20120629_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Linkin Park

kész az Új lemez 10. oldal

BUDAPEST

2012. június 29. PÉNTEK | www.metropol.hu

Számos törvény változik

HIRDETÉS

Munka törvénykönyve. Július elsején hatályba lép az új munkaügyi kódex, amely a korábbinál hátrányosabb helyzetbe hozza a dolgozókat Egészségügy. Csak az intézmény engedélyével fogadhatnak el hálapénzt az orvosok és az ápolók. További újdonságok. Összegyűjtöttünk több fontos változást 2–3. oldal

DuplázotT Spanyol–olasz döntő lesz 18–19. oldal

Mario Balotelli (b) jutalomjátéka volt a németek ellen 2-1-re megnyert varsói Eb-elődöntő

/ MTI

EU: keresik a válságból kivezető utat

Orbán Viktor szerint Magyarország nem várhat saját növekedési programjának elindításával az uniós döntésekre, viszont érdekelt abban, hogy növekedés legyen Európában. 8. oldal

Könnyű nyári vacsora tésztákkal Konyha rovatunkban ez alkalommal a különféle ízletes tésztákkal – például gnocchival – körített lazacmousse és a sertésszűzpecsenye receptjét olvashatják. 16–17. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

Változásokat hoz a Jogszabályok. Rugalmasabbá válik a Munka törvénykönyve, új rendszerben működik az egészségügy Az új Munka törvénykönyve a korábbinál nagyobb teret ad a felek által kötött megállapodásoknak. Ez alapvetően a munkáltatóknak kedvez, míg a munkavállalók oldaláról alaposságot, körültekintést igényel. A kollektív szerződésbe, az üzemi megállapodásba és az egyéni munkaszerződésekbe ezentúl olyan passzusok is bekerülhetnek, amelyek a dolgozókra nézve hátrányosabbak a Munka törvénykönyvében foglaltaknál. Jóval könnyebb lesz a dolgozókat elbocsátani. Eddig akkor sem lehetett a terhes alkalmazottnak felmondani, ha a munkaadó nem tudott a terhesség tényéről, és hasonlóképp nem lehetett a keresőképtelen, betegállományban lévő dolgozót sem elküldeni. Ezentúl csak akkor él a felmondási tilalom, ha a dolgozó Bérpótlék

óra után köteles csak a munkáltató 30 százalékos bérpótlékot fizetni az új Munka törvénykönyve szerint. Jog

Találkozó az ír gázoló ügyében Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes bízik abban, hogy az ír igazságügy-miniszterrel és az Európai Bizottság igazságügyi felelősével tervezett személyes találkozón sikerülhet megoldást találni az ír gázoló, Francis Ciarán Tobin ügyében, bár – mint hozzáfűzte – nincs sok esély, hiszen megszületett a jogerős ítélet. Korábban Viviane Reding, az Európai Bizottság alelnöke közölte: találkozót hív össze a következő hetekben az ír és a magyar hatóságok között annak megvitatására, mi okozta az európai elfogatóparancs „egyértelműen rossz működését” az ír gázoló ügyében. mti

hazai 2

a terhességről vagy a keresőképtelenségről még a kirúgás előtt tájékoztatja a munkáltatót. Elküldhetik a gyermek hároméves kora előtt gyesről vagy gyedről visszatérő kismamákat is, ha a munkaadó nem talál nekik megfelelő pozíciót.

Magasabb kártérítés

Szigorodik a munkavállaló kártérítési felelőssége is. Ha a dolgozó kötelezettségének megszegésével kárt okoz, a kártérítés összege négyhavi távolléti díját is elérheti, a régi szabályozás szerint ez legfeljebb az átlagkereset másfélszerese lehetett. Szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozás esetén pedig a teljes kárt meg kell téríteni. Megszűnik a délutáni műszak, a munkáltató csak 18 óra után köteles 30 százalékos bérpótlékot fizetni. A kötetlen munkarendben dolgozók nem kaphatnak túlóradíjat, bár nem kell munkaidő-nyilvántartást vezetniük.

Új rendszer az egészségügyben

A Munka törvénykönyve az egészségügyi ellátást is érinti: júliustól ugyanis a dolgozó nem fogadhat el külön díjazást harmadik féltől munkáltatójának beleegyezése nélkül. Vagyis az orvosok és az ápolók csak akkor fogadhatnak el hálapénzt, ha az intézmény vezetője megengedi. A betegek szempontjából fontosabb változás, hogy júliusban életbe lép az új ellátási rend, amely meghatározza,

hogy az egészségügyi szolgáltatók milyen kapacitásokkal és milyen területi ellátási kötelezettségekkel vesznek részt a fekvő betegek szakellátásában. Rácz Jenő, a Magyar Kór-

Háromszázmilliárd a foglalkoztatottságra Költségvetés. A jövő évi költségvetésről vitáztak tegnap a parlamentben Szerdán kezdődött és tegnap is folytatódott a 2013-as költségvetés parlamenti vitája. Közben a Fidesz–KDNP és a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) egy, a munka világát érintő csomagot jelentett be. Háromszázmilliárd forint értékű, a munka világát érintő, tehercsökkentő csomagban állapodott meg az NGM és a Fidesz–KDNP – jelentette be tegnap Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. Közölte:

a kisadózók esetében egy, az evára hasonlító, tételes adó váltja ki az eddigi terheket, és hasonló lépés várható a 25 dolgozónál kevesebbet alkalmazó kisvállalkozóknál is. A Fidesz–KDNP javasolja azt is: a nyugdíjak és a családtámogatások folyósítását ne sújtsa a tranzakciós illeték. A kormány szerint csökkennek a 25 év alatti, az 55 év feletti és a képzettséget nem igénylő, egyszerű munkakörben fizikai munkát végzők terhei. Elemzők az MNB bevonását az illetékfizetési kötelezettek közé bizonytalan hatásúnak tartották, az illetékből várt bevétel szerintük elmaradhat a várttól. A parlamentben az ellen-

zéki pártok az önkormányzatok finanszírozása, az oktatási büdzsé, a honvédelem elégtelen fedezete és a foglalkoztatottsági helyzet miatt is kritizálták a kormányt. mti A program fedezete

• 100 milliárd forintot hoz a tervek szerint a tranzak ciós illeték kiterjesztése a Magyar Nemzeti Bankra. • 100 milliárd forintot hoz na a tranzakciós illeték ki terjesztése a Magyar Ál lamkincstár tranzakcióira. • 100 milliárd forintot „köl csönvennének” a költség vetési tartalékból.

házszövetség elnöke azt mondta, az új struktúra a funkcióváltó kórházakban hoz majd alapvető változásokat, hiszen profilok, osztályok szűnnek meg, illetve alakulnak át. Intézmények nem Kaposvár

A törvényszéki elnök búcsúja Végleg letette a talárt a Kaposvári Törvényszék elnöke, Ujkéry Csaba, eleget téve ezzel a 62. életévüket betöltött bírák nyugdíjazására vonatkozó jogszabálynak. MTI

Budapest

Elhanyagolják a cascót Noha tavaly csaknem 4000 magyar autós szenvedett kárt külföldön, a magyar autósok 80 százaléka nem rendelkezik a külföldi kockázatok fedezetét is jelentő casco biztosítással – hívta fel a figyelmet a Genertel Biztosító. mti

hazai 3

2012-es év második fele fotók: katona lászló, kálló péter, getty images

További változások

A nagyobb átalakítások mellett más területeken sem marad minden a régiben júliustól. • Elindul az országos online várólista-nyilvántartási rendszer, amelyen bárki nyomon követheti, hogy a különböző műtétekre hányan várakoznak országszerte az egyes térségekben, illetve intézményekben. • A cukorbetegek csak akkor kaphatják meg 100 százalékos támogatással a sokkal modernebb, analóg inzulint, ha betartják az orvos gyógyszerszedésre, táplálkozásra és életvitelre vonatkozó utasításait, vér cukorszintjük pedig meg felel a szakmailag elvárható értékeknek.

át az állam. Az átalakítás következő lépcsője 2013 januárjában következik, amikor a járóbeteg-szakellátó intézmények átvételére kerül sor.

Hamarabb kapunk fizetést

szűnnek meg, a funkcióváltás 15–17 intézményt érint, és jellemzően azzal jár, hogy bizonyos aktív fekvőbeteg-ellátási feladatok megszűnnek, helyettük krónikus rehabilitációs, illetve járóbeteg-ellá-

tási és sürgősségi fejlesztések történnek. Januárban a megyei önkormányzatok és a főváros fenntartásában lévő kórházakat, májusban az összes fekvőbeteg-ellátó intézményt vette

Díszdoktor lett Glasgow-ban A Glasgow-i Egyetem díszdoktori címével tüntették ki tegnap Bogyay Katalint, az UNESCO közgyűlési elnökét, Magyarország UNESCO-nagykövetét. mti

Oktatás

Ne lehessen buktatni tornából

Újra kezdődik a kánikula Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint ma 28–33 fok lesz, holnaptól jövő hét szerdáig viszont már 37–38 fokos nappali csúcshőmérsékletre lehet számítani. Mára másodfokú, narancssárga figyelmeztetést adtak ki az ország több területére is. Holnap, vasárnap és hétfőn tiszta, napos idő várható. metropol / fotó: katona lászló

A Magyarországi Szülők Országos Egyesülete azt javasolja, hogy foglalják jogszabályba: a szülőknek nem kell fizetniük a testnevelésórák költségeiért. Azt is szeretnék, hogy testnevelésből ne lehessen egyest adni. mti

• A prosztatarákban szenvedők gyógyszereinek támogatásában is hasonló, a terápia eredményességén alapuló szabályozás lép életbe. • Kötelező tüdőszűrést rendelt el az illetékes tiszti főorvos Budapest teljes területén és 18 megyében. • Fordított áfával lehet eladni a hazai gabonát, az olajos magvakat és a fehérjenövények termését. Eszerint az eladó nettó áron értékesít, az áfát a vevő fizeti meg. A törvénytől a feketekereskedelem megszűntét várják. • Kedvezményes, 18 százalékos áfakulcs terheli a nemzetközi jelentőségű szabadtéri fesztiválok jegyeit a korábbi 27 százalék helyett.

Telefonadó

milliárd forintos bevételt vár jövőre a kormány a telefonadóból.

táridőkre: az átutalás csak akkor teljesül aznap, ha a megbízás a benyújtási határidőig – a nagyobb pénzintézeteknél jellemzően 15 és 16 óra között – megérkezik a bankhoz. A hazai pénzforgalom elmúlt 15 évének legjelentősebb fejlesztése komoly ki-

adást jelentett a bankoknak, pénzintézettől függően 200– 500 millió forintot költöttek az átalakításra. A bankok többsége egyelőre nem emeli az átutalási díjat, bár van arra is példa, hogy a bővített adattartalmú tranzakcióért többet kell fizetni. Júliustól ugyanis a jelenleginél jóval több adatot lehet majd megadni az átutalásoknál, igaz, ez elsősorban a cégek számára lehet előnyös.

Drágább lesz a telefonálás

Percenként és SMS-enként két forinttal drágul a telefonálás és az üzenetküldés a telefonadó miatt. A hivatalos nevén távközlési adó alanyai a szolgáltatók, a Telenor már június közepén árat emelt, és a Vodafone is jelezte, hogy részben áthárítják a terhet az ügyfeleikre. A Magyar Telekom még nem foglalt állást. Előfizetésenként maximálva van az adó mértéke. Mivel a vállalatok ebben az évben az ágazati különadót is fizetik, idén magánszemélyektől legfeljebb havi 400, üzleti ügyfelektől 1400 forint szedhető be hívószámonként. Jövőre ez 700, illetve 2500 forintra változik. A Magyar Telekom közleménye szerint mintegy 10 millárd forintos pluszterhet jelent az új elvonás, és hasonló nagyságrendű összegről beszélt a Vodafone is. A jövő évi költségvetés tervezete 44 milliárd forintos telefonadó-bevétellel számol. metropol HIRDETÉS

40 2012. június 29. péntek www.metropol.hu

város

Kiskunfélegyháza, Petőfi emlékeivel A várost a beköltöző kunok alapították a 14. században, de a török hódoltság alatt teljesen elpusztult, csak az 1700-as évek közepén alakult ki újra. Petőfi édesapja, Petrovics István 1824-ben költözött ide feleségével és alig kétesztendős fiával, Sándorral, és megnyitotta mészárszékét a gyönyörű épületben, a Hattyúházban, amely ma a Petőfi Könyvtárnak ad otthont. A város szülöttjei között van Móra Ferenc is, így a magyar irodalom két kiemelkedő alakjának emlékeit őrzik itt. Legimpozánsabb épülete talán az a szecessziós palota, amelynek tetejét mázas cserép, falait Zsolnay-majolika díszíti. A többek között tulipánok-

háttér 4

Metropol Terjeszkedünk BUDAPEST

CELLDÖMÖLK

Jól megnőttünk. Sorozatunkban azt a negyven vidéki várost mutatjuk be, amelyeknek lakói ma már könnyedén hozzájuthatnak Magyarország egyetlen ingyenes napilapjához. Látogasson el ön is ezekbe a városokba, és megtudja, miért volt fontos nekünk, hogy itt is jelen legyünk. mti

celldomolk.hu

A Sárvártól keletre fekvő Celldömölk Kemenesalja központja. A Marcal és a Rába között fekvő tájegység különlegesen szép földrajzi adottsága a síkságból kiemelkedő Ság és Kis-Somlyó (a Somlói Borvidék része), a vulkáni eredetű hegyek dús növényzete, erdői rengeteg kirándulót vonzanak az egész országból. Az évszázadok óta ismert búcsújáró hely első írásos emléke az az okirat, amely az 1252-es búcsúról

kiskunfelegyhaza.hu

• Kedvcsináló. Irodalmi emlékeket őriz a város

kal is díszített ház 45 méter magas tornyával a városháza épülete. A Kiskun Múzeumba mindenképpen látogassanak el, hiszen a különösen szép épület a 18–19. században a Kiskun Kapitányság székháza volt, s többek között a legendás betyár, Rózsa Sándor is raboskodott itt. Kiskunfélegyházán az aktív kikapcsolódás hívei is könnyen megtalálják számításukat, sportcsarnok, strand, uszoda és repülőtér is várja a látogatókat. Ha pedig elfáradtunk, térjünk be a város valamelyik nagy múlttal rendelkező éttermébe, kávézójába.

• Virtuális séta. Turisztikai célpontok és érdekességek

ír. A zarándokok számának növekedése miatt az 1700-as évek közepén új templomot építettek, Koptik Odó apátnak köszönhetően pedig újraéledt a Csodatévő Mária-szoborba vetett hit (az eredetileg itt álló szobrot ugyanis a törökök elől Dénesdre menekítették egykor). Mindenképpen érdemes megtekinteni a máriazelli mti mintára épült Mária-kegytemplomot, itt megismerhetik az apát történetét is, az ötmillió éves Ság hegyen kalandozva megnézhetik az egykori tűzhányó maradványát, a hegytetőn Eötvös Lorándnak állított emlékművet, az itt sorakozó pincék borászai pedig szívesen fogadják a vendégeket. A Ság lábánál a Vulkán Gyógy- és Élményfürdőben pedig kipihenhetik a kirándulás vagy éppen a bortúra fáradalmait, élvezhetik a víz megújító, gyógyító hatását.

mti

Jászberény, a Jászság fővárosa Az Észak-Alföld régióban, Jász-Nagykun-Szolnok megyében, a Jászság közepén fekvő várost, amelyet a Zagyva szel keresztbe, gyakran emlegetik a Jászság fővárosaként. A 13. században a jászok által benépesített tájegységet már a kőkorban is lakták: a régészeti leletek, a feltárt temetők és az I. Béla kori ezüstpénzek is azt bizonyítják, hogy már a jászok előtt is állandóan lakott terület volt. Az első említések, amelyek 1357-ből származnak, „Beren” néven ismerik a települést. A 15. században ferences szerzetesek települtek a városba és építettek kolostort, hogy a jászokat keresztény hitre térítsék. 1550-ben már városi rangú település, jóllehet korábban is így tekintik. 1715-ben még az ország hatodik legnagyobb lélekszá-

Celldömölk, az egyik legnépszerűbb búcsúhely

jaszbereny.hu

• Lehel kürtje. Cukrászdák, kávézók és történelmi emlékek

mú városa volt. Jászberényben járva érdemes ellátogatni a város főterére, ahol uralja a látványt az 1830-as évek végén, klasszicista stílusban épített városháza. Ugyanitt található a mű-

velődési központ, amely számtalan kulturális programnak, folklórfesztiválnak biztosít helyet, valamint az 1780-as években alapított gimnázium, amely eklektikus stílusban épült. Innen nem messze működik a harmincas években alapított Jász Múzeum, amely nemcsak az 1848-ban

harcoló gyermek katonáknak állít emléket, hanem itt őrzik a jászok szimbólumát, Lehel kürtjét is – amely a törökök kiűzetése után a város címerén is megjelenik. A kürt származását illetően két teória is létezik. Vannak, akik arra esküsznek, hogy az elefántagyarból faragott, gazdagon díszített kürt, amely a jász összetartozást is jelképezi, Bizáncból származik (10–11. sz.), míg mások szerint Kijevben készítették a 12. században. A városba persze nem csak ezért érdemes ellátogatni: a hangulatos kávézók, cukrászdák, a kedves éttermek, a csendes és a boldog békeidőkre emlékeztető utcácskák kitűnő kikapcsolódást ígérnek, miközben kápolnácskák, templomok, műemlék épületek csalogatnak bennünket arra, hogy meg-megálljunk sétánk során. Ha másért nem is, azért, hogy megemlékezzünk a város szülöttjeiről, Dérynéről vagy Rácz Aladárról.

budapest 5

Kábítószer-ellenes világnap: konferencia a városházán Drogpolitika. Budapestnek koordinációs szerepe lesz a jövőben Drogpolitikák és korrupció címmel szervezett tegnap egész napos konferenciát a Főpolgármesteri Hivatalban a kábítószer-ellenes világnap alkalmából a Magyar ENSZ Társaság. – Budapestet a kábítószerrel kapcsolatos problémák nagyságrendekkel hangsúlyosabban érintik, mint a vidéket – mondta Szentes Tamás egészségügyi főpolgármesterhelyettes a rendezvényen. Rámutatott, hogy a fejlett nyugati társadalmakra jellemző átalakulások Magyarországon gyorsabban mentek végbe, mint Nyugat-Európában vagy az Egyesült Államokban. Kábítószerrel kapcsolatos

problémák a rendszerváltozás előtt is léteztek, de 1990 után rendkívül gyorsan szaporodtak. A probléma gyorsabban gyűrűzött be, mint a kezelési módok – emelte ki. Úgy vélte, a máshol már bevált megoldási módokat kell a hazai viszonyokra adaptálva alkalmazni. Ebben Budapestnek koordinációs Városi betegség

„A globális urbanizáció következtében a világ lakosságának több mint fele nagyvárosi településeken él, és közismert, hogy a kábítószerezés a városi települések betegsége, ami az urbanizációval terjed.” Simai Mihály a Magyar ENSZ Társaság elnöke

feladatai lesznek, amelyet remélhetőleg hatékonyan tud ellátni – tette hozzá. Simai Mihály, a Magyar ENSZ Társaság elnöke arról beszélt, hogy a kábítószerezés a városi települések betegsége, ami az urbanizációval terjed. Topolánszky Ákos, a Magyar ENSZ Társaság kábítószer-bizottságának elnöke az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala éves Drog Világjelentését ismertetve megemlítette többek között, hogy hárommillió ember kap kábítószerfüggőség elleni kezelést az Egyesült Államokban és az Európai Unió területén. A legsúlyosabb károkat okozó szerek – a heroin és a kokain – fogyasztása jellemzően világszerte csökkent, ezzel szemben a cannabis fogyasztásának mértéke stabil maradt, a szintetikus szerek iránti kereslet pedig jelentős mértékben növekedni fog – emelte ki.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Városháza

Fejlesztés

Még egyeztetnek a dugódíjról

Lukács fürdő: őszre elkészül

Sem a zónákról, sem a díjtételről nem várható döntés szeptemberig a dugódíj kapcsán – közölte a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója. Tarlós István főpolgármester tájékoztatása szerint a behajtási díjról hosszú szakmai előkészítés folyik a Városházán – írta Szűcs Somlyó Mária közleményében. Az úgynevezett dugódíjat a kormány és a főváros közötti – a BKV hosszú távú finanszírozásáról szóló – megállapodás értelmében 2013. július elejétől kellene bevezetni. A főpolgármester többször is hangsúlyozta: a behajtási díjat mindenképpen be kell vezetnie a fővárosnak, azt ugyanis elődje, Demszky Gábor a 4-es metró uniós támogatásának feltételeként vállalta. Tarlós István korábbi tájékoztatása szerint a zónahatár bizonyosan nem Budapest városhatára lesz, a továbbiakban két zónahatárt vizsgálnak.

Októberre készül el a Lukács Gyógyfürdő felújításának tavaly kezdődött második üteme. Az 1,3 milliárd forintos beruházást egymilliárd forinttal támogatta az EU – közölte a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. A cég, illetve a Budapesti Városüzemeltetési Központ Holding a fürdő turisztikai fejlesztését is végzi. Megújul egyebek mellett az uszoda csempés kabinsora, a beteg- és vendégirányítási rendszer, a földszinti kabinsor, a gyógyudvari háromszintes öltözőépület, valamint a napozóterasz. A beruházás keretében welnessrészleget, szaunát, fitnesztermet és játszóházat alakítanak ki, illetve a vendégek elől eddig elzárt alagsori helyiségek is megnyílnak. A fürdő felújításának első üteme 2008-ban fejeződött be, akkor az ivócsarnok, a gőzfürdő, az úszómedencék, a külső homlokzat és a tetőnapozó egy része újult meg. HIRDETÉS

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Kukkolás a gardróbszobában Már megint az Apple. Már megint ők járnak az élen, és elsőként próbálnak bölcsen keresztüllavírozni az elkövetkező évek egyik legellentmondásosabb frontvonalán. Az okostelefonok kontra személyiségi jogaink, aztán kontra kalózkodás és kontra biztonságtechnika zűrzavaros konfliktuszónáján. Azzal kezdődött, hogy az Apple pár hónappal ezelőtt szabadalmaztatta azt a technikát, amely infravörös szenzorokat alkalmazva „kilövi” a telefonok kameráit. Mozivásznakba és koncertszínpadok fölé építik majd be, így bénítva le a közönség soraiból kalózkodók okostelefonjait. Eddig még rendben is volna. De ebben a kérdésben aligha lehet tiszta vonalakat húzni. Mert közben már letölthető alkalmazás az Apple telefonokra a női öltözőkben, a ruhák közé eldugott készülékek „leselkedő” és mozgásérzékelő felvételi módja. Tele az internet gyanútlanul vetkőző lányok akaratlan sztriptízével. Úgyhogy egy konkurens biztonsági cég, a BrickHouse Security azonnal piacra is dobta a gardróbszobákban elrejtett okostelefonokat megtaláló SpyFinder detektort. Dúl a macska-egér harc. Ráadásul egyre hevesebben. A hálószobánkat, az iskolai öltözőket még csak-csak meg lehet védeni. De miközben világszerte százmilliószám hordanak az emberek a zsebükben tökéletes kép- és hangrögzítő technikával felszerelt okostelefonokat, hogyan lehetne megakadályozni a személyiségi jogaink megsértését. Azt, hogy véletlenül vagy rosszindulatból ne halljuk és lássuk magunkat ott és úgy, ahogy mi nem szeretnénk. Egy Facebook-oldalon, egy webkamera felvételén vagy valaKinek az érdeke? melyik cég honlapjának fotóján. Az amerikai Nest Labs cég mos„A minket lehallgatanság például azzal kísérletezik, hogy olyan sapkát fejlesszen tó, lefényképező, a ki, amely „fehér hangesőt” mozgásunkat követő permetezne a fejünk köré. Értsd, technológiák beveze- olyan hallhatatlan jelzavarást, amely megakadályozná, hogy tése sokszor nem is okostelefonnal bárki rögzítse a a vásárlók, hanem a beszélgetésünket, mondjuk egy kormányok nyomására kávézóban, a szomszéd asztalon heverő készülékkel. Szó van történik.” olyan nyakláncok gyártásáról is, melyek infravörös fényt bocsátanának ki, és ezzel megakadályoznák, hogy fényképet lehessen rólunk készíteni. A történet attól válik izgalmassá, hogy a minket lehallgató, lefényképező, a mozgásunkat követő technológiák bevezetése sokszor nem is a vásárlók, hanem a kormányok nyomására történik. Amerikában például szinte mindig nemzetbiztonsági okokkal magyarázzák, amikor újabb és újabb technikai fejlesztéseket engedélyeznek ezen a területen. A Google nemrégiben hozzákezdhetett egy olyan napszemüveg készítéséhez, amely állítólag közvetítené azt, amit látunk. Először persze csak a szülők nyugodhatnának meg, mert így online követhetnék, hogy merre is csavarog a gyerekük (feltéve, hogy nem veszi le a szemüveget), de mi lesz ennek a vége? Aligha meglepő, hogy ezek után azonnal megjelennek a piacon azok a termékek, melyek majd meg akarnak védeni minket ezektől az újdonságoktól. Pont úgy, mint amikor évekkel ezelőtt az autópálya-rendőrség számára kifejlesztették a gyorshajtókat levadászó radarpisztolyokat, de „védelemként” nemsokára megjelentek a lézerblokkolók is. Amiket aztán egyes országok betiltottak, mások meg nem. Nálunk állítólag most készül az ilyen eszközökről törvény, mert ezek szerint kezdjük mi is felfogni, hogy valójában mekkora a tét.

gazdaság 6

63 ezerrel többen dolgoznak, mint tavaly ilyenkor Munkaerőpiac. A KSH adatai szerint a munkanélküliség stagnált március és május között Idén március és május között átlagosan 1,7 százalékkal nőtt a foglalkoztatottak száma Magyarországon a Központi Statisztikai Hivatal közleménye szerint. A foglalkoztatottak létszáma 3 millió 849 ezer fő volt, 63 ezer fővel több, mint egy évvel korábban. A férfiak foglalkoztatási rátája 1,4 százalékponttal, 61,9%-ra nőtt a vizsgált időszakban, míg a nőké 1,2 százalékponttal volt magasabb, összesen 51,7 százalék. Ez azt jelenti, hogy a 15 és 64 év között 3,84 millió foglalkoztatottból 2 millió 43 ezren voltak a férfiak és 1 millió 768 ezren a nők. Idén március–májusban a tavalyi év azonos időszakához képest 20 ezerrel többen, 485 Magyar Nemzeti Bank

Munkanélküliség 15–74 év közöttiek

11,2%

munkanélküliek

Munka nélkül, de meddig?

18,2

hónap az átlagosan munka nélkül töltött idő a munkakeresők között. A munkanélküliek 46,5%-a egy éve vagy annál régebben keresett állást.

ezer fő volt munkanélküli. Ez 11,2%-os munkanélküliségi Euróválság

2,7 százalékos hiány érhető el

Térségünk érzékenyebb

A Magyar Nemzeti Bank inflációs jelentése szerint az idén a GDP-arányos államháztartási hiány 3,6 százalék lesz. Ha a betervezett szabad tartalékokat zárolják (ez GDP-arányosan 0,9 százalék), akkor a hiány 2,7 százalékra csökken. mti

Az euróválság a szoros kereskedelmi, beruházási és pénzügyi kapcsolatok miatt nagyobb hatást gyakorol a közép- és kelet-európai gazdaságok kilátásaira, mint más felzárkózó térségi országokra – állapította meg a Fitch hitelminősítő. mti

Foglalkoztatottság 15–64 év közöttiek

56,7%

foglalkoztatottak

rátát eredményezett a teljes megfigyelt sokaságon belül – közölte a KSH. Idén május végén 534,6 ezer fő volt a nyilvántartott álláskeresők összlétszáma, ez 6,5%-os csökkenést jelent az előző év azonos időszakához képest. A 25–54 évesek, az ún. legjobb munkavállalási korúak munkanélküliségi rátája 0,3 százalékponttal emelkedett, 10,5%-ra. metropol Tőzsde

BUX: 16 783,26 (–207,7, –1,22) Mol 15 700 OTP 3403

Richter 37 200 Telekom 425

EUR CHF USD 287,84 239,62 231,62

HIRDETÉS

A 26. héten a csalánfélék virágporának koncentrációja közepes szintet ért el, Pesten magas koncentrációt mértek kedden. Tüneteket okozó közepes koncentrációban regisztrálták a pázsitfűfélék pollenszemeit is, illetve Pécsett a hárs virágporát, Zalaegerszegen a szelídgesztenyéét. A kültéri allergén gombák mennyisége nagyon magas szintet ért el.

2012. június 28-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

286 288,99

USD

228,5 233

HRK

36 39,7

gazdaság 7

IMF-hitel. Varga Mihály: legkésőbb október végéig aláírjuk a szerződést A hitelmegállapodás aláírására augusztus közepe és október vége között kerülhet sor, és értéke 15 milliárd euró körüli lesz – mondta Varga Mihály tárca nélküli miniszter a Reuters hírügynökségnek. Kifejtette: a magyar kormány

olyan rugalmas (elővigyázatossági) hitelmegállapodást kötne a Nemzetközi Valutaalappal, amilyennel Lengyelország is rendelkezik, nem olyan készenléti hitelt szeretne, amilyen a szomszédos Romániának van. mti

Tranzakciós illeték. A költségvetési bizottság hatezres plafont szabna Legfeljebb 6000 forint lenne tranzakciónként a sárgacsekk-adó – a parlament költségvetési bizottságának módosító indítványa szerint. Vagyis egy átutalás 6 millió forint feletti részére már nem vonatkozna az illeték. Továbbá a készpénzbefizetés illetékmentes lenne, ahogy az összes bankközi tranzakció is. Suppan Gergely, a TakarékBank senior elemzője kedvezőnek nevezte az ala-

csony, hatezres plafont. Ezzel, véleménye szerint, elérhető, hogy a vállalatok ne vigyék külföldre számlavezetésüket. A tisztázatlan kérdésekre hívta fel a figyelmet Árokszállási Zoltán, az Erste Bank elemzője is. Nem teljesen világos ugyanis, hogy valóban az MNB-nek kell-e megfizetnie az egynapos és kéthetes betétek utáni illetéket. Amennyiben így van, végül azt a költségvetés fizeti meg. mti

Ökobusz szállítja az utasokat Egerszegen A tankolócsonk és az üzemanyag mennyiségét kijelző nyomásmérő óra látható Zalaegerszeg első ökobuszának oldalán. A helyi járatként közlekedő autóbusz üzemanyaga a Zalavíz Zrt. zalaegerszegi szennyvíztisztító telepén, szennyvíziszapból előállított biometán. Az ökobusz alacsony koromkibocsátása kedvező a városnak, a Volánnak pedig jobb működtetést jelent, ugyanis a biogáz 50-60 százalékkal kevesebbe kerül, mint a dízelolaj. / mti HIRDETÉS

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

Szíria

Erdély

külföld 8 Kína

Hága

Annan: legyen egységkormány

Egyesültek az unitáriusok

Visszaindultak az űrhajósok

Egy vádpontban felmentették

Kofi Annan ENSZ-különmegbízott azt javasolja, hogy Szíriában hozzanak létre nemzeti egységkormányt a kormány és az ellenzék képviselőiből. Az ellenzék csak akkor fogadná el ezt, ha kimondanák, hogy Bassár el-Aszad elnöknek távoznia kell. mti

Kolozsváron, az erdélyi és a magyarországi unitárius egyház zsinatának együttes ülésén kimondták a két egyház egyesülését. „Felszámoltuk Trianon és a kommunizmus következményeit” – mondta Elekes Botond, a magyarországi egyház főgondnoka. mti

Kézi irányítással levált a Tienkung–1 kínai űrállomásmodulról a Sencsou–9 űrhajó. Közel két hét után visszaindult a Földre. Várhatóan ma hajnalban érkezik meg a három űrhajóssal. Kína űrprogramja szerint még az idén újabb űrhajót indít. mti

A Nemzetközi Törvényszék szerint a bizonyítékok nem elegendőek ahhoz, hogy a boszniai szerb csapatok 1992-es gyilkosságairól kimondható legyen, népirtás történt. További 10 vádpontot fenntartanak a volt boszniai szerb vezető, Radovan Karadzic ellen. mti

Ma hajnalban ér vissza a Földre a kínai űrhajó / mti

Virtuálfény: okosszemüveg vetíti elénk az infosztrádát Informatika. Sci-fiből vett elnevezést és találmányt villantott a Google cég San Franciscó-i show-ján „Az információ is szolgáltatás, és most megfizettek érte!” – ez a mottója a kultikus amerikai cyberpunk szerző, William Gibson 1993-as, Virtuálfény című regényének, amelynek középpontjában egy szemüveggé alakított szuperszámítógép áll. Tegnap óta ez már nem csak sci-fi. A Google cég egyik alapítója és titkos fejlesztőlaborának vezetője, Sergey Brin valami hasonlóban, a Project Glass nevet viselő prototípust viselve jelent meg a cég újdonságait felvonultató bemutatóshow-ján, ahol korábban leleplezték az új Nexus 7-es táblagépüket. (Egy másik sci-fi áthallással, ugyanis a Szárnyas fejvadász című film alapjául szolgáló Philip K. Dick-regényben hívták Nexus 6-osoknak a szuperintelligens androidokat.)

Simstim

A szemüveg showbizniszbeli felhasználási lehetőségére is utalt a bemutató. • Ha például egy ejtőernyős, egy katona vagy egy sportoló viseli, a kamerafunkció segítségével az ő szemszögéből láthatja az eseményeket bármelyik másik felhasználó.

Az „okosszemüveg” képes megjeleníteni lencséje belsején adatokat, hasonlóan például a gépkocsikban alkalmazott „head up display” rendszerekhez, amelyek a szélvédőre vetítenek információt. Tulajdonképpen a szemüveg egy minikomputer, amely képes kommunikálni tabletünkkel vagy okostelefonunkkal, a szárán pedig a notebookokéhoz hasonló egérszerű vezérlő van. A virtuálfényben a Google tervei szerint legkorábban a jövő év elejétől fürödhetnek a vásárlók, már amennyiben kifizetnek a szemüvegért 1500 dollárt (350 ezer forintot). metropol

A Google-szemüveg prototípusa és William Gibson 1993-as regényének borítója

Elkezdődött az európai uniós csúcstalálkozó

A német kancellár, Angela Merkel érkezik a csúcsra / mti

Elkezdődött Brüsszelben az európai uniós országok állam-, illetve kormányfőinek találkozója. A résztvevők kísérletet tesznek a válságból kivezető, kiteljesedett gazdasági és pénzügyi unió (EMU) megteremtésének felvázolására. Előzetes várakozások szerint a csúcson 120-130 milliárd eurós „növekedési csomagról” határoznak. Ezzel kívánják kiegészíteni a költségvetési fegyelem megszigorítására és az

eladósodás mérséklésére irányuló korábbi intézkedéseket. Aligha megkerülhető téma lesz Spanyolország és Olaszország pénzügyi megsegítése. Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke azt kérte az állam-, illetve kormányfőktől, hogy ne a stratégiai kérdések megvitatására szánjanak sok időt, hanem hozzák meg azokat a sürgető döntéseket, amelyeket az eurózóna pénzügyi problémái megkövetelnek. mti

Orbán Viktor

A magyar kormányfő a csúcs előtt nyilatkozott. • Nem várhat saját növekedési programjának elindításával Magyarország az uniós döntésekre, ugyanakkor természetesen érdekeltek vagyunk az európai növekedés beindulásában – mondta.

külföld 9

Kötelező lehet az egészségbiztosítás két év múlva USA. Obama elnök legfontosabb reformját nem találta alkotmányellenesnek a legfelsőbb bíróság Nem találta alkotmányellenesnek az amerikai legfelsőbb bíróság a Barack Obama által 2010-ben aláírt egészségügyi reformot. Ez azért meglepő, mert a kilenctagú testület öt tagját konzervatív elnök idején nevezték ki. A testület 5:4 arányban szavazott mellette, a döntő voks a George W. Bush idején megválasztott John J. Roberts elnöké volt, ő a demokratákkal szavazott. Az egészségügyi reform Obama talán legfontosabb kampányígérete volt az előző választáson, így a döntés jelentős politikai súllyal bír négy hónappal az újabb választások előtt. A reform fő eleme, hogy minden állampolgárnak, aki keresete alapján

Új biztosítottak

millió, eddig nem biztosított amerikai állampolgárra terjesztené ki az ellátást az Obama-féle reform.

Obama sem hitte igazán, hogy átmegy a törvénye / getty images

megengedheti magának, kötelező lenne egészségbiztosítást kötnie. Ezt általában a cégek megkötik munkavállalóiknak, de a kisvállalkozások, önfoglalkoztatók már ritkábban. Nekik – amennyiben nem munkanélküliek – büntetést kellene fizetniük, ha nem kötnek egészségbiztosítást. Csakhogy a bíróság azt is kimondta, hogy ez nem ke-

HIRDETÉS

Ciprus

Provokációktól tartanak Törökország a következő félévben provokációkkal igyekszik majd elvonni Ciprus figyelmét soros EU-elnöki kötelezettségeiről – jelentette ki Erato Kozaku-Markullisz ciprusi külügyminiszter. mti Szerbia

n UTAZÁS

Ivica Dacic az új kormányfő Meglepetésre a választásokon 3. helyen végző szocialisták vezetőjét, Ivica Dacicot bízta meg kormányalakítással Tomislav Nikolic államfő. Az új kabinet Nikolic választásokat megnyerő nacionalista pártjának bevonásával jöhet létre, ami kétségessé teheti Szerbia európai uniós csatlakozási folyamatát. Bár a szocialisták eddig a Boris Tadic vezette Demokrata Párttal együtt kormányoztak, az újabb koalíciót már elutasították. mti

reskedelmi pénzbírságnak, hanem adónak minősül az alkotmányos rendelkezések szerint. Vagyis Obamának azért azzal szembesülnie kell a választási kampányban, hogy új adót vetett ki. Igaz persze, hogy 2014-től lépne életbe a törvény – vagyis a büntetéseket először csak 2015-ben hajtanák be –, így jelenleg még nem húsbavágó az amerikaiaknak. Ugyanakkor a közvélemény-kutatások szerint közel felük ellenzi a reformot. Mitt Romney, a republikánusok elnökjelölti posztjának várományosa be is jelentette: hatalomra jutása esetén az első nap vissza fogja vonatni a törvényt. metropol

Románia. Nem döntöttek Nastase büntetésének felfüggesztéséről Egyelőre börtönben marad Adrian Nastase volt román miniszterelnök. A bukaresti törvényszék nem döntött az elítéltnek a büntetés-végrehajtás felfüggesztésére vonatkozó kérelméről. Elnapolták a tárgyalást, mert Nastase intenzív osztályon fekszik, ezért nem tudott megjelenni a bíróságon. A következő tárgyalást július 5-re tűzték ki, és beidézik a volt kormányfőt.

Nastasét június 20-án ítélte jogerősen két év szabadságvesztésre a román legfelsőbb bíróság, befolyással való vis�szaélés vádjával. Börtönbe szállítása előtt azonban öngyilkosságot kísérelt meg. A korrupcióellenes ügyészség bűnvádi eljárást indított a főorvos ellen, aki a bukaresti Floreasca kórházban kezelte Nastasét az öngyilkossági kísérlet után. mti HIRDETÉS

2012. június xxxxxxxxx 29. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00 Getty Images

kultúr

Linkin Park Már a boltokban a Linkin Park legújabb nagylemeze, a Living Things – Chester Bennington és Mike Shinoda szerint ezzel a lemezzel végre átléphetnek saját árnyékukon

„Minden lemezünket szeretjük”

Cher

Musical készül az életéről A Twitteren osztotta meg Cher, hogy musical készül az életéről dalai felhasználásával. A popdíva és filmsztár több rövid üzenetben árulta el, hogy a producerek már dolgoznak a zenés darabon, és őt is bevonták az alkotómunkába. Cher azt is megemlítette, hogy még hosszú munka vár rájuk, mielőtt színházba kerül a darab. MTI

A legtöbb embernek valószínűleg a Numb vagy az első Linkin Park-lemez, a Hybrid Theory valamely másik slágere ugrik be a hattagú amerikai együttesről, amely megküzdött saját hírnevével. Chester és Mike szerint sokáig próbálták elkerülni azt, hogy úgy érezzék, önmagukat másolják, mostanra azonban végre bátran hallgatnak érzéseikre, és semmilyen hangzástól sem próbálnak meg tartózkodni. A futballEb-n pedig a németek győzelmét várják. Hogyan írnák le a Living Thingset, mit jelent ez az album önöknek? Chester: – Nehéz meghatározni a dolgot. Talán úgy a legegyszerűbb, ha azt mondom, az összes apró alkotóelemet felhasználtuk a készítésében, amelyet az eddigi évek során megtanultunk. Nagyon személyes ez az album. Mi ennek az oka? Mike: – A magánéletünkkel kapcsolatosan általában diszkrétek vagyunk, de a dalok inspirációforrását mindig is a személyes tapasztalatok

jelentik. Még a Thousand Suns esetében is így volt, amelynek egyébként egész más volt a mondanivalója. A Living Things dalainak írásakor egyszerűen több volt az olyan hatás, amely személyes kapcsolataink irányába terelte a dalokat. Most ebben éreztük magunkat jól. Azt nyilatkozták, ez a korong köt össze mindent, amit eddig a Linkin Park letett az asztalra. Hogyan? Mike: – Eddig mindig féltünk olyan utakra lépni, amelyeket már meghódítottunk, mert attól tartottunk, hogy ez azt jelenti, lustálkodunk. Most viszont felhasználtunk mindent, amit az együttes létrehozása óta éreztünk. Minden sokkal frissebben hangzott, nem akartunk elkerülni semmit, mert már úgy éreztük, eltelt egy kis idő azóta, hogy legutóbb ezt vagy azt a hangzást használtuk. Hogy születik egy Linkin Park-dal? Mike: – Sokféleképp történhet, nem lehet egyetlen módszert kiemelni. Kezdődhet ritmusokkal, azzal, hogy

Névjegy

Linkin Park • Tagok: Chester Bennington, Rob Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joe Hahn, Mike Shinoda. • Albumok: Hybrid Theory, Meteora, Minutes to Midnight, Thousand Suns, Living Things. • Díjak: 2 Grammy, 4 American Music Award, 7 MTV European Music Award és számos egyéb elismerés.

valaki énekel a telefonba, vagy egész másképp. Hatan vagyunk a bandában, mindenki mást szeret. Szórakoztat bennünket, ha olyasmivel foglalkozhatunk, amiről még nem hallhattunk, amit még nem csináltunk. Chester: – Nem csak ülünk egy szobában arra várva, hogy eljöjjön az időnk, amikor hozzátehetünk valamit az egészhez. Mike: – És ma már nem olyan tiszták a viszonyok, mint kezdetben. Ha gitárt hall a

dalban, az legalább négy különböző ember játéka lehet. Hogyan változott a rajongói bázis összetétele az évek alatt? Mike: – A Hybrid Theoryt majdnem 12 éve adtuk ki, az annak az évnek a legtöbb példányban eladott lemeze volt. A Minutes Midnight és a Thousand Suns már messzebbre lépett attól, amit az első lemez képviselt. Van, aki a korábbi lemezeket szereti, van, aki a későbbieket. Nekem tetszik, hogy ilyen színes a kép. Mi az összes lemezünket kedveljük és játsszuk is a koncerteken. Tényleg kedvelik a focit? Chester: – Hát, az csak én vagyok. Igen, gyerekkorom óta nézem a Premier League meccseit. A legtöbb ember szerint nem olyan lényeges a foci Amerikában. Ki nyeri meg az Európa-bajnokságot? Chester: – Németországra tippelek. Sajnos nem nagyon tudom nyomon követni a meccseket. Metropol

Kultúr Kultúr 11 00

Mosollyal díjazzák a szemétkupacot A fesztivál és a város

Fesztivál. A zaj, a forgalom és a szemét ellenére is szívesen látják a bulizókat Sopronban Úgy tűnik, a soproniak jól tűrik a Volt Fesztivállal járó kellemetlenségeket. A buli ugyanis túlnyúlik a Lővér Kemping területén, a város szinte összes parkjában és zöld felületén fesztiválozók vernek tanyát, elözönlik a boltokat és sajnos sok szemetet is hagynak maguk után. Persze az itt élők azt is tudják, hogy az ország második legnagyobb fesztiválja jó üzletet jelent a városnak. – Hétvégén ebédidőben teljesen tele vagyunk, mindenhol ülnek – mondták az egyik étteremben, amely közel van a Volt-hoz, így a fesztiválozók kedvelt ebédlőhelye. A pályaudvar melletti boltba a Volt idejére Budapestről érkeznek biztonsági őrök, hogy a szokatlan tömeget kezelni tudják.

100 ezer embert várnak idén Sopronba. • Fodor Tamás, Sopron polgármestere évek óta a rendezvény fővédnöke. • Sopron a VOLT nélkül nem Sopron, és a VOLT Sopron nélkül nem VOLT – hangsúlyozta a bejáráson Simon István alpolgármester. • Kiállt a város a fesztivál mellett egy közleményben, mikor kiderült, nincs meg az idei környezetvédelmi engedély.

Sokan az utcán esznek a fesztivál ideje alatt / Kálló Péter

A zaj, a forgalom és a szemétkupacok ellenére azonban a soproniak többsége nagyon barátságos a fiatalokkal. Eddig szinte minden boltban, étteremben, de még a helyi buszon is megkérdezték, hogy jól érezzük-e magunkat, milyen a fesztivál. De nyilván az itt élők tudják: a szokatlan felhajtás szokatlanul nagy

bevételt is hoz a soproni vállalkozásoknak, boltoknak, taxisoknak és éttermeseknek. Már meg is szokhatták, hogy június végén néhány napra elözönlik a bulizók a várost. – Sopron városa minden évben felkészül a fesztiválra: egyeztetünk a szervezőkkel, a közreműködő szervezetekkel és minden évben leszűrjük

Befejeződött a királyi kastély komplex felújítása Újjáépítés. 2010 augusztusában kezdődött, és – főként uniós forrásból – mintegy egymilliárd forintot költöttek rá A királyi lovaskultúrát bemutató állandó kiállítás megnyitójával, valamint az Erzsébet királyné korát felidéző 3D-s film premierjével egybekötött ünnepélyes projektzárást tegnap tartották. Gönczi Tibor, a kastély igazgatója megköszönte a környezetbarát üzemeltetést lehetővé tévő újjáépítésben részt vevőknek – köztük a kormányzati szerveknek és a kivitelezőknek – az együttműködést, a gyorsaságot és Történelem

1746

és 1749 között épült Magyarország legnagyobb barokk kastélyának lovardája Gödöllőn.

A kastély számos újfajta program lebonyolítására vált alkalmassá / KÁlló Péter

a rugalmasságot. Hozzátette: noha az egymilliárdos projekt 2010 augusztusában kezdődött, szűk fél évvel később már az uniós elnökség tanácskozásaira érkező delegációkat fogadhatta az eredeti pompájában felújított lovarda. A beruházás utolsó elemének részét képező, Királyi és főúri lovaskultúra című állandó kiállításról Kovács Vilmos ezredes, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum vezetője elmondta: a barokk istálló feletti szint nyolc kisebb ter-

mében berendezett tárlat egyebek mellett a huszárélet, a magyar nemesi testőrség, a dámalovaglás, a főúri, királyi vadászatok hangulatát idézi. A hadtörténeti jelentőségű kiállítás több darabját hazai múzeumoknak és magángyűjtőknek köszönhetik. A projektzárón mutatták be a nemrég kialakított egyik szekcióterem 3D-s vetítőjében a kastély történetét, valamint az Erzsébet királyné Gödöllőn töltött napjait felidéző kisfilmet. mti

a tapasztalatokat – mondta lapunknak Kuslics Balázs. A város kommunikációs tanácsadójától megtudtuk: ebben az időben a szokásosnál több rendőr felügyeli a rendet, több ideiglenes kukát helyeznek ki és ezeket többször is ürítik, mint egy átlagos hétköznapon. Emellett a fesztiválra egy Rendezvény

külön buszt is indítanak, hogy könnyebben lehessen megközelíteni a helyszínt. Bár több rendes járat is érinti a Lővér Kempinget, a 12V járat csak ebben az időszakban közlekedik, a pályaudvartól a fesztivál bejáratáig szállítja a bulizni vágyó utasokat.

Kiss András

www.metropol.hu

Film

Jubilál a Szegedi Várjátékok

Versenyben Fliegauf Bence

Tizedik, jubileumi évadát nyitotta meg a Szegedi Várjátékok: a július 29-ig tartó programsorozatban több mint harminc előadást láthat a közönség; a rendezvény idén egy színházi táborral is kiegészül. Minden vasárnap és szerdán matiné várja a kisebbeket. Emellett a felnőtteknek is készülnek előadások, köztük egy komédia a Szegedi Nemzeti Színház művészeivel együttműködve. MTI

A hivatalos versenyprogramban mutatják be Fliegauf Bence Csak a szél című alkotását a ma kezdő Paris Cinema elnevezésű filmfesztiválon. Tizedik alkalommal rendezi meg Charlotte Rampling színésznő elnökségével a francia főváros önkormányzata június 29. és július 10. között a Paris Cinema elnevezésű nemzetközi filmfesztivált, amelynek idei díszvendége Hongkong. mti

Múzeum. Foglalkozások a Szépművészetiben tíz hónapon keresztül Mintegy 600 gyereket bevonva több mint 100 múzeumpedagógiai foglalkozást bonyolított le Az ókori kultúráktól a modern művészetekig című, európai uniós támogatásból megvalósított projektje keretében 2011 szeptembere és 2012 júniusa között a Szépművészeti Múzeum. A TÁMOP-pályázat kiírásának megfelelően a múzeum

különböző jellegű oktatási intézményeket kért fel partnerként, ezek sora az óvodáktól az általános iskolákon át a középiskolákig terjedt. A 13,3 millió forintos költségvetésű projektben végül 11 fővárosi és Pest megyei oktatási intézmény vett részt. Az együttműködések keretében összesen 108 foglalkozást tartottak. mti

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

könyvtár 12

PROMÓCIÓ

Bajazzók

Leoncavallo:

Népszerű darab. Leoncavallónak ez az egyetlen olyan műve, amelyet a világ szinte minden operaházában rendszeresen műsorra tűznek Sorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. • Az újságárusoknál megveheti a Leoncavallo: Bajazzók című operájáról szóló könyvet és a CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol konyvtar.hu

A féltékeny Otello is megöli a feleségét Verdinél, Canio is megöli Leoncavallónál, mégis, micsoda különbség. És nem csak azért, mert Otello fojtogat, Canio pedig késsel öl, bár már a módszer is sokat mond. Nagy különbség, hogy Otello a mesés Ciprus kormányzója, ráadásul mór egzotikus figura, és a darab igazi működtetője az árulás, az ármány. Canio, a Bajazzók hőse pedig vándorkomédiás, hétköznapi alak. Az ő sztorija sokkal egyszerűbb: nincs fondorlat, tragikus félreértés. Itt végeredményben egyszerű a képlet: megcsalt az asszony, nyissz. A Bajazzók a verizmus nevű művészeti irányzat szép műve. A verizmus egyfajta naturalizmus, a valószerűség túlhangsúlyozása. Olasz találmány, a „vero” igazság szóból ered a neve, és a verista alkotások eredetileg a szegény olasz parasztok életét mutatták be, idealizálás, bukolikus ábrándozás nélkül. 20. századi folytatása a filmben az olasz neorealiz-

mus, amely a parasztságot jobbára a munkássággal helyettesíti. A folytatás

1983

decemberében együtt adták elő, ugyanazon az estén a Bajazzókat és Mascagni Parasztbecsületét a New York-i Metropolitanben. Ettől kezdve a verizmus szellemében komponált, két rövid operát eredeti címük után (Cavalleria rusticana és I Pagliacci) csak „Cav/Pag”-nek (Par-Baj) kezdték nevezni az operarajongók, mert szokássá vált, hogy egy színházi estén játsszák őket.

Leoncavallo apja rendőrprefektus volt, és 1865-ben Calabriában egy bűncselekményben ítélkezett: egy színész féltékenységi rohamában megölte feleségét. A történet állítólag an�nyira megragadta a gyermek Leoncavallo képzeletét, hogy később ezt tette a Bajazzók alapjává. Így aztán abszolút verista mű a Bajazzók, sőt, egy másik változat szerint a kis Ruggero látta is azt a színházi előadást, amelyen a féltékeny férj gyilkolt, és az egyik áldozat ráadásul a Leoncavallo család inasa volt. A történet tényleg hétköznapian egyszerű. Nedda, a

könyvtár 13 PROMÓCIÓ

Interjú

mti

Tele van emberi érzelmekkel Sümegi Eszter érdemes művész (szoprán). 1993-ban szerezte meg operaénekesi diplomáját a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen. Most hétfőn vehette át az Operaházban az egyik legrangosabb szakmai kitüntetést, a Kammersanger, azaz a Magyar Állami Operaház Kamaraénekese címet. A színészekről vagy a féltékenységről szól a Bajazzók? – Erről is, arról is. A művészekről azért, mert gyönyörűen megmutatja, hogy a színésznek, akár van kedve, akár nincs, játszania kell, és előfordul, hogy ha szomorú, akkor is jókedvet kell árasztania. Ezt halljuk a híres áriában, a Kacagj, Bajazzó!ban is. Az opera olasz címe, a Pagliacci bohócokat jelent. A közönség szent és sérthetetlen, nem érezheti, hogy az előadónak valami baja van. Minden színésszel megtörténik, hogy meghal valakije, és akkor is fel kell lépnie. Mérhetetlen alázat kell ehhez a szakmához.

A komponálásról

„Amikor ötletre van szükségem, azonnal találok. A hideg futkos a hátamon, ha valamit újra kell írni vagy törölni kell; a kompozíció részletei a fejemben vannak, egészen addig, amíg le nem írom, az utolsó hangjegyig. Ezért aztán a legapróbb részleten sem változtatok.” Ruggero Leoncavallo

vándorszínészek vezetőjének felesége – maga is színész – rendszeresen csalja az urát, Caniót. A férj sejt valamit, és fenyegetőzik: ha tényleg félrelép a nő, akkor vége lesz a komédiának. Mármint késsel lesz vége. A púpos Tonio is el akarja csábítani a fiatalasszonyt, de csak az ostorral kap egyet az arcába, ezért a férfi bosszút forral. Amikor Tonio rájön, hogy Neddának van szeretője, úgy dönt, hogy beárulja Caniónál. A férj meg akarja tudni a másik férfi nevét, de a nő nem árulja el. Este egy színdarabot, egy

igazi commedia dell’artét adnak elő, amelyben ugyanaz a történet, mint az övék, megcsalt férjjel, szeretővel… A férj, a komédiában Bajazzo (Pagliaccio), a színpadon megpróbálja kiszedni a feleségéből (a játékban Colombina) a szeretője nevét, de az úgy tesz, mintha nem értené. Kezd összemosódni az opera szerinti valóság és a színpadi történet, végül a dühöngő Canio/Pagliaccio leszúrja az asszonyt. Felugrik a színpadra a szerető, Silvio, és a férj őt is leszúrja. Vége a komédiának, la commedia è finita! metropol

Milyen Nedda alakja? – Ő a lírai vonal ebben a kemény történetben, amelyben még a hangszerelés is követi az indulatokat. Az ő szerepében benne van az elvágyódás, hiszen

fiatalon lett a felesége egy jóval öregebb férfinak. Hogy úgy mondjam, szinte az út mellől szedte össze Canio, Nedda ezért a lekötelezettje neki. Márpedig így nem lehet szeretni, ezért a nő arra vágyik, hogy szabad legyen ismét, mint a madár. Bő egy órás a Bajazzók, a közönség imádja. Szeretik az előadók is? – Igen. A szoprán szempontjából nagyon hálás darab, de nagyon szeretik a tenorok, és azt hiszem, a baritonok is. Az pedig, hogy színház a színházban, nagyon kiemeli a színészi munkát, hiszen külön kell játszani a darab szerinti valódi szerepeket, a privát jeleneteket, aztán a darabon belüli színdarab szerepeit, végül az egész összemosódik. A zene pedig sláger, a történet olyan nagyon valódi, és a közönség együtt érez Neddával, de a gyilkos férjjel, Canióval és a testi fogyatékos Tonióval is. Szóval nagyon szomorú a Bajazzók, nagyon emberi érzelmek vannak ebben a műben. metropol

Leoncavallo élete

Ruggero Leoncavallo (1857– 1919) ígéretes zenei tehetség volt, de apja nem támogatta zeneszerzői terveit, így az ifjú Leoncavallo bölcsészdiplomát szerzett. Viszont bölcsészként még közelebb került a színpadhoz, magától értetődően vezetett hát az útja az operákig.

adót, hogy a két felvonás ellenére adják elő a Bajazzókat is, és 1892. május 21-én volt a bemutató a milánói Teatro dal Vermében, az ifjú Arturo Toscanini vezényletével. • A Bajazzók – ahogy a Parasztbecsület is – már a bemutatón óriási sikert aratott, és ma is a húsz leggyakrabban játszott opera közé tartozik. 1893-ban ismét kísérletezett a Mediciek színpadra állításával, de a darab nem nyerte el a közönség tetszését, annál inkább négy évvel később a Bohémélet. Az utóbbit később Puccini hasonló című operája szorította háttérbe.

• Wagner nagy hatással volt rá, az ő példáját követve maga írta művei szövegkönyvét, és az is olyan wagneres, hogy rögtön egy monumentális trilógiával kezdte, jobban mondva, akarta kezdeni operaszerzői karrierjét. De már az első darabbal, a Mediciekkel sem volt sikere a megrendelő zeneműkiadónál, a másik két rész el sem készült. • Leoncavallo ezután hos�szabb időt töltött Egyiptomban és Párizsban, 1888-ban tért vissza Olaszországba, 1890-ben pedig jelentkezett a milánói Sonzogno

kiadó egyfelvonásos opera komponálására kiírt pályázatára. Egy kétfelvonásossal, a Bajazzókkal. A pályázatot egyébként Mascagni nyerte meg a Parasztbecsülettel, de Leoncavallo meggyőzte a ki-

• Késői művei, a Zazá és a Cigányok, sokáig műsoron voltak több operaházban, utolsó alkotását, az Ödipusz királyt már nem tudta befejezni, ezt csak halála után, 1920-ban mutatták be.

+ PLUSZ

Zöld Pardon

Teljes gőzzel Teljes kapacitással működhet a Zöld Pardon, miután minden szükséges hatósági engedéllyel rendelkezik – tájékoztatott Hamza Gergő és marketingvezető. Közlése szerint mostantól így akár 6 ezren is szórakozhatnak a Zöld Pardon területén. A szórakozóhely május végén csak részlegesen nyithatott ki, mert nem volt meg az összes szükséges engedély: a helyszínekre azóta csak ezer-ezer főt engedtek be. A teljes nyitást a szórakozóhely ingyenes koncerttel ünnepli: szerda este már fellépett a Sex Action, csütörtökön pedig a ZUP várja a közönséget. A továbbiakban hetente 6 élőzenei koncert lesz. MTI

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 14

Elkészült a Vár-barlang helyreállítási munkája Buda. Látogatni csak 2-3 év múlva lehet majd, ám a felújítással 160 műemlék állagát sikerült megóvni Befejeződött a vár alatt húzódó budai Vár-barlang helyreállítása, ezzel nemcsak a különleges járatrendszer újult meg, hanem a felszínen található történelmi műemlékek állapota sem romlik tovább. A felújítás előtt a teherhordó szerkezetek balesetveszélyesek voltak, de az elavult közművekből szivárgó víz és csapadék is károsította az üregeket. Mivel korábban számos illegális bejáratuk volt a járatoknak, rengeteg szemetet is el kellett távolítani, a bejáratok lezárásával pedig mostanra csak három helyen lehet lejutni a barlangrendszerbe. – A rekonstrukció újabb bizonyíték arra, hogy a természetvédelem nem akadályozó tényező, hanem képesek vagyunk az épített örökség védelmét a természetvédelemmel összehangolni – mondta Rácz András környezetvédelmi helyettes államtitkár. A vár alatt található üregeket már az ősember is ismerte, legalábbis erről tanúskodnak azok a kőszerszámok és csontok, amelyeket Kadic Ottokár barlangász a huszadik század harmincas éveiben talált. A középkorban a pincék hűvösében tárolták a terményeket és a bort, a török időkben még jegespinceként is működtek. Az évek során a házak lakói nemcsak lejára-

Az elvégzett munkák

• A statikai megerősítés megakadályozza a további állagromlást az üregekben, és lehetővé teszi a hosszú távú fenntartást. • Digitális, 3D-s lézerszkenner segítségével felmérték a teljes barlangrendszert, így lehetővé vált a közműtérképekkel, történeti dokumentumokkal való összevetés. • A barlang szellőzése érdekében megnyitották a lezárt szellőzőkürtőket, és szellőzési rendszer épült ki a Nagy Labirintusban, illetve a Bécsi kapu tér alatti üregben. • Az érzékelő műszerekből álló rendszerrel nyomon követhető a barlang állapota, és olyan változásokra is fény derülhet, amelyeket szabad szemmel még nem lehet észrevenni. • Helyreállították a két világháború között kiépített belső csatornarendszert, amely vízbetörések esetén nagyban segíti a víz elvezetését.

A labirintus Dárda utca és Fortuna köz közti szakaszának 3D-s modellje

tokat vájtak a barlangokhoz, hanem össze is kötötték őket. Az üregek mesterséges összekapcsolásával egy csaknem négy kilométeres rendszer jött létre. A budai polgárváros alatt a több mint 200 kisebb-nagyobb teremből és folyosókból álló hálózat a

Dísz tértől a Kapisztrán térig húzódik A második világháború idején a pincékből óvóhelyeket alakítottak ki, új járatokat nyitottak meg, az oldalfalakat pedig megerősítették, és ekkor épült meg a Sziklakórház is.

Az egyik tégla tartópillér a Bécsi kapu tér alatt a felújítás és megerősítés előtt és után

• Elkészült a Nagykovácsi külterületén található, fokozottan védett Rácskaibarlang természetvédelmi célú kiépítése.

A hidegháború alatt a pincerendszer titkos objektumnak számított, de lassan nem felelt meg a hadászati céloknak, állapota pedig – kisebb javítások ellenére – folyamatosan romlott. A most lezárult felújítási munkálatok 2010 novemberében kezdődtek. A beruházás költségvetése mintegy 370 millió forint volt, amelyhez a Duna–Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság és a Budavári Önkormányzat közösen 358 millió forint vissza nem térítendő támogatást kapott. A fennmaradó 12 millió forintot a kerület a saját költségvetéséből állta. A helyreállított barlangrendszer egyelőre nem látogatható, a kerület polgármestere szerint egyéb látnivalókkal kombinálva kéthárom éven belül a barlang kapuja megnyílik a turisták előtt is. Metropol

pesten és budán 15

Jelentős forgalomkorlátozások lesznek városszerte nyáron Kerületek. Utakat újítanak fel, közművet építenek, és Bruce Willis is forgat

cában félpályás útlezárás lesz érvényben csatornaépítés miatt.

A Sziget Fesztivál miatt

Több kerületben jelentős forgalomkorlátozások lesznek a nyáron.

A már megszokott módon a Jégtörő utcát lezárják, az esti órákban pedig korlátozzák a gépjárműforgalmat a Margit híd és a Mozaik utca között az alsó rakparton.

Bruce Willis miatt

Útépítések miatt

Augusztus végéig tart a Die Hard című film 5. részének forgatása Budapesten. Előreláthatólag július 8-án, vasárnap éjféltől 19 óráig lezárják a Ferenciek terét és környékét: a Kossuth Lajos utcát, a Szabad sajtó utat és az Erzsébet hidat.

Csatornázás miatt

A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telephez tartozó létesítmények részeként jelentős csatornázás kezdődik Csepelen. Ez nagy terhelést jelent a kerület közúthálóza-

A nyári iskolaszünet a nagy felújítások időszaka / katona lászló

tára, mivel Csepel fő- és mellékúthálózatát is érinti. Közművezeték-építés kezdődik a Sztehlo Gábor és a Friedrich Born rakparton. A munkavégzés idejére a forgalmat egyirányúsítják dél felé, így a Petőfi hídnál és a Rákóczi hídnál csak felhajtani lehet majd. Józsefvárosban késő őszig tart a többszakaszos csatornaépítés a Baross utcában a Mária utca és a Szigony utca

között. Erzsébetvárosban közmű- és útépítés lesz a Dob utca Károly körút és Kazinczy utca közötti szakaszán, valamint a Síp utcában a Dob utca és a Dohány utca között. Ferencvárosban és Soroksáron a Soroksári úton, illetve a folytatásán, a Helsinki úton gázvezetéket építenek majd, a munkavégzés várhatóan július 14-én fejeződik be. Zuglóban pedig a Róna ut-

Az V. kerületben javítási munkákat végeznek a Petőfi Sándor utca–Harmincad utca –Erzsébet tér szakaszon, ezért szakaszosan teljes lezárás lesz. Júliusban és augusztusban építik majd a Markó utcai lehajtó támfalát, ami miatt a lehajtót lezárják, az id. Antall József rakpartot pedig a déli irányban egyirányúsítják majd. Kőbányán az Új Köztemető előtt körforgalmat építenek ki, a Jászberényi úton pedig útépítési munkákat végeznek július 6-ig. mti

XIII. kerület

Nem állítanak Prohászka-szobrot A Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Prohászka Ottokár Szobráért Alapítvány visszavonta a XIII. kerületi, Lehel téri templom elé tervezett szoborállításhoz kapcsolódó kérelmét. Ez az önkormányzatot „megnyugvással tölti el” – közölte a városrész vezetése. Hozzátették: nem akarják, hogy a kerület politikai csatározások színtere legyen. mti Zsidó fesztivál

Gálaest a toleranciáról Számos koncertet, irodalmi műsort, továbbá a tolerancia jegyében tartandó gálaestet is rendeznek a 15. Zsidó Nyári Fesztiválon, amelyet augusztus 26. és szeptember 4. között rendeznek meg. A nyitókoncertet a Dohány utcai zsinagógában tartják. mti HIRDETÉS

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

konyha 16

TÉSZTA

variációk

Ötletek tésztához. Gyorsan elkészíthető nyári vacsorák változatosan és finoman

Nyár van, most már nagyon határozottan. Kánikulák és viharok váltják egymást, a nappalok hosszúak, az esték tele focimeccsekkel… Nos, nyári estékre, ahogyan téli ebédekre is, a tészta ideális megoldás lehet. Hússal, hús nélkül, paradicsomosan, tejszínnel, zöldségesen, olajosan és fűszeresen; no meg persze túróval és finom pörccel, netán (az olasz barátaink szemét-fülét most fogjuk be, mert számukra ez szentségtörés…) mákkal, dióval vagy grízzel. Ne menjünk el szó nélkül amellett sem, hogy az olívaolaj, a rengeteg gyönyörű zöldfűszer, mint például a bazsalikom, a rozmaring vagy a petrezselyem, egy kevés fokhagymával karöltve, tökéletes társai a tésztának, és pompás fogássá kerekednek nemes egyszerűséggel, pillanatok alatt!

OZ, a laptopkonyha.hu séfje mára két tésztaételt kínál az olvasóknak, akik inkább bevált recepteket szeretnének követni. Az egyik rekordsebesség alatt elkészíthető, könnyű és könnyed, Buza Sándor által „csajosnak” titulálható étel; a másik sem bonyolult vagy hosszadalmas, ámde kiadós, laktató, mondhatni férfias fogás. Mindkettő tésztaétel. Mondtuk, hogy nagyon változatos!

Lazacmousse tésztával Amennyiben

friss

tésztát

Lazacmousse tésztával

Hozzávalók • 20 dkg füstölt lazac 5 ek. mascarpone 1 db citrom 1 ek. friss, aprított petrezselyemzöld 20 dkg spagetti só

szeretnénk készíteni, akkor kezdjük a víz felforralásával, és a mousse elkészítése alatt készítsük el a csomagoláson javasolt módon. Ha nem szeretnénk párhuzamosan dolgozni, akkor a mousse elkészítése után érdemes a tésztafőzéshez kezdeni. Lehet továbbá már előre főzött tésztával dolgozni, amit a tálalás előtt elég megmelegíteni egy késhegyni vaj kíséretében. A lazacot egy turmixgépben vagy egy botmixerrel pépe-

Fantáziadúsan

„Érdemes tenni egy próbát, a fantáziát és a fűszernövényeket szabadjára engedve!” sítjük, daráljuk. A kapott masszát összekeverjük a mascarponéval. Belereszeljük a citrom

Budavári Sörfesztivál: még több különlegesség Újdonság. Sörkóstolás koncertekkel és humoristákkal fűszerezve Minden szempontból többet nyújt idén a sör magyarországi ünnepe, a Budavári Sörfesztivál. Az esemény egy nappal hosszabb ideig, nagyobb helyszínen, a tavalyinál is több sörkülönlegességet felvonultatva várja vendégeit augusztus 29. és szeptember 2. között. Az érdeklődők a legnagyobb hazai gyárak különleHIRDETÉS

ges söreit is megtalálhatják, de a tavalyihoz képest kétszer annyi kisüzemi sörfőzde is jelezte részvételi szándékát. Bár a fesztiválon a söré lesz a főszerep, a programot a szervezők úgy állították ös�sze, hogy minden korosztály és ízlésvilág találjon kedvére való műsort. A fesztivál alatt közel 40 zenekar és több mint 120 fellépő művész garantálja majd a szórakozást. 2012-ben csak a Sörfesztiválon lép fel Budapesten a Tátrai Band, Keresztes Ildikó, Nagy Feró, a Firkin, illetve a Paddy & The Rats is helyet kapott a programban. A stand-up fellépők sora is várja a közönséget,

Kóstolnivalók

200

fajta hazai és nemzetközi, ismert és kevésbé ismert sör és sörkülönlegesség lesz kóstolható a sör ünnepén.

köztük Aranyosi Péter, Kiss Ádám és Kormos Anett. Egy korsó sör ára (fajtától függően) 400, 500, illetve 900 forint lesz. Idén kaphatók lesznek két deciliteres kóstolóadagok is azokra gondolva, akik bódulatmentesen szeretnének több sörfajtát is kóstolni. metropol

Sertésszűzpecsenye

Hozzávalók

héjának negyedét, és ráfacsarunk egy evőkanálnyi citromlevet. Ha szükséges, utánaízesítünk sóval. A tésztát felhalmozzuk egy tányérra, a tetejére teszünk egy evőkanálnyit a lazacmousse-ból, hagyva, hogy a hő hatására a mascarpone olvadni kezdjen. Az egészet megszórjuk bőven petrezselyemmel. Tészta nélkül is fogyaszthatjuk: meleg, sokmagvas, barna pirítósra is kenhetjük.

Sertésszűzpecsenye pirított gombás gnocchival

A húst, a gombát és a fokhagymát vékony szeletekre, a hagymát szálasra, a szalonnát kockára vágjuk. A majorannát, a borsot, a mentalevelet és a fokhagymát összekeverjük egy evőkanál olívaolajjal, és ezt a fűszeres olajat a hússzeletekre kenjük. A szalonnát kisütjük, a hagymát megpirítjuk rajta, majd rátesszük a gombát is, és tovább pirítjuk.

• 10 dkg bacon 20 dkg gomba 20 dkg hagyma 6 gerezd fokhagyma 40 dkg sertésszűzpecsenye 1 ek. vaj 50 dkg gnocchi, félkész 1 ek. olívaolaj 1 kk. majoranna 1 kk. bors 1 tk. aprított mentalevél 1 csokor aprított petrezselyemzöld parmezánforgács só

A gnocchit az elkészítési útmutató szerint sós vízben kifőzzük. Egy teflonos wokban felforrósítjuk a vajat, rátesszük

Könyvajánló

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Házimunka

Jamie vacsorái

minden máj a kedvencem! – milyen remek ételt lehet varázsolni, ha baconnal, hagymával, ecettel és zsályával készítik el. A zsálya minden májétel tökéletes párja, legjobb a csirke- vagy pecsenyekacsamájhoz, de sertés- vagy borjúmáj mellett is kitűnőre vizsgázik.

Park Kiadó Mindenkinek vannak kedvenc napszakai, Jamie Olivernek az este lehet a kedvence, amikor hazatér az étteremből vagy a forgatásokról, és leül vacsorázni egyre bővülő családjával. Ezekről a vacsorákról szól ez a könyv, amelyből szándékosan hiányzik a rafinéria és a keresettség, hanem inkább azt mutatja, hogy otthon a sztárszakács is házikosztra vágyik. Házikosztra, de jóra, igényesre és ízletesre, az se baj, ha egyszerűre, de néha jöhet az összetettebb is. Egyszerűbb pedig a fehér tésztánál már nemigen lehet, amelyben csak tészta, vaj és parmezán van, fokhagymával ízesítve. Igaz, ebben az esetben lényeges, hogy a tészta jó legyen, legjobb, ha házi, ha mi készítettük, bár tény, hogy akkor a vacsora

a főtt gnocchit, és megpirítjuk. Belekeverjük a hagymás gombát, és hozzátesszük a húst is. Nagy lángon összepirítjuk a hozzávalókat, sózzuk, és hozzáadjuk a vágott petrezselymet. A videoreceptünkben (www.laptopkonyha.hu) szárított, őrölt mentalevelet használunk, de a friss mentalevél az igazi. Ha viszont valaki nem kedveli a mentát, helyettesítheti rozmaringgal is! A gnocchit tányérokra adagoljuk, és megszórjuk parmezánforgáccsal.

nem is lesz annyira gyors. Lesz viszont finomabb. A sok friss fűszerrel elkészíthető halpogácsa mintha nekünk, magyaroknak íródott volna, hiszen csak kicserélni kell az alapanyagot, és máris remek felhasználási lehetősége kínálkozik a kissé lenézett, de jó ízű busának vagy a karácsonyon kívül mostoha elbánásban részesített pontynak. Az pedig még engem is meglepett, hogy nagy kedvencemből, a májból –

Jamie édességekben hagyományosan nem túl erős, cserébe viszont komplikációmentes desszerteket kínál, mint a cukorban sült naracs vagy „a szélhámos süteménye”. Ez utóbbi lényegében semmi más, mint szétmorzsolt keksz vagy piskóta, mandarin levével meglocsolva, vaníliafagylaltra szórva. Annyira elegánssá teszi a fagyit, hogy mióta olvastam, mindig tartok itthon csokoládés piskótamorzsát, a torták leeső részeiből. marton levente (www.asztaltanc.hu)

Boldogabbak a mosogató férfiak A több házimunkát végző férjek boldogabbak, mint a feleségüknek kevesebbet segédkezők – erre jutottak a Cambridge-i Egyetem szociológusai nemzetközi vizsgálódással. Hét országban gyűjtött adatok alapján tanulmányozták a férjek életelégedettségét, és úgy tűnik, hogy azok a legkiegyensúlyozottabbak, akik a legtöbbet segítenek a háztartásban. Ennek oka részben az lehet, hogy nekik nincs bűntudatuk – vagy ha mégis van, kisebb – szorgosan házimunkázó nejük irányában, de nagyobb részben inkább az, hogy egyszerűen „megfejtették a nyugodt élet titkát”. mti

HIRDETÉS

konyha 17

3 sport

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

Mario Balotelli két találatával döntős Itália is

sport 18 EURO 2012

Nézettségi rekord születhet Még nem végleges adatok szerint a vasárnapi olasz– angol mérkőzés volt minden idők legnézettebb Európa-bajnoki negyeddöntője. Az eddigi adatok alapján már biztos, hogy több mint 100 millióan kísérték figyelemmel az összecsapást. A rekordot a 2004-es portugál–angol negyeddöntős meccs tartja 228,2 millió nézővel, ám az UEFA még több mint 100 közvetítő cégtől várja a számadatokat. mti London 2012

Beckham nem lesz ott az olimpián Meghiúsult David Beckham álma: nem került be a londoni olimpián szereplő brit labdarúgó-válogatott keretébe. – Természetesen nagyon csalódott vagyok, de nálam nem lesz nagyobb szurkolója az együttesnek – mondta a Los Angeles Galaxy 37 éves középpályása. mti EURO 2012

Lukas Podolski (10) nem bírt az olasz védőkkel, így aztán a szünetben le is cserélték / mti

Labdarúgó-Eb. Olaszország és Spanyolország vívja a vasárnapi finálét

Labdarúgás

Lemondott a holland kapitány A sikertelen Európa-bajnoki szereplés után lemondott posztjáról Bert van Marwijk, a holland labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. A szeptemberben kezdődő vb-selejtezősorozatban a magyarokkal azonos csoportban szereplő holland együttes – nagy meglepetésre – mindhárom csoportmérkőzésén kikapott az Eb-n, így pont nélkül búcsúzott a tornától.

Nemcsak az olasz válogatott, hanem az olasz futballszurkolók is a németek elleni kihívásra készültek: tegnap este egész Itália és maga a pápa is a képernyők előtt követte az Európa-bajnokság elődöntőjét. A lakosság és a turisták a nyári kánikulában az utcákon, tereken felállított óriásvásznakon nézték a mérkőzést. Rómában a legtöbb, közel 200 ezer embert a városközpontban levő Piazza del Popolo térre vártak. A találkozót kivetítőn sugározták a római Olimpico Stadionban is, Milánóban a dóm előtti téren, Velencében a Szent Márk téren, Nápolyban a tengerparti Plebiscito téren gyűlt össze a város a közös szurkolásra. Utóbbi helyszínre félmilliós tömeg érkezhetett. A Vatikán sem maradt ki a szurkolásból: az olasz sajtó feltételezései szerint XVI. Benedek pápa a német válogatottnak szurkolt, a Juventus-drukker Tarcisio Bertone, szentszéki államtitkár vezet-

te olasz bíborosok pedig az azzurriknak. Nos, a mérkőzést a németek kezdték jobban. Az első érdemi olasz akcióra a 17. percig kellett várni, ekkor Montolivo – Schweinsteiger mellől – laposan ellőtte a labdát, de Neuer a jobb saroknál védett. A 20. percben viszont megszerezte a vezetést Cesare Prandelli együttese: Cassano adott be balról, Balotelli kibújt Badstuber mögül, és a hálóba fejelt. A 36. percben megint a Manchester City csatára villant. Faképnél hagyta Lahmot, majd jobbal kilőtte a bal felső sarkot. A szünetben tehát Itália vezetett 2-0-ra. A második játékrészre beküldött Reus kis híján rögtön szépített, de rosszul találta el a labdát. Támadtak a németek, s a következő helyzet is Reus előtt adódott. A 62. percben remekül csavart szabadrúgásból kapura, Buffon azonban a keresztléc fölé, szögletre tenyerelte a labdát. A 67. és a 75. percben Marchisio kétszer is végleg eldönthette volna a csatát, ám ígéretes szituációban mindkétszer rontott. A 82. percben Di Natale ziccerben lőtt mellé. A 92. percben Balzaretti kezezése miatt 11-eshez jutott Németország. A büntetőt Özil értékesítette, de ennek már nem volt je-

Elődöntő

Németo.

Olaszo.

Neuer Boateng (T. Müller, 71.) Hummels Badstuber Lahm Khedira Schweinsteiger Kroos Özil Podolski (Reus, 46.) Gomez (Klose, 46.)

Buffon Balzaretti Bonucci Barzagli Chiellini De Rossi Pirlo Marchisio Montolivo (Motta, 64.) Cassano (Diamanti, 57.) Balotelli (Di Natale, 70.)

Labdabirtoklás: 54%/46% Lövés: 15/10 Kapura: 8/5 Támadások: 49/31 Szöglet: 14/0 Szabálytalanság: 13/19 Sárga lap: 1/4 Piros lap: 0/0 Stadion: Varsó Játékvezető: Stéphane Lannoy (francia) Nézőszám: 58 500

lentősége, a vége 2-1-es olasz siker lett. A vasárnapi, 20.45 órakor kezdődő döntőben tehát Olaszország, valamint a címvédő Spanyolország csapata találkozik majd Kijevben. Metropol, MTI

János Károly király is gratulált János Károly spanyol király szerint az ország labdarúgó-válogatottjának minden esélye megvan arra, hogy megnyerje az Európa-bajnokság vasárnapi döntőjét. Az uralkodó úgy fogalmazott: ha a csapat jól végzi a dolgát, és a szerencse is mellé áll, akkor megvédheti címét. János Károly gratulált Vicente del Bosque szövetségi kapitánynak és tanítványainak az elődöntős diadalhoz. mti EURO 2012

Górskiról nevezik el a stadiont Kazimierz Górski, a legendás szövetségi kapitány nevét viseli a jövőben a varsói Nemzeti Stadion. A 2006-ban elhunyt Kazimierz Górski 1970-től hat éven át volt a lengyel nemzeti együttes szövetségi kapitánya. A válogatottal 1972-ben aranyérmet szerzett a müncheni olimpián, az 1974-es németországi vb-n pedig harmadik helyezést ért el. mti

Egy halált hozó meccs emlékére Futball-Eb. Vasárnap lesz az Eb-döntő, ám hetven éve egy ennél jóval fontosabb meccset játszottak Kijevben Vasárnap az elmúlt négy év futballszempontból legjelentősebb eseményére, az Ebdöntőre kerül sor Kijevben. 2012 második legfontosabb sporteseményét százmilliók nézik majd élőben világszerte, a másodpercenként elküldött tweetek száma jó eséllyel dönt majd rekordot. Hetven éve azonban egy ennél jóval fontosabb meccsre került sor a városban, egy olyan találkozóra, amelyet alig néhányan láttak. Ebben a történetben a háború, a halál, a hősiesség és a nácik mellett – később – Pelének és Sylvester Stallonénak is szerep jutott. A náci Németország 1941ben megszállta a Szovjetuniót, és Kijevet is elfoglalta. Sok ukrán focistát öltek meg harcban vagy koncentrációs táborokban. A túlélők közül

néhányan egy kijevi pékségben kaptak munkát, melynek tulajdonosa a Dinamo Kijev rajongója volt. Néhány hónap múlva Start néven hoztak létre csapatot nyolc Dinamoés három Lokomotiv-játékos részvételével. A döntés, mely szerint a német hatóságok létrehozta ukrán bajnokságban játszanak, nem volt egyszerű, de a focisták úgy gondolták, a nemzeti színekben megnyert meccsek olyan ellenállást jelentenek, amilyet a gerillahadviselés. A Startot soha nem verte meg egy csapat sem. A terv egész addig működött, míg a német helyőrségek csapatait le nem győzték. Ekkor a német hadsereg rájött arra, milyen veszélyes lehet a foci. Egy újabb vereség után a Luftwaffe dühös csapata, a Flakelf újrajátszást követelt. 1942. augusztus 9-én a Start a Flakelf ellen játszott – meccs helyett ez inkább megrendezett jelenet volt, olyasmi, amilyen Sacha Baron Cohen A diktátorába illene. Az SS-csapatokból álló közönség előtt az ukránokat figyelmeztették, hogy győzelmüknek következményei lehetnek.

Futball-Eb. A spanyolok nem ijednek meg az olasz csapattól sem Vicente del Bosque, a címvédő és világbajnok spanyol labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya szerint csapatának szerencséje volt a büntetőrúgásoknál a portugálok elleni, szerda esti, a rendes játékidőben 0-0-ra végződő Európabajnoki elődöntőben. A 61 éves szakember hozzátette, a donecki mérkőzés nagyobb részében a portugálok játszottak jobban, hatékonyan védekeztek, veszélyesen támadtak. Del Bosque úgy véli, Jesus Navas és Pedro beállítása változtatott a helyzeten: addig fáradtnak érzékelte csapatát, utána viszont magasabb tempóra váltott. – Nagy szerencsénk volt a tizenegyeseknél, gratulálok a portugáloknak, fantasztikusan teljesítettek a tornán – fogalmazott Nézettség

18,1

millióan látták a tizenegyespárbajt Spanyolországban, amire még nem volt példa az ibériai ország történetében. Ebben az időszakban a tévézők 83,3 százaléka nézte a 11-eseket. Ezzel televíziós nézettségi rekordot döntött az elődöntő.

az elődöntő után a spanyol szakvezető. Del Bosque nem aggódik amiatt, hogy a vasárnapi, kijevi fináléban a tegnap Varsóban a németek ellen remeklő olaszokkal kell megküzdeniük. – Óriási összecsapás lesz, amelyen kemény riválissal nézünk majd szembe. Tiszteljük az olaszokat, de nem hátrálunk meg – mondta. Paulo Bento, a portugálok szakvezetője így nyilatkozott: – Azért veszítettünk, mert a spanyolok sokkal eredményesebbek voltak a büntetőrúgások során, de az is igaz, hogy egyáltalán nem volt szerencsénk az egész tornán. Bento szerint futballistái kilencven percig jobban játszottak ellenfelüknél, ám a hosszabbításban már kevésbé futballoztak hatékonyan. – A spanyol válogatott igazán megérdemli, hogy ott legyen a fináléban, ezzel együtt szeretném megköszönni a játékosaimnak azt, ahogyan ezen a tornán teljesítettek – tette hozzá a szakember. A spanyolok sorozatban harmadszor jutottak egy nagy futballtorna döntőjébe, s ezzel beállították az NSZK 1970es évekbeli rekordját. mti

A meccs elején a Start kapusát fejbe rúgták, le kellett vinni a pályáról, hogy magához térjen – neki nem volt olyan fejvédője, mint Petr Cechnek. A németek ekkor szerezték első góljukat. A sok szabálytalanság ellenére a Start játékosai megmutatták, milyen tehetségesek és erősek. Messihez hasonló stílusban egyenlítettek, majd át is vették a vezetést, és végeredményben 5-3-as eredményt értek el. A bíró jóval a kilencven perc letelte előtt lefújta a mérkőzést. Egy héttel a meccs után több Start-játékost letartóztatott a Gestapo. Egyiküket, Mikola Korotkihet halálra kínozták, a többieket pedig a Babij Jar-i koncentrációs

táborba küldték, ahol még hárman meghaltak. A szovjet popkultúrában elterjedt történet Hollywoodig is eljutott, az 1981-es Menekülés a győzelembe történetét a kijevi események ihlették. A filmben maga Pelé is szerepelt – és el is törte a kapust alakító Sylvester Stallone ujját a forgatáson. A Rocky sztárja, aki egy bordáját is eltörte, valamint vállát is kificamította, azzal sokkolta az amerikai filmeseket, hogy ragaszkodott ahhoz: a kapus lője a győztes gólt a filmben. A történet saját életre kelt: a szovjet propagandisták kinevették, a történészek nem tartották hitelesnek. De tény és való, hogy volt egy ilyen meccs, amelynek nagy hatása volt az ukránokra. A játékosok közül sokan meghaltak a háború alatt. A Start játékosainak bátorsága megkérdőjelezhetetlen. Kedves focirajongó, amikor spanyol sztárokat néz majd vasárnap este, szánjon egy gondolatot azoknak is, akik meghaltak a szabadságért.

Aleksander Korab

Metro World News / Varsó

A tizenegyesek

A büntetőpárbajt a spanyolok 4-2-re nyerték meg. • Del Bosque azt mondta, azzal nem volt gondja, kiket állítson a labda mögé. – Fabregas például szólt, hogy ő akarja lőni az ötödiket, mert az lehet a győztes tizenegyes – árulta el a szövetségi kapitány. • Fabregas „megálmodta”, hogy büntetőrúgások döntenek majd. – Amikor odaálltam, azt mondtam a

labdának, hogy ma történelmet kell írnunk, s nem hagyhat cserben. • Paulo Bento azt mondta, az ötödik büntetőjüket Cristiano Ronaldo, a gárda aranylabdás sztárjátékosa lőtte volna. A játékosok amúgy összekeverték a sorrendet, a harmadik rúgónak ugyanis Nanit jelölték, ám Bruno Alves indult el a büntetőponthoz. Nani azonban még időben észbe kapott. Aztán Alves viszont hibázott. HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 19

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

sport 20

Adóforintokból élhet az öt HIRDETÉS

Sportgazdaság. 125,99 milliárd forint TAO-s támogatási igényt adott be az öt látványsportág és a MOB 2012–13-ra. Ez majdnem 40 milliárd forinttal több, mint a 2011–2012-es támogatási időszak igénylése. Igaz, a 95 milliárd forintból végül „csak” 42 milliárd forint értékű sportfejlesztési program kapott zöld utat.

Brüsszel közbeszólt

A rendszerváltás utáni időszak egyik vesztese a magyar sport volt. A szocialista éra állami pénzekre épülő támogatási rendszere semmivé lett, a sportpiac kialakulása viszont kínos lassúsággal haladt. A 2000-es évek végén kirobbant gazdasági világválság a még megmaradt üzleti támogatói kört is megrostálta. Bár a Fidesz stratégiai ágazatként tekint a sportra, az elszegényedő látványsportágak mélyrepülése folytatódott. Ekkor jött az ötlet, hogy az állam társaságiadó-kedvezmény útján segítse extra többletbevételhez a világban legnépszerűbb csapatsportokat. A cél a sportvertikum gazdasági dinamizálása és a sportiparban mozgó feketepénzek kifehérítése volt. Az az eredeti koncepció azonban, hogy az állam adóát-

csoportosítással ösztönözze a a labdarúgás, a kézilabda, a vízilabda, a kosárlabda és a jégkorong élvonalbeli klubjainak támogatására a magántulajdonú, a társasági adó hatálya alá tartozó, nyereséges vállalatokat, kiverte a biztosítékot Brüsszelben. Az Európai Unió irtózik az általa versenytorzító hatásúnak elkönyvelt társaságiadó-kedvezményektől, ráadásul uniós alapelv, hogy az állam kizárólag az utánpótlás-, a szabadidős és az egyetemi sport működése anyagi alapjainak megteremtését segítheti, a profi ágazat támogatása viszont tilos. Brüsszeli nyomásra tehát az eredeti koncepciót újra kellett gondolni, s a 2011 júliusában hatályba lépő LXXXII. számú törvény már ezt a változást tükrözte.

Középpontban az utánpótlás

A profik megsegítése lekerült a napirendről. Támogatási igények a versenyeztetéshez, a képzéshez, az utánpótláshoz, a tárgyieszköz-beruházásokhoz és felújításokhoz, valamint a személyi jellegű kiadásokhoz kapcsolódhatnak. A pénz elszivárgásának kivédésére a jogalkotó több biztonsági szűrőt épített be: kötelezte a pályázókat egy fejlesztési-szakmai terv elkészítésére, egy tartalmi előírásoknak megfelelő pályázat megírására, valamint a pályázathoz szükséges önrész (10-től 90 százalékig terjedhet) előteremtésére. A cégek

A jégkorong az egyik legdrágább sport, a jégbérlésben, illetve a felszerelések vásárlásban is óriási segítség a TAO / MTI

számára azzal tette vonzóvá a konstrukciót, hogy a támogatásukért cserébe – adójuk 70 százalékáig – társaságiadó-kedvezményt vehetnek igénybe. A rendszernek szép számban akadnak ellenzői. Egyik fő kifogásuk, hogy a társasági adóból az államhoz évente befolyó mintegy 300 milliárd forintból elvben akár 210 mil-

liárd forint is lehívható lenne, ami a jelenlegi gazdasági körülmények között igencsak hiányozna a büdzséből (bár a TAO nem csak kiadásokkal jár, hiszen munkahelyteremtő s az adóbevételek révén egyenlegjavító hatása is van). A törvény-előkészítés időszakában a folyosói pletykák arról szóltak, hogy 20 és 30

milliárd forint között lehet maximum a jóváhagyott ös�szeg. Ehhez képest mellbevágó volt az első év 95 milliárdos igénylése. Szakértők szerint ebben megmutatkozott a magyaros mentalitás is: addig kell kivenni a pénzt, amíg él a rendszer. Más szakemberek szerint viszont nincs szó arról, hogy

Vasárnap vár a Magyar Derby

PROMÓCIÓ

Lósport. Kilencvenedik alkalommal tartják meg a rangos versenyt a Kincsem Parkban Vasárnap délután ismét ünnepi díszbe öltözik a budapesti lóversenypálya, a Kincsem Park, hiszen 90. alkalommal galoppoznak a starthoz a legjobb hároméves telivérek. A 15 lovas mezőnyben az idén egyetlen kanca nevét találjuk, a Hazafi Díjban győztes Viva La Diva nehéz helyzetben van, mert a mének sokkal jobb eséllyel indulnak. Különösen a Gyolai család büszkesége, Latin Lover,

aki tavaly ősz óta nem talált legyőzőre, s a Kétévesek Kritériuma, a Nemzeti Díj és az Alagi Díj után egyre komolyabb favorittá lépett elő. Ráadásul nyergében a jelenkor nemzetközileg legmagasabb szinten jegyzett lovasa, Kerekes Károly kuporog. A még mindig fiatal Bakos Gábor számára is fordulópontot hozhat a futam, társa, az ír származású, otthon már kétévesen brillírozó Raphael Santi hatalmas formát futott eddigi utolsó startjára, a 2200 méteres Dióspusztai Díjban. A szintén meghatározó futtató, Siklósi Tamás ismét egy Németországban született lóban bízik. Ezüstnyíl megszokott lovasával, Stanislav

Keretprogram

Georgievvel a legutóbbinál lényegesen jobb taktikával folytathatja a német származású lovak diadalmenetét. Az elmúlt nyolc évben ugyanis hat nyerő látta meg a napvilágot Németországban. A többi induló győzelme már a meglepetés kategóriába tartozna, ami bőven belefér a Magyar

Derby változatos történelmébe. Ugyanis, ne feledjük, a 2400 méteres táv, a rendkívül magas, 14 millió forintos összdíjazás, a soha vissza nem térő alkalom különleges helyzet elé állítja a lovakat és a zsokékat egyaránt, ami könnyen taktikai hibához vezethet.

• A legjobb kétévesek, a sprinterek, a mérföldesek és hosszútávúak is szerephez jutnak a 11 futamban. A gyerekeket pónilovaglás, a felnőtteket Derby-koccintás, Overdose-szobor-avatás, Nyári Károly és a Summer Sisters, valamint változatos gasztronómia várja. Az óriáskivetítő és a hangosítás is üzemben marad a versenynap végén a foci-Eb miatt. • A 14 órakor kezdődő nagyszabású eseményre a belépés ingyenes. További részletek: www. kincsempark.hu

sport 21

látványsportág forintot, máris közelebb járunk a realitásokhoz. Ezzel együtt a következő időszakra benyújtott 125,99 milliárdos óhaj jócskán túlmutat a valós lehetőségeken.

Felbukkanó szerencselovagok

elszaladt a ló a sportági és klubvezetőkkel. Ha ugyanis a 95 milliárdból levonjuk a vízilabda-szövetség által a Megyeri hídhoz megálmodott pólóscentrum 14, meg egy pécsi projekt 10 milliárd forintját, illetve a Tüskecsarnok befejezéséhez kért 4 milliárd

A TAO pozitív hatása az öt látványsportágra megkérdőjelezhetetlen. Nem véletlenül fejtenek ki élénk lobbitevékenységet a TAOkörből kimaradó sportágak (így például a röplabda és az úszás) annak érdekében, hogy bekerülhessenek a kedvezményezetti körbe. Optimista vélemények szerint a sikeres londoni olimpiai szereplés kinyithatná a kapukat, ám inkább a fékek behúzása irányába mutat, hogy 500-ról 300 millió forintra csökkent az az értékhatár, amely fölött a nemzetgazdasági, illetve az emberi erőforrások miniszterének véleményezéséhez köttetett a támogatás. Noha a társaságiadó-kedvezmény rendszere szigorú ellenőrzési mechanizmus mellett működik, visszatérő aggodalom a források felhasználásának jogszerűsége. Leginkább az építőipari beruházások csábíthatnak korrupcióra. Az ágazat kritikus állapotában erős lehet a kísértés a beruházások felülárazására. Márpedig nem mindegy, hogy egy műfüves nagypálya bekerülési költsége 120 vagy 150 millió forint.

10 százalék az ügyeskedő

• A szakszövetségeknek és a Magyar Olimpiai Bizottságnak sikerült időben felkészülnie a TAO-s források jogszerű felhasználására – ezt a tapasztalatot szűrte le eddigi vizsgálatai alapján a rendszer ellenőrzésével megbízott Nemzeti Sport Intézet. E szervezeteknek amúgy is volt már tapasztalatuk a pályázati pénzek lehívásában. • A klubok mintegy 60 százalékánál az eddigi el-

lenőrzések során apróbb, de orvosolható hiányosságokat tapasztaltak. • Az igazi profik aránya mintegy 30 százalékra tehető. Ezek többnyire az önkormányzatokkal partneri viszonyban lévő sportszervezetek. • Az ügyeskedők aránya mintegy 10 százalék lehet, ők azok, akik csak pénzt akarnak kivenni a kasszából a TAO révén.

Klubtámogatás (arány)

19,7%

Kézilabda

9,7%

Kosárlabda

6,6%

Vízilabda

58,2%

Labdarúgás

5,8%

Jégkorong

HIRDETÉS

Atlétika. Eb: három magyar versenyző jutott be tegnap a döntőbe Remek napot zártak a magyar atléták tegnap a Helsinkiben zajló Európa-bajnokságon: Deák Nagy Marcell 400 méteren, Pars Krisztián kalapácsvetésben, Márton Anita pedig súlylökésben jutott be a fináléba. Deák Nagy 45.68 másodperces eredménnyel futamgyőztesként zárt. Pars 78,09 méteres eredményével egyedüliként teljesítette a 77,50 méteres selejtező szintet. Márton 17,30 méteres dobásával a 7. helyen került döntőbe. mti

Pars Krisztián a legjobb dobással jutott be a döntőbe / mti

Szövetségi támogatás

11,2%

Kosárlabda

7,9%

Kézilabda

6,3% 3,2%

Jégkorong Vízilabda

58,2%

Labdarúgás

2% mob

A TAO-ban sokan jó üzletet szimatolnak, így gombamódra szaporodnak a magukat közvetítőként beállító szerencselovagok. Bár jelentős a kockázat, előfordulnak számlázási trükkök is – lebukás esetén az elnyert támogatást 50 százalékos felárral kell visszafizetni, s a vétkest 3 évre is kizárhatják a kedvezményezetti körből. A társaságiadó-kedvezmény alkalmazását a törvény 2015-ig engedélyezi. Az uniós szinten újdonságnak számító rendszert nem csak a többi EU-s ország figyeli árgus szemekkel, Brüsszel is beszámolót vár a megvalósítás tapasztalairól. Az erről szóló jelentést október 15-ig kell eljuttatnia a Nemzeti Sport Intézetnek a Támogatás Vizsgáló Irodához. S. Tóth János

Czink után Babos is kiesett Czink Melinda Serena Williamstől elszenvedett veresége után Babos Tímea számára is a második forduló jelentette a végállomást Wimbledonban. A magyar játékos három szettben – 6:4, 6:7 (3-7), 9:7 – kapott ki a 20. helyen kiemelt orosz Nagyja Petrovától. / Zádor Péter Vízilabda

Stadionépítés

Magyar siker Szerbia ellen

Egyelőre még titkosak a tervek

Egy hónappal az egymás elleni londoni csoportmérkőzés előtt az olimpiai bajnoki címvédő magyar férfiválogatott 7-5-re nyert a szerb nemzeti együttes ellen az olaszországi nemzetközi tornán. A magyar góldobók: Varga Dénes, Hosnyánszky 2-2, Kis G., Madaras, Kásás 1-1. mti

Július 9-én jelenti be a bírálóbizottság, hogy az új nemzeti stadionnal kapcsolatos 23 építészeti ötletpályázat közül melyik lesz a nyertes. A tervek egyelőre titkosak, Nagy Ervin országos főépítész, a bizottság elnöke annyit árult el róluk, hogy „szellemes megoldások” is vannak köztük. mti HIRDETÉS

2012. június 28. (csütörtök)

1 8 10 11 14 15 17 19 23 30 34 35 37 43 45 49 51 69 73 80

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Júliustól kötelező lesz a tüdőszűrés. Ön mikor volt legutóbb ilyen vizsgálaton?

„Minden évben járok tüdőszűrésre, múlt évben voltam legutóbb, tbcszűrés miatt.”

„Körülbelül minden harmadik hónapban járok tüdőszűrésre az asztmám miatt.”

„Két-három éve voltam legutóbb, és most kell majd mennem, mert kell a munkához.”

Oszlányi Ákos 34, MLM-szakember, Budapest

Kelemen Éva 42, pénzügyi tanácsadó, Budapest

Barna Judit 23, fodrász, Budapest

elvégzése is értelmetlenné válhat egy idő után. Magyarországon az ilyen vizsgálatok döntő többségét – mintegy 10 ezer ügy kapcsán – az Igazságügyi Szakértői és Kutató Intézetek Országos Toxikológiai Intézete végzi. A létszám bővítése és új műszerek beszerzése nélkül az intézet kapacitása évente 6000–6500 ügy vizsgálatára alkalmas, így az idézett cikkben nagyon helyesen említett kutatások végzésére egyszerűen nincs idő. Az elfogadásra váró nemzeti drogstratégia hathatós működtetése szempontjából is kiemelt figyelmet és segítséget kell, hogy kapjon ez a terület.

majd belehalt a sérüléseibe. Szerdán sétálni voltunk a kutyámmal, amikor is felfedezni véltem a szerencsétlent. Annak rendje és módja szerint bejelentést tettem a zuglói önkormányzatnál. Természetesen az ingyenesen hívható zöld szám belesípolt a fülembe, a vonalas szám hívásakor pedig három hölgynek kellett elmondanom, hogy mi is történt. Bediktáltam a pontos címet, elmondtam, hogy ha szemben állnak a kapuval, balra lent megtalálják, fekete az istenadta, el sem lehet téveszteni. Ígéretet kaptam, hogy küldik a „felmentő sereget”. Valószínűleg még nem sikerült az említett sereget összetoborozni, mert a macska még mindig ott fekszik, igaz, valakik letakarták dobozokkal. Négy nap telt el a bejelentésem óta. Négy nap átlag 30 fokos középhőmérséklettel... Most, hogy ezt a levelet írom, annyira penetráns a szag, hogy be kell csuknom az ablakot. Szóval: a macska rohad és bűzlik. Akárcsak az ország, ahol élünk...

Olvasói levelek

Figyelem és segítség kell A 2012. június 26-i Metropol újság 2. oldalán megjelent „Nincsenek kutatások és megelőzési munka” c., Szabó Máté nyilatkozatát idéző cikkel kapcsolatban szeretnék az említettek mellett egy olyan súlyos problémáról írni, amiről – talán az ismeretek hiánya miatt – kevés szó esik. Ez pedig a kábítószerek vizsgálatára jogosítvánnyal rendelkező laboratóriumok már-már kezelhetetlen kapacitáshiánya. Mit sem ér, ha tucatjával kerülnek tiltólistára az új, ún. „dizájner drogok”, ha a vizsgáló laboratóriumok leterheltsége miatt nem történhet meg, vagy csak több hónapos késéssel annak igazolása, hogy valaki fogyasztott-e ilyen anyagokat vagy sem. A fogyasztás igazolására biológiai minták (elsősorban vér és vizelet) toxikológiai vizsgálata alkalmas. Ezen mintákban – még hűtött körülmények közötti tartós tárolás esetén is – a meghatározandó kábítószer(ek) részleges vagy teljes bomlásával kell számolni. Emiatt a vizsgálatok

Prof. Dr. Somogyi Gábor Pál

Nem vitték el a macskatetemet Kutyasétáltatás során konstatáltam, hogy egy elpusztult macska fekszik a Zuglói Sporttelep kapujában. Kedd éjjel a macska még nem volt ott, élte boldog macskaéletét, mígnem egy erre száguldó autós halálra gázolta. Szegény kis állat még a kapuig elvonszolta magát,

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

33°

29°

Miskolc

Győr

Budapest

32° 30° Békéscsaba

32°

Pécs

31°

SZOMBAT

Túlnyomóan napos, gomolyfelhős idő várható, visszatér a kánikula.

VASÁRNAP

részén 35 fok feletti maximum-hőmérsékletre kell számítani.

max: 34° Többnyire gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás. A hétvégén min: 18° tovább emelkedik a hőmérséklet, vasárnapra az ország legnagyobb max: 36° min: 19°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Linkin Park

Kész az új lemez 6. oldal

2012. június 29. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Számos jogszabály változik elsejétől

Munka törvénykönyve. Hatályba lép az új munkaügyi kódex, amely a korábbinál hátrányosabb helyzetbe hozza a dolgozókat Egészségügy. Júliustól csak az intézmény engedélyével fogadhatnak el hálapénzt az orvosok és az ápolók Bankszektor. A belföldi forintátutalások négy órán belül megérkeznek További újdonságok. Összegyűjtöttünk több fontosabb változást is 2–3. oldal

Futball-Eb: finalisták a spanyolok

Elbukott Szertefoszlott

Ronaldo döntős álma 12–13. oldal

Cristiano Ronaldónak már nem volt lehetősége tizenegyest lőni, mert mire rá került volna a sor, már vesztettek a portugálok

/ mti

EU-csúcs Brüsszelben Orbán Viktor újságíróknak azt mondta, Magyarország nem várhat saját növekedési programjának elindításával az uniós döntésekre. 5. oldal

Könnyű nyári vacsorák – tésztákkal

Konyha rovatunkban ez alkalommal a különféle ízletes tésztákkal körített lazacmousse és sertés szűzpecsenye receptjét olvashatják. 10–11. oldal

1 hírek

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

óra után köteles csak a munkáltató 30 százalékos bérpótlékot fizetni az új Munka törvénykönyve szerint.

Jog

hazai 2

terhesség tényéről, és hasonlóképp nem lehetett a keresőképtelen, betegállományban lévő dolgozót sem elküldeni. Ezentúl csak akkor él a felmondási tilalom, ha a dolgozó a terhességről vagy a keresőképtelenségről még a kirúgás előtt tájékoztatja a munkáltatót. Elküldhetik a gyermek hároméves kora előtt gyesről vagy gyedről visszatérő kismamákat is, ha a munkaadó nem talál nekik megfelelő pozíciót.

Magasabb kártérítés

Új rendszer az egészségügyben

A Munka törvénykönyve az egészségügyi ellátást is érin-

ti: júliustól ugyanis a dolgozó nem fogadhat el külön díjazást harmadik féltől munkáltatójának beleegyezése nélkül. Vagyis az orvosok és az ápolók csak akkor fogad-

Tehercsökkentő csomagot jelentettek be Költségvetés. A jövő évi költségvetésről vitáztak tegnap a parlamentben, a kormányoldal pedig tehercsökkentő csomagot jelentett be Szerdán kezdődött el és tegnap is folytatódott a 2013-as költségvetés összesen 30 órás parlamenti vitája. A többi között szó volt a környezetvédelem és az oktatás kérdéseiről is. A Fidesz–KDNP és a Nemzetgazdasági Minisztérium a munka világát érintő, tehercsökkentő csomagban állapodott meg.

A csomag

Háromszázmilliárd forint értékű, a munka világát érintő, tehercsökkentő csomagban állapodott meg a Nemzet-

gazdasági Minisztérium és a Fidesz–KDNP – jelentette be tegnap Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. Közölte: a kisadózók esetében egy tételes adó váltja ki az eddigi terheket, és hasonló lépés várható a 25 dolgozónál kevesebbet alkalmazó kisvállalkozóknál is. A Fidesz–KDNP javasolja azt is: a nyugdíjak és a családtámogatások folyósítását ne sújtsa a tranzakciós illeték. A kormánypártok számítáTehercsökkentés

„A megállapodás szerint csökkennek a terheik a 25 év alatti, az 55 év feletti és a képzettséget nem igénylő, egyszerű munkakörben fizikai munkát végzőknek is.” Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője

sai szerint a csaknem másfél millió ember munkahelyét érintő program három évre szól.

Munka

Bertha Szilvia (Jobbik) szerint, mivel a közszférában a bérek nem emelkednek, nem elvárható, hogy jó minőségű és versenyképes munkaerő érkezzen erre a területre. A versenyszférában nagy tömegeknek nominálisan csökkenni fog a fizetésük.

Környezetvédelem

Sebestyén László (Fidesz) arról beszélt, hogy a költségvetésben a háttérintézmények finanszírozása megoldott, így a szükséges és elvárt feladatok teljesíthetők. Az LMP-s Szilágyi László szerint ugyanakkor a környezetvédelmi és vízügyi ágazat újabb elvonásokat szenved el, a zöld gazdaság élénkítése pedig nem kap támogatást. mti

hatnak el hálapénzt, ha az intézmény vezetője megengedi. A betegek szempontjából fontosabb változás, hogy júliusban életbe lép az új ellátási rend, amely meghatározza, Egészségügy

Nem küldheti el a beteget a kórház Július elsejétől új rendelkezések lépnek életbe a betegellátásban, de a kórházak továbbra sem küldhetik el azt a pácienst, aki az új rend szerint már nem hozzájuk tartozna. Az átalakítással kapcsolatos átmeneti rendelkezések szerint a területileg „régi”, valamint az „új” pácienseket egy ideig párhuzamosan kell fogadniuk az intézményeknek. Magyar Hírlap Közvélemény-kutatás

A bizonytalanok száma nőtt A Medián júniusi felmérése szerint a kormányoldal tovább veszített a támogatottságából (21%), miközben tíz éve nem látott szintre, 44 százalékra nőtt a bizonytalan pártválasztók aránya. mti

hazai 3

2012-es év második fele fotók: katona lászló, kálló péter, getty images

Hamarabb kapunk fizetést

További változások

A nagyobb átalakítások mellett más területeken sem marad minden a régiben júliustól. • Elindul az országos online várólista-nyilvántartási rendszer, amelyen bárki nyomon követheti, hogy a különböző műtétekre hányan várakoznak országszerte az egyes térségekben, illetve intézményekben. • A cukorbetegek csak akkor kaphatják meg 100 százalékos támogatással a sokkal modernebb, analóg inzulint, ha betartják az orvos gyógyszerszedésre, táplálkozásra és életvitelre vonatkozó utasításait, vércukorszintjük pedig megfelel a szakmailag elvárható értékeknek.

hogy az egészségügyi szolgáltatók milyen kapacitásokkal és milyen területi ellátási kötelezettségekkel vesznek részt a fekvő betegek szakellátásában.

Rácz Jenő, a Magyar Kórházszövetség elnöke elmondta: intézmények nem szűnnek meg, a funkcióváltás 15–17 intézményt érint, és jellemzően azzal jár, hogy bizonyos aktív

fekvőbeteg-ellátási feladatok megszűnnek, helyettük krónikus rehabilitációs, illetve járóbeteg-ellátási és sürgősségi fejlesztések történnek. Januárban a megyei önkormányzatok és a főváros fenntartásában lévő kórházakat, májusban az összes fekvőbeteg-ellátó intézményt vette át az állam. Az átalakítás következő lépcsője 2013 janu-

Telefonadó

milliárd forintos bevételt vár jövőre a kormány a telefonadóból.

árjában következik, amikor a járóbeteg-szakellátó intézmények átvételére kerül sor.

Július 2-tól a belföldi forintátutalások összege legfeljebb négy órán belül megérkezik a címzetthez. A napközbeni átutalás csak az elektronikusan – interneten, elektronikus banki rendszerben, de nem faxon – indított belföldi forinttranzakciókra vonatkozik. Érdemes odafigyelni a határidőkre: az átutalás csak akkor teljesül aznap, ha a megbízás a benyújtási határidőig – a nagyobb pénzintézeteknél jellemzően 15 és 16 óra között – megérkezik a bankhoz.

Drágább lesz a telefonálás

Oktatás. Azt szeretnék a szülők, hogy ne lehessen testnevelésből buktatni

Újra kezdődik a kánikula Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint ma 28–33 fok lesz, holnaptól jövő hét szerdáig viszont már 37–38 fokos nappali csúcshőmérsékletre lehet számítani. A mai napra másodfokú, narancssárga figyelmeztetést adtak ki az ország több területére is. Kevés csapadék is várható ma: néhol záporra, nyugaton zivatarra lehet számítani. Holnap, vasárnap és hétfőn tiszta, napos idő várható. metropol / fotó: katona lászló

A Magyarországi Szülők Országos Egyesülete azt javasolja, hogy jogszabályban rögzítsék: a szülőknek nem kell fizetniük a mindennapos testnevelésórák és sport költségeiért, illetve azt javasolják, hogy testnevelésből ne lehessen elégtelen osztályzatot adni a diákoknak. A szervezet felméréseiből az derül ki, hogy a fenti feltételekkel a szülők többsége egyetért a mindennapos testnevelés bevezetésével. A szervezet úgy fogalmazott: jogszabályi garanciákra van szükség, hogy az iskolák nem a szülőkkel fizettetik meg a mindennapos iskolai testnevelés és sport költségeit, az uszodai belépőket, a testnevelési órákon külső szakemberekkel tartott sporttanfolyamok költségeit, a tornafelszereléseket, sporteszközöket, az iskolán kívül tartott foglalkozások, versenyek költségeit, a nevezési díjakat

Ingyenes sportszerek

„Az államilag fenntartott iskolákban minden tanuló ingyenesen kapjon tornacipőt, trikót és tornanadrágot.” a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének közleménye

és sportköri tagdíjakat. Továbbá azt is javasolják: a testnevelés tantárgyból a tanulók fizikai állapotát mérjék, és az önmagukhoz mért fejlődésüket értékeljék, ezzel párhuzamosan meg kell szüntetni az elégtelen osztályzatot. Hozzátették: a tanuló hozzáállását, igyekezetét, szorgalmát, fejlődését évközben szövegesen kell értékelni, évvégén lehet osztályzattal minősíteni, de testnevelésből nem lehet a tanulókat megbuktatni, javítóvizsgára utasítani. mti

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

Mégis lenne maximuma Legfeljebb 6000 forint lenne tranzakciónként a sárgacsekkadó – a parlament költségvetési bizottságának módosító indítványa szerint. Vagyis egy átutalás 6 millió forint feletti részére már nem vonatkozna az illeték. Továbbá a készpénzbefizetés illetékmentes lenne, ahogy az összes bankközi tranzakció is. mti Magyar Nemzeti Bank

2,7 százalékos hiány érhető el A Magyar Nemzeti Bank inflációs jelentése szerint az idén a GDP-arányos államháztartási hiány 3,6 százalék lesz. Ha a betervezett szabad tartalékokat zárolják (ez GDP-arányosan 0,9 százalék), akkor a hiány 2,7 százalékra csökken. mti

Munkanélküliség 15–74 év közöttiek

11,2%

munkanélküliek

Munka nélkül, de meddig?

18,2

hónap az átlagosan munka nélkül töltött idő a munkakeresők között. A munkanélküliek 46,5%-a egy éve vagy annál régebben keresett állást.

ezer fő volt munkanélküli. Ez 11,2%-os munkanélküliségi

Foglalkoztatottság 15–64 év közöttiek

56,7%

foglalkoztatottak

HIRDETÉS

külföld 5 Szíria

Erdély

Kína

Hága

Annan: legyen egységkormány

Egyesülnek az unitáriusok

Visszaindultak az űrhajósok

Egy felmentés Karadzicnak

A kolozsvári belvárosi unitárius templomban elkezdődött az erdélyi és a magyarországi unitárius egyház zsinatának együttes ülése. Várhatóan kimondják a két egyház egyesülését, és együttesen alkotják majd meg az egyház alaptörvényét. mti

A Nemzetközi Törvényszék szerint a bizonyítékok nem elegendőek ahhoz, hogy a boszniai szerb csapatok 1992-es gyilkosságairól kimondható legyen, hogy népirtás történt. További 10 vádpontot fenntartanak a volt boszniai szerb vezető ellen. mti

Ma hajnalban ér vissza a Földre a kínai űrhajó / mti

Virtuálfény: okosszemüveg vetíti elénk az infosztrádát Informatika. Sci-fiből vett elnevezést és találmányt villantott a Google cég San Franciscó-i show-ján „Az információ is szolgáltatás, és most megfizettek érte!” – ez a mottója a kultikus amerikai cyberpunk szerző, William Gibson 1993-as, Virtuálfény című regényének, amelynek középpontjában egy szemüveggé alakított szuperszámítógép áll. Tegnap óta ez már nem csak sci-fi. A Google cég egyik alapítója és titkos fejlesztőlaborának vezetője valami hasonlóban, a Project Glass nevet viselő prototípust viselve jelent meg a cég újdonságait felvonultató bemutatóshow-ján, ahol korábban leleplezték az új Nexus 7-es táblagépüket. (Egy másik sci-fi áthallással, ugyanis a Szárnyas fejvadász című film alapjául szolgáló Philip K. Dick-regényben hívták Nexus 6-osoknak a szuperintelligens androidokat.)

Simstim

Az „okosszemüveg” képes megjeleníteni lencséje belsején adatokat, hasonlóan például a gépkocsikban alkalmazott „head up display” rendszerekhez, amelyek a szélvédőre vetítenek információt. Tulajdonképpen a szemüveg egy minikomputer, amely képes kommunikálni tabletünkkel vagy okostelefonunkkal, a szárán pedig a notebookokéhoz hasonló egérszerű vezérlő. A virtuálfényben a Google tervei szerint legkorábban a jövő év elejétől fürödhetnek a vásárlók, már amennyiben leperkálnak a szemüvegért 1500 dollárt (350 ezer forintot). metropol

A Google-szemüveg prototípusa és William Gibson 1993-as regényének borítója

Elkezdődött az európai uniós csúcstalálkozó

A német kancellár, Angela Merkel érkezik a csúcsra / mti

Elkezdődött Brüsszelben az európai uniós országok állam-, illetve kormányfőinek találkozója. A részvevők kísérletet tesznek a válságból kivezető, kiteljesedett gazdasági és pénzügyi unió (EMU) megteremtésének felvázolására. Előzetes várakozások szerint a csúcson 120-130 milliárd eurós „növekedési csomagról” határoznak. Ezzel kívánják kiegészíteni a költségvetési

fegyelem megszigorítására és az eladósodás mérséklésére irányuló korábbi intézkedéseket. Illetve aligha megkerülhető téma Spanyolország, valamint Olaszország pénzügyi megsegítésének ügye. Az elvi nyilatkozatokon túl egyedül arról születik szinte biztosan konkrét, kézzelfogható döntés, hogy Montenegró megkezdheti az európai uniós csatlakozási tárgyalásokat. mti

Orbán Viktor

2012. június xxxxxxxxx 29. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006 Getty Images

kultúr

Linkin Park Már a boltokban a Linkin Park legújabb nagylemeze, a Living Things – Chester Bennington és Mike Shinoda szerint ezzel a lemezzel végre átléphetnek saját árnyékukon

„Minden lemezünket szeretjük”

Cher

Névjegy

Kultúr Kultúr007

Mosollyal díjazzák a szemétkupacot A fesztivál és a város

Sokan az utcán esznek a fesztivál ideje alatt / Kálló Péter

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

könyvtár 8

PROMÓCIÓ

Bajazzók

Leoncavallo:

Népszerű darab. Leoncavallónak ez az egyetlen olyan műve, amelyet a világ szinte minden operaházában rendszeresen műsorra tűznek Sorozat

mus, amely a parasztságot jobbára a munkássággal helyettesíti. A folytatás

1983

könyvtár 9 PROMÓCIÓ

Interjú

mti

A komponálásról

Milyen Nedda alakja? – Ő a lírai vonal ebben a kemény történetben, amelyben még a hangszerelés is követi az indulatokat. Az ő szerepében benne van az elvágyódás, hiszen

Leoncavallo élete

adót, hogy a két felvonás ellenére adják elő a Bajazzókat is, és 1892. május 21-én volt a bemutató a milánói Teatro dal Vermében, az ifjú Arturo Toscanini vezényletével. • A Bajazzók – ahogy a Parasztbecsület is – már a bemutatón óriási sikert aratott, és ma is a húsz leggyakrabban játszott opera közé tartozik. 1893-ban ismét kísérletezett a Mediciek színpadra állításával, de a darab nem nyerte el a közönség tetszését, annál inkább négy évvel később a Bohémélet. Amelyet később Puccini hasonló című operája szorított háttérbe.

+ PLUSZ

Program

Birkafőzés Karcagon Idén is június utolsó szombatján rendezik meg a XIV. Karcagi Birkafőző Fesztivált a Nagykunság központjában. Az esemény a hagyományos népi étel, a birkapörkölt készítésének versenye. A hajdan nemzeti eledelnek számító birkahús fogyasztása mára alábbhagyott, de az Alföldön ma is népszerűek a birkából készült ételek. Mintegy 200 csapat nevezett be az idei versenyre, a győztesnek Benke László (képünkön), négyszeres olimpiai bajnok mesterszakács adja át a fődíjat. A vendégeket gazdag programokkal, kézműves- és népművészeti bemutatókkal várják, a kirakodóvásáron kézműves élelmiszereket, magyar termékeket kínálnak. metropol

HIRDETÉS

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

konyha 10

TÉSZTA

variációk

Ötletek tésztához. Gyorsan elkészíthető nyári vacsorák változatosan és finoman Nyár van, most már nagyon határozottan. Kánikulák és viharok váltják egymást, a nappalok hosszúak, az esték tele focimeccsekkel… Nos, nyári estékre, ahogyan téli ebédekre is, a tészta ideális megoldás lehet. Hússal, hús nélkül, paradicsomosan, tejszínnel, zöldségesen, olajosan és fűszeresen; no meg persze túróval és finom pörccel, netán (az olasz barátaink szemét-fülét most fogjuk be, mert számukra ez szentségtörés…) mákkal, dióval vagy grízzel. Ne menjünk el szó nélkül amellett sem, hogy az olívaolaj, a rengeteg gyönyörű zöldfűszer, mint például a bazsalikom, a rozmaring vagy a petrezselyem, egy kevés fokhagymával karöltve, tökéletes társai a tésztának, és pompás fogássá kerekednek nemes egyszerűséggel, pillanatok alatt! OZ, a laptopkonyha.hu séf-

je mára két tésztaételt kínál az olvasóknak, akik inkább bevált recepteket szeretnének követni. Az egyik rekordLazacmousse tésztával

Hozzávalók • 20 dkg füstölt lazac 5 ek. mascarpone 1 db citrom 1 ek. friss, aprított petrezselyemzöld 20 dkg spagetti só

sebesség alatt elkészíthető, könnyű és könnyed, Buza Sándor által „csajosnak” titulálható étel; a másik sem bonyolult vagy hosszadalmas, ámde kiadós, laktató, mondhatni férfias fogás. Mindkettő tésztaétel. Mondtuk, hogy nagyon változatos!

Lazacmousse tésztával

Amennyiben friss tésztát szeretnénk készíteni, akkor kezdjük a víz felforralásával, és a mousse elkészítése alatt készítsük el a csomagoláson javasolt módon. Ha nem

Fantáziadúsan

„Érdemes tenni egy próbát, a fantáziát és a fűszernövényeket szabadjára engedve!” szeretnénk párhuzamosan dolgozni, akkor a mousse elkészítése után érdemes a tésztafőzéshez kezdeni. Lehet továbbá már előre főzött tésztával dolgozni, amit a tálalás előtt elég megmelegíteni egy

Budavári Sörfesztivál: még több különlegesség Minden szempontból többet nyújt idén a sör magyarországi ünnepe, a Budavári Sörfesztivál. Az esemény egy nappal hosszabb ideig, nagyobb helyszínen, a tavalyinál is több sörkülönlegességet felvonultatva várja vendégeit augusztus 29. és szeptember 2. között. Az érdeklődők a legnaKóstolnivalók

200

fajta hazai és nemzetközi, ismert és kevésbé ismert sör és sörkülönlegesség lesz kóstolható a sör ünnepén.

gyobb hazai gyárak különleges söreit is megtalálhatják, de a tavalyihoz képest kétszer annyi kisüzemi sörfőzde is jelezte részvételi szándékát. Bár a fesztiválon a söré

lesz a főszerep, a programot a szervezők úgy állították ös�sze, hogy minden korosztály és ízlésvilág találjon kedvére való műsort. A fesztivál öt napja alatt közel 40 zene-

kar és több mint 120 fellépő művész garantálja majd a felhőtlen szórakozást. 2012ben csak a Sörfesztiválon lép fel Budapesten a Tátrai Band, Keresztes Ildikó, Nagy Feró, a Firkin, illetve a Paddy & The Rats is helyet kapott a programban. A stand-up fellépők sora is várja a közönséget, köztük Aranyosi Péter, Kiss Ádám és Kormos Anett. Egy korsó sör ára egységesen (fajtától függően) 400, 500, illetve 900 forint lesz. Idén kaphatók lesznek két deciliteres kóstolóadagok is azokra gondolva, akik bódulatmentesen szeretnének több sörfajtát is kóstolni. metropol

Sertés szűzpecsenye

Hozzávalók

késhegyni vaj kíséretében. A lazacot egy turmixgépben vagy egy botmixerrel pépesítjük, daráljuk. A kapott masszát összekeverjük a mascarponéval. Belereszeljük a citrom héjának negyedét, és ráfacsarunk egy evőkanálnyi citromlevet. Ha szükséges, utánaízesítünk sóval. A tésztát felhalmozzuk egy tányérra, a tetejére teszünk egy evőkanálnyit a lazacmousse-ból, hagyva, hogy a hő hatására a mascarpone olvadni kezdjen. Az egészet megszórjuk bőven

petrezselyemmel. Tészta nélkül is fogyaszthatjuk: meleg, sokmagvas, barna pirítósra is kenhetjük.

Sertés szűzpecsenye pirított gombás gnocchival

• 10 dkg bacon 20 dkg gomba 20 dkg hagyma 6 gerezd fokhagyma 40 dkg sertés szűzpecsenye 1 ek. vaj 50 dkg gnocchi, félkész 1 ek. olívaolaj 1 kk. majoranna 1 kk. bors 1 tk. aprított mentalevél 1 csokor aprított petrezselyemzöld parmezánforgács só

mát megpirítjuk rajta, majd rátesszük a gombát is, és tovább pirítjuk. A gnocchit az elkészítési útmutató szerint sós vízben kifőzzük.

Könyvajánló

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Házimunka

Jamie vacsorái

Egy teflonos wokban felforrósítjuk a vajat, rátesszük a főtt gnocchit, és megpirítjuk. Belekeverjük a hagymás gombát, és hozzátesszük a húst is. Nagy lángon összepirítjuk a hozzávalókat, sózzuk, és hozzáadjuk a vágott petrezselymet. A videoreceptünkben (laptopkonyha.hu) szárított, őrölt mentalevelet használunk, de a friss mentalevél az igazi. Ha viszont valaki nem kedveli a mentát, helyettesítheti rozmaringgal is! A gnocchit tányérokra adagoljuk, és megszórjuk parmezánforgáccsal.

HIRDETÉS

konyha 11

3 sport

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

sport 12

Nem hátrálnak meg a spanyolok az Eb döntőjében sem A tizenegyesek

Meddő mezőnyharc az egész meccsen: Nani (középen) küzd Xabi Alonsóval és Jordi Albannal / getty images Labdarúgás

Tenisz – Wimbledon

Czink kikapott és kiesett Czink Melinda két játszmában kikapott az amerikai Serena Williamstől az angol nyílt teniszbajnokság második fordulójában. S. Williams (amerikai, 6.)– Czink Melinda 6:1, 6:4.

Labdarúgó-Eb. Sportszerűen nyilatkozott a két kapitány a meccs után Vicente del Bosque, a címvédő és világbajnok spanyol labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya szerint csapatának szerencséje volt a büntetőrúgásoknál a portugálok elleni, szerda esti, a rendes játékidőben 0-0-ra végződő Európabajnoki elődöntőben. A 61 éves szakember hozzátette, a donecki mérkőzés nagyobb részében a portugálok játszottak jobban, hatékonyan védekeztek, támadásban pedig nagyon veszélyesnek tűntek. Del Bosque úgy véli, Jesus Navas és Pedro beállítása változtatott a helyzeten: addig fáradtnak érzékelte csapatát, utána viszont magasabb tempóra váltott. – Nagy Nézettség

18,1

szerencsénk volt a tizenegyeseknél, gratulálok a portugáloknak, fantasztikusan teljesítettek a tornán – fogalmazott az elődöntő után a spanyol szakvezető. Del Bosque nem aggódik, és valójában nem is törődik azzal, hogy a vasárnapi, kijevi fináléban a németekkel vagy az olaszokkal kell-e megküzdeniük. – Óriási összecsapás lesz, amelyen biztos, hogy kemény riválissal nézünk majd szembe. Bárkivel is játszunk a döntőben, nem hátrálunk meg. Paulo Bento, a portugálok szakvezetője így nyilatkozott: – Azért veszítettünk, mert a spanyolok sokkal eredményesebbek voltak a büntetőrúgások során, de az is igaz, hogy egyáltalán nem volt szerencsénk az egész tornán. Bento szerint futballistái kilencven percig jobban játszottak ellenfelüknél, ám a hosszabbításban már kevésbé futballoztak hatékonyan. – A spanyol válogatott igazán megérdemli, hogy ott legyen a fináléban, ezzel együtt szeretném megköszönni a játékosaimnak azt, ahogyan ezen a tornán teljesítettek – tette hozzá a szakember. A spanyolok sorozatban harmadszor jutottak egy nagy futballtorna döntőjébe, s ezzel beállították az NSZK 1970es évekbeli rekordját. mti

A mérkőzésről

„A ráadásban sikerült zavart okoznunk ellenfelünk védekezésében. Mentálisan erősek voltunk, a cseréink révén több helyzetet is ki tudtunk alakítani.” Vicente del Bosque spanyol szövetségi kapitány HIRDETÉS

• Paulo Bento azt mondta, az ötödik büntetőjüket Cristiano Ronaldo, a gárda aranylabdás sztárjátékosa lőtte volna. – Ha 4-4-nél odaáll a tizenegyeshez, most másról beszélgetnénk – fogalmazott a portugál kapitány. • A portugál játékosok ös�szekeverték a sorrendet, a harmadik rúgónak ugyanis Nanit jelölték, ám Bruno Alves indult el a büntetőponthoz. Nani azonban még időben észbe kapott, s be is lőtte, a negyedikként érkező Alves azonban hibázott.

Nézettségi rekord születhet Még nem végleges adatok alapján a vasárnapi olasz–angol mérkőzés volt minden idők legnézettebb Európa-bajnoki negyeddöntője. Az eddigi adatok alapján már biztos, hogy több mint 100 millióan kísérték figyelemmel a gól nélküli döntetlen után a büntetőpárbajban az olaszok sikerével végződő összecsapást. A rekordot a 2004-es portugál–angol negyeddöntős meccs tartja 228,2 millió nézővel, ám az UEFA még több mint 100 közvetítő cégtől várja a számadatokat. mti London 2012

A meccs elején a Start kapusát fejbe rúgták, le kellett vinni a pályáról, hogy magához térjen – neki nem volt olyan fejrevalója, mint Petr Cechnek. A németek ekkor szerezték első góljukat. A sok szabálytalanság ellenére a Start játékosai megmutatták, milyen tehetségesek és erősek. Messihez hasonló stílusban egyenlítettek, majd át is vették a vezetést, és végeredményben 5-3-as eredményt értek el. A bíró jóval a kilencven perc letelte előtt lefújta a mérkőzést. Egy héttel a meccs után több Start-játékost letartóztatott a Gestapo. Egyiküket, Mikola Korotkihet halálra kínozták, a többieket pedig a Babij Jar-i koncentrációs táborba

küldték, ahol még hárman meghaltak. A szovjet popkultúrában elterjedt történet Hollywoodig is eljutott, az 1981-es Menekülés a győzelembe történetét a kijevi események ihlették. A filmben maga Pelé is szerepelt – és el is törte a kapust alakító Sylvester Stallone ujját a forgatáson. A Rocky sztárja, aki egy bordáját is eltörte, valamint vállát is kificamította, azzal sokkolta az amerikai filmeseket, hogy ragaszkodott ahhoz: a kapus lője a győztes gólt a filmben. A történet saját életre kelt: a szovjet propagandisták kinevették, a történészek nem tartották hitelesnek. De tény és való, hogy volt egy ilyen meccs, amelynek nagy hatása volt az ukránokra. A játékosok közül sokan meghaltak a háború alatt. A Start játékosainak bátorsága megkérdőjelezhetetlen. Kedves focirajongó, amikor spanyol sztárokat néz majd vasárnap este, szánjon egy gondolatot azoknak is, akik meghaltak a szabadságért.

Aleksander Korab

Metro World News / Varsó HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 13

2012. június 29. péntek www.metropol.hu

sport 14

Vasárnap vár a Magyar Derby HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

tavaly ősz óta nem talált legyőzőre, a Kétévesek Kritériuma, a Nemzeti Díj és az Alagi Díj után egyre komolyabb favorittá lépett elő. Ráadásul nyergében a jelenkor nemzetközileg legmagasabb szinten jegyzett lovasa, Kerekes Károly kuporog. A még mindig fiatal Bakos Gábor számára is fordulópontot hozhat a futam, társa, az ír származású, otthon már kétévesen brillírozó Raphael Santi hatalmas formát futott eddigi utolsó startjára, a 2200 méteres Dióspusztai Díjban. A szintén meghatározó futtató, Siklósi Tamás ismét egy Németországban született lóban bízik. Ezüstnyíl megszokott lovasával, Stanislav

Atlétika. Biztosan jutott be két versenyzőnk is a döntőbe az Eb-n Pars Krisztián bejutott a férfi kalapácsvetés döntőjébe a Helsinkiben zajló atlétikai Európa-bajnokságon. A vb-ezüstérmes szombathelyi dobó harmadikra 78,09 méterre repítette a kalapácsot. Pars biztosra ment, s egyedüliként teljesítette a 77,50 méteres selejtező szintet. A súlylökő Márton Anita is bejutott a döntőbe az Eb-n. A magyar versenyző harmadikra érte el legjobbját, 17,30-at, és a hetedik helyen biztosan került a mai fináléba. mti Forma–1

Derby változatos történelmébe. Ugyanis, ne feledjük a 2400 méteres táv, a rendkívül magas, 14 millió forintos összdíjazás, a soha vissza nem térő alkalom, különleges helyzet elé állítja a lovakat és a zsokékat egyaránt, ami könnyen taktikai hibához vezethet.

HIRDETÉS

Pars Krisztián a legjobb dobással jutott be a döntőbe / mti Stadionépítés

Londonban is lehet egy futam

Egyelőre még titkosak a tervek

Akár 35 millió fontot (12,49 milliárd forint) is kész lenne költeni egy londoni futam megrendezésére Bernie Ecclestone, a Forma–1 első számú vezetője. A tervezett utcai pálya 5,1 km hosszú lenne, érintené a Buckingham-palotát és a Trafalgar teret is, a lelátókon pedig 120 ezer néző foglalhatna helyet. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Keretprogram

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Júliustól kötelező lesz a tüdőszűrés. Ön mikor volt legutóbb ilyen vizsgálaton?

„Minden évben járok tüdőszűrésre, múlt évben voltam legutóbb, tbcszűrés miatt.”

„Körülbelül minden harmadik hónapban járok tüdőszűrésre az asztmám miatt.”

„Két-három éve voltam legutóbb, és most kell majd mennem, mert kell a munkához.”

Oszlányi Ákos 34, MLM-szakember, Budapest

Kelemen Éva 42, pénzügyi tanácsadó, Budapest

Barna Judit 23, fodrász, Budapest

Olvasói levelek

Prof. Dr. Somogyi Gábor Pál

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

33°

29°

Budapest

32° 30° Békéscsaba

32°

Pécs

31°

SZOMBAT

Túlnyomóan napos, gomolyfelhős idő várható, visszatér a kánikula.

VASÁRNAP

részén 35 fok feletti maximum-hőmérsékletre kell számítani.

max: 34° Többnyire gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás. A hétvégén min: 18° tovább emelkedik a hőmérséklet, vasárnapra az ország legnagyobb max: 36° min: 19°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu