20120523_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

film brad pitt HIRDETÉS

2012. május 23. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

cannes-ban 13. oldal

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

képhír

Munkába visz reggel a szuperbusz

RichaRd van deR Klaauw / MetRo hollandia

A jövő járműve

Zöld lámpa a szuperbusznak Egy ünnepségen jelképesen megkapta a rendszámot a holland környezetvédelmi és infrastrukturális minisztertől, Melanie Schultz van Haegentől a szuperbusz a hollandiai Valkenburg városában. A Batman-stílusú, szupergyors járművet a tervek szerint a munkába igyekvők használhatják majd reggelente, mégpedig a nem is túl távoli jövőben. Mivel a jármű már hivatalosan „zöld lámpát” kapott a kormányzattól, a prototípus tesztelése és további fejlesztése után akár már két év múlva is forgalomba kerülhet a tervezők szerint. metro hollandia

A dizájner

Fejlesztési tervek

„Megrendel- Mint egy vonatjegy heted majd a másodosztályra a szuperbuszt Egy utazás a szuperbusszal egy telefonnem kerülhet többe, mint nal vagy egy egy út vonattal a másodosztályon. A busz nemcsak okostelefokinézetében futurisztikus, nos applikáhanem szupergyors is lesz, cióval. A busz így komolyan vetélkedhet vonattal és az autózással is, oda visz majd asőt, le is győzheti őket. el, ahová Az első állandó útvonal Groningen és Heereven köszeretnéd.” Wubbo Ockels volt holland űrhajós, a szuperbusz dizájnere

zött lesz – de hogy mikor lesz az út kész arra, hogy a busz menetrend szerint használja, egyelőre nem lehet tudni. Meg kell ugyanis teremteni a feltételeket hozzá: minden holland autópályán ki kell jelölni a jövőben egy „szupersebességű” sávot, ahol a busz nyugodtan száguldhat akár a számára tervezett maximális, 210 kilométer/órás sebességgel is. metro hollandia

Utasok

utas fér el a buszon a tervek szerint. – Ez nem arról szól, hogy minél több utast vegyen fel – mondja Wubbo Ockels, a tervező. A cél az, hogy elvigye azokat, akik egy irányba tartanak. Számokban

• Hosszúság: 15 méter, ami a kétszerese egy kardszárnyú delfinének. • Súly: 9500 kilogramm, ha teljesen teli van – ez nehezebb, mint egy Tyrannosaurus rex. • Erőforrás: 530 lóerős, míg egy „normál” busz csak 245. Elektromos motor lítium-polimer akkumulátorokkal, amelyek fékezéskor visszatöltenek.

del piero talán angliába igazol a juventustól

19 év után búcsúzik az „öreg hölgytől” a világbajnok focista 27. oldal

2012. május 23. SZERDA | www.metropol.hu

fellőtték Az első magánűrhajó 8. oldal

BUDAPEST

Nem lesz abortusztabletta Egészségügy. Szócska Miklós szerint nálunk nem hozzák majd forgalomba Jog. Regisztrálni muszáj az EU-jog miatt, de itthon a kormány nem támogatja a bevezetését Európa. Sok országban alkalmazzák, a svédeknél az esetek 86%-ában Magánklinika. Egyedi importengedéllyel már használtak ilyet nálunk is 2. oldal

Robbanás az internetes áruházak piacán

Világhírű tárlat az Iparművészetiben

Tavaly már 160 milliárd forintot költöttünk a webáruházakban, egy átlagos vásárlás 28 500 forint. A legtöbben könyvet vesznek, és mivel egyre több nő internetezik, több a női vásárló, mint a férfi. 7. oldal

Az okostelefonos Sherlock Holmes

Föld körüli pályára állt a Dragon, amely holnap csatlakozhat az űrállomáshoz / getty images

21. századi, kissé zavart Sherlock-figurát játszik Benedict Cumberbatch, aki a csúcsra jutott: szerepel a Star Trekben és A hobbitban is. 12. oldal

Kibontották a ládákat: ez például egy 1862-ben készült Jacquard szövésű selyemruha. A londoni Victoria és Albert Múzeum kiállítása június 15-től lesz látogatható az Iparművészeti Múzeumban. 13. oldal

1 hírek

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Mégsem vezetik be itthon az abortusztablettát Gyógyszer. Uniós kötelezettség volt a regisztrálás, de nem fogják alkalmazni

Mégsem kerül Magyarországon forgalomban az abortusztabletta – jelentette ki Szócska Miklós egészségügyi államtitkár a Hír TV-ben hétfőn. A készítmény regisztrálása uniós kötelezettség volt, de a további eljárást tekintve a tagállamok saját hatáskörükben járnak el. Magyarországon a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet – Országos Gyógyszerészeti Intézet (GYEMSZIOGYI) csak a fekvőbeteg-ellátó intézményekben történő alkalmazását engedélyezte a Medabon nevű készítménynek, de az engedélyezési foEurópai gyakorlat

Eltérések mutatkoznak az országok között, milyen arányban használják a tablettát.

EU/IMF

Varga tárgyal a hitelről Támogatták az illetékes parlamenti bizottságok tegnap Varga Mihályt, az IMF/EU-tárgyalásokért felelős tárca nélküli minisztert. A fő cél, hogy megszűnjön a Magyarország ellen folyó túlzottdeficit-eljárás, erősödjön a piaci bizalom és megállapodjunk az EU-val és az IMF-fel egy hitelcsomagról. Szerinte jelentős – akár 100 milliárdos – megtakarítást jelent az országnak az IMF/EUhitelmegállapodás, és az sem baj, ha az Horn Gyula 1996-ban megkötött megállapodásához hasonló lesz. Hozzátette, bízik abban, hogy a tárgyalópartnerek is már a nyár folyamán elkezdődő tárgyalásokra készülnek.

• Angliában és Walesben az összes terhességmegszakítás 43 százalékát tette ki a gyógyszeres abortusz. A kilencedik hét előtti beavatkozásokat nézve ez az arány 55 százalék. Az abortuszt ingyen hajtják végre, és két orvos beleegyezése szükséges. • Franciaországban a művi terhességmegszakítások fele tablettával történt 2012 elején. A beavatkozás ára 192 euró, amelyet a francia állami egészségbiztosító 70 százalékban fedez. • Svédországban az esetek 86 százalékában tablettát használnak a terhesség kilencedik hetéig a 2009es adatok szerint. • Németországban 15 százalékban tablettát alkalmaztak a terhességmegszakítások során 2011-ben. • Olaszország közkórházaiban 2010 áprilisa óta hozzáférhető az abortusztabletta. Alkalmazása során háromnapi kórházi tartózkodást írnak elő. A terhességmegszakításoknak csupán 3,3 százalékát végezték a készítménnyel 2010-ben.

Egyes országok saját hatásköre, hogy engedik-e / getty images

lyamatnak ez csak első lépése volt. Az államtitkár közölte, a tabletta alkalmazása kapcsán olyan mértékű szakmai vita alakult ki, amely nem megnyugtató és nem rendezhető. Ezért úgy döntöttek: a készítmény beszerzésére, az egészségbiztosító általi támogatására, forgalmazására nem fog sor kerülni. Ennek ellenére egy budapesti magánklinikán legálisan végeznek gyógyszeres terhességmegszakítást. Az intézmény honlapja szerint a 98 ezer forintba kerülő beavatkozáshoz szükséges engedélyeket a kórház szerzi be az Országos Gyógyszerészeti Intézettől (OGYI). Erre úgy Van rá lehetőség

ezer forintért egy budai magánklinika elvégzi a beavatkozást a tabletta segítségével, ehhez különengedélyt az Országos Gyógyszerészeti Intézettől kérnek.

Hogyan működik?

Néhány napig tart a terhesség tablettával történő megszakítása. • A nyolcadik hétig alkalmazható a tabletta. • Először az anyának be kell vennie egy tablettát, majd

van lehetőség, hogy egyedi importengedélyt kérnek az OGYI-tól. Egy másik magyar nyelvű honlapon bécsi és salzburgi klinikák a gyógyszeres abortuszt hirdetik. A beavatkozás 490 euróba kerül, ám Ausztriában nincs várakozási idő és kötelező védőnői vizit. Ráadásul az oldal szerint az abortuszt semmilyen hatóságnak nem kell bejelenteni, így a páciens adatai titkosak maradnak.

Reakció

Több női jogvédő szervezet is értetlenül áll az Emberi Erőforrások Minisztériuma azon

hazamehet. A szer blokkolja a progeszteron hormon hatását, így a terhesség megszakad. • Két nappal később egy újabb készítményt kell bevenni, aminek hatására kiürül a méh.

kijelentése előtt, miszerint szakmai vita övezné az ún. abortusztabletta egészségügyi kockázatait. A PATENT Egyesület, a „Női Érdek” Szövetség, a NANE Egyesület, a MONA Alapítvány, a Stop-Férfierőszak Projekt és a Jól-Lét Alapítvány szerint nemcsak az ENSZ Egészségügyi Világszervezete, hanem az EMMI illetékes szakmai tanácsadó testülete, a Szülészeti és Nőgyógyászati Szakmai Kollégium is támogatja az abortusztabletta bevezetését, mivel azt biztonságosnak és hatékonynak tartja. mti/metropol

hazai 3

Az új adókról szólt az ülésnap Parlament. A pénzügyi tranzakciós illetékről és a biztosítási adóról tárgyaltak tegnap Az új adókból, így a pénzügyi tranzakciós illetékből származó bevételek a következő években hosszú távon biztosítják és kiszámíthatóvá teszik az államháztartás működését – jelentette ki a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) tervezéskoordinációért felelős államtitkára. Csizmadia Norbert hozzátette: az illeték bevezetésének előnye, hogy rendkívül széles alapot terhel, így igen alacsony kulcs mellett jelentős költségvetési bevételt eredRendőrség

Feketézés gyanúja a BRFK-n A Nemzeti Védelmi Szolgálat és a belső ellenőrzés „szabálytalanságokat vélt felfedezni” a Budapesti Rendőr-főkapitányságon, ezek kivizsgálását az ügyészség végzi. A gyanú szerint a főkapitányság közlekedési és rendezvény-, illetve szállításbiztosítási ügyekkel foglalkozó osztályain egy jól körülhatárolható kör a rendőrség nevében rendszeresen végzett térítés ellenében nyújtható szolgáltatásokat, például rendezvény, veszélyes vagy túlméretes szállítmány biztosítását, számla nélkül. mti Diplomaügy

Diploma nélkül Brüsszelbe A jobbikos Szilágyi György szerint éveken át valótlanul tüntette fel iskolai végzettségét a fideszes Bánki Erik jövendő európai parlamenti képviselő. Szilágyi két önéletrajzot mutatott be: az egyik, a honlapra korábban feltett önéletrajza szerint Bánki Erik közgazdászdiplomával rendelkezik, amelyet 2010-ben szerzett, a másik, módosított, 2012. május 21-i változat szerint közgazdász-képesítése van. Bánki Erik elmondta, hogy OKJ-s képesítését az Econovum Akadémia Kft.-nél szerezte, és záródolgozata „PhD-szintű”. Bánki Erik Áder Jánost váltja Brüsszelben. mti

ményez. Az illeték hatálya nem terjed ki a Magyar Nemzeti Bankra és az államháztartási törvény szerinti, kincstári körben végzett pénzforgalmi szolgáltatásra. A Lehet Más a Politika (LMP) szerint a sárgacsekk-adó a családokat és a kisvállalkozásokat sújtja majd, miközben érintetlenül hagyja a spekulációs pénzmozgásokat, valamint Várt bevétel

130+15

milliárd forintot vár a kormányzat a tranzakciós illeték, illetve a baleseti és tűzvédelmi adót kiváltó biztosítási adó bevezetésétől.

Az LMP tiltakozása a Dózsa Györgyszobornál Budapesten / mti

újabb bizonytalanságot okoz. A Jobbik szerint az új adók csak látszólag terhelik a vállalatokat, míg egy négytagú családtól évi 52 ezer forintot vonnak el. A Demokratikus Koalíció szerint nem lehet adócsökkentést végrehajtani, de a kormánynak így csak abban van mozgástere, hogy mit adóztat meg. A MSZP szerint most már bizonyos, hogy nem valósult meg a kormány adócsökkentő ígérete, ugyanis most már 50 adó van, és nem lett egyszerűbb az adórendszer. A KDNP szerint a javaslat összhangban áll az elmúlt két év gazdasági szabályozásának irányaival, a konvergenciaprogrammal. Az általános vitát egy LMP– Jobbik-incidens után elnapolták. mti

Banki reakció

• A szektor nem tud további terhet elviselni, ezért azokat az ügyfelekre át kell hárítania – mondta a bankszövetség főtitkára, Kovács Levente az Inforádiónak. • A tranzakciós illeték bevezetése alól a nagy pénzforgalmú cégeknek (félő, hogy befektetéseiket kiviszik az országból) és a privátbanki ügyfeleknek kellene mentesülniük. • Hozzátette: a világon sehol nincs ilyen illeték, és hatástanulmány sincs. • A szövetség arra kéri a kormányt, hogy a pénzforgalmi adó megvalósításához szükséges fejlesztésekért cserébe engedjék el a jövő évi bankadót. HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Már két év múlva előregisztrációhoz kötnék a voksolást A hvg.hu és a Népszabadság információi szerint a Fidesz előzetes regisztrációhoz kötné a választásokon a szavazati jogot. A párt indoklása szerint a felelőtlen ígérgetésnek, a populizmusnak akar véget vetni az a Fidesz vezetőségében felvetődött ötlet, amely arra kötelezné a választókat, hogy egy-két hónappal a szavazás előtt tegyék nyilvánvalóvá voksolási szándékukat. Ha mégsem vetetik nyilvántartásba magukat, nem szavazhatnak. Az ötlet nem új: az előzetes regisztráció Magyarországon már az 1920-as években is működött. Tavaly ősszel az új választási törvény vitáján a Fidesz elnöksége megvitatta a felvetést. Áder János pedig nyíltan utalt is rá. Politikai

Nyugati ötlet

• Nagy-Britannia: a választóknak ellenőrizniük kell, hogy szerepelnek-e a választási jegyzékben, ha nem, akkor egy formanyomtatvánnyal kell regisztrálniuk. • Egyesült Államok: A fokozatosan eltörölt vagyoni és műveltségi cenzust váltotta fel az előzetes regisztráció. Egy tanulmány szerint a szegények, közülük is elsősorban a kisebbségek és a fiatalok részvételét csökkentette a szabály.

elemzők szerint így drágulnának a választások, ugyanis két egymást követő kampány lenne, hiszen a pártoknak ösztö-

nözniük kell majd a választóikat a regisztrációra, majd a voksoláson való részvételre is. Ráadásul nem bizonyított, hogy a választások előtti bizonytalan szavazók így egyáltalán kedvet kapnának-e a szavazáshoz, és aktivizálnák magukat. Egyébként most is létezik regisztráció, de a névjegyzék összeállítása automatikusan történik, amit a helyi választási iroda vezetője állít össze a polgárok személyi adat- és lakcímnyilvántartása, továbbá a szavazati joggal nem rendelkezők nyilvántartása alapján. Ma érkezik Magyarországra a Velencei Bizottság, amely most a decemberben elfogadott választási törvényt fogja vizsgálni. metropol

Malévosok demonstráltak Több száz volt Malév-dolgozó tiltakozott tegnap a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium székháza előtt, ahol tizenkét pontból álló petíciót nyújtottak át a minisztérium képviselőjének. Követelik egyebek mellett járandóságaik azonnali kifizetését, és azt, hogy a magyar kormány vállaljon felelősséget a több mint kétezer család ellehetetlenítéséért. / mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Többnapos program is lehet a szavazás / mti

Áprilisi többlet a büdzsében Államháztartás. Az éves előirányzat 40%-a a hiány az idei első négy hónapban Áprilisban 289,3 milliárd forintos többlet alakult ki az államháztartás központi alrendszerében. Az első négy hónapban így csak 228 milliárd forintos hiány halmozódott fel. Az állam áprilisban 25 milliárdot utalt vissza a bankoknak a végtörlesztésből

eredő veszteségeik 30%-ának visszatérítése miatt.

A többlet oka: áfavisszatartás

A jókora többlet kialakulásában lényeges szerepet játKiadások

milliárd forinttal nagyobb összegben alakultak a központi költségvetés április havi kiadásai, mint az elmúlt év azonos hónapjában.

szott, hogy az áfabevételek 153 milliárd forinttal magasabb összegben teljesültek, mint tavaly áprilisban. Ennek hátterében részben az áll – ismeri el az NGM is –, hogy az áfakiutalási határidő 45 napról 75 napra nőtt, vagyis az állam tovább ülhet a pénzen, ami így időlegesen javítja a költségvetés egyenlegét. A személyi jövedelemadó címén eddig idén befolyt 491 milliárd forint pedig az éves terv 31%-a, ez kisebb teljesülés a tavalyi 34,4%-os mutatónál. portfolio.hu

budapest 5

Hétvégén Városligeti Gyermeknap Programajánló. 22. alkalommal várja hétvégén a fővárosi rendezvény a gyerekeket Május 26–27-én 22. alkalommal rendezik meg a Városligeti Gyermeknapot, a fővárosi

önkormányzat támogatásával, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat szervezésében – jelentette be Tarlós István főpolgármester. Lesznek szórakoztató programok, játékok és koncertek, az OTP ismét játszóparkot alakít ki, és megrendezik a hagyományos focitornát. A gyerekek azt is megtudhatják, hogyan lehet például a

Hétvégén sok program várja majd a gyerekeket a Városligetben / kálló péter

háztartásban takarékoskodni az energiával. Továbbá újfent lesz kitelepült fogászati rendelő a Ligetben, és idén újdonságnak számít, hogy nőgyógyászati szűrővizsgálatok elvégzésére is lesz lehetőség egy kamionban kialakított rendelőben – mondta Edvi Péter, a gyermekmentő szolgálat elnöke. A hagyományos programok közül megemlítette a biztonságosabb internetezésről szóló programot, a Nemzetek Utcáját, ahol 14 ország nagykövetsége mutatja be hazája kultúráját, valamint hogy a Közlekedési Múzeumhoz közeli KRESZ-parkban közlekedési tudnivalókra tanítják majd a gyerekeket. A rendezvényen bemutatót tart Kovács Péter, aki freestyle futballban világkupát nyert, és sarokdekázási világrekord-kísérletet fog végrehajtani. Edvi Péter hangsúlyozta: a gyermeknapi rendezvények – az arcfestéstől kezdve a koncerteken át a játszóházakig – ingyenesek.

Emlékérmet kaptak az FTC kézilabdázó lányai Ezüst emlékéremmel jutalmazta a főpolgármester a Ferencváros női kézilabdacsapatát. Az elismerést azért kapták, mert ezüstérmet szereztek a magyar bajnokságban, és megvédték címüket a Kupagyőztesek Európa Kupájában. A főváros hálás a csapatnak, Tarlós István gratulált az elért eredményekhez Abramovics Elenának, Budai Nikolettnek, Cifra Anitának, Dajka Bettinának, Deáki Dórának, Kovacsicz Mónikának, Lukács Viktóriának, Pastrovics Melindának, Such Nellinek, Szabó Anikónak, Szádvári Krisztinának, Szamoránsky Piroskának, Szarka Adriennek, Szucsánszky Zitának, Tomori Zsuzsannának, Zácsik Szandrának, Zivkovics Jelenának, valamint a szakmai stábnak, a szakosztály vezetésének. Kubatov Gábor, az FTC elnöke azt mondta, ő is köszönettel tartozik Budapestnek, hiszen a főváros nagyon sokban segítette a Ferencváros női kézilabdacsapatát. / majtényi mihály A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Vélemény

KArafiáth orsolya költő

A megtalált gasztronómia Régebben állandóan vacsoravendégeket hívtam, és már az esemény előtt két nappal rázott az ideg. Tudtam, hogy valami kimarad a bevásárlásnál, hogy a macska megint darabokra szaggatja a jégről levett, lassan engedő halat, hogy megint rosszul lesz valaki. Nyilván felkészülés nélkül vágtam bele a kalandba, hozzám jutott például egy üzbég szakácskönyv, felcsaptam, és már készítettem is a teveszeletet – szójából. Mindig nagyszabású ételkölteményeket vizionáltam, fantasztikus ízharmóniát, amit vegetával próbáltam kicsiholni a fagyasztott pult kínálatából. Mígnem egyszer az egyik vendégem így szólt: „Szerintem ne csinálj ekkora felhajtást az egészből. Talán a maradékokat látván neked is világos: nem az ételek miatt szeretünk hozzád járni, sőt.” Ez a „sőt” beakadt. Mindegyik barátomból kigyötörtem a vallomást, mégis, mi a véleményük a konyhaművészetemről. Nos, az egyik (egyébként remek éttermet vivő barátnőm) például elárulta, hogy csak udvariasságból gyűr le néhány falatot, és hogy Miss Mirelitnek becéz a hátam mögött. Beláttam, hogy rosszul főzök, de arról még mindig nem volt fogalmam, milyen is az igazán jó konyha. Nem nagyon tudtam különbséget tenni jó és szuper hely között, ugyanúgy bekebeleztem mindent egy lerobbant csárdában, mint egy elegáns étteremben. A hétköznapokat is ügyesen átvészelem: ebédelek a piacon, elrágcsálok egy szendvicset, és nincs hiányérzetem. Illetve eddig nem volt. Előző héten egy újságíróknak szervezett gourmet utazáson vettem részt, és eljutottam így például két három Michelin-csillagos Mindennapok csúcsétterembe is, az Aquába (Wolfsburg) és a La Vie-be „A hétköznapokat is (Osnabrück). És megnyílt előttem egy ügyesen átvészelem: új világ. Eddig fogalmam ebédelek a piacon, sem volt, mi az a molekuelrágcsálok egy szendvi- láris gasztronómia, holott cset, és nincs hiányérze- feltalálása egy magyar kötődik, Kürti tem. Illetve eddig nem tudóshoz Miklóshoz, aki már 1958-ban volt.” kísérletezett azzal, hogy kémiai és fizikai úton alkosson ehető dolgokat. Vagy ettem ugyan eddig is úgynevezett „újraértelmezett” fogásokat, de nem ismertem fel, hogy ez voltaképpen azt jelenti, hogy az adott étel (például pizza) ízvilágát hozzák létre egészen más alapanyagokból. Mindez persze ma már világtrend (egyes szakértők szerint túlzás is az egész, és hatalmas konyhai apparátust igényel, vákuumozó gépet például), és nem csak a topéttermekben juthatunk ilyen falatokhoz, de ismerkedésnek talán ez volt a legjobb. Egyből olyat ízlelni, ami fölé már nehéz menni. (Én persze rögvest beleszerettem a La Vie sármos szakácsába, Thomas Büchnerbe, főleg miután megnyugtatott, hogy az a tizennégy fogás, amit végigettem, egyáltalán nem hizlal, és rosszul sem leszek.) Az árak persze borsosak, de a legtöbb helyen van kisebb menü, még megfizethetően. Amikor visszaküldtem a homárt, mert több egyszerűen nem fért belém, már tudtam, hogy otthon, pár nap múlva megőrülök majd, miközben a szokásos tésztámat rendelem. De azt is megtanultam, hogy ha nem is ezen a szinten, de megéri otthon is kreálni magunknak friss alapanyagokból ételeket, mert az alapok igenis megtanulhatók. A La Vie-ban kaptam ajándékba egy szuper szakácskötényt. Valamelyik nap felveszem, és legalább egy zöldséges alaplével bepróbálkozom…

gazdaság 6

Árfolyamgát: még bírják a bankok Élénkül az érdeklődés a bankokban az árfolyamgát iránt, amit egyrészt a nem közszférában dolgozó, devizában eladósodott lakáshitelesek számára az eredetinél korábban, májusban megnyitott lehetősséggel és a forint gyengülésével indokoltak. A bankok felkészültek egy jelentősebb ügyfélrohamra is. Az MTI által megkérdezett pénzintézetek (K&H, CIB, OTP, Raiffeisen) szerint áprilishoz képest nőtt az ügyfélforgalom, de fennakadások nem voltak. A bankokat is meglepte, hogy áprilisban a várttól jelentősen elmaradt a közszférában dolgozók érdeklődése. Alacsony aktivitásukra a szakértők szerint az lehet az indok, hogy a devizahitellel rendelkező közszférában dolgozók a gyerekszámtól függő kamattámogatáson felül egyszeri, vissza nem térítendő támogatást is kapnak, amennyiben belépnek az árfolyamgátrendszerbe. Az egyszeri támogatás ös�szege a ténylegesen megfizetett törlesztőrészletek és az árfolyamgát alkalmazásával fizetendő törlesztőrészletek különbsége, a 2012. február 1. és az első árfolyamgát alapján fizetett törlesztőrészlet idő-

Tőzsde

BUX: 16 747,55 (+147,91, + 0,89%)

Mol 16 210

Richter 36 450

OTP 3535

Telekom 429

Árfolyamrögzítés

• Az ingatlanfedezetű devizahitelesek 2012 végéig kezdeményezhetik az árfolyamgát igénybevételét. • Az árfolyamrögzítésre öt évig, de legfeljebb 2017 júniusáig lesz lehetőség. • A havi törlesztőrészlet árfolyamgát feletti részéből a kamatrészt elengedik, a hiteladósnak csak a tőkerészt kell megfizetnie a gyűjtőszámlahitelre vonatkozó szabályok szerint.

pontja között. Utóbbi legkésőbb 2012. július 1-je lehet. A közszférában dolgozók így az egyszeri támogatás növelése érdekében halaszthatják az utolsó időpontig belépésüket az árfolyamgátba. A törvény alapján az április 1-jei hatálybalépés után a pénzintézetek kizárólag a közszféra dolgozóinak kérelmét voltak kötelesek befogadni, június 1-jétől a többi lakáshiteles kérelmét, szeptember elejétől pedig a szabad felhasználású devizakölcsönnel rendelkezőkét fogadják.

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 233,81 297,57 247,92 Lakáshitelezés

Támogatást javasol Leier Támogatott kamatozású lakáshitelt javasol Michael Leier, a magyar építőanyagpiacon 1984 óta jelen lévő cégcsoport tulajdonosa Matolcsy György nemzetgazdasági miniszternek, a közeljövőben várható találkozásukon. Ausztriában egy építkezés anyagköltséggel egyenlő felére 1,5 százalékos kamatozású, 30 éves futamidejű hitelt kapnak az építtetők. mti HIRDETÉS

mti/index

HIRDETÉS

2012. MÁJUS 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

295,5 297,99 243,5 250,99 360 372,5 230,5 233,99 37,5 41,99

gazdaság 7

OECD-előrejelzés. Nagyobb hazai recesszió, alacsonyabb deficit Rontotta a magyar gazdaság idei évre várható teljesítményét a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tegnapi friss prognózisában, már 1,5%-os recessziót valószínűsít a korábbi 0,6%-os visszaesés helyett. A rosszabb gazdasági kilátás ellenére a korábbiaknál kedvezőbben látja az OECD a magyar költségvetési folyamatokat, idén 3% lehet a GDParányos deficit, míg jövőre 2,9%-ra csökkenhet. A gazdasági aktivitást elsősorban az export vezérli, amit az ország versenyképessége magyarázott. A belső

Alapkamat-várakozások

6,25%

-os alapkamatot vár az IMF az év végére.

kereslet visszaesése azonban fokozódott. A magánszektornak nyújtott hitelezés tovább esett, a hitelezési feltételek pedig szigorodtak. Az elemzés arra is kitér, hogy idén 19%-kal emelkedett a minimálbér, és közben a munkaerőpiac is gyenge maradt. portfolio.hu

Évről évre nőnek a webáruházak E-kereskedelem. A forgalom 90%-át a boltok 10%-a adja

Tavaly a több mint háromezer webáruház kiskereskedelmi forgalma 155-160 milliárd forint volt, szemben a 2010. évi 133 milliárd forinttal, a növekedés 50 százalékát a piacra Forgalom (milliárd forint)

300

Mit veszünk?

A webáruházakban a legtöbben könyvet, élelmiszert, kozmetikai terméket, háztartási

Ami segítene

• Egy gyors megállapodás az EU-val és az IMF-fel – ezzel a feltételezéssel élt az OECD prognózisa – helyreállítaná a befektetői bizalmat, és segítene a monetáris politika alkalmazkodásában és a növekedés beindításában.

• Amennyiben nem sikerül megállapodni a nemzetközi szervezetekkel, tovább gyengülne a költségvetés fenntarthatósága, ez korlátozná a piaci hozzáférést, és várhatóan az infláció elszállását okozná a forint gyengülése miatt.

újonnan belépő e-kereskedők adták. Több nagy internetes bolt közös tegnapi sajtótájékoztatóján kiderült: az átlagos tranzakció összege 2011-ben 28 500 forint volt, ami 10 százalékkal nagyobb az egy évvel korábbinál: ebben az esetben is igaz az, hogy a régebbi áruházakban többet költenek a vevők. Az egy évnél fiatalabb boltokban ez az összeg átlagosan 20 ezer forint körüli, míg a 4-5 évesekben 30–43 ezer forint közötti.

200

Vásárlók

2010

100

133

2011

160

2012

175 (várt)

2000

-nél is többen kattintanak naponta az e-boltok 5 százalékára. Egyébként a látogatók száma átlagosan napi 500-nál kevesebb.

Gyors és egyszerű az e-vásárlás – ezért szeretjük / katona lászló

árut keresnek, de felkerült a listára a bútor is. Legkevésbé az órát, ékszert, erotikus eszközöket és az alkoholos italokat keresik az internetes boltokban. A webáruházakban valamivel több nő vásárol, mint férfi, ami összefügg azzal is, hogy egyre több nő internetezik. mti HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Oroszország

Putyin elnöki központot épít Hét volt minisztert nevezett ki az elnöki adminisztráció különböző tisztségeibe tegnap Vlagyimir Putyin orosz államfő. A lépéssel Putyin várhatóan gyengíti Dmitrij Medvegyev miniszterelnök kormányát. Medvegyev viszont belépett a kormányzó Egységes Oroszország pártba, és Putyin javaslatára várhatóan megválasztják annak elnökévé a hétvégén. mti Teherán

Megállapodott a NAÜ Iránnal Megállapodott Amano Jukija, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatója az iráni vezetőkkel Teherán gyanús nukleáris tevékenységének ellenőrzéséről, s az erről szóló egyezményt hamarosan aláírják. mti

külföld 8

Dragon: elindították az első magánűrhajót Küldetés. A Nemzetközi Űrállomáshoz 500 kilogrammnyi hasznos teherrel csatlakozik az űrhajó

Elindították a Nemzetközi Űrállomáshoz (ISS) az első magánűrhajót tegnap a floridai Cape Canaveral-i űrközpontból. A Dragont egy Falcone–9 hordozórakéta emelte a magasba, helyi idő szerint még napfelkelte előtt. Az indítást korábban többször elhalasztották. A SpaceX (Space Exploration Technologies Corp.) amerikai cég gyártmánya mintegy 500 kilogrammnyi hasznos terhet visz a Föld körül átlagosan 350 kilométer magasságban keringő űrbázisra, de a mostani útnak az a lényege, hogy a Dragon – egyelőre csak teherűrhajóként – kipróbálja az utat oda és vissza. A Dragon két hetet tölt majd az űrállomáshoz csatlakoztatva. Ez idő alatt az

Az első magánűrhajó egyelőre csak teherszállításra alkalmas / getty images

ISS legénysége kipakolja a rakományt. Ezt követően a magán-teherűrhajót a hasznos teherrel ugyancsak a robotkar segítségével választják le, hogy utána visszatérjen a Földre, Kalifornia partjaitól nem messze a Csendes-óceánba csobbanva. mti

Ember az űrben India

Halálos vasúti katasztrófa

„2014-ben már embereket is szállíthat a Dragon a Nemzetközi Űrállomásra.” SpaceX-tervek

Legkevesebb tizenöt halálos áldozatot követelt egy tegnap hajnali vasúti baleset Indiában. Ándhra Prades szövetségi államban egy gyorsvonat állomáson veszteglő teherszerelvénybe rohant. Négy kocsi kisiklott, az egyik lángba borult. mti

• A SpaceX egyike azoknak az amerikai magáncégeknek, amelyek azért versengenek, hogy a NASA űrsiklóflottájának tavalyi „nyugdíjazása” után elsőként építsenek meg egy olyan űrhajót, amely képes rakományok, majd emberek biztonságos eljuttatására az ISS-re. A SpaceX volt az első, amely 2010-ben képes volt űrhajót Föld körüli pályára állítani, majd onnan visszahozni.

• A magánszektorhoz fordult a NASA az űrrepülőgépek kivonása után segítségért, több százmillió dollárral támogatva annak fejlesztéseit. A lehetőséggel élni kíván a Sierra Nevada, a Blue Origin, az Orbital és a Boeing is. • A 6 tonna tömegű, 5,9 méter hosszú és 3,6 méter átmérőjű Dragon a közeljövőben teherűrhajóként fog szolgálni.

Bulgária. 5,8-as erősségű földrengés Szófiában is az olasz dráma után Közepes erejű földrengés rázta meg tegnap hajnalban Szófia térségét. Áldozatokról és sérültekről egyelőre nem tudnak a hatóságok, de károk keletkeztek. A bulgáriai szeizmológiai intézet szóvivője szerint a Richter-skála szerinti 5,8-as erejű földrengés központja a fővárostól mintegy 24 kilométerre nyugatra volt Pernik és Radomir városok között,

Jemen

Az al-Kaida tagja volt a merénylő Az al-Kaida terrorszervezet jemeni szárnya vállalta magára a hétfői szanaai öngyilkos merénylet elkövetését, amelyben 96 katona halt meg, és legalább 200 megsebesült. Az Arab-félsziget al-Kaidája nevű terrorszervezet tájékoztatott arról, hogy egyik „szent harcosa” hajtotta végre a támadást, és a célpont a jemeni védelmi miniszter volt. mti

NASA-háttér

Azonosított áldozatok Az azonosított személyek koporsói sorakoznak egy jakartai rendőrkórházban. Befejeződött a repülőgép-szerencsétlenség áldozatainak azonosítása, és a hozzátartozók engedélyt kaptak szeretteik földi maradványainak megtekintésére. Május 9-én 45 ember veszítette életét, amikor egy orosz Szuhoj gyártmányú Superjet 100-as repülőgép próbarepülés közben lezuhant az indonéz főváros közelében. A gépnek ez volt az első próbarepülése. A tragédiát senki sem élte túl. / mti

Utórengések

a Richter-skála szerinti kettes erősségűnél nagyobb rezgést mért az olasz országos geofizikai és vulkanológiai intézet hétfő este tíz és kedd reggel hét óra között.

viszonylag kis mélységben, 9,4 kilométerre a földfelszín alatt. Az első, erősebb rengést több, kisebb erejű utórengés követte. A földrengést érezni lehetett Bulgária egész délnyugati területén és a fővárosban is, ahol sokan ijedtségükben pizsamában futottak ki az utcára. Folyamatosak az utórengések az északolasz Emilia Romagna tartomány földrengés sújtotta térségében. Ötezren töltötték az éjszakát sátrakban vagy ideiglenes szállásokká alakított épületekben Modena, Ferrara és Bologna övezetében. Sürgős megoldást kértek a kormánytól és a katasztrófavédelemtől a súlyos károkat szenvedett városok polgármesterei. mti

külföld 9

Észak-Korea. Munka látható az atomkísérleti telepen a műholdakról Észak-Korea fokozta a munkálatokat atomkísérleti telepén az elmúlt hónapban – derült ki műholdfelvételek elemzéséből azután, hogy Washington képviselője óva intette Phenjant egy újabb nukleáris kísérlettől. A DigitalGlobe és GeoEye műholdas képszolgáltatók felvételein lázas tevékenység jelei láthatók a létesítményben: csillék, földmunkagépek, alagút fúrásával kiásott nagy mennyiségű föld elszállítása. A dél-koreai hírszerzés szerint Észak-Korea új alagutat ás a telepen, ami új atomkísérlet előkészületeit jelentheti. Az új alagútra feltehetőleg azért van szükség, mert a meglévők beomlottak és radioaktív anyaggal szennyeződtek az előző kísérletek után.

A felvételeket elemzők fokozott tevékenységre utaló jeleket láttak

Dél-Korea a következő öt év folyamán 500-600 rakéta vásárlását tervezi mintegy 1,68 milliárd euró értékben, így védekezve az észak-koreai fenyegetésekkel szemben. Az ország védelmi minisztériuma egyelőre nem erősítette meg az értesülést, csak azt közölte, hogy Dél-Korea „egyetért (a rakétafegyverzet) megerősítésének szükségességével”. mti

Bizonytalanság

„Nyilvánvaló, hogy kissé bizonytalan időszakban vagyunk Észak-Koreával.” Glyn Davies az amerikai misszió vezetője

Sorsfordító választások Egyiptom sorsfordító elnökválasztás előtt áll, és a szavazópolgárok nagy többsége két lehetőséget lát: az egyik Hoszni Mubarak exelnök politikájának enyhébb változata, míg a másik egy olyan világba vezet, ahol az iszlamista nézetek a meghatározóak. Valószínűtlen, hogy a ma és holnap tartandó voksoláson a 12 jelölt közül bármelyiknek is sikerülne abszolút többséget szereznie, így az első körben csupán az fog eldőlni, kik indulnak majd a június 16-án és 17-én esedékes második fordulón. Erre a legutóbbi közvéleményPerek, ítéletek

• Tízévi börtönre ítélt egy egyiptomi bíróság tegnap öt rendőrt távollétében tüntetők megölése miatt. • Eddig közel 200 rendőr és biztonsági ellen emeltek vádat a Hoszni Mubarak elnököt megdöntő tüntetések résztvevőinek halála miatt, és egyet ítéltek el távollétében. Mások – közöttük maga Mubarak – pere folyamatban van.

kutatások eredménye szerint 5 indulónak van esélye: Ahmad Safíknak (Mubarak utolsó miniszterelnökének), Amr Múszának (az Arab Liga volt főtitkárának), AbdelMoneim Abul Fotuhnak (a

magát mérsékeltnek mondó iszlamistának), a Muzulmán Testvériséget képviselő Mohamed Morszinak, illetve a fiatalok körében nagy népszerűségnek örvendő aktivistának, Hamdín Szabáhinak is. mti

Elnökválasztás Egyiptomban Ma kezdődik Egyiptom első elnökválasztása azóta, amióta megbukott Hoszni Mubarak diktátor 2011 februárjában. A felmérések szerint a többség bevezetné az országban az iszlám jogrendszert – de a veterán diplomata, Amr Músza még megelőzi iszlamista riválisait. AZ EGYIPTOMI TÖRVÉNYEK… Kövessék szigorúan a Korán tanításait 60%

Ne a Koránon alapuljanak Kövessék a Korán elveit 32%

6% Nem tudja

A KÖVETENDŐ PÉLDA A VALLÁS SZEREPÉRE A POLITIKÁBAN…

Törökország 17% Világias demokrácia, mérsékelt iszlamista párt kormányoz

Szaúd-Arábia 61% 12% Abszolút monarchia, kormányzás a szigorú 41% iszlám Egyik sem 22% jog alapján Mégis, mindkét táborban a többség demokráciát szeretne Abdel-Monejm Abul Fotuh POZITÍV A VÉLEMÉNYE AZ ADOTT Független iszlamista ELNÖKJELÖLTRŐL Amr Músza Volt miniszterelnök, az Arab Liga főtitkára

81%

58%

1000 fő személyes megkérdezése alapján, márc. 19–ápr. 10. között. Hibahatár: ±4,2% Forrás: Pew Research

Fotó: Associated Press, Getty Images

HIRDETÉS

Deutsche Bank

n UTAZÁS

„Geurót” javasol a görögöknek Egy szabadon leértékelhető párhuzamos valuta, úgynevezett „geuró” létrehozását javasolta Görögországnak a német Deutsche Bank vezető közgazdásza arra az esetre, ha egy mentőcsomag-ellenes kormány kerülne hatalomra. Thomas Mayer szerint Athén így leértékelhetné fizetőeszközét, csökkenthetné a béreket és fellendíthetné az exportot. mti HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Elkészült Győrben az Európában is egyedülálló tematikus tudományos játszóház, a mobilis Interaktív Kiállítási Központ. A központ különleges szórakozást ígér: a látványlaKörnyezetvédelem

borban a fizikashow-k varázslatos világa, a kísérletek fifikus fizikusainak lelkesedése, a kreatív foglalkoztatóban az alkotás öröme ragadja magával a látogatókat. metropol Kutatás

Hatásos a tengerifű

Ősi metángáz áramlik

A tengerparti sekély vizek alját borító tengerifűmezők négyzetkilométerenként több szén-dioxid elnyelésére képesek, mint a szárazföldi erdőségek, ami azt jelenti, hogy ezeknek a vízinövényeknek fontos szerepük lehet a klímaváltozás hatásai ellen vívott harcban – hangsúlyozzák a szakemberek. A Nature Geoscience című folyóiratban közölt eredmények szerint annak ellenére, hogy a tengerifűmezők kevesebb mint a világ óceánjainak 0,2 százalékát foglalják el, mégis akár 83 ezer tonna szén-dioxid elnyelésére is képesek négyzetkilométerenként. Ez több mint kétszerese annak a 30 ezer tonna szén-dioxid per négyzetkilométeres értéknek, amit egy átlagos szárazföldi erdő produkál. mti

Évezredeken át a jég fogságába szorult metángáz áramlik most a légkörbe az olvadó Északi-sarkvidék területén – figyelmeztetnek a kutatók. A Nature Geoscience című folyóiratban közölt tanulmány szerzői szerint az ősi gáz kiáramlásának jelentős hatása lehet a klímaváltozásra. A metán üvegházhatása 23-szorosa a széndioxidénak, a jelenlegi klimatikus változásokban is a második legkártékonyabb szereplő. Légköri koncentrációja néhány évnyi stabilitás után mindig növekszik. A kutatók egy része úgy véli, hogy a folyamat hatását még jó pár évtizedig nem fogjuk észlelni, míg mások a globális felmelegedés felgyorsulásának lehetőségére figyelmeztetnek.

Túl sok a turista a Machu Picchun Veszélyben. Az UNESCO szerint a turistaáradat miatt jelentősen romlott az inka romváros építményeinek állaga Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, az UNESCO szakemberei a Machu Picchun és környékén vizsgálódnak, azokat a fenyegető körülményeket és károkat feltérképezve, amelyek miatt az inka fellegvár a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára kerülhet. Az inka fellegvár 1983-ban lett a világörökség része, az utóbbi években azonban a turistaáradat miatt jelentősen romlott a helyszín állaga. Az UNESCO tavalyi világörökségi tanácskozásán a Machu HIRDETÉS

mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

Kiállítás. Megnyílt Győrben a tudományos interaktív játszóház

tudomány 10

Peru

2400

méter magasan található az egy évszázaddal ezelőtt a dél-perui Cuzco megyében felfedezett inka erődítmény, amelyet túlságosan sok turista látogat, és egy közelben folyó útépítés is veszélyeztet.

Machu Picchu / getty images

Picchu ugyan nem került fel a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára, de az inka romvárost az UNESCO szigorú felügyelete alá helyezték.

A perui hatóságoknak 2012. február 1. előtt kellett bemutatniuk az Inka Birodalom legérdekesebb épületegyüttesének tekintett fellegvár állagmegóvásáról készített terveket az illetékes szakembereknek. Az UNESCO küldöttei máig maradnak Cuzco és a Machu Picchu környékén, csütörtökön a helyi kormányzattal, majd pénteken már Limában a kormány minisztereivel tárgyalnak. mti

tudomány 11

Matematika. Átvette az Abel-díjat Szemerédi Endre az Oslói Egyetemen Szemerédi Endre eredeti és újszerű megoldásaival forradalmasította a diszkrét matematikát – hangsúlyozta Ragni Piene professzor, a nemzetközi Abel-díjbizottság elnöke tegnap az Oslói Egyetemen rendezett ünnepségen, amelyen a magyar matematikus átvette az Abel-díjat. A Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, az MTA Rényi Alfréd Matemati-

kai Kutatóintézetének és az egyesült államokbeli Rutgers Egyetem professzora V. Harald norvég királytól vehette át a hatmillió norvég koronával (235 millió forint) járó Abel-díjat. V. Harald délben audiencián fogadta Szemerédi Endrét a királyi palotában, este pedig a norvég kormány adott díszvacsorát a kitüntetett tiszteletére, amelyen megjelent az uralkodó is. mti HIRDETÉS

Átadták a világ legmagasabb tornyát Tokióban átadták a Sky Treet. A tegnapi nagyszabású eseményre mintegy nyolcezer látogatót vártak, ők az expresszliftekkel juthattak fel a 634 méter magas torony kilátóiba, 350, illetve 450 méteres magasságba, ahonnan 70 kilométerre is ellátni. A panoráma felöleli Tokiót és vonzáskörzetét, 30 millió ember otthonát. A Sky Tree a világ legmagasabb tornyaként került be a Guinness-világrekordok közé, maga mögé utasítva a kínai Canton Towert, amely 600 méter magas. Az épület kategóriában a 828 méteres dubaji Kalifa-torony a világelső. / mti HIRDETÉS

2012. május xxxxxxxxx 23. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00 getty images

Benedict Cumberbatch

kultúr

Sherlock Holmes 2010-ben Londonban, okostelefonnal és internettel: a BBC nagy sikerű minisorozatának, a Sherlocknak a főszereplője jó úton van ahhoz, hogy hollywoodi szupersztárrá váljon. A Suszter, szabó, baka, kém után A hobbitban és az új Star Trek-filmben is viszontláthatjuk

Sherlocktól a Hobbitig Névjegy

A színész a két előkészületi fázisban levő filmről nem árulhat el sokat, azon túl, hogy a Star Trek forgatását már befejezték, Sherlockról azonban nyilatkozhatott amerikai kollégánknak.

Tévésorozat

Eltemették Doktor House-t A nyolc éve futó sorozat befejező epizódja a Mindenki meghal címet kapta. A világ legnépszerűbb tévésorozatának Amerikában hétfőn sugárzott utolsó részében a mizantróp orvos egy lángoló ház foglya. A forgatókönyv a széria számos korábbi szereplőjét visszahozza a csapdába esett House (Hugh Laurie, a képen) emlékképeiben. Nézők milliói várták, hogy vajon hogy ér véget a történet: meghal-e House barátja, az onkológus James Wilson, és mi történik a doktorral? Még utoljára alaposan megcsavarták a sztorit: House-t eltemetik ugyan, de csak mert megrendezte tűzhalálát. Az orvoslással végzett, nem praktizál többé, inkább haldokló barátjával tölti annak utolsó hónapjait. A két férfi motorra száll, és belehajt a naplementébe... mti

Sherlock Holmes mostanában nagyon népszerű – Robert Downey Jr. a filmekben, ön pedig a BBC-sorozatban személyesíti meg, de a CBS is készít róla egy új sorozatot... – Jól megférünk egymás mellett. Hamletből sem csak egy van, a világ minden táján más személyesíti meg őt. Mindannyiunknak olyan változatos a karrierje, hogy nem ez a szerep határoz meg bennünket. Kíváncsian várom, mit csinál majd a szereppel a CBS sorozatában Jonny Lee Miller, és imádom azt, amit Robert Downey Jr. csinál belőle. Újraértelmezi az akciófilm műfaját, ám hű az eredeti történetekhez. Igazából szívesen bekopogtatnék az irodájába, csak hogy felvessem, megihatnánk egy teát, de ez csak ürügy lenne, mert a rajongója vagyok. Miért lehet ma ilyen népszerű Sherlock alakja? Lehetőség

„Tíz éve csinálom ezt, most nagyon izgatott vagyok azoktól a lehetőségektől, amelyek az utamba kerültek.” Benedict Cumberbatch

– Nem akarom a saját vállunkat veregetni, de mi indítottuk el a dolgot – a sorozat pilotja hamarabb megvolt, mint a film. Terjed olyan pletyka is, hogy a Weinstein fivéreknek akkor jutott eszükbe a film forgatása, amikor hallottak a modern környezetbe helyezett feldolgozásról. Készen áll a sztárságra, az ismertségre? – Tíz éve csinálom ezt, most mégis nagyon izgatott vagyok azoktól a lehetőségektől, amelyek az utamba kerültek. Az, hogy egyre többen látnak, nagy ajándék. Hamarosan elkészülhet a Sherlock 3. évada, ismét kilencvenperces epizódokkal, de a második évad is csak három részből állt... – Ennek oka épp az, hogy kilencven perc egy rész, ami önálló mozifilmnek is beillik. Az emberek ettől egyre többet akarnak, de van hátránya is a dolognak. Az HBO azért nem vetítette a sorozatot, mert három rész nem volt nekik elég. Az ön Sherlockja okos, magabiztos, de szociálisan teljesen zavart. Mit gondol, mitől lett sérült ez a figura? – Nem hiszem, hogy sérült lenne, sőt, a második évadban épp azt mutattuk be, mennyire emberi. De erőszakos, személyiségének van egy nagyon sötét oldala. A kontroll a legfontosabb számára. Amit Watsontól megtanul, az éppen az, hogy nemcsak megérteni kell az

Teljes név: Benedict Timothy Carlton Cumberbatch • Életkor: 35 éves. • Család: szülei is színészek. • Iskolák: a manchesteri egyetem után a London

emberek viselkedését, hanem néha emberinek is kell lenni, mert ennek komoly előnyei vannak. Alapjában véve a részletekben örömmel vész el, a következményekkel HIRDETÉS

Academy of Music and Dramatic Art diákja volt. • Karrier: játszotta Stephen Hawkingot a 2004-es Hawking című filmben, de feltűnt a Vágy és vezeklésben is. A sikert a BBC Sherlocksorozata hozta meg neki.

azonban ritkán foglalkozik. Egyetlen dolog okoz neki örömöt: ha van egy probléma, amin dolgozhat és amit megoldhat. Amber Ray, Metro World News

A Victoria és Albert Múzeum kiállítása Pesten Tárlat. Június 15től szeptember 16-ig látogatható a különleges kiállítás Az Iparművészeti Múzeumba érkezett a londoni Victoria and Albert Museum tárlatának egy része. A V&A kiállítása április végéig a bonni közönség előtt mutatkozott be, míg Budapesten csaknem négy hónapon át, június 14-től egészen szeptember végéig lesz látogatható. A londoni Victoria and Albert Museum megalapítására az 1851-es londoni világkiállítás sikere után, 1852-ben került sor, akkor még South Filmfesztivál

A kiállítás

Összesen 16 fejezetben mutatja be a múzeum és gyűjteményei történetét • Kiemelt hangsúlyt kap a 19. század második felének gyűjteménytörténete. • Fővédnöke a tárlatnak Károly walesi herceg.

Kicsomagolják Auguste Rodin La France című szobrát / katona lászló

Kensington Museum néven. Alapításánál Albert herceg játszott kezdeményező szerepet, új épületének emelése Program

Brad Pitt is odaért Cannes-ba

Nemzetközi kutyakiállítás

Magányos és kíméletes bérgyilkosként tért vissza a Croisette-re Brad Pitt. Az amerikai filmsztár a 65. Cannes-i Filmfesztiválon kedden bemutatott versenyfilm, az amerikai maffiáról forgatott Killing Them Softly főszerepét alakítja. mti

A komáromi Monostori Erődben nemzetközi kutyakiállítást rendeznek május 26–28-án. A különféle fajták bemutatkozása mellett dogdancing és kutyás frizbiversenyek is lesznek. Az érdeklődők megcsodálhatják a legkisebb ebet, a csivavát is. Akik a termetesebb példányokat szeretik, „farkasszemet” nézhetnek a világ legnagyobbnak tartott kutyafajtájával, az ír farkassal, mely hatalmas teste és neve ellenére rendkívül szelíd és barátságos. metropol

pedig Viktória királynőhöz köthető, aki 1899-ben rakta le annak alapkövét. A South Kensington múzeum hatására

Európa-szerte számos hasonlóan didaktikus szándékkal alapított iparművészeti múzeum jött létre, Edinburghban (1854), Bécsben (1864), Berlinben (1868), Budapesten (1872), Brünnben (1873), Rómában (1874), Oslóban (1876), Zágrábban (1880) és Prágában (1885). metropol

Ajánló

Nyugat Most Független szépirodalmi folyóirat Megjelent a Nyugat Most. A lap május–júniusi száma portréinterjút közöl Törőcsik Marival, aki életről, halálról, emberségről, a színészi pálya rejtelmeiről éppúgy mesélt, mint régi barátjáról, a költő Pilinszky Jánosról. A 44 oldalasra bővült folyóirat alkotói között megtalálhatjuk többek között Diósi Rékát, Kemény Lilit, Lackfi Jánost, Vörös Istvánt, Turczi Istvánt, Kálloy Molnár Pétert és Sajdik Ferencet. Szabó Zoltán Attila főszerkesztő szerint a Nyugat

Most népszerűségének az lehet az oka, hogy a közölt művek nagyrészt a jelenkorra reagálnak, s az újnyugatos szerzők nem a „nagyhatalmú” kurátorokkal keresik a párbeszédet, hanem az olvasóval. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 13

40 2012. május 23. szerda www.metropol.hu

város

városaink 14

Metropol Terjeszkedünk BUDA

PEST

SZARVA

Jól megnőttünk. Sorozatunkban azt a negyven vidéki várost mutatjuk be, amelyeknek lakói ma már könnyedén hozzájuthatnak Magyarország egyetlen ingyenes napilapjához. Látogasson el ön is ezekbe a városokba, és megtudja, miért volt fontos nekünk, hogy itt is jelen legyünk. mti

Százhalombatta a Matricára emlékezik

A község 1903-ban, a korábban felváltva használt Százhalom és Batta helységnevek összekapcsolásával kapta meg mai nevét. A táj kiváló földrajzi adottságait felismerve már négyezer évvel ezelőtt, az újkőkor idején embercsoportok telepedtek le ezen a területen. A Kr. előtti VII–VI. században a Hallstatt-kultúra keleti ága jelent meg, e kultúra kiemelkedő személyeinek temetkezési helye a mintegy 120 halmot számláló halomsírmező, melynek 6 hektáros területén működik ma a Régészeti Park. A mai Dunafüred városrész területén található a rómaiak által épített, „Matrica” elnevezésű katonai tábor és a római kori fürdő maradványa, melyek különleges élményt jelentenek az idelátogatóknak. A táborra

szazhalombatta.hu

emlékezve a város múzeumát Matrica névre keresztelték, itt ismeretterjesztő előadások, múzeumpedagógiai órák, játszóházak és kézműves-fog-

• Matrica. Történelmi emlékek sora vár minket mti

Szarvas, a vízen lebegő színház hazája A régészeti kutatások bebizonyították, hogy a mostani város, valamint környéke már az őskorban állandóan lakott terület volt. Anonymus krónikája a települést „Szarvashalom” néven említi, a hajdani Árpád-kori falu létét számos, az 1284–85 közötti időből származó feljegyzés tanúsítja, Kun László királyunk több rendeletét is „Szarvashalomról” keltezte. Szarvason járva különleges élményt ígér a vízi színház, amely a Holt-Körös partján áll, és közel 1000 ember befogadására képes. Nevét azért kapta, mert a lelátó és a színpad a víz felszínén helyezkedik el. szarvas.hu

• Színház. Programok minden napra

Szarvas történetében jelentős szerepet játszott a XVIII–XIX. század fordulója, a sok változás, a fejlődés Tessedik Sámuel nevéhez fűződik. A város evangélikus lelkészének, az agrárreformernek a város rengeteget köszönhet: fölépült a még ma is álló iskolaépület (jelenleg múzeumként funkcionál), valamint az evangélikus Ótemplom. Nagyszabású építkezéseivel, továbbá városrendezési munkáival jelentősen átformálta a meglehetősen rendezetlen korabeli városképet. Szarvas életében a XIX. században kiemelkedően fontos szerepet töltött be az olasz származású Bolza család. Kastélyokat építettek a Körös partjára, felépítették – a ma már kuriózumnak számító – szárazmalmot, létrehozták az Anna-ligetet, majd a Pepi-kertet, azaz a Szarvasi Arborétumot, amely ma is Szarvas legcsodálatosabb és legismertebb látványosságai közé tartozik.

Sopron, a múzeumok városa Sopronban járva elsőként mindenképpen a Tűztorony az, amit meg kell tekintenünk. Sőt. Nemcsak meg kell tekintenünk, hanem meg is kell másznunk (legalábbis a lépcsőket): közel 200 lépcsőfok után ugyanis az erkélykoszorúról, a toronyőrök hajdani őrhelyéről gyönyörködhetünk a műemlék város csodálatos panorámájában. Az 58 méter magas soproni Tűztorony Sopron város fő jelképe. Eredetileg várostorony volt: alsó, szögletes részét 1290 és 1340 között gótikus stílusban építették, egyes feltevések szerint római kori romokra. Ezt támasztja alá az a tény is, hogy az 1960-as évek végén a torony mellett megtalálták az északi római városkapu maradványait. A XIII. századtól a Tűztorony volt a városfalak északi kaputornya. A toronyőrök éjjel lámpással, nappal színes zászlókkal jelezték, hogy merre látnak tüzet. Sopronban járva,

lalkozások is zajlanak. A Régészeti Park egyedülálló leleteket mutat be, valamint egy vaskori falu korhű másolatait. Százhalombatta területe a honfoglalás korában fejedelmi birtok volt, a magyarok két helyen építettek falut: az egykori római tábor körül létesült a később két részre szakadó Báté, a mai Óváros területén pedig Százhalom. Alsó-Báté középkori kőtemploma az 1995-ös ásatások során került elő a római tábor területén. Az ikonosztázáról híres, 1750-ben épült szerb ortodox templom jelentős látványossága Százhalombattának. A szerb népesség máig őrzi nyelvét és kultúráját. Százhalombatta mindig újabb és újabb kulturális programot kínál, ezen a hétvégén egymást érik majd a gyermeknapi műsorok, vasárnap 10-kor pedig ünnepélyes keretek között megnyitják a babafotó-kiállítást. sopron.hu

• Programok. Turisztikai célpontok és érdekességek

a csodálatos belváros szinte minden épülete megérdemelné azt, hogy elidőzzünk előtte egy kicsit, de, ha erre nem is érünk rá, a kötelező turisztikai látványosságok mellett mindenképpen fordítsunk időt a Patikamúzeumra. A műemlékvédelem alatt álló gyönyörű épületben rendezték be – a Fekete Elefánt patika bútorzatával – a gyógyszerészet múzeumát.

mti

KKV Flottában

2012. május 23. SZERDA

Budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

gördülve

A teljes magyar újautó-piac kétharmadát a céges vásárlások adják. A magánvevők hiánya miatt ilyen magas a jogi személyek nevére forgalomba helyezett autók aránya. Az enyhe idei növekedést is a vállalatoktól várják, ebben az operatív lízing áfájának visszaigényelhetősége is segíthet.

HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

KKV-Flotta 16 Kálló Péter

Erdélyi Péter Minden tíz eladott autóból hetet jogi személy vásárol, és csak hármat magánszemély – mondta a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületének ügyvezető elnöke

Nem mozdul a flottapiac Milyen volt az idei év első hónapjaiban a flottapiac? – A céges és a magánvásárlások 70/30-as aránya nem mozdult el lényegesen, a magánvásárlók továbbra is hiányoznak a piacról. Néhány százalékos elmozdulás persze tapasztalható, de ilyen kicsi piacméretnél akár 3 százalékos ingadozás sem releváns. Az adóváltozásoknak, köztük a regisztrációs adó csökkentésének milyen hatásai vannak? – Ösztönzi az autócserét a regisztrációs adó csökkentése és az, hogy a cégautóadó jobban preferálja a környezetvédelmi szempontokat. Ha minden egyéb hatástól megtisztítjuk a piacot, akkor is enyhe növekedést tapasztalunk idén. Milyen hatások figyelhetők meg? – Az egyik a reexport. Ilyenkor itthon forgalomba helyeznek egy autót egy cég nevére, és pár naposan, de papíron már használtan adják el külföldre. Ez a hazai cégautó-eladásokban megjelenik, de az autó végül külföldre kerül. Pontos adatok nincsenek, de szerintem az egész piac tekintetében ez nem számottevő mennyiség, persze egy-egy részszegmens esetén észrevehető. Mi számít cégautónak? – A statisztika szerint az, amelyet nem magánszemély, hanem jogi személy vásárolt meg. Ha egy cég vagy kisvállalkozás saját nevére vesz egy autót, akkor az ide számít.

A flottaautó más, 5 autó felett már ténylegesen flottáról lehet beszélni. A hitelezés szigorítása után mennyivel nehezebb finanszírozást találni? – Jóval, mindössze néhány aktív finanszírozó maradt a piacon, és sokkal szigorúbbak a bontásvizsgálatok is. Nagyobb önrész kell, és a futamidő is rövidebb lehet a korábbiaknál. A finanszírozási bonyodalmak és az, hogy a megemelt, 25 százalékos önrésznél nem sokkal magasabb összegért akár pár éves használt autót is lehet vásárolni, szintén nem kedvez az újautó-piacnak rövid távon. Ráadásul sok magánember vagy kisvállalkozó az általános bizonytalanság miatt nem is mer belevágni egy finanszírozásba. HIRDETÉS

A tartós bérlet és a nyílt végű pénzügyi lízing áfájának visszaigénylési lehetősége hozott mozgást? – Ez a lehetőség a kis cégeket is arra ösztnözheti, hogy flottakezelés jellegű szolgáltatásokat vegyenek igénybe. Az áfa a céges és a magánhasználat arányában igényelhető vissza a futamidő alatt. A maradványérték áfatartalma nem igényelhető vissza. Ezzel a jogszabály-módosítással a magyar gépjármű-lízingpiac nagyrészt helyreállította versenyképességét. A szervizek területén a több flottakezelt autó hozhat fehéredést? – A feketemunka ellen többet kellene tenni, az ilyen szervizeket egyszerűen be kellene záratni. A rendes adófize-

tőknek azért kell magasabb összegeket adózniuk, mert mások nem fizetnek. Ha mindenki legális szervizekbe hordaná az autóját, akor ez kiegyenlítődne. Tavaly 45 ezres volt a személyautó-piac, idén egész évre mire számít az MGE? – Kisebb növekedést jeleztünk előre, amely szerint 50–52 ezer darab forgalomba helyezésével számolunk. A flottapiacon korábban elhalasztott beszerzések miatt lecserélendő autóktól HIRDETÉS

várjuk elsősorban a növekedést, mivel a magánvásárlói piac helyreállása még nem várható idén. Van változás, hogy kik és milyen cégautókat kapnak? – A válság elején sok helyen szűkítették az erre jogosultak körét. Egy-egy cserénél már ma sem olyan bőkezű a legtöbb cég. A felső vezetőknél nagy vágások nem voltak.

Beck András

www.metropol.hu

KKV-Flotta 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Javuló kkv-index Elmozdult a mélypontról az OTP KKV Konjunktúra Indexe – derül ki a Policy Agenda idei második negyedéves felméréséből. A cégvezetők még mindig borúsan látják a jövőt, de már bizakodóbbak, mint az év elején. A legtöbben a hitelkamatok növekedésétől tartanak. A hazai kis- és középvállalkozások vezetőinek megkérdezésével készülő felmérés a tavalyi stagnálást követően az év elejére érte el a mélypontot: a megkérdezettek 69 százaléka látta negatívan a magyar gazdaság következő fél évét, ez pedig még a válság éveiben tapasztalt eredményeket is alulmúlta. A legutóbbi felmérésben is még a cégvezetők 60 százaléka látta kedvezőtlennek hazánk gazdasági kilátásait, de ez már elmozdulást jelent a korábbi negatív rekordtól. Ahogy általában, a vezetők saját vállalkozásuk helyzetét most is jobbnak látták, mint az országét. 32 százalék számít arra, hogy csak enyhe mértékben romlik cége gazdálkodási helyzete, 12 százalékuk pedig erős visszaesésre számít. Stagnálásra ezen a téren a válaszadók egyharmada számít, pozitív változásra csupán egyötödük. A felmérés szerint a hazai kkv-k

Katona László

KKV Konjunktúra Index

Több száz hazai cégvezetőt kérdeznek meg online kérdőívben az ország, illetve cégük gazdasági kilátásairól. • 2011 áprilisa óta hozzák nyilvánosságra az indexet, negyedévente más-más témára fókuszálnak. • Márciusban vették fel a mostani adatokat, ehhez 700 cégvezetőt kérdeztek meg.

legnagyobb félelme, hogy a közeljövőben növekedni fognak a cégük számára elérhető hitelek kamatai. 37 százalék a hitelkamatok több mint kétszázalékos emelésével, 36 százalék ennél nagyobb mértékű

kamatemeléssel számol. Kamatcsökkenésben mindössze négy százalék bízik. Így érthetőnek tűnik, hogy a cégvezetők kétharmada szerint a kormánynak változtatnia kellene

Felmérés. A hitelkamat növekedésétől tartanak a hazai cégvezetők a bankokkal szemben folytatott politikáján. A legtöbben – 37 százalék – azt mondták, hogy a kormányzatnak az eddigiektől eltérő módon kéne segítenie a pénzintézeteket, hogy több forrást

helyezzenek ki a gazdaságba. Közel harminc százalék szerint törekednie kellene a kormányzatnak a banki veszteségek csökkentésére, így csökkentve az elérhető hitelek kamatait. Metropol HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

kkv-flotta 18

A válság előtti évekhez képest egyre nagyobb az autópiacon a jogi személy nevére vásárolt, azaz a cégautók aránya. A LeasePlan Hungária Zrt.-nek, hazánk vezető flotta- és gépjárműkezelőjének kereskedelmi igazgatóját kérdeztük a személy- és kishaszonjármű-piac tavalyi nyolc legnépszerűbb modelljéről. Pesti Tímea optimista az idei évet tekintve, és kismértékű növekedésre számít. Bár néhány cégnél költséghatékonyság miatt az utóbbi években kevesebb cégautót használnak, ez évtől a tartós bérlet áfájának visszaigényelhetősége élénkítőleg hathat.

Skoda Octavia – A Skoda kiváló érzékkel építette fel a modell hírnevét. A Volkswagenhez hasonló minőség és ár-érték arány emeli az első helyre – mondta Pesti Tímea. A magán- és állami szektorban is kedvelt az Octavia. Rendőrségi járőrautóként és minisztériumi alkalmazottak használatában is találkozhatunk vele az utakon. Széles a motorválasztéka, jó a maradványértéke, és átlagos a karbantartási költsége.

Ford Focus

Megbízható, jó ár-érték arányt képvisel, a LeasePlan szerint az új modell is megtalálja majd célközönségét a piacon. Széles felszereltség- és motorpaletta, valamint számos biztonsági extra között válogathatnak az érdeklődők. A kombi verzió rendkívül tágas, családosoknak is megfelelő választás. Olyan flottapolitikájú cégek választják elsősorban, ahol a költséghatékonysági szempontokat helyezik előtérbe. Nagy cégek, valamint a kkv-k is kedvelik ezt a modellt.

Opel Astra

Főleg a kifutó Astra modell hihetetlenül jó ára miatt került a 3. helyre, hiszen nagy flottakedvezménnyel kínálták a H-sorozatot. Az új Astra J sikeres lehet a flottapiacon, hiszen ez az alsó-közép kategóriás gépkocsi alkalmas arra, hogy megfelelő árazással sikeres és népszerű cégautóvá váljon.

8 4 Ford Transit

Volkswagen Golf

Még mindig sokan mondják előnyének, hogy kategóriát teremtett, megbízható a minősége és kiváló a hírneve. Kategóriájában az ára némileg meghaladja a piaci átlagot, ezért ott preferálják elsősorban, ahol a cégautó választásánál a munkavállalói elégedettség a legfontosabb szempont. Főleg azoknál a cégeknél népszerű, amelyeknél a cégautó elsősorban juttatás és csak másodsorban munkaeszköz.

Renault Master

A Master tavaly csupán tizenegy értékesített darabbal maradt el a Ducato mögött. Sokan az éppen aktuális kedvezmények alapján választanak a kishaszonjárművek közül, így a kínált flottakedvezményeknek köszönhetően ez a megbízható modell is népszerű a kereskedelemmel, logisztikával foglalkozó kkv-k és nagyvállalatok körében.

legkedveltebb flottaautó Fiat Ducato

A LeasePlan tapasztalata, hogy az olasz márkánál tudatosan figyelnek a flottapiaci értékesítések növelésére. A Fiat Ducato ár-érték aránya vonzóvá teszi a modellt, különösen a kétliteres dízelmotort kedvelték a flottavásárlók. A teljes futamidőre vetítve is kedvezően alakulnak a karbantartási költségek. Mindezek vonzó tartós bérleti díjban összegződnek, amely sok logisztikai cég számára teszi elérhetővé a modellt.

A céges kishaszonjárművek között a tavalyi évben a legnépszerűbb modell volt. Széles a motor- és felépítményválasztéka és kiváló a teherbírása. A Ford hangsúlyt fektet a modell megfelelő promóciójára és vonzó árazására is. A közüzemi és ipari szolgáltató vállalatoknál, valamint a szállítmányozó és kereskedelmi cégeknél az egyik legnépszerűbb modell. A kkv-k és a nagyobb vállalatok egyaránt kedvelik. Kedvezőek a karbantartási költségei.

Volkswagen Passat

A 2011-es év első nyolc flottaautója között ez a modell rendelkezik a legjobb hírnévvel. A felső-közép kategória népszerű autója, nagyon sok a választható extra. Takarékos dízelmotorjait a piac is elismeri, ami cégautó vásárláskor mindenképpen előnyt jelent, ha a cégautó-szabályzat a szén-dioxid-kibocsátás alapján korlátozza a modellválasztékot.

kkv-flotta 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Áfa: a teljes havidíj az alap Az operatív lízing (tartós bérleti konstrukciók) áfájának visszaigényelhetősége körül számos kérdés felmerült. Az egyik a munkáltatók által a dolgozóknak, főleg vezetőknek juttatásként is adott cégautók használati módjával, a másik az adózás alapjával volt kapcsolatos. Flottaautó-rangsor

2011-ben a Skoda Octavia volt a legnépszerűbb modell a jogi személy nevére forgalomba helyezett autók közül Magyarországon, a személy- és kishaszonjárművek piacán.

2569

Skoda Octavia

2194

Ford Focus

1098 Opel Astra

982

Ford Transit

930

Volkswagen Passat

883

Fiat Ducato

872

Renault Master

854

Volkswagen Golf Forrás: LeasePlan

Utóbbinál felmerült, hogy az áfa csak a havi bérleti díj finanszírozására vonatkozó hányad, vagy a teljes havidíj után igényelhető-e vissza? A kettő közti különbséget a szervizelés, szolgáltatási díj és egyéb más költségek adják. – A NAV szóban már állást foglalt,

mely szerint az adó alapja a teljes havi bérleti díj lesz – mondta Pesti Tímea, a LeasePlan Hungária Zrt. kereskedelmi igazgatója. A használat módjával kapcsolatban kialakult egy 70/30-as fix megosztási arány lehetősége. Ilyet a céges mobiltelefonok magáncélú felhasználásánál

Cégautópiac. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) szóban már elkezdte tisztázni az áfa visszaigényelhetősége kapcsán felmerülő kérdéseket is alkalmaznak. Információk szerint az Európai Unió véleményét is megvárják ezzel kapcsolatban, azaz egy ideig még nem várható döntés az ügyben. Egyelőre útnyilvántartás

alapján lehet elkülöníteni a kétféle használati módot. Az adminisztráció miatt a kisebb cégeknél kezdtek el élni a visszaigénylési lehetőséggel. metropol HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

KKV-Flotta 20

Cégautók Kkv-k is változás a lista élén Statisztika. Az idei forgalomba helyezési adatok optimizmusra adhatnak okot Az idei első négy hónapban 12 279 személyautót helyeztek forgalomba Magyarországon jogi személy nevére. Természetes személyhez, azaz magánvevőhöz 5969 autó került. A tavalyi egész évben 30 439 és 14 665 volt ez a szám. Ha így

folytatódik, 37 ezer lehet a céges autók 2012-es eladási száma, azaz ötödével nőne a piac. A nem időarányos összehasonlításban változások is történtek a képzeletbeli dobogón. Tavaly év végén Ford, Skoda, Opel volt a sorrend, az idei első négy hónapban a Skoda került előre, igaz, csak 11 darabos az előnye. Táblázatunkban az idei négy hónap eladási darabszámai mellett az adott márka cégautó-piaci részarányát és a márkán belüli cégautóarányt lehet megnézni az első három oszlopban. A többiben ugyanezeket a mutatókat a tavalyi egész évre vonatkozóan. Metropol

Márkasorrend a cégautópiacon

2012. I–IV. Piaci Márkán belül 2011. havi eladások arány cégautók éves (db) (%) aránya (%) eladás (db) 1. Skoda 1584 12,9 86,2 3785 2. Ford 1573 12,8 81,9 3980 3. Opel 1393 11,3 66,8 3569 4. Volkswagen 1094 8,9 68,5 3289 5. Renault 992 8,1 63,0 2725 6. Nissan 635 5,1 69,3 841 7. Fiat 625 5,1 78,4 719 8. Audi 402 3,3 81,4 1145 9. BMW 373 3,0 73,1 813 10. Suzuki 350 2,9 39,7 772 11. Peugeot 346 2,8 80,1 1124 12. Dacia 312 2,5 40,6 492 13. Hyundai 312 2,5 61,3 836 14. Volvo 306 2,5 71,7 836 15. Kia 288 2,4 46,3 506 16. Toyota 279 2,3 44,0 1194 17. Citroen 267 2,2 79,9 813 18. Mercedes 262 2,1 73,0 580 19. Honda 216 1,8 55,4 520 20. Chevrolet 198 1,6 47,3 508 21. Seat 189 1,5 83,6 554 22. Mazda 97 0,8 49,0 291 23. Mini 31 0,3 72,1 31 24. Land Rover 25 0,2 78,1 19 25. Lexus 22 0,2 68,8 77 26. Subaru 22 0,2 64,7 46 27. Mitsubishi 20 0,2 37,0 84 28. Lancia 17 0,1 56,7 44 29. Alfa Romeo 14 0,1 53,8 70 30. Porsche 10 0,1 58,8 23 31. Infiniti 8 0,1 50,0 23 32. Jeep 8 0,1 61,5 16 33. Jaguar 3 0,02 75,0 9 34. Lada 3 0,02 60,0 6 35. Saab 2 0,02 50,0 90 36. Bentley 1 0,01 33,3 0 37. Ferrari 0 0,0 0,0 3 38. Maserati 0 0,0 0,0 0 39. Smart 0 0,0 0,0 3 TELJES PIAC 12 279 100 67,3 30 439

Piaci Cégautók arány aránya 2011 2011 12,4 82,4 13,1 80,4 11,7 67,0 10,8 67,5 8,9 73,6 2,8 58,6 2,4 56,0 3,8 87,2 2,7 77,5 2,5 48,3 3,7 70,9 1,6 43,4 2,8 62,7 2,8 80,0 1,7 41,8 3,9 49,3 2,7 64,5 1,9 75,1 1,7 47,6 1,7 55,5 1,8 74,8 1,0 51,0 0,1 50,0 0,06 67,9 0,3 67,5 0,2 59,7 0,3 41,8 0,1 54,3 0,2 61,4 0,08 63,9 0,08 82,1 0,05 84,2 0,03 81,8 0,02 85,7 0,03 85,7 0,0 0,0 0,01 100,0 0,0 0,0 0,01 60,0 100 67,5

Forrás: Datahouse Kft. a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (KEKKH) adati alapján

Katona László

spórolhatnak

Lízing. Számottevő különbségek vannak a cégautók lízingdíjában a vállalatok nagyságát vizsgálva A vállalatméret növekedésével alacsonyabb autónkénti havi ráfordítások a jellemzőek, de már a kis- és közepes vállalatok is jelentős költségcsökkentést érhetnek el a megfelelően választott flottakezelő partner segítségével. A kilencezer gépjárművet üzemeltető LeasePlan Hungária Zrt. adatai szerint átlagosan nettó 113 ezer forintba került havonta a tavalyi évben egy vállalati gépkocsi tartós bérlete. A több száz autót bérlő nagyvállalatok 104 ezer HIRDETÉS

forintot, a kis- és közepes méretű vállalatok 143 ezer forintot, míg az egy-két autós mikrovállalatok 160 ezer forintot fizettek ki átlagosan havonta egy vállalati gépkocsi nettó havidíjára. Az autók bruttó értékében is megmutatkozik ez az eltérés, hiszen a nagy flottáknál 4,9 millió forintba, a kkv-szektorban 5,6 millió forintba, a mikrocégek esetében pedig 6 millió forintba kerültek átlagosan a 2011-ben vásárolt autók. Ezek az összegek tartalmazzák a gyári és az utólag

beszerelt extrák értékét is. A kis- és közepes vállalatoknál hatszor annyi dízelautót szereztek be, mint benzinest, de a nagyvállalatoknál is háromszoros volt a dízelhajtás dominanciája. A mikrocégeknél a két üzemanyagtípussal működő modellek fele-fele arányban voltak jelen a 2011-es beszerzéseknél. A 2012-es első negyedéves forgalomba helyezési adatokat vizsgálva továbbra is a dízelmotoros járművek uralkodása figyelhető meg. A cég szerint a nagyvállalatok mellett a kkv-szektor számára is racionális megoldást jelent a flottakezelő bevonása az autópark finanszírozásába, üzemben tartásába, főleg a tartós bérleti konstrukció. Metropol

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Tovább nőtt

a kártyahasználat Eddig több mint 164 ezer Széchenyi Kártyát adtak ki a hazai kis- és középvállalkozásoknak, amellyel államilag támogatott hitelhez juthatnak. Az érdeklődés a válság évei alatt is fokozódott, főként azok a vállalkozások keresték, melyeknél a gyorsan forgó készletek, az alapanyagok finanszírozása elsődleges szempont. A Széchenyi Kártya Programot koordináló KAVOSZ Zrt.-t 2002-ben hívta életre a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége (VOSZ) és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara. A cél egy olyan konstrukció megvalósítása volt, melynek eredményeként a magyar mikro-, kis- és középvállalkozások egyszerűsített módon, kedvezményes kamatozású hitelhez juthatnak, és amit bankkártyával is igénybe lehet venni. Népszerűség

1027

milliárd forint volt az összes kihelyezett hitel, és 164 600 darab Széchenyi Kártyát adtak ki eddig.

Azóta több mint kétszázezer igénylés érkezett be, az összes kihelyezett hitel összege meghaladja az ezermilliárd forintot. Mint a KAVOSZ Zrt. fejlesztési igazgatójától megtudtuk: ma már évente 20–23 ezer vállalkozás használja a Széchenyi Kártyáját, ami átlagosan 130 milliárd forint többletforrást juttat a gazdaságba. – A rövid futamidejű Széchenyi Kártya „klasszik” és a Széchenyi Forgóeszközhitel szinte minden kisvállalkozás számára kedvező lehetőséget kínál, de azokban a szektorokban a legnagyobb az igény rá, ahol gyorsan forgó készletek, alapanyagok finanszírozása az elsődleges – tudtuk meg Szép Zoltántól. Ennek megfelelően a legtöbb Széchenyi kártyás vállalkozás a kereskedelemben, az építőiparban, a fuvarozásban dolgozik. Az érdeklődés ráadásul a válság évei alatt még inkább fokozódott: egy rövid megtorpanást követően a beérkező igények 20–30 százalékkal haladták meg a korábban tapasztalt értékeket. – A szerződéskötések száma még a legrosszabb időkben is folyamatosan nőtt – mondta Szép Zoltán. Metropol

kkv-flotta 21

Igénylők. A kereskedők, a fuvarozók és az építőipari cégek között nagyon magas a kártyahasználók száma HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

egészség 22

Súlyos következményekkel jár a kellő mozgás hiánya Életmód. Egy éve csatlakozott hazánk is a Mozgás = Egészség programhoz

A Magyar Sporttudományi Társaság szakbizottsága által koordinált projekt most a gyakorlatban is elindul. Az első próbaszakasz május–június folyamán több mint 300 győri és veszprémi egyetemista egészségi állapotának átfogó felmérésével kezdődik. Míg a magyarok 53 százaléka soha nem végez rendszeresen testmozgást, addig ez a szám az európai átlagot tekintve 37 százalék. Márpedig a mozgásszegény életmód kedvezőtlenül hat az emberek életminőségére és életesélyeire is. A mozgáshiányból (is) származó betegségek jelentős terhet rónak az amúgy is finanszírozási nehézségekkel küzdő magyar egészségügyi ellátásra. Holott már napi 30 perces közepes intenzitású mozgással 20–30 százalékkal csökkenteni lehetne az inaktív életmóddal bizonyíthatóan összefüggésbe hozható betegségtípusok (elhízás, magas vérnyomás, daganatok, szív-

gásszegény életmódot folytat, az az ebből fakadó rizikófaktorokat átörökíti az utódaira is. Nem véletlen, hogy egyre nő az elhízott vagy cukorbeteg gyermekek száma. A gyerekeknek napi 60 perc közepes intenzitású és heti háromszor 60 perc nagy intenzitású mozgásra lenne szükségük az egészséges fejlődésükhöz, és a tévé előtt is mindössze két órát szabadna ülniük. A Mozgás = Egészség Program ezért a lakosság rendszeres testmozgásra szoktatását szeretné elősegíteni. Hasonló jellegű programot három éve indítottak az Egyesült Államokban, ahol a rendszeres mozgást azóta már receptre írják fel a háziorvosok. Itthon a nemzetközi példák hazai viszonyokra történő adaptálásával a program fokozatosan országos szintűvé válhatna. metropol

Felmérés

százaléka a magyar lakosságnak gyakorlatilag inaktívnak tekinthető, mivel havi három alkalomnál nem mozog többet.

Napi hatvan perc mozgásra lenne szükség gyerekkorban / katona lászló

és érrendszeri betegségek, csontritkulás, cukorbetegség) kialakulási veszélyét, illetve a már meglévő tünetek is enyhíthetők lennének, ha az orvosi kezelés részévé válna a mozgás. Ehhez képest a magyar felnőtteknek alig 5 százaléka mozog hetente legalább ötször.

Különösen veszélyeztetett helyzetben vannak a gyerekek. Egyrészt a mozgáshiányos életmód – főként a tévé és a számítógép előtt töltött idő miatt – már a fiatal korosztályban is egyre jobban terjed, pedig a gyermekkor döntően meghatározza egész további életünket. Ráadásul, aki moz-

Várható élettartam

A nők nyolc évvel tovább élnek Magyarországon a nők születéskor várható élettartama 78,6 év, a férfiaké 70,7 év volt 2010-ben. A magyar férfiak életük 79,2 százalékát élik le egészségesen, míg a nők csak 74 százalékát. Az Európai Unió 27 országának átlagában ugyanezek az arányok valamivel magasabbak, 79,7 százalékot, illetve 75,2 százalékot mutatnak. mti

Terézanyu pályázat

Őszintén a gyerekvállalásról

A Terézanyu pályázatot immár harmadik éve hirdette meg a Richter Gedeon Nyrt. és a Rácz Zsuzsa író (képünkön) által alapított Terézanyu Klub. Idén több száz nő vallott arról őszintén, hogy gyökeresen megváltozott az élete a gyermekvállalással. A pályázat legfontosabb követelményei az őszinteség és a személyesség voltak.

Akció

Gyógyulást segítő élmény lehet a mesevilág A 2012-es pályázati évben új helyszínekre látogatnak a K&H Gyógyvarázs gyermek-egészségügyi programjának „meseolvasó kisdoktorai”. Budapest, Debrecen, Pápa, Eger, Cegléd, Kaposvár, Békéscsaba, Jászberény és Zalaegerszeg mellett Szegeden is segítenek a kis betegeknek a mesék gyógyító erejével. Éppen ez utóbbi városban, a Szegedi Tudományegyetem Gyermekgyógyászati Klinikáján kezdődött el a sorozat: a Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium középiskolásai látogattak el a kórházba, hogy néhány órára elvigyék a mesék világát a kicsiknek. A kórházi önkéntes munka olyan találkozás, amiből az egészséges fiatalok is sokat tanulnak.

Középpontban a diabétesz Az „egycseppes” patikákban kedvezmények, és – jelképes összegért – vércukor-, vérnyomás- és koleszterinmérés lehetősége vár mindenkit május 21–27. között. metropol

egészség 23

Sokáig nincsenek látványos tünetek

Globálisan évente7 millió ember halálát okozza hipertónia, amely különféle formákban másfél milliárd embert érint a földön. Ez a halálozás ma ismert legnagyobb egyedi rizikófaktora. A magasvérnyomás-betegségben megközelítőleg 3 millió magyar érintett. Szabó Z. Levente www.metropol.hu

A modern kor betegsége

Pontatlan gyógyszerszedés

A hipertónia tipikusan civilizációs betegség. Kialakulásában a helytelen életmódnak, a túlsúlynak, a dohányzásnak, illetve a krónikus stressznek egyaránt fontos szerepe van.

A magyarországi magasvérnyomás-betegek hajlamosak „lazán kezelni” az orvosi utasításokat. A betegek jelentős része egyáltalán nem, vagy csak pontatlanul szedi gyógyszereit, pedig kizárólag a rendszeres terápia segíthet.

1 3 5 Rendszeres ellenőrzés

Az „Éljen 140/90 alatt!” program 2012-ben az otthoni vérnyomásmérés jelentőségének megtartása mellett a betegek életmódváltását helyezi előtérbe. A terápiás siker elérésében nélkülözhetetlen a betegek együttműködésének megnyerése.

Prof. Dr. Farsang Csaba, Magyar Hypertonia Társaság

Nélkülözhetetlen a testedzés

Az egészséges életmódnak közvetlen hatása van az egészséges vérnyomás elérésére. Mivel a testünk mozgásra született, aktív életet kell élni. Mindegy, milyen sportot, edzést választunk, a lényeg a mozgás. Már napi pár perc is segít.

Hasznos társ az adagoló

Csökkentsük a sófogyasztást

Válasszuk az alacsonyabb sótartalmú ételeket, és ha lehet, kerüljük a feldolgozott élelmiszereket. Az egészséges étkezés fontos, de nem egyenlő a diétával! Próbáljunk meg kisebb adagokat fogyasztani, együnk lassan és hallgassunk a testünkre.

HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

lakótér 24

FIABCI-díjat kapott a Continental Díj. A világ legjobb szállodafejlesztésének járó díjat kapta a budapesti Dohány utcában felépült Zara Hotel A Nemzetközi Ingatlanszövetség, a FIABCI minden évben megrendezi a Nemzetközi Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatot (Prix d’Excellence), amelynek célja a világ legsikeresebb ingatlanfejlesztéseinek kiválasztása és elismerése. A bírálat főbb szempontjai az ingatlanfejlesztés koncepciója és eredménye, építészetiés városépítészeti színvonala, a kivitelezés minősége, az alkalmazott műszaki megoldások és a megvalósítás időtartama. Ezek mellett értékelik a fejlesztés eredményességét is. A nemzetközi zsűri idén a szálloda kategóriában a ZeinaHotel Szolgáltató Kft.nek a Continental Hotel Zara****Superior fejlesztéséért ítélte oda az első díjat, valamint további három magyar-

Elismerések

• Az irodaház kategóriában második díjat kapott a Telenor Távközlési Zrt. központi székháza • A közcélú kategóriában második díjat kapott a Kodály Központ pécsi konferencia- és koncertközpont • A speciális létesítmények kategóriában különdíjat kapott a nyíregyházi Óceánum és Esőerdőház Zöldpiramis

országi projekt nyert második helyet kategóriájában. Mint Gönczi László, a FIABCI Magyar Tagozatának elnöke elmondta, a válságban is folytatódnak a magyar sikerek, ami azt jelzi, hogy az itthoni fejlesztések minősége a nehéz időkben is nemzetközi szinten van. A mostani FIABCI díj lezárultával a szervezet magyar tagozata meghirdeti a 2012-es hazai pályázatot, ami újabb nemzetközi sikereket alapozhat meg. metropol

A Hungária fürdő helyén épült Zara Hotel / kálló péter

Rendszerben gondolkodva PROMÓCIÓ

Homlokzatok. Hőszigetelésnél válasszunk minőségi, megbízható anyagokat A jó hőszigeteléssel energiát és pénzt spórolhatunk, ezért amikor elhatározzuk lakásunk vagy családi házunk felújítását, érdemes elgondolkodni, hogy milyen hőszigetelést válasszunk. A homlokzati hőszigetelések és a hozzájuk kapcsolódó termékpaletták egyre szélesebb választékban állnak rendelkezésre. A Baumit már évek óta – megkönnyítve a felhasználóknak a választást – hőszigetelő rendszereit az eltérő igények figyelembevételével „rendszercsomagokként” állítja össze.

Hosszú távon megéri a minőséget választani

A homlokzati hőszigetelő rendszerek piacán az EPS rendszerek terjedtek el leginkább, aminek oka a kedvező árfekvés. A jó hőszigetelés mellett viszont egyre inkább előtérbe kerül sok esetben a jó páraáteresztés igénye is. Így került kifejlesztésre egy olyan polisztirolos hőszigetelő rendszer, ahol nemcsak a hőszigetelő lemez (openTherm), hanem minden egyes rendszer-

A családi és a társasházaknak is gazdaságos a jó hőszigetelés

elem páraáteresztő a ragasztótól (openContact) kezdve az öntisztuló (NanoporTop) befejező rétegig. Kiemelt minőségű rendszercsomag, melynek minden eleme a kiváló minőséget képviseli. A StarContact ragasztótapasz összetételének köszönhetően akár StarTrack ragasztó tárcsára való rögzítésre is használható. A szürke színű, grafitőrleménnyel dúsított StarTherm– EPS hőszigetelő lemezzel nagyobb energiamegtakarítást érhetünk el a hagyományos lemezekhez képest. A rendszer színes befejező rétege a szilikongyanta kötőanyagú SilikonTop vakolat, amely

tartós, jól tisztítható és páraáteresztése is kiváló.

Jelentős energiaspórolás az otthonokban

A hagyományos hőszigetelő rendszer gazdaságos megoldás mindenki számára, legyen szó családi ház, társasház vagy akár panelépület hőszigeteléséről. A rendszer részét képezi a fehér színű EPS lemez, a már jól bevált ProContact ragasztótapasz és műgyanta kötőanyagú GranoporTop vékonyvakolat. Bármelyiket választjuk, a Baumit (www.baumit.hu) garantálja azok minőségét, így már csak a megfelelő homlokzati színt kell kiválasztanunk.

Új adó terve

Lakásfelújítás

Értéknövekedési hozzájárulás Egy tervezet szerint az önkormányzatoknak lehetőségük lenne úgynevezett értéknövekedési hozzájárulást szedni azoktól a tulajdonosoktól, akik a szabályozási terv változásának köszönhetően értékesítik drágábban ingatlanjukat. Szaló Péter belügyminisztériumi államtitkár hangsúlyozta, a fejlesztő önkormányzatok ezzel lehetőséget kapnának, hogy a befektetett pénzből, amit infrastruktúrára költenek például, visszakapjon valamennyit a település. Egyelőre a kormány még nem tárgyalta a javaslatot. metropol HIRDETÉS

Mélyszegénység: kísérleti telep A mélyszegénységben élő családok számára kitörési lehetőséget biztosító, 410 millió forintos mintaprogram indult Szolnokon. Az országban tíz kísérleti helyszínen első ütemben a 12 leginkább motivált családot vonták be a szervezők. A férfiak betanító képzésen vettek részt, majd saját maguk újítják fel a lakásaikat. mti

lakótér 25

Hotel

Felújítás

Kulturális negyed a Csarnok térnél Jövő tavaszra készül el a Kálvin térhez közeli Csarnok tér felújítása. A cél, hogy felélesszék a környék kulturális és közösségi életét a társasházak belső udvarainak megnyitásával, közterületi rehabilitációval és az üzleti portálok felújításával. metropol Napkollektor

Eredményes volt végre a pályázat Lezárult az Új Széchenyi Terv Zöld Beruházási Rendszer napkollektorrendszerek kiépítését támogató pályázata, melyben 2300 ezer projekt tölti ki a 2,97 milliárd forintos keretet. A felhívásra közel 6 ezer pályázat érkezett. Pályázatot magánszemélyek és maximum 12 lakásos társasházak nyújthattak be. Kizárólag teljes épület vehetett részt, vagyis társasházi lakás külön nem indulhatott. metropol

Kodály Központ – látogathatta a közönség Nyílt napot tartottak a pécsi Kodály Központban. A Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. a régió legnagyobb 11 144 négyzetméteres, országos és nemzetközi viszonylatban is egyedülálló zenei központjának kiszolgáló egységeit is bemutatta az érdeklődőknek. A legnagyobb várakozás a 999 fős nézőtér megtekintését előzte meg. / mti HIRDETÉS

3 sport

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Tenisz

sport 26 Tenisz

Asztalitenisz

Babos lettországi ellenfele feladta

Magyar bravúr párosban

BL: Póta és Lovas csapata a győztes

Gyulyás István a Vác trénere

Babos Tímea bejutott a nyolcaddöntőbe a 220 ezer dollár összdíjazású strasbourgi tenisztornán. Ellenfele, a lett Anastasija Sevastova az első szett elején feladta. Mti

Marosi Katalin Darija Jurakkal bejutott a legjobb nyolc közé a 637 ezer dollár összdíjazású, brüsszeli torán, miután 1:6, 6:2, 10-8-re győztek a Peschke, Srebotnik páros ellen. mti

Póta Georgina és Lovas Petra csapata, a TTC Berlin Eastside nyerte a Bajnokok Ligáját. A 2005/06-os szezon óta megrendezett női BL-t először nyerte meg német klub. mti

Gulyás Istvánt, a Veszprém korábbi jobbátlövőjét, a Dunaújváros női csapatának eddigi mesterét nevezték ki a női kézilabda NB I-ben szereplő Vác vezetőedzőjévé. mti

Bernek 4., Bohus 8. lett 100 méter háton Nemzetközi Fair Play Díj

Úszó-Eb. Egy 4. hely, két olimpiai kvóta és két első idő a mai döntőkre a tegnapi magyar mérleg

José Mourinho

Két évet hosszabbít A 2010-ben aláírt négyéves szerződését 2016 nyaráig meghosszabbította José Mourinho, a spanyol bajnok Real Madrid labdarúgócsapatának vezetőedzője. A 49 éves portugál szakember a mostani szezonban 100 pontos rekorddal nyerte meg a Reallal a Primera Divisiónt az ősi rivális FC Barcelona előtt. Mourinho ezzel a harmadik olyan tréner lett a futballtörténelemben, aki négy különböző országban is megnyerte csapataival a pontvadászatot.

Kézilabda

Csak 100 méteres hátúszásban volt tegnap magyar érdekeltség a debreceni kontinensviadal döntőiben. Bernek Péter – a 200 méteres táv ifjúsági olimpiai bajnoka – közel járt a dobogóhoz, de végül a 4. helyen ért célba 54.77 másodperces idővel. Bohus Richárd nyolcadikként végzett 55 másodpercet úszva. A hétfői elődöntőben azonban 54.35et úszva megszerezte a biztos olimpiai részvételt jelentő

• A norvég úszószövetség elnökének, Per Rune Eknesnek nyújtották át tegnap, amiért „teljes szívvel versenyeznek tragikus hirtelenséggel elhunyt csapattársukra és barátjukra emlékezve”.

Kozma Dominik a legjobb idővel került a 200 gyors mai döntőjébe / mti

A kvótát. Hasonlóan Kozma Dominik is, aki a 200 gyors selejtezőjében egyéni csúcsot, 1:47.52 percet úszott. Az elődöntőben aztán a tegnapi nap zárásaként a legjobb időt produkálta, így a 4-es pályán indulhat a mai döntőben.

NBA. A rájátszás második körében idén is búcsúzott a Los Angeles Lakers 106-90-re legyőzte az Oklahoma City Thunder Kobe Bryantékat, így 4-1-gyel jutott a nyugati konferenciadöntőbe. Az a San Antonio Spurs várja az Oklahomát, amely eddig két söprést mutatott be az idei rájátszásban, legutóbb éppen a másik Los Angeles-i csapat, a Clippers 4-0-ás kiejtésével. Keleten a Boston 101-85-ös győzelmével a Philadelphia ellen 3-2-re vezet. metropol

200 vegyesen Cseh László is – a szám Európa-rekordere (1:55.18) és háromszoros Európa-bajnoka – legjobb idővel jutott be a mai döntőbe, egyedüliként úszva két percen belül (1:57.80). A tegnapi elődöntőkben

• Alexander Dale Oen olimpiai ezüstérmes, világ- és Európa-bajnok mellúszó edzőtáborozás közben hunyt el három hete.

még Dara Eszter volt érdekelt a 100 m női gyorson. Futamában a 3. lett, összetettben azonban ez csak a 9. helyre volt elég, így éppencsak lemaradt a döntőről. mti

HIRDETÉS

Hiába jutott 42 pontig Bryant, a többiek elmaradtak / getty images

HIRDETÉS

2012. május 22. (kedd)

8 9 13 19 35 42 46 53 55 56 58 59 61 63 65 66 68 76 78 79

sport 27

Az Öreg Hölgy

lovagja Labdarúgás. 19 év után bajnoki címmel búcsúzott a Juventus ikonja, aki talán a Premier League-be megy „levezetni” La Vecchia Signora. Az Öreg Hölgy. 115 évesen a 28. bajnoki címét ünnepelheti a Serie A-ban a Juventus. 19 év az örökifjú hölgy korához képest nem is olyan sok, ám a táncrendjében Alessandro Del Piero talán a legnagyobb szerelmet jelentette, amely most véget ér. De nem a sírban, ott, ahová 2006-ban a legnagyobb olasz bundabotrány, a calciopoli miatt taszíttatott, elárulva, megszégyenítve, örökre megfosztva 2005-ös és 2006-os trófeájától. Alex sírig hű maradt hozzá: világbajnokként, hét scudetto után sem esett le a karikagyűrű az ujjáról, hogy a Serie B-be kellett követnie hölgyét – Buffonnal (illetve a cseh Pavel Nedveddel) együtt –, és újrakezdenie vele mindent. Pedig már nem 18 A Juventus

16.

legértékesebb klub a Juventus. A Brand Finance legfrissebb kutatása szerint 102 millió fontot ér. A legértékesebb Manchester Unitedet 543 millió fontra becsülik.

Del Pieróról

„Három legendánk van: Giampiero Boniperti, Michel Platini és Alessandro Del Piero.” Andrea Agnelli a Juventus elnöke

Del Pieróról

„Ő egy igazi kapitány, a szó valódi értelmében. Egy példakép mindannyiunknak.”

„A focira és a Juvéra tette fel az életét. Gyönyörű stílusban játszik, és csodálom az egyéniségét.” Lionel Messi a Barcelona játékosa

elszánást nevelnek beléd. Mi megőrizzük ezt a szellemiséget örökre – nyilatkozta egyszer, jóval korábban. És utóvégre sikerült bizonyítania is: egy vagy több meccset ki tudnak árusítani a pénzemberek és a politikusok, de a sportszellem nem eladó. Erre valószínűleg góljainál és Búcsúlevél

„Boldog vagyok, hogy nevettetek, ujjongtatok, sírtatok, énekeltetek és üvöltöttetek velem és értem. Nincs szín, amely színesebb lenne nekem a fekete-fehérnél.” Alessandro Del Piero részlet a szurkolókhoz írt leveléből

• Gól: 320 (289 a Juvéban) • Meccs: 796 (704 a Juvéban) • Gólátlag: 0,4 • Trófea: 21 (18 a Juvéval) • Bajnoki cím: 8 • Válogatottság: 91 meccs, 27 gól (világbajnok 2006ban, Európa-bajnoki ezüst 2000-ben)

Marcello Lippi a 2006-os olasz válogatott szövetségi kapitánya

éves volt, mint kapcsolatuk kezdetén, hanem majd’ kétszer annyi. 1999-ben, súlyos térdszalagszakadása után lehiggadtan visszatérve Il Capitano lett, de legendává csak 2006 után vált Torinóban. Gólkirályként „kísérte” vissza az Öreg Hölgyet az első osztályba, és – bár olyan torinói „galaktikusok” mellett lett a Juve valaha volt legeredményesebb játékosa, mint például Vialli, Ravanelli, Peruzzi, Descamps, Zidane, Camoranesi, Trézéguet vagy éppen Ibrahimovic – mellőzöttsége ellenére sem állt odébb a cserepadról, ahova kora, illetve egyes vezetők parancsolták. Nem az árnyékban akart elválni az Öreg Hölgytől. – Azt szeretem a Juventusban, hogy tartást és

Eddigi mérleg

címeinél is jobban fog majd emlékezni Olaszország és a világ futballja. – Mindenre emlékszem a Serie B-ben töltött szezonból, ezért édesebb mindennél nekem, nekünk ez a siker – mondta az idei bajnoki cím megszerzése után. Hogy hogyan tovább? Nemrég egy újságíró kérdésére kijelentette: – Egy másik olasz csapatnál játszani? Soha! – A pletykák szerint az angol élvonalból az Arsenal, a Tottenham és a Queens Park Rangers is érdeklődik utána, de felmerült, hogy David Beckham csapatához, az amerikai Los Angeles Galaxyhez szerződik. A végleges döntést júniusban jelenti be.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

• Bajnokok Ligája: 1996ban az Ajaxot 1-1-es döntetlen után büntetőpárbajban győzte le a Juve Rómában. 1997-ben, 1998-ban és 2003-ban ezüstérem. Del Piero 42 gólt lőtt a BL-ben, ezzel 7. az örökranglistán. • Egyéb: 4 olasz szuperkupa-győzelem, európai Szuperkupa- és Világkupaelsőség (1996)

Névjegy

• Született: 1974. 11. 09., Conegliano, Olaszország • Felnőttklubok: Padova (1991–1993), Juventus (1993–2012) • Család: Egy bátyja van. 2005 óta nős. 2007-ben fia született.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 29 Mit szól hozzá?

Ausztriában az álláshirdetésekben meg kell jelentetni a kínált fizetést. Ön jónak tartja ezt a gyakorlatot?

„Igen, jó lenne, ha itthon is így jelennének meg a hirdetések. Már az is jó lenne, ha csak nagyságrendileg kiderülne, mire számíthat a dolgozó.”

„Ha iránymutatást közölnek, az jó, de ha pontos összeget, az a béralkunál erős megkötés, ami viszont nem jó. És fontosak a kiegészítő juttatások is.”

„Jó ötletnek tartom, hogy előre lehet tudni, mennyi lesz a fizetés. Én még nem kerestem munkát, de szerintem így az ember tudná, hogy mire jelentkezik.”

Balogh Gabriella 21, diák, Monor

Gerőcs Tamás 28, újságíró, Budapest

Alscher Bence 18, tanuló, Veresegyház

önálló tudattal bír, de ugyanakkor minden sejt, szerv együttműködik a másikkal egy beépített program szerint. Ha szeretet van, nincs félelem, és ha nincs félelem, akkor nincs közömbösség sem, egyik a másikat feltételezi, a földön viszonyrendszer van, hatás-visszahatás, ok-okozat, ezért semmi sem véletlen. Ijesztő perspektíva, elszigeteltség, falanszterrendszer. Ez 1985-től tart hazánkban, ezt a jelenséget találták már vidéken is ekkoriban a szociológusok. Az rendkívül fontos, hogy egy újságíró felhívja a negatív dolgokra a figyelmet, még akkor is, ha sokan nem fogják fel a dolgok értelmét, de belül a lelkiismeret megszólal, hogy nem jó irányba tartanak, a rossz közérzet jelez náluk.

élnek. Egy részük betegség miatt alkalmatlan lenne a megerőltető munkára, amit figyelmen kívül hagynak, és azzal fenyegetik őket, hogy ha kilépnek a közmunkaprogramból, akkor segélyt sem kapnak. Szomorú, hogy a segítő szándékú program rosszul sült el, és ez jelenséggé vált. Nálunk, Bács megyében ismerősöm elkezdte a közmunkát, leadta a 30%-os egészségkárosodási papírját, erre az önkormányzati alkalmazott beírta a lapjára, hogy nincs egészségügyi korlátozása, bárhol dolgozhat! (Az első nap 50 kilós betontömböket cipeltek, amit le is fényképezett egyikük.) Védőruhát nem kaptak, reggel nem mondták meg, hova viszik őket, étkezni nem tudtak egész nap, védőitalt sem kaptak. A második nap egy magánháznál az udvaron kellett dolgozniuk, ami nyilván nem közmunka. Remélem, az illetékesek elgondolkodnak, mi lesz, ha valaki feljelentést tesz és/vagy kártérítési pert indít. Vagy egyszerűen csak nyilvánosságra hozza.

Olvasói levelek

Egyre jobban elszigetelődünk Nagyon időszerű Bertók T. László Gyávasági reflexünk című cikke. Én nemcsak gyávaságnak gondolom meg közönyösségnek azt a negatív magatartást, amikor életveszélyben van egy fáradt munkás, és senki nem segít rajta, nem mentik az életét. Ezt én energiaszegénységnek tartom, az emberek pszichikailag kifáradtak, elszigetelődnek egymástól, és nem ismerik már az együttérzést. Ez elég nagy baj akkor, amikor hazánk több sebből is vérzik, tele van anyagi, erkölcsi, szellemi gondokkal, részben az összefogás hiánya, részben a kapitalizmus újkori válsága miatt. Semmi sem véletlen, a közömbösségnek, a gyávaságnak oka van. Én is évekig kutattam az okát, hogy az emberek miért közömbösek egymás iránt, holott az egész világot a szeretet ereje mozgatja. Egy magyar tudós ír a kohéziós erőről, ami az együttműködést jelenti. Példának az emberi szervezetet hozza, hiszen minden sejt, szerv

Fürediné Edit, Budapest

Nem lehet mindig félni Olvastam, hogy egyes békési településeken lehetetlen körülmények között tartják a közmunkásokat, akik gyakorlatilag „rabszolgasorban”

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Változékony idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

29° 27° Békéscsaba

25°

Pécs

27°

CSÜTÖRTÖK

Erősen és gyengébben felhős időszakok és területek váltakoznak,

PÉNTEK

északkeleten. Az északkeleti szél többfelé megerősödik,

max: 26° legtöbb napsütés északkeleten, legkevesebb délnyugaton min: 15° valószínű. Zápor, zivatar bárhol kialakulhat, legkisebb eséllyel max: 22° északkeleten és zivatarok környezetében viharos széllökés is lehet. min: 13° A hét hátralévő részében is folytatódik a változékony időjárás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

del piero a juve után: anglia vagy los angeles

19 év után búcsúzik az „öreg hölgytől” a világbajnok focista 24. oldal

országos

2012. május 23. SZERDA | www.metropol.hu

fellőtték Az első magánűrhajó 4. oldal

Robbanás az internetes áruházak piacán

Világhírű tárlat az Iparművészetiben

Tavaly már 160 milliárd forintot költöttünk a webáruházakban, egy átlagos vásárlás összege 28 500 forint. A legtöbben könyvet vesznek, és mivel egyre több nő internetezik, több a női vásárló, mint a férfi. 7. oldal

Sherlock Holmes és A Hobbit

Föld körüli pályára állt a Dragon, amely holnap csatlakozhat az űrállomáshoz

/getty images

Okos, de szociálisan zavart Sherlock-figurát játszik Benedict Cumberbatch, aki a csúcsra jutott: szerepel a Star Trekben és A Hobbitban is. 8. oldal

Kibontották a ládákat: ez például egy 1862-ben készült Jacquard szövésű selyemruha. A londoni Victoria és Albert Múzeum kiállítása június 15től lesz látogatható az Iparművészeti Múzeumban. 9. oldal

1 hírek

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Mégsem vezetik be itthon az abortusztablettát Gyógyszer. Uniós kötelezettség volt a regisztrálás, de nem fogják alkalmazni

Mégsem kerül Magyarországon forgalomban az abortusztabletta – jelentette ki Szócska Miklós egészségügyi államtitkár a Hír TV-ben hétfőn. A készítmény regisztrálása uniós kötelezettség volt, de a további eljárást tekintve a tagállamok saját hatáskörükben járnak el. Magyarországon a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet – Országos Gyógyszerészeti Intézet (GYEMSZI-OGYI) csak a fekvőbeteg-ellátó intézményekben történő alkalmazását engedélyezte a Medabon nevű készít-

ménynek, de az engedélyezési folyamatnak ez csak első lépése volt. Az államtitkár közölte, a tabletta alkalmazása kapcsán olyan mértékű szakmai vita alakult ki, amely nem megnyugtató és nem rendezhető. Ezért úgy döntöttek: a készítmény beszerzésére, az egészségbiztosító általi támogatására, forgalmazására nem fog sor kerülni. Ennek ellenére egy budapesti magánklinikán legálisan végeznek gyógyszeres terhességmegszakítást. Az intézmény honlapja szerint a 98 ezer forintba kerülő be-

avatkozáshoz szükséges engedélyeket a kórház szerzi be az Országos Gyógyszerészeti Intézettől (OGYI). Erre úgy van lehetőség, hogy egyedi importengedélyt kérnek az OGYI-tól. Egy másik magyar nyelvű honlapon bécsi és salzburgi klinikák a gyógyszeres abortuszt hirdetik. A beavatkozás 490 euróba kerül, ám Ausztriában nincs várakozási idő és kötelező védőnői vizit. Ráadásul az oldal szerint az abortuszt semmilyen hatóságnak nem kell bejelenteni, így a páciens adatai titkosak maradnak. mti/metropol

EU/IMF

Nagy eltérések mutatkoznak az európai országok között, milyen arányban használják az abortusztablettát. • Angliában és Walesben az összes terhességmegszakítás 43 százalékát tette ki a gyógyszeres abortusz. A kilencedik hét előtti beavatkozásokat nézve ez az arány 55 százalék. Az abortuszt ingyen hajtják végre, és két orvos beleegyezése szükséges. • Franciaországban a művi terhességmegszakítások fele tablettával történt 2012 elején. A beavatkozás ára 192 euró, amelyet a francia állami egészségbiztosító 70 százalékban fedez. • Svédországban az esetek 86 százalékában tablettát használnak a terhesség kilencedik hetéig a 2009es adatok szerint.

Van rá lehetőség

ezer forintért egy budai magánklinika elvégzi a beavatkozást a tabletta segítségével, ehhez különengedélyt az Országos Gyógyszerészeti Intézettől kérnek.

Európai gyakorlat

Egyes országok saját hatásköre, hogy engedik-e / getty images

• Németországban 15 százalékban tablettát alkalmaztak a terhességmegszakítások során 2011-ben.

Választás. A voksolást előzetes regisztrációhoz kötné a Fidesz A hvg.hu és a Népszabadság információ szerint a Fidesz előzetes regisztrációhoz kötné a választásokon a szavazati jogot. A párt indoklása szerint a felelőtlen ígérgetésnek, a populizmusnak akar véget vetni az a Fidesz vezetőségében felvetődött ötlet, amely arra kötelezné a választókat, hogy egy-két hónappal a szavazás előtt tegyék nyilvánvalóvá voksolási szándékukat. Ha mégsem veszik nyilvántartásba magukat, nem szavazhatnak. Az ötlet nem új, tavaly ősszel az új választási törvény vitáján a Fidesz elnöksége megvitatta a felvetést. Politikai elemzők szerint így drágulnának a választások, ugyanis két egymást követő kampány lenne, hiszen a pártoknak ösztönözniük kell majd a választóikat a regisztrációra, majd a voksoláson való részvételre is. Ráadásul nem bizonyított, hogy a vá-

lasztások előtti bizonytalan szavazók így egyáltalán kedvet kapnak-e a szavazáshoz. Ma érkezik Magyarországra a Velencei Bizottság, amely most a decemberben elfogadott választási törvényt fogja vizsgálni. metropol Nyugati ötlet

• Nagy Britannia: a választóknak ellenőrizniük kell, hogy szerepelnek-e a választási jegyzékben, ha nem, akkor egy formanyomtatvánnyal kell regisztrálniuk. • Egyesült Államok: A fokozatosan eltörölt vagyoni és műveltségi cenzust váltotta fel az előzetes regisztráció. Egy tanulmány szerint a szegények, közülük is elsősorban a kisebbségek és a fiatalok részvételét csökkentette a szabály.

hazai 3

Vizsgálat a BRFK-n belül A Nemzeti Védelmi Szolgálat és a belső ellenőrzés „szabálytalanságokat vélt felfedezni” a Budapesti Rendőr-főkapitányságon, ezek kivizsgálását az ügyészség végzi. A gyanú szerint a főkapitányság közlekedési és rendezvény-, illetve szállításbiztosítási ügyekkel foglalkozó osztályain egy jól körülhatárolható kör a rendőrség nevében rendszeresen végzett térítés ellenében nyújtható szolgáltatásokat, például rendezvény, veszélyes vagy túlméretes szállítmány biztosítását, számla nélkül. mti Diplomaügy

Diploma nélkül Brüsszelbe A jobbikos Szilágyi György szerint éveken át valótlanul tüntette fel iskolai végzettségét a fideszes Bánki Erik jövendő európai parlamenti képviselő. Szilágyi két önéletrajzot mutatott be: az egyik, a honlapra korábban feltett önéletrajza szerint Bánki Erik közgazdászdiplomával rendelkezik, amelyet 2010-ben szerzett, a másik, módosított, 2012. május 21-i változat szerint közgazdász- képesítése van. Bánki Erik elmondta, hogy OKJ-s képesítését az Econovum Akadémia Kft.-nél szerezte, és záródolgozata „PhD-szintű”. Bánki Erik Áder Jánost váltja Brüsszelben. mti

130+15

milliárd forintot vár a kormányzat a tranzakciós illeték, illetve a baleseti és tűzvédelmi adót kiváltó biztosítási adó bevezetésétől.

Az LMP tiltakozása a Dózsa Györgyszobornál Budapesten / mti

újabb bizonytalanságot okoz. A Jobbik szerint az új adók csak látszólag terhelik a vállalatokat, míg egy négytagú családtól évi 52 ezer forintot von el. A Demokratikus Koalíció szerint nem lehet adócsökkentést végrehajtani, de a kormánynak így csak abban van mozgástere, hogy mit adóztat meg. A MSZP szerint most már bizonyos, hogy nem valósult meg a kormány adócsökkentő ígérete, ugyanis most már 50 adó van, és nem lett egyszerűbb az adórendszer. A KDNP szerint a javaslat összhangban áll az elmúlt két év gazdasági szabályozásának irányaival, a konvergenciaprogrammal. Az általános vitát egy LMP– Jobbik-incidens után elnapolták. mti

Banki reakció

• A szektor nem tud további terhet elviselni, ezért azokat az ügyfelekre át kell hárítania – nyilatkozta a bankszövetség főtitkára. • A tranzakciós illeték bevezetése alól a nagy pénzforgalmú cégeknek (félő, hogy befektetéseiket kiviszik az országból) és a privátbanki ügyfeleknek kellene mentesülniük. • Hozzátette: a világon sehol nincs ilyen illeték, és hatástanulmányok sem készültek ebben a témában. • A szövetség arra kéri a kormányt, hogy a pénzforgalmi adó megvalósításához szükséges fejlesztésekért cserébe engedjék el a jövő évi bankadót. HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Oroszország

Putyin elnöki központot épít Hét volt minisztert nevezett ki az elnöki adminisztráció különböző tisztségeibe tegnap Vlagyimir Putyin orosz államfő. A lépéssel Putyin várhatóan gyengíti Dmitrij Medvegyev miniszterelnök kormányát, és a hatalom súlypontja még inkább átkerül a Kremlbe. Az elnök a hozzá tartozó adminisztrációt a kormánytól különálló hatalmi központként használhatja. mti Teherán

külföld 4

Dragon: elindították az első magánűrhajót Küldetés. A Nemzetközi Űrállomáshoz 500 kilogrammnyi hasznos teherrel csatlakozik az űrhajó

Az első magánűrhajó egyelőre csak teherszállításra alkalmas / getty images

Ember az űrben India

Halálos vasúti katasztrófa

„2014-ben már embereket is szállíthat a Dragon a Nemzetközi Űrállomásra.” SpaceX-tervek

Jemen

NASA-háttér

Utórengések

a Richter-skála szerinti kettes erősségűnél nagyobb rezgést mért az olasz országos geofizikai és vulkanológiai intézet hétfő este tíz és kedd reggel hét óra között.

külföld 5

Óvatos EU-csúcs várható Tabuk nélküli, nyílt és kötetlen véleménycserét tartanak a házigazda Herman Van Rompuy reményei szerint ma esti brüsszeli találkozójukon az európai uniós tagországok állam- és kormányfői arról, „miként adhatnának lendületet a növekedésnek és a foglalkoztatásnak szerte az EU-ban”. A 27 tagállam vezetője Van Rompuy elnökletével „egy integráltabb rendszer irányában történő elmozdulásra” tesz kísérletet, mert ennek kilátása „növelné az euróba és az európai gazdaságba vetett bizalmat”.

Herman Van Rompuy elnököl majd a csúcson / getty images

Négy területre érdemes összpontosítani Van Rompuy szerint: a megfelelő nemzeti gazdaságpolitikák folytatására, az európai uniós közpon-

Elnökválasztás Egyiptomban

Románia

Ma kezdődik Egyiptom első elnökválasztása azóta, amióta megbukott Hoszni Mubarak diktátor 2011 februárjában. A felmérések szerint a többség bevezetné az országban az iszlám jogrendszert – de a veterán diplomata, Amr Músza még megelőzi iszlamista riválisait. AZ EGYIPTOMI TÖRVÉNYEK… Kövessék szigorúan a Korán tanításait 60%

Ne a Koránon alapuljanak Kövessék a Korán elveit 32%

6% Nem tudja

A KÖVETENDŐ PÉLDA A VALLÁS SZEREPÉRE A POLITIKÁBAN…

Törökország 17% Világias demokrácia, mérsékelt iszlamista párt kormányoz

81%

58%

1000 fő személyes megkérdezése alapján, márc. 19–ápr. 10. között. Hibahatár: ±4,2% Forrás: Pew Research

ti programok által nyújtott többletre, a gazdaság finanszírozásának javítását célzó intézkedésekre, valamint a munkahelyteremtés erősítését célzó intézkedésekre. Görögországgal kapcsolatban legfeljebb óvatos nyilatkozatok várhatók, tekintettel az új választásokra és a görög lakosság ezzel kapcsolatos, független döntési jogkörére. Ám brüsszeli források egyetértenek abban, hogy mindenkinek érdeke Athén eurózónában maradása, de az is, hogy Görögország tartsa magát a vállalt kötelezettségekhez. mti

Fotó: Associated Press, Getty Images

HIRDETÉS

Új rendszerben választanak Megszavazta a román képviselőház a parlamenti választási törvény módosítását, amelynek alapján már idén ősszel egyéni választókerületes, egyfordulós, többségi választási rendszerben választanák meg a kétkamarás román parlament tagjait. mti

A felvételeket elemzők fokozott tevékenységre utaló jeleket láttak

Bizonytalanság

„Nyilvánvaló, hogy kissé bizonytalan időszakban vagyunk Észak-Koreával.” Glyn Davies az amerikai misszió vezetője

HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Vélemény

KArafiáth orsolya

gazdaság 6

Árfolyamgát: még bírják a bankok

költő

A bankok svájci franknál 180, az eurónál 250, a japán jennél pedig 2,5 forintos árfolyamot alkalmaznak / kálló péter

Élénkül az érdeklődés a bankokban az árfolyamgát iránt, amit egyrészt a nem közszférában dolgozó, devizában eladósodottt lakáshitelesek számára az eredetinél korábban, májusban megnyitott lehetősséggel és a forint gyengülésével indokoltak. A bankok felkészültek egy jelentősebb ügyfélrohamra is. Az MTI által megkérdezett pénzintézetek (K&H, CIB, OTP, Raiffeisen) szerint áprilishoz képest nőtt az ügyfélforgalom, de fennakadások nem voltak. A bankokat is meglepte, hogy áprilisban a várttól jelentősen elmaradt a közszférában dolgozók érdeklődése. Alacsony aktivitásukra a szakértők szerint az lehet az indok, hogy a devizahitellel rendelkező közszférában dolgozók a gyerekszámtól

Árfolyamrögzítés

függő kamattámogatáson felül egyszeri, vissza nem térítendő támogatást is kapnak, amennyiben belépnek az árfolyamgátrendszerbe.

A fiatalok a vesztesek A fiatalok munkanélküliségi rátája világszerte kiugróan magas marad az idén is, legalább 2016-ig nem várható csökkenés, közölte a NemEgy generáció munka nélkül

millió 15 és 24 év közötti munka nélküli fiatal lesz 2012-ben, ami csaknem 4 milliós növekedést jelent 2007 óta.

zetközi Munkaügyi Szervezet (ILO). A munkanélküliségi rátákra várhatóan további negatív hatást gyakorol majd azoknak a fiataloknak a megjelenése a munkaerőpiacon, akik a korlátozott munkalehetőségek miatt hosszabb ideig maradtak az oktatási rendszerben. A Magyarországon áprilisban regisztrált 504 ezer munkanélküli 15,7%-a a piacon kevésbé jelen lévő 15–24 éves korosztály. mti

Az egyszeri támogatás ös�szege a ténylegesen megfizetett törlesztőrészletek és az árfolyamgát alkalmazásával fizetendő törlesztőrészletek különbsége, a 2012. február 1. és az első árfolyamgát alapján fizetett törlesztőrészlet időpontja között. Utóbbi legkésőbb 2012. július 1-je lehet. A közszférában dolgozók így az egyszeri támogatás növelése érdekében halaszthatják az utolsó időpontig belépésüket az árfolyamgátba. A törvény alapján az április 1-jei hatálybalépés után a pénzintézetek kizárólag a közszféra dolgozóinak kérelmét voltak kötelesek befogadni, június 1-jétől a többi lakáshiteles kérelmét, szeptember elejétől pedig a szabad felhasználású devizakölcsönnel rendelkezőkét fogadják. mti/index

Leminősítés

Japánt is elérte a Fitch Ratings A rendkívül magas és folyamatosan növekvő közadósságra hivatkozva leminősítette (AA-ról A+-ra) Japánt a Fitch. mti Államháztartási hiány

Több az idei áprilisi bevétel Az első négyhavi hiány 228,2 milliárd forint, de a költségvetés bevétele 204 milliárddal több lett, mint tavaly áprilisban. mti

gazdaság 7

Alapkamat várakozások

6,25%

-os alapkamatot vár az IMF az év végére.

Évről évre nőnek a webáruházak E-kereskedelem. A forgalom 90%-át a boltok 10%-a adja

A több mint háromezer webáruház kiskereskedelmi forgalma 155-160 milliárd forint volt, szemben a 2010. évi 133 milliárd forinttal, a növekedés 50 százalékát a piacra Forgalom (milliárd forint)

300

Mit veszünk?

A webáruházakban a legtöbben könyvet, élelmiszert, kozmetikai terméket, háztartási

Ami segítene

200

Vásárlók

2010

100

133

2011

160

2012

175 (várt)

2000

-nél is többen kattintanak naponta az e-boltok 5 százalékára. Egyébként a látogatók száma átlagosan napi 500-nál kevesebb.

Gyors és egyszerű az e-vásárlás – ezért szeretjük / katona lászló

2012. május xxxxxxxxx 23. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008 getty images

Benedict Cumberbatch

kultúr

A BBC nagy sikerű minisorozatának, a Sherlocknak a főszereplője jó úton van ahhoz, hogy hollywoodi szupersztárrá váljon. A Suszter, szabó, baka, kém után A Hobbitban és az új Star Trek-filmben is viszontláthatjuk

Sherlocktól a Hobbitig Névjegy

Új Színház

Nyolc bemutató készül A következő évadra nyolc bemutatót tervez a budapesti Új Színház, melynek vezetői a tegnapi sajtótájékoztatójukon szép sikerként értékelték a teátrum rövidesen záruló évadát. Dörner György ügyvezető igazgató (képünkön) megjegyezte: „viharos körülmények” között kellett dolgozniuk, de ezt a munka folyamán nem érezték, mert csak a művészi feladatokra koncentráltak. Dörner a társulatról szólva elmondta: a távozók helyére sokkal többen jelentkeznek, mint ahány művészt a színház fogadni tud. Hozzátette: nem tesznek különbséget a határozatlan idejű munkaszerződéssel rendelkező és az egy-két darabra szerződtetett színészek között, mindenkit a társulat tagjának tekintenek. metropol

Sherlock Holmes mostanában nagyon népszerű – Robert Downey Jr. a filmekben, ön pedig a BBC-sorozatban személyesíti meg, de a CBS is készít róla egy új sorozatot... – Szerintem mind jól megférünk egymás mellett. Gondoljon bele, hogy Hamletből sem csak egy van, a világ minden táján más személyesíti meg őt. Azt hiszem, mindannyiunknak olyan változatos a karrierje, hogy nem ez a szerep határoz meg bennünket. Kíváncsian várom, mit csinál majd a szereppel a CBS sorozatában Jonny Lee Miller, és imádom azt, amit Robert Downey Jr. csinál belőle. Újraértelmezi az akciófilm műfaját, ugyanakkor nagyon hű az eredeti történetekhez. Igazából nagyon szívesen bekopogtatnék az irodájába – a Star Treket egészen közel forgatjuk hozzá –, csak hogy Lehetőség

„Tíz éve csinálom ezt, most nagyon izgatott vagyok azoktól a lehetőségektől, amelyek az utamba kerültek.” Benedict Cumberbatch

felvessem, megihatnánk egy teát, de az egész csak ürügy lenne a találkozóra, mert valójában hatalmas rajongója vagyok. Miért lehet ma ilyen népszerű Sherlock alakja? – Nem tudom. Nem akarom a saját vállunkat veregetni, de mi indítottuk el a dolgot – a sorozat pilotja hamarabb megvolt, mint a film. Terjed olyan pletyka is, hogy a Weinstein fivéreknek akkor jutott eszükbe a film forgatása, amikor hallottak a modern környezetbe helyezett feldolgozásról. Készen áll a sztárságra, az ismertségre? – Tíz éve csinálom ezt, most mégis nagyon izgatott vagyok azoktól a lehetőségektől, amelyek az utamba kerültek. Az, hogy egyre többen látnak, ismernek nagy ajándék, és mindennap hálát is adok érte. Hamarosan elkészülhet a Sherlock 3. évada, ismét kilencvenperces epizódokkal, de a második évad is csak három részből állt... – Ennek oka épp az, hogy kilencven perc egy rész, ami önálló mozifilmnek is beillik. Az emberek ettől egyre többet akarnak, de van hátránya is a dolognak. Az HBO azért nem vetítette a sorozatot, mert három rész nem volt nekik elég. Az ön Sherlockja okos, magabiztos és szociálisan

Teljes név: Benedict Timothy Carlton Cumberbatch

• Család: szülei színészek.

• Karrier: játszotta Stephen Hawkingot a 2004-es Hawking című filmben, de feltűnt a Vágy és vezeklésben is. A sikert a BBC Sherlocksorozata hozta meg neki.

• Iskolák: a manchesteri egyetem után a London Academy of Music and Dramatic Art diákja volt.

• Érdekesség: egy tibeti monostorban tanított angolt egy évig, tanulmányait megszakítva.

• Életkor: 35 éves.

teljesen zavart. Mit gondol, mitől lett sérült ez a figura? – Nem hiszem, hogy sérült lenne, sőt, a második évadban épp azt mutattuk be, mennyire emberi. De erőszakos, személyiségének van egy nagyon sötét oldala. A kontroll a legfontosabb számára. Amit Eatsontól megtanul, az éppen az, hogy nemcsak megérteni kell az HIRDETÉS

emberek viselkedését, hanem néha emberinek is kell lenni, mert ennek komoly előnyei vannak. Alapjában véve a részletekben örömmel vész el, a következményekkel azonban ritkán foglalkozik. Egyetlen dolog okoz neki örömöt: ha van egy probléma, amin dolgozhat és amit megoldhat. Amber Ray Metro World News

Kultúr Kultúr009

Ládabontás: nálunk a Victoria and Albert Museum tárlata Tárlat. Június 15től szeptember 16-ig látogatható a különleges kiállítás

Érdekesség

Kicsomagolják Auguste Rodin La France című szobrát / katona lászló Program

Félszáz program Kaposváron

Nemzetközi kutyakiállítás

Holnap kezdődik a négynapos Festők városa hangulatfesztivál Kaposvárott. A szervezők csaknem 50 programmal, népművészeti vásárral, koncertekkel, kiállításokkal és szabadtéri vendéglátással várják a kaposváriakat és a városba látogatókat. mti

(1872), Brünnben (1873), Rómában (1874), Oslóban (1876), Zágrábban (1880) és Prágában (1885). metropol

A 44 oldalasra bővült folyóirat alkotói között megtalálhatjuk

többek között Diósi Rékát, Kemény Lilit, Lackfi Jánost, Vörös Istvánt, Turczi Istvánt, Kálloy Molnár Pétert és Sajdik Ferencet. Szabó Zoltán Attila főszerkesztő szerint a Nyugat Most népszerűségének az lehet az oka, hogy a közölt művek nagyrészt a jelenkorra reagálnak, s az újnyugatos szerzők nem a „nagyhatalmú” kurátorokkal keresik a párbeszédet, hanem az olvasóval. metropol

A kiállítás

Ajánló

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Budapestre érkezett a londoni Victoria and Albert Museum tárlatának egy része. Az Iparművészeti Múzeum közleménye szerint a V&A kiállítása április végéig a bonni közönség előtt mutatkozott be, míg Budapesten csaknem négy hónapon át, június 14től egészen szeptember végéig lesz látogatható.

A londoni Victoria and Albert Museum megalapítására az 1851-es londoni világkiállítás sikere után, 1852-ben került sor, akkor még South Kensington Museum néven. Alapításánál Albert herceg játszott kezdeményező szerepet, új épületének emelése pedig Viktória királynőhöz köthető, aki 1899-ben rakta le annak alapkövét. A South Kensington múzeum hatására Európa-szerte számos hasonlóan didaktikus szándékkal alapított iparművészeti múzeum jött létre, Edinburghban (1854), Bécsben (1864), Berlinben (1868), Budapesten

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

riport 10

Az írói pálya nehézségei Első publikálás. Az irodalmi társaságok is segíthetnek az első kézirat megjelentetésében Nem könnyű kitörni a „fióknak írás” státusából az első kötetes írói státusba. Egyesek maguk adják ki első könyveiket, mások a kiadóknál kilincselnek. Nem ritka az sem, hogy ingyenesen publikálják a kész művet az internet felületén, de az is egy lehetséges opció, hogy irodalmi társaságokba épülnek be, kapcsolatokat építenek ki, így nagyobb esélyük van a könyvkiadásra.

Értékmentés és -teremtés

A Hermaion Irodalmi Társa-

ság a 2000-es évek elején jött létre fiatal irodalmárokból, költőkből, írókból, tanárokból és kritikusokból. A társaság székhelye Győr, fő célkitűzése a régió irodalmi életének felpezsdítése, az értékmentés és -teremtés az irodalom területén. Igyekeznek ráirányítani a figyelmet olyan szerzőkre és műveikre, akik valamilyen oknál fogva kisebb figyelmet kapnak a megérdemeltnél. A társaság kezdetben irodalmi esteket szervezett, előadásokat és felolvasásokat tartott. Később már nemcsak a tagok, hanem a kortárs irodalom képviselői is felléptek rendezvényeiken. – Tízéves fennállásunk alatt több mint száz kulturális rendezvényt szerveztünk – mondta Szalai Zsolt, a társaság elnöke. Ezeket többek

Elemzés

Kiadót nehéz találni Nem kötethez jutni nehéz, hiszen a digitális nyomdatechnika korában olcsón kiadhatja valaki a művét akár szerzői kiadásban is. Ami komoly és sok türelmet (és némi szerencsét) igénylő feladat, hogy az ember olyan kiadót találjon könyvének, ahol szakmailag felkészült szerkesztők gondozzák a szövegét, és ez a szerkesztői munka szakmailag is hitelesíti a kiadványt. Még nehezebb olyan kiadót találni, amelyik anyagi lehetőségeinél fogva megteheti, hogy nemcsak kiadja a könyvet, hanem utóéletét is képes megszervezni,

megfelelő terjesztést tud biztosítani. Leggyakrabban az aktív folyóirati jelenlét a záloga a láthatóvá válásnak, ez egyfajta előszűrőként, referenciaként is szolgál a kiadói szakmának. A fiatal pályakezdőknek az sem árt, ha a két szakmai érdekvédelmi szervezet egyikéhez csatlakoznak (Fiatal Írók Szövetsége, József Attila Kör), ahol nemcsak látókörüket szélesíthetik a kortárs irodalommal kapcsolatban, de ezek a szervezetek első kötetes szerzők kiadásával is foglalkoznak. De a legfontosabb tényleg a folyamatos munka, a jelenlét és a türelem.

Falvai Mátyás író

között a győri Rómer Házban és a Győri Könyvszalonon rendezték meg.

Tehetséggondozás

Fontosnak tartják a tehetséggondozást is, 2009 óta nyári tábort szerveznek Véneken, és kiadtak egy antológiát több fiatal győri szerző műveiből. Tavaly elindították saját folyóiratukat, az Ambrooziát, negyedévente friss lapszámmal jelentkeznek.

Nem könnyű fennmaradni Nehezen

tud

fennmaradni

egy kicsi nonprofit társaság ma Magyarországon. Az egyesületi tagdíjak a rendezvények költségeit nem fedezik, ezért pályázati pénzekből, támogatásokból, az adók 1%-ából, a társszervezetekkel, kulturális és költségvetési intézményekkel folytatott együttműködésekből ambroozia.hu

az AmbrooBook Kiadó és folyóirata az interneten

igyekeznek fedezni költségeiket. Itthon még mindig nem elég erős a civil szektor, az anyagi nehézségek, a szűkös pályázati lehetőségek, a mecenatúra hiánya megnehezíti a működést.

Van lehetőség, de kitűnni nehéz

Ennek ellenére úgy gondolják, minden pályakezdő írónak van lehetősége publikálni. Egyre több orgánum van, a hagyományos és online nyilvánosságban túlkínálat tapasztalható, ami pozití-

vumai ellenére a többi között azt is magával hozza, hogy nehezebb kitűnni. Sok a jó szerző, több különböző esztétikai felfogás, költészeti gyakorlat él egymás mellett. Különösen a pályakezdők mutatnak nagy progresszivitást és aktivitást.

ben van, ez sem könnyíti a pályakezdést. Egy kezdő alkotó nagy kockázatot jelent egy kiadó számára. Egy könyv legyártása még minimális példányszám mellett is igen költséges, egy elhibázott döntés egy kisebb kiadó végét is jelentheti. Ezért nem meglepő, ha elsősorban a külföldön már korábban sikert aratott műveket favorizálják a kiadók. – Sokszor a könyvek terjesztése sem megoldott, a példányszámok alacsonyak, nincs pénz marketingre, arra, hogy a szűkebb szakmai közönségen kívül az olvasóhoz is eljussanak – mondta Sütő Csaba András, a Hermaion alapító elnöke.

A terjesztés nehézsége

Az e-könyvé a jövő?

milliárd forint feletti volt az elmúlt évi könyvforgalom Magyarországon. 2010-ben ez a regisztrált szám 61 és fél milliárd forint volt, azaz a csökkenés éves mértéke 3,32 százalék.

A könyvkiadás nehéz helyzetJobb az e-könyv?

• Helytakarékosság: Egy átlagos, nagyjából B5méretű könyv formátumának megfelelő e-book olvasóban több ezer könyv fér el, ráadásul bárhová magunkkal vihetjük. • Olcsóság: Egy e-könyv előállítása töredékébe kerül a nyomtatott könyvének, ami az árában is visszaköszön. Aki gyakran vásárol könyvet, néha meggondolja, hogy adjon-e ki pénzt egy újabb darabra. Egy nyomtatott könyv ára a kiviteltől függően tíz- vagy akár százszorosa lehet az e-könyvének. • Környezetvédelem: Míg a nyomtatott könyvek előállításához fákat kell kivágni, addig az e-book readerekhez nincsen erre szükség.

Ezekre a problémákra az egyre inkább teret hódító e-könyv jelenthet megoldást. Az e-booknak is szerzője, szerkesztője, kiadója van, tördelik, illusztrálják, fülszöveg tartozik hozzá (virtuális fül, a belívbe építve), az előállítási mechanizmusok tehát nem

Pályakezdés

„A pályakezdés elhatározás és alázat kérdése. Nem érdemes kikerülni a folyóirat-antológiakötet végigjárását, azaz a pályakezdő először publikálja írásait irodalmi folyóiratokban, később antológiában, majd ezután jelentkezhet önálló kötettel.” Bende Tamás író

különböznek, viszont talán jobban kielégítik a mai olvasói igényeket. A szerzők kötetnyi terjedelmű munkái késedelem nélkül megjelenhetnek, a terjesztésben nem okoz gondot a példányszám, így a szakma gyorsabban reagálhat a megjelenő művekre, a közönség pedig könnyebben és olcsóbban hozzá tud jutni az újdonságokhoz. A Hermaion Társaság által létrehozott AmbrooBook Kiadó is e-könyvként kínálja a közönségnek Bende Tamás, Horváth Veronika, Mechiat Zina első verseskötetét, illetve Mészáros Urbán Szabó Gábor

Bábelgép című novelláskötetét. – Ezek a könyvek nincsenek helyhez és példányszámhoz kötve, gyorsan és egyszerűen megvásárolhatók, nemcsak e-book olvasóval olvashatók, hanem okostelefonon, iPaden, táblagépen, egyszóval rengeteg hordozón – magyarázta Szalai Zsolt az e-könyv előnyeit. Hozzátette, természetesen ez még nem jelenti a nyomtatott könyv és a Gutenberg- galaxis halálát.

Puha Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Keresletcsökkenés

www.metropol.hu

HIRDETÉS

riport 11

40 2012. május 23. szerda www.metropol.hu

város

városaink 12

Metropol Terjeszkedünk BUDA

PEST

SZARVA

Százhalombatta a Matricára emlékezik

szazhalombatta.hu

emlékezve a város múzeumát Matrica névre keresztelték, itt ismeretterjesztő előadások, múzeumpedagógiai órák, játszóházak és kézműves-fog-

• Matrica. Történelmi emlékek sora vár minket mti

• Színház. Programok minden napra

• Programok. Turisztikai célpontok és érdekességek

mti

KKV Flottában

2012. május 23. SZERDA

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

gördülve

A teljes magyar újautó-piac kétharmadát a céges vásárlások adják. A magánvevők hiánya miatt ilyen magas a jogi személyek nevére forgalomba helyzett autók aránya. Az enyhe idei növekedést is a vállalatoktól várják, ebben az operatív lízing áfájának visszaigényelhetősége is segíthet.

HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

KKV-Flotta 14 Kálló Péter

Erdélyi Péter Minden tíz eladott autóból hetet jogi személy vásárol, és csak hármat magánszemély – mondta a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületének ügyvezető elnöke

Nem mozdul a flottapiac

Névjegy

Erdélyi Péter (MGE) • Kor: 61 éves

Milyen volt az idei év első hónapjaiban a flottapiac? – A céges és a magánvásárlások 70/30-as aránya nem mozdult el lényegesen, a magánvásárlók továbbra is hiányoznak a piacról. Néhány százalékos elmozdulás persze tapasztalható, de ilyen kicsi piacméretnél akár 3 százalékos ingadozás sem releváns. Az adóváltozásoknak, köztük a regisztrációs adó csökkentésének milyen hatásai vannak? – Ösztönzi az autócserét a regisztrációs adó csökkentése és az, hogy a cégautóadó jobban preferálja a környezetvédelmi szempontokat. Ha minden egyéb hatástól megtisztítjuk a piacot, akkor is enyhe növekedést tapasztalunk idén. Milyen hatások figyelhetők meg? – Az egyik a reexport. Ilyenkor itthon forgalomba helyeznek egy autót egy cég nevére, és pár naposan, de papíron már használtan adják el külföldre. Ez a hazai cégautó-eladásokban megjelenik, de az autó végül külföldre kerül. Pontos adatok nincsenek, de szerintem az egész piac tekintetében ez nem számottevő mennyiség, persze egy-egy részszegmens esetén észrevehető. Mi számít cégautónak? – A statisztika szerint az, amelyet nem magánszemély, hanem jogi személy vásárolt meg. Ha egy cég vagy kisvállalkozás saját nevére vesz egy autót, akkor az ide számít. A

flottaautó más, 5 autó felett már ténylegesen flottáról lehet beszélni. Régebben a regisztrációs adó emelése fogta vissza a külföldről behozott használt autók áradatát. Ezen a területen most mi a helyzet? – Tavaly növekedett a behozatal, idén talán kicsit mérséklődött. Nyugat-Európában is drágák a fiatal használt autók, és a gyenge forint sem kedvez ennek. 7–10 éves autókat már 800 ezer–1,5 millió forint körül lehet behozni. Akik ilyet vesznek, azoknak nem is telik új autóra, de ennek is van pozitív hozadéka. Hiszen a mai hazai autópark átlagéletkora 12 év, aki ennél fiatalabb autót hoz be, az csökkenti ezt az értéket, javul az autópark, és a korszerűbb motorok miatt mérséklődik a károsanyag-kibocsátás is. A környezetvédelem men�nyire szempont a flottabeszerzéseknél? – A külföldi tulajdonú cégek egyre inkább figyelnek erre, előny az alacsony kibocsátási érték. A fogyasztáson keresztül pedig a magas üzemanyagárak miatt már mindenkinél számít. A hitelezés szigorítása után mennyivel nehezebb finanszírozást találni? – Jóval, mindössze néhány aktív finanszírozó maradt a piacon, és sokkal szigorúbbak a bontásvizsgálatok is. Nagyobb önrész kell, és a futamidő is rövidebb lehet a korábbiaknál. A finanszírozási bonyodalmak és az, hogy

a megemelt, 25 százalékos önrésznél nem sokkal magasabb összegért akár pár éves használt autót is lehet vásárolni, szintén nem kedvez az újautó-piacnak rövid távon. Ráadásul sok magánember vagy kisvállalkozó az általános bizonytalanság miatt nem is mer belevágni egy finanszírozásba. Aki mégis átül egy új autóba, annak a beszerzési összeg vagy az üzemeltetési költség a fontosabb? – Ezt embere és cége válogatja. A multik és az állam is egyre inkább a teljes üzemeltetési költséget nézi. Ez az úgynevezett TCO (Total Cost of Operation), itt minden költséget beleszámolnak a fogyasztástól, a fenntartáson át a szervizelésig és a biztosításig, illetve a végén a maradványértékkel korrigálják az egészet. Jellemzően ott nézik ezt, ahol flottaüzemeltetést és -finanszírozást is igénybe vesznek. Ha a finanszírozás operatív lízing, akkor az autó tulajdonosa a lízingcég, és a használó csak havidíjat fizet. Ez az állami szektorban is egyre jobban előtérbe kerül, főleg, hogy nincs forrás a beszerzésre és apparátus az újraértékesítésre. De így is van rendjén, az államnak nem az autó tulajdonlása, hanem a használata a lényeg, és az, hogy kifogástalan háttérszolgáltatást kapjon. A tartós bérlet és a nyílt végű pénzügyi lízing áfájának visszaigénylési lehetősége hozott mozgást?

• Végzettség: mezőgazdasági gépészmérnöki, külkereskedelmi közgazdászi diploma • Előző munkahelyek: Mezőgépfejlesztő Intézet – mezőgazdasági géptervező, Industria Rt. – mérnök-üzletkötő, Herceghalmi Kísérleti Gazdaság Növényvédelmi és nagynyomású gépek szervize, PPV (Hamburg) – üzletkötő-tanácsadó, Vektor Kft. – ügyvezető, Summit Cégcsoport – elnök-vezérigazgató, CHS Hungary Kft. – ügyvezető

– Ez a lehetőség a kis cégeket is arra ösztönözheti, hogy flottakezelés jellegű szolgáltatásokat vegyenek igénybe. Az áfa a céges és a magánhasználat arányában igényelhető vissza a futamidő alatt. A maradványérték áfatartalma nem igényelhető vissza. Ezzel a jogszabály-módosítással a magyar gépjármű-lízingpiac nagyrészt helyreállította versenyképességét. A szervizek területén a több flottakezelt autó hozhat fehéredést? – A feketemunka ellen többet kellene tenni, az ilyen szervizeket egyszerűen be kellene záratni. A rendes adófizetőknek azért kell magasabb összegeket adózniuk, mert mások nem fizetnek. Ha mindenki legális szervizekbe hordaná az autóját, akor ez kiegyenlítődne. Ott is vannak különböző árszintek, a már-

kaszervizektől a független szervizeken át a kis legális javítókig. Továbbá azért is érdemes erre figyelni, mert ha nem megfelelő minőségű alkatrészt szerel be egy illegálisan működő javító, akkor a közlekedés biztonsága is veszélybe kerül, reklamációra sincs sok esély, nem beszélve a javítással kapcsolatos garancia érvényesítéséről. Tavaly 45 ezres volt a személyautó-piac, idén egész évre mire számít az MGE? – Kisebb növekedést jeleztünk előre, amely szerint 50–52 ezer darab forgalomba helyezésével számolunk. A flottapiacon korábban elhalasztott beszerzések miatt lecserélendő autóktól várjuk elsősorban a növekedést, mivel a magánvásárlói piac helyreállása még nem várható idén. Van változás, hogy kik és milyen cégautókat kapnak? – A válság elején sok helyen szűkítették az erre jogosultak körét. Illetve vagy kisebb kategóriájú, vagy alacsonyabb felszereltségű, esetleg motorizáltságú autókba ültették őket. Ez cégenként változó, de egy-egy cserénél már nem olyan bőkezű a legtöbb cég. A felső vezetők esetén menedzserszerződésben szabályozzák a kérdést, ott nagy vágások nem voltak. A munkaautóknál pedig eddig is az olcsóbb modellek voltak népszerűek.

Beck András

www.metropol.hu

KKV-Flotta 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Katona László

KKV Konjunktúra Index

kamatemeléssel számol. Kamatcsökkenésben mindössze négy százalék bízik. Így érthetőnek tűnik, hogy a cégvezetők kétharmada szerint a kormánynak változtatnia kellene

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

kkv-flotta 16

Ford Focus

Opel Astra

8 4 Ford Transit

Volkswagen Golf

Renault Master

legkedveltebb flottaautó Fiat Ducato

Volkswagen Passat

kkv-flotta 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2011-ben a Skoda Octavia volt a legnépszerűbb modell a jogi személy nevére forgalomba helyezett autók közül Magyarországon, a személy- és kishaszonjárművek piacán.

2569

Skoda Octavia

2194

Ford Focus

1098 Opel Astra

982

Ford Transit

930

Volkswagen Passat

883

Fiat Ducato

872

Renault Master

854

Volkswagen Golf Forrás: LeasePlan

alapján lehet elkülöníteni a kétféle használati módot. Az adminisztráció miatt a kisebb cégeknél kezdtek el élni a visszaigénylési lehetőséggel. metropol HIRDETÉS

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

KKV-Flotta 18

Márkasorrend a cégautópiacon

Forrás: Datahouse Kft. a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (KEKKH) adati alapján

Katona László

spórolhatnak

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Tovább nőtt

1027

milliárd forint volt az összes kihelyezett hitel, és 164 600 darab Széchenyi Kártyát adtak ki eddig.

kkv-flotta 19

Igénylők. A kereskedők, a fuvarozók és az építőipari cégek között nagyon magas a kártyahasználók száma HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

egészség 20

Súlyos következményekkel jár a kellő mozgás hiánya Életmód. Egy éve csatlakozott hazánk is a Mozgás = Egészség programhoz

Felmérés

százaléka a magyar lakosságnak gyakorlatilag inaktívnak tekinthető, mivel havi három alkalomnál nem mozog többet.

Napi hatvan perc mozgásra lenne szükség gyerekkorban / katona lászló

Gyereknap

Fogászati ellenőrzés A Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat a Fővárosi Önkormányzattal közösen 1990 óta évente megrendezi kétnapos, ingyenes gyermeknapi rendezvényét a Városligetben. A szolgálat fogászati busza évek óta jelen van ezen a rendezvényen, ahol idén is úgy számolnak, a két nap alatt több száz gyermek fogát vizsgálják meg az NGYSZ önkéntes orvosai. metropol

Terézanyu pályázat

Őszintén a gyerekről A Terézanyu pályázatot immár harmadik éve hirdette meg a Richter Gedeon Nyrt. és a Rácz Zsuzsa író (képünkön) által alapított Terézanyu Klub. Idén több száz nő vallott arról őszintén, hogy gyökeresen megváltozott az élete a gyermekvállalással. A pályázat legfontosabb követelményei az őszinteség és a személyesség voltak.

Akció

egészség 21

Sokáig nincsenek látványos tünetek

Globálisan évente 7 millió ember halálát okozza hipertónia, amely különféle formákban másfél milliárd embert érint a földön. Ez a halálozás ma ismert legnagyobb egyedi rizikófaktora. A magasvérnyomás-betegségben megközelítőleg 3 millió magyar érintett. Szabó Z. Levente www.metropol.hu

A modern kor betegsége

Pontatlan gyógyszerszedés

„A hipertónia tipikusan civilizációs betegség. Kialakulásában a helytelen életmódnak, a túlsúlynak, a dohányzásnak, illetve a krónikus stressznek egyaránt fontos szerepe van.”

A magyarországi magasvérnyomás-betegek hajlamosak „lazán kezelni” az orvosi utasításokat. A betegek jelentős része egyáltalán nem vagy csak pontatlanul szedi gyógyszereit, pedig kizárólag a rendszeres terápia segíthet.

1 3 5 Rendszeres ellenőrzés

Prof. Dr. Farsang Csaba, Magyar Hypertonia Társaság

Nélkülözhetetlen a testedzés

Hasznos társ az adagoló

Csökkentsük a sófogyasztást

HIRDETÉS

3 sport

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

Tenisz

sport 22 NBA

Kézilabda

Babos lettországi ellenfele feladta

Kiesett a Los Angeles Lakers

Gyulyás István a Vác trénere

Babos Tímea bejutott a nyolcaddöntőbe a 220 ezer dollár összdíjazású strasbourgi tenisztornán. Ellenfele, a lett Anastasija Sevastova az első szett elején feladta. Mti

106-90-re legyőzte az Oklahoma Kobe Bryantékat, így 4-1-gyel jutott a konferenciadöntőbe, ahol a másik Los Angeles-i gárdát, a Clipperst kiejtő San Antonio várja. mti

Gulyás Istvánt, a Veszprém korábbi jobbátlövőjét, a Dunaújváros női csapatának eddigi mesterét nevezték ki a női kézilabda NB I-ben szereplő Vác vezetőedzőjévé. mti

Hiába jutott 42 pontig Bryant, a többiek elmaradtak / getty images

Elégedett volt az első nap után a kapitány Úszó-Eb. Gyurta Gergely és Kis Gergő a mai döntőbe került 1500 méter gyorson

José Mourinho

Négy évet hosszabbít További négy évvel, 2016-ig meghosszabbította szerződését José Mourinho, a spanyol bajnok Real Madrid labdarúgócsapatának vezetőedzője. A 49 éves portugál szakember 2010 nyarán vette át a fővárosi együttes irányítását, amel�lyel a mostani szezonban 100 pontos rekorddal nyerte meg a Primera Divisiónt az ősi rivális FC Barcelona előtt. Mourinho ezzel a harmadik olyan tréner lett a futballtörténelemben, aki négy különböző országban is megnyerte csapataival a pontvadászatot.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Kiss László elégedett volt a hétfői magyar eredményekkel – egy arany, két ezüst és országos, illletve egyéni csúcsok – a debreceni kontinensviadalon. – Kis Gergő 400 gyorson szerzett ezüstje megadta az alaphangot. És csak ezután jönnek az ő fő számai, a 800 és az 1500 – mondta a szövetségi kapitány. Ennek megfelelően 1500 gyorson Kis tovább is jutott az 5. idővel a tegnapi elődöntőből a szám mai döntőjébe. Gyurta Gergely még előkelőbb helyen, a harmadikon került a döntőbe.

Kozma Dominik biztos olimpiai kvótát szerzett 200 gyorson: ez a magyar úszok 16. A-kvótája / mti

Bizalomkeltő volt továbbá, hogy a címvédő Cseh László elsőként jutott tovább 200 vegyesen a lapzártánk után kezdődő elődöntőbe, egyedüliként úszva 2 percen belül. Mögötte 2. lett Verrasztó Dávid (2:00.35). Sőt 200 gyorson

Paralimpia. 165 ország 4200 versenyzője áll rajthoz Londonban A Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (IPC) hétfőn, 100 nappal a megnyitó előtt bejelentette, hogy minden idők legnagyobb nyári játéka lesz idén Londonban. 165 ország küldi el versenyzőit, s ennyi nemzet korábban egyetlen paralimpián sem vett részt. Négy évvel ezelőtt Pekingben 146 ország sportolói mérték össze tudásukat. A résztvevők létszáma is minden korábbi csúcsot

is 2. idővel (1:47.52) jutott az elődöntőbe Kozma Dominik, másodperceket javítva eddigi egyéni rekordján. Ami viszont ennél is fontosabb, hogy teljesítette az olimpiai A szintet, vagyis a londoni olimpia indulójává avanzsált.

Csak egy magyar folytathatta azonban a selejtezők után a 100 méteres női gyorsúszás lapzártánk utáni elődöntőjében, jelesül Dara Eszter, aki 55.92 másodperccel 16.-ként még éppen „befért” az elődöntőbe. metropol

HIRDETÉS

felülmúl majd, ugyanis várhatóan az idei paralimpián 4200-an vesznek részt. A közvetítési jogokért a televíziós társaságok összesen több mint tízmillió fontot fizettek, ami szintén új csúcs. – Hihetetlen, hogy hova fejlődött a paralimpia a 64 év alatt. Az első londoni játékokon a Stoke Mandville Kórházban 16 háborús sérült vett részt – mondta Sir Philip Craven, az IPC elnöke. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ausztriában az álláshirdetésekben meg kell jelentetni a kínált fizetést. Ön jónak tartja ezt a gyakorlatot?

„Igen, jó lenne, ha itthon is így jelennének meg a hirdetések. Már az is jó lenne, ha csak nagyságrendileg kiderülne, mire számíthat a dolgozó.”

„Ha iránymutatást közölnek, az jó, de ha pontos összeget, az a béralkunál erős megkötés, ami viszont nem jó. És fontosak a kiegészítő juttatások is.”

„Jó ötletnek tartom, hogy előre lehet tudni, mennyi lesz a fizetés. Én még nem kerestem munkát, de szerintem így az ember tudná, hogy mire jelentkezik.”

Balogh Gabriella 21, diák, Monor

Gerőcs Tamás 28, újságíró, Budapest

Alscher Bence 18, tanuló, Veresegyház

élnek. Egy részük betegség miatt alkalmatlan lenne a megerőltető munkára, amit figyelmen kívül hagynak, és azzal fenyegetik őket, hogy ha kilépnek a közmunkaprogramból, akkor segélyt sem kapnak. Szomorú, hogy a segítő szándékú program rosszul sült el, és ez jelenséggé vált. Nálunk, Bács megyében ismerősöm elkezdte a közmunkát, leadta a 30%-os egészségkárosodási papírját, erre az önkormányzati alkalmazott beírta a lapjára, hogy nincs egészségügyi korlátozása, bárhol dolgozhat! (Az első nap 50 kilós betontömböket cipeltek, amit lefényképezett egyikük.) Védőruhát nem kaptak, reggel nem mondták meg, hova viszik őket, étkezni nem tudtak egész nap, védőitalt sem kaptak. A második nap egy magánháznál az udvaron kellett dolgozniuk, ami nyilván nem közmunka. Remélem, az illetékesek elgondolkodnak, mi lesz, ha valaki feljelentést tesz és/vagy kártérítési pert indít. Vagy egyszerűen csak nyilvánosságra hozza.

Olvasói levelek

Fürediné Edit, Budapest

Nem lehet mindig félni Olvastam, hogy egyes békési településeken lehetetlen körülmények között tartják a közmunkásokat, akik gyakorlatilag „rabszolgasorban”

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

28°

Változékony idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

29° 27° Békéscsaba

25°

Pécs

27°

CSÜTÖRTÖK

Erősen és gyengébben felhős időszakok és területek váltakoznak,

PÉNTEK

északkeleten. Az északkeleti szél többfelé megerősödik,

2012. május 23. szerda www.metropol.hu

sport 24

Az Öreg Hölgy

16.

legértékesebb klub a Juventus. A Brand Finance legfrissebb kutatása szerint 102 millió fontot ér. A legértékesebb Manchester Unitedet 543 millió fontra becsülik.

Del Pieróról

„Három legendánk van: Giampiero Boniperti, Michel Platini és Alessandro Del Piero.” Andrea Agnelli a Juventus elnöke

Del Pieróról

„Ő egy igazi kapitány, a szó valódi értelmében. Egy példakép mindannyiunknak.”

„A focira és a Juvéra tette fel az életét. Gyönyörű stílusban játszik, és csodálom az egyéniségét.” Lionel Messi a Barcelona játékosa0

Marcello Lippi a 2006-os olasz válogatott szövetségi kapitánya

Eddigi mérleg

címeinél is jobban fog majd emlékezni Olaszország és a világ futballja. – Mindenre emlékszem a Serie B-ben töltött szezonból, ezért édesebb mindennél nekem, nekünk ez a siker – mondta az idei bajnoki cím megszerzése után. Hogy hogyan tovább? Nemrég egy újságíró kérdésére kijelentette: – Egy másik olasz csapatnál játszani? Soha! Pletykák szerint az angol élvonalból az Arsenal, a Tottenham és a Queens Park Rangers is érdeklődik utána, de felmerült, hogy David Beckham csapatához, az amerikai Los Angeles Galaxyhez szerződik. A végleges döntést júniusban jelenti be.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

Névjegy

• Született: 1974. 11. 09., Conegliano, Olaszország • Felnőttklubok: Padova (1991–1993), Juventus (1993–2012) • Család: Egy bátyja van. 2005 óta nős. 2007-ben fia született.