20120412_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Távozik az Újpest Vezetőedzője

Zoran Spisljaktól elköszönt a klub 29. oldal

2012. április 12. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

Megvan a jelölt az űrutazásra! A verseny. Az SXC és a Metro lapcsalád különleges nyereményjátékot hirdetett A nyertes. A háromtagú hazai űrzsűri Németh Flórát választotta a Metropol versenye győztesének Civil asztronauta. 15 másik ország legjobbjaival ő verseng tovább a 2014-es űrutazásért 20–21. oldal

Bringával a munkahelyre

két keréken

2. oldal

A cégeket arra biztatják a program szervezői, segítsék ők is a dolgozóik biciklis közlekedését

Átköltözik Katasztrófák: a költő szobra kell a stratégia A jövő év közepére húsz méterrel közelebb kerül a Dunához a jelenleg a Kossuth téren található József Attila-szobor. 2. oldal

A lapunknak interjút adó Schweitzer Ferenc profes�szor szerint az árvízvédelmi rendszer állapota ma a fő kockázati tényező. 8. oldal

/ katona lászló

Időutazás a csángók földjén 12–13. oldal

1 hírek

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

A Duna partjára költözik a szobor Budapest, Kossuth tér. A híres vers soraihoz igazítják József Attila szobrának helyét A jelenlegi helyénél húsz méterrel közelebb kerül a Dunához a Kossuth téren található József Attila-szobor – tudtuk meg tegnap Wachsler Tamástól. A tér rekonstrukcióját célzó Steindl Imre Program vezetője a szobor talapzatát tervező Vadász György építészt kérte fel a Dunánál című alkotás új helyének kiválasztására. Ahogy az építész fogalmazott: a Marton László szobrászművésszel együtt készített alkotásuk a jelenleginél méltóbb, „A rakodópart alsó kövén ültem” verssornak megfelelőbb helyre kerül. Vélemény

„Az emlékmű áthelyezése senki ellen nem tekinthető támadásnak.” Vadász György építész

Gyurcsány Ferenc

Leselejtezték a szakdolgozatot A selejtezési jegyzőkönyv szerint leselejtezték Gyurcsány Ferenc volt kormányfőnek a Janus Pannonius Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán 1990-ben benyújtott szakdolgozatát. A felsőoktatási intézmény jogutódja, a Pécsi Tudományegyetem (PTE) szerint erre 1996-ban került sor. mti Egészségügy

Pluszpénzért nincs várólista

Így fog majd kinézni – látványterv / parlament.hu

A szobrot az eddigi legmagasabb vízállás felett 20-30 centivel helyezik el, az emléktábla pedig a rakpart falára, József Attila alakja mögé kerül majd. Jelenleg a kiszemelt területen egy gépkocsifelhajtó található. Ahogy azonban korábban is megírtuk, a Kossuth tér

átalakítása során egy korzót hoznának létre az Országház és a Duna közötti területen, így nyílna tér a szobor előtt is. Mint Wachsler Tamás elmondta: a sétány kialakítása és a József Attila-szobor átvitele a tervek szerint egy éven belül, 2013 közepéig lezajlik. kiss andrás

Egy újfajta egészségbiztosítási tervezet szerint havi néhány ezer forintos befizetéssel várólista nélküli műtéteket lehet venni, és megúszható lenne a sorban állás is. Ez béren kívüli juttatásként is nyújtható lenne a munkavállalóknak. A kötelező társadalombiztosítást azonban továbbra is fizetni kell. Az orvosi kamara szerint a megoldás etikai aggályokat vet fel, ugyanis ha előnyben részesítik a biztosító ügyfeleit a többi beteggel szemben, akkor az ellátás kettészakad a szegények és a gazdagok egészségügyére. mti

Elindult a tavaszi Bam! Közigazgatás

20 év után újra járások 2013. január 1-jétől új szervezeti rendben és új céllal jönnek létre a járások és kizárólag államigazgatási területi egységet jelentenek majd – mondta el Szabó Erika (képünkön), a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkára a járások kialakításáról szóló törvényjavaslat általános vitáját megnyitó expozéjában. A tervek szerint 2013 végéig teremtik meg az egyablakos ügyintézés lehetőségét minden járási székhelyen és minden olyan helyen, ahol most okmányiroda működik. Ez azt jelenti, hogy az országban körülbelül 300 helyszínen lesz kormányablak.

Városi közlekedés. Ismét nyolcszor kell a munkába tekerni a kampány öt hete alatt Pisztolylövéssel indította el a Bringázz a munkába! tavaszi akcióját Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár a Kossuth téren. A tárcavezető közölte: a kerékpározás csökkenti az utak zsúfoltságát,

nem jár károsanyag-kibocsátással, és a nemzetközi kutatások szerint a rendszeresen biciklivel közlekedő dolgozók harmadával kevesebbet vannak betegállományban. A Magyar Kerékpárosklub és a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által szervezett tavaszi kampány újdonsága, hogy az egyének mellett a vállalatokat is megszólítja. A cégeket, iskolákat, szervezeteket arra biztatják, tegyenek meg minél többet a

biciklis dolgozók támogatásáért, a megvalósult célokat pedig a szervezők értékelik. Regisztrálni a bam.hu oldalon lehet ingyenesen. A cél, hogy a résztvevők a kampány öt hete során, május 15-ig legalább nyolcszor kerékpárral tekerjenek a munkahelyükre. Azok között, akik teljesítik a

Két keréken

ezer embert mozgat meg minden évben a Bringázz a munkába! kampány.

nyolc alkalmat, nyereményeket sorsolnak ki. metropol

A vállalati értékelés

A szervezők egy indikátorlista alapján értékelik a cégek teljesítményét a kampányban. • A nyolc tekerést teljesítő dolgozók aránya. • Bam!-aktivitás: kerékpárosfaliújság, biciklis vállalati kirándulás, bringásreggeli. • Céges jutalom a nyolc alkalmat teljesítőknek, béren

felüli juttatás a rendszeresen kerékpárral közlekedőknek. • Infrastruktúra: zuhanyozási lehetőség, szerszámok, szolgálati bicikli. • Vállalatvezető szerepvállalása. • Oktatás, tréning, képzés. • Kerékpártárolók aránya.

Pisztolylövéses start a budapesti Kossuth téren / mti

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

riport 4

Veszélyes is lehet az internet Világháló. Az önállóan netező gyerekek nagyobb biztonságban vannak, ha szabályokat fektetünk le számukra Minden hatodik gyereket ért már rossz tapasztalat az interneten, minden negyedik pedig komoly veszélyekkel is szembesült a világhálón a Norton Online Family tavaly év végén közzétett nemzetközi tanulmánya szerint.

A gyerekeket világszerte zaklatták, esetenként a kiberbűnözés áldozatává váltak. Még rosszabb a helyzet a közösségi oldalak aktív felhasználóinak esetében: háromnegyedük találta már magát kellemetlen helyzetben. Ugyanezen tanulmány szerint a szülők több mint háromnegyede internet-házirendet működtet, ami sokat segít – azokban a családokban, ahol ezeket betartották, a gyerekek kevesebb mint ötven százalékát érte negatív tapasztalat, míg a renitens gye-

Egyperces

Eddig hatszáz bejelentés Mióta működik az Internet Hotline? – Tavaly szeptember óta bejelentést lehet tenni a jogellenes vagy a kiskorúak számára káros tartalmakról, és a biztonságos internetezéssel, a médiatudatossággal kapcsolatos ismeretterjesztő anyagok is olvashatóak az oldalon. Összesen hatszáz bejelentés érkezett hozzánk eddig.

Németh Gábor, az Internet Hotline vezetője

formáció van. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy ha azt nem távolítja el, akkor felelőssé válik ő is. A kiskorúakra káros, illetve veszélyes, ugyanakkor nem jogsértő tartalmak esetén arra hívja fel a honlap szerkesztőjét vagy a szerver üzemeltetőjét az Internet Hotline, hogy a honlapon egyértelműen jelezze, hogy az oldalon lévő tartalom a kiskorúak számára káros lehet. Fontos tudni, hogy újságcikkekkel, tévéműsorok tartalmával az Internet Hotline nem foglalkozik, azok az NMHH Médiatanácsának hatáskörébe tartoznak.

Milyen esetekre hívják fel ezek a figyelmet? – Gyakoriak a személyhez fűződő jogok megsértésével kapcsolatos panaszok, például amikor egy közösségi oldalról lementett képet lejárató oldalra töltenek fel, de a pedofil tartalmakról is érkezik bejelentés. A Hotline szolgáltatásunk elindítását követő egyik első bejelentés egy öngyilkosságra buzdító, internetes weboldallal volt kapcsolatos. Nagy sikerként könyveltük el, hogy a hatóság közbenjárására az oldalt az üzemeltető eltávolította. Egyébként kilenc kategóriában lehet bejelentést tenni, a bejelenthető online cselekmények túlnyomó része a büntetőjog normáiba is beleütközik.

Vannak olyan tartalmak, amelyek egyértelműen jogsértőek, amelyeket nem lehet jóhiszeműen feltölteni. Mi történik akkor, ha például pedofil tartalomra hívják fel a figyelmet, jelzik ezt a rendőrség felé? – Minden ilyen esetben feljelentést teszünk a rendőrségen.

Hogyan intézkednek? – Az Internet Hotline értesíti a tartalomszolgáltatót, illetve ha az nem érhető el, akkor a jogellenes tartalmat tároló tárhelyszolgáltatót arról, hogy nála jogsértő in-

Kik teszik a bejelentéseket a leggyakrabban az Internet Hotline felé? – Főleg szülők, felnőttek, de tizennyolc év alatti sértettektől is kapunk bejelentéseket. krezinger szonja

rekeknél ez az arány nyolcvan százalék fölötti. Nagyon fontos tehát foglalkozni azzal, milyen veszélyek leselkednek a gyerekekre a világhálón.

A magyar helyzet

Ha csak a magyar gyerekeket ért hatásokkal foglalkozunk, hasonló kép rajzolódik ki. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) megrendelésére tavaly ősszel készített EU Kids Online nevet viselő felmérés szerint Magyarországon a 9–16 éves korosztály tagjainak 42 százaléka saját számítógéppel, 8 százalékuk pedig saját laptoppal rendelkezik. 24 százalékuk mobiltelefonon internetezik. Általában 9 évesen kezdenek önállóan internetezni, de szülővel vagy más felnőttel már ezt megelőzően is ismerkednek a világhálóval. Legtöbbször videókat néznek, ezt az iskolai feladatokhoz kapcsolódó internethasználat és a közösségi oldalak látogatása követi a gyakorisági sorrendben. Minél idősebb a gyermek, annál többféle tevékenységet is végez online – a zeneletöltés, a cset és a játék is ezek közé tartozik. Ezek a tevékenységek kockázatosak is lehetnek: a gyerekek 4 százaléka szembesült már pornográf tartalommal, 7 százalékukat érte el szexuális tartalmú üzenet, 19 százalékot pedig zaklattak. Összességében véve minden tizedik internetező gyermeknek volt már rossz tapasztalata a világhálón.

Teendők

Azért, hogy a gyerekek nagyobb biztonságban legyenek a világhálón, a szülők és a pedagógusok egyaránt felelősek. Németh Gábor, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság által üzemeltetett Internet Hotline vezetője szerint iskolakezdésig a szülőnek kell felügyelnie a kicsik internet-

internethotline.hu

Vagy telefonon: 06-1-202-50-10

használatát, szűrőprogramok és egyéb technikai megoldások alkalmazásával. Ezek a programok szülői engedélyt kérnek akkor, ha például a HIRDETÉS

csemete fel szeretne tölteni valamit a netre. Persze az iskola is osztozik a felelősségben, ez a szakember szerint az eddiginél hangsúlyosabban meg is jelenik a készülő új Nemzeti Alaptantervben.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

riport 5 fotók: getty images

Elemzés

A felkészítés a cél Önmagában az internet nem veszélyesebb a gyerekekre, mint a biciklizés. Fontos, hogy megtanítsuk őket, hogyan működik, de ezen túlmenően ódzkodnék attól, hogy az internetet valami ör-

dögi, félelmetes „helyként” írjuk le. Ha a gyerekeket felkészítjük, akkor biztonságosan tudják használni az internetet. Nem a szexuális jellegű zaklatás vagy a kéretlen szexuális tartalmak azok, amelyek elsődlegesen veszélyeztetik a gyerekeket. Sokkal többen számoltak be a kutatások során arról,

hogy másfajta zaklatás vagy számukra lelki erőszakot jelentő cselekmények áldozataivá váltak. A szülők a kéretlen szexuális vagy erőszakos tartalmaktól, az online térből az offline, valódi világba is kiható bántalmazásoktól vagy a pedofil csábítóktól féltik a gyerekeiket. A tapasztalatok szerint az ilyen jellegű

kockázat alacsonyabb, mint ami a felnőttek ilyen mértékű aggodalmát indokolná. Az oktatás, a felkészítés az elsődleges cél, és semmiképpen sem a tiltás – azzal sokkal nagyobb kockázatnak tesszük ki a gyereket. Gyurkó Szilvia

az UNICEF szakértője HIRDETÉS

Veszélyek világszerte

A 24 országban összesen közel tízezer résztvevővel készített felmérés szerint minden harmadik gyerek vásárolt már az interneten – és minden negyedik tette már ezt úgy is, hogy szülei nem tudtak róla. • A gyerekek negyven százaléka beismerte, hogy időnként abbahagyja az internetezést, ha szülei figyelik. • Minden ötödik tanár szembesült már azzal, hogy a gyerekek szándéko san heccelik annak érdeké ben, hogy heves reakcióit rögzítsék és az internetre később feltöltsék. • A szülők 47 százaléka tart attól, hogy gyermeke túl sok információt oszt meg az interneten, 44 százalékuk pedig attól fél, hogy nem megfelelő személyekkel kerülnek kapcsolatba és illetlen információkkal szembe sülnek.

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

A kütyükor gyermekei Cili barátnőmet kemény fából faragták, de megöregedett és kezdi elveszíteni a varázshatalmát. Mint barométer az időváltozást, úgy érezte ki ő az események bonyolult folyamatából, mikor mi a teendő. Ám mostanra X-generációsként a szendvics közepére került. És nem csupán azért, mert anyaként kenyérre lehet kenni, a szülei pedig lassan a segítségére szorulnak. Hanem mert két világ között él. A letűnőben lévő régi és az információs kor peremén egyensúlyozik. Értenie kell a lánya táblagépéhez és a „buta telefonhoz”, ahhoz az egyszerű készülékhez, amit az anyukája is képes bekapcsolni. Vera néni rendkívül művelt, jártas a klasszikus zenében, az irodalomban, a kelt tészták készítésében, a folteltávolításban, ám az utóbbi időben ingadozik a vérnyomása, ezért hajlamos a nyílt utcán elájulni. Hagyján. Időnként el is tűnik. (Ez csak Cili szemszögéből igaz, Vera néni egészségügyi sétának hívja a kimaradozásait.) A barátnőm ezért határozott lépésre szánta el magát, gyorshívóra programozta a számát és megzsarolta az anyját: soha többé nem telefonál rá, ha nem hordja magánál a buta mobilját. Csakhogy Cili felett is eljárt az idő, továbbá nagyon elfoglalt, az ultimátum valahogy kiment a fejéből. Így aztán heves pánikrohamot produkált amikor SMS-t kapott a randevúján (első séta a Halászbástyán). Az üzenet velős volt (Segítség!) és erőszakos (öt másodpercenként ismétlődött). Állítólag krízishelyzetekben az emberből előtörnek a szüleitől kapott minták. Cili is tisztára úgy viselkedett, mint Vera néni: kétségbeesetten nyomkodta a telefonját. Képtelen volt visszahívni a rejtélyes segélykérőt. Végre megcsörrent kezében a készülék. Nem szólt bele Megújulás senki. Kísérteties volt. Cili faképnél hagyta a lovagot, „Számos kutatás bizoátdöngetett a városon, ki nyítja, hogy a mai gye- szülei kertvárosi házába, ahol csupán a tehetségkutató rekek agya másként zsűrije borzolta az idegeket, működik, mint begyömáskülönben béke volt és pösödött szüleiké, akik nyugalom. A mobil – az híven – ott legfeljebb az egyetemen egyezséghez hevert a kanapén, Vera néni kaptak rá a virtuális kicsit rá is csúszott. Valószínűleg a fenekével nyomta be életmódra. Ők viszont, gombot. akik beleszülettek, fény- a vészhívó Ennél hülyébben csak sebességgel dolgozzák Luca szobájában szokta érezni magát. Jólnevelten kopog, fel az információkat.” mielőtt belép, tizenkét éves lánya mégis úgy méri végig, mintha porszívóügynök volna. Nem is szívesen zavarja, mert a gyerek nagyon elfoglalt, egyszerre skype-ol, lájkol a közösségi oldalon, és írja a házi feladatait. Cili szerint ez igenis lehetséges. Nem azért, mert a saját szemével látta, hanem mert utánaolvasott. Számos kutatás bizonyítja, hogy a mai gyerekek agya másként működik, mint begyöpösödött szüleiké, akik legfeljebb az egyetemen kaptak rá a virtuális életmódra. Ők viszont, akik beleszülettek, fénysebességgel dolgozzák fel az információkat, igaz, rövidebb ideig képesek egy dologra koncentrálni. Elvont fogalmak helyett képekben gondolkodnak. Az ő életükben már nem annyira az elmélyülés, mint a feldolgozás gyorsasága lesz a legfontosabb készség. Cili el is vesztette a fonalat. Mindaz, amit Vera nénitől tanult és amit a lányának szeretne átadni: a dolgok érlelése, a tudás elmélyítése idejét múlta. Ő még betűtésztából rakta ki neki a nevét, Luca két perc alatt letölti a Háború és békét. Nincs az a buta telefon, amely a két világot összeköthetné...

gazdaság 6

Újabb megszorítás, amely még mindig kevésnek tűnik Minden bankszámla-tulajdonos, a diákhitelt felvevő egyetemistától kezdve a munkavállalón és a hitelét törlesztő személyen át a járandóságát bankszámlára kapó nyugdíjasig bezárólag viselheti a pénzügyi tranzakciós adó terhét, ha az a jelenlegi, az Origo által megismert formájában valósul meg. Az intézkedéstervet akár már a napokban véglegesíthetik. A bankautomatás készpénzfelvétel, a munkabér bankszámlára utalása, csoportos beszedési megbízás után kellene fizetni a kormány terveiben szereplő pénzügyi tranzakciós adót. A cégeknek az után is tranzakciós adót kellene fizetniük, amikor az államkasszába utalják a dolgozóik járulékát és az áfát. A kormány egyelőre nem döntött, legalábbis tegnap még nem tudtak részletes tájékoztatást adni. A Magyar Bankszövetség szerint velük nem egyeztettek, az elemzők aggályaikat fogalmazták meg a hír kapcsán. origo.hu/mti Tőzsde

Tovább préselik a gyógyszerkasszát / kálló péter Összegek

• 1,5–2%-kal rövidítené meg a kormány a tárcák keretösszegét átlagosan. A 40 milliárdos zárolást az Origónak név nélkül nyilatkozó miniszterek olyan mértékű elvonásnak nevezték, „ami után leáll az élet a tárcáknál”.

BUX: 17 874,85 (–161) Mol 17 550

Richter 37 000

OTP 3600

Telecom 563

USD ÁRFOLYAMOK 227,28

EUR 297,87

CHF 247,90

• Nem teszi ki a három intézkedés azt az összeget, amellyel az Orbán-kormány el tudná érni a költségvetési hiánycélt, amelyet egy évvel ezelőtt vállalt. Az idén 140–150 milliárdos, jövőre pedig durván 400 milliárdos lyukat lát Brüsszel.

Babakötvény

Államosítanák az új számlákat A Nemzetgazdasági Minisztérium előkészítette a babakötvény és a Startértékpapírszámla Magyar Államkincstárnál történő kizárólagos vezetéséről szóló törvénymódosítást. Ez csak az újonnan kötött számlákat érinti. mti

HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

296,50 298,99 245 251,99 356 366 225,50 228,50 38,20 41,75

www.metropol.hu

gazdaság 7 Tilalom

Korlátozott lesz a készpénzforgalom Az adóelkerülés visszaszorításának szándékával korlátozza a készpénzforgalmat Spanyolország: az üzleti életben 2500 euró felett tilos lesz a készpénzes kifizetés. Mariano Rajoy kormánya ugyanakkor adóamnesztiát készít elő, amelytől ez évre 2,5 milliárd euró pótlólagos bevétel várható. mti

Lassult márciusban az infláció üteme Márciusban a fogyasztói árak 5,5 százalékkal voltak magasabbak, mint egy évvel korábban, egy hónap alatt pedig 0,8 százalékkal emelkedtek. Jelentős mértékben nőtt a szeszes italok, a dohányáruk és az üzemanyagok ára, miközben az átlagosnál kevésbé drágultak az élelmiszerek és a szolgáltatások – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A tartós fogyasztási cikkekért kevesebbet kellett fizetni. Az éves árnövekedés lassulását a szolgáltatások, a tartós fogyasztási cikkek, a ruházkodási cikkek és az élelmiszerek árának alakulása befolyásolta.

Nyilatkozat

„A gyenge kereslet továbbra is fékezheti az inflációt, de lényeges hatást a forintgyengülés is kifejthet.” Suppan Gergely a Takarékbank senior elemzője

Magyarországi elemzők 5,7 százalékra várták a márciusi inflációt, a londoniak 5,45,6 százalékos, teljes kosárra számolt tizenkét havi inflációt valószínűsítettek március-

Takarékoskodnak a csehek

Befektetés

24-en döntöttek mellettünk A Nemzeti Külgazdasági Hivatal közreműködésével tavaly 24 pozitív befektetői döntés született, összesen 924,3 millió euró értékben, amelyek közvetlen eredményeként a közeljövőben több mint 5700 munkahely jöhet létre. mti Embargó

Németország sem kap iráni olajat Irán leállította Németországba irányuló olajszállításait, és mintegy száz európai uniós vállalat termékeinek importját tiltotta meg. Teherán már februárban leállította a nagy-britanniai és a franciaországi olajexportját, s kedden közölte, Spanyolországnak és Görögországnak sem ad el olajat. mti

Adósságpálya

• A Budapest Alapkezelő elemzői szerint 50 százalékos az esély arra, hogy a magyar kormány még az idén tető alá hozzá az EU-val és az IMF-fel a hitelmegállapodást. • Nem finanszírozható a jelenlegi feltételek mellett a magyar államadósságpálya. Ha az ország nem rendelkezik védőhálóval, „akkor elszállunk, mint a győzelmi zászló” – mondta Duronelly Péter. HIRDETÉS

Költségvetés

Takarékossági intézkedéscsomagot hagyott jóvá szerdán a cseh kormány, amellyel 2013-ban és 2014ben három százalék alá szorítják a GDP-arányos költségvetési hiányt. Egyebek között emelkedik az áfa, lassabban fognak nőni a nyugdíjak, megadóztatják a magas kereseteket és az egyetemeken bevezetik a beiratkozási díjat. mti

ra. Az idei átlagos infláció 5,35,6 százalék körül alakulhat – állítják a Takarékbank és az ING elemzői. Úgy vélik, elérhető a 3 százalékos inflációs cél 2013-ban. Németh Dávid, az ING makroelemzője szerint a magas infláció nem feltétlenül indokol jegybanki alapkamatváltozást, mivel az adószűrt infláció például csökkent. Duronelly Péter, a Budapest Alapkezelő befektetési igazgatója szerint a beruházások visszaesése várhatóan 5 százalékot ér el 2012-ben, az éves infláció pedig 5 százalék fölött lesz. mti

Később ültetik a dinnyét A hideg idő és a nagy szél miatt a szokásosnál jóval később, de megkezdődött a dinnyepalánták kiültetése az ország legnagyobb dinnyetermesztő vidékén, a Medgyesi dinnyerégióban. A térségben élők mintegy nyolcvan százaléka kötődik a dinnyetermesztéshez, így az ültetési időszakban szinte mindenki a földeken tevékenykedik. / mti HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

tudomány 8 katona lászló

Schweitzer Ferenc Katasztrófaföldrajznak is nevezhetjük azt a tudományt, amelynek egyszerre közérthetően olvasmányos és szakszerű gyűjteményes kötetét tegnap mutatták be a Magyar Tudományos Akadémián

átfogó Katasztrófaterv kell Hol, milyen katasztrófa lehet a következő? – Magyarországon ma az árvízvédelmi rendszer állapota a legnagyobb kockázat. Sajnos nem elég erős a vízügyi szervezet ahhoz, hogy minden kihívással szembe tudjon nézni. A gyors és hatékony reagálás képességére azért is nagy szükség volna, mert a trianoni békediktátum után szétesett az egységes magyar vízügy rendszere, amely a vízgyűjtő területen és a Kárpát-medence belsejében is egységes elvek alapján működött. Ma azonban mindenki a saját feje után megy, más nemzeti érdekek érvényesülnek a vízgyűjtő területén, mint ott, ahol az áradás

fenyeget. Sokkal erősebb nemzetközi együttműködésre van szükség. Hol a legnagyobb a veszély? – Szeged környékén. Az úgynevezett Sókikötő már régen nem is kikötő: beépítették, feltöltötték. Ez baj, mert a Maros olyan nagy men�nyiségű hordalékot szállít a Tiszába, hogy stroke-helyzet alakult ki, annyira leszűkült a folyó. Valakinek nyilván dolga a megelőzés. – Persze, de jelentősek az érdek-összeütközések. Sokaknak nem tetszik, hogy a megelőzés jelentős anyagi erőfeszítéseket kíván.

Mindent elborított a vörösiszap: Kolontár, 2010 / katona lászló

Azoknak nem tetszik, akiknek pénzt kellene adni rá? – Végre be kellene látnunk, hogy itt nem egy kormányciklus problémájáról van szó. Nem arról, hogy a politika éppen mire szán forrásokat. Ezeket az erőforrásokat a nemzetnek kell biztosítania az egész nemzet érdekében, mert egyébként a nemzet fizethet keserűen nagy árat. Hosszú távú megoldásokra van szükség, függetlenül attól, hogy egy kormány milyen színekben pompázik. Persze nem csak regionális, hanem országos gond, hogy Magyarországon ma veszélyesen szűkek az árterek. Szeged környékén azért, mert nem elég körültekintően építették meg a Temesvár–Szeged vasútvonalat. De van aktuálisabb példa is: az M6-os utat jelentős szakaszon a dunai ártéren vezették, ahelyett, hogy a már meglévő vasúti töltés mellé építették volna. Valakinek, valahol nem állt érdekében, hogy az olcsóbb és jobb megoldást válassza. A könyvbemutatón említette: a vörösiszap-katasztrófa

Politika

„Hosszú távú megoldásokra van szükség, függetlenül attól, hogy egy kormány milyen színekben pompázik.” Schweitzer Ferenc, professzor a Katasztrófák tanulságai című kötet szerkesztője

bizonyos következményei miatt még Budapest vízellátására is figyelni kell. – Ez így van. A nagybányai cianidszennyezés is okozott bajokat több száz kilométerrel messzebb: végigment egész Szerbián is. Nos, alacsony vízállás idején akár szabad szemmel is lehet látni Almásfüzitő környékén, hogy a vízrendszerbe került vörösiszap a Duna medrében tör fel forrásként. Ezt nem szabad figyelmen kívül hagyni! A vörösiszap problémája sokkal nagyobb és szerteága-

zóbb, mint amennyi abból a közvéleményben tudatosult. Ebben az országban a harmincas évek végétől az alumíniumtermelést úgy sokszorozták meg, hogy nem fordítottak kellő figyelmet a káros melléktermékekre. Igazi változásra pedig az egész XX. században nem került sor. Erre figyelmeztet minket Kolontár. A katasztrófamegelőzés sok pénzbe kerül. Nyilván értékelemzésre van szükség: mennyit szabad erre költeni? Mikor olyan nagy a várható kár, hogy előre be kell fektetni? – A most megjelent kötet címének én ezt szántam: Katasztrófa vagy stratégia? Mert szerintem így áll a dilemma. Végül hagytam magam meggyőzni, legyen a cím Katasztrófák tanulságai. De ettől még meggyőződésem, hogy alaposan kimunkált katasztrófavédelmi stratégiára van szüksége az országnak.

Barát József

www.metropol.hu

külföld 9

Már az üzemanyagot töltik Észak-Korea. Miközben közeledik a rakéta indításának várható időpontja, egyre erősödnek a nyugati aggodalmak. Észak-Korea tegnap reggel elkezdte üzemanyaggal feltölteni azt a nagy hatótávolságú rakétát, amellyel a következő napokban műholdat akar felbocsátani. A műholdfelbocsátás a csütörtöktől hétfőig terjedő időszakban várható. Phenjan azt állítja, hogy egy meteorológiai műholdat fog Föld körüli pályára állí-

Reakciók

Dél-koreai és nyugati szakértők szerint Phenjan valójában legújabb, nagy hatótávolságú rakétáját akarja kipróbálni.

A Koreai Űrtechnológiai Bizottság földi irányítóközpontjába tegnap külföldi újságírókat is beengedtek / mti

tani a kommunista államot megalapító Kim Ir Szen születésének 100. évfordulóján. Dél-koreai és nyugati szakértők szerint Phenjan valójában új, nagy hatótávolságú rakétáját akarja kipróbálni. A nemzetközi közösség felszólította Észak-Koreát, tegyen

le a tervről, amely sérti az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait. Pak Csang Ho, a phenjani űrtechnológiai hivatal vezetője szerint „ostobaság” nagy hatótávolságú rakétával végrehajtandó kísérlettel kapcsolatba hozni a műholdfelbocsátást. mti

A fellövés ideje

„Az indítás időpontját a feletteseim döntik el.” Pak Csang Ho a phenjani űrtechnológiai hivatal vezetője

• Az USA figyelmeztette Észak-Koreát, hogy megsérti nemzetközi kötelezettségeit. • Az orosz hadsereg felké szült arra, hogy ha a rakéta orosz területre ér, lelövik. • Kína aggodalmát fejezte ki a tervvel kapcsolatban, és további diplomáciai lépéseket szorgalmazott.

HIRDETÉS

Indonézia

Kilengtek a toronyépületek

8,7-es erősségű földrengés volt tegnap az indonéziai Szumátra szigetén lévő Aceh tartománytól délnyugatra; a hatóságok szökőárriadót rendeltek el a fenyegetett partszakaszokon, de ezt néhány óra múlva megszüntették. A rengést Szingapúrban, Thaiföldön, Malajziában, Srí Lankán és Indiában is érezni lehetett. Malajzia nyugati partvidékén a városok toronyépületei kilengtek. Az első földmozgást néhány órával később egy 8,2-es erősségű utórengés követte. mti Oroszország

Rasszizmus lehet az indíték Moszkvában meggyilkoltak egy muzulmán közéleti személyiséget. Metin Mehtijev az Oroszországi Iszlám Kulturális Központ nemzetközi osztályát vezette. A torkát elvágták, az arcát eltorzították. A rendőrség annyit közölt, hogy a muzulmán férfi késő este vásárolni indult, a támadás akkor érte. Közösségi oldalakon a gyilkosságot szélsőségeseknek tulajdonítják. mti

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Budapest 10

Formaruhát kapnak a jegyellenőrök Kálló Péter

Formaruhát kapnak azok a BKV-dolgozók, így a jegyellenőrök, a pénztárosok és a forgalomirányításban dolgozók, akik a Budapesti Közlekedési Központ által májustól átvett feladatokat végzik. Egy korábbi, fővárosi közgyűlési döntés szerint a központhoz tartoznak május 1-jétől a jegyértékesítéssel, ellenőrzéssel, forgalomirányítással, a járatok útvonalának és menetrendjének tervezésével kapcsolatos feladatok. A központ tájékoztatása szerint a ruhacsere, amely főként az ellenőrökre vonatkozik, segíthet helyreállítani a kalauzok tekintélyét, és növelheti az utasok irántuk érzett bizalmát. A BKK hangsúlyozta: a tömegközlekedési dolgozók nagy része, például a sofőrök továbbra is a BKV állományában maradnak, és a korábbi egyenruhájukat fogják viselni. Nem igaz tehát – tették hozzá –, hogy az új formaruha többletköltséget okozna. Ezzel kapcsolatban megemlítették, hogy a BKV HIRDETÉS

sem egyszer rendelt a néhány éve megtervezett egyenruhákból, azokat évente újabb és újabb ellátmányokkal pótolják az elhasználódás miatt. A BKK emlékeztetett arra, Ruhacsere

százalékot érint a ma egyenruhát viselő BKV-dolgozók közül az intézkedés, az indoka pedig a BKK által átvett feladatokhoz kapcsolódó arculatmódosítás.

hogy örömmel csatlakoztak a „Gombold Újra! – Divat a magyar” kezdeményezéshez, azzal a céllal, hogy így is segítsék a fiatal magyar kreatív tervezők piacra lépését. Ezért ajánlották fel különdíjként egy, a zsűri által kiválasztott nyertesnek, Molnár-Madarász Melindának a formaruhák tervezésének a lehetőségét. A formaruha tervét a tervező most is készíti. Előfordulhat, hogy a BKK társasági színére (sötétlila) tekintettel egyes kiegészítőkön ez a szín is megjelenik.

Pénzügyek. Konferencia az önkormányzati vagyongazdálkodásról Kevesebb önkormányzati bevétel mellett növekvő igény szociális kiadásokra; nehéz gazdasági helyzettel kénytelenek jelenleg szembenézni a települési önkormányzatok – hívta fel a figyelmet Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes a III. Önkormányzati Vagyongazdálkodási Konferencián tartott előadásában. Részletesen szólt az új városüzemeltetési modell keretén belül életre hívott holdingokról a pénzügyi főpolgármester-helyettes; a Budapest Városüzemeltetési Központ (BVK) elsődleges feladata a közművek tulajdonosi ellenőrzése, a BKV ellenőrzéséért, a közútkezelésért, illetve a közlekedéssel kapcsolatos európai uniós projektek lebonyolításáért és az egységes közlekedéspolitikáért a Budapesti Közlekedési Központ felel, a Budapest Fő-

Költségcsökkentés

„Megoldást jelentene az önkormányzatoknak cégeik és intézményeik hatékonyabb gazdálkodása, különösen az ingatlanvagyon racionális hasznosításából eredő költségcsökkentési, bevételnövelő és értékmegőrző vagyongazdálkodási technikák alkalmazása.” Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes

város Vagyonkezelő Központ pedig ingatlanhasznosítással, -fejlesztéssel, illetve -gazdálkodással, valamint társasági tulajdonrészek kezelésével foglalkozik.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

képriport 12

Látogatóban Csángóföldön Időutazás. A környéken mindenki beszél magyarul, azonban a nyelvújítás előtti magyart beszélik, így olyan, mintha az 1700-as évek közepébe csöppentünk volna. A városi civilizáció ártalmai még nem fertőzték meg ezeket a falvakat. Mobiltelefon és tévé csak elvétve akad. Kemény vidék ez, ahol nem könnyű az élet, de a szemekben őszinte a boldogság. Esténként tévé helyett saját zene szól

Kemény az élet ezen a vidéken, de a kétkezi munka nélkül el sem tudnák képzelni a mindennapjaikat

képriport 13

A gyerekek játékkonzol helyett egy nejlonzacskóval játszanak HIRDETÉS

Csángóföld Románia dél-keleti részén található. Megérintett az a nyers őszinteség, amely az emberekből árad. kálló péter www.metropol.hu

kultúr

Versbusz

Cseh Tamás tiszteletére József Attila mellett Cseh Tamás előtt is tisztelegtek tegnap a hatodik Versbusz utasai Veszprémben. Aki a buszra felszállt, azt Borteleki Gábor, Baky György, Kiss György, Dávid Roland énekes-gitárosok Cseh Tamás dalokkal köszöntötték. Pitti Katalin (a képen) operaénekes, Lisztdíjas, érdemes művész, Kőrösi Csaba, a Veszprémi Petőfi Színház színésze és Bartók Zoltán, a TV2 riportere pedig József Attilaversekkel kedveskedett az utasoknak. metropol HIRDETÉS

Kultúr 14 00

Indul a Titanic filmfesztivál Megméretés. Hét film versenyez holnaptól az április 21-ig tartó budapesti Titanic Nemzetközi Filmfesztiválon Öt helyszínen zajlik, és idén is a Hullámtörők-díj átadásával zárul a Titanic Nemzetközi Filmfesztivál Budapesten. Idén tizenkilencedik alkalommal rendezik meg hazánkban a seregszemlét, amelynek filmjeit az Uránia Nemzeti Filmszínház mellett vetíti a Toldi, a Kino, az Örökmozgó és újdonságként az A38 Hajó is. Idén a fődíjért hét film indul: brazil, francia, svéd, amerikai, norvég, szerb és német–osztrák alkotások. A versenyszekció sokszor formabontó alkotásokra épül. A „Hol volt, hol nem” című, pár ezer dollárból készített amerikai független film titanicos vetítése nemzetközi premier egyben. A brazil, de japán szereplőkkel forgatott „Mocskos szívek” című történelmi dráma európai bemutató, míg az „A fal” közvetlenül a Berlinale után érkezik hozzánk, Magyarországra. A botrányos témát, a tiniszexualitást körüljáró szerb „Klip” rotterdami díjszerzése után kerül rögtön vászonra Budapesten, de a „Nana” című francia dráma sem fordult meg még sok helyen. Zajos fesztiválsiker volt viszont a gyerekszereplőkkel készült, a társadalmi, faji és egyéb sztereotípiákat a fejükre állító svéd „Play” és a norvég „Oslo, augusztus”, a rendkívül tehetséges fiatal Joachim Trier második rendezése. metropol

Finnországot a Tartozás című film képviseli a rendezvényen Zsűritagok

Nemzetközi zsűri dönt arról, melyik film kapja idén a Hullámtörők-díjat • Stefan Laudyn 1959-ben született Varsóban. 1991 óta a Varsói Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója. Az 1995-ben alapított Varsói Filmalapítvány alapító tagja és igazgatója.

• Kocsis Ágnes 1971-ben született Budapesten. Első nagyjátékfilmje, a Friss levegő számos fesztiváldíj mellett a legjobb első filmnek járó díjat nyerte el a 36. Magyar Filmszemlén. Pál Adrienn című második filmjét a 2010-es cannes-i filmfesztiválon FIPRESCI-díjjal tüntették ki.

• Muhi András Balázs Béladíjas producer, rendező, aki kis- és nagyjátékfilmek mellett animációs és dokumentumfilmeket is készít. Nevéhez fűződik többek között a Rengeteg, a Fekete kefe, A fény ösvényei, A nyomozó, az Aczél vagy a Womb – Méh és a Csak a szél című filmek.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. április xxxxxxxxx 12. csütörtök xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr 15 00

Ingyenes buszjárat a múzeumokba Három múzeumot érintő ingyenes buszkörjárat indul Öreg bútorok a háznál – A kastélytól a kúrián át a panelig címmel szombaton, ös�szekapcsolva a Nagytétényi Kastélyt, az érdi Magyar Földrajzi Múzeumot és a százhalombattai „Matrica” (Mátrika) Múzeumot. Április 14-én lesz az első

Az út

kilométeres az útszakasz, amelyen „retróbusz” közlekedik.

körjárat, majd május 12. és június 9., szombat következik.

Nagytétényből 11 órától óránként, míg Érdről minden óra 20 perckor, Százhalombattán pedig minden óra 40 perckor indul a járat, amellyel mindhárom múzeumba el lehet jutni 11 és 16 óra között. A múzeumi belépés családoknak kedvezményes, 14 éven aluliaknak nem kell fizetniük. mti

Komolyzene

Könnyűzene

Két operavilágpremier

Nadeah Miranda az A38-on

Holnap két német operaház is világpremiert tart. A kölni társulat Ludger Vollmer Border (Határ) című művét mutatja be, Gelsenkirchenben pedig Sidney Corbett Übüje kerül színre. mti

A Nouvelle Vague-ból ismert énekesnő, Nadeah Miranda szólóprojektjével szombaton újra fellép Budapesten, az A38 állóhajón, a Tours de France programsorozat keretében. mti HIRDETÉS

Klub-Galéria Az Újlipótvárosi Klub-Galériában április 28-ig tekinthető meg a KIPE Művészeti Társaság által összegyűjtött alkotók tárlata. A művek mind a száz éve született Raoul Wallenberg emléke előtt tisztelegnek. / d. e. Koncert

Szabó Balázs új Bandája Rövid szünet után április 27-én új felállásban mutatkozik be Szabó Balázs Bandája a fővárosi Akvárium Klubban: a gitáron, hegedűn és kavalon játszó, emellett éneklő alapító-névadó megvált régi zenésztársaitól. Az új együttes 2009-ben, a Suhancos felbomlása után alakult. A folkfunk zenét játszó, a magyar népzene, a rock, a blues és a funk határvidékein mozgó banda eddig két albumot készített. mti

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 16

Ma éjjel a műgyűjtőket is várják a budapesti galériák Belvárosi galérianegyed. A folyamatos népszerűség titka, hogy a program mindig megújul és továbbra is ingyenes. Az V. kerületi Falk Miksa utcában és környékén 18 galéria tart kiállításmegnyitókat, tárlatvezetéseket, koncerteket és előadásokat ezen az estén 17 és 24 óra között – adta hírül az esemény kommunikációjával megbízott ügynökség. Négy ma is élő és Magyarországon alkotó képzőművész kiállítása is látható lesz az este folyamán. A Bardoni Interieur Sallay László festményeit bemutató kiállítását Réz András esztéta nyitja meg, a Melange Galéria Makláry Kálmán kiállításának ad helyet. HIRDETÉS

Makláry 40 évvel ezelőtt rendezte meg első kiállítását a fővárosban, munkáit most egy „best of” tárlat keretében mutatja be. A Pintér Sonja Kortárs Galériában Bondor Csilla A mélység felszínén címet viselő installációkból válogatott bemutatóján maga a művész tart tárlatvezetést, az este folyamán két alkalommal is, a Prestige Galéria Romvári Márton festőművész kiállításának záróakkordját rendezi meg. Ebből az alkalomból a fiatal kollégával Konok Tamás festőművész beszélget. Mohy Sándor festőművész előtt tiszteleg a MissionArt galéria a százhalombattai Takács Galériával közösen rendezett kiállítással, amelyet Sümegi György művészettörténész nyit meg. A Kálmán Makláry FineArts képzőművészeti csemegével szolgál: ezúttal „Reigl, Hanta, Fiedler – pári-

A program

• A www. mugyujtokejszakaja. hu és az esemény Facebook-oldalán is elérhető az est részletes tematikája.

zsi magyar absztrakt művészet” címmel mutatja be az európai ismertségnek örvendő alkotók képeiből rendezett kiállítást. A Kieselbach Galéria új tárlatán a 19. és a 20. századi magyar festészet fő művei lesznek láthatók. A válogatásban olyan jelentős festmények is helyet kaptak, mint Orbán Dezső nagy fekvő aktja, amely évtizedes távollét után került vissza Magyarországra, vagy Derkovits Gyula legjelentősebb magántulajdonban levő műve, a Szövők. A Haas Galéria a Modern

Sokszínű a program / katona lászló

Klasszikusok – Klasszikus modernek című, 2006-ban kezdett kiállítássorozatával készül az éjszakára, a bemutatón a látogatók a 20. századi magyar festészet olyan meghatározó alakjaival találkozhatnak, mint Bálint End-

re, Basch Andor, Börzsönyi Kollarits Ferenc, Egry József, Gráber Margit, Gyarmathy Tihamér, Kádár Béla, Perlrott Csaba Vilmos, Ráfael Győző Viktor, Tipary Dezső és Záray Lucy. Az iparművészet ugyancsak remek kiállításokkal képviselteti magát a rendezvényen: a Moró Antik a Vértálak című tárlattal várja a közönséget, amelyen a 15–16. században Nürnbergben készült, több mint 50 darabból álló, különleges sárgaréztálgyűjteményt tekinthetik meg az érdeklődők. A Bujanovics Régiségboltban a sétabotok világában merülhet el a látogató. Régi nagypolgári háztartások különleges kellékeiből, az ezüst cukorfogókból rendez kiállítást a Seres Karát. A rendezvény minden programja ingyenes. metropol

Kultúr 17

Szavazás: a legkiválóbb könyvet és tanárt keresik A tavalyi év könyvtermésének legjobbjait szavaztatja meg az olvasókkal idén is a Libri Aranykönyv voksolás: a Libri százas listáján szereplő művek közül már kiválasztották azt az ötvenet, melyre a legtöbb szavazatot adták az olvasók. Április végére ezek közül kerül ki a legjobb tíz, hogy aztán május 17-én az Uránia Nemzeti Filmszínházban győzteseket avassanak. A magyar és az idegen nyelven megszületett köteteket külön versenyeztetik szépirodalom, szórakoztató irodalom, gasztronómia, ismeretterjesztés, valamint gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriákban. A legjobb kötetek mellett a legjobb tanárokat is keresik idén: az Aranytanár program azokat a tehetséges magyarnyelv- és irodalomtaElérhetőség

• www.aranykönyv- szavazas.hu

Felújítás. Nem nyúlnak a Pápán talált ősi sírok maradványaihoz A földben hagyják a pápai főtér alatt talált ősi temetőt, inkább más műszaki megoldást alkalmaznak a felújítás során. A szakemberek úgy döntötTárlat

A magyar és az idegen nyelvű könyveket külön versenyeztetik / kálló péter

nárokat szeretné elismerni, akik olvasásra nevelik a fiatalokat. Az Aranykönyv felkarol egy könyves mozgalmat-játékot is: a nemzetközi szinten virágzó, hazánkban is működő „Veszíts el egy könyvet” mozgalomhoz csatlakoznak majd, amikor a kategóriák legjobb ötven kötetéből adnak a szavazás közreműködőinek, hogy „veszítsék el” azokat. A cél, hogy mások megtalál-

Jelenlegi állás

290

ezer szavazat érkezett be eddig.

ják és elolvassák a könyveket, majd újra elveszítsék, hogy minél több emberhez juthassanak el így. metropol

tek: több földet nem távolítanak el, a területet geotextillel fedik le és megerősített pályaszerkezetet alakítanak ki. mti

Tehetségkutató

Hidak Európa népei között

Újraindul az Arany Pódium

A szlovákiai Fülek Városi Honismereti Múzeumában szombaton nyílik a közép-európai történelem nemzeteket összekapcsoló alakjait bemutató, Hidak Európa népei között című kiállítás. A tárlaton Szent Istvánnak, Salkaházi Sárának, Márton Áronnak, Szent Mártonnak, Szent Lászlónak, Portugáliai Szent Erzsébetnek, Kőrösi Csoma Sándornak és Bél Mátyásnak állítanak emléket. A tárlatot Lebó Ferenc győri szobrászművész érméi és domborművei egészítik ki. mti

Újraindul az 1990-es évek szegedi tehetségkutató sorozata, az Arany Pódium. Az estek házigazdája az IH Rendezvényközpontban a Szegedi Tudományegyetem rocktörténeti kurzusának oktatója, Pleskonics András lesz. Ma az IH Café színpadán a maj’beszélünk, a Lemonz és az Exit együttes lép fel. A régi „pódiumosok” közül is többen eljönnek – Szikula Tünde, illetve Molnár Orsolya és Szombathy Péter énekduója is –, a régi estekről videofelvételeket játszanak be. mti HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Könyvtár 18

Az író a legférfiasabb férfi a világon: alkot PROMÓCIÓ

Publicisztika. Karinthy Frigyes, a kor íróinak jelentős részéhez hasonlóan, az újságcikkek terén volt a legtermékenyebb. Rendszeres jövedelme is ezekből származott. Karinthy számos műfajban alkotott nagyot, mégis, talán a legérdekesebbek azok a művei, amelyekben gondolatai a műfaji kötöttségekre tekintet nélkül, szabadon szárnyalhatnak. Az újságírói műfajok ilyenek voltak: kötetlenek,

szabadok, maximum a terjedelem szabott korlátokat az írónak. Karinthy, mint a kor többi írója is, főként az újságírásból élt, a könyvkiadás alkalmi, nem rendszeres jövedelmet biztosított számára. Így aztán rövidebb-hosszabb írások sokasága maradt fenn tőle. Sokat közülük még nem is tártak fel, lehet, hogy vala-

melyik korabeli újság mélyén lapulnak, várva a jövő irodalomtörténészeit, és persze egy igényes kritikai kiadást. Nekünk azért nincs okunk panaszkodni: az eddigi termés is hatalmas, tárcák, publicisztikák, egyéb újságcikkek sokasága jelent meg már eddig is a különböző életmű-sorozatokban, van miből csemegéznünk.

Idézet

„Tudja, mi tetszik nekem New Yorkon? Hogy békében meghagyta és megtűrte Velencét és Firenzét – meghagyta, és csodálva zarándokol el hozzá.” Karinthy Frigyes kálló péter

Sorozat

Cikkek

5000

cikknél is többet alkotott Karinthy Frigyes. Van köztük riport, tudósítás, kroki, színházkritika, irodalmi elemzés, gondolatok a politikáról, útinapló, filozófiai eszmefuttatás és persze rengeteg humoreszk.

A kreativitás, az alkotás nála egyszerre volt szükség, teremtés és kihívás. Mindig járt a fejében valami, mindig írt. Az író becsületében így ír erről: „Az író a legférfiasabb férfi a világon, hiszen a legférfibb munkát végzi: alkot és teremt.” metropol

A sorozat 15., Minden másképpen van című kötete a héten jelenik meg. • A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. • Az újságárusoknál megveheti: a kötetek ára mindössze 1490 forint. A Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

karinthy márton Több évforduló is van idén a Karinthy családban. Emellett Karinthy Mártont, a színházvezetőt nagy öröm is érte: nemrég nagypapa lett.

jubileumi évad Idézet

„Kicsit szégyellem is magam, hogy sikeres színházról beszélhetek.” 125 éve született Karinthy Frigyes, 20 éve halt meg Karinthy Ferenc, 30. évadát zárja a Karinthy Színház. A friss nagypapát, Karinthy Mártont kérdeztük a jubileumokról, a színházról és az unokáról. A vége felé közeledik a Karinthy Színház 30. évadja. Hogy telt a jubileum? – Nagyon sikeres volt. Kicsit szégyellem is magam, hogy amikor a legtöbb színházban panaszkodnak, hogy kevés a pénz, be is zárnak, társulatok szűnnek meg, akkor mi sikerről számolhatunk be. A Csurka-darab, amellyel kezdtünk, nagy port vert fel, aztán következett Fodor László A templom egere című

Karinthy Márton

komédiája Kovács Patríciával, majd a 100. bemutatónk, Mikszáth Szent Péter esernyője című művének színpadi változata. Ez hatalmas siker volt, rengeteg diák is jött az előadásokra. Végül a Szegény Dánielt említeném. Mire készülnek? – Lesznek vendégjátékaink – minden évadban szokott lenni 20-25 – ez nagy szervezést kíván, kamionnal szállítjuk a díszleteket. Most épp Aradra készülünk az Őrült nők ketrecével. Lesz még egy meglepetésünk az évad végére, az Anna Frank naplója. Még nem dőlt el, hogy külső helyszínen játsszuk-e. Lesz a Párizsi Magyar Intézetben

résztvevő. Pontverseny volt, a legtöbbet gyűjtők a Kossuth-sorozat Karinthy-könyveit és más ajándékokat kaptak.

Karinthy Janka a legifjabb családtag / forrás: major attila

egy beszélgetés, amelyet Paul Wiener pszichológus vezet, és amelyen a nővéremmel veszünk részt. Párizsi sógorom, Pierre Karinthi pedig bemutatja új, francia Karinthyhonlapját. A Karinthy család külföldön is bemutatkozik. Nemrég zajlott a Karinthy-túra a XI. kerületben.

Miről szólt ez a különleges esemény? – A kerület ápolja a hagyományait, és ennek keretében rendeztük meg a Karinthytúrát, amelynek során a résztvevők a Karinthy család életének állomásait keresték fel. A Hadik Kávéházat, a lakást, és több más helyszínt keresett fel a mintegy 50

Nemrég nagypapa lett, ami azt is jelenti, hogy megszületett a legifjabb Karinthy. Jól áll a nagypapaszerep? – Hát igen, ez a legújabb produkció… Két hónapja született Janka Liza, aki megkapta a Karinthy vezetéknevet is. Én egyelőre még csak kisebb szerepet kaptam a darabban, a „kisded csodálása” címűt, de néha már a karomba is veszem. Egyelőre még nem fürdettem, de arra is sor kerül! Jásper Ferenc

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Háttér 20

Az űrbe repíthetnek Tizenhat ország olvasói közül választják ki azt, aki űrturista lehet

2014-ben. Tegnap hirdette ki az űrzsűri, hogy ki képviselheti hazánkat

Űrutazás. Az űrkolóniák megépítése növeli a túlélés esélyét – állítja az űrkutató, az űrkutatás tehát az emberiség életbiztosítása Az űrhajósok fél évet töltenek el a világűrben – miért ne tehetnénk meg ezt mi is? Sőt: miért ne költözhetnénk az űrbe? Mi tart bennünket vis�sza? Kevesebb, mint hinnénk. Egy amerikai milliárdos, aki hotelekből szerezte a vagyonát, már dolgozik egy felfújható űrállomás modelljén, melyet tervei szerint űrhotelként használhatnánk, mondja Chris Welch, a strasbourgi Nemzetközi Űregyetem oktatója.

Épülnek az űrhotelek

– Ha lesznek hotelek az űrben, már az sem lesz olyan távoli álom, hogy valaki ott éljen – mondja Welch. A milliárdos Robert Bigelow cége olyan űrkapszulákat készít majd, amelyek hat ember hosszabb távú tartózkodását képesek komfortossá tenni az űrben. A Galactic Suites szintén az Űrturizmus

Az űr ugyan még nem szerepel a legfelkapottabb turistacélpontok között, de az egyedi élmény állítólag megéri a ráfordított vagyont.

A makett, amely megmutatja, honnan indulhat útjára a szerencsés nyertes 2014-ben

űrhotelekkel számol, míg Richard Branson Virgin Galactic nevű cége űrutazásokat tervez alacsonyabb pályán. Elon Musk, a PayPal társalapítója, aki jelenleg SpaceXC néven működtet egy vállalatot, a Marson szeretné nyugdíjas éveit eltölteni.

Győztesek

„Szinte minden pályázatban volt valami, amitől győztes lehetett volna. Akadt, amelyik a humorával fogott meg.” Besenyei Péter kétszeres műrepülő-világbajnok és zsűritag Egyperces

Németh Flóra, a győztes

• Harmincmillió dollárba kerül egy utazás a Nemzetközi Űrállomásra. • Bárki vehet jegyet az űrbe az amerikai kormány számítása szerint egy-két éven belül. Tíz éven belül tízmilliárd dolláros iparág alakulhat ki.

Kedden délután döntött a Farkas Bertalan vezette űrzsűri: Besenyei Péter, Horváth Gyula és az elnök közös döntése alapján Flóra repülhet majd Besenyei Péterrel, s övé az esély a nemzetközi verseny megnyerésére is.

• Átélhetjük az űrélményt a Földön is – az US Zero Gravity Corporation a súlytalanság állapotába repteti utasait. • Az űrételek terén komoly fejlődéseket értek el a közelmúltban. • Van már űrsör is, amelyet Vosztok névre kereszteltek. • Dennis Tito amerikai mérnök volt az első űrturista 2001-ben.

A világ egyetemein pedig bútorokat, épületeket és még játékokat is terveznek űrbéli felhasználásra. A kolóniák a Nemzetközi Űrállomáshoz hasonlóan alacsonyabb pályán találhatnának helyet – vagy akár a Holdon is épülhetnének. Mind ez

A zsűri döntése után a nyertes indulhat a nemzetközi pályázaton / kálló péter

A Lady Gaga-verseny győzteseként emlékezhetnek önre olvasóink. Meglepte, hogy másodszor is sikerült nyerni egy metropolos versenyen? – Igen: néztem a versenytársak pályázatait, komolyan vették a dolgot, míg én az utolsó pillanatban jelentkeztem, eleinte nem tulajdonítottam a dolognak

nagy jelentőséget. A végére aztán felbuzdultam. A két kiírás eltérő jellegű volt, mégis jelentkezett... – Elég sokrétű személyiségnek tartom magam, örök kedvencem a Star Wars, minden részét láttam, de az űrről szóló dokumentumfilmeket sem hagyom ki, ha tehetem. Az egész felkészülés nagyon izgalmas lenne, hiszen ezáltal becsülhetjük meg azt, mi vár majd ránk, de a legfantasztikusabb pillanat biztosan az lenne, amikor a Földet megpillanthatjuk. metropol

álmaink

a nemzetközi megmérettetésen. Egy friss diplomás száll ringbe az utazásért. Egyperces

Gregory Olsen, űrturista Az űrturizmus egyik úttörője, a New Jersey-i üzletember és fizikaprofesszor 11 napot töltött a Nemzetközi Űrállomáson 2005-ben, a Szojuz szállította.

ideig azonban néptelen maradt az űr.

Politikai kérdés, nem technikai

– Nem technikai, hanem politikai kérdésről van szó. A politikusok a gazdaság fellendítésén, a nemzeti és a nemzetközi problémák megoldásán dolgoznak, így az űrkérdés nem prioritás. Túl költségesnek vélik – mondja Larry Bell, a Houstoni Egyetem űrépítészeti professzora. – Egy űrrepülőgép megépítése kilónként tízezer dolláros költséget jelent, így ezt nem is csodáljuk.

Ahol nem lehet tojást sütni

Az űrügynökségek és a magánvállalatok ugyanakkor eltántoríthatatlanok céljuktól. A NASA például újfajta űrételeket fejleszt a jövőben feltehetően megugró számú űrturisták részére. Gravitáció hiányában az űrben nem lehet például toVálasztás

„Tartalmas irodalmi művek születtek, nehéz házi feladat volt közülük választani.” Farkas Bertalan, űrhajós, a zsűri elnöke

Fel lehet készülni az űrutazásra, de a valóság egészen más lesz. Mi lepte meg leginkább az űrbéli létben? – Az a csodás súlytalanság! Felkészül rá az ember, természetesen, de a szimuláció egyáltalán nem olyan, mint a valóság. Amikor beléptünk a légkörbe, már kezdtem érezni. Ott fenn lenni olyan, mint a varázslat. A tréning során az űrhajósok azt mondták nekem, ehhez fogható érzésben még nem volt részem – és igazuk volt. Milliókat költött az útra. Megérte? – Az ár-érték arányon kell töprengeni. Minden reggel úgy kelek fel, hogy az űrre és az ott töltött időre gondolok. Még mindig élő a kapcsolatom az űrrel, mert sokat beszélek erről az utazásról. Tegnap négy iskolai osztályban voltam, jást sütni. Eddig az űrétel legfeljebb 1-2 évig volt felhasználható, ugyanakkor a Marsra elutazni 18 hónapba telik. – Az étellaboratóriumunk az űrbéli főzés módozatait kísérletezi ki – mondja Alvin Drew, a NASA korábbi űrhajósa és jelenlegi munkatársa. – Ezeket az ételeket is előre A nemzetközi verseny

Április 26-án derül ki, hogy a nemzeti nyertesek közül kiből lesz űrturista • Interjút készít a jelöltekkel a nemzetközi zsűri, ezután döntenek a nyertesről. • 2013-ban készítik fel a leendő űrturistát. • 2014-ben ülhet be az SXC gépébe, hogy egyedülálló élményt szerezzen.

ma nyugalmazott FBI-ügynököknek beszéltem róla. Szívesen mennék újra, de ahhoz még egy vállalatot el kéne adnom. Pozitív fejlődésnek vélné, ha sokan megengedhetnék maguknak az űrutazást? – Jó dolog lesz, de nem hiszem, hogy olyan hamar bekövetkezik, mint ahogy azt az emberek hiszik. De hosszú távon szárnyalni fog az űrturizmus. Száz éve a repülés is csak álom volt, és nézze, hol tartunk most. A NASA aggódik azért, hogy kevés gyereket érdekel a matematika és a tudomány, így talán nem lesz elég tudósunk ehhez. Osztja az aggodalmat? – Igen. Nagyon fontos, hogy felkeltsük a gyerekek érdeklődését a tudomány iránt. Én ezért tartok előadásokat az űrről: szeretném, ha érdeklődni kezdenének, 450 előadáson vagyok túl.

Motiváció

„Volt, aki három mondatban ki tudta fejteni motiváltságát, volt, akinek erre fél oldal sem volt elég.” Horváth Gyula, zsűritag a MASAT–1 projekt menedzsere

készítjük el, de egy bizonyos anyag befecskendezésével nagyon finommá tudjuk varázsolni őket. Most ettem egy űrsteaket, amelynek olyan íze volt, mint az igazinak – meséli Drew. – Az is lehet, hogy nem lesz más választásunk, mint elhagyni a Földet – mondja Chris Welch. – Az űrkolóniák megépítése növeli a túlélés esélyét, az űrkutatás az emberiség életbiztosítása. Elisabeth Braw/MWN

HIRDETÉS

Háttér 21

+ PLUSZ

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Trend 22

Lumia és Windows Phone – élményt nyújt PROMÓCIÓ

Mobiltelefon. Biztonságos, játékos és interaktív: a Windows Phone 7 rendszer sokféle felhasználót megszólít

Információvédelem

Más platformokon nincsenek még olyan biztonságos lehetőségek, mint amilyeneket a Windows Phone nyújt. • Az információvédett levelezés csak egy példa, melyben a megjelölt dokumentumokat

A felhasználói élményt egészen új alapokra helyezi, az üzleti felhasználást a biztonság megnyugtató tudatával segíti, a gamerekhez pedig az Xbox révén szól a Windows Phone rendszer, amelyet a Nokia Lumia 800 csúcskészülék segítségével tapasztalhattunk meg mi is. Három különböző réteget nyerhet meg az operációs rendszernek mindez. Jelenleg hetvenezer alkalmazás érhető el a windowsos telefonokra a piactéren – a magyar fejlesztésekben Bátorfi Zsolt, a Microsoft szakembere szerint a minőségre helyezik a hangsúlyt. Dankovics Tamás, a Nokia magyarországi üzletfejlesztési igazgatója elmond-

Cseke Eszter

A helyszín a Corvinus A Forum Corvinum következő beszélgetésén az On the Spot riporterei, Cseke Eszter és S. Takács András tartanak előadást a Budapesti Corvinus Egyetem „C” épületének nagyelőadójában április 17én, kedden. Az előadáson csak regisztrált jelentkezők vehetnek részt, a regisztrációhoz a jelentkezes@ forumcorvinum.hu e-mail címre kell levelet küldeni.

• A hazánkban százezres nagyságrendű Xboxtábor nemcsak játszhat telefonján, de a konzolon megkezdett játékot is folytathatja itt, és ez fordítva is igaz. • Az avatar csinosítgatása, az eredmények megosztása már csak hab a tortán.

• Teljes körű Office-élményt kap a telefon tulajdonosa, emellett – más platformokkal szemben – nemcsak megtekintheti, de szerkesztheti is azokat a dokumentumokat, melyeket egy cégen belül meg is oszthatunk.

Infografikus telefon

Már a kezdőképernyő is folyamatosan frissülő információkkal várja, hogy ránézzünk.

A játék élménye elkísér

Folytatni lehet a konzolon megkezdett játékot.

nem továbbíthatjuk, így nem juthatnak cégen kívülre.

ta, hogy a Lumia-sorozat jelenlegi zászlóshajója, a Nokia Lumia 800 okostelefon többek között egyedi formatervezésű, nagyszerű minőségű képeket készítő, lépésről lépésre vezérlő Nokia autós navigációt kínáló útitárs. Jó hír azoknak, akik ennél kevesebbet szánnának telefonra, hogy a széria másik tagja, a Nokia Lumia 710 sem jelent kompromisszumot kijelzőérzékenységben

vagy sebességben: a pénztárcához igazodó hardverképesség nem okoz csorbulást a felhasználói élményben. A sorozat közeljövőben megjelenő új tagjai pedig már bemutatkoztak: a Nokia Lumia 900 a technológia feltétlen követőit, a Nokia Lumia 610 pedig az okostelefonra most váltó felhasználók széles rétegét célozza meg. metropol

• Az ide kitűzött csempék a mögöttük rejtőző alkalmazásokkal kapcsolatosan állandóan friss információkkal látnak el minket, legyen szó arról, hány fok van, vagy mi történt száz éve ezen a napon. • A híváson és az üzenetküldésen kívül a kommunikáció rengeteg formáját teszi könnyűvé a WP, teljesen természetesen, legyen szó a Facebook-követésről, képmegosztásról vagy a számunkra fontos személyek csatornáira való feliratkozásról.

A tévénézők 30%-át érdekli a reklámblokk A tévénézők mindössze 30 százaléka üli végig a reklámblokkot, elsősorban a nők és az idősebbek – derült ki egy felmérésből. A tévé a mai napig közkedvelt csatorna a hirdetők körében, hiszen a 18–64 évesek 80 százaléka napi szinten

tévézik, további 16 százalék ritkábban ugyan, de szintén leül a készülék elé. Az új médiatörvény értelmében 2011. január 1-je óta a hirdetések hangereje nem lehet magasabb, mint a környező műsorszámoké. A kutatás szerint a válaszadók 59 száza-

Hirdetői aggodalmak

9268

reklámot vetítettek a hazai tévécsatornák 2011-ben napi átlagban, ám a hirdetőknek komoly problémát jelent a reklámok alacsony nézettsége.

léka nem vette észre, hogy a reklámok már nem hangosabbak a környező műsorokhoz képest. A villámkutatásban 2094en vettek részt, a minta kor és nem tekintetében reprezentálja a hazai 18–64 éves magyar lakosságot. mti

Trend 23

Már a mozikban a Tükröm, tükröm, a legfrissebb Hófehérke-feldolgozás – ez alkalomból összegyűjtöttük minden idők legjobban öltözött mesehőseit. Metro World News

A gonosz királynő

Az Oscar-díjas jelmeztervező, Eiko Ishioka igazán nagy dobása volt Hófehérke és a gonosz mostoha ruhájának megtervezése. A királynő ruhájának kerülete 1,9 méter ehhez pedig természetesen rengeteg anyagra volt szükségük.

Ravenna királynő

2012 Hófehérke éve, így Charlize Theron Ravenna királynőjének ruhájáról sem felejtkezhetünk meg. A nyár végén a mozikba kerülő Hófehérke és a vadász gonoszának szerepében fantasztikus ruhákat és ékszereket visel – szőrmekalapja madárrajjá válik.

mesehős Az eredeti Hófehérke

Fekete haj, egy porcelánbaba alakja, vörös ajkak és puffos ujjú ruha: az 1937-es eredeti Disney-figura Halloweenjelmezek ihletője és a kislányok örök kedvence. Hogy a citromsárga szoknyarészről ne is beszéljünk – Louis Vuitton idei tavaszi-nyári kollekciójára emlékeztet bennünket.

Kalapos Johnny Depp Kalaposa Tim Burton Alice Csodaországban filmjében olyan volt, mint egy excentrikus nagybácsi, aki túl sok varázsgombát fogyasztott. Vagy egy modell egy Vivienne Westwoodbemutatóról.

4 Hamupipőke

Talán a modern világ átváltoztatós műsorait is ő inspirálta: pillanatok alatt válik cselédlányból púderkék báli ruhás üdvöskévé. A ruha rendben van, de a cipő miatt kerülhetett fel a mesehősnő erre a listára – Christian Louboutin és Miuccia Prada átlátszó cipőit előzte meg Hamupipőkéé.

HIRDETÉS

2012. április 12 . csütörtök www.metropol.hu

interjú 24

PROMÓCIÓ

Takács János

zöld termékek A vásárlóknak

Az idén is folytatódik a Green Sweden program, amely a budapesti svéd nagykövetség és a magyarországi svéd cégek közreműködésével a zöld gondolkodásmód népszerűsítését célozza. Svédország budapesti nagykövete szerint sok olyan használható megoldásra tudnak mintát mutatni, amely nemcsak környezetbarát, de még pénzt is meg lehet vele takarítani.

Milyen területeket tartanak a legfontosabbnak a zöld gondolkodás terén az Electroluxnál? – Nagy hangsúlyt fektetünk a környezetvédelmi problémák megoldására, a környezetbarát termékek gyártására és a környezettudatos életmód formálására. Fogyasztóink számára számos megoldást kínálunk, amellyel csökkent-

hető az energia- és vízfogyasztás, ezáltal az ökológiai lábnyom is. 1995 óta készítünk fenntarthatósági beszámolót, az ISO 14001-es minősítést 1996-ban szereztük meg Electrolux-csoport szinten ( az Electrolux Lehel Kft. 1997 óta rendelkezik ISO 14001-es minősítéssel), és még számos zöld projekt alapítói és részesei vagyunk. A vásárlók felé hogyan adják tovább a zöld szemléletet? – Tevékenységünk fenntarthatósági stratégiánk elvei alapján zajlik, nemcsak energiabarát termékeket készítünk, hanem munkatársainkat is bevonjuk, inspirál-

Green Sweden

A 2010-ben elkezdett program az idén három projektet indít.

átépítése, „ökosítása” a zöld jegyében.

• Április 25-én Symbiocity konferencia a városok fenntartható működésének különböző dimenzióiról svéd szakértők bevonásával.

• Az Ökosodj című, gyerekeknek szóló ismeretterjesztő kiadvány ismételt kiadása.

• Szeptemberben a Lánchíd budai hídfőjénél lévő, jelenleg elhanyagolt park HIRDETÉS

• A programban részt vevő vállalatok, gold partnerek: Electrolux, Ericsson. További támogatók: HAGS, Metropol, Skanska, Kinnarps.

juk a zöld szemlélet irányába. A tudatosságot vásárlóinkban is igyekszünk erősíteni –

víztakarékos és alacsony energiafogyasztású készülékeink folyamatos fejlesztése

Egyszerű volt ezek szerint meggyőzni a magyarokat arról, hogy a környezettudatos magatartás elkerülhetetlen és kifizetődő? – Az elmúlt években Magyarországon a környezettudatosság nagymértékben javult. Ez egyrészt az energiaárak növekedésének hatására történt, de mi reméljük, hogy köszönhető a gyártók zöld

HIRDETÉS

www.metropol.hu

A svéd nagykövetség Green Sweden programjának Gold partnerei között van az Electrolux is. Az Electrolux Lehel Kft. vezérigazgatóját, Takács Jánost a vállalat zöld elhivatottságának alapjairól kérdeztük.

elsősorban a fogyasztók körében végzett kutatásainkra épül. Ezek segítségével egyre innovatívabb, minden igényt kielégítő termékeket állítunk elő. A gyártás energiafogyasztásának csökkentésével sikerült jelentős költségmegtakarítást elérnünk. Vásárlóink ma már olyan termékeket várnak el, amelyek előállítása és forgalmazása csak minimális hatással van a környezetre, biztonságosak és nem tartalmaznak veszélyes anyagokat.

interjú 25 gondolkodásmódjának, tudatformáló tevékenységének is. Miért fontos a Green Sweden programban való részvétel az Electrolux számára? – Az Electrolux kiemelt támogatóként vesz részt a Green Sweden programban, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet a fenntarthatóság kihívásaira és a zöld gondolkodásmód fontosságára. Az egyének is rengeteget tehetnek a környezet megóvásáért

Idézet

„Magyarországon a környezettudatosság nagymértékben javult.” Takács János az Electrolux Lehel Kft. vezérigazgatója

már azzal is, ha saját háztartásukban megfelelő figyelmet fordítanak a takarékos energia- és vízfogyasztásra. Ám a legtöbben még

mindig nincsenek tisztában lehetőségeikkel és felelősségükkel, ezért kiemelten fontos az emberek tájékoztatása környezettudatosságuk kialakítása. Magyarországon most kezd kiteljesedni a zöld gondolkodásmód, de ezen a területen még rengeteg tanulnivalónk van. Az Electroluxcsoport egyik legfontosabb célkitűzése, hogy segítse ezt a tanulási folyamatot, és gondolkodásmódjával, értékeivel példát mutasson másoknak is.

A zöld szemléletben jelenleg milyen trendeket látnak meghatározónak? – Az „energiaszomjas” és felesleges készülékek lecserélése a klímamegőrzés egyik kiaknázatlan lehetősége. Emellett a gépek egész élettartamára kiterjedő szemlélet kialakítása, a potenciálisan veszélyes anyagok mellőzése, a fenntarthatóság hangsúlyozása egyaránt fontos. Az Electrolux milyen konkrét terveket valósít meg

a zöldebb termékek érdekében? – A háztartások egyik legnagyobb áramfogyasztója a hűtőszekrény, amely napi huszonnégy órában működik – a teljes energiafogyasztás 30 százalékát teszi ki. Ezért a vállalat kiemelt figyelmet fordít a hűtőszekrények energiafogyasztásának csökkentésére. De a porszívók és a mosogatógépek áram-, illetve vízfogyasztásának csökkentése terén is komoly eredményeket értünk el. metropol HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

Vonzó az egészségügyi képzés Szakképzés. Már érettségi nélkül is lehet jelentkezni az egyre népszerűbb képzésekre

2-500

Vonzó az egészségügyi képzés a fiatalok és idősebbek körében, hiszen amellett, hogy külföldön tisztességesen megfizetik az egészségügyi szakdolgozókat, itthon is egyre több a magánrendelő, ahol munkát tudnak vállalni. Siklósi Mariann, a Vinçotte Akadémia szakképzési főmunkatársa elmondta, hogy az egészségügyi képzések korosztálytól függetlenül népszerűek, hiszen ezen a területen itthon és külföldön is rengeteg az álláslehetőség. – Tény, hogy Nyugat-Európában magas az egészségügyi szakdolgozók bére, de ha egy kicsit jobban körülnézünk, akkor látjuk, hogy az utóbbi években Magyarországon is gombamód elszaporodtak a magánrendelők, ahol a speciális szaktudást asszisztensi szinten is megbecsülik – mondta Siklósi. A szakképzési főmunkatárs ezek után megemlítette, mivel az Akadémia alap- és kiegészítő egészségügyi képzéseket is indít, ezért a jelentkezőknek csak egy része rendelkezik egészségügyi végzettséggel. – Sokan azért szeretnének

beült az iskolapadba – tette hozzá Siklósi. A legtöbb képzés előfeltétele az érettségi, de a szakképzési főmunkatárs szerint ennek hiányában sem kell csüggedni, hiszen egészségügyi laboránsnak vagy beteghordónak olyanok is jelentkezhetnek, akik nem rendelkeznek középfokú végzettséggel. Siklósi ezek után hozzátette, hogy az alap egészségügyi képzésben részt vevő tanulók egy része magának keres gyakorlati helyet (ilyenkor tandíjkedvezményt kap), másik része viszont az iskola partnereinél sajátítja el a szakma alapvető fogásait. A ráépülő (például audiológiai szakasszisztens és hallásakkusztikus, epidemiológiai szakápoló, klinikai fogászati higiénikus) képzésekre viszont már kifejezetten azok az egészségügyi dolgozók jelentkeznek, akik inkább egy területre szeretnének specializálódni, és olyan szaktudást akarnak megszerezni, amivel külföldön és itthon is meg tudják állni a helyüket. metropol

Költség

ezer forintba kerül egy egészségügyi szakdolgozói tanfolyam.

Magánklinikák és -rendelők is igénylik az új munkaerőt / mti Újra népszerű

„Volt már olyan diákunk, aki korábban közgazdászként, könyvelőként dolgozott, de megunta a munkáját, és elhatározta, hogy megvalósítja gyerekkori álmát, és ápoló lesz, ezért újra beült az iskolapadba.” Siklósi Mariann a Vinçotte Akadémia szakképzési főmunkatársa

egészségügyi képesítést szerezni, mert a szakmájukban nem tudnak hónapok óta elhelyezkedni, vagy a családi vállalkozásukhoz ilyen típusú végzettségre van szükség. Volt már olyan diákunk, aki korábban közgazdászként, könyvelőként dolgozott, de megunta a munkáját, és elhatározta, hogy megvalósítja gyerekkori álmát, és ápoló lesz, ezért újra

Felsőoktatási pólusközpontok jöhetnek létre Reform. A keretszámok tovább csökkennének, és változna az ösztöndíj rendszere is Az MTI birtokába jutott javaslat szerint a felsőoktatási pólusok kialakításának rendezőelveként azt rögzítik, hogy egy profil legfeljebb 3-5 helyen legyen jelen az országban. Az intézményfejlesztési tervezés egyik feladata a telephelyek rendszerének felülvizsgálata. A fejlesztési pólusok, támogatási prioritások meghaPólusok

felsőoktatási képzési és kutatási fejlesztési pólust alakítanának ki a legújabb tervek szerint.

tározásakor elvi jelentőségű, hogy azok a főiskolai és felnőttképzési vidéki központok, amelyek meghatározó társadalmi értéket képviselnek az adott régióban, megőrizendők, és fenntartásukat biztosítani szükséges. Konkrét cél továbbá legalább 1-3 intézmény (vagy intézményi konzorcium) teljesítményének olyan irányú fejlesztése, hogy nőjön azok nemzetközi ismertsége és elismertsége, illetve azok nemzetközi szinten tudják képviselni a magyar felsőoktatást. Az anyag melléklete ilyen intézményként határozza meg a Debreceni Egyetemet, a Szegedi Tudományegyetemet és az ELTE-t. Tekintettel a növekvő lemorzsolódásra és a tanulmányok elnyújtására, a javaslat céljának jelölte meg a hallgatók felelősségének és motivációjának erősítését. Ezért felmenő rendszerben az állam az ösztöndíjasoktól a képzési

Ösztöndíjazás

A javaslat szerint 2013-tól be kell vezetni a képzés, a fejlesztés és a kiválóság céljait támogató hárompilléres finanszírozás rendszerét. • A költségvetési támogatáson belül 60 százalékot tenne ki a képzési, 30 százalékot az intézményi, 10 százalékot a kiválósági támogatás. • A csak mennyiségi tényezőkre alapuló modell helyett fejlesztéscentrikus szempontokat is tartalmazna a rendszer.

idő másfélszeres idején belül megköveteli a diploma megszerzését, máskülönben az ösztöndíj 50 százalékát vissza kell fizetni. A tervezetet a kormány egyelőre még nem vette napirendre. mti

A következő négy évben legalább 3 ezer fővel csökkenne a keretszám / mti

pályafutás 27

Vállalkozás. Új lehetőség a továbbképzések finanszírozására A kieső szakképzési hozzájárulást pótolhatja részben a vállalkozások számára az Új Széchenyi Terv keretében megjelent Munkahelyi képzések támogatása (TÁMOP 2.1.3.) elnevezésű pályázat. A támogatás többek között szakmai és idegen nyelvi képzésekre, a vállalkozás működésével kapcsolatos képzésekre, számítástechnikai, informatikai képzésekre, információs kommunikációs technológiák, valamint a zöldgazdasághoz, energetikához, környezettechnológiákhoz kapcsolódó területeken hasz-

Hamisítás

Diplomagyár Pekingben

nálható fel. Nyertes pályázat esetén a képzéseket legkorábban 2012. II. félévében lehet megkezdeni. metropol Képzés

1–150

millió forint közötti összeget nyerhetnek el a vállalatok mérettől függően, akár 100%-os támogatással, önrész nélkül is. A teljes állami keret 21 milliárd forint, jelentkezni május 1-jétől lehet, ha a keret nem merül ki, akkor idén újra meghirdetik.

http://oyc.yale.edu

Ingyenes Yale-kurzus

Újabb online előadások Hét új előadás-sorozattal bővült a Yale online kurzuskínálata, így már összesen 42 képzés közül választhatnak a hallgatók. Az előadások bárki számára elérhetőek, és teljesen ingyenesek. / getty images

Akár több száz vállalati vezetőt is érinthet a kínai fővárosban és Sanghajban 2006 óta működő diplomahamisító hálózat lelepleződése. A hamisítók azzal az ígérettel szereztek ügyfeleket, hogy a náluk jelentkezőknek kurzusok látogatása és vizsgázás nélkül mindössze az amerikai egyetemek tandíját kell befizetniük, s ezek után mester vagy doktori diplomát kapnak. Az időközben kilenctagúra nőtt banda az elmúlt hat évben mintegy 3,9 millió jüant (140 millió forint) keresett. eduline HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Nagy a veszteség, ha elmarad a Bahrein GP Forma–1. Amelyik fél végleg kimondja, hogy idén sem tudja vállalni a futamot a bahreini politikai zavargások miatt, az fizeti a kötbért. Senki nem akarja kimondani, hogy idén is törölni kell a versenynaptárból a Bahreini Nagydíjat a politikai helyzet miatt. Sem a csapatok többségét tömörítő szervezet, a FOTA, sem a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA), sem a bahreini szervezők. A kötbérfizetési kötelezettség ugyanis azt a felet terheli, amelyik miatt meghiúsul a verseny, ha pedig a csapatok bojkottálják a részvételt, megszegik a Concorde-szerződést. Tavaly – amikor a szezonrajt lett volna Szahírban – egyértelmű volt a helyzet: a kormányellenes, reformokat követelő utcai tiltakozások 50 áldozatot követeltek, így Piszkos anyagiak

FIFA-világranglista

Egy hellyel előrébb

A magyar labdarúgó-válogatott egy helyet javítva korábbi pozícióján a 36. a nemzetközi szövetség (FIFA) világranglistáján. Egervári Sándor szövetségi kapitány együttese tavaly szeptemberben még a 27. volt, ami a legjobb magyar helyezés a rangsor jelenlegi számításának 1993-as bevezetése óta. A lista élén továbbra is a spanyol válogatott áll, ám a 2. helyre a németek jöttek fel. A 3. Uruguay is egy helyet javított, a hollandok estek vissza a 2. helyről a 4.-re. mti

sport 28

millió dollárt (30 millió euró) fizet nagyjából a futam rendezési jogáért Bahrein az FIA-nak. A térségből érkező szponzorpénzek miatt a Bahreini Nagydíj az egyik legjobban kifizetődő a csapatoknak, átlagosan az évi büdzséjük 6-8 százalékát jelenti. A bahreini gazdaságot becslések szerint 700 millió dollárral húzza meg a Forma–1-es futam.

2010-ben volt legutóbb Bahrein GP, ha idén is törlik, a szabályok szerint jövőre nem kerülhet a naptárba / getty images

a rendezők mondták le a futamot. Idén békésebben folytak a tiltakozások, ám hétfőn egy pokolgép hét rendőrt ölt meg. A főleg siíta ellenzékiek az F1-es futamot a szunnita kormány propagandájának tekintik, így már előre tiltakozást hirdettek az április 22-i hétvégére. A szahíri pálya elnöke, Zajed al-Zajani szerint, bár a verseny teljes háborítatlanságát nem tudják garantálni, semmivel sem kockázatosabb a rendezés, mint bárhol máshol. A csapatok azonban bizonytalanok. Tegnap a FOTA közleményben tudatta: ők nem dönthetnek a verseny lefújásáról, ha ugyanis nem vesznek részt rajta, azzal megsértik a kereskedelmi bevételek elosztását szabályozó

Concorde-szerződést, amelyben vállalták, hogy minden versenyen indulnak. Azt Bernie Ecclestone is elismerte, hogy csak a szervezők, a helyi kormány vagy

az FIA törölheti a futamot. A most hétvégén sorra kerülő Kínai Nagydíj alatt újabb egyeztetések várhatók Jean Todt FIA-elnök, Ecclestone és az istállók között. sipos zoltán

HIRDETÉS

15. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

3 10 14 17 22 25 31

Egy privát jelentés

A Lotus F1 csapat saját megfigyelője írt az istállónak jelentést Bahreinből. • Tiltakozás lehet, de ez aligha lépi túl a békés kereteket a megfigyelő szerint. • A levél eljutott a Bahrein International Circuit elnö-

kéhez, aki erre hivatkozva nyilatkozott arról, hogy a futamrendezés biztonságos, csak a külföldi politikai szakértők és az ellenzéki internetes csoportok felnagyítják a helyzetet. A Lotusistálló azonnal tiltakozott, mondván: a jelentés belső felhasználásra készült.

Kézi húzás:

12 17 20 28 32 33 35

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 411 100 015, 6 találatos: 257 505 5 találatos: 6035, 4 találtatos: 1200 forint

HIRDETÉS

2012. április 11. (szerda)

4 7 10 15 24 26 27 32 34 35 37 43 44 46 50 54 57 59 61 70

sport 29 Tenisz

Labdarúgás

Kézilabda

Labdarúgás

Babos nem adta könnyen

Taps Abidalért a 22. percben

Pénzbírság a Himnuszért

Gulácsi újra a Liverpoolban

Babos Tímea 7:5, 4:6, 7:6 arányban, 2 óra 31 perces csatában kikapott az 5. helyen kiemelt észt Kaia Kanepitől a koppenhágai női torna nyolcaddöntőjében. mti

Átesett a májátültetésen Abidal, a Barcelona fran‑ ciai játékosa. A Getafe elleni bajnokin a drukkerek a 22. percben – ez Abidal mezszáma – tapsviharral támogatták. mti

2000 eurós bírságot kapott 2014 közepéig felfüggesztve az európai szövetségtől a Veszprém, amiért a csapat szurkolói több nemzetközi meccs előtt elénekelték a Himnuszt. mti

Kapusproblémái miatt a Liverpool visszarendelte Gulácsi Pétert. A magyar légiós eddig a másodosztályban szereplő Hull Cityt erősítette kölcsönjátékosként. mti

A tévés időrend miatt tiltja a szabály a himnuszéneklést / mti

A Lokival küzdhet meg az MTK a kupáért A bajnokságban listavezető Debrecen lesz a másodosztály Nyugati csoportjában éllovas MTK ellenfele a labdarúgó Magyar Kupa fináléjában. A Loki az elődöntőben legyőzte az Újpestet, annak ellenére, hogy az eseménytelen első félidő után Kabát az Elődöntő

ÚJPEST

DEBRECEN

56. percben szabadrúgásból megszerezte a vezetést a hazai csapatnak, és ekkor még idegenben rúgott több góllal az Újpest állt továbbjutásra. Csakhogy a Debrecen egy percen belül egyenlített Bódi találatával, aki a 85. percben újra betalált, immár a vezetést szerezve meg a vendég együttesnek. Gyakorlatilag ezzel el is döntötte a meccset. A Loki harmadik találatát már a rendes játékidőn túl, a 91. percben szerezte meg Szakály. Így a Debrecen 5-2-es ös�szesítéssel jutott be a döntőbe, amelyre május elsején kerül majd sor. metropol

Távozott Spisljak

Szerződést bontottak az Újpest vezetőedzőjével. • Már nem a szerb tréner, Zoran Spisljak ült tegnap a kispadon. Utódja megtalálásáig a másodedző, a belga Marc Lelievre irányítja a csapatot. • Ez volt a 14. edzőváltás a 2011–2012-es idényben a labdarúgó NB I-ben. A csúcsot a Vasas tartja három cserével az FTC és az Újpest (kétszer-kétszer) előtt.

Máté Péter tisztáz Kabát Péter elől – utóbbi szerezte az UTE gólját / mti HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Tegnap indult el a tavaszi „Bringázz a munkába!” kampány. Ön kerékpárral jár-e munkába vagy iskolába?

„Nem, mert Budapestre járok iskolába, de amikor hazamegyek, akkor a faluban biciklivel közlekedek, sőt néha még Zsámbokra is áttekerek.”

„Nem, ugyanis kétszáz méterre lakom a gimnáziumtól, ami gyalog körülbelül három perc, de amikor nyáron vidéken vagyok, szívesen kerékpározom.”

„Inkább a BKV-t preferálom, mert amellett, hogy kemény fizikai munkát végzek nap mint nap, tavaly volt egy komolyabb bokasérülésem is.”

Molnár Renáta 16, diák, Tóalmás

Al-Nashi Ali 18, diák, Budapest

Vicsay Zoltán 36, géplakatos, Budapest

professzor, kitört a forradalom, a haza hívására beállt a szerveződő honvédségbe. Pest-Budát feladva 1849 januárjában a fel-dunai hadsereg fővezéreként a bányavárosok felé vonult, és csapatával kierőszakolta az áttörést a Felső-Tisza felé. Hadműveletét az USA West Point-i katonai akadémiáján példaként tanítják. Galánthai gróf Esterházy János 1942-ben a szlovákiai parlamentben egyedüliként tartózkodott a zsidóság kitelepítéséről szóló törvény szavazásánál. A német tisztek Közép-Európa legbátrabb emberének tartották ezért a tettéért. 1945 után Szibériában raboskodott, majd 1949től Csehszlovákia majdnem minden börtönét megjárta. Halála után, 1957-ben a börtönparancsnok nem adta ki hamvait a családnak. Hivatalosan most is háborús bűnösnek minősítik. Emlékét szülőföldjén több szobor örökíti meg. Mit mondhatok még? Ha a Felvidék magyarlakta városainak iskoláit, templomait látogatom, bizony elszomorít az omlatag patina látványa. Még szerencse,

hogy a Monarchia idején a szakértő pallérok, ügyes mesteremberek alaposan, időtállóan megépítették ezeket az épületeket, különben nem volna hol tanulnia és imádkoznia határon túli kisebbségi honfitársainknak.

Olvasói levelek

Hősök földje, a Felvidék A pozsonyi gróf Pálffy Miklós országbíró, hadvezér 1598. március 28-án Adolf von Schwarzenberg császári generálissal berobbantotta a fehérvári kaput, kemény és véres kézitusával visszafoglalták a töröktől a győri várat. Tettét Nagy Sándor vagy Hannibál katonai nagyságához mérték akkoriban. Futaki Hadik András kisnemesi sarjként állt be Mária Terézia huszárregimentjébe. Szilézia elvesztésekor, 1757 októberében huszárjaival, gyalogosaival felbukkant Berlin falai alatt. A várkaput ágyúval betörve arany hadisarccal, horgolt női kesztyűkkel és porosz hadifoglyokkal távozott. Hadik javasolta először a jobbágyrendszer felszámolását is, ami csak 100 évvel később, az 1848. áprilisi törvényekben valósult meg. Toporcon született Görgey Artúr tábornok, az 1848–49-es szabadságharc hadvezére. Prágában vegyészetet tanult, tudományos munkát végzett. Mégsem maradhatott tanár a tudós

György László, Győr

Savanyú volt a friss tej Március 27-én vettem egy zacskós friss tejet, aminek a szavatossági ideje március 29-ig tartott. Én 28-án kibontottam, és mivel fura volt a szaga, felforraltam. Hát forralnom sem kellett, mert ahogy melegedett, már akkor kezdett megtúrósodni! Visszamentem a boltba reklamálni, de csak azt a választ kaptam, hogy mivel nem járt le a szavatossági ideje, nem tudnak vele mit csinálni! A polcokon továbbra is ott maradt a rossz minőségű tej, és mivel nem járt le a szavatossága, jogosan árulhatják! Mit lehetne ilyenkor tenni, azon kívül, hogy többet nem veszem meg ezt a márkát? Beri Győzőné, Taksony

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

13°

Többfelé eső, zápor

Miskolc

Győr

14°

Budapest

13° 15° Békéscsaba

15°

Pécs

16°

PÉNTEK

Eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, többfelé valószínű eső,

SZOMBAT

Dunántúlon északnyugatira fordul, többfelé élénk, néhol erős

max: 18° zápor, délkeleten néhol zivatar is előfordulhat. Később nyugat felől min: 4° csökken a felhőzet, több-kevesebb napsütés is várható. A szél a max: 14° lökések kísérik. A hőmérséklet legmagasabb értéke 11 és 17 fok min: 8° között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Kocsis ágnes is tagja a zsűrinek

Holnap indul a titanic filmfesztivál 10. oldal

2012. április 12. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Bringával a munkahelyre

két keréken

2. oldal

A cégeket arra biztatják a program szervezői, segítsék ők is a dolgozóik biciklis közlekedését.

Átköltözik Katasztrófák: a költő szobra kell a stratégia A jövő év közepéig húsz méterrel közelebb kerül a Dunához a jelenleg a Kossuth téren található József Attila-szobor. 2. oldal

A lapunknak interjút adó Schweitzer Ferenc profes�szor szerint az árvízvédelmi rendszer állapota ma a fő kockázati tényező. 8. oldal

/ katona lászló

Időutazás a csángók földjén 12–13. oldal

1 hírek

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

„Az emlékmű áthelyezése senki ellen nem tekinthető támadásnak.” Vadász György építész

Parlament

Nyomozás a képviselő ellen Nyolc nap alatt ügyészi szakba jutott Baráth Zsolt jobbikos parlamenti képviselő április 3-i felszólalása. A tiszaeszlári vérvád felemlegetése ellen az LMP és az MSZP is tiltakozott, másnap a kormány is elítélte a beszédet. A képviselő ellen az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség tett feljelentést. mti

Egészségügy

Pluszpénzért nincs várólista

Így fog majd kinézni – látványterv / parlament.hu

Elindult a tavaszi Bam! Közigazgatás

biciklis dolgozók támogatásáért, a megvalósult célokat pedig a szervezők értékelik. Regisztrálni a Bam.hu oldalon lehet ingyenesen. A cél, hogy a résztvevők a kampány öt hete során, május 15-ig legalább nyolcszor kerékpárral tekerjenek a munkahelyükre. Azok között, akik teljesítik a

Két keréken

ezer embert mozgat meg minden évben a Bringázz a munkába! kampány.

nyolc alkalmat, nyereményeket sorsolnak ki. metropol

A vállalati értékelés

Pisztolylövéses start a budapesti Kossuth téren / mti

hazai 3

2014-től a képviselő csak egy fizetést kaphat Más keresőfoglalkozást nem folytathatnak, és egyéb megbízatásukért – a tudományos, oktatói, művészeti, valamint a jogi oltalom alá eső szellemi tevékenységet kivéve – nem fogadhatnak el díjazást a parlamenti képviselők 2014-től – döntött az Országgyűlés. A kétharmados többséget igénylő indítvány a kormányoldalt is megosztotta: a kereszténydemokraták többsége – 30 képviselő – ellene szavazott, és négy fideszes is. A KDNP azonban reméli, hogy sikerül a jövő hétfői végszavazásig még változtatni a tervezeten. Megszavazta viszont a

jobbikosok többsége. Több új tényállást is rögzített az Országgyűlés az április közepén hatályba lépő szabálysértési törvényben: a jogosulatlan címhasználatot, az engedély nélküli gyógyszerkészítést és -forgalmazást, a tiltott fürdőzést és a polgári védelmi kötelezettség megsértését. Továbbá bevezetik a honvédelmi bírságot arra, aki a hadkötelezettség teljesítése kapcsán elrendelt orvosi vizsgálatnak nem veti alá magát. Április 15-től az általános szabálysértési hatóság a települési jegyző helyett a kormányhivatal lesz. mti

Szavazás: Semjén Zsolt (KDNP) és Orbán Viktor kormányfő / mti

Büntetés-végrehajtás

Nem hallgatnak bele többet Elfogadta az alapvető jogok biztosának ajánlását a büntetés-végrehajtás országos parancsnoka, és utasította beosztottjait, hogy a jövőben ne hallgassanak bele ellenőrzésképpen az előzetesben lévők és védőik közt zajló telefonbeszélgetésbe.

Döntésekre várva

• Erzsébet-utalvány: Májusban dönthetik el, mely szociális juttatások esetében indokolt és előnyös esetleg az utalvánnyal, köztük az Erzsébet-utalvánnyal történő fizetés.

mti

• Államfőválasztás: Lázár János szerint pénteken tájékoztatja a Fidesz frakcióvezetője az ellenzéki képviselőcsoportokat az új köztársasági elnök megválasztásának eljárásáról. Az ellenzéki nyilatkozatokból az derült ki, hogy az április 23-i héten választhatnak elnököt. • Etikai bizottság: Az Országgyűlés tárgysorozatba veszi azt az MSZP-s határozati javaslatot, amely állandó etikai bizottságot hozna létre a képviselők által tanúsított rasszista, antiszemita, idegenellenes és iszlamofób magatartások megállapítására és szankcionálásukra.

Egészségügy

Idősektől veszik el a pánikgombot

Óriásharcsát fogtak ki Egy 224 cm hosszú és 71 kg súlyú szürkeharcsát fogtak a Balmazújváros közelében lévő Kadarcsitóból. Az állat életkorát 30-40 évre becsülik, és harcsapaprikás készül majd belőle. / mti

Közel száz egyedül élő, idős embertől veszik vis�sza a napokban Siófokon a nyomógombos riasztókészüléket, mert a siófoki kistérségi társulás megszüntette a jelzőrendszeres házi segítségnyújtást – írja a sonline.hu. Ez egy ideig kötelező szolgáltatási forma volt minden tízezer lakos feletti kistérségben, de mára kikerült a kötelezően ellátandó feladatok közül. metropol HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

riport 4 fotók: Dévényi Veronika, Zrínyi Média

Békét teremtő magyar katonák Külszolgálat. Segítik a békefolyamatokat, részt vesznek az újjáépítésben és óvják a rászorulókat háború sújtotta övezetekben a nemzetközi színtéren is hatalmas elismerést kivívó katonáink Jelenleg több mint ezer, szigorú alkalmassági vizsgálatokon átesett magyar teljesít külszolgálatot, életüket kockáztatva. A megszokott körülményekről eltérően, távol a családtól, más éghajlati körülmények között dolgoznak azok a katonák, akik háborús övezetben igyekeznek segítséget nyújtani a rászorulóknak. – A katona azért van, hogy védje, szolgálja a hazáját, és az ország határán kívül is ez

a feladatunk – mondta Ruszin Romulusz ezredes, aki legutóbb parancsnokként vett részt az afganisztáni misszióban. Napjainkban a két fő helyszín, ahol a legtöbb katonánk van, Afganisztán és a balkáni térség, de vannak magyarok például a Sínai-félszigeten és Cipruson is. – A

világ szinte összes táján, egy időben több mint ezer katona szolgál valamilyen külföldi misszióban – mondta az ezredes. Az egyébként is veszélyes körülményeket nehezíti, hogy a külszolgálatot teljesítő katonák a megszokotthoz képest sokkal monotonabb

életritmusban élnek, a kikapcsolódással töltött idejük mértékével sem ők rendelkeznek, bár igyekeznek a legoptimálisabb lehetőségeket biztosítani számukra. A plusz devizaellátmány jelentős motivációs tényező, de a katonai vezetők elmondása szerint a kihívás, a tapasztalatszerzés, a személyes példamutatás, valamint a bizonyítás is nagy szerepet játszik abban, ha egy katona a külszolgálat mellett dönt. Korom Ferenc dandártábornok szerint annak, aki ezt a pályát választja, van egyfajta elvárása saját magával szemben. – Ez a szakma békeidőben, Magyarországon a kiképzésről, felkészítésről szól. Ha az ember meg akarja méretni saját magát, akkor a külföldi szolgálatteljesítések alkalmasak rá – mondta Korom, aki a legtöbb hadszíntéren szolgált már parancsnokként. A főleg védelmi, békefenntartó és humanitárius felada-

Felkészülés, biztonság

Ügyelnek a katonák biztonságára és a körülményekre a veszélyes missziók során. • A fizikai alkalmasság része többek között a futás, a felülés és a fekvőtámasz is. • A nők fizikai alkalmassági vizsgája a külszolgálatra jelentkezőknél nem tér el a férfiakétól. • A katonák féléves missziókra mennek, biztonsági okok miatt lépcsőzetes váltásban utaznak ki és haza. • A hazatérő katonáknak a visszailleszkedésben is pszichológus segít. • Két magyar katona életét vesztette legutóbb, négyen megsebesültek Afganisztánban, amikor gépjárművük felborult.

tokat ellátó katonák kiutazás előtt szigorú egészségügyi, fizikai, valamint pszichológiai alkalmassági vizsgálatokon, illetve hónapokon keresztül tartó felkészítésen vesznek részt. Többek között ennek is köszönhető, hogy a magyar katonák megítélése kiemelkedő a nemzetközi színtéren.

riport 5 – Azt mondhatom, hogy a magyar katona a világ egyik legjobb katonája. Nagyon tud alkalmazkodni a helyi viszonyokhoz, az ottani emberekhez, szokásokhoz. Más missziók parancsnokai pozitívan szólnak a magyarok feszes szolgálatellátásáról is. Ez fontos, hiszen nekik úgy kell megnyilvánulni, hogy azzal egy kicsit Magyarországot is képviselik – mondta Korom Ferenc. – A szövetségeseink számíthatnak ránk bármikor, bármilyen körülmények között. A szemben álló fél pedig tudja, nem biztos, hogy érdemes a magyarokkal ujjat húzni, mert merünk lépni. De természetesen mindenkinek megadjuk a kellő, embernek járó tiszteletet – teszi hozzá Ruszin ezredes, aki beszélt arról is, hogy számos helyzetben bizonyítottak már a magyar katonák. – A legutóbbi misszió alkalmával például egy időben, egy helyen több ellenálló is letette a fegyvert előttünk és az afgán rendőrfőnök előtt, bizonyítva ezzel, hogy csatlakozni szeretne a békefolyamathoz. De kiemelkedőek az oktatási projektek is, számos iskola építésében részt vettünk már. Büszke vagyok arra is, hogy amikor nemrégen Afganisztánban a tüntető tömeg megtámadta a táborunkat, sikerült úgy megoldani a helyzetet, hogy magyar katona nem ölt meg afgán embert – mesélte az ezredes.

Minden egyes táborelhagyás veszélyes egy háborús övezetben. Ezzel a tudattal nemcsak a katonának, hanem a hozzátartozóknak is meg kell küzdeniük. Ebben nagy segítséget nyújt a Magyar Honvédség családtámogató rendszere, melynek keretén belül nem csupán a katonákat, hanem a közvetlen hozzátartozókat is felkészítik a misszióra, így megtudhatják, pontosan milyen körülmények közé kerül majd a katona, és mi lesz a feladata. Hiszen a kiutazó is nyugodtabban látja el feladatát, ha tudja, hogy otthon minden rendben van, és baj esetén tud kihez fordulni a családja. – Nagyon régi vágyálmunk volt már, hogy ne csak a katonákat vonjuk be a misszióba. Ők ellátják a szolgálatukat, de figyelni kell az itthon maradottakra is. Ez segít megérteni, hogy a katonáink mit

Séta és háború

„Aki már járt háborús övezetben, az tudja igazán értékelni, mit jelent szabadon sétálni az utcán.” Korom Ferenc dandártábornok

csinálnak, a családokat közelebb hozzuk magunkhoz, gyermekek esetében pedig

igyekszünk pótolni a szülő távollétét – tette hozzá a dandártábornok. Ezek a szolgálatok valóban nem veszélytelenek. – 2009-ben szolgáltam a magyar tartományi újjáépítési csoport parancsnokaként Afganisztánban. 1956 óta mi voltunk az első olyan alegység, amelyet fegyveresen megtámadtak és tűzharcot vívtunk az ellenállókkal – mesélte Korom Ferenc. Árgyellán Edina HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

Újabb megszorítás, amely még mindig kevésnek tűnik A pénzügyi tranzakciók megsarcolásával jövőre 50–100 milliárd forint bevételt remél a kormány, a tárcáktól már az idén 40 milliárd forintot vesznek el, és a gyógyszereken is spórolna a konvergenciaprogramon gőzerővel dolgozó kabinet. Az intézkedéstervet akár már a napokban véglegesíthetik. De arra is van esély, hogy egy héttel később lesz kész a pakk, majd pedig a konvergenciaprogramba beépítve egy-két héttel később Brüsszelbe is kiküldhetik. Ha csupán a rövid időtávú tőzsdei, devizapiaci tranzakciók után vetnék ki az adót, akkor 50 milliárd forint körül mozoghat a bevétel. Ám ha a banki átutalások vagy akár a számlavezetés után is szeretne pénzt szedni az állam, akkor a 100 milliárd forint sem elképzelhetetlen. origo.hu HIRDETÉS

Tovább préselik a gyógyszerkasszát / kálló péter Összegek

gazdaság 7 Tilalom

Takarékoskodnak a csehek Takarékossági intézkedéscsomagot hagyott jóvá szerdán a cseh kormány, amellyel 2013-ban és 2014ben három százalék alá szorítják a GDP-arányos költségvetési hiányt. Egyebek között emelkedik az áfa, lassabban fognak nőni a nyugdíjak, megadóztatják a magas kereseteket és az egyetemeken bevezetik a beiratkozási díjat. mti Befektetés

Értékesítés: vezet a Volkswagen A Volkswagen konszern értékesítési árbevételben megelőzte a japán Toyotát, és ezzel a világ legnagyobb forgalmat bonyolító autógyártójává lépett elő. A Toyota 158,9 milliárd eurós 2011-es forgalmával szemben a Volkswagen konszern 159,3 milliárd euró forgalmat bonyolított. mti

Nyilatkozat

„A gyenge kereslet továbbra is fékezheti az inflációt, de lényeges hatást a forintgyengülés is kifejthet.” Suppan Gergely a Takarékbank senior elemzője

A tartós fogyasztási cikkekért kevesebbet kellett fizetni. Az éves árnövekedés lassulását a szolgáltatások, a tartós fogyasztási cikkek, a ruházkodási cikkek és az élelmiszerek árának alakulása befolyásolta. Magyarországi elemzők 5,7 százalékra várták a márciusi inflációt, a londoniak 5,45,6 százalékos, teljes kosárra számolt tizenkét havi infláci-

ót valószínűsítettek márciusra. Az idei átlagos infláció 5,35,6 százalék körül alakulhat – állítják a Takarékbank és az ING elemzői. Úgy vélik, hogy elérhető a 3 százalékos inflációs cél 2013-ban. Németh Dávid, az ING makroelemzője szerint a magas infláció nem feltétlenül indokol jegybanki alapkamatváltozást. mti HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

tudomány 8 katona lászló

Mindent elborított a vörösiszap: Kolontár, 2010. / katona lászló

Politika

„Hosszú távú megoldásokra van szükség, függetlenül attól, hogy egy kormány milyen színekben pompázik.” Schweitzer Ferenc a Katasztrófák tanulságai című kötet szerkesztője

Barát József

www.metropol.hu

külföld 9

Üzemanyaggal töltik a rakétát Koreában Észak-Korea. Miközben közeledik a rakéta indításának várható időpontja, egyre erősödnek a nyugati aggodalmak. Észak-Korea tegnap reggel elkezdte üzemanyaggal feltölteni azt a nagy hatótávolságú rakétát, amellyel a következő napokban műholdat akar felbocsátani. A műholdfelbocsátás a csütörtöktől hétfőig terjedő időszakban várható. A fellövés ideje

„Ami az indítás időpontját illeti, azt a feletteseim fogják eldönteni.” Pak Csang Ho a phenjani űrtechnológiai hivatal vezetője

Reakciók

Dél-koreai és nyugati szakértők szerint Phenjan valójában legújabb, nagy hatótávolságú rakétáját akarja kipróbálni. • Az USA figyelmeztette Észak-Koreát, hogy nagy hatótávolságú rakétájának elindítása nemzetközi kötelezettségeinek súlyos megsértése lenne.

A Koreai Űrtechnológiai Bizottság földi irányítóközpontja / mti

Phenjan azt állítja, hogy egy meteorológiai műholdat fog Föld körüli pályára állítani a kommunista államot megalapító Kim Ir Szen születésének 100. évfordulóján. Dél-koreai és nyugati szakértők szerint Phenjan valójában legújabb, nagy hatótávolságú rakétáját akarja kipróbálni. A nemzetközi közösség felszólí-

totta Phenjant, tegyen le terve végrehajtásáról, amely sérti az ENSZ Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozatait. Pak Csang Ho, a phenjani űrtechnológiai hivatal vezetője szerint „ostobaság” nagy hatótávolságú rakétával végrehajtandó kísérlettel kapcsolatba hozni a műholdfelbocsátást. mti

• Az orosz hadsereg felkészült arra, hogy ha a hordozórakéta orosz terület fölé érne, lelövik. • Kína aggodalmát fejezte ki a műholdfellövési tervvel kapcsolatban, és további diplomáciai lépéseket szorgalmazott. • A G8 napirendjén is szerepel a saját bevallása szerint műhold felbocsátására készülő Észak-Korea.

Indonézia

Kilengtek a toronyépületek 8,7-es erősségű földrengés volt tegnap az indonéziai Szumátra szigetén lévő Aceh tartománytól délnyugatra; a térség országaiban a hatóságok szökőárriadót rendeltek el a fenyegetett partszakaszokon. A rengést Szingapúrban, Thaiföldön, Malajziában, Srí Lankán és Indiában is érezni lehetett. Malajzia nyugati partvidékén a városok toronyépületei egy percen át kilengtek. mti Oroszország

Rasszizmus lehet az indíték Moszkvában meggyilkoltak egy muzulmán közéleti személyiséget. Metin Mehtijev az Oroszországi Iszlám Kulturális Központ nemzetközi osztályát vezette. A torkát elvágták, az arcát eltorzították. Közösségi oldalakon a gyilkosságot szélsőségeseknek tulajdonítják. mti HIRDETÉS

kultúr

Megméretés. Hét film versenyez holnaptól az április 21-ig tartó budapesti Titanic Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb alkotásnak járó Hullámtörők-díjért. Öt helyszínen zajlik, és idén is a Hullámtörők-díj átadásával zárul a Titanic Nemzetközi Filmfesztivál Budapesten. Idén tizenkilencedik alkalommal rendezik meg hazánkban a seregszemlét, amelynek filmjeit az Uránia Nemzeti Filmszínház mellett vetíti a Toldi, a Kino, az Örökmozgó és újdonságként az A38 Hajó is. Idén a fődíjért hét film indul: brazil, francia, svéd, amerikai, norvég, szerb, illetve német-osztrák alkotások. A versenyszekció újító szándékú, merész, sokszor formabontó alkotásokra épül, amelyek egyben a világ filmtermésének legújabb, eddig csak kevés helyen bemutatott darabjai. A „Hol volt, hol nem” című, pár ezer dollárból készített amerikai független film titanicos vetítése nemzetközi premier egyben. A brazil, de japán szereplőkkel forgatott „Mocskos szívek” című történelmi dráma európai bemutató, míg az Zsűritagok

Nemzetközi zsűri dönt arról, melyik film kapja idén a Hullámtörők-díjat Versbusz

Cseh Tamás tiszteletére József Attila mellett Cseh Tamás előtt is tisztelegtek tegnap a hatodik Versbusz utasai Veszprémben. A Városi Művelődési Központ országosan egyedülálló, népszerű, egész napos mobil kulturális rendezvényén ismert művészek, énekesek, gitárosok együtt kampányoltak a Költészet Napján. Aki erre a buszra felszállt, azt Borteleki Gábor, Baky György, Kiss György, Dávid Roland énekes-gitárosok Cseh Tamás dalokkal köszöntötték. Pitti Katalin (a képen) operaénekes, Liszt-díjas, érdemes művész, Kőrösi Csaba, a Veszprémi Petőfi Színház színésze és Bartók Zoltán, a TV2 riportere pedig József Attila-versekkel kedveskedett az utasoknak. metropol

• Stefan Laudyn 1959-ben született Varsóban. 1991 óta a Varsói Nemzetközi Filmfesztivál igazgatója. Az 1995-ben alapított Varsói Filmalapítvány alapító tagja és igazgatója. • Kocsis Ágnes 1971-ben született Budapesten. Első nagyjátékfilmje, a Friss levegő számos fesztiváldíj mellett a legjobb első filmnek járó díjat nyerte el a 36. Magyar Filmszemlén, Pál Adrienn című második filmjét a 2010-es cannes-i filmfesztiválon FIPRESCI-díjjal tüntették ki. • Muhi András Balázs Béladíjas producer, rendező, aki kis- és nagyjátékfilmek mellett animációs és dokumentumfilmeket is készít. Olyan nemzetközi szinten elismert filmek fűződnek a nevéhez, mint a Rengeteg, a Fekete kefe, A fény ösvényei, A nyomozó, az Aczél vagy a Womb – Méh és a Csak a szél.

Kultúr 10 00

Indul a Titanic filmfesztivál

Finnországot a Tartozás című film képviseli a rendezvényen

„A fal” közvetlenül a Berlinale után érkezik hozzánk Magyarországra. A botrányos témát, vagyis a tiniszexualitást körüljáró szerb „Klip” rotterdami díjszerzése után kerül rögtön vászonra Budapesten, de a „Nana” című francia dráma HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. április xxxxxxxxx 12. csütörtök xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Információ

www.titanicfilmfest.hu

sem fordult meg még sok helyen. Zajos fesztiválsiker

volt viszont a gyerekszereplőkkel készült, a társadalmi, faji és egyéb sztereotípiákat a fejükre állító svéd „Play” és a norvég „Oslo, augusztus”, a rendkívül tehetséges fiatal Joachim Trier második rendezése. metropol

Kultúr 11 00

Szavazás: a legjobb könyvet és tanárt keresik A tavalyi év könyvtermésének legjobbjait szavaztatja meg az olvasókkal idén is a Libri Aranykönyv voksolás: a Libri ajánlotta százas listán szereplő, és az olvasók közül beszavazott művekből már kiválasztották az ötven legtöbb voksot begyűjtőt minden kategóriában. Április végére ezek közül kerül ki a legjobb tíz, hogy

Jelenlegi állás

290

ezer szavazat érkezett be eddig.

aztán május 17-én az Uránia Nemzeti Filmszínházban megrendezendő gálán győzteseket avassanak.

Hozzáállás

„A lányom könyvvel megy óvodába és könyvvel is alszik. A legjobb példa a gyereknek az, ha úgy nyúlnak a könyvhöz, mint egy szelet kenyérhez.” Rácz Zsuzsa a szavazás egyik arca

Tárlat

Hidak Európa népei között A szlovákiai Fülek Városi Honismereti Múzeumában szombaton nyílik a közép-európai történelem nemzeteket összekapcsoló alakjait bemutató, Hidak Európa népei között című kiállítás. A tárlaton Szent Istvánnak, Salkaházi Sárának, Márton Áronnak, Szent Mártonnak, Szent Lászlónak, Portugáliai Szent Erzsébetnek, Kőrösi Csoma Sándornak és Bél Mátyásnak állítanak emléket, a tárlatot Lebó Ferenc győri szobrászművész érméi és domborművei egészítik ki. mti Tehetségkutató

Újraindul az Arany Pódium Újraindul az 1990-es évek végének népszerű szegedi tehetségkutató sorozata, az Arany Pódium. Az estek házigazdája az IH Rendezvényközpontban a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) rocktörténeti kurzusának oktatója, Pleskonics András lesz. Ma este az IH Café színpadán a maj’beszélünk, a Lemonz és az Exit együttes lép fel. A régi „aranypódiumosok” közül is többen eljönnek – először Szikula Tünde, valamint Molnár Orsolya és Szombathy Péter énekduója –, a régi estekről videofelvételeket játszanak be. mti

Elérhetőség

• www.aranykönyv- szavazas.hu

A magyar és az idegen nyelven megszületett köteteket külön versenyeztetik szépirodalom, szórakoztató irodalom, gasztronómia, ismeretterjesztés, valamint gyermek- és ifjúsági irodalom kategóriákban. A legjobb kötetek mellett a legjobb tanárokat is keresik idén: az Aranytanár program azokat a tehetséges magyarnyelv- és irodalomtanárokat szeretné elismerni, akik olvasásra nevelik a fiatalokat. Az Aranykönyv felkarol

A magyar és az idegen nyelvű könyveket külön versenyeztetik / kálló péter

egy könyves mozgalmat-játékot is: a nemzetközi szinten virágzó, hazánkban is működő „Veszíts el egy könyvet” mozgalomhoz csatlakoznak majd, amikor a kategóriák legjobb ötven kötetéből adnak

a szavazás közreműködőinek, hogy „veszítsék el” azokat. A cél, hogy mások megtalálják és elolvassák a könyveket, majd újra elveszítsék, hogy minél több emberhez juthassanak el így. metropol HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Képriport 12

Kemény az élet ezen a vidéken, de a kétkezi munka nélkül el sem tudnák képzelni a mindennapjaikat

Esténként tévé helyett saját zene szól

Képriport 13

Csángóföld Románia dél keleti részén található. Megérintett az a nyers őszinteség ami az emberekből árad kálló péter www.metropol.hu

A gyerekek játékkonzol helyett egy nejlonzacskóval játszanak HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 14

Ma éjjel a műgyűjtőket várják a budapesti galériák Belvárosi galérianegyed. A folyamatos népszerűség titka, hogy a program mindig megújul. A Műgyűjtők Éjszakájának összes programja továbbra is ingyenes. Az V. kerületi Falk Miksa utcában és környékén 18 galéria tart kiállításmegnyitókat, tárlatvezetéseket, koncerteket és előadásokat ezen az estén 17 és 24 óra között – adta hírül az esemény kommunikációjával megbízott ügynökség. Négy ma is élő és Magyarországon alkotó képzőművész kiállítása is látható lesz az este folyamán. A Bardoni Interieur Sallay László festményeit bemutató kiállítását Réz András esztéta nyitja meg, a Melange Galéria Makláry Kálmán kiállításának ad helyet. Makláry 40 évvel ezelőtt rendezte meg első kiállítását a fővárosban, munkáit most egy „best of”

A program

• A www. mugyujtokejszakaja. hu és az esemény Facebook-oldalán is elérhető az est részletes tematikája.

tárlat keretében mutatja be. A Pintér Sonja Kortárs Galériában Bondor Csilla A mélység felszínén címet viselő installációkból válogatott bemutatóján maga a művész tart tárlatvezetést, az este folyamán két alkalommal is, a Prestige Galéria Romvári Márton festőművész kiállításának záróakkordját rendezi meg. Ebből az alkalomból a fiatal kollégával Konok Tamás festőművész beszélget. Mohy Sándor festőművész előtt tiszteleg a MissionArt galéria a százhalombattai Takács Galériával közösen rendezett kiállítással, amelyet Sümegi György művészettörténész nyit meg. A Kálmán Makláry FineArts képzőművészeti

csemegével szolgál: ezúttal „Reigl, Hanta, Fiedler – párizsi magyar absztrakt művészet” címmel mutatja be az európai ismertségnek örvendő alkotók képeiből rendezett kiállítást. A Kieselbach Galéria új tárlatán a 19. és a 20. századi magyar festészet fő művei lesznek láthatók. A válogatásban olyan jelentős festmények is helyet kaptak, mint Orbán Dezső nagy fekvő aktja, amely évtizedes lappangás után került vissza Magyarországra, vagy Derkovits Gyula legjelentősebb magántulajdonban levő műve, a Szövők. A Haas Galéria a Modern Klasszikusok – Klasszikus modernek című, 2006-ban kezdett kiállítássorozatával készül az éjszakára, a bemutatón a látogatók a XX. századi magyar festészet olyan meghatározó alakjaival találkozhatnak, mint Bálint Endre, Basch Andor, Börzsönyi Kollarits Ferenc, Egry József, Gráber Margit, Gyarmathy Tihamér, Kádár Béla, Perlrott Csaba Vilmos, Ráfael Győző Viktor, Tipary Dezső és Záray Lucy. Az iparművészet ugyancsak remek kiállításokkal képviselteti magát a rendezvényen: a Moró Antik a Vértálak című tárlattal várja a közönséget, amelyen a 15–16. században Nürnbergben készült több mint 50 darabból álló, különleges sárgaréztálgyűjteményt tekinthetik meg az érdeklődők. A Bujanovics Régiségboltban a sétabotok világában merülhet el a látogató. Régi nagypolgári háztartások különleges kellékeiből, az ezüst cukorfogókból rendez kiállítást a Seres Karát. A Magyar Kerámia Galéria mindkét üzletében a magyar art-deco kerámiaművészet Érdekesség

Az ékszerek kedvelőit az este folyamán két helyen is ékszer-különlegességekkel várják • Hári Anikó ékszergalériájában a művész legújabb alkotásainak bemutatóját tartják.

Különleges programok várják az érdeklődőket

• A Wladis Galéria pedig legújabb, a legfelsőbb minőséget képviselő modelljeit mutatja be. / kálló péter

korszakától a kortárs kerámia derűs formavilágáig számos alkotásnak ad majd helyet. Az Anni Domini régi tárgyakkal várja az érdeklődőket. A kényelmet és használhatóságot az igényes egyediséggel ötvöző XX. századi bútorokat mutat be az Artcore Antik & HIRDETÉS

Design. A programot színesíti a MissionArt Galériában árnyképeket készítő Selmeczi Mátyás képzőművész és a Pintér Galériában a Smárton trió koncertje. A Műgyűjtők Éjszakájának összes programja ingyenes. metropol

Kultúr 15

Az út

kilométeres az útszakasz, amelyen „retróbusz” közlekedik.

körjárat, majd május 12. és június 9., szombat következik.

Komolyzene

Könnyűzene

Két operavilágpremier

Nadeah Miranda az A38-on

Holnap két német operaház is világpremiert tart. A kölni társulat Ludger Vollmer Border (Határ) című művét mutatja be, Gelsenkirchenben pedig Sidney Corbett Übüje kerül színre. mti

A Nouvelle Vague-ból ismert énekesnő, Nadeah Miranda szólóprojektjével szombaton újra fellép Budapesten, az A38 állóhajón, a Tours de France programsorozat keretében. mti HIRDETÉS

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Könyvtár 16

Az író a legférfiasabb férfi a világon: alkot Publicisztika. Karinthy Frigyes a kor íróinak jelentős részéhez hasonlóan az újságcikkek terén volt a legtermékenyebb. Rendszeres jövedelme is ezekből származott. Karinthy számos műfajban alkotott nagyot, mégis, talán a legérdekesebbek azokw a művei, amelyekben gondolatai a műfaji kötöttségekre tekintet nélkül, szabadon szárnyalhatnak. Az újságírói műfajok ilyenek voltak: kötetlenek,

szabadok, maximum a terjedelem szabott korlátokat az írónak. Karinthy, mint a kor többi írója is, főként az újságírásból élt, a könyvkiadás alkalmi, nem rendszeres jövedelmet biztosított számukra. Így aztán rövidebb-hosszabb írások sokasága maradt fenn tőle, sokat közülük még nem is tártak fel, lehet, hogy vala-

Idézet

„Tudja, mi tetszik nekem New Yorkon? Hogy békében meghagyta és megtűrte Velencét és Firenzét – meghagyta, és csodálva zarándokol el hozzá.” Karinthy Frigyes kálló péter

Sorozat

Cikkek

5000

karinthy márton Több évforduló is van idén a Karinthy családban. Emellett Karinthy Mártont, a színházvezetőt nagy öröm is érte: nemrég nagypapa lett.

jubileumi évad Idézet

„Kicsit szégyellem is magam, hogy sikeres színházról beszélhetek.” 125 éve született Karinthy Frigyes, 20 éve halt meg Karinthy Ferenc, 30. évadát zárja a Karinthy Színház. A friss nagypapát, Karinthy Mártont kérdeztük a jubileumokról, a színházról és az unokáról. A vége felé közeledik a Karinthy Színház 30. évadja. Hogy telt a jubileum? – Nagyon sikeres volt, kicsit szégyellem is magam, hogy amikor a legtöbb színházban panaszkodnak, hogy kevés a pénz, be is zárnak, társulatok szűnnek meg, akkor mi sikerről számolhatunk be. A Csurka-darab, amellyel kezdtünk, nagy port vert fel,w aztán következett Fodor László A templom egere című

Karinthy Márton

komédiája Kovács Patríciával, majd a 100. be- mutatónk, Mikszáth Szent Péter esernyője című művének színpadi változata. Ez hatalmas siker volt, rengeteg diák is jött az előadásokra. Végül a Szegény Dánielt említeném. Mire készülnek? Lesznek vendégjátékaink – minden évadban szokott lenni 20-25 – ez nagy szervezést kíván, kamionnal szállítjuk a díszleteket. Most épp Aradra készülünk az Őrült nők ketrecével. Lesz még egy meglepetésünk az évad végére, az Anna Frank naplója, még nem dőlt el, hogy külső helyszínen játsszuk-e. Lesz a Párizsi Magyar Intézetben

résztvevő. Pontverseny volt, a legtöbbet gyűjtők a Kossuth-sorozat Karinthy-könyveit és más ajándékokat kaptak.

Karinthy Janka a legifjabb családtag / forrás: major attila

Miről szólt ez a különleges esemény? – A kerület ápolja a hagyományait, és ennek keretében rendeztük meg a Karinthytúrát, amelynek során a résztvevők a Karinthy család életének állomásait keresték fel. A Hadik-kávéházat, a lakást, és több más helyszínt keresett fel a mintegy 50

Nemrég nagypapa lett, ami azt is jelenti, hogy megszületett a legifjabb Karinthy. Jól áll a nagypapaszerep? – Hát igen, ez a legújabb produkció… Két hónapja született Janka Liza, aki megkapta a Karinthy vezetéknevet is. Én egyelőre még csak kisebb szerepet kaptam a darabban, a „kisded csodálása” címűt, de néha már a karomba is veszem, egyelőre még nem fürdettem, de arra is sor kerül! Jásper Ferenc

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

háttér 18

Az űrbe repíthetnek Tizenhat ország olvasói közül választják ki azt, aki űrturista lehet

2014-ben. Tegnap hirdette ki az űrzsűri, hogy ki képviselheti hazánkat

Űrutazás. Az űrkolóniák megépítése növeli a túlélés esélyét – állítja az űrkutató, az űrkutatás tehát az emberiség életbiztosítása. Az űrhajósok fél évet töltenek el a világűrben – miért ne tehetnénk meg ezt mi is? Sőt: miért ne költözhetnénk az űrbe? Mi tart bennünket vis�sza? Kevesebb, mint hinnénk. Egy amerikai milliárdos, aki hotelekből szerezte a vagyonát, már dolgozik egy felfújható űrállomás modelljén, melyet tervei szerint űrhotelként használhatnánk, mondja Chris Welch, a strasbourgi Nemzetközi Űregyetem oktatója.

Épülnek az űrhotelek

Az űr ugyan még nem szerepel a legfelkapottabb turistacélpontok között, de az egyedi élmény állítólag megéri a ráfordított vagyont.

A makett, amely megmutatja, honnan indulhat útjára a szerencsés nyertes 2014-ben

Győztesek

„Szinte mindegyik pályázatban volt valami, amitől győztes lehetett volna, akadt, amely a humorával fogott meg.” Besenyei Péter kétszeres műrepülő-világbajnok és zsűritag Egyperces

Németh Flóra, a győztes

Kedd délután döntött a Farkas Bertalan vezette űrzsűri: Besenyei Péter, Horváth Gyula és az elnök közös döntése alapján Flóra repülhet majd Besenyei Péterrel, s övé az esély a nemzetközi verseny megnyerésére is.

A zsűri döntése után a nyertes indulhat a nemzetközi pályázaton / kálló péter

A Lady Gaga-verseny győzteseként emlékezhetnek önre olvasóink. Meglepte-e, hogy másodszor is sikerült nyerni egy metropolos versenyen? – Igen: néztem a versenytársak pályázatait, komolyan vették a dolgot, míg én az utolsó pillanatban jelentkeztem, eleinte nem tulajdonítottam a dolognak

nagy jelentőséget. A végére aztán felbuzdultam. A két kiírás eltérő jellegű volt, mégis jelentkezett... – Elég sokrétű személyiségnek tartom magam. Örök kedvencem a Star Wars, minden részét láttam, de az űrről szóló dokumentumfilmeket sem hagyom ki, ha tehetem. Az egész felkészülés nagyon izgalmas lenne, hiszen ezáltal becsülhetjük meg azt, mi vár majd ránk. De a legfantasztikusabb pillanat biztosan az lenne, amikor a Földet megpillanthatjuk. metropol

álmaink

a nemzetközi megmérettetésen. Egy friss diplomás száll ringbe az utazásért. Egyperces

Gregory Olsen, űrturista Az űrturizmus egyik úttörője, a New Jersey-i üzletember és fizikaprofesszor 11 napot töltött a Nemzetközi Űrállomáson 2005-ben, a Szojuz szállította.

ideig azonban néptelen maradt az űr.

Politikai kérdés, nem technikai

Ahol nem lehet tojást sütni

„Tartalmas irodalmi művek születtek, nehéz házi feladat volt közülük választani.” Farkas Bertalan, űrhajós, a zsűri elnöke

Motiváció

„Volt, aki három mondatban ki tudta fejteni motiváltságát, volt, akinek erre fél oldal sem volt elég.” Horváth Gyula, zsűritag a MASZAT 1. projekt menedzsere

HIRDETÉS

háttér 19

+ PLUSZ

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

Trend 20

Lumia és Windows Phone – élményt nyújt Mobiltelefon. Biztonságos, játékos és interaktív: a Windows Phone 7 rendszer sokféle felhasználót megszólít

Információvédelem

Más platformokon nincsenek még olyan biztonságos lehetőségek, mint amilyeneket a Windows Phone nyújt. • Az információvédett levelezés csak egy példa, melyben a megjelölt dokumentumokat

Cseke Eszter

Infografikus telefon

Már a kezdőképernyő is folyamatosan frissülő információkkal várja, hogy ránézzünk.

A játék élménye elkísér

Folytatni lehet a konzolon megkezdett játékot.

nem továbbíthatjuk, így nem juthatnak cégen kívülre.

Nagyon népszerű eszköz

9268

reklámot vetítettek a hazai tévécsatornák 2011-ben naponta átlagosan, viszont a hirdetőknek komoly problémát jelent a reklámok kerülése.

Trend 21

Már a mozikban a Tükröm, tükröm, a legfrissebb Hófehérke-feldolgozás – ez alkalomból összegyűjtöttük minden idők legjobban öltözött mesehőseit. Metro World News

A gonosz királynő

Az Oscar-díjas jelmeztervező, Eiko Ishioka igazán nagy dobása volt Hófehérke és a gonosz mostoha ruhájának megtervezése. A királynő ruhájának kerülete hat láb, ehhez pedig természetesen rengeteg anyagra volt szükségük.

Ravenna királynő

mesehős Az eredeti Hófehérke

4 Hamupipőke

HIRDETÉS

3 sport

FIFA világranglista

Egy hellyel előrébb

A magyar labdarúgó-válogatott egy helyet javítva korábbi pozícióján a 36. a nemzetközi szövetség (FIFA) világranglistáján. Egervári Sándor szövetségi kapitány együttese tavaly szeptemberben még a 27. volt, ami a legjobb magyar helyezés a rangsor jelenlegi számításának 1993-as bevezetése óta. A lista élén továbbra is a spanyol válogatott áll, ám a 2. helyre a németek jöttek fel, a 3. Uruguay is egy helyet javított, a hollandok estek vissza a 2. helyről a 4.-re. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. április 12. csütörtök www.metropol.hu

sport 22

Nagy a veszteség, ha elmarad a Bahrein GP Forma–1. Amelyik fél végleg kimondja, hogy idén sem tudja vállalni a futamot a bahreini politikai zavargások miatt, az fizeti a kötbért. Senki nem akarja kimondani, hogy idén is törölni kell a versenynaptárból a Bahrein Nagydíjat a politikai helyzet miatt. Sem a csapatok többségét tömörítő szervezet, a FOTA, sem a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA), sem a bahreini szervezők. A kötbérfizetési kötelezettség ugyanis azt a felet terheli, aki miatt meghiúsul a verseny, ha pedig a csapatok bojkottálják a részvételt, megszegik a Concorde szerződést. Tavaly – amikor a szezonrajt lett volna Szahírban – egyértelmű volt a helyzet: a kormányellenes, reformokat követelő utcai tiltakozások 50 áldozatot követeltek, így a rendezők mondták le a futamot. Idén békésebben folytak a tiltakozások, ám hétfőn egy pokolgép hét rendőrt ölt meg. A főleg siíta ellenzékiek az F1es futamot a kormány propagandájának tekintik, így előre tiltakozást hirdettek az április 22-i hétvégére. A szahíri pálya elnöke Labdarúgás

2010-ben volt legutóbb Bahrein GP, és ha idén is törlik, a szabályok szerint jövőre nem kerülhet vissza / getty images

szerint bár a verseny teljes háborítatlanságát nem tudják garantálni, semmivel sem kockázatosabb a rendezés, Piszkos anyagiak

mint bárhol máshol. A csapatok azonban bizonytalanok. Tegnap a FOTA közleményben tudatta: ők nem dönthetnek a verseny lefújásáról, ha ugyanis nem vesznek részt rajta, azzal megsértik a kereskedelmi bevételek elosztását szabályozó Concorde szerződést, amelyben vállalták, hogy minden versenyen indulnak. Azt Bernie Ecclestone is elismerte, hogy csak a szervezők, a kormány vagy az FIA törölheti a futamot. A most hétvégén sorra kerülő Kínai Nagydíj alatt újabb egyeztetések várhatók Jean Todt FIAelnök, Ecclestone és az istállók között. sipos zoltán

Egy privát jelentés

A Lotus F1 csapat saját megfigyelője írt jelentést Bahreinből. • Tiltakozás lehet, de aligha lépi túl a békés kereteket a megfigyelő szerint. • A levél eljutott a Bahrain International Circuit elnökéhez, erre hivatkozva nyilatkozott Zajed al-Zajani arról, hogy a futamrendezés biztonságos, csak a külföldi politikai szakértők és az ellenzéki internetes csoportok felnagyítják a helyzetet.

Kézilabda

Távozik Spisljak edző Újpestről

Pénzbírság a Veszprémnek

Távozott az Újpesttől Zoran Spisljak vezetőedző, így a tegnapi – lapzártánk után befejeződő – Magyar Kupa elődöntőjében már nem ő ült a kispadon. A klub közleménye szerint közös megegyezéssel bontottak szerződést. Míg meg nem találják Spisljak utódát, a másodedző, a belga Marc Lelievre vezeti a csapatot. Ez volt a labdarúgó magyar NB I 14. edzőváltása a 2011–2012es idényben. metropol

Pénzbírsággal, 2000 eurós (közel 600 ezer forintos) büntetéssel súlytotta az európai szövetség a Veszprémet, amiért a férficsapat szurkolói több nemzetközi meccsen is elénekelték a Himnuszt. A büntetést 2014. június 30-ig felfüggesztették. A szövetség szabályzata tiltja klubmeccseken a himnusz lejátszását vagy eléneklését, mert a televíziós időrendet felborítja a ceremónia. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

posta 23 Mit szól hozzá?

Tegnap indult el a tavaszi „Bringázz a munkába!” kampány. Ön kerékpárral jár-e munkába vagy iskolába?

„Nem, mert Budapestre járok iskolába, de amikor hazamegyek, akkor a faluban biciklivel közlekedek, sőt néha még Zsámbokra is áttekerek.”

„Nem, ugyanis kétszáz méterre lakom a gimnáziumtól, ami gyalog körülbelül három perc, de amikor nyáron vidéken vagyok, szívesen kerékpározom.”

„Inkább a BKV-t preferálom, mert amellett, hogy kemény fizikai munkát végzek nap mint nap, tavaly volt egy komolyabb bokasérülésem is.”

Molnár Renáta 16, diák, Tóalmás

Al-Nashi Ali 18, diák, Budapest

Vicsay Zoltán 36, géplakatos, Budapest

Olvasói levelek

György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

13°

Többfelé eső, zápor

Miskolc

Győr

14°

Budapest

13° 15° Békéscsaba

15°

Pécs

16°

PÉNTEK

Eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, többfelé valószínű eső,

SZOMBAT

Dunántúlon északnyugatira fordul, többfelé élénk, néhol erős