20120427_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

winkler nóra tavaszi menüsor

konyha: 16–17. oldal

2012. április 27. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Két strand már nyit a nyárias hétvégén

HIRDETÉS

Szezon. A Palatinus és a Dagály kezdi meg most a szezont Árak. A belépők kicsit drágultak, de idén is lesznek hétköznap olcsóbb strandváró napok Időjárás. Harminc fokot jósolnak a hétvégére, öt-hat héttel hamarabb érkezik meg a nyári meleg Afrikából UV-B sugárzás. A legmelegebb órákban keveset legyünk a nyílt napon, hétfőn kifejezetten veszélyes lesz a sugárzás 18–19. oldal

Orbán–Fico: első találkozó Csak gazdasági kérdésekről tárgyalt Varsóban a magyar és a szlovák kormányfő, a kényes ügyekről nem. 8. oldal

Nem utazik a rendőrség a dobozokra

A katasztrófa évfordulója

csernobil

140 ezer intézkedésből 84 autóst bírságoltak meg a múlt héten az elsősegélydoboz miatt. Garamvölgyi László szerint nincs célzott ellenőrzés. 2. oldal

9. oldal

L egkevesebb négyezer ember halálát okozta 26 éve az atomkatasztrófa. Új védőburkolatot kap a 4-es reaktor szarkofágja: tegnap kezdték el építeni.

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

Hoffmann Rózsa

Rövidebb nyári szünet Az általános iskolások nyári szünetét lerövidítenék, mert a szülők nehezen tudják megoldani a gyerekek elhelyezését – ezt mondta az oktatási államtitkár egy keszthelyi középiskolában tartott rendhagyó osztályfőnöki órán. Korábban az oktatási bizottság fideszes elnöke, Pokorni Zoltán vetette fel az ötletet. Akkor az államtitkárság cáfolta, hogy az évközi szünetek változtatásán túl ezen is gondolkodnának. Pontosítás

Szerdai lapszámunkban helytelenül írtuk, hogy a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság kormányszerv lenne, mert autonóm szerv. Az Európai Bizottság azt kifogásolta, hogy az adatvédelmi ombudsman hivatalának 2012-es megszűntével Jóri András biztos hatéves megbízatása idő előtt, átmeneti rendelkezések nélkül szűnt meg.

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Rogán: a 2008-asnál kisebb hitelt kérünk Magyarország IMF-től felvett hitelei

IMF-hitel. Két-három hét múlva talán már el is kezdődhetnek a tárgyalások A Nemzetközi Valutaalap (IMF) üdvözli a Magyarország és az Európai Bizottság között zajló tárgyalásokon elért haladást, és kész megkezdeni a hiteltárgyalásokat, amint a megfelelő lépések megtörténnek a jegybank függetlenségének biztosítására – közölte Irina Ivascsenko, a IMF budapesti képviseletének vezetője. Két-három hét múlva kezdődhetnek el a hiteltárgyalások a Nemzetközi Valutaalappal, és a második negyedév végére meg is állapodhatnak – véli Rogán Antal, az Országgyűlés gazdasági bizottságának fideszes elnöke. A külföldi sajtó nem ennyire derűlátó. Például a Financial Times szerint az Európai Bizottságtól visszavonulás, hogy az IMF-tárgyalások megkezdéséhez úgy járult hozzá, hogy a jegybankelnök fizetéscsökkentését és eskütételi kötelezettségét az új alaptörvényre nem vonta vissza a magyar kormány. Az osztrák Der Standard kiemelte – akárcsak a konzervatív Die Presse –, hogy a

(2008. december 31–2011. december 31.) Magyarország IMF-től felvett hitelei (2008–2011) A központi költségvetés IMF-től felvett hitelei

Konvergenciaprogram 2500

Milliárd Ft

2225,5 2102,9 2073,3 1993,7 1974,4 2000 1872,3 1866,1 1862,1 1880,0 1462,8 1225,9

1500

1156,9 1161,3 1000

500

2.3

8.1

0 20

3.3

9.0

0 20

6.3

9.0

0 20

9.3

9.0

0 20

2.3

9.1

0 20

3.3

0.0

1 20

6.3

0.0

1 20

9.3

0.0

1 20

2.3

0.1

1 20

3.3

1.0

1 20

Forrás: Államadósság Kezelő Központ / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

bizottság bármikor újraindíthatja a kötelezettségszegési eljárást, ha Orbán Viktor reformígéretei csak időhúzási célzatúak, vagy ha a magyar kormány nem tartja be a Velencei Bizottság ajánlásait. – Nem elképzelhetetlen a jegybanktörvény további módosítása, ha ez az IMF-megállapodás megkötésének feltétele lenne – mondta Varga Mihály, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár a napokban. Egy tegnapi háttérbeszélgetésen Pleschinger Gyula, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára kifejtette,

6.3

1.0

1 20

9.3

1.0

1 20

2.3

1.1

1 20

www.mti.hu

hogy Simor András jegybankelnök mandátumának 2013. márciusi lejártáig nem növelik a monetáris tanács tagjainak számát, és nem neveznek ki harmadik alelnököt sem. Arról, hogy mekkora hitelről tárgyalhat majd Magyarország, a külföldi sajtó milliárdos nagyságrendet említ. Rogán Antal azt mondta tegnap: a 2008-ban kötött 20 milliárd eurós keretösszegnél mindenképpen kisebb lesz, és továbbra sem kívánja lehívni a kormány, csak védőhálóként fenntartani a piaci finanszírozás mellett. metropol

37 milliárdos spórolásról kell egy hét alatt dönteniük a minisztériumoknak • A fő vesztes a vidékfejlesztési tárca: 7,8 milliárdot zárol a kormány. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium keretét 6,7, a belügyiét 6, a fejlesztésiét 4,5, a közigazgatásiét 4,3, a honvédelmiét 3,1 és a nemzetgazdasági tárcáét 1 milliárddal rövidítik meg. • Kurtítják az önkormányzati támogatást, az adóhatóság, a nemzeti bank és a vagyonkezelő keretét is. • Viszont többet kap 7,9 milliárddal idén a rendőrség a rendkívüli kormányzati intézkedésekre szolgáló tartalékból, például az új szabálysértési törvény miatti többletfeladatokra. • Az e-útdíj rendszerét május 9-ig kell kidolgoznia a gazdasági és fejlesztési minisztereknek. Ettől évi 150 milliárdot várnak. • A BKV jövőre 10 milliárd forinttal kevesebb állami támogatást kap majd, mint idén.

Bírság. Nem célzottan ellenőrzi a rendőrség az elsősegélydobozokat

Nyugdíj. Az államfő 194 bíró felmentését már korábban aláírta

A közösségi oldalakon az utóbbi napokban elterjedt a hír, hogy a rendőrség a közúti ellenőrzések során a hiányzó elsősegélydoboz miatt, vagy mert valamelyik tartozék szavatossága lejárt, 50 ezer forintos bírságokat osztogat az új szabálysértési törvény szerint. Emiatt állítólag hiánycikk lett az elsősegélydoboz a piacon. Az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője cáfolta, hogy országos ellenőrzést tartanának a dobozokat vizsgálva. Mint Garamvölgyi László elmondta: az elmúlt egy hétben 140 ezer intézkedése volt a magyar rendőrségnek, ebből 84 esetben bírságoltak a helyszínen, mert gond volt az elsősegélydobozzal. Ezeket a járműveket sem azért állították meg, hogy a dobozokat

Épp a napokban kapja meg az a 194 bíró a felmentő okiratát, aki már elmúlt 62 éves, és júliusban nyugdíjba kell vonulnia. A köztársasági elnök március 29-én írta alá a felmentési határozatokat – tudta meg a Népszabadság. Csakhogy az Európai Bizottság szerdán a rendelkezés felfüggesztését kérte, mert az uniós jogba ütközőnek ítélte, és az Európai Bíroságra utalta az ügyet. Lehetőség van rá, hogy a Schmitt Pál által aláírt felmentő okiratokat a köztársasági elnök lemondása után az ideiglenes elnök, Kövér László felfüggessze az ítélet megszületéséig. Ha a 194 bírát – illetve azt a 42-t, aki idén tölti be a 62. életévét, így idén év végén kell távoznia – elküldik, és az Európai Bíróság mégis jogelle-

A doboz címkéjén olvasható a lejárati idő / katona lászló

ellenőrizzék, és a legalacsonyabb, ötezer forintos büntetést szabták ki a rendőrök. A szóvivő azt is hozzátette: a rendőrség türelmi időt adott az elsősegélydobozok beszerzésére, ami nem konkrét időpontot jelent, hanem a készletek feltöltéséig tart. metropol

Szakértő

„Kicsi a valószínűsége, hogy az Európai Bíróság június végéig döntsön az ügyben.” Lattmann Tamás nemzetközi jogász

nesnek találja utóbb a kényszernyugdíjazást, az állam komoly kártérítést fizethet. Vissza ugyan nem kell venni az érintett bírákat, de mivel 70 helyett 62 évesen küldték őket nyugdíjba, a nyolcévnyi járandóságuk megilletheti őket. A Népszabadság úgy értesült, hogy elképzelhető a kényszernyugdíjazás felfüggesztése. metropol

hazai 3 Fidesz

Kell a 98%-os különadó Ragaszkodik a Fidesz a magánszemélyek végkielégítését sújtó 98 százalékos különadóhoz, amelyet a Széll Kálmán Terv 2.0 az elképzelések szerint megszüntetne – mondta Selmeczi Gabriella pártszóvivő. Közölte azt is: javasolják a kormánynak, vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy a pénzügyi tranzakciós illeték és a telekommunikációs adó tervezett mértékét a nehéz helyzetben lévő családok esetében csökkentsék, vagy bevezetésük őket ne érintse. mti Óbuda

Fizetni kell jövőre a parkolásért Fizetőssé teszik a parkolást Óbuda központi részén 2013-tól, erről tegnap döntött a városrész képviselő-testülete. mti Sporttámogatás

HIRDETÉS

15 milliárdra számít Matolcsy Mintegy 15 milliárd forint többletforráshoz juthat a labdarúgás azáltal, hogy a támogató vállalkozások 70 százalékig terjedő kedvezményt kaphatnak a társasági adóból. Ezt válaszolta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy független parlamenti képviselő írásbeli kérdésére. mti

A mentők irányítják a betegszállítást is Egészségügy. Májustól az OMSZ koordinálja a betegszállítást, a rendszerben követhető, hogy melyik betegért mikor, hova kell menni

Májustól az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) irányítja az összes magyarországi betegszállítást, tegnap megtartották az átállás előtti utolsó egyeztetést. Az OMSZ tavaly júliusban első lépésként a távolsági, megyéken átívelő betegszállítások összehangolásának

Hívószám

1820 Kiszűrik a mentés és betegszállítás páhuzamosságait / katona lászló

Ezt a számot kell tárcsázniuk májustól a betegszállítás elrendelésére jogosult szakembereknek, ha egyszerű betegszállításra van szükség.

feladatát vette át, 2012-ben pedig már valamennyi, az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral (OEP) szerződésben álló szolgáltató tevékenységét koordinálja. A magánbetegszállítók kapacitásaira hosszú távon is szükség van – szögezte le az egészségügyi államtitkárság. mti

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Betegjogi központ indul el júliusban Egészségügy. Hatósági jogkört kap az új szervezet, a panaszok helyett a tájékoztatást helyeznék előtérbe

Szankciók nélkül kevés lehet

Képviselet

betegjogi képviselő dolgozik jelenleg az országban.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Egészségügy

Mikor hagyható egyedül rezidens?

Május végéig a kormány elé kerülhet a tervezet, így júliustól megkezdheti működését az Országos Betegjogi és Dokumentációs Központ – közölte Mogyoróssy Dorottya, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Nefmi) szakmai tanácsadója. A tervek szerint ezzel egy helyre terelik a betegpanaszokat, amivel „egykapus” jogvédelem jön létre. Egyelőre dolgoznak azon, hogy a jogvédelmi képviselők megfelelő hatáskört is kapjanak. Mogyoróssy Dorottya szerint ha az új központ nem kap szankcionálási lehetőséget, hatósági eljárási lehetőség nélkül nem lehet majd komolyan venni az új szervezetet. Hegedűs Katalin betegjogi szakértő szerint a központ létrejötte valószínűleg erősíti majd a betegek jogainak érvényesülését. Ám a rendszer 2000 óta létezik Magyarországon, az újdonság a hatósági szerepkörrel felruházott központ lesz. Páva Hanna, a Nefmi helyettes államtitkára korábban úgy fogalmazott az Inforádiónak: nem csökkentenék a betegjogi képviselők számát, a hivatal pedig a pa-

hazai 4

Egy kutatás szerint Magyarország jelenleg a 19. egy húszas listán a betegjogok szempontjából / kálló péter

naszközpontúság helyett a betegtájékoztatás fontossága mentén működne.

Utolsó előttiek vagyunk

A tájékoztatáshoz, az információhoz való jog sérülése az HIRDETÉS

egyik legsúlyosabb probléma ma Magyarországon a betegjogban – derül ki a Társaság a Szabadságjogokért részvételével zajlott nemzetközi kutatásból. A felmérés azt vizsgálta, hogy mennyire teljesülnek

az uniós tagállamokban az Európai Betegjogi Kartában foglalt előírások. A kutatás eredményeként létrejött listán Magyarország a 19. helyen végzett a húszból. metropol/mti

Az alapvető jogok biztosa szerint jogszabályban kell tisztázni, hogy a rezidensek mely szakterületeken láthatnak el beteget egyedül, szakorvosi felügyelet nélkül. Szabó Máté ombudsman hivatalból indított vizsgálatot, melynek közvetlen oka az volt, hogy a budapesti Szent János kórházban 2010 szilveszterén egy kezdő rezidenst egyedül hagytak az idegsebészet ügyeletén. A hatályos rendelet szerint a rezidens csak szakmai felügyelet mellett végezhet egészségügyi tevékenységet. Ennek nyomán a hivatal megkereste a Nemzeti Erőforrás Minisztériumot is, ahol elismerték, hogy a jogszabály értelmében valóban nem egyértelmű, hogy a „szakmai felügyelet” a gyakorlatban mit jelent – mondta Farkas Zsuzsanna, az alapvető jogok biztosa hivatalának jogi főreferense. Az orvosképzéssel foglalkozó intézmények is elismerték, hogy tisztázni kell a rezidensek kompetenciáit. mti

budapest 5

Tizenhat új díszpolgára lesz Budapestnek Döntések. A címek kiosztása mellett 15 milliárd forintos működési támogatást adnak a BKV-nak A Fővárosi Közgyűlés szerdai, zárt ülésen meghozott döntése értelmében 16-an kapnak budapesti díszpolgári címet az idén. A címeket június 19én adják át. A közgyűlés döntött arról is, hogy 25-en részesülnek Bárczy István-díjban a pedagógusnap alkalmából. A közgyűlés arról is döntött, hogy további 15 milliárd forintos működési támogatást ad a BKV-nak. Ennek forrása a fővárosi intézmények működési kiadásainak 6 százalékos zárolása, tavalyi pénzmaradvány, ingatlaneladási bevétel, valamint a csarnok- és piacigazgatóságtól származó egyszeri bevétel. Döntöttek egy mintaprojekt indításáról, amelynek során az üres belvárosi kirakatokat régi budapesti városképet ábrázoló

fotókkal, illetve képzőművészeti alkotásokkal takarják el a frekventált főútvonalak mentén. Határozott a közgyűlés a közterületi futóversenyek számának maximálásáról, és arról, hogy a szervezőknek egyéni díjszabás alapján 1, illetve 3 forintot kell fizetniük az igénybe vett közterületek négyzetmétere után.

Kubik Anna is díszpolgár lesz

/ mti

Új díszpolgárok

• Balázs György okleveles mérnök, professor emeritus, a műszaki tudomány doktora, Bara Margit Kossuth-díjas színművész, Bertalan Tivadar festő, grafikus, díszlettervező, Bolberitz Pál Széchenyidíjas római katolikus pap, filozófus, egyetemi tanár, Frenreisz Károly rockzenész, zeneszerző, az LGT alapító tagja. • Göröcs János válogatott labdarúgó, edző, Jókai Anna Kossuth-díjas író, költő, Koltai Lajos Kossuth- és Balázs Béla-díjas operatőr,

Kubik Anna Kossuth-díjas színművész, Mága Zoltán hegedűművész, Máthé Erzsi, a nemzet színésze, Pitti Katalin Liszt Ferenc-díjas operaénekes. • Ránky Mátyásné Németh Angéla olimpiai bajnok gerelyhajító, Sótonyi Péter, a Semmelweis Egyetem Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézetének volt igazgatója, egyetemi tanár, Zsíros Tibor mesteredző, az 1955-ös kosárlabda-aranycsapat tagja, valamint posztumusz Teller Ede atomfizikus.

Agglomeráció. Fejlesztési konferenciát rendeztek az Újvárosházán tegnap A kohéziós politikának a 2014–2020 közötti időszakra kialakított tervei a gazdasági erőt és munkahelyeket teremtő fejlesztési lehetőségekre összpontosulnak Budapest térségében – közölte Hutiray Gyula főpolgármester-helyettes tegnap Budapesten egy, az agglomeráció jövőjéről szóló konferencián. A városfejlesztésért felelős főpolgármester-helyettes köszöntőjében elmondta: a közös településfejlesztést az unió is támogatja a jövőben. Az új kohéziós támogatási politikában 2014-től előnyben részesülnek azok a közösen pályázó várostérségek, amelyek össze tudják hangolni településfejlesztési elképzeléseiket. Az 1,7 millió lakosú Budapest önmagában nem olyan versenyképes, mint a 2,5 millió embernek otthont adó agglomerációs térség.

Budapest csak az agglomerációval lehet versenyképes / kálló péter

Szűcs Lajos, a Pest Megyei Közgyűlés elnöke arról beszélt, hogy a növekvő népességű agglomerációban élők ugyanazokat az életminőségre vonatkozó elvárásokat fogalmazzák meg, mint a budapestiek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Bénító ellensúlyok Demokrácia vagy vétó-krácia? A nyugati világ demokratikus struktúráit elemző politikatörténészek ezzel a dilemmával próbálják leírni Európa és az Egyesült Államok tehetetlenségét. Totyorászását és gazdasági döntésképtelenségét. Pár napja épp a legendás professzor, Frank Fukuyama, a kaliforniai Stanford Egyetem történésze váltott ki ez ügyben heves vitát egy kísérleti lufiként felengedett gondolatsorával. Fukuyama túlzottnak minősítette az amerikai demokrácia kompromisszumkényszerét, a súlyok és ellensúlyok rendszerét, a demokraták és a republikánusok közötti cizellált balanszot. Amit Amerikában látunk, és amit Amerika a világra megpróbál ráerőltetni, az már túl sok, sugallta Fukuyama, mert lassan mindent megbénít. Amerikában ma már szinte képtelenség bármilyen lényeges változtatást keresztülvinni, mert biztos, hogy a demokrácia valamelyik szintjén, a vétó-kráciában az új elképzelés elbukik. Fukuyama szerint épp ezért nem lehet Amerikában hosszú évek óta az egészségügyi ellátórendszert megreformálni. Lehetetlen mélyen és gyökeresen hozzányúlni az adórendszerhez, vagy mondjuk a környezetvédelemhez, mert mindig lesz egy olyan oldal, lobbicsoport vagy éppen szakszervezet, a sokgyerekes anyukák, a külvárosi háztulajdonosok, satöbbi, satöbbi, valaki, aki majd megfúrja. Mert neki, nekik nem tetszik. A kompromisszum, a hallgassuk meg a másik oldalt ellensúlyának jegyében. És persze a demokrácia lehetőségeinek köszönhetően. Végtelen viták és döntésképtelenség – ez a végeredmény. Fukuyama azzal viccelődött, hogy Amerikában lassan árulVétó-krácia ni fogják a demokrata párti fogkrémet és vele párhuzamo„Amit Amerikában san a republikánus fogpasztát látunk, és amit Ameis, mert a társadalom ott már ennyire megosztott, szinte rika a világra megminden kérdésben. Ennyire próbál ráerőltetni, az kettészakadt. már túl sok, sugallta Mintha Magyarországról Fukuyama, mert lassan beszélne, ugye? Mintha pont arról a dilemmáról értekezne, mindent megbénít.” amelyről évek óta nálunk is folyik a közbeszéd, és amit „mindkét oldal” a maga logikája szerint magyaráz. Fukuyama gondolatlufiját elemezgetve egészen újszerű értelmezést nyer az elmúlt két év összes „kétharmados” változtatása a magyar demokratikus rendszerben. Hiszen az ő perspektívájából nézve nálunk csak a vétó-krácia épül le kicsit, a hatékonyság érdekében. Húszévnyi demokratikus helyben járás után a súlyok és ellensúlyok reklamálása, főleg, hogy ez a nyugati demokrácia értékeit hangsúlyozva történik Magyarországon, azonnal pikáns és furcsa érvrendszerré változik, ha tudjuk, hogy Nyugaton mostanság egyre többen épp ezeket a súlyokat és ellensúlyokat kárhoztatják a döntésképtelenségért. És az ottani válságért. „Kit kell felhívnom, ha Európával akarok beszélni?” – így hangzik az egykori amerikai külügyminiszter, Henry Kissinger legendás kérdése, demonstrálva Európa politikai túlkomplikáltságát. És demokratikus szétziláltságát. Mert hát tényleg! Ki és mi konkrétan Európa? Kivel kell pontosan, milyen nemzetiségű, világlátású, értékrendű emberrel, politikussal, vezetővel vagy éppen testülettel Magyarországnak megegyeznie és dűlőre jutnia, ha valamit akar? Most éppen támogatást, pénzt, hitelt, máskor meg mást. Kit kell hívnunk? A demokrácia vagy a vétó-krácia melyik testületét?

gazdaság 6

Devizahiteles nyert pert egy bank ellen Hitel. A bíróság szerint a devizahitelek folyósításánál és törlesztésénél ugyanazt a típusú árfolyamot kell alkalmazni Részben megváltoztatta a Szegedi Ítélőtábla másodfokú tanácsa a Békés Megyei Bíróság első fokú ítéletét abban az ügyben, amelyben a Banki Adósok Érdekvédelmi Szervezetének elnöke és felesége indított pert az OTP Bankkal szemben. A felperesek egyrészt azt kifogásolták, hogy devizahitelüknél a bank a kezelési költséget devizában állapította meg és terhelte rájuk. Másrészt azt, hogy amikor a hitelt törlesztik, akkor a törlesztőrészlet forintösszegét a bank az általa alkalma-

A bíróság indoklása

A Szegedi Ítélőtábla döntése jogerős. • Akkor lenne jogos az árfolyamok közötti különbség felszámítása, ha devizavásárlás történt volna az ügyfél számára. • A bank nem vett és nem adott el devizát az ügyfél részére. • Tisztességtelen, hogy amikor a bank folyósít, vételi árfolyamon számol, amikor pedig a törlesztés történik, eladásin.

A bank az ügyfél részére nem vett vagy adott el devizát / katona lászló

zott devizaeladási árfolyamon határozza meg, miközben a kölcsön folyósításakor a vételi árfolyamon állapította meg a kölcsön összegét. mti

Gázvezeték. Az OMV nem adja föl a Nabuccót a Mol kiszállása után sem Gerhard Roiss, az osztrák OMV vezérigazgatója tegnap közölte: továbbra is él a Nabucco-projekt. Felidézte, hogy az OMV az év elején Ausztria tízévi földgázellátására elegendő földgázlelőhelyet Kilátások

„A Nabucco az évszázad projektje, amelynek a sorsa nem függ attól, hogy ma hogyan gondolkozik róla a magyar kormányfő.” Gerhard Roiss az OMV vezérigazgatója HIRDETÉS

talált a Fekete-tenger partjai közelében. Ezután Európának „nagyobb szüksége van egy vezetékre, amely ebből a térségből gázt szállít, mint valaha” – mondta. Roiss szerdán újságíróknak azt mondta, jónak tartaná, ha a Mol a konzorcium tagja maradna. A magyar vállalat kilépése azonban nem lenne tragédia – tette hozzá. Hernádi Zsolt, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatója a Nabuccóval kapcsolatban tegnap elmondta: 2010 óta jelzik fenntartásaikat a projekttel kapcsolatban, ám ezek nem találtak meghallgatásra. Ezért döntött úgy a Mol, hogy kiszáll a finanszírozásból. mti

• Olyan szolgáltatásért fizetett az ügyfél, amit nem vett igénybe, hiszen devizaeladás vagy -vétel nem történt. Ezért egyneműsíteni kell a folyósítást és a törlesztést.

Tőzsde

BUX: 18 184,64 (–38,88)

Mol 17 860

Richter 36 850

OTP 3841

Telekom 540

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 217,99 288,39 239,85 HIRDETÉS

2012. ÁPRILIS 26-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

286 288,99 236,5 242,99 346,5 357,9 215,5 219,99 36,6 39,99

gazdaság 7

Egyre fiatalabb életkorban nyitunk bankszámlát Pénzügy. Egy kutatás szerint a mai 17 évesek 82 százalékának már volt bankszámlája

A TakarékPont megbízásából készült piacfeltáró kutatás szerint a 14–17 éves fiatalok kétharmadának első bankválasztását leginkább a szülők befolyásolják, a későbbi életkorban pedig a barátok ajánlása, illetve az interneten elérhető információk. Ugyanakkor az első bankszámlanyitás egyre korábbra tolódik: a mai 17 évesek 82 Banki termékek

százalékát a fiataloknak csak a bankkártya és a bankszámla érdekli, más banki termékek nem.

Havi keret 145 000 forint

forrás: TakarékPont

mennyiből gazdálkodnak a fiatalok?

79 000 forint 21 000 forint 26–32 18–25 14–17 évesek évesek évesek

A mai fiatalok tagadhatatlanul a Z generáció tagjai: bankolni is az interneten szeretnek / kálló péter

százalékának már volt bankszámlája, míg ugyanebben az életkorban ez az arány a most 25 évesek körében csak 43 százalék volt.

termékek iránt: a kutatásban résztvevők csupán 6 százalékát érdekelné egy megtakarítási számla, lakáshiteltermék pedig 4 százalékot.

Hitel, megtakarítás: nem

Internetes generáció

Meglehetősen passzívak viszont a fiatalok a pénzügyi

Ugyancsak általános tapasztalat, hogy a pénzügyi termé-

kek fogyasztása a teljes lakosság körében csökken ugyan, de a fiataloknál egyénenként mérve dinamikusan nő. Azt is megerősítette a felmérés, hogy a 14–32 évesek számára az internetes banki szolgáltatások alapvetően fontosak. Sőt a bankkal kapcsolatos

véleményüket – a bankkártya használata mellett – erőteljesen meghatározza a netbank alkalmazása. A megkérdezett fiatalok többsége szívesen nyitná meg első bankszámláját, akár interneten keresztül is, egy bankfiók helyett. Az országosan reprezentatív felmérésben 500, 14 és 32 év közötti fiatalt kérdeztek meg. mti HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Hágai bíróság

külföld 8

Fél órára találkoztak Elemzés

Hasonló helyzetben Fico és Orbán

Bűnös az egykori libériai elnök Bűnösnek mondta ki Charles Taylor volt libériai elnököt emberiesség elleni bűnökben a hágai ENSZbíróság tegnap kihirdetett ítéletében. Taylort a Sierra Leone-i polgárháború során, 1996 és 2002 között elkövetett szörnyűségek miatt vonták felelősségre, a polgárháborúban 120 ezren haltak meg. mti Románia

RMDSZ: több jelöltet állítanak A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) több jelöltet állít a június 10-én tartandó önkormányzati választásokra, mint négy évvel ezelőtt, és a legutóbbi választási eredményei megismétlésére készül. 2008-ban négy megyei önkormányzatban szerezte meg a szövetség jelöltje az elnöki tisztséget, és több mint 260 jelöltje jutott polgármesteri székhez. mti

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Először találkoztak Fico kormányra lépése óta / mti

Ven Csia-pao kínai miniszterelnök tegnap részt vett egy kerekasztal-beszélgetésen a közép-kelet- és a délkeleteurópai régió 16 országának vezetőivel Varsóban, és ismertette Kínának a régiós beruházási stratégiáját. Beszéd

„A sikerre ítélt vagy a jó szándékon múló ügyek kerültek előtérbe a tárgyalásokon.” Orbán Viktor magyar miniszterelnök

Orbán félórás megbeszélést tartott szlovák kollégájával, Robert Ficóval. A miniszterelnökök megegyeztek, hogy új híd készül Komáromnál és legalább két Ipoly-híd is épül. Orbán Viktor kiemelte, hogy felgyorsítják az energetikai együttműködést, azaz a gázvezeték kiépítésén kívül HIRDETÉS

A Fico által beharangozott nemzetiségi status quo megtartása a gyakorlatban eddig azt jelentette, hogy megszűnt a kisebbségügyi miniszterelnök-helyettesi poszt. Helyette kormánybiztost kapnak a kisebbségek. Kérdéses, pontosan milyen jogkörökkel. Ez mindenképp visszalépést jelent. Fico és Orbán sok szempontból hasonló helyzetben van. Maguk kormányoznak kilátásba helyezték a két ország elektromosvezeték-rendszerének összekötését. Robert Fico elmondta: a kettős állampolgárságról nem folytattak megbeszélést. – Most nincs szükségünk konfliktusokra és veszekedésre. Ezért minden energiánkat a közös gazdasági, infrastruk-

két, egymással szomszédos országban olyan specifikus viszonyok között, ahol a magyar kártya kijátszásának komoly hagyományai vannak. Ilyen szempontból a jelenleg legkényesebb téma, a kettős állampolgárság kérdésének megtárgyalásához még nincs itt a megfelelő idő. Egyrészt Fico kormányra lépésével szlovák részről a kötelező „területkijelölés” már megtörtént, másrészt nincs még elfogadott kormányprogram, mely meghatározná a fő irányokat az ehhez hasonló vitás kérdésekben. Király Zsolt – Vox Juventae szlovákiai magyar társulás

turális és energetikai projektekbe fektetjük – jelentette ki a szlovák kormányfő. Létrehozza a kisebbségügyi kormánymegbízott pozícióját a szlovák kormány – erősítette meg Bugár Béla. A Most-Híd párt elnöke Robert Ficóval szerdán folytatott megbeszélést. mti

külföld 9

Csernobil. 26 év után kap új védőburkolatot az atomerőmű 4. reaktora Tegnap megkezdődött a csernobili atomerőmű negyedik reaktora fölé emelt szarkofág új védőburkolatának összeszerelése. Az ünnepélyes munkakezdésen – amelyet a csernobili nukleáris katasztrófa 26. évfordulójára időzítettek – jelen volt annak a 21 államnak – köztük Magyarországnak – a nagykövete, amely anyagilag támogatja a védőburkolat megépítését. A régi szarkofág melletti területen szerelik össze a burkot, és a tervek szerint kész állapotban tolják a betonba temetett reaktor fölé. A fővállalkozó a Novarka francia konszern, amely többtucatnyi ukrán alvállalkozót foglalkozÁldozatok

4000

főre tette Csernobil halálos áldozatainak várható számát a WHO korábbi jelentése. A zöld csoportok szakértői 30–60 ezer áldozatot becsülnek.

Janukovics ukrán államfő is részt vett az eseményen / mti

tat. A 2015 októberéig tartó munkálatok anyagi fedezetének nagy részét egy 2011. áprilisi adományozói konferencián gyűjtötték össze. Csaknem ezren tüntettek Kijev központjában, követelve, hogy a kormány fizesse ki a csernobili atomerőművi baleset következményeinek felszámolásában részt vevők rokkantsági nyugdíját. A tiltakozók azzal vádolták az ukrán kormányt, hogy a Csernobilban megnyomorodottak nyugdíjával igyekszik betömni a költségvetési lyukakat. A helyszínre kivonuló rendőrök a tüntetőket nem engedték a törvényhozás épületébe. mti

26 éve volt a csernobili atomerőmű katasztrófája Drog A csernobili atomreaktort, minden idők legnagyobb nukleáris katasztrófájának helyszínét hatalmas acélburok alá rejtik. A 2,2 milliárd dolláros költségű új szarkofágot 2015 végére építik meg, az acélszerkezet a baleset után emelt, mára omladozó betonszarkofágot váltja ki. Hármas számú reaktor 1986. ápr. 26.: A négyes Csernobil Négyes számú reaktor berobban: reaktor tönkremegy a mag, Turbinaés lerobban a tető. terem A radioaktív felhő négyezer ember halálát okozza Ukrajnában, Fehéroroszországban, Oroszországban és Európában. Szarkofág Ápr. 26.–máj. 9.: Helikopterek A baleset után sietősen több száz tonna ólmot és építették meg – még homokot szórnak le mindig megtalálható a tűz megállítására. alatta a radioaktív Reaktoranyag 95%-a. mag

A másik 3 reaktort 2000-ben állították le.

Az új szarkofág Legalább százéves élettartamra tervezték A boltív fesztávja 275 m Magasság 150 m Hosszúság 150 m

Közel hetente azonosítanak be új, illegális kábítószert az EU tagállamaiban, ahol a hatóságok küzdelmét megnehezíti az internetes terjesztés. mti Oroszország

Medvegyev: folytatja a tandem Medvegyev távozó orosz elnök szerint a demokráciát erősíti Putyin miniszterelnökkel végrehajtott helycseréje, s azt jósolta, hogy hatalmi párosuk hosszú időre szól. mti Magyarország

New York Times: recesszió jön

Az új szarkofágot részenként csúsztatják a helyére teflonbevonatú síneken. A többrétegű falak az erőmű épülete és a szarkofág körül hermetikusan zárnak. © GRAPHIC NEWS

Minden héten új drogfajták

Forrás: WHO, Novarka

Ez lesz a valaha épített legnagyobb mozgatható szerkezet

Magyarország az egyetlen, eurózónán kívüli EU-tag, amely az idén recesszióba süllyed – írta a lap. mti HIRDETÉS

2 kultúr Koncert

Akusztik a Müpában Az MR2 ismert sorozatának mintájára született az MR2 Akusztik+, melynek estéin a Müpa színpadán, koncertkörülmények között hallhatunk zenekarokat úgy, mint eddig még nem. A sorozat első estéjén a Ghymes lép fel a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben május 2-án. metropol

HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

glen duncan Az utolsó vérfarkas című regénye messze van az Alkonyat-saga dimenzióitól: Glen Duncan egy 200 éves vérfarkas történetével ismerteti meg olvasóit

városi fantasy Kiadója szerint a történet olyan, mintha Drakula sztoriját Bret Easton Ellis mesélné el: ez legalábbis érdekes koncepció. Szépirodalmi utalások garmadája egy sötét városi fantasyregényben: Glen Duncan megérdemli, hogy tegyünk vele egy próbát. A hírek szerint I, Lucifer (Én, Lucifer – a szerk.) című regényéből Ewan McGregor főszereplésével készül film. Álom vagy rémálom egy író számára, amikor vászonra adaptálják egy művét? – Ewan McGregor, Daniel Craig, Vin Diesel... hosszú a lista azokkal a nevekkel, amelyeket így vagy úgy már

kapcsolatba hoztak a filmmel. Amennyire én tudom – és nem vagyok túl naprakész, mert összevesztem a producerrel és eladtam a jogokat –, egyiküket sem szerződtették le a filmre. Hogy álom vagy rémálom-e? Egyrészt az ember a jogok eladásából több pénzhez jut, mint amennyit a könyvéért kapott korábban. Ugyanakkor hány olyan film jut eszébe, amely jobb lett, mint az alapjául szolgáló könyv? Az I, Lucifer esetében nincs beleszólásom abba, milyen lesz a film. Írtam egy forgatókönyvet belőle, ami hű volt a könyvhöz, és senkinek sem tetszett. Egy írónak sem ajánlom, hogy maga

adaptálja a művét filmre nagy stúdiónál, hacsak nem áll készen egy nagyon hosszú és kemény küzdelemre. A fantasy reneszánszát éli – miután George R. R. Martin évekig viszonylagos magányban írta könyveit, az HBO-nak köszönhetően most felkapta a világsajtó és rengeteg rajongóra tett szert. Mitől lesz jó egy fantasyregény? – Ami bármilyen könyvet jóvá tesz, az megváltoztathatatlan: a minőség. Egyedi metaforák, valószerű karakte-

rek, olyan erkölcsi rendszer, amelyben lehet hinni, érthető és fantáziadús világ. Szívesen utazik – ez hogyan hat köteteire? – Amikor utazom, úgy járkálok egy városban, ahogyan otthon a szupermarketben. Ennek ellenére azok a helyek, amelyekre nem is számítok, megtalálják a módját annak, hogy beszüremkedjenek a könyveimbe.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2012. április 27. PÉNTEK

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

woman TAVASZ

színekben elbeszélve

Az idei tavasz a színek szerelmeseinek kedvez majd – és azoknak, akik jó ízléssel válogatják össze a ruhadarabokat. Sok kötöttség nincsen, bátran válogathatunk a minták között, szoknyánk is olyan hosszú lehet, amilyet kedvünk és alakunk diktál. A tavaly ősszel bemutatott tavaszi-nyári kollekciók tanulsága alapján is érdemes merésznek lenni, de ahhoz stílus kell, hogy a különböző minták, színek és anyagok egységes megjelenést kölcsönözzenek viselőjüknek. Balogh Petra stylistot kértük meg arra, hogy segítsen nekünk eligazodni az idei trendek között – a tippek mellett azt is összefoglalta, mi lesz igazán divatos az idén.

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Diétás finomságok A nyárra készülve számtalan egészséges életmódot szorgalmazó tipp jelenik meg, ki a szétválasztós, ki a paleolitdiétára, ki a tisztítókúrákra esküszik. Mi most ajánlunk egy-két olyan tippet, ami a legkevesebb áldozattal jár, mégis segít abban, hogy jobb formába hozzuk magunkat a strandszezonra. Az energia-háztartás akkor hozható egyensúlyba, ha megfelelőképpen és egészségesen táplálkozunk és eleget sportolunk, mozgunk. De, hogy mi segíthet a fogyásban, ha már nem voltunk elég elővigyázatosak a tél folyamán? A rostokban gazdag ételek azért segítenek, mert hamarabb érezzük úgy, hogy jóllaktunk és a gyomorban is tovább tart az emésztésük, megkötik a zsírt és megakadályozzák annak felszívódását. A kalcium az elfogyasztott zsír raktározását lassítja vagy gátolja, a D-vitamin a kalcium felszívódását segíti. Az összetett szénhidrátok, vagyis a gyümölcsök, zöldségek, a teljes kiőrlésű gabonaféléken alapuló étrend is segíti a fogyást. Most még kapható cékla és már kapható spárga, így könnyedén hozzájuthatunk rostokban gazdag és egészséges zöldségekhez, a brokkoli, a füge és a zöldfőzelékek, na meg persze a tejtermékek kalciumban gazdagok, a zsíros húsú halak a D-vitamint szolgáltatják, a bab, a rizs pedig a zsírban szegény, de összetett szénhidrátokban gazdag táplálékot biztosíthatja.

woman 12 fotók: Getty images

PÚDER ÉS NEON:

a sokszínű tavasz és nyár Divat. Balogh Petra stylistot kérdeztük arról, mit viseljünk idén tavasszal Nem kell a szekrény mélyére száműznünk tavalyi neonszínű darabjainkat, de keressünk melléjük natúr kiegészítőket, számoljunk le a legginggel és a testszínű harisnyákkal – és néhány új darabot is szerezzünk be. A sokféle trend közül Balogh Petra segítségével válogattuk ki azokat, amelyek a leginkább hatnak az év első meleg hónapjaira. Virágminta, dzsungelminta vagy az art decót idéző geometrikus nyomatok, melyeket színtónuson belül párosíthatunk egymással:

Ízlés dolga

a tavasz egyik fontos trendje ez a vidám sokszínűség. Ízléses kereteken belül nyugodtan keverhetjük az egyébként eltérő jellegű darabokat is. – A pasztellszínek, a visszafogott cukorkaszínek a jellemzők, ezek köszönnek visza a virágmintákban is. A tavaly tavaszról megmaradt neonszínű, magenta, ciklámen, rózsaszín darabokat is elővehetjük,

testszínű anyagokkal párosíthatjuk – mondja Balogh Petra, aki szerint a csipke a szezon egyik legjellemzőbb anyaga. Akár ruháról, akár felsőről, akár szoknyáról van szó, a csipke előkerül. Formailag újdonság, hogy a hosszú szoknya nagyon divatos lesz idén tavasszal, felsliccelt vagy pliszírozott változatban. Szoknyahosszban minden megengedett: a szép lábúak nyugodtan kapják elő a szuperminit. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kisebb céklákat vásároljunk, és pucolás után vágjuk négyfelé. Egy kivajazott tepsiben elhelyezve mézzel, kis sóval és sok chilivel süssük meg (180 fokra előmelegített sütőben tíz percig fólia alatt, majd 15-20 percig lefedés nélkül). Lazacszeletekkel is tálalhatjuk. A zöld spárgát pucoljuk meg, daraboljuk fel, vízben főzzük meg egy kissé, adjunk hozzá egy maréknyi friss borsót, sózzuk-borsozzuk, majd kézi turmixszal habosítsuk fel és lestyánnal ízesítsük. metropol

n UTAZÁS

RECEPTEK

„A legging nem nadrágnak készült. Rövid pólóval, azt el kellene felejteni.” Balogh Petra stylist

Napszemüvegben a hatvanas évek formái köszönnek vissza. A táskák terén a praktikum vezéreljen bennünket vásárláskor, de ha virágmintás darabra akadunk, az jó választás lesz az idén. metropol

woman 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Nem természetes, hogy természetes

Trendi sminkek. A babás arcpír, a cicás szemek, a rózsás ajkak hódítanak az idei tavaszi és nyári sminkdivat szerint.

A natúr sminkek továbbra is hódítanak, vagyis az „olybá tűnik, de mégsem az” kompozíciók a legdivatosabbak 2012-ben. Komoly munka fekszik abban, hogy valaki úgy nézzen ki, mintha még sohasem látott volna sminkkészletet. A rózsaszín gyermekszobák színvilágát idéző púderek, arcpírok, szájfények és szemfestékek mind azt szolgálják, hogy a bennünk rejlő nőt ártatlan gyerekké varázsolják. Persze azok se búsuljanak, akik még nem találták meg a hozzájuk illő természetességet: cicaszemek, aranyos fények, csokoládészínű ajakrúzsok is szerepelnek az idei trend palettáján. – Egyrészről a kislányos, sőt babás megjelenés uralja az idei divatot, a természetes anyagokból készült ruhákhoz egyértelműen a pasztellszínek, a szinte alig látszó sminkek dukálnak – mondja Csáji

Erika kozmetikus, a La Bella szalon vezetője – másrészt viszont a dominánsabb színek is szerepet kapnak a tavaszi, nyári megjelenésben. Az egészen extrém arany, óarany árnyalatú szemhéjfestékek, amelyek egészen a szemöldök vonaláig húzhatóak, valamint a

mélyvörös vagy csokoládébarna rúzsok is kedveltek. Mivel 2012-ben inkább a szem kap nagyobb hangsúlyt, a natúr és enyhe árnyalatú szájfények senkinek nem hiányozhatnak a piperetáskájából. Az érvényben lévő trendi sminkek vagy a szájat,

vagy a szemet hangsúlyozzák, az erős szemfesték mellé nem ajánlanak a divatdiktátorok erős rúzst, választani kell, hogy mire is fókuszálunk. – A babás megjelenés titka a tökéletes alapozásban rejlik – mondja Csáji Erika –, a szájat ajakápolóval, vagy egy kis fénytelen, natúr rúzzsal emeljük ki, a világos arcbőrűeknek és hajúaknak pedig csak egy kevés barna színű spirált ajánlanék. – A cicás megjelenés már a vadabb irányzat képviselője, készíthetjük tussal vagy szemfestékkel egyaránt, a lényeg, hogy merjünk bevállalósak lenni. Én ilyenkor is a natúr rúzst ajánlom – mondja a kozmetikus. A flitteres, extrém szemfestékek mellé a letisztult kiegészítést kellene előnyben részesíteni, és idén nyáron az arany szemfestékek már nem csak az esti parti kísérői lehetnek. metropol HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

woman 14

Sok krimit hozott az április Könyvajánló. Az év eleji könyvtermésből válogatva ajánlunk olvasnivalót strandolós napokra és rozéboros hétvégi estékre A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja, a kutyán belül viszont túl sötét van az olvasásához, tartja a kifordított mondás. Az elmúlt hetek újdonságainak szerzői azonban cseppet sem viccelnek. Sok vért, izgalmat, egy kis túlélősdit ajánlunk. Ha a család pihenni indul egy hosszú hétvégére, valamelyik kényeztető álomhotelbe, érdemes tökéletessé tenni a teljes kikapcsolódást azzal, hogy egy jó könyvet is magunkkal viszünk. Évek óta, hónapról hónapra érvényes axióma, hogy az északi krimik oly népszerűek itthon, mint még sosem voltak. Egyre több kiadónak lesz saját sorozata a tematikán belül, a legfrissebb csatlakozó a Libri, amely egy dán szerzőpárost nyert meg magának. A Kaaberbøl–Fris duónak a könyvfesztiválra két kötete is megjelent, a Gyerek a bőröndben mellett a magyar szálat is tartalmazó Cigányátkot is ajánljuk. Utóbbiban egy Miskolc környéki elhagyott szovjet laktanyában, két roma fiúval indulnak a kalandok, melyeknek tevékeny közreműködője lesz a szerzőpáros sorozatának főhőse, Nina Borg. Az Animus Kiadó is folytatja skandináv krimisorozatát,

melyben a Hjorth–Rosenfeldt páros Ingovány című kötete is megjelent (a főhős itt egy elviselhetetlen, de zseniális pszichológus), de Jussi AdlerOlsen Fácángyilkosokja is kihagyhatatlan olvasmány. Északról jött Sofi Oksanen is: a Scolar észt-finn szerzőnője nem krimiben, hanem női irodalomban, abból is a minőségiben utazik. A hazai mezőnyből Szabó Győzőt ajánljuk, aki Toxikoma

HIRDETÉS

címmel vall egy évtizedig tartó heroinfüggőségéről. A szókimondó kötet a Libri kiadványa. Persze a tavaszi fuvallatok könnyedebb irodalmat is hoznak: az Ulpius-ház Selmeczi Marija Randevú a Broadwayn címmel a musicalek világába kalauzol el. Aki izgalmat és happy endet egyszerre szeretne, annak viszont a Jaffánál kiadott első Bear Gryllskalandregényt, az Istenek kálló péter

aranyát adnánk a kezébe. Lehet, hogy műsora már nincs a túlélés nagymesterének, de az biztos, hogy még mindig van néhány meglepő trükk a tarsolyában. Végezetül a Kolibri felnőttek érdeklődésére is számot tartó újdonsága következHIRDETÉS

zék: Jo Nesbø a Harry Holekötetekről ismert itthon, pedig gyerekkönyvsorozat is fűződik a nevéhez. A Doktor Proktor pukipora már címével is felkelti az ember figyelmét, s emögött a tartalom sem marad el. krezinger szonja

Kultúr 15

Utcai táncverseny. Magyar hiphoposok juthatnak ki a vb-re

Vígjáték két részben Holnap mutatják be Carlo Goldoni: Csetepaté Chioggiában című vígjátékát a József Attila Színházban. Rendező: Csiszár Imre. / katona lászló

Ebben az évben először mérettetnek majd meg Magyarország legjobb hiphoptáncosai Las Vegasban a világ egyik legrangosabb utcai táncversenyén, a World Hip Hop Dance Championshipen augusztus 1–5. között, több kategóriában is. Az America’s Best Dance Crew alkotói által megálmodott hiphop-világbajnokságon az vehet részt, aki valamelyik kategóriában dobogóra áll a magyarországi döntőn, amelyet május 5-én rendeznek meg a Soroksári Sportcsarnokban. A Las Vegas-i világbajnokság egyik legfontosabb törekvése a szakmai minőség fenntartása, ezért a selejtezők szabályrendszere és az indulók értékelése egységes iránymutatás szerint zajlik, Bővebben

• www.hiphophungary.hu

PROMÓCIÓ

Könyvajánló

Zsűrizés

szempontból vizsgálják meg a bírák a produkciót és e szempontok részpontszámaiból, illetve a levonások mennyiségéből adódik össze a csapat végleges pontszáma.

központilag kijelölt bírák közreműködésével. – Az amerikaiak a koncepciót, a technikát, a magával ragadó előadásmódot és leginkább a csapatmunkát értékelik nagyra. Másfél-két perce van minden csapatnak arra, hogy megmutassa tudása legjavát – mondta Balogh-Barta Viktória, a Hip Hop International Hungary technikai igazgatója. A hazai döntő célja megtalálni és támogatni azokat a fiatalokat, akik méltón képviselhetik országunkat a World Hip Hop Dance Championship Világbajnokságon. metropol

Gyógypatika a léleknek, a szívnek és a testnek Uwe Albrecht – Bioenergetic Kiadó A „Gyógypatika a léleknek, a szívnek és a testnek – Öngyógyítás energiakártyákkal” segítségével önmagunkat kezelve indíthatjuk be a gyógyulási folyamatokat. A kártyakészlettel tisztára söpörhetjük a tudattalanunkat, hogy többé ne a berögzült minták határozzák meg a pillanat döntéseit. Albrecht úttörő rendszerével, az innerwise-zal ráléphetünk a belső harmónia útjára, megteremtve a kreatív áramlást az életünkben. metropol

Hamarosan zár a tárlat Már csak ezen a héten tekinthetik meg az érdeklődők az ART9 Galériában Halász Péter képzőművész Solution című kiállítását. / d. E. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

konyha 16

MEDVEHAGYMÁS-MENTÁS

zöldborsókrémleves Kedvenc recept. Ez alkalommal Winkler Nóra televíziós műsorvezető főzött a BBC GoodFoodnak

283

Május – a hónap, amelyre már nagyon vártunk. Ez még tavasz, de már majdnem nyár, egyre melegebb, egyre zöldebb és egyre több friss zöldséggel és gyümölccsel kecsegtet. Ha máskor nem is szoktunk, mostantól érdemes rendszeresen piacra járni, mert a sok-sok szín már látványra is szemet gyönyörködtető. A medvehagyma, a spenót, a spárga, a zöldborsó, az eper – hogy csak néhány kedvencünket említsük a kínálatból – mind-mind ellenállhatatlan csábítást jelentenek. Hát még, ha belegondolunk, mennyi finom (és főleg egyszerű) étel készülhet belőlük. Jó, ha már ott a piacon beindul a fantáziánk, de

a GoodFood több mint 100 receptötlettel segít, hogy eldöntsük, mi kerül az asztalra hétköznap, hétvégén, vagy egy-egy családi összejövetelen (például ballagás alkalmával). Gondoltunk az édesanyákra is: olyan desszerteket gyűjtöttünk össze, amelyek elkészítéséhez nem kell nagy cukrásztudomány, és amelyekkel meglephetjük az anyukákat és a nagymamákat. Winkler Nóra pedig olyan gyönyörű tavaszi menüsort készített nekünk, amely minden ízében és minden színével mosolyt csal az arcunkra. Mindenkinek jó főzést és jó étvágyat kívánunk!

Fogyókúrázóknak is

kalóriát tartalmaz ez az étel adagonként, illetve 13,7 g fehérjét, 23,5 g szénhidrátot és 13 g zsírt. Vagyis diétázók is bátran ehetik.

A leves elkészítése

1. Vágjunk csíkokra fél csokor medvehagymát, kevés vajon pároljuk meg, és ha puha, dobjuk rá a borsót, majd öntsük fel annyi vízzel, hogy ellepje. Ízesítsük sóval, borssal és főzzük puhára. 2. Ha megpuhult, pürésítsük turmixgépben, dobjuk bele a mentalevelet, adjuk hozzá a joghurtot, ízlés szerint fűszerezzük. bbc Goodfood

Hozzávalók

4 személyre, előkészítés: 5 perc, főzés: 20 perc

Ízelítő

Erdélyi na pok Gyergyószentmiklós és tágabb régiója ízeivel ismerkedhetnek meg az érdeklődők a hét végéig Budapesten, a Vámház körúti Nagyvásárcsarnokban. Az erdélyi napok megnyitóját tegnap tartották, az eseményt Mezei János, Gyergyószentmiklós polgármestere (képünkön) ajánlotta. A Vásárcsarnokban felállított pultoknál 19 Gyergyó-vidéki termelő kézműves termékeit lehet kóstolni és megvásárolni. A kínálatban szerepelnek húsáruk, szörpök, lekvárok és pálinkák, valamint más kézműves termékek is. A polgármester jelezte: szeretnék a térség kínálatának megjelenését gyakorivá tenni Budapesten. mti

• ½ csokor friss medvehagyma, ½ kg zöldborsó (fagyasztott is lehet), 2 pohár joghurt, só, bors, fűszerek ízlés szerint, vaj

Süssünk valami finomat. Rebarbarás-epres pite narancskrémmel 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 190 fok, légkeveréses: 170 fok, gáz: 5-ös fokozat). Borítsuk a rebarbarát és az epret egy nagy tálba. Szórjuk rá a cukrot és a lisztet, és óvatosan keverjük össze, hogy bevonja a gyümölcsdarabokat. Öntsük az egészet egy kb. 30x20 cm-es hőálló edénybe. 2. A tészta elkészítéséhez alaposan dolgozzuk össze a lisztet, a darált mandulát, a cukrot, a sütőport, a vajat és egy csipet sót. Ezután adjunk hozzá 75 ml tejszínt és a vaníliakivonatot, és újra alaposan keverjük össze. Amikor a tészta kezd ös�szeállni, borítsuk ki egy lisz-

tezett felületre, és finoman dagasszuk egy kicsit, majd nyújtsuk ki kb. 1 cm vastagságúra. Egy 7 cm átmérőjű szaggatóformával szaggassunk ki 9–12 kört, újra összedolgozva és kinyújtva a megmaradt

darabokat, hogy ne maradjon felesleg. 3. Rendezzük el a köröket a gyümölcs tetején 1-2 cm-es

Hozzávalók

• 400 g rebarbara – a végei levágva és kb. két és fél centis darabokra felaprítva, 400 g eper kicsumázva és félbevágva, 85 g kristálycukor, 1 ek. liszt, 250 g mascarpone, 1 narancs héja és leve, 1 ek. porcukor

• A tésztához: 100 g liszt, 50 g darált mandula, 85 g porcukor (nádcukorból), 1 kk. sütőpor, 50 g vaj, 75 ml + 1 ek. tejszín, 1 ek. vaníliakivonat, 25 g mandulapehely darálva + a díszítéshez

hézagokat hagyva köztük, majd kenjük meg őket a maradék tejszínnel. Szórjuk meg a tetejét a mandulapehellyel és süssük negyven percig, amíg a tésztakorongok aranybar nák lesznek, a gyümölcsök pedig megpuhulnak. Keverjük össze a narancs héját és levét, a porcukrot, a mascarponét, és ezt tálaljuk mellé. Adagonként: 864 kcal, 11 g fehérje, 87 g szénhidrát, 55 g zsír, 28 g telített zsír, 5 g rost, 62 g cukor, 0,78 g só. bbc Goodfood

konyha 17

Ételmaradékkal az állatokért és a környezetért Közösségi mozgalom indult hazánkban azzal a céllal, hogy a helyi éttermek konyhai maradékai eljussanak a közelben lakók háziállataihoz, ezáltal csökkentve a környezet és a gazdák pénztárcájának terhelését. A „Pet it” mozgalomban részt vevő éttermek vállalják, hogy a konyhájukon keletkező vagy az oda visszakerülő maradékot különböző, a maradék fajtájától függő feliratú, dátummal ellátott, környezetbarát dobozokba rakják, Tudatosság

„A szemetet szelektíven gyűjtjük, miért ne tehetnénk így az ételmaradékokkal is?” Nemes Attila a projekt vezetője

amelyek az étteremben vagy az étterem előtt felállított zárt hűtőbe kerülnek. A hűtőből a gazdik ingyen elvihetik a nekik tetsző, háziállatuk kedvenc eledelét tartalmazó dobozt, amelyet aztán gondosan elmosogatva az étterem újrafelhasználásra visszavár. A mozgalmat támogatni és ahhoz csatlakozni a Creative Selector oldalán lehet. A kreatív és társadalmilag hasznos projektek elindításához szükséges összeget a „sok kicsi sokra megy” elve alapján a közösség adhatja össze. A kezdeményezés beindításához az ötletgazdák 600 ezer forintot szeretnének összegyűjteni, amelyet többek között az első Pet it-pontok kialakítására, dobozok beszerzésére, „csináld magad” napelemes hűtő elkészítésére, szerelési és oktatási feladatok megszervezésére fordítanának.

Az ötlettel a pénztárcánkat is kímélhetjük / katona lászló

A budapesti Manga Cowboy étterem már csatlakozott a programhoz, amely hétfőn indult. Az akció szeptembertől veszi kezdetét, a szervezők addig várják a csatlakozókat és a felajánlásokat. mti

HIRDETÉS

Program. Halmajális lesz kedden Kőbányán, az Óhegy parkban Második alkalommal lesz május 1-jén Halmajális Kőbányán az Óhegy parkban. Az esemény egyik érdekessége, hogy a szervezők kibékítik egymással a bajai és a szegedi halászlét. Miként teszik ezt? Halászléfőző versenyt rendeznek, amelyre családok, baráti társaságok, közösségek jelentkezhetnek. A verseny értékelésének egyik fő szempontja, hogy miként tudják a mesterek vegyíteni a dunai és a tiszai módon készítendő halászlevet. A zsűri elnöke Benkő László, az Omega együttes „balatoni halászlészakértő” billentyűse, valamint Zsidek László mesterszakács, „ízvadász” lesz. A főzőverseny 10 órakor kezdődik, de az eredményre 13 óráig kell várni. A fődíjat Kovács Róbert, Kőbánya polgármestere fogja átadni.

További érdekességek

Az érdeklődőket ezenkívül számos érdekes program várja • A Zabszalma együttes gyermekkoncertje nyitja a napot, a Törekvés Néptáncegyüttes hagyományőrző műsora után többek között a Non-Stop, az Old Fox, a Kőbányai Zenei stúdió is fellép. A napot egy fergeteges Charlie-koncert zárja.

A színpadi produkciók mellett többek között vidámpark, kézműves foglalkozások és egyéb más ügyességi programok is, mint például íjászat és légpuskával célba lövés is lesz az Óhegy parkban. metropol HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Nyitnak a strandok

A szezon előtt 100 millió forintot költött a strandok szépítésére a Budapest Gyógyfürdői Zrt. / katona lászló

Ajánló. A belépők kicsit drágultak, de több kedvezmény mellett idén is lesznek hétköznaponként strandváró napok, amikor 1100 forintért lehet bejutni a Paskál, a Római, a Csillaghegyi, a Pünkösdfürdői és a Dagály strandra. A gazdasági helyzet miatt nem lesz könnyű évük az üzemeltetőknek, de a meteorológiai előrejelzések kedvezőek. Tavaly összesen 600 ezer látogató Kiss volt a budapesti strandokon. András

Paskál

Ez a város legfiatalabb fürdője, 1989-ben nyitott meg két medencével. A gyermekmedence hőfoka 30, az úszó-, illetve strandmedence pedig 26 Celsiusfokos. Idén megnyitnak egy Nyitás és jegyár

Május 26. Hétvégi felnőtt 2000 forint, gyerek/diák/nyugdíjas 1400 forint.

www.metropol.hu

Dagály Az Árpád híd pesti hídfőjénél található „néplavórban” a nyári szezon alatt öt medence üzemel, köztük egy hullámmedence is. Ezek vízhőmérséklete jellemzően 30 Celsius-fok. A Dagály a legnépszerűbb budapesti strand: tavaly a csúcsnapon több mint hatezren lubickoltak itt. Ez talán a legnagyobb hátránya is, egy-egy kánikulai hétvégén szinte

meg sem lehet mozdulni. De ez is a főváros legnagyobb területű strandja, sok az árnyékos fa, és van kosárlabdapálya, streetballpálya és strandröplabdapálya is. Nyitás és jegyár

Április 28-án, de a hullámmedence csak június 16-tól üzemel Hétvégi felnőtt 2600 forint, gyerek/diák/nyugdíjas 1900 forint

Palatinus

nyolcfős finn szaunát is, a gyerekeknek pedig úszóés búvártábort szerveznek. Zuglóiként sokat jártam ide gyerekkoromban, mégsem lopta be magát a szívembe, ráadásul a medence körül lerakott csúszásgátló járólapok rendszeresen lekoptatták a talpamat. A terület nem túl nagy, és értelemszerűen nem hűsölhetünk 100 éves platánfák árnyékában sem. Ám az egyik legolcsóbb fővárosi strand, és nincsenek túl sokan. Már csak azért is, mert szerintem a zuglóiakon kívül senki nem tudja, hol van a Paskál.

A margitszigeti Palán összesen nyolc nagymedence van, az úszómedence 22-24 Celsius-fokos, a többi hőmérséklete pedig 28-30 fok körül van. Itt is van hullámmedence, ahol ráadásul már tavaly óta szörfoktatást is tartanak. Erre a szezonra felújították a vizes blokkokat, megkezdődött a kabinos öltözők javítása, és Nyitás és jegyár az üzemeltető ígérete szerint több vízi játék is lesz a gyerekeknek. Ingyen lehet majd kipróbálni a „carisma” nevű labdajátéÁprilis 28. kot, mely a „fronton” elnevezésű baszk játék egyik változata, péntekenként pedig latin partikat tartanak majd. Ez az egyik Hétvégi felnőtt 2800 forint, kedvencem a strandok közül: könnyen megközelíthető, és a gyerek/diák/nyugdíjas 1700 forint. fokozatosan mélyülő élménymedencéért külön piros pont jár.

A szabad vízek még nagyon hívösek, így marad a starndolás / katona lászló

4 6 Nyitás és jegyár

Június 2.

Hétvégi felnőtt 1900 forint, gyerek/diák/nyugdíjas 1400 forint

Csillaghegyi

Római

A Római-parton található strand a város legnagyobb múltra visszatekintő fürdőhelye. Itt összesen három medence van: az úszómedence 21-22, a strand-, illetve élménymedence 26-28, a gyerekmedence pedig 30 Celsius-fokos. Bár a medencék számát tekintve a Római elmarad a Palától és a Dagálytól, hatalmas a területe és még egy zsúfolt hétvégén sem kell más törölközőjére rakni a sajátunkat. A Római talán ezért is főként a fiatalok és a családosok körében kedvelt, az viszont biztos, hogy nekem emiatt az egyik kedvencem. A hátránya azonban, hogy nagyon kiesik a pestieknek, és hiába van közel a HÉVmegálló, így is sokat kell utazni, ami egy egész napos strandolás után kissé fárasztó lehet. Nyitás és jegyár

Május 26.

n UTAZÁS

Hétvégi felnőtt 2200 forint, gyerek/diák/nyugdíjas 1500 forint

Ez a város legrégebben üzemelő strandja: az 1800as évek második felétől már működött, mai formáját 2000-ben nyerte el. A Csillaghegyi kialakítása miatt igazi kuriózumnak számít, a hegyoldalban lépcsőzetesen épült ki. Az első szinten van az úszó- és a strandmedence, mindkettő vízhőmérséklete 21-22 fokos. Efölött alakították ki a pancsolót, ami 22 Celsius-fokos vízhőmérsékletével mondjuk nem kényezteti el a kicsiket. Bár a környezet valóban nagyon szép, a probléma, hogy Pestről ez is nehezebben megközelíthető. Aki pedig nyáron is inkább meleg vízben szeret ücsörögni, annak nem a Csillaghegyi strandot ajánljuk.

Csepeli strand

pesten és budán 19 Erős UV-B sugárzás

Hétfőn veszélyes lehet, ezért érdemes óvatosan napozni. • Szombattól már nyárias, meleg idő lesz az egész hosszú hétvégén – mondta lapunknak Németh Lajos. A meteorológus szerint az időjárás öt-hat héttel is megelőzi az ilyenkor szokásost, mert Afrika térségéből meleg, száraz légtömeg érkezik. Gomolyfelhők ugyan kialakulhatnak, de jelentős csapadékra sehol nem kell számítani. • A hazai szabad vizek még 16-18 Celsius-fokosak: egy-

előre inkább a strandokat érdemes felkeresniük azoknak, akik már csobbanni is szeretnének. • Az UV-B sugárzás erős lesz a hétvégén, 11 és 15 óra között egy óránál többet nem javasolt a napon tölteni. Napozószereket is érdemes lesz beszerezni, hiszen az idei első napozáskor kön�nyen leéghet a napfénytől elszokott bőr. HIRDETÉS

A Csepeli strand is komoly múltra tekint vissza, ma négy hatalmas medencével üzemel. A termálmedence vízhőmérséklete 36, a gyerekmedence 30, a többi jellemzően 24-26 Celsius-fokos. A Csepeli strandnak ráadásul hatalmas rendezett, tiszta területe van, sok árnyékkal, és a személyzet is nagyon barátságos. Így ezt egy családias hangulatú strandnak tartom. Itt sincs nagy tömeg, igaz, ez a strand is főleg a csepelieket szolgálja ki. Talán az egyetlen hátrány, amit el tudunk mondani róla, hogy sajnos a nyitásig még várnunk kell. Nyitás és jegyár

Június 2. Hétvégi felnőtt 2200 forint, gyerek/diák/nyugdíjas 1500 forint HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

sport 20

A Bayernnél az előny

sport

Legutóbb 2010-ben játszottak BL-döntőt a müncheniek, akkor Madridban 2-0-ra kikaptak az Intertől / mti

Bajnokok Ligája. A Bayern nyolcadik alkalommal játszik a BEK/BL-kupáért, a Chelsea pedig másodszor

Kézilabda

Mocsai távozik Mocsai Lajos közös megegyezéssel az idény végén távozik az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatának vezetőedzői posztjáról (a szerződése eredetileg 2013 nyaráig szólt). A továbbiakban az olimpiai résztvevő férfiválogatott szövetségi kapitányi teendői mellett a június 1-jén beinduló, országos elit nemzeti kézilabda-akadémia működtetésén dolgozik majd. Az index.hu szerint a Veszprém jelentős átalakulás előtt áll. Ennek kapcsán felmerült a Barcelonában légióskodó átlövő, Nagy László hazatérése, aki nem egyedül, hanem Mariano Ortega Martinez edzővel, illetve a chilei beállóval, Marco Onetóval érkezne.

A Bayern München lett az első olyan futballcsapat, amely saját pályán játszhat Bajnokok Ligája-döntőt, miután a szerda esti, 2-1-re végződő elődöntős visszavágón tizenegyespárbajban (3-1) kiejtette a Real Madridot. A Real Madrid portugál trénere, José Mourinho szakLabdarúgás

mai észrevételek helyett játékosait dicsérte, és a balsorsot kárhoztatta bukásukért: „Nem volt szerencsénk. Nehéz szembesülni azzal, hogy kétszer egymás után is eljutsz a Bajnokok Ligája elődöntőjébe, és egyszer sem tudsz döntőt játszani. Megérdemeltük volna a diadalt...” A Real edzője nyilvánvalóvá tette, nem gondolkozik a távozáson, marad a csapatnál. „Számomra nem jelentett meglepetést, hogy mi kerültünk be a döntőbe, meglepetést a Chelsea szerzett a Barcelona kiejtésével – értékelt a müncheniek mestere, Jupp Heynckes, aki 14 éve éppenséggel a Real vezetőedzője-

Öröm

A müncheni döntő

„Mia san im Finale!” (A döntőben vagyunk) – áll a német Kicker magazin címlapján bajor dialektussal írva Kép: Getty Images

ként nyerte meg a BL-t. – A Bayern már sok nagy csatát vívott nagy csapatokkal, és sokszor bizonyította, hogy nagy csapat. Mentálisan és fizikailag is erősek vagyunk, amint azt a Reallal szemben is megmutattuk. Grandiózus sikert arattunk a Santiago Bernabéu Stadionban. A döntőt hazai pályán játszhatjuk, de nem lesz könnyű dolgunk.” mti

Május 19., Allianz Arena, München Bayern GER ECI*: 4 Eddig: Gy8–D1–V3 Döntők: 9 Chelsea ENG ECI: 5 Gy7–D3–V2 Döntők: 2 EGYMÁS ELLEN 2005 Chelsea 4-2 Bayern N-döntő 2005 Bayern 3-2 Chelsea N-döntő HIÁNYZÓK: Kihagyják a döntőt Bayern Chelsea David Alaba John Terry Luiz Gustavo Raul Meireles Holger Badstuber Branislav Ivanovic Ramires

*Euro Club Index Kép: Getty Images

Röblabda, vízilabda

Hétvégi rangadó: Videoton–FTC

Bajnok Kaposvár, egyenlítő Eger

A második helyezett Győrre és a listavezető Debrecenre is kemény erőpróba vár az OTP Bank Liga hétvégi, 26. fordulójában. Az ETO Kecskemétre látogat, a DVSC pedig a DVTK vendége lesz. A Videoton a Fradit fogadja. A program, péntek: Paks–Honvéd 18 óra. Szombat: Újpest–Vasas 15, Diósgyőr–Debrecen 17.30, Kaposvári Rákóczi–Pécs 18, Pápa– Zalaegerszeg 18, Siófok– Haladás 18. Vasárnap: Videoton–Ferencváros 16, Kecskemét–Győr 18. mti

A Kaposvár megvédte címét a férfi röplabda NB I-ben: 3-0-ra nyert a Kecskemét ellen, így 3-0-ra nyerte a párharcot is. A Kaposvár sorozatban 6., összességében 14. alkalommal magyar bajnok. A harmadik mérkőzés dönt a bajnoki címről a férfi vízilabda ob I-ben, miután a finálé második összecsapásán, csütörtökön a címvédő ZF-Eger hazai környezetben 10-7-re nyert a TEVA-Vasas-UNIQA ellen, és ezzel egyenlített a párharcban. mti

NHL: búcsúzott a címvédő Kiesett a címvédő Boston Bruins az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) rájátszásának első körében, miután hazai pályán hosszabbítás után kikapott a Washington Capitals elleni párharc mindent eldöntő, hetedik mérkőzésén (1-2, összesítésben 3-4). / getty images

HIRDETÉS

2012. április 26. (csütörtök)

1 4 9 16 17 24 25 29 32 39 45 47 57 59 61 63 64 67 69 77

sport 21

Kosárlabda. Az edző a hárompontosokban és a közönségben bízik A közönség támogatásában és a hazai mezőnyben legjobb hárompontos-specialistában, Horváth Ákosban bízik a férfi kosárlabda Eurochallenge Kupa hétvégi, debreceni négyes döntőjébe jutott Szolnoki Olaj ügyvezetője. A Tisza-parti csapat edzője, Pór Péter szerint kemény meccsre számítanak ma este a török Besiktas ellen. A csapatot erősíti a 603 NBA-meccsen is szerepelt Puerto Ricó-i Carlos Arroyo, valamint az NBA-t szintén megjárt Pops MensahBonsu. Az eseményre nagy az érdeklődés: a török szurkolóknak értékesített belépőkkel együtt 3500 jegy már gazdára

Közvetítés

• Az m2 ma 17.50-től élőben adja a Szolnok– Besiktas elődöntőt. • Ha a magyar csapat bejut a fináléba, akkor a következő élő közvetítés vasárnap 20.25-től lesz látható. Amennyiben a Szolnok a harmadik helyért játszhat, akkor a bronzmérkőzést közvetíti élőben az m2 vasárnap 17.50-től.

talált, és még nagyjából 1500 jegy kapható. A másik mérkőzés 20.30kor kezdődik a Főnix Csarnokban: akkor a francia Chalon és az orosz Ljuberci csap össze. A döntőbe jutásért a Szolnok korábban finn, ciprusi, német, francia, belga és lett csapatokat vert meg. mti Edzői remények

„Úgy megyünk ki a pályára a Besiktas ellen, hogy az életben egyszer adódik ilyen lehetőség, és mindkét csapat vállát nyomhatja az a tét, hogy nincs javítási lehetőség, egy meccsen dől el minden.” Horváth Ákos tör kosárra egy korábbi meccsen / mti

Pór Péter a Szolnoki Olaj vezetőedzője

Button is száguld majd a Belvárosban Jenson Button Forma–1-es pilóta jövő kedden száguld végig a Bajcsy-Zsilinszky úton és az Alkotmány utcában kiépített versenypályán a Vodafone Belvárosi Nagydíj keretében. A rendezvény különleges programjain bárki részt vehet, a legügyesebbeknek, illetve a legeredményesebbeknek személyesen Jenson Button adja majd át a díjakat. Az esemény egyik legvonzóbb látványossága a Parlament épülete előtt felfüggesztett McLaren Forma–1-es autó lesz. / katona lászló Kosárlabda

Cselgáncs

Úszás

Alapszakaszt nyerhet a Bulls

Bronzérem olimpia előtt

Rekordszámú versenyző az Eb-n

A Chicago Bulls győzött Indianapolisban (92-87), így már csak egy sikerre van attól, hogy tavalyhoz hasonlóan ismét megnyerje az NBA-alapszakaszt. Bár jelenleg a San Antonio Spursnak is ugyanannyi győzelme van (49). mti

A 48 kg-os Csernoviczki Éva bronzérmet nyert, a 66 kg-ban címvédő Ungvári Miklós pedig ötödik lett tegnap a cseljabinszki cselgáncs Európa-bajnokságon, amely az olimpiai kvalifikációs sorozat utolsó állomása. mti

Minden korábbi kontinensviadalt túlszárnyalva összesen 45 ország versenyzői vesznek részt a május 21–27. közötti 31. úszó Eb-n Debrecenben. A szervezők szerint 95%-os a készültség az esemény előtt 24 nappal. mti

Zöld Fesztivál: mindenki futhat A május 1-jei 3. Samsung Olimpiai Zöld Fesztivál lehetőséget ad mindenkinek, hogy kipróbálja a terepen, természetben futást, a kerékpározást és a túrázást. Nyolc terepfutó táv, két túraútvonal és négy kerékpáros táv várja a sportolni vágyókat a Hármashatár-hegyi Repülőtérről kiindulva. Számos terepfutó táv közül lehet választani: lesz 3 km, 7 km, 14 km terepfutás, terepfélmaraton (21 km) és

Gyerekeknek

• Három ingyenes versenyszám várja a gyerekeket, a családokat: az 1 kilométeres gyerekfutam, a 3x1 kilométeres váltófutás és a Diák Kupa 1 kilométeres, kerékpáros egyéni gyerekversenye.

Utánpótlás

160

kg banánt, 20 kg szőlőcukrot, 700 liter isoitalt és 4000 liter vizet osztanak majd szét a résztvevők között.

3x7 kilométeres váltó is. A kerékpározókra vár turista (10 km), hobby (21 km) és sport (42 km) kategória is. A pálya

a Hármashatár-hegy mind a négy oldalát és a környezetében lévő többi hegycsúcsot is érinti.

A családi sporteseményre közel 120 gyermek is ellátogat a magyarországi SOS Gyermekfalvakból – Battonyáról,

Kecskemétről és Kőszegről. A rendezvényen részt vesz öt magyar olimpiai fáklyavivő is, akik hazánkat képviselik majd a játékokat megelőző eseményen. Besenyei Péter tízszeres műrepülő magyar nemzeti bajnok 13 órakor tart látványos légi bemutatót, egy erre a napra és helyszínre tervezett különleges koreográfiával. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Hétvégére harminc fokot jósolnak a meteorológusok. Ön tervezi, hogy megy strandra?

„Igen, ezért remélem, bejön, amit mondanak, mert jó lenne végre egyet napozni a Velencei-tó partján valamelyik szabad strandon.”

„Igen, tervezem, a Rukkel-tavon gondolkozom, bár a víz még biztosan hideg lesz, de örülnék neki, ha már most lehetne napfürdőzni.”

„Nem, pedig fiatalkoromban rengeteg jártam a Dagályba, sajnos azóta napfényérzékeny lettem, ezért most már nem strandolhatok.”

Szamosszegi Diána 17, diák, Budapest

Jelenik Beáta 17, diák, Budapest

Szőnyi Jenő 72, nyugdíjas, Budapest

megváltozott munkaképességűeket foglalkoztatnak. Tavaly ősszel soron kívül elrendelték az orvosi felülvizsgálatát és közölték, hogy már jobb az állapota – nyilván a politikai változások hatottak az egészségére ilyen intenzíven –, és már „csak” 30 százalékos egészségkárosodott, ami semmire sem jogosítja. Egy ideig havonta jártunk Pestre ismerőseinkhez, de a most megszűnő több száz vasúti és buszjárat miatt napi 8 órás utazással már lemondunk róla. Nem tudom, hogy a mindenkori kormány mit és milyen áron akar elérni, mit akar még megfizettetni az emberekkel, de azt hiszem, sokaknál itt a tűrőképesség határa.

automatikusan beparkol, a függöny a nap állásához igazodik stb. Tényleg ez a jövő? Mert akkor inkább nem szeretnék sokáig élni. Az internet miatt már most nem bírunk a gyermekeinkkel, a mobiltelefon nemhogy összehozott volna minket, inkább szétválasztott, a számítógépről már nem is beszélve. Szomorú látvány a metrón egymás mellett álló négy szép fiatal lány, mindenkinek fülhallgató a fülében, miközben az iPhonenal játszanak, és egymáshoz egy szót sem szólnak. A jövő emberét egyszerűen csak a 35 milliomodik fogyasztónak fogják nevezni, aki otthon a távirányítós és előre beprogramozott székben ülve nézi a tévét vagy a fali síkmonitort, miközben zabálja a csipszet, és életfunkcióit egy gép figyeli, nehogy valamelyik paramétert túlszárnyalja, és akinek egy kis robot hozza be az innivalót, valamint a Chaplin által már megjósolt automata kar fogja a szájába adagolni. Élő robotok leszünk egy robotokkal vezérelt világban.

Olvasói levelek

A tűrőképesség határán vagyunk Testvéremmel sok mindent termesztünk a kertben, és a dédapánk darabnyi földjét is igyekszünk megművelni több-kevesebb sikerrel. A kertből a gazt a szomszéd tyúkjai kapják, cserébe tojást kapunk, az egyéb maradék zöldséget pedig a nyúltenyésztőnek adjuk, aki nyúlhúst ad érte alkalmanként. Szüleink, nagyszüleink már meghaltak, más segítségére nem számíthatunk. Tizenhat évnyi fegyveres testületi szolgálat után átszervezés miatt elküldtek, majd lejárt a 90 napos munkanélküli-segély, így most az aktív korúak 22 600 forintos ellátását kapom. Vidéken nincs semmiféle munkalehetőség. Testvérem a Honvédséggel állt szerződéses jogviszonyban. Egy műtét után leszázalékolták 24 évesen. Minden fórumon kértük, hogy ne tegyék, orvosi szakvéleményeket kértünk, hogy ne veszítse el a munkáját. Eredménytelenül. Nehezen elfogadta a státusát, olyan munkahelyet keresett, ahol

Név és cím a szerkesztőségben

A kütyük világában élünk Nemrégiben arról áradozott a média, hogy milyen szuper lesz a jövő, hiszen az egyre szuperebb kütyükkel mindent meg lehet majd oldani, a hűtőszekrény automatikusan feltölti magát, a kocsi

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

26° 25° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZOMBAT

A Kárpát-medence időjárását anticiklon alakítja a következő napok-

VASÁRNAP

napsütésre, derült időre számíthatunk, csapadék nem lesz. A déli,

max: 28° ban, a légköri frontok messze elkerülik térségünket. Száraz és egyre min: 10° melegebb levegő érkezik fölénk, ezért csaknem zavartalan

max: 28° délkeleti szél többfelé megélénkül, főleg az ország középső részén min: 11° erős széllökések is lehetnek. Melegszik az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

winkler NÓRA

tavaszi menü 12. oldal

2012. április 27. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Egyre fiatalabbak nyitnak számlát Pénzügyek. Ötből négy 17 éves fiatalnak már volt bankszámlája, pár éve még a korosztály felének sem Bank. Először a szülők befolyásolják, hogy ki melyik bankot választja, később már a barátok és az internet Kassza. A 14–17 évesek havonta átlagban 21 ezer forintot költhetnek, a 18–25 évesek már 79 ezerből gazdálkodnak Internet. A fiatalok a neten akarnak bankolni. 5. oldal

Orbán–Fico: első találkozó Csak gazdasági kérdésekről tárgyalt Varsóban a magyar és a szlovák kormányfő, a kényes ügyek, mint a kettős állampolgárság, nem voltak napirenden. 6. oldal

Nem utazik a rendőrség a dobozokra 140 ezer intézkedésből 84 autóst bírságoltak meg 5000 forintra a múlt héten az elsősegélydoboz miatt. Garamvölgyi László szerint nincsenek erre irányuló célzott ellenőrzések. 2. oldal

A katasztrófa évfordulója

csernobil

7. oldal

26 éve történt az atomkatasztrófa, amely legkevesebb négyezer ember halálát okozta. Most új szarkofágot kap a 4-es reaktor: tegnap kezdték el építeni.

/ mti

1 hírek

Hoffmann Rózsa

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Rogán: a 2008-asnál kisebb hitelt kérünk Magyarország IMF-től felvett hitelei

IMF-hitel. Két-három hét múlva talán már el is kezdődhetnek a tárgyalások Két-három hét múlva kezdődhetnek el a hiteltárgyalások a Nemzetközi Valutaalappal, és a második negyedév végére meg is állapodhatnak – véli Rogán Antal, az Országgyűlés gazdasági bizottságának fideszes elnöke. A külföldi sajtó nem en�nyire derűlátó. Például a Financial Times szerint az Európai Bizottságtól visszavonulás, hogy az IMF-tárgyalások megkezdéséhez úgy járult hozzá, hogy a jegybankelnök fizetéscsökkentését és eskütételi kötelezettségét az új alaptörvényre nem vonta vissza a magyar kormány. A brit lap tudni véli, hogy komoly nézeteltérés volt a bizottságban, megszüntessék-e a jegybanktörvény miatti kötelezettségszegési eljárást. Az osztrák Der Standard azt írta, hogy az eddigi ötoldalú tárgyalások egyes résztvevői kételkednek a gyors megállapodásban a két fél gyökeresen eltérő gazdasági elvei miatt. A lap kiemelte – akárcsak a konzervatív Die Presse –, hogy a bizottság bármikor újraindít-

(2008. december 31–2011. december 31.) Magyarország IMF-től felvett hitelei (2008–2011) A központi költségvetés IMF-től felvett hitelei

Konvergenciaprogram 2500

Milliárd Ft

2225,5 2102,9 2073,3 1993,7 1974,4 2000 1872,3 1866,1 1862,1 1880,0 1462,8 1225,9

1500

1156,9 1161,3 1000

500

2.3

8.1

0 20

3.3

9.0

0 20

6.3

9.0

0 20

9.3

9.0

0 20

2.3

9.1

0 20

3.3

0.0

1 20

6.3

0.0

1 20

9.3

0.0

1 20

2.3

0.1

1 20

3.3

1.0

1 20

Forrás: Államadósság Kezelő Központ / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

hatja a kötelezettségszegési eljárást, ha Orbán Viktor reformígéretei csak időhúzási célzatúak, vagy ha a magyar kormány nem tartja be a Velencei Bizottság ajánlásait. – Nem elképzelhetetlen a jegybanktörvény további módosítása, ha ez az IMF-megállapodás megkötésének feltétele lenne – mondta Varga Mihály, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár a napokban. Egy tegnapi háttérbeszélgetésen Pleschinger Gyula, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára pedig kifejtette, hogy Simor András jegybank-

6.3

1.0

1 20

9.3

1.0

1 20

2.3

1.1

1 20

www.mti.hu

elnök mandátumának márciusi lejártáig nem növelik a monetáris tanács tagjainak számát, és nem neveznek ki harmadik alelnököt sem. Arról, hogy mekkora hitelről tárgyalhat majd Magyarország az IMF-fel és az unióval, a külföldi sajtó milliárdos nagyságrendet említ. Rogán Antal azt mondta tegnap: a 2008-ban kötött 20 milliárd eurós keretösszegnél mindenképpen kisebb lesz, és továbbra sem kívánja lehívni a kormány, csak védőhálóként fenntartani a piaci finanszírozás mellett. metropol

37 milliárdos spórolásról kell egy hét alatt dönteniük a minisztériumoknak • A fő vesztes a vidékfejlesztési tárca: 7,8 milliárdot zárol a kormány. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium sorát 6,7, a belügyiét 6, a fejlesztésiét 4,5, a közigazgatásiét 4,3, a honvédelmiét 3,1 és a nemzetgazdasági tárcáét 1 milliárddal rövidítik meg. • Kurtítják az önkormányzati támogatást, az adóhatóság, a nemzeti bank és a vagyonkezelő keretét is. • Viszont többet kap 7,9 milliárddal idén a rendőrség a rendkívüli kormányzati intézkedésekre szolgáló tartalékból, például az új szabálysértési törvény miatti többletfeladatokra. • Az e-útdíj rendszerét május 9-ig kell kidolgoznia a gazdasági és fejlesztési minisztereknek. Ettől évi 150 milliárdot várnak. • A BKV jövőre 10 milliárd forinttal kevesebb állami támogatást kap majd, mint idén.

Bírság. Nem célzottan ellenőrzi a rendőrség az elsősegélydobozokat

Nyugdíj. Az államfő 194 bíró felmentését már korábban aláírta

A doboz címkéjén olvasható a lejárati idő / katona lászló

Szakértő

„Kicsi a valószínűsége, hogy az Európai Bíróság június végéig döntsön az ügyben.” Lattmann Tamás nemzetközi jogász

hazai 3 Egészségügy

Mikor hagyható egyedül rezidens? Jogszabályban kell tisztázni, hogy a rezidensek mely szakterületeken láthatnak el beteget egyedül, szakorvosi felügyelet nélkül az alapvető jogok biztosa szerint. Szabó Máté ombudsman hivatalból indított vizsgálatot, melynek közvetlen oka az volt, hogy a budapesti Szent János kórházban 2010 szilveszterén egy kezdő rezidenst egyedül hagytak az idegsebészet ügyeletén. mti Egészségügy

Erősebb betegjogi képviselet Május végéig a kormány elé kerülhet a tervezet, így júliustól megkezdheti működését az Országos Betegjogi és Dokumentációs Központ. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium azt reméli, a kártérítési perek megelőzésében nagy szerepet játszhat majd a betegjogok megerősítése. mti Fidesz

HIRDETÉS

Veszélyes UV-B sugárzás várható hétfőn Időjárás. Öt-hat héttel hamarabb jön most hétvégére a nyári meleg Afrikából, és vele együtt a veszélyes UV-sugárzás is

– Szombattól már nyárias, meleg idő lesz az egész hosszú hétvégén – mondta lapunknak Németh Lajos. A meteorológus szerint az időjárás öt-hat héttel is megelőzi az ilyenkor szokásost, ennek oka egy Afrika térségéből érkező meleg, száraz légtömeg. Gomolyfelhők ugyan

Érdemes óvatosnak lenni az idei első napozásnál / kálló péter

kialakulhatnak, de jelentős csapadékra sehol nem kell számítani, így a hétvége valóban alkalmas lehet az idei első strandolásra. Mivel a hazai szabad vizek még 16-18 Celsius-fokosak, így inkább a strandokat érdemes felkeresniük azoknak, akik már csobbanni is szeretnének.

Viszont az UV-B sugárzás erős lesz a hétvégén, így 11 és 15 óra között egy óránál többet nem javasolt a napon tölteni. Emellett napozószereket is érdemes lesz magunkhoz venni, hiszen az idei első napozás alkalmával könnyen leéghet a napfénytől elszokott bőr. metropol

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4 Import

Demokrácia vagy vétó-krácia? A nyugati világ demokratikus struktúráit elemző politikatörténészek ezzel a dilemmával próbálják leírni Európa és az Egyesült Államok tehetetlenségét. Totyorászását és gazdasági döntésképtelenségét. Pár napja épp a legendás professzor, Frank Fukuyama, a kaliforniai Stanford Egyetem történésze váltott ki ez ügyben heves vitát egy kísérleti lufiként felengedett gondolatsorával. Fukuyama túlzottnak minősítette az amerikai demokrácia kompromisszumkényszerét, a súlyok és ellensúlyok rendszerét, a demokraták és a republikánusok közötti cizellált balanszot. Amit Amerikában látunk, és amit Amerika a világra megpróbál ráerőltetni, az már túl sok, sugallta Fukuyama, mert lassan mindent megbénít. Amerikában ma már szinte képtelenség bármilyen lényeges változtatást keresztülvinni, mert biztos, hogy a demokrácia valamelyik szintjén, a vétó-kráciában az új elképzelés elbukik. Fukuyama szerint épp ezért nem lehet Amerikában hosszú évek óta az egészségügyi ellátórendszert megreformálni. Lehetetlen mélyen és gyökeresen hozzányúlni az adórendszerhez, vagy mondjuk a környezetvédelemhez, mert mindig lesz egy olyan oldal, lobbicsoport vagy éppen szakszervezet, a sokgyerekes anyukák, a külvárosi háztulajdonosok, satöbbi, satöbbi, valaki, aki majd megfúrja. Mert neki, nekik nem tetszik. A kompromisszum, a hallgassuk meg a másik oldalt ellensúlyának jegyében. És persze a demokrácia lehetőségeinek köszönhetően. Végtelen viták és döntésképtelenség – ez a végeredmény. Fukuyama azzal viccelődött, hogy Amerikában lassan árulVétó-krácia ni fogják a demokrata párti fogkrémet és vele párhuzamo„Amit Amerikában san a republikánus fogpasztát látunk, és amit Ameis, mert a társadalom ott már ennyire megosztott, szinte rika a világra megminden kérdésben. Ennyire próbál ráerőltetni, az kettészakadt. már túl sok, sugallta Mintha Magyarországról Fukuyama, mert lassan beszélne, ugye? Mintha pont arról a dilemmáról értekezne, mindent megbénít.” amelyről évek óta nálunk is folyik a közbeszéd, és amit „mindkét oldal” a maga logikája szerint magyaráz. Fukuyama gondolatlufiját elemezgetve egészen újszerű értelmezést nyer az elmúlt két év összes „kétharmados” változtatása a magyar demokratikus rendszerben. Hiszen az ő perspektívájából nézve nálunk csak a vétó-krácia épül le kicsit, a hatékonyság érdekében. Húszévnyi demokratikus helyben járás után a súlyok és ellensúlyok reklamálása, főleg, hogy ez a nyugati demokrácia értékeit hangsúlyozva történik Magyarországon, azonnal pikáns és furcsa érvrendszerré változik, ha tudjuk, hogy Nyugaton mostanság egyre többen épp ezeket a súlyokat és ellensúlyokat kárhoztatják a döntésképtelenségért. És az ottani válságért. „Kit kell felhívnom, ha Európával akarok beszélni?” – így hangzik az egykori amerikai külügyminiszter, Henry Kissinger legendás kérdése, demonstrálva Európa politikai túlkomplikáltságát. És demokratikus szétziláltságát. Mert hát tényleg! Ki és mi konkrétan Európa? Kivel kell pontosan, milyen nemzetiségű, világlátású, értékrendű emberrel, politikussal, vezetővel vagy éppen testülettel Magyarországnak megegyeznie és dűlőre jutnia, ha valamit akar? Most éppen támogatást, pénzt, hitelt, máskor meg mást. Kit kell hívnunk? A demokrácia vagy a vétó-krácia melyik testületét?

Légi közlekedés

Nyáron áramot kell majd behozni

Ügyvédeket ellenőriz a NAV

Nem mindig olcsó a fapados

Nagy mennyiségű árambehozatalra kell felkészülni a nyáron, ha ismét csúcsra pörög a fogyasztás, mivel a kiesett erőművek termelte energiát pótolni kell.

Májustól kiemelt figyelmet fordít a Nemzeti Adóés Vámhivatal a szolgáltató szektorra, így ellenőrzi az ügyvédeket, az adószakértőket, a szépségipart és a fogorvosokat is. mti

A fapados légitársaságok hatezer forint körüli jegyára akár 28 ezerre is nőhet, mert hozzájöhet a poggyász, az online checkin és a hitelkártyás fizetés díja is. népszabadság

magyar nemzet

Bénító ellensúlyok

Adózás

Devizahiteles nyert pert egy bank ellen Hitel. A bíróság szerint a devizahitelek folyósításánál és törlesztésénél ugyanazt a típusú árfolyamot kell alkalmazni Részben megváltoztatta a Szegedi Ítélőtábla másodfokú tanácsa a Békés Megyei Bíróság első fokú ítéletét abban az ügyben, amelyben a Banki Adósok Érdekvédelmi Szervezetének elnöke és felesége indított pert az OTP Bankkal szemben. A felperesek egyrészt azt kifogásolták, hogy devizahitelüknél az OTP a kezelési költséget devizában állapította meg és terhelte rájuk. Másrészt azt, hogy amikor a hitelt törlesztik, akkor a törlesztőrészlet forintösszegét az OTP az általa alkalmaGázvezeték

Az OMV-nek fontos a Nabucco Gerhard Roiss, az osztrák OMV vezérigazgatója tegnap közölte: továbbra is él a Nabucco-projekt. Felidézte, hogy az OMV az év elején Ausztria tízévi földgázellátására elegendő földgázlelőhelyet talált a Fekete-tenger partjai közelében. Ezután Európának „nagyobb szüksége van egy vezetékre, amely ebből a térségből gázt szállít, mint valaha” – mondta. Hernádi Zsolt, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatója a Nabuccóval kapcsolatban tegnap elmondta: 2010 óta jelzik fenntartásaikat a projekttel kapcsolatban, ám ezek nem találtak meghallgatásra. Ezért döntött úgy a Mol, hogy kiszáll a finanszírozásból. mti

A bíróság indoklása

A bank az ügyfél részére nem vett vagy adott el devizát / katona lászló

zott devizaeladási árfolyamon határozza meg, miközben a kölcsön folyósításakor a bank a vételi árfolyamon állapította meg a kölcsön összegét. mti HIRDETÉS

• Olyan szolgáltatásért fizetett az ügyfél, amit nem vett igénybe, hiszen devizaeladás vagy -vétel nem történt. Ezért egyneműsíteni kell a folyósítást és a törlesztést.

gazdaság 5

Egyre fiatalabb életkorban nyitunk bankszámlát Pénzügy. Egy kutatás szerint a mai 17 évesek 82 százalékának már volt bankszámlája A TakarékPont megbízásából készült piacfeltáró kutatás szerint a 14–17 éves fiatalok kétharmadának első bankválasztását leginkább a szülők befolyásolják, a későbbi életkorban pedig a barátok ajánlása, illetve az interneten elérhető információk. Ugyanakkor az első bankszámlanyitás egyre korábbra tolódik: a mai 17 évesek 82 Banki termékek

százalékát a fiataloknak csak a bankkártya és a bankszámla érdekli, más banki termékek nem.

Havi keret 145 000 forint

forrás: TakarékPont

mennyiből gazdálkodnak a fiatalok?

79 000 forint 21 000 forint 26–32 18–25 14–17 évesek évesek évesek

A mai fiatalok tagadhatatlanul a Z generáció tagjai: bankolni is az interneten szeretnek / kálló péter

százalékának már volt bankszámlája, míg ugyanebben az életkorban ez az arány a most 25 évesek körében csak 43 százalék volt.

termékek iránt: a kutatásban résztvevők csupán 6 százalékát érdekelné egy megtakarítási számla, lakáshiteltermék pedig 4 százalékot.

Hitel, megtakarítás: nem

Internetes generáció

Meglehetősen passzívak viszont a fiatalok a pénzügyi

Ugyancsak általános tapasztalat, hogy a pénzügyi termé-

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Hágai bíróság

külföld 6

Fél órára találkoztak Elemzés

Hasonló helyzetben Fico és Orbán

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Először találkoztak Fico kormányra lépése óta / mti

„Európának meg kell újulnia a szabadság, a biztonság és a jólét megtartásához.” Orbán Viktor magyar miniszterelnök

ját. – Európát adóssághalmok alól kell kiásni, s ebben olyan szövetségesekre van szüksége, mint Kína – mondta Orbán Viktor magyar miniszterelnök a találkozón. Orbán szerint a foglalkoztatottság magas szintre emelése és a jól működő pénzügyi szektor mellett az erős ipar HIRDETÉS

A Fico által beharangozott nemzetiségi status quo megtartása a gyakorlatban eddig azt jelentette, hogy megszűnt a kisebbségügyi miniszterelnök-helyettesi poszt. Helyette kormánybiztost kapnak a kisebbségek. Kérdéses, pontosan milyen jogkörökkel. Ez mindenképp visszalépést jelent. Fico és Orbán sok szempontból hasonló helyzetben van. Maguk kormányoznak biztosítja az országok sikerét. Az alacsony költségvetési deficit jelenthet kiutat az országoknak – mondta. Orbán félórás megbeszélést tartott szlovák kollégájával, Robert Ficóval. A szlovák kormányfő még szerdán azt közölte, hogy a tárgyaláson csak gazdasági és szociális té-

mákkal, illetve a kölcsönösen előnyös gazdasági projektekkel akar foglalkozni. Létrehozza a kisebbségügyi kormánymegbízott pozícióját a szlovák kormány – erősítette meg Bugár Béla. A Most-Híd párt elnöke Robert Ficóval szerdán folytatott megbeszélést. mti

külföld 7

4000

főre tette Csernobil halálos áldozatainak várható számát a WHO korábbi jelentése. A zöld csoportok szakértői 30-60 ezer áldozatot becsülnek.

Janukovics ukrán államfő is részt vett az eseményen / mti

26 éve volt a csernobili atomerőmű katasztrófája IMF/EU-tárgyalások A csernobili atomreaktort, minden idők legnagyobb nukleáris katasztrófájának helyszínét hatalmas acélburok alá rejtik. A 2,2 milliárd dolláros költségű új szarkofágot 2015 végére építik meg, az acélszerkezet a baleset után emelt, mára omladozó betonszarkofágot váltja ki. Hármas számú reaktor 1986. ápr. 26.: A négyes Csernobil Négyes számú reaktor berobban: reaktor tönkremegy a mag, Turbinaés lerobban a tető. terem A radioaktív felhő négyezer ember halálát okozza Ukrajnában, Fehéroroszországban, Oroszországban és Európában. Szarkofág Ápr. 26.–máj. 9.: Helikopterek A baleset után sietősen több száz tonna ólmot és építették meg – még homokot szórnak le mindig megtalálható a tűz megállítására. alatta a radioaktív Reaktoranyag 95%-a. mag

A másik 3 reaktort 2000-ben állították le.

Az új szarkofág Legalább százéves élettartamra tervezték A boltív fesztávja 275 m Magasság 150 m Hosszúság 150 m

Az Európai Bizottság „visszavonulásaként” értékelte a brit gazdasági lap azt, hogy Brüsszel hozzájárulását adta az EU/IMF-tárgyalások megkezdéséhez. mti Jegybankügy

Handelsblatt: nem volt választás Orbán Viktor „nem az engedékenységéről híres”, írja a német lap, de a jegybank ügyében „nem volt más választása”. mti Az eurózóna

New York Times: recesszió jön

Az új szarkofágot részenként csúsztatják a helyére teflonbevonatú síneken. A többrétegű falak az erőmű épülete és a szarkofág körül hermetikusan zárnak. © GRAPHIC NEWS

Financial Times: visszavonulás

Forrás: WHO, Novarka

Ez lesz a valaha épített legnagyobb mozgatható szerkezet

Magyarország az egyetlen, eurózónán kívüli EUtagország, amely az idén várhatóan recesszióba süllyed – írta a lap. mti HIRDETÉS

2 kultúr Koncert

HIRDETÉS

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

glen duncan Az utolsó vérfarkas című regénye messzi van az Alkonyat-saga dimenzióitól: Glen Duncan egy 200 éves vérfarkas történetével ismerteti meg olvasóit.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2012. április 27. PÉNTEK

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

woman TAVASZ

színekben elbeszélve

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

woman 10

PÚDER ÉS NEON:

Ízlés dolga

HIRDETÉS

Kisebb céklákat vásároljunk, és pucolás után vágjuk négyfelé. Egy kivajazott tepsiben elhelyezve mézzel, kis sóval és sok chilivel süssük meg ( 180 fokra előmelegített sütőben tíz percig fólia alatt, majd 15-20 percig lefedés nélkül). Lazacszeletekkel is tálalhatjuk. A zöld spárgát pucoljuk meg, daraboljuk fel, vízben főzzük meg egy kissé, adjunk hozzá egy maréknyi friss borsót, sózzuk-borsozzuk, majd kézi turmixszal habosítsuk fel és lestyánnal ízesítsük. metropol

n UTAZÁS

RECEPTEK

„A legging nem nadrágnak készült. Rövid pólóval, azt el kellene felejteni.” Balogh Petra stylist

woman 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ez csak természetes? Trendi sminkek. A babás arcpír, a cicás szemek, a rózsás ajkak hódítanak az idei tavaszi és nyári divat szerint

A natúr sminkek továbbra is hódítanak, vagyis az „olybá tűnik, de mégsem az” kompozíciók a legdivatosabbak 2012-ben. Komoly munka fekszik abban, hogy valaki úgy nézzen ki, mintha még sohasem látott volna sminkkészletet. Persze azok se búsuljanak, akik még nem találták meg a hozzájuk illő természetességet: cicaszemek, aranyos fények, csokoládészínű ajakrúzsok is szerepelnek az idei trend palettáján. – Egyrészről

a kislányos, sőt babás megjelenés uralja az idei divatot, a természetes anyagokból készült ruhákhoz a pasztellszínek, a szinte alig látszó sminkek dukálnak – mondja Csáji Erika kozmetikus, a La Bella szalon vezetője –, másrészt viszont a dominánsabb színek is szerepet kapnak a tavaszi, nyári megjelenésben. Az extrém arany, óarany árnyalatú szemhéjfestékek is divatosak, de a mélyvörös, csokoládébarna rúzsok is kedveltek idén. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

konyha 12

MEDVEHAGYMÁS-MENTÁS

zöldborsókrémleves Kedvenc recept. Ez alkalommal Winkler Nóra televíziós műsorvezető főzött a BBC GoodFoodnak

283

Fogyókúrázóknak is

kalóriát tartalmaz ez az étel adagonként, illetve 13,7 g fehérjét, 23,5 g szénhidrátot és 13 g zsírt. Vagyis diétázók is bátran ehetik.

A leves elkészítése

Hozzávalók

4 személyre, előkészítés: 5 perc, főzés: 20 perc

Ízelítő

• ½ csokor friss medvehagyma, ½ kg zöldborsó (fagyasztott is lehet), 2 pohár joghurt, só, bors, fűszerek ízlés szerint, vaj

darabokat, hogy ne maradjon felesleg. 3. Rendezzük el a köröket a gyümölcs tetején 1-2 cm-es

Hozzávalók

konyha 13

„A szemetet szelektíven gyűjtjük, miért ne tehetnénk így az ételmaradékokkal is?” Nemes Attila a projekt vezetője

Az ötlettel a pénztárcánkat is kímélhetjük / katona lászló

HIRDETÉS

További érdekességek

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

sport 14

Döntő: hazai pályán játszik a Bayern

sport

Legutóbb 2010-ben játszottak BL-döntőt a müncheniek, akkor Madridban 2-0-ra kikaptak az Intertől / mti

Bajnokok Ligája. A Bayern nyolcadik alkalommal játszik a BEK/BL-kupáért, a Chelsea pedig másodszor

Kézilabda

Mocsai távozik Mocsai Lajos közös megegyezéssel az idény végén távozik az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatának vezetőedzői posztjáról (a szerződése eredetileg 2013 nyaráig szólt). A továbbiakban az olimpiai résztvevő férfiválogatott szövetségi kapitányi teendői mellett a június 1-jén beinduló, országos elit nemzeti kézilabda-akadémia működtetésén dolgozik majd. Az index.hu szerint a Veszprém jelentős átalakulása előtt áll. Ennek kapcsán felmerült a Barcelonában légióskodó átlövő, Nagy László hazatérése, aki nem egyedül, hanem Mariano Ortega Martinez edzővel, illetve a chilei beállóval, Marco Onetóval érkezne.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Öröm

A müncheni döntő

„Mia san im Finale!” (A döntőben vagyunk) – áll a német Kicker magazin címlapján bajor dialektussal írva Kép: Getty Images

*Euro Club Index Kép: Getty Images

Kosárlabda

Hétvégi rangadó: Videoton–FTC

EuroChallenge Debrecenben

A közönség támogatásában és a hárompontosokban bízik a férfi EuroChallenge Kupa hétvégi, debreceni négyes döntőjében a Szolnoki Olaj. Az m2 ma 17.50-től élőben adja a Szolnok– Besiktas elődöntőt. Ha a magyar csapat bejut a fináléba, akkor a következő élő közvetítés vasárnap 20.25-től lesz látható. Amennyiben a Szolnok a harmadik helyért játszhat, akkor a bronzmérkőzést közvetíti élőben az m2 vasárnap 17.50-től. mti

Száguldás a Belvárosban Jenson Button Forma–1-es pilóta jövő kedden száguld végig a BajcsyZsilinszky úton és az Alkotmány utcában kiépített versenypályán a Vodafone Belvárosi Nagydíj keretében. A későbbiekben megtekinthető McLaren-versenyautó tegnap érkezett meg Budapestre. / katona lászló

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Hétvégére harminc fokot jósoltak a meteorológusok. Ön tervezi, hogy megy strandra?

„Igen, ezért remélem, bejön, amit a meteorológusok jósolnak, mert jó lenne egyet napozni a Velencei-tó partján valamelyik szabad strandon.”

„Igen, tervezem, a Rukkel-tavon gondolkozom, bár a víz még biztosan hideg lesz, de örülnék neki, ha már most lehetne napfürdőzni.”

„Nem, pedig fiatalkoromban rengeteg jártam a Dagályba, sajnos azóta napfényérzékeny lettem, ezért most már nem strandolhatok.”

Szamosszegi Diána 17, diák, Budapest

Jelenik Beáta 17, diák, Budapest

Szőnyi Jenő 72, nyugdíjas, Budapest

Olvasói levelek

A tűrőképesség határán vagyunk Testvéremmel sok mindent termesztünk a kertben, és a dédapánk darabnyi földjét is igyekszünk megművelni több-kevesebb sikerrel. A kertből a gazt a szomszéd tyúkjai kapják, cserébe tojást kapunk, az egyéb maradék zöldséget pedig a nyúltenyésztőnek adjuk, aki nyúlhúst ad érte alkalmanként. Szüleink, nagyszüleink már meghaltak, más segítségére nem számíthatunk. Tizenhat évnyi fegyveres testületi szolgálat után átszervezés miatt elküldtek, majd lejárt a 90 napos munkanélküli-segély, így most az az aktív korúak 22 600 forintos ellátását kapom. Vidéken nincs semmiféle munkalehetőség. Testvérem a Honvédséggel állt szerződéses jogviszonyban. Egy műtét után leszázalékolták 24 évesen. Minden fórumon kértük, hogy ne tegyék, orvosi szakvéleményeket kértünk, hogy ne veszítse el a munkáját. Eredménytelenül. Nehezen elfogadta a státusát, olyan munkahelyet keresett, ahol

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

26° 25° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZOMBAT

A Kárpát-medence időjárását anticiklon alakítja a következő napok-

VASÁRNAP

napsütésre, derült időre számíthatunk, csapadék nem lesz. A déli,

max: 28° ban, a légköri frontok messze elkerülik térségünket. Száraz és egyre min: 10° melegebb levegő érkezik fölénk, ezért csaknem zavartalan

2012. április 27. péntek www.metropol.hu

Amerikai olvasónk utazhat az űrbe Űrverseny. Eldőlt: Justin Dowd bostoni fizikushallgató kezdheti meg a felkészülést a 2014-ben esedékes űrutazásra A massachusettsi Worcesterből származik űrversenyünk győztese. Justin Dowd nyerte meg nemzetközi versenyünket, melynek tétje egy űrutazás volt. Dowd a világ minden tájáról nevező versenyzőket előzött meg (a magyar jelölt Németh Flóra volt). Soha vissza nem térő lehetőséget nyert el: az XCOR Lynx, egy első generációs rakéta meghajtotta űrrepülő viszi majd az űrbe. A gépet jelenleg is építi a Space Expedition Curacao (SXC). Dowd mentálisan és fizikailag is megfelelő állapotban van ahhoz, hogy asztronautává váljon. A Northeastern HIRDETÉS

háttér 16 A kíváncsiság hajt

„Azóta álmodozom az űrutazásról, hogy először távcsőbe néztem. Az a vágyam, hogy fentről láthassam a Földet, egyetemes emberi vágyból fakad. A kíváncsiság hajt minket az ismeretlen felé, hogy mélyebb igazságokat tudjunk meg világunkról.” Justin Dowd bostoni fizikushallgató, a nemzetközi verseny győztese

„Most én vagyok a legszerencsésebb a Földön, és majd 20 percre én leszek a legszerencsésebb a világűrben is” / mwn

University matematika és fizika szakos hallgatója a zsűrit azzal a stop-motion videóval győzte meg, amelyen egy kréta és egy tábla segítségével mutatta be Einstein relativi-

táselméletét. Dowd jelenleg egy 19 kilométeres, akadálypályákat is tartalmazó állóképességi versenyre készül. – Azért éreztem úgy, hogy ő lesz az ideális választás, mert a

tudományos háttér, a művészi képességek, az elhivatottság és a történetmesélés képessége egyaránt megvan benne – mondta Harry Van Hulten, az SXC tesztpilótája, aki a nyertes

személyéről döntő nemzetközi zsűrinek is tagja volt. – Justin egyedi figura. Olyan dolgokat magyarázott el videójában, amelyeket korábban nem értettem annyira, mint most. Nem tudok jobb jelöltet arra, hogy az űrutazásról meséljen az embereknek, mint őt! – folytatta. Justin Dowdot űrhajósnak képzik ki a 2014-re tervezett űrutazás előtt. A „civil asztronautaként” a világűrbe lépő amerikai fiatalember felkészülésének és utazásának krónikáját is megosztja majd olvasóinkkal a világ Metro-újságaiban publikált beszámolóiban. metro world news