőládába. mti HIRDETÉS

A századik évforduló

Húsvéthétfőtől kezdve három estén át három különleges dokumentumfilm is foglalkozik a Titanic 1912. április 15-én bekövetkezett tragédiájával a National Geographic Channelen. • A Titanic és James Cameron, április 9., hétfő, 22 óra: A Titanic rendezője, aki több mint harmincszor merült a roncshoz, szakértők bevonásával szeretne végére járni annak, pontosan mi és hogyan is történt azon az éjszakán. Kétórás filmjében szerepet kap egy 13 méteres Titanic-makett is. • Bob Ballard: Mentsük meg a Titanicot!, április 10., kedd, 22 óra: A roncs felfedezője nemcsak arról beszél, hogy jelenleg bárki szabadon rongálhatja a roncsot, hanem elmeséli egy 9 férfiból álló csoport történetét is. A hajó tervezője és építői azért szálltak fedélzetre, hogy garantálják a biztonságos utat, de ők mind meghaltak. • Titanic: Az ügy lezárva, április 11., szerda, 22 óra: A brit történész, Tim Maltin magyarázatot talált arra, mi állhatott a tragédia hátterében. Elméletét, amely a tengeri délibáb jelenségét okolja, a másfél órás dokumentumfilmben fejti ki, egyúttal cáfolja az összes eddigi tévhitet a Titanicról.

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 fotók: katona lászló

A Zsolnaynak tervezett porcelánokat Patrizia Gucci Porcelán. A modern és a hagyományos találkozásából született a dizájnerkollekció

Rippl-Rónai József, Victor Vasarely és Zoób Kati nyomdokába lépett az olasz Patrizia Gucci, amikor a Zsolnaynak tervezett különleges porcelánokat. Tegnap mutatták be az étkészletből, teáskészletből és kávéskészletből álló kollekciót, az eseményre pedig a tervezőnő is Budapestre jött. – Már ismertem a Zsolnayt, tudtam, hogy nagy hagyományokkal rendelkezik – mesélte a dizájner, akit toszkán tájakról készített festményeinek kiállításán keresett meg a cég az együttműködés ötletével. – Bevallom, hogy a beszélgetés után elkezdtem járni a várost, Zsolnay-darabokat keresve az üzletekben. Elképedtem, hogy milyen gyöwww. zsolnay.hu

• A Zsolnay Porcelán- manufaktúra oldala.

Névjegy

A szépség megtalálása

„A stílust és a harmóniát keresem mindenben – kislánykorom óta ilyen világban éltem. Az érzékenységet, a jó ízlést, a szépség megtalálásának képességét édesapámtól örököltem.” Patrizia Gucci

A Gucci–Zsolnay-kollekcióról

Az együttműködés gyökere Patrizia Gucci budapesti kiállítása volt: itt merült fel először, hogy Patrizia Gucci a Zsolnaynak tervezzen. • Tizennyolc karátos arany díszíti a darabokat: az étkészlet elkészítéséhez ebből tizenöt grammot használtak fel.

nyörűen kidolgozott minden darab, korábban nem láttam ilyen porcelánt – lelkendezett a tervezőnő. Az eredeti ötlet tányérkészlet tervezése volt, amely képei színvilágát és természeti motívumokat tartalmaz. Végül

• Lazac, fekete és arany a meghatározó színek a virágmintás edényeken. • Frissességet, eleganciát és finomságot sugall Patrizia Gucci szerint az általa tervezett készletek mindegyike. • A készleteket megrendelésre gyártják le.

Készítési technika

porcelánkészítési technikát használnak minden készletben.

ennél sokkal gazdagabb kollekció született. A régi stílust modern megoldással vegyítő tárgyak halvány elefántcsontszínű porcelánra festett mintákat tartalmaznak – technikai bravúr, hogy a lazac és a fekete színek ilyen szépek ezen az ezernyolcszázas évek hagyományaiból táplálkozó alapon. A tervező és a Zsolnay folyamatosan egyeztetett, a terveket pedig Bubreg Balázs, a porcelánmanufaktúra festőművész-grafikusa fordította le a porcelán nyelvére.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Patrizia Gucci • A Gucci család negyedik generációját képviseli, dédapja, Guccio Gucci alapította 1920-ban a mára világhírűvé vált divatházat. • Paolo Gucci lányaként kezdetben a családi vállalkozásban dolgozott, művészeti vezetőként. • 1996-ban függetlenedett, azóta Patti Patti néven létrehozott egy saját táskamárkát is. • Újságíróként, íróként, festőként és dizájnerként egyaránt ismert. • Magyarországon háromszor fordult meg eddig: két könyvének kiadása után egy kiállítása is volt Budapesten, most pedig a Zsolnayval dolgozik. • Legújabb kötetét, amely a lakberendezés praktikáival foglalkozik, áprilisban adják ki Olaszországban.

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Tegnap megkezdődött az Örkény István-emlékév Irodalom. Az emlékévet Réthelyi Miklós, a nemzeti erőforrások minisztere nyitotta meg Örkény István születésének 100. évfordulóján Budapesten Megkezdődött az Örkény István-emlékév: a száz éve született magyar író előtt kiállítással, emlékéremmel, egy eddig kiadatlan kisregény megjelentetésével, kisfilmes pályázattal, kávéházakba kihelyezett idegen és magyar nyelvű kötetekkel, prózamondó versennyel és színházi gálaesttel is tisztelegnek. Örkény István művei a határokon túl is nagy sikert arattak, szépirodalmi alkotásai mintegy húsz nyelven jelentek meg. Két híres drámáját, a Macskajátékot és a Tótékat a világ számos színpadán bemutatták. Az emlékév programjait ismertető sajtótájékoztatón bemutatták a Magyar Nemzeti Bank 5000 forint névértékű, Örkény István ezüst emlékérmét; az első darabot Király Júlia, a Magyar Nemzeti Bank alelnöke Radnóti Zsuzsa dramaturgnak, az író özvegyének adta át.

Zene

Könyvajánló

Tegnap meghalt a hangerő atyja Csütörtök hajnalban, 88 éves korában elhunyt Jim Marshall, a legnépszerűbb gitárerősítőket gyártó cég, a Marshall Amplification alapítója és névadója. Munkásságával alapjaiban határozta meg a rockzene, és így közvetetten az elmúlt hatvan év kön�nyűzenéjének hangzását. langologitarok.blog.hu

Tudomány

Rekordenergián ütköztettek Radnóti Zsuzsa, Örkény István özvegye az emlékéremmel / mti

Megnyíltak az úgynevezett Örkény-szigetek, amelyeket az Olvasóligetek mintájára hoznak létre a Petőfi Irodalmi Múzeumban, illetve kilenc fővárosi kávéházban. Az Örkény-szigeteken az író legismertebb műveit lehet kézbe venni magyar, angol, spanyol, illetve német nyelven. A humor

„Az örkényi humor mindenki számára, mindenkor kapaszkodót nyújthat.” Réthelyi Miklós a nemzeti erőforrások minisztere

Balatoni Mónika, a Hungarofest Nonprofit Kft. kreatív és stratégiai igazgatója elmondta: meghirdették a Van egy perced? – Alkoss! elnevezésű pályázatot is, amelyre 14 és 28 év közöttiek jelentkezését várják. Pályázni olyan művészeti alkotásokkal, például kisfilmekkel lehet, amelyek bemutatják az örkényi groteszk szemléletmódot, az író jellegzetes stílusát. Előadás-sorozattal ünnepli az Örkény István Színház névadója születésének századik évfordulóját: ma az Azt meséld el, Pista! című előadást, holnap pedig a Macskajátékot tűzi műsorra a fővárosi teátrum. mti

Gary Moore-emlékkoncertet tartottak A nemrég elhunyt Gary Moore 60. születésnapja alkalmából emlékkoncertet rendeztek szerdán a PeCsa Music Hallban. A számos fellépő között volt az ír gitáros testvére, Cliff és egy barátja, Ian McDonald, aki egy rövid akusztikus blokkal emlékezett rá. A koncert kiemelkedő eseménye Gary Moore utolsó blueszenekarának fellépése volt. / Kálló PÉter

A téli leállás után tegnap rekordnagyságú energián kezdődött meg a protonnyalábok ütköztetése az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) nagy hadronütköztetőjében (LHC). Nyalábonként 4-4 teraelektronvolttal (TeV), azaz összesen 8 TeV-vel ütköztetik a protonnyalábokat, ezekkel egy év alatt meglehet a Higgs-bozon. index HIRDETÉS

Mi igazságos... és mi nem? Michael J. Sandel Corvina Kiadó A Harvard Egyetem profes�szora a politika és a morál kapcsolatát boncolgatja. Arisztotelésztől indulva mai példákig olyan erkölcsi problémákról ír szellemesen és olvasmányosan, amelyek mindannyiunk hétköznapi életében is előfordulhatnak. A pozitív diszkrimináció, a melegházasság és az abortusz is köztük szerepel, csakúgy, mint az állami mentőakciók, áremelések, a mások bűneivel való szembenézés.

hírkép 13

Madame Tussauds

Hercegi pár viaszból

Egy örök pillanat Viaszszobor páros őrzi a pillanatot, amikor Vilmos herceg és Kate Middleton bejelentették, hogy eljegyzik egymást. A Madame Tussauds-ban leleplezték a cambridge-i herceg és hercegné viaszszobrát. Metro World News

Költségek

150

ezer fontba került egy szobor elkészítése. A művészcsoport négy hónapig dolgozott rajtuk. Tussauds-adatok

• A walesi herceg szobra volt a panoptikum első karbonsemleges figurája, melyet Károly 1989-es viaszmásából készítettek. • Négy óra alatt fotózzák és mérik le aprólékosan a szobrászok azt a hírességet, akiről a szobor készül. Jonathan Hordle / rex features

HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

riport 14

Aranyáron a tojás Kevés tojás, magasabb ár

Húsvét. Hatvan forint körülire emelkedett a tojás ára. Sokan inkább csokitojást vesznek húsvétra, vagy az ünnepi menün változtatnak. Egy év alatt 55 százalékkal drágult Magyarországon a tojás fogyasztói ára, s a tendencia az év további részében is folytatódik. A korábban jósolt 60 forintos darabár már valóra vált: több helyen hetekkel az ünnep előtt elérte ezt az árat. Mostanra viszont 50-55 Az áremelkedés oka

Szigorodtak az uniós „tyúk jóléti” rendelkezések. • Új típusú tojóketrecekben kell tartani az állatokat januártól. • Kell lennie karomkoptatónak, kapirgálótérnek, ülőrúdnak és tojásfészkeknek a ketrecben. • Egy tyúk élettere 500 négyzetcentiméterről 750-re változott. • A régi típusú ketrecekből januártól nem adhatnak el árut a frisstojás-piacra.

forintra csökkent, mert Törökországból és az Egyesült Államokból nagy mennyiségű feldolgozott tojást tartalmazó áru érkezik az EU-ba.

Az áremelkedés oka elsősorban az uniós rendelkezések szigorítása. – A tyúkketrecek mintegy 75-80 százaléka már megfelel az új előírásoknak, a korszerűsítés várhatóan az idei első félévben be is fejeződik – nyilatkozta Földi Péter, a Baromfi Terméktanács szaktanácsadója. A szaktanácsadó szerint a tyúktartó ketrecek unió által előírt korszerűsítésére az utóbbi hónapokban mintegy 5 milliárd forintot költöttek a gazdák. Azok közül, akik ezt a modernizálást nem tudták végrehajtani, már vannak olyanok, akik megszüntették vagy megszüntetik a közeljövőben a tyúktartást.

riport 15 fotók: katona lászló

Tojáskarcolás

Vagnerné Balla Erzsébet 1992 óta foglalkozik tojáskarcolással. • Saját maga által kidolgozott technológiával dolgozik. • Áttört iparművészeti és viasszal írt népművészeti tojásokat is készít. • A hímestojás-készítés a kutatások szerint a honfogla lás előtti időszakra vezethető vissza.

Tojásfogyasztás

270

tojást fogyaszt el évente egy ember átlagosan Magyarországon. Az ös�szes tojásfogyasztás évente eléri a 2,7 milliárd darabot, ennek mintegy 20 százaléka jut húsvét környékére.

Fékezheti az áremelkedést, hogy a vásárlók anyagi lehetőségei behatároltak, így egy bizonyos árszintre a kereslet csökkenésével reagálna a piac. – A kereskedelem mintegy harmincszázalékos haszonkulccsal dolgozik, így a ke-

reskedők jogosultsága, hogy engedjenek ennek mértékéből. A termelők önköltsége – a technológiától függően – 21-22 forint tojásonként, amelyben még nincs benne az általános forgalmi adó 27 százalékos mértéke, így minimálisan mintegy 27-28 forintot kell elérnie a termelői árnak.

Húsvét után sem lesz olcsóbb

– A tojás ára a húsvéti ünnepek előtt két-három héttel általában 15 százalék körüli mértékben emelkedik meg, az ünnep után pedig mintegy 20 százalék körüli visszaesés a jellemző – mondta Földi Péter. Ugyanakkor figyelmeztetett, látványos árcsökkenésre

most a tojáshiány miatt nem számíthatunk. A Lehel Csarnokban a múlt héten a legolcsóbb tojás 42, a legdrágább 57 forint volt. Az árusok arra a kérdésre, mennyire viszik a tojást, azt válaszolták: ugyanúgy, mint eddig, nem tapasztaltak forgalomcsökkenést. Kilátások

„Az uniós intézkedések az egész évre rányomják a bélyegüket.” Földi Péter a Baromfi Terméktanács szaktanácsadója

Változhat az ünnepi menü is

,,Én inkább csokitojást veszek, az olcsóbb” – mondta egy nő a Lehel Csarnok egyik standjánál. A magas kakaótartalmú tojások 150 forint fölött mozognak, de 40 forintért is találhatunk, igaz, alig van benne kakaó. Sokan a húsvéti menün is változtatnak. Nem lesz tojáskrém, se főtt tojás, inkább süteményt csinálnak belőle. Nem éri meg dísznek sem feláldozni, olcsóbb a műanyag tojás, ilyet bármelyik dekorboltban lehet kapni.

Puha Andrea

www.metropol.hu

• Régen a vadmadarak, vízi madarak tojásait használták kultikus célokra. • A népi hitvilág szerint a hí mes tojásoknak rontás- és be tegségelhárító szerepük van. • Karcolt, viaszírásos és levél rátétes tojásokat készítettek. • Az avar temetők jellegzetes síremlékei voltak a tojások, amelyek dísztelenek voltak.

Külföldi körkép

• Szlovákiában üzletenként változóak a tojásárak, de egyes helyeken az emelke dés januártól az 50 száza lékot is meghaladhatja. • Németországban a „to jásturizmus” miatt a bol tokban csak háztartási mennyiségben lehet vásárolni. • Csehországban most 2–2,80 euróba kerül tíz tojás, ezért a csehek sok szor a határ menti német boltokban nagy mennyi ségben vásárolnak.

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Juhtúrós köleskolbász hagymásan, tejföllel

PLUSZ

KuktaParty

Főzőiskolát indítottak Rövid próbaüzem után hivatalosan is startolt április 3-án a KuktaParty főzőiskola. A Fehér György (Bambuszliget) és Ocskay László (Giusto) étteremtulajdonosok által életre hívott, modern oktatóstú- dióban a világ szinte bármely konyhájának szakácsművészetével megismerkedhetnek a rántott hústól és krumplitól megcsömörlött, igényesebb ételfogyasztók. Azok sem csalódnak, akik a speciális ételek elkészítése iránt érdeklődnek, vagy szervezetük nem tolerál bizonyos összetevőket. Számukra Kiss Mariann, a különböző élelmiszer-allergiások számára készült ételek legismertebb hazai specialistája tart kurzusokat. Angelina Jolie és Brad Pitt amerikai színészpáros kedvenc magyar séfje a jelentkezőknek megmutatja többek között a laktóz- és gluténmentes ételek készítését, miközben tanácsai alapján bárki megtanulhatja egyensúlyban tartani szervezetét, még akkor is, ha speciális igényei vannak. METROPOL

Vendégváró falatok. A laptopkonyha. hu segít felkészülni a válogatósabb vendégek fogadására is, így kívánva kellemes húsvéti ünnepeket A húsvéti sonkát már megvette, a nagy bevásárlást már eltervezte vagy el is végezte, és az ablakok is csillognak a gondosan véghezvitt tavaszi nagytakarításának hála? Nos, akkor jöhet az egész család sonkát, kalácsot és tojást enni. De jaj! Jön a finnyás nagynéni is, akinek sosem jó a megszokott, aki mindig az extravagáns konyhájával, gasztronómiai bravúrjaival henceg. No, most majd eláll a szava! OZ, a laptopkonyha.hu séfje egy igazán eredeti, mégis egyszerű ételt kínál ma. Amivel az újra divatos kölest imádó unokatestvért is meg lehet örvendeztetni – nem elfeledkezve a hagyományos ízeket kedvelő többi családtagról! Most már csak azt a pár hozzávalót kell gyorsan a bevásárlási listára biggyeszteni, ami a recept alatt szerepel. A laptopkonyha.hu kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves Metropololvasónak! A sütőt előmelegítjük 150 fokosra, légkeveréssel. Apró kockára vágjuk a szalonnát és a hagymát. A köles főzéséhez olyan lá-

bast választunk, amely a fedőjével együtt sütőbe is tehető. Ebben a lábasban kevés olajon megpirítjuk a szalonnát és a hagymát. A szalonnás-hagymás zsiradékban megfuttatjuk a kölest, majd felöntjük a háromszoros mennyiségű forró vízzel, sózzuk, ha újra forr, fedőt teszünk rá, és a sütőben 45 percig pároljuk. Amikor az idő letelt, a sütőt kikapcsoljuk, de a kölest még 15 percig bent hagyjuk. Ha a köles kicsit kihűlt, villával fellazítjuk, majd összekeverjük a juhtúróval és a tojással. Nagyjából 15 centis folpak darabokat tépünk, és ezekre teszünk kb. 10–20 cm hosszú, kolbászvastagságú hurkákat. A fóliát ráhajtjuk a töltelékre, és addig nyomkodjuk a két végét eltekerve, amíg kolbászokat kapunk. Ezeket alufóliába tekerjük, és gyöngyöző vízben 30 percig abáljuk. (Megjegyzés: a sózásnál vigyázzunk! Érdemes megHozzávalók:

Alaphoz: • 2 dl hántolt köles • 6 dl víz • 1 kk. só • 40 dkg juhtúró • 20 dkg füstölt szalonna • 2 db tojás Tálaláshoz: • 1 db kígyóuborka • 4 db paradicsom • só • balzsamecet-redukció • 5 dl tejföl

kóstolni a juhtúrónkat, mert ha az határozottan sós, akkor valószínűleg nem is kell több az egész ételbe.) Kivesszük a csomagokat, hűlni hagyjuk, majd a kicsomagolt kolbászokat vastagabb karikára vágjuk. Zsindelyszerűen tálra rendezzük. A paradicsomot és az uborkát is felkarikázzuk, ezeket is ugyanígy rendezzük el. A zöldséget megsózzuk, megcsepegtetjük a balzsamecetredukcióval, a kolbászt gazdaHIRDETÉS

gon meglocsoljuk tejföllel. Kis zölddel díszítjük. Variáció: A kolbászkarikákat kevés olajon körbepirítjuk. Köretként adhatjuk. Érdemes belőle többet készíteni, mert lefagyasztható egyben. Forró vízbe dobva vagy szobahőmérsékleten lehet felengedtetni.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

konyha 17

Húsvétra is. Toszkán saláta – bármilyen helyzetben helytáll A citrom héját lereszeljük, a levét kifacsarjuk, összekeverjük, és hozzáadunk egy teáskanálnyi sót. Belemorzsolunk egy chilit, belepréseljük a fokhagymagerezdet, beledobunk egy csipet oregánót, és elkeverjük az egészet kb. 2-3 evőkanálnyi olívaolajjal. A zellerszár fás héját lehúzzuk, majd a zellert felszeletelHozzávalók

• A salátához: fél fej jégsaláta, 1 db édeskömény, 1 szál póréhagyma, 1 db piros és 1 sárga kaliforniai paprika, 1 hagyma, 1 cukkini, 3 ek. zöld olívabogyó, 1 db zellerszár • A dresszinghez: 1 citrom, 1 gerezd fokhagyma, 1 db chilipaprika, 1 csipet oregánó, só

jük (keresztbe). A hagymát szálasra vágjuk, az édesköményt felszeleteljük (ha nagy, akkor elég a fele, mivel nagyon intenzív az íze), a pórét hosszában kettévágjuk, majd apróra szeljük. A kaliforniai paprikákat csíkokra vágjuk. A cukkinit meghámozzuk és zöldségpucolóval csíkokat szelünk belőle (ha nagy, elég a fele). A jégsalátát darabokra tépkedjük. Összehalmozzuk és elkeverjük a zöldségeket, rádobjuk az olívabogyókat, és megöntözzük a dresszinggel. Frissen sült húsok mellé is kiváló, de önmagában is megállja a helyét. laptopkonyha.hu

Tudta-e? A sonka néha nem csupán sonkából áll Csülökhúsból, karajból, tarjából, baromfihúsból is készül sonkakészítmény, a címke tájékoztat az összetevőkről, milyen állatból készül, valamint az előkészítés módjáról – áll a Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége áprilisi hírlevelében. Ha hagyományos ízekre vágyunk, válasszuk a Tanács

„A sonkához fogyas�szunk nyers zöldséget, gyümölcsöt, teljes kiőrlésű gabonákból készült kenyeret, hiszen ezek antioxidáns-tartalma ellensúlyozhatja a füstölés okozta veszélyt.” Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége áprilisi hírlevél

parasztsonka nevű terméket, amit pácolással és füstöléssel tartósítanak, és sertéscombból vagy lapockából készül. Ha más sonkaterméket választunk, figyelmesen olvassuk el a termék címkéjét, milyen húsból van, gyorspácolt vagy hagyományos eljárással készült-e. Ha túl sok az ös�szetevő, érdemes inkább más terméket választani. A sonkát egy nappal a főzés előtt áztassuk be. Ezt a vizet főzés előtt öntsünk le, és friss hideg vízzel öntsük fel úgy, hogy ellepje. Lassan, kislángon főzzük, forrástól számítva annyi órát főzzük, ahány kilogramm a sonka. Ha megfőtt, ne öntsük le a vizet, hanem a lében hagyjuk kihűlni, így szaftosabb marad, nem szárad ki. Ha kihűlt, tegyük zárható műanyag dobozba, vagy csomagoljuk műanyag fóliába, és így helyezzük a hű-

HIRDETÉS

Húskészítményt ne vásároljunk ismeretlen helyen / katona lászló

tőszekrénybe. A főzőlevet hűtőszekrényben néhány napig is tárolhatjuk, később felhasználhatjuk bab vagy lencse főzéséhez: kellemes ízt ad a főzeléknek, levesnek. metropol HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Vízsugárral hígították a tűzoltók a feltörő gázt 2005. szeptember 9-én a XIII. kerületben, miután egy építkezésen a markoló átvágta a nagynyomású csövet. / katona lászló

Jön a csőtörésszezon Közmű. Teljes térkép nincs, csak tapogatózás az építkezések előtt, így évente több száz „láthatatlan” vezetéket vágnak át véletlenül Évente több száz esetben fordul elő, hogy az építkezések, útbontások során a kivitelezők elnyírnak egy-egy föld alatt futó közművet – tudtuk meg a budapesti közszolgáltatóktól. A jó idő beköszöntével így újra indulhat a „csőtörésszezon”, egységes közműtérképe ugyanis továbbra sincs Budapestnek. A tervezők a közszolgáltatók-

Skanzen: a húsvét élettel tölti meg a házakat

kal külön-külön egyeztetnek, sokszor azonban ezek a térképek is pontatlanok. – Az engedélyezési és kiviteli tervekhez olyan pontosságú tervlapok kellenek, melyeken szerepel a meglévő közmű vízszintes és magassági elhelyezkedése, a terepszint, illetve aknák, műtárgyak, továbbá a szerelvények – tudtuk meg egy fővárosi tervezőirodánál. Mivel a valamennyi közművet tartalmazó, aktualizált tervlap nincs, a tervezőknek minden szolgáltató cégtől, például a vízművektől, az elektromos művektől vagy a táv- és hírközlési szolgáltatóktól külön kell kérniük a szakági terveket. A szolgáltatók általában ingyenesen engednek betekin-

Hagyományőrzés. Szombaton és vasárnap tojást díszítenek, kalácsot sütnek, és lesz locsolóbál is Húsvéti fesztivállal indítják az idei szezont a szentendrei skanzenben. Április 8-án és 9-én az ország valamennyi szegletéből érkeznek mesterek a szabadtéri néprajzi múzeumba, bárki elsajátíthatja

tést a térképeikbe, de a másolt vagy kinyomtatott adatszolgáltatásért már fizetni kell. Ahogy azonban a tervezőirodánál elmondták: az ebben szereplő adatok nem feltétlenül pontosak, általában a tartalomért nem vállalnak felelősséget a szolgáltatók. Ezért a tervezők előírják a kivitelezők számára a kutatóárkos bemérést, mely feltárja a közműveket, azok vízszintes Kárösszeg

millió forintos kárt okoztak tavaly csak a Fővárosi Vízműveknek az építkezésen átvágott vezetékek.

a tojásdíszítés fortélyait, a gyermekeket pedig izgalmas előadások, tojáslabirintus és a zsibongó parasztudvarban tavaszi játékok várják. A hagyományőrző együttesek a húsvéti ünnepkör szokásait elevenítik fel, a portákon a Lajta Néptáncegyüttes tagjai invitálják majd beljebb az érdeklődőket. A házakba lépve az látogatók belecsöppennek és bekapcsolódhatnak a húsvéti készülődésbe; a kisebbek tojást díszítenek, az asszonyok kalácsot sütnek, a férfi-

és magassági elhelyezkedését. Ezt azonban vélhetően sokan megspórolják, legalábbis erre lehet következtetni az építkezések során megsérültő vezetékek számából. A Fővárosi Vízműveknek a tavalyi évben összesen 156 esetben okoztak kárt építkezések során – tudta meg lapunk a cégtől. A Fővárosi Gázművek vezetékei 161 esetben sérültek meg 2011-ben, igaz, az elmúlt években ez a szám csökkenő tendenciát mutatott, hiszen 2007-ben még 359 ilyen eset volt. Valószínűsíthetően azért csökkent, mert az egyéb közműépítési munkálatok is jelentősen visszaszorultak – derül ki a Főgáz válaszából. Az ELMŰ esetében ez a

Hagyományos motívumok a tojásfestésben / kálló péter

ak készülődnek a locsolóbálba, hétfőn pedig, ahogy illik, vízzel locsolnak.

szám kisebb. Mint Boross Norbert kommunikációs igazgató elmondta: évente tízes nagyságrendben mérhető. Viszont itt nehezebb is saccolni, hiszen elképzelhető, hogy az építkezés során megsérült vezeték csak hónapok múlva okoz gondot. – A hiba elhárítása gyakran napokig is eltart, ebből a fogyasztóink egy félórás áramszünetet érzékelnek – mondta a szóvivő. Üzemzavar esetén mindig azt vizsgálják először, hogy volt-e az elmúlt időszakban útbontással járó munkálat a környéken.

kiss andrás

www.metropol.hu

A kézműveshelyszínen sorra készülnek a gyapjúbárányok, és izgalmasnak ígérkezik a birkatombola – ezt először rendezik meg –, vagy inkább birkafutam, amelyen a számokat nem egy üveggömbből húzzák ki, hanem rendhagyó módon a tanya birkanyájának tagjai viselik azokat a hátukon. Kuriózumnak szánják azt az embernagyságú tojást is, melyet a látogatók közösen egy zengővárkonyi pontozó minta alapján díszíthetnek ki. metropol

pesten és budán pl 19 00

Jogerős. A Fővárosi Ítélőtábla kimondta: a főváros hibájából csúszott a Margit híd átadása, mert a tervek késtek Jogerősen is pert nyertek az Mh2009 Konzorciumot alkotó cégek a Fővárosi Önkormányzattal szemben a Margit híd átadásának csúszásával kapcsolatban − adta hírül a Napi Gazdaság. A jogerős döntés kimondja, hogy nem a vállalkozók, hanem a budapesti önkormányzat által későn átadott tervek miatt tolódott ki az eredeti, 2010 nyarára ígért határidő 2010 őszére. A fővárosnak ezért kötbér sem jár. A lapnak a Fővárosi Ítélőtábla megerősítette: a keddi döntéssel helyben hagyták a Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiumának tavaly novemberben meghozott elsőfokú ítéletét. . A főváros és a konzorcium 2009. augusztus 10-én kötött szerződést a Margit híd felújítására, a jóváhagyott kiviteli terveket viszont csak november 10-én, három hónappal később kapták meg a kivitelezők. Emiatt nem lehetett időben megkezdeni például

A híd felújítása több mint 26 milliárd forintba került / katona lászló

Margit híd: a főváros miatt csúszott az átadás az acélszerkezetek gyártását, bizonyos munkafolyamatok pedig az őszi időszak helyett télre csúsztak, amikor az időjárás miatt többször is fel kellett függeszteni a munkát. A

jogvitának részben az az alapja, hogy a tervezetthez képest később írták alá a kivitelezői szerződést, illetve idővel pluszfeladatok adódtak. Mivel a főváros úgy ítélte meg, hogy

az első ütem nem időre készült el, egyoldalú döntéssel le akarta hívni a 2,6 milliárd forintos bankgaranciát. A kivitelező konzorcium ezért fordult bírósághoz. metropol

Időrend

• 2009. augusztus 21-én kezdődött a felújítás. • 2010. augusztus 23. helyett 2010. november 15-én indulhatott meg a személygépjármű-forgalom a főhídon. • 2011. szeptember 30án kezdődött el a végső műszaki átadás-átvétel. HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

sport 20

FTC: eladja az állam az Üllői úti ingatlan egy kisebb részét

sport

Vitorlázás

Majthényiék már Európa-bajnokok A Majthényi Szabolcs, Domokos András páros a zárónap eredményétől függetlenül megnyerte az Alteában zajló repülőhollandi Európa-bajnokságot. A nyolcszoros világbajnok magyar kettős a csütörtöki két futam során egy-egy második és első helyezést ért el, így 11 helyezési ponttal áll. 9 ponttal előzik meg a második dán duót, s ma csak egy futamot rendeznek. mti Kézilabda

A döntőbe jutás a cél a kupákban

Megváltoztatták a tavalyi döntést a stadionról / mti

Kosárlabda

Arroyo felépült Felépült sérüléséből, így a hónap végén pályára léphet a Szolnok ellen az EuroChallenge Kupa debreceni négyes döntőjében Carlos Arroyo, a török Besiktas NBA-t is megjárt játékosa. A magyar bajnok április 27-én találkozik a Besiktassal az elődöntőben. A másik ágon a francia Chalon és az orosz Ljuberci csatázik a Főnix Csarnokban. MTI

Labdarúgás

„Többek között Németországban és az Egyesült Államokban is járt orvosoknál, mindenhol meggyógyították, aztán mindig kiderült, hogy mégsem.” Jean-Pierre Meerssman, az AC Milan orvosi stábjának vezetője a sérült Alexandre Patóról

A magyar állam értékesíti a Ferencváros Üllői úti ingatlanának azt a részét, amelyre nincs szükség a nemzetközi mérkőzések megrendezésére alkalmas stadion építéséhez. A kormányhatározat szerint a nemzeti fejlesztési miniszternek kell megvizsgálnia – „az arra jogosult szervezet” bevonásával – a piaci alapon történő értékesítés lehetőségeit az Üllői út 129. és a Könyves Kálmán körút 34–36. szám alatt található ingatlan egy részét illetően, és neki kell meghoznia a szükséges döntéseket is. A kormány friss döntésével a december 23-i határoza-

tának egy részét vonta vissza. Akkor úgy foglalt állást, hogy az ingatlanegyüttest 50 évre a Fradiváros Vagyonkezelő Zrt. vagyonkezelésébe adja. A labdarúgó OTP Bank Ligában eközben a 23. fordulóra készülnek a csapatok. Az egyedüli veretlenként listavezető Debrecen a legutóbbi három mérkőzését megnyerő Siófokot látja vendégül. A Győr a kiesés elől menekülő Kaposvárt fogadja, ennél keményebb mérkőzés vár viszont a címvédő Videotonra, amely a Haladáshoz látogat. A szombathelyi csapat legutóbb tavaly novemberben szenvedett vereséget.

Az FTC meccse zárja a fordulót. Igaz, a Fradi nem a saját stadionjában, hanem a kiesőjelölt Zalaegerszeg pályáján próbálja megszerezni a három pontot. mti/metropol NB I

23. FORDULÓ

Péntek: Győr–Kaposvár 18.00 Szombat: DVSC–Siófok 15.00 Vasas–Kecskemét 17.30 Diósgyőr–Paks 18.00 PMFC–Újpest 18.00 Haladás–Videoton 18.00 Vasárnap: Honvéd–Pápa 16.00 ZTE–Ferencváros 18.00

A Győrnek szombaton a női Bajnokok Ligájában négygólos hátrányt kell ledolgoznia, az FTC-nek a KEK-ben nyolcgólos előnyt kell megtartania ahhoz, hogy döntőbe kerüljön. mti

Kosárlabda

113 pontot dobott egy mérkőzésen 113 pontot szórt egy bajnoki mérkőzésen Mohammad el-Akkari, a libanoni Mutahed kosárlabdázója. A 27 éves játékos 59 kísérletből 32 (!) triplát szerzett, emellett nyolcszor közelebbről is betalált. mti

Labdarúgás. Barcelona–Chelsea és Real–Bayern párharc A Real–APOEL párharc egyértelmű végeredményt hozott (5-2), egy pillanatig sem volt kétséges, melyik csapat jut a négy közé a BL-ben. A négy között azonban José Mourinho alakulatának is fajsúlyos rivális jut, hiszen a fináléért a szintén huzamos ideje remeklő német Bayern Münchennel kell megküzdenie. A másik meccs ezzel szemben feszült hangulatú, fordulatos volt, egyszersmind vitatható ítéleteket is hozott. A Chelsea a hosszabbításban bebiztosította a kettős győzelmet (2-1) és a továbblépést. – Úgy érzem, a játékvezető igazságtalanul büntetett bennünket – mondta Jorge Jesus, a Benfica trénere. mti

A legrangosabb futballkupa elődöntőjének párharcai

Fotó: Getty Images

1. meccs: ápr. 17/18. 2.: ápr. 24/25. Bayern GER Ranglista*: 4 Idén: Gy7-D1-V2 Elődöntős: 6x Real Madrid ESP Ranglista: 2 Gy9-D1-V0 Elődöntős: 7x Chelsea ENG Ranglista: 6 Gy6-D2-V2 Elődöntős: 6x Barcelona ESP Ranglista: 1 Gy8-D2-V0 Elődöntős: 9x DÖNTŐ: máj. 19., München *Európai klubranglista

Venus Williams győzött Az amerikai Venus Williams legyőzte Jelena Jankovicot, így a hetedik helyen kiemelt szerb játékos számára már a második fordulóban véget ért a 740 ezer dollár összdíjazású, charlestoni salakpályás női tenisztorna. V. Williams–Jankovic 7:5, 6:0. / getty images

sport 21

Nehéz mérkőzések várnak a magyar hokiválogatottra

Labdarúgás

Tenisz

Fucsoviccsal a lettek ellen

Már járni tanul Muamba Csaknem három hét után megtette az első lépéseket Fabrice Muamba, a Bogdán Ádámot is foglalkoztató Bolton Wanderers labdarúgója, akinek egy március 17-i mérkőzés közben megállt a szíve. A játékos továbbra is a londoni kórház intenzív osztályán marad. mti

Fucsovics Márton és Kellner Ádám játssza a mai két egyest a lettek elleni Davis-kupa-mérkőzésen, Nyíregyházán. A szombati páros mérkőzésen várhatóan Bardóczky Kornél és Balázs Attila játszik. Hornok Miklós magyar DK-kapitány kemény összecsapást, nagy harcot jósolt, míg Girts Dzelde, a vendégek szakvezetője győzelmet vár csapatától. Siker esetén szeptemberben az ukrán–ciprusi párharc nyertese lesz majd a magyarok ellenfele. mti

Nem zárják ki a feljutás lehetőségét sem / mti

Kevin Primeau, a magyar jégkorong-válogatott kanadai szövetségi kapitánya és a játékosok is úgy vélik, hogy rendkívül nehéz torna vár rájuk az április 15-én, Ljubljanában kezdődő divízió I/A-csoportos világbajnokságon, ahol az új lebonyolítási rend miatt jóval erősebb csapatokkal találkoznak majd, mint korábban. – Nagyon nehéz csoportban szerepelünk Ljubljanában, kemény munka vár ránk az elkövetkezendő másfél hétben – nyilatkozta a kapitány. – Azt a szintet kell majd megütni, amelyet a Fehérvár Helyzetkép

„Bármi megtörténhet majd, nagyon kiegyenlítettek az erőviszonyok.” Kevin Primeau szövetségi kapitány

mutatott az osztrák bajnokságban. Szélig Viktor csapatkapitány szerint válogatottként még nem állt ilyen nehéz feladat előtt: – Talán még soha nem volt ekkora kihívás előtt a csapat. Persze, szerepeltem már egy A csoportos vb-n, de ott finoman szólva sem voltunk esélyesek. A franciaországi Brianconban légióskodó védő szerint a realitás az, hogy a negyedik, ötödik helyen végez a csapat, ugyanakkor nem zárta ki a feljutás lehetőségét sem. Hasonlóképpen vélekedett Sofron István, a Sapa Fehérvár AV19 támadója is, aki kiváló szezont tudhat maga mögött, gólkirály lett az EBEL-ben: – Úgy gondolom, nem szabad a realitások talaján leragadni, ez a válogatott már többször bebizonyította, hogy képes a csodára. Németh Miklós, a Magyar Jégkorong Szövetség elnöke bejelentette, hogy a MOL lesz a következő egy évben a válogatott főszponzora.

A mérkőzésekről

A divízió I-es világbajnokság résztvevői és a továbbjutás • Az ellenfelek: a magyarok a házigazdák mellett a japán, az osztrák, az ukrán és a brit csapattal harcolnak az A csoportba jutásért. • Az első két helyezett kerül a legjobbak közé. A korábbi kettő helyett egy csoportban kerül sor a második vonal küzdelmeire, ezzel összesűrűsödött a mezőny. • A legutóbbi mec�csen, 2011. december 14én Csíkszeredában 6-1-re győztek a lengyelek.

A magyar válogatott a héten két felkészülési mérkőzést játszik a lengyel csapattal, szombaton és vasárnap a káposztásmegyeri Jégpalotában. mti

Győzött a Dallas és a Lakers A címvédő Dallas elsősorban a zárónegyedben bemutatott 21-4-es rohamával verte a vendég Memphist, a 36 pontos Andrew Bynum és a 31 pontig jutó Kobe Bryant vezette Lakers pedig legyőzte a Clipperst az NBA Los Angeles-i rangadóján. Dallas Mavericks–Memphis Grizzlies 95-85, Los Angeles Clippers–Los Angeles Lakers 108-113. / mti HIRDETÉS

2012. április 5. (csütörtök)

2 3 15 16 17 31 34 37 39 42 43 45 46 49 56 59 66 72 73 76

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Itt vannak a húsvéti ünnepek. Ön mivel tölti ezt a hosszú hétvégét?

„Kihasználom a háromnapos szünetet, és kitakarítom az egész lakást. Sajnos a hétköznapokon erre eddig nem jutott időm.”

„Valószínűleg otthon leszek. A barátnőmnek fogok majd kedves kedni, és foci meccseket nézek, mert úgyis rossz időt jósolnak.”

„Leutazom a szüleimhez vidékre. Biztos, hogy tojást is fogok festeni, de remélem, a locsolók már nem hideg vizes vödörrel jönnek.”

Nagy Eszter 25, tanácsadó, Budapest

Dömök Gábor 31, szakács, Budapest

Dravecz Kata 32, elemző, Budapest

részünkre hasonló üzenetet. Mint utóbb kiderült, nem tartoztunk semmivel.

elmúlik egyszer, semmi sem tart örökké. Jó vol na, ha e szép és örömteli hagyomány újraéledne, és nagyon sokáig fennmaradna.

Olvasói levelek

Behajtó cégek túlkapásai Sajnos ismét tapasztaltuk, hogy egyes behajtó cégek munkatársainak arcátlansá ga nem ismer határokat. Van némi különbség a kreativitás és a zaklatás között. Értem, hogy a megbízójuk igényeit szolgálják ki, de talán a saját jogkörükkel is tisztá ban kellene lenniük. Egy követeléskezelő cég nem hatóság, arra pedig végképp nem jogosult, hogy kívülál lókat zaklasson. Engem pár napja felhívtak telefonon, miszerint hivatalos ügyben keresik a szomszédomat, szóljak neki. Kérdésemre, hogy mégis miért, közölték, hogy tartozás miatt. Mivel a kérésnek nem tettem eleget, felhívták az esti órákban a férjemet is, hogy nem tudják elérni a szomszédunkat. (Megnéz tük, jól van, egészséges, semmi baja nincs, de mégis mi közünk más hivatalos, jogi dolgaihoz?) Egy évvel ezelőtt szintén ez a cég egy túlszámlázás miatt velünk játszotta el ugyanezt, ami kor az utcánkban lakó má sik személynél hagytak

Újhelyi Ilonka, Budapest

Eltűnő húsvéti hagyományok Most, húsvét előtt jutott eszembe, hogy néhány évti zeddel ezelőtt, amikor még népszerű volt a locsolkodás, azt híresztelték egy lányról, hogy lehetetlen meglocsol ni, mert a padlásra menekül és le sem jön onnan kora délutánig. Azt látom, hogy ha nem is olyan szélsőséges módon, de ma is szinte menekülnek a lányok a locsolkodó fiúk elől. Sokan elmennek otthonról, mind egy, hová, csak otthon ne legyenek. Akik nem mennek sehová, azok közül sokan a kapucsengőt hallva, lélegze tüket visszatartva, némán várják, hogy továbbhaladjon a kölnivizes látogató. Ez a szép hagyomány ellaposo dik, ha így megy tovább, egy-két évtized múlva már csak a színtársulatok fogják előadni a locsolko dási hagyományokat. Azt szokták mondani, minden

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Szó sincs röghöz kötésről Érdeklődve követem figye lemmel a rezidens orvosok lázongását, valamint a hall gatói egyesület felháboro dását a „röghöz kötöttség” miatt. Én úgy gondolom, mi előtt pályát választ valaki, nyilván feltérképezi a kereseti lehetőségeket. Ne mesélje be nekem senki, hogy csak az orvosi egyetem elvégzése után szembesült azzal, hogy éhbérért kell dolgoznia (ami sajnos igaz, de évek óta köztudott). A másik, hogy senkit sem kötnek röghöz: ha menni akar, fizesse ki azt, amit mi, adófizetők megelőle geztünk, vagy ha máshol akar praktizálni, végezze el ott az egyetemet. A legjobb az egészben az, hogy még sajnálni is kell őket. Vigvári Ágoston, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

19°

Többfelé eső

Miskolc

Győr

15°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

18°

Pécs

20°

SZOMBAT

Egy ciklon érkezik a Kárpát-medence fölé, ezért az északkeleti or-

VASÁRNAP

később már másutt is egyre többfelé számíthatunk esőre, záporra,

max: 15° szágrész kivételével nagyrészt erősen felhős, vagy borult lesz az ég. min: 8° A csapadékzóna napközben kelet felé terjed, ezért eleinte nyugaton,

max: 11° helyenként zivatarra. Az északnyugatira forduló szelet erős lökések min: 5° kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Interjú a titanic kutatójával 6–7. oldal

2012. április 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Ötkulcsos áfa az új ötlet

Adózás. Matolcsy György pénzügyi forgalmi adót is szeretne Változás. Az adózás súlypontja átkerülne a forgalomra és a fogyasztásra Unió. Nem engedélyezik az ötkulcsos áfát, még lesz vita Brüsszellel Reakciók. Az elemzők inkább az állam kiadásait csökkentenék 4. oldal

Három autót tört össze

ámokfutó

2. oldal

Jelentkezett a rendőrségen az a férfi, aki magára vállalta a tegnap hajnali, személyi sérüléssel is járó fővárosi balesetsorozatot.

/ mti

Jelöltekből nincs hiány

Zavargások Athénban

Eladó az Üllői út egy része

Összegyűjtöttük, hogy Schmitt Pál lemondását követően kik lehetnek a parlamenti pártok jelöltjei az államfői tisztségre. 3. oldal

Több ezren tüntettek a parlament közelében, miután egy nyugdíjas öngyilkosságot kö vetett el a kormány megszorí tó intézkedései miatt. 5. oldal

Az ingatlannak azt a részét értékesíti az állam, amelyre nincs szükség a Fradi új futballstadionjának meg építéséhez. 10. oldal

HIRDETÉS

Tengeri roncs

1 hírek

2012. április 6. péntek xxxxxxxxx xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

hazai 002

A kormánynak érdeke az EU/IMF-megállapodás IMF/EU-konzultáció. „Nekünk érdekünk az, hogy minél előbb megkezdjük a tárgyalásokat” – közölte Szijjártó A kormány bármely percben készen áll arra, hogy megkezdje a tárgyalásokat a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) és

Orbán vállalatvezetőkkel találkozott

„A kormány célja, hogy Magyarország Európa legversenyképesebb termelési központjává váljon, amihez elengedhetetlen a foglalkoztatás növelése.” Orbán Viktor kormányfő

az Európai Unióval – közölte a miniszterelnök szóvivője. Közben Peter Attard Montalto, a Nomura International közgazdásza a Világgazdaságban megjelent elem-

zésében azt írta, „a magyar kormány szándéka immár elég világos: ha bármilyen módon el tudja kerülni, akkor nem akar megállapodni a Nemzetközi Valutaalappal”.

Szerinte ez a stratégia nem lehet sikeres. Ez megköveteli az IMF védőhálójának kifeszítését, a piacok pedig mindenképpen kikényszerítik a kormánytól egy ilyen megállapodás feltételeit – írta a napi.hu szerint Montalto. A Quaestor pénzügyi csoport tegnapi nyilatkozata is leszögezte: sürgető az EU/IMFmegállapodás. A jegybanki alapkamat is csak ezt követően csökkenhet fokozatosan. metropol

Alkotmánybíróság

Több mint félezer panasz érkezett Az első negyedévben ös�szesen 601 alkotmányjogi panasz érkezett az Alkotmánybírósághoz. 333 volt olyan beadvány, amelyben a korábban normakontrollt kérők a törvény erejénél fogva megszűnt ügyüket személyes érintettségre hivatkozva kívánták folytatni. mti József Attila szobra

Radnóti özvegye levelet írt

Gyurcsány szakdolgozata

Eltűnt A Pécsi Tudományegyetem természettudományi karának dékánja leállította Gyurcsány Ferenc 1984-ben írt szakdolgozatának keresését. Geresdi István a pecsiujsag.hu-nak elmondta: a diplomamunkát munkatársai hosszas keresés után sem találták meg, és mivel nem lát rá esélyt, hogy ezek után fellelhetnék, nem keresik tovább. Hozzátette, a szakdolgozat a katalógus szerint 1984-ben minden bizonnyal bekerült a biológia tanszékre, vagyis létezett, de ma már nincs meg. Azt azonban, hogy mikor tűnt el, nem lehet megállapítani. A Pécsi Újság hétfőn egy kommentelőre hivatkozva azt írta: egyes híresztelések szerint a nyolcvanas években Pécsett a KISZ vezető tisztségviselőjeként tevékenykedő Gyurcsány Ferenc úgy kapott főiskolai diplomát, hogy nem adott be szakdolgozatot. MTI

Nyílt levélben vette védelmébe a parlament mellett álló József Attila-szobrot Radnóti Miklós költő felesége, Gyarmati Fanni – közölte a Népszabadság. A szobrot a Kossuth tér átépítésének részeként el kívánják mozdítani mostani helyéről. mti

BKV-ügy. Három bűnesettel vádolják Hagyó Miklóst

Ámokfutó. Egy autós több balesetet okozott, majd elrejtőzött

Jelentkezett tegnap a Dunakeszi Rendőrkapitányságon egy férfi a fővárosban tegnap hajnalban történt sorozatbalesettel összefüggésben – közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A tanúkihallgatások tartanak. A BRFK sajtóügyeletese korábban elmondta, hogy egy ismeretlen járművezető több balesetet okozott hajnalban Budapesten. Az autós először a VI. kerületben, az Andrássy út és a Nagymező utca ke-

Vádpontok

bűnesetet rótt fel korábban az ügyészség a volt főpolgármesterhelyettesnek, ám napjainkra ezek közül mindössze három maradt – írta a Heti Válasz.

sel, valamint vesztegetéssel és zsarolással vádolják. metropol

hazai 3

Eddig több államfőjelölt neve merült fel Schmitt Pál helyére. Összegyűjtöttük a parlamenti pártok lehetséges jelöltjeit. metropol-összeállítás (képek: MTI)

KÖVÉR LÁSZLÓ A Fidesz választmányi és az Országgyűlés elnöke, ideiglenesen ő látja el az államfői feladatokat. Állítólag Orbán Viktor a Fidesz–KDNP frakcióülésén azt mondta: ha Schmitt lemond, olyan jelöltet támogatna, aki részt vett az alaptörvény kidolgozásában, és erősen jobboldali. Ám Kövér egyes pletykák szerint nem vállalná.

2 ÁDER JÁNOS

Októberben esélyesnek tartották fideszes körökben arra, hogy ő lesz A volt Fideszaz Országos Bírói Hivatal frakcióvezető vezetője – írta a Magyar és házelnök 2009 óta európai Nemzet. Ő is részt vett az új alaptörvény megalkotásában parlamenti Orbán Viktor felkérésére. képviselő. / mti

lehetséges jelölt SÓLYOM LÁSZLÓ Nevét Mesterházy Attila, az MSZP elnöke „dobta fel”. 2005-ben választották meg államfőnek az ellenzéki Fidesz voksaival, az MSZP–SZDSZ-kormánykoalíció belső vitái miatt. Később az MSZP rengeteget bírálta. Idén márciusban az új alaptörvénnyel szembeni aggályainak adott hangot a Heti Válaszban. / mti

MORVAI KRISZTINA

2006 óta a rendőri túlkapások elleni tiltakozás vezéralakja, korábban hasonlóan harcos feminista és jogvédő volt. Jelenleg európai parlamenti képviselő, már 2010-ben is a Jobbik államfőjelöltje volt.

A Jobbik Für Lajost, az Antall-kormány egykori honvédelmi miniszterét is jelölte, de ő tegnap visszautasította ezt. / mti

4 IVÁNYI GÁBOR

A Magyar Evangéliumi Testvérközösség vezetőjét – aki 2009-ben SZDSZ-es EP-jelölt is volt – a Gyurcsány Ferenc vezette Demokratikus Koalíció javasolta.

Felszólalt az Operaház előtti januári tüntetésen, majd a Szolidaritás mozgalom március 15. alkalmából rendezett demonsrációján a Kossuth téren, a kormány távozását követelve. Vallási közössége az új törvény szerint nem kapta meg az egyházi státust. / mti

HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása miamiból

A szolidaritás két világa Hétvége volt, úgyhogy bicikliztünk. Épületeket szerettünk volna nézegetni Miami egyik érdekes kerületében, ahol a 19. század végén „feltalálták” a mediterrán stílust. Korabeli Disneyland, mondanám róla, vegyes, de azért nagyon érdekes összemaszatolása Itália, Dél-Franciaország és a spanyol gyarmati építészet Floridában sosem létezett stíluselemeinek. Bicikliztünk, és a mediterrán villasor egyik saroképülete előtt tízéves kisiskolásokba botlottunk, akik kempingasztalról csokis süteményt árultak. Biztos láttak már ilyesmit amerikai filmekben. Amikor a gyerekek, hogy tanulják a pénz és a munka tiszteletét, a hétvégén anyuval sütnek valamit, aztán kiállnak az utcasarokra, hogy „üzleteljenek” vele. Émelygően édes sütik vártak ránk, mégsem lehetett kihagyni. Nem illett volna. Ilyesmit arrafelé nem tesz az ember. Meg is állt minden környékbeli, az összes szomszéd és ismerős, és vett pár dollárért valamit. Nem az ízélmény számított, hanem az összetartás. A kerület, a lakóközösség szolidaritása, a gyerekek támogatása. Újabban egyre több elemzést olvasok arról, hogy milyen is az amerikai és az európai szolidaritás. Mi a kettő között a különbség? Az elmélkedés oka mostanában az amerikai egészségbiztosítási rendszer reformja. Obama elnök terve, hogy betegbiztosításhoz juttasson legalább 30 millió olyan amerikait, aki magától képtelen ezt megfizetni. Az amerikai jobboldal európai elhajlásról beszél. Hiszen csak Európában képzelik úgy az emberek, hogy szolidárisnak kell lenniük mindenkivel, még olyanokkal is, akiket nem is ismernek. Európában a párizsiak adójából támogatják a délfranciák munkanélküli-segélyét. Európában a németek fizetik Az elmúlt 20 év ki a görögök hiteleit, és mi magyarok is úgy gondoljuk, „Gondolják végig, hogy hogy a budapestiek is fizesa négy évtizednyi kom- sék a számukra ismeretlen Miskolc környékiek továbbmunizmus, aztán a két képzési hozzájárulását. Teévtizednyi újkapitalista gyék be a közösbe! Szolidaritásból és összetartásból. harácsolás nem tett-e De tényleg így gondoljuk? minket, magyarokat va- Tényleg európaiak vagyunk lójában amerikaiakká!” mi, magyarok is? Vagy ma már inkább „amerikaiak”? Mielőtt megbotránkoznának ezen a provokatív kijelentésen, áldozzanak rá néhány őszinte percet, és gondolják végig, hogy a négy évtizednyi kommunizmus, aztán a két évtizednyi újkapitalista harácsolás nem tett-e minket, magyarokat valójában amerikaiakká! Akik csak azokkal szolidárisak, csak azokkal tartanak össze, pont úgy, mint az amerikaiak, akiket valóban ismernek. Szomszéddal, környék- vagy városbelivel, de semmiképp sem az ország ismeretlen felével. Tegyük a szívünkre a kezünket, és valljuk be: hányféle statisztikát hallunk és látunk magunkról, melyek mind azt mondják, hogy a keresők, lelkük mélyén, nem adnának a munkanélkülinek, a romának vagy a sokgyerekesnek szinte semmit. Inkább megtartanák a pénzt, adót, és költenék magukra, maximum és legfeljebb a saját utcájukban a járdára. De autópályára valamelyik távoli megyében, ahol ők sosem járnak? Ugyan már! Ha viszont elfogadjuk, hogy ebben az értelemben „amerikaiak” lettünk, ha ezen a szemüvegen keresztül nézzük saját magunkat, akkor hirtelen érthetővé válik a mai Magyarország. Próbálják csak ki! Az önzés, az összetartás hiánya, a taposás, a hétköznapok harcai. Még akár az is, hogy nálunk miért dönt előbb a maradás mellett a köztársasági elnök, aztán mégis távozik. Hogy kivel szolidáris ő? Önmagával csak, vagy a végén azért az országgal, az „ismeretlen” többi magyarral is?

gazdaság 4

százalékos az általános forgalmi adó tavaly óta Magyarországon. Az unióban nálunk a legmagasabb.

Államháztartás és infláció

• 0,3 százalékos gazdasági növekedést és a 4,6%-os helyett 5,5%-os inflációt vár 2012-ben a KopintTárki konjunktúrakutató intézet. Számításaik szerint az export 6%-kal, az import 4,3%-kal nő idén. • Az államháztartás első kéthavi hiánya 286,6 milliárd forint volt. Februárban az államháztartás központi alrendszerének deficitje – önkormányzatok nélkül – 393,9 milliárd forintot tett ki, a központi költségvetés 404,5 milliárd forint hián�nyal zárt. Az egész évre előirányzott hiány 576,1 milliárd forint.

egyik feltétele annak, hogy a kabinet eredményesen tárgyalhasson az Európai Unióval és a Nemzetközi Valutaalappal. mti

Audi Hungária: 8 ezer felett a létszám Meghaladta a nyolcezret az Audi Hungaria Motor Kft. dolgozói létszáma. Az új győri üzem 2013-as megnyitásáig összesen 2100-zal bővül az álláshelyek száma (jelenleg 900-an dolgoznak ott). Idén még több száz munkatárs felvételét tervezik. / mti Magánnyugdíj

A többség nem lépett vissza A 100 037 magán-nyugdíjpénztári tagból március 31-ig 23 783 – a tagok 23,8 százaléka – kezdeményezte visszalépését az állami nyugdíjrendszerbe. A visszalépők adómentesen vehetik fel reálhozamukat. mti

HIRDETÉS

külföld 5

A „gyilkos megszorítások” ellen tüntettek Athénban Görögország. Egy nyugdíjas vegyész öngyilkossága után újra zavargások törtek ki a parlamentnél Lelőtte magát a parlament előtti Szintagma téren egy 77 éves gyógyszerész szerdán, mert a kormány megszorításai miatt drasztikusan csökkent a nyugdíja. A rendőrség megerősítette, hogy a holttest mellett búcsúlevelet találtak, amelyből részleteket is közölt a görög média. „A kormány minden kaput bezárt előttem, hogy 35 évi befizetéseim után méltóságteljesen élhessek nyugdíjamból segélyek nélkül. Nem látok más megoldást, mint véget vetni életemnek, ahelyett, hogy kukákban halás�szak saját magam fenntartá-

Társadalmi válság

20,9

százalék a munkanélküliség. A munkakezdők majdnem felének nincs munkája.

százalékkal nőtt a hajléktalanok száma az elmúlt három évben.

27,7

százalék él a mélyszegénység határán. Ez azt jelenti, hogy ezek közül az emberek közül minden ötödik nem tud naponta húst enni.

A Szintagma téren már idén februárban is voltak zavargások a megszorítások miatt / getty images

sához” – idéz a BBC Dimitrisz Krisztoulasz leveléből. A helyszínen, egy fa mellett, ahol véget vetett életének, szerdán nap közben virágok és búcsúüzenetek gyűltek, csendesen tiltakozva

a megszorítások ellen. Estére már ezrek gyűltek össze a Szintagma téren, ahol februárban is voltak összecsapások a rendőrség és a közszféra leépítései, az adóemelések és a fizetések, a juttatások és a

Egyiptomi rakétatűz Izraelre Egy Grad típusú rakéta csapódott be Eliat üdülőváros mellett izraeli területen, a Vörös-tenger partján. A helyiek azonban több robbanást is hallottak. Senki nem sérült meg. Valószínűsíthető, hogy Románia

Eltörölték a halálbüntetést Connecticut szenátorai (20 igen, 16 nem) a halálbüntetés eltörlése mellett döntöttek. Ezzel az északkeleti állam az Egyesült Államok ötödik olyan szövetségi állama lett, ahol felhagynak a halálbüntetéssel. mti

egyiptomi területről indították az egy vagy több rakétát, feltehetően egy terrorcsoport. A helyi rádió szerint Hoszni Mubarak tavaly februári bukása óta ez volt az első egyiptomi területről indított

rakétatámadás izraeli terület ellen. Ugyanakkor egy évvel korábban már csapódott be több rakéta ugyancsak Eliat közelében, feltehetően Irán támogatta beduin törzsek indították őket. mti HIRDETÉS

nyugdíjak csökkentése ellen tüntetők között. A tüntetés hatására megszólalt Lukasz Papademosz miniszterelnök is, tragikusnak nevezve a halálesetet, és összefogásra kérve a társadalmat. Metropol

5000

hívás érkezett tavaly az öngyilkosságot fontolgatók által hívható segélyszámra. Ez duplája a 2010-esnek.

százalékkal több öngyilkosságot követtek el 2010-ben, mint egy évvel korábban a Reuters szerint. HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

Robert Ballard 1985-ben felfedezte a Titanic elsüllyedt roncsát, most pedig feladatának érzi, hogy megmentse ezt a múzeumot, mely temetője is egyben több száz embernek. Április 15-én lesz száz éve annak, hogy a legendás hajó elsüllyedt, így van alkalmunk arra, hogy elmerengjünk azon, ma mi a sorsa. Ballard a National Geographicnek forgatott dokumentumfilmjével teszi ezt.

A Titanic olyan, mint egy mélytengeri múzeum Giuseppe Tornatore

Bécsben forgat Giuseppe Tornatore olasz rendező Bécsben forgatja legújabb filmjét. A The Best Offer (A legjobb ajánlat) című film egy, az árverések világában játszódó szerelmi történet. Több jelenetet is forgatnak bécsi luxushotelekben és elegáns éttermekben. A forgatási munkálatokat április 30-án kezdik Triesztben. Hat hétig forgatnak az egykori Habsburg-kikötővárosban, majd Bécsbe és Dél-Tirolba teszi át székhelyét a stáb. A főszerepeket a többek között A király beszéde című filmben is látható Geoffrey Rush és Jim Sturess játsszák, a zenét Ennio Morricone írja.

Milyen érzéseket keltett önben annak idején a roncs felfedezése? – Akkoriban a haditengerészetnél teljesítettem szolgálatot, és éppen egy küldetést teljesítettem, ez jobban aggasztott, mint a Titanic felfedezése. Csak akkor kezdhettem el gondolkozni rajta, amikor ezzel végeztem. Nagyon kevés időm volt: tizenkét nap, miközben mások korábban több hónapnyi kutatómunka után sem találták meg. Már majdnem lejárt az időm, kezdtem feladni, amikor megtaláltuk. Meglepődtem. Természetes reakció volt, hogy ünnepelni kezdtünk, hiszen sikerült megtalálni. Aztán valaki egyszer csak azt mondta: „húsz perc múlva elsüllyed”. Hajnali két óra volt, azon a napon tényleg csak húsz perc választotta már el az utasokat a hullámsírtól. Az ártatlan megjegyzés után elszégyelltük magunkat: mások sírján táncoltunk. Nem hittem volna, hogy így hat majd rám a

Nem volt lehetetlen

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 7 A századik évforduló

Irodalom

Húsvéthétfőtől kezdve három estén át három különleges dokumentumfilm is foglalkozik a Titanic 1912. április 15-én bekövetkezett tragédiájával a National Geographic Channelen.

Megkezdődött az Örkény-emlékév Megkezdődött az Örkény István-emlékév: a száz éve született magyar író előtt kiállítással, emlékéremmel, egy eddig kiadatlan kisregény megjelentetésével, kisfilmes pályázattal, kávéházakba kihelyezett idegen és magyar nyelvű kötetekkel, prózamondó versennyel és színházi gálaesttel is tisztelegnek. mti

• A Titanic és James Cameron, április 9., hétfő, 22 óra: A Titanic rendezője, aki több mint harmincszor merült a roncshoz, szakértők bevonásával szeretne végére járni annak, pontosan mi és hogyan is történt azon az éjszakán. • Bob Ballard: Mentsük meg a Titanicot!, április 10., kedd, 22 óra: A roncs felfedezője nemcsak arról beszél, hogy jelenleg bárki szabadon rongálhatja a roncsot. A hajó tervezője és építői azért szálltak fedélzetre, hogy garantálják a biztonságos utat, de közülük mindenki meghalt. • Titanic: Az ügy lezárva, április 11., szerda, 22 óra: A brit történész, Tim Maltin magyarázatot talált arra, mi állhatott a tragédia hátterében. Elmélete szerint a tengeri délibáb okozta a tragédiát.

Tudomány

Rekordenergián ütköztettek

A Zsolnaynak tervezett a Gucci-leszármazott A festőként, íróként és tervezőként egyaránt ismert Patrizia Gucci tegnap Budapestre látogatott, hogy bemutassa a Zsolnaynak tervezett porcelánkollekcióját. A lazac-, fekete és aranyszínekben pompázó étkészletet, teás- és kávéskészletet, amelyet tizennyolc karátos arannyal díszítettek, rendelésre gyártják le a pécsi gyárban. A porcelánok a kifinomult eleganciát sugallják, és Gucci toszkán tájakról festett képeinek színvilága köszön vissza róluk. / Katona László

A téli leállás után csütörtöktől rekordnagyságú energián kezdődött meg a protonnyalábok ütköztetése az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) nagy hadronütköztetőjében (LHC). Nyalábonként 4-4 teraelektronvolt (1 TeV – ezermilliárd elektronvolt), azaz összesen 8 TeV-vel ütköztetik a protonnyalábokat. mti HIRDETÉS

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Juhtúrós köleskolbász hagymásan, tejföllel

PLUSZ

KuktaParty

Főzőiskolát indítottak Rövid próbaüzem után hivatalosan is startolt április 3-án a KuktaParty főzőiskola. A Fehér György (Bambuszliget) és Ocskay László (Giusto) étteremtulajdonosok által életre hívott, modern oktatóstúdióban a világ szinte bármely konyhájának szakácsművészetével megismerkedhetnek a rántott hústól és krumplitól megcsömörlött, igényesebb ételfogyasztók. Azok sem csalódnak, akik a speciális ételek elkészítése iránt érdeklődnek, vagy szervezetük nem tolerál bizonyos összetevőket. Számukra Kiss Mariann, a különböző élelmiszerallergiások számára készült ételek legismertebb hazai specialistája tart kurzusokat. Angelina Jolie és Brad Pitt amerikai színészpáros kedvenc magyar séfje a jelentkezőknek megmutatja többek között a laktóz- és gluténmentes ételek készítését, miközben tanácsai alapján bárki megtanulhatja egyensúlyban tartani szervezetét, még akkor is, ha speciális igényei vannak. METROPOL

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

konyha 9

HIRDETÉS

Húskészítményt ne vásároljunk ismeretlen helyen / katona lászló

tőszekrénybe. A főzőlevet hűtőszekrényben néhány napig is tárolhatjuk, később felhasználhatjuk bab vagy lencse főzéséhez: kellemes ízt ad a főzeléknek, levesnek. metropol HIRDETÉS

3 sport

Kosárlabda

Arroyo felépült Felépült sérüléséből, így a hónap végén pályára léphet a Szolnok ellen az EuroChallenge Kupa debreceni négyes döntőjében Carlos Arroyo, a török Besiktas egykori NBA-játékosa. A magyar bajnok április 27-én találkozik a Besiktassal az elődöntőben. A másik ágon a francia Chalon és az orosz Ljuberci csatázik a Főnix Csarnokban. MTI Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. április 6. péntek www.metropol.hu

sport 10

FTC: eladja az állam az Üllői úti ingatlan egy kisebb részét A magyar állam értékesíti a Ferencváros Üllői úti ingatlanának azt a részét, amelyre nincs szükség a nemzetközi mérkőzések megrendezésére alkalmas stadion építéséhez. A kormányhatározat szerint a nemzeti fejlesztési miniszternek kell megvizsgálnia – „az arra jogosult szervezet” bevonásával – a piaci alapon történő értékesítés lehetőségeit az Üllői út 129. és a Könyves Kálmán körút 34–36. szám alatt található ingatlan egy részét illetően, és neki kell meghoznia a szükséges döntéseket, a vizsgálat eredménye alapján. A kormány friss döntésével a december 23-i határozatának egy részét vonta vissza. Akkor úgy foglalt állást, hogy az ingatlanegyüttest 50 évre a Fradiváros Vagyonkezelő Zrt. vagyonkezelésébe adja. A labdarúgó OTP Bank Ligában eközben a 23. fordulóra készülnek a csapatok. Az egyedüli veretlenként listavezető Debrecen a legutóbbi három mérkőzését megnyerő Siófokot látja vendégül.

Kosárlabda

A Lakers győzött a rangadón A 36 pontos Andrew Bynum és a 31 pontig jutó Kobe Bryant vezette Lakers szerdán legyőzte a Clipperst a Los Angeles-i NBA-rangadón. Los Angeles Clippers–Los Angeles Lakers 108-113. mti Jégkorong

Szétlövéssel nyert a Detroit A Detroit Red Wings szétlövéssel győzte le a vendég St. Louis Bluest az észak-amerikai profi ligában (NHL). Detroit Red Wings–St. Louis Blues 3-2 – szétlövés után. mti Kosárlabda

Megváltoztatták a tavalyi döntést a stadionról / mti

A Győr a kiesés elől menekülő Kaposvárt fogadja, ennél keményebb mérkőzés vár viszont a címvédő Videotonra, amely a Haladáshoz látogat. A szombathelyi csapat legutóbb tavaly novemberben szenvedett vereséget. Az FTC meccse zárja a fordulót. Igaz, a Fradi nem a saját stadionjában, hanem Zalaegerszegen próbál három pontot szerezni. mti/metropol

NB I

23. FORDULÓ

Péntek: Győr–Kaposvár 18.00 Szombat: DVSC–Siófok 15.00 Vasas–Kecskemét 17.30 Diósgyőr–Paks 18.00 PMFC–Újpest 18.00 Haladás–Videoton 18.00 vasárnap: Honvéd–Pápa 16.00 ZTE–Ferencváros 18.00

Bajnokok Ligája. Barcelona–Chelsea és Real–Bayern párharc A Real–APOEL párharc egyértelmű végeredményt hozott (5-2), egy pillanatig sem volt kétséges, melyik csapat jut tovább. A négy között azonban már José Mourinho alakulatának is fajsúlyos rivális jut, hiszen a fináléért a szintén huzamos ideje remeklő német Bayern Münchennel kell megküzdenie. A másik meccs ezzel szemben feszült hangulatú, fordulatos volt, egyszersmind vitatható ítéleteket is hozott. A Chelsea a hosszabbításban bebiztosította a kettős győzelmet (2-1) és a továbblépést. Jorge Jesus, a Benfica trénere: – Úgy érzem, hogy a játékvezető igazságtalanul büntetett bennünket. mti

A legrangosabb futballkupa elődöntőjének párharcai

Fotó: Getty Images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Itt vannak a húsvéti ünnepek. Ön mivel tölti ezt a hosszú hétvégét?

„Kihasználom a háromnapos szünetet, és kitakarítom az egész lakást. Sajnos a hétköznapokon erre eddig nem jutott időm.”

„Valószínűleg otthon leszek. A barátnőmnek fogok majd kedves kedni, és foci meccseket nézek, mert úgyis rossz időt jósolnak.”

„Leutazom a szüleimhez vidékre. Biztos, hogy tojást is fogok festeni, de remélem, a locsolók már nem hideg vizes vödörrel jönnek.”

Nagy Eszter 25, tanácsadó, Budapest

Dömök Gábor 31, szakács, Budapest

Dravecz Kata 32, elemző, Budapest

részünkre hasonló üzenetet. Mint utóbb kiderült, nem tartoztunk semmivel.

elmúlik egyszer, semmi sem tart örökké. Jó vol na, ha e szép és örömteli hagyomány újraéledne, és nagyon sokáig fennmaradna.

Olvasói levelek

Újhelyi Ilonka, Budapest

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

19°

Többfelé eső

Miskolc

Győr

15°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

18°

Pécs

20°

SZOMBAT

Egy ciklon érkezik a Kárpát-medence fölé, ezért az északkeleti or-

VASÁRNAP

később már másutt is egyre többfelé számíthatunk esőre, záporra,

max: 15° szágrész kivételével nagyrészt erősen felhős, vagy borult lesz az ég. min: 8° A csapadékzóna napközben kelet felé terjed, ezért eleinte nyugaton,

max: 11° helyenként zivatarra. Az északnyugatira forduló szelet erős lökések min: 5° kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu