20120808_hu_budapest by metro hungary

l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

A sziget első napja brian molko és a placebo 6–7. oldal

2012. augusztus 8. SZERDA | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

Lőrincz: ezüst

Kétmillió tankönyv diákra vár A kilencedikeseké a legdrágább csomag: 12-13 ezer forintba kerülhetnek a tankönyveik. Már úton van a könyvek jó része az iskolákba. 2. oldal

Olimpia. Kikapott az elődöntőben a női vízilabdacsapat Londonban Negyeddöntők. A férfi pólósok az olaszok, a kézisek Izland ellen játszanak ma Kajakkenu. Délelőtt megkezdődnek a döntők, három egységünk rajtol 14–24. oldal

Melléklet

Egész napos álombirkózás után Lőrincz Tamás óriásit csalódott a döntőben dél-koreai ellenfele ellen a 66 kg-osok között

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

hazai 2

A tankönyvek fele már úton van Iskolakezdés. Közel ezerféle tankönyvvel és munkafüzettel készül az új tanévre a Nemzeti Tankönyvkiadó (NTK)

Az NTK raktárában már raklapokra csomagolva, útra készen várják a 2012–2013-as tanévre készített tankönyvek, hogy elindulhassanak, de másfél-kétmillió darabot már kiszállítottak. Az NTK hét nyomdával együttműködve készítette el az idei termést, melyből 383 cím nemzetiségi kiadvány, 145 pedig sajátos nevelési igényű tanulóknak készült. Egyre több kötet készül olyan kötésben, amely tartós használatot tesz lehetővé, és az NTK idén elektronikus tananyagokat is készített.

Egyre kevesebb gyerek Egészségügy

Még több kórházat vennének át Jelenleg is folynak a tárgyalások további egészségügyi intézmények állami átvételéről, több gazdasági társaság van még, amelynek az egységes ellátórendszerhez kell tartoznia – mondta Szócska Miklós (képünkön) egészségügyi államtitkár a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában tegnap reggel. A Magyar Nemzet tegnap írt arról, hogy vannak olyan kórházak, amelyeknek minden alkalmazottja kimaradt a mostani béremelésből. Ilyen például az ózdi kórház, amelynek dolgozói azért nem kaptak most többletjuttatást, mert az intézmény állami tulajdonban van ugyan, de működtetését nem az állam, hanem egy magáncég végzi. Szócska Miklós a rádióműsorban erre úgy reagált: megígéri, hogy az ózdi kórház számára egy olyan támogatást biztosítanak majd, hogy amint átveszik, korrigálhassák ezt a különbségtételt. mti

Kiss János Tamás, a kiadó vezérigazgatója a tankönyvek kapcsán szervezett tegnapi sajtótájékoztatón elmondta azt is, hogy évről évre kevesebb gyerek ül iskolapadba. 2005 óta évente 2-3 száTáblázat

Toplista 2003–2011, NTK • Történelem I. Kémia 7 Irodalom 8 Kémia 8 Irodalom 7 Magyar nyelv és kommunikáció Irodalom 6. Irodalom 5. Történelem 8. Történelem 8. Magyar nyelv és kommunikáció 11–12. évfolyam

Válság

Az iskolások száma

Több mint ezer szerzővel dolgozik együtt az NTK / fotók: kálló péter

zalékkal csökken az elsősök száma, tavaly pedig összességében véve harmincezerrel ültek kevesebben az általános iskolák padjaiban, mint tavalyelőtt.

Közel négyezer cím

Az idei közoktatási tankönyvjegyzékben 3832 cím szerepel, ebből 980 az NTK kiadványa. Ebben minden évfolyam, valamint a szakközép- és szakiskolák kötetei, felmérősorai Kiadványok

2-3

kiadványt preferálnak általában a pedagógusok évfolyamonként és tantárgyanként egy adott iskolatípuson belül. Választójogi törvény

Címek

cím szerepel évfolyamonként átlagosan tankönyvjegyzéken az NTK kiadványai közül. 1990

és tanári kézikönyvei is benne vannak. A pedagógusok egy iskolatípuson és évfolyamon belül egy tárgyhoz átlagosan öt tankönyvből választhatnak, de ebből általában kéthármat preferálnak, egyes tárgyak esetében tehát ennyi kötet fedi le a piac 99 százalékát.

A legdrágább év a kilencedik

Az iskolakezdő elsősök akár már 5700 forintból is megúszhatják a tankönyvvásárlást: nekik a szükséges könyveket Somogy

2000

2011

és munkafüzeteket két részre bontották, hogy könnyebb legyen az iskolatáskájuk. Az ötödikesek szüleinek mélyebben a zsebükbe kell nyúlniuk, ha csak NTK-s kötetekből állítanak össze csomagot, az 8-9000 forintot visz el. A kilencedik évfolyam a legdrágább: 12-13 ezer forintba kerül egy könyvcsomag itt.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Média

A temetésen is spórolunk

Nem szállítják le a korhatárt

Helikopterrel a parlagfű ellen

Nem sugároz adást a Neo FM

Tíz családból kettő urnában hazaviszi szerettei hamvait – írja a Népszabadság. Egyre több család nem rendel sem szertartást, sem virágot. Drasztikusan csökkent a koporsós búcsúztatások száma: míg korábban 70% volt az arányuk, addig mára már csak 30%. Mti

Nem csökkenti a korhatárt a választási törvényben a Fidesz, és az is kizártnak tekinthető, hogy az előzetesen feliratkozó, de a választástól távol maradó polgárokat eltiltsák a következő voksolástól – mondta a Magyar Nemzetnek Gulyás Gergely, a Fidesz szakpolitikusa. mti

A parlagfű elleni védekezés részeként az idén is lesz légi felderítés Somogy megyében. A művelet 150-200 méteres magasságból történik, a nehezen megközelíthető területeket GPS-szel felszerelt helikopterrel ellenőrzik. A felmérést augusztus 20-a után végzik. mti

Tegnap reggel óta nem sugároz adást a Neo FM, a rádiócsatorna budapesti, 100.8 megahertzes frekvenciáján semmi nem hallható. A rádiót működtető FM1 Zrt. alkalmazásában álló dolgozók hétfőn felmondtak az elmaradt munkabérek miatt. mti

külföld 3

Képes hírek

2 3

Fülöpszigetek. Tizenöt halott az árvízben Legalább tizenöten meghaltak Manilában és környékén tegnap a súlyos esőzések okozta árvíz, illetve földcsuszamlások következtében. Az ítéletidő miatt százezrek menekültek el otthonaikból. Egy helyi meteorológus szerint a manilai agglomeráció legalább fele víz alá került. mti

Egyiptom. Rendőröket temettek A 16 rendőr abban az ös�szecsapásban halt meg, amely során egy iszlamista fegyveres csoport megtámadott egy ellenőrzőpontot az izraeli–egyiptomi határnál hétfőn. mti

Dél-afrikai Köztársaság. Szokatlan havazás

A helyiek szerint tizenöt éve nem látott men�nyiségű hó esett tegnap Harrismith városában. mti

Női kvóta Olaszországban Esélyegyenlőség. A női gazdasági vezetők arányának minimuma 20, majd 33 százalék lesz Meghatározza a női vezetők minimális arányát a jövő hétfőn életbe lépő új olasz esélyegyenlőségi törvény. A köztulajdonban lévő és a tőzsdén jegyzett vállalatok igazgatótanácsaiban a nők arányának el kell érnie a 20 százalékot a testület első újraválasztása után. A grémiumok másodszori megújításakor pedig 33 százalék lesz a minimum. A jogszabály mintegy 2100 olasz vállalatot érint. Az ezeket irányító 13 500 vezetőségi tagnak jelenleg csupán 4 százaléka nő. A törvényt kidolgozó Alessia Mosca, a baloldali Demokrata Párt képviselője azt mondta, körülbelül hatezer nő juthat így vezető pozícióba. Az előírást a három hónapos türelmi idő után sem teljesítő cégeket százezertől egymillió euróig terjedő bírsággal sújthatják, további négy hónap elteltével pedig az igazgatótanácsot is feloszlathatják. Fizetések

17,5

százalékkal keresnek kevesebbet átlagosan a nők az Európai Unióban, mint a férfiak. Ez az arány nagyjából megfelel a hazai különbségnek is.

Válságban különösen jobban teljesítenek a női vezetők / getty images

Idén márciusban Viviane Reding igazságügyekért felelős európai biztos közölte, hogy az Európai Bizottság még idén beterjesztheti a női kvótáról szóló javaslatot. A tervek szerint a vezető testületekben a nők arányának 2015-ig 30, 2020-ig pedig 40 százalékra kell nőnie. Magyarországon 5,3 százalék a női felső vezetők aránya, szemben az unió 13,7 százalékos hányadával. Finnországban csaknem ennek a duplája, 27 százalék a női vezetők aránya, Szlovákiában pedig 13,5 százalék. metropol

Előny a nőknél

Kutatások szerint eredményesebbek azok a vállalatok, amelyek igazgatótanácsában nők is szerepelnek. • Összefüggés van a cég tőzsdei értéke és a női döntéshozók száma között – állapította meg a Credit Suisse kutatóintézet egy csaknem 2400 vállalatot elemző vizsgálatában. • Azok a vállalatok, amelyek igazgatótanácsában nők is

helyet foglaltak, 14 százalékos bevételnövekedést értek el az elmúlt hatéves periódusban. Ezzel szemben a tisztán férfi igazgatótanáccsal működő cégeknél ez 10 százalék volt. • Válság idején különösen jól teljesítenek a női vezetők: mivel inkább kerülik a kockázatot, mint a férfiak, recesszió idején az általuk vezetett cégek sikeresebben működnek. HIRDETÉS

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc Sportközgazdász

reklámok nélkül Talán fel sem tűnik azoknak, akik nem tartoznak a sportszórakoztatás „kemény magjához”, hogy mi is olyan furcsa, szokatlan a londoni sportesemények látványában. A csodálatos helyszínek uralkodó rózsaszín világában jól mutatnak a sportolók ruhái, felszerelésük, amelyről többnyire az adott ország nemzeti színei köszönnek vissza. De valami mintha hiányozna. Hoppá! Hiszen nincsenek reklámok a pályák szélén, a küzdőtereken, és a sportolók sincsenek kidekorálva vállalati logókkal, mint egy postaládába dobott reklámújság. Ha ez tudatosult bennünk, talán meglepődve olvassuk, halljuk: az olimpiai mozgalom bevételeinek komoly hányadát a szponzorok adják össze. Miért éri meg egy vállalatnak pénzt adni az olimpia megrendezéséhez, ha nem is látszik a televízió képernyőjén a felirata? Az olimpia jól beazonosítható és világosan megkülönböztethető minden más sporteseménytől, emberek milliárdjait érdekli, és számukra többnyire pozitív értékek kapcsolódnak hozzá: kiugró teljesítmények, nemes küzdelem, tiszta játék, béke, barátság, öröm, nemzeti büszkeség, kitekintés a világra. Szívesen azonosulunk ezekkel az értékekkel, vonzódunk mindenhez, ahol ezen erények visszaköszönnek. Nem csoda, hogy az üzleti vállalkozások döntéshozói is arra törekszenek, hogy cégüket, termékeiket, szolgáltatásaikat hasonló jellemzőkkel írják le a fogyasztók. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) számára a vállalatoktól származó pénz fontos bevételi forrást jelent – 2009 és 2012 között 957 millió dollárt –, ugyanakkor a döntéshozók Reklámok tudják, a vállalatok jelenléte veszélyes is lehet, az olimpia „Nincsenek rekláelvesztheti értékeit, „személyimok a pályák szélén, ségét”, ha nem jól menedzselik a kapcsolatot. A közönség az a küzdőtereken, és olimpiát csodálja, az olimpiai a sportolók sincsenek eszmével azonosul, és nem feltétlenül az esemény körül kidekorálva vállalati felbukkanó, esetleg négy év logókkal, mint egy távlatában cserélődő bankkal, postaládába dobott pénzügyi szolgáltatóval vagy gyorsétteremlánccal – a NOB reklámújság.” nem is engedi, hogy az eseményen közvetlenül megjelenjenek. Persze megteheti, a televízióktól származó bevételek szinte önmagukban elegendők lennének az olimpiák megrendezéséhez, a sportágak fejlesztéséhez. A NOB a meghatározó olimpiai emblémákat, szimbólumokat világszerte jogilag védi, ezeket csak a NOB, illetve azon szervezetek használhatják, amelyeknek ezt a lehetőséget megadja. Üzletileg okosan, igen szűken határozta meg azon vállalatok körét, amelyek a világ minden országában felhasználhatják kommunikációjukban az olimpiai jelképeket (TOP Programme), korlátozza a nemzeti olimpiai bizottságokat, illetve a rendező országokat (OGOC Domestic Sponsorship) a jogok egyes országokon belüli kereskedelmében. Ezen korlátozások viszont értékessé tették a vállalatok számára a jogok használatát. Nem kell feltétlenül a táblavagy mezreklám. Ha például csak egy üdítőgyár nyomtathatja rá az olimpiai öt karikát a termékeire, akkor az adott vállalattal fogjuk azonosítani a fentebb tárgyalt pozitív értékeket. Minden más feltétel azonossága esetén pedig nagyobb eséllyel választjuk azt a szomjoltót, amelyről az olimpia jut eszünkben – márpedig ennek haszna dollárszázmilliókban mérhető egy multinacionális vállalat számára. Egy jól megválasztott pohár üdítő, és csilingel az olimpiai pénztárgép. Egészségükre!

budapest 4

Budapest a Szigeten is Fesztivál. Idén is várja az érdeklődőket a Budapest-stand A Sziget Fesztivál egyik főtámogatója Tarlós István főpolgármester döntése alapján Budapest Főváros Önkormányzata, ezért a főváros reprezentációjaként idén is felállították a Budapest-standot. A 125 négyzetméteren berendezett szórakoztató és információs tér napközben interaktív játékkal, este retró autós kertmozival, valamint az Ablak a múltra című, Budapest múltját és jelenét bemutató fotókiállítással csábítja a résztvevőket a helyszínre, ahol az információkon túl, a külföldi vendégek számára szervezett alternatív városnéző túrákkal is várják az érdeklődőket. A látogatók budapesti nevezetességet megjelenítő interaktív „háttér” előtt oldhatnak meg ügyességi feladatokat: a Széchenyi fürdőben labdát, az állatkertben különféle gyümölcsöket kell elkapniuk, a metró vonalán pedig Vendégek

százaléka külföldi a Budapest-stand látogatóinak, a legérdeklődőbbek a 20–25 évesek. Rendezvény

Strandok Éjszakája A Palatinus Strand is csatlakozott a Magyar Fürdőszövetség által szervezett Strandok Éjszakája országos rendezvényhez. Augusztus 10-én meghos�szabbított nyitva tartással, 23 óráig várják a vendégeket, és már napközben is érdekes programokra számíthatnak a látogatók.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Interaktív játékok és retró autós kertmozi is várja a látogatókat / Hollós János

vonaljegyeket kell összegyűjteniük. A legjobb eredményt elérők között a szervezők naponta belépőket osztanak ki, amelyekkel már a valóságban is megtekinthetik a turisztikai látványosságokat. Az eddigi tapasztalatok alapján a 20–25 év közötti fiatalok érdeklődnek leginkább a stand iránt. A vendégek 85%-a külföldi. A standnál napi 13 órában a Budapesti Fesztiválközpont Nonprofit Kft., a Budapesti Turisztikai Desztinációs Menedzsment Nonprofit Kft., továbbá a BuHIRDETÉS

dapesti Metropolitana Nonprofit Kft. képviselői várják az érdeklődőket. A tavaly bevezetett Budapest-karszalag, hivatalos nevén a Budapest Citypass idén is igénybe vehető. A Citypass 13 napon át nyújt utazási és egyéb kedvezményeket a fővárosban, így többek között ingyen lehet belépni birtokában számos fővárosi fürdőbe, valamint kedvezménnyel látogathatók olyan fővárosi attrakciók, mint az állatkert, a Vidám Park és több budapesti múzeum.

gazdaság 5

Egyre kevesbé éri meg sertést tenyészteni itthon Állattartás. Válságba került a magyarországi sertéságazat A magas takarmányárak mellett a felvásárlási árak olyan alacsonyak, hogy esetenként a sertéstenyésztők önköltségét sem fedezik – állapították meg a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége (MOSZ) Sertéstenyésztők Országos Választmányának tagjai tegnapi ülésükön. Soltész Gyula, a Tolna Megyei Mezőgazdasági Termelők és Szövetkezők Érdekvédelmi Szövetségének elnöke, a Naki Mezőgazdasági Zrt. elnöke elmondta: az élősertés felvásárlási ára 395-400 forint kilogrammonként, egy kiló élősertés előállítási költsége ugyanakkor 407 forint

Csökkenő állomány

A MOSZ adatai szerint a sertésállomány 3 millió alá csökkent, ilyen kevés sertés utoljára a II. világháború alatt volt Magyarországon.

A hőségben eddig mintegy 50 ezer sertés pusztult el / mti

körül van. Úgy vélte: ahhoz, hogy a megemelkedett takarmányárakat is fedezze a felvásárlási ár, annak belátható időn belül el kellene érnie a kilogrammonkénti 500 forintot. A választmány javasolja a

Utazás. Kevesebb magyar nyaralt júliusban Horvátországban A tavaly júliusi adatokhoz képest csaknem tizedével kevesebb magyar nyaralt az idén júliusban Horvátországban, augusztusra azonban nagyobb vendégforgalmat várnak – közölte a Horvát Idegenforgalmi Közösség budapesti képviseletvezetője. Marin Skenderovic elmondta: a múlt hónapban csaknem 103 ezer magyar vendég utazott az adriai országba, ahol közel 616 ezer vendégéjszakát töltöttek.

A magyar nyaralók száma 9,9 százalékkal, tartózkodási idejük hossza 5,6 százalékkal csökkent tavalyhoz képest. A szakember hozzátette: a tavalyi emelkedés után a mostani számok a 2010-es évvel nagyjából megegyező adatok, augusztusra azonban hagyományosan nagyobb vendégforgalommal számolnak Magyarországról. Az eddig eltelt hét hónap alatt összesen majdnem 164 ezer magyar kereste fel Horvátországot. mti

Görög rablások

A Görögországban gyakori lopásokra, rablásokra figyelmeztet a Külügyminisztérium. • Mind a görög nagyvárosokban, mind pedig az üdülőhelyeken megszaporodtak a külföldi turisták sérelmére elkövetett bűncselekmények – figyelmeztet a tárca. Főleg a lopások száma nőtt meg, de egyre gyakoribbak „az erőszakosabb módon” elkövetett rablások és a gépkocsifeltörések is.

HIRDETÉS

2012. AUGUSZTUS 7-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD HRK

275,50 278 221 224 36 38,75

• A kukorica ára rövid idő alatt 30%-kal nőtt, a fehérjetakarmányoké pedig még nagyobb mértékben. A hízlalási költségek 60-70%-át a takarmányköltségek teszik ki. A MOSZ szerint a sertésszám itthon akár 2 millió alá is csökkenhet.

támogatások kifizetését, egy kamattámogatott hitelkonstrukció meghirdetését a sertéstartók számára. Szeretnék továbbá, hogy a tenyésztőket mentesítsék az állattartási kötelezettség alól. mti

Termelők

Magyar Nemzeti Bank

Kukoricatermés: óriási károk

Emelkedtek a devizatartalékok

Az idei kukoricatermés közel 40%-a megsemmisült a nagy meleg miatt. A Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetségének (Magosz) becslései szerint a veszteség nemzetgazdasági szinten meghaladhatja a 200 milliárd forintot. Az aszály a drága takarmány miatt az állattenyésztőknek is kárt okoz, ezért a Magosz kormányzati intézkedéseket sürget. 2003 óta a legnagyobb aszály az idei. mti

Júliusban 324 millió euróval, 35,899 milliárd euróra emelkedtek a jegybank devizatartalékai – ezt mutatják a Magyar Nemzeti Bank honlapján megjelent adatok. Az utóbbi négy hónap növekménye azonban csak 1,202 milliárd euró volt, így a nemzetközi tartalékok július végén 1,876 milliárd euróval elmaradtak a tavaly év végi és 207 millióval az egy évvel korábbi szinttől.

Tőzsde

mti

BUX: 17 770,54 (+236,46) Mol 16 975

Richter 39 325

OTP 3689

Telekom 410

USD ÁRFOLYAMOK 222,86

EUR 276,81

CHF 230,32 HIRDETÉS

2 kultúr

2012. augusztus xxxxxxxxx 8. xx.szerda xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Sziget: átrendezve

– több helyszín is megváltozott

Hatalmas fatojások a Világzenei Nagyszínpad mellett / kálló péter

Zene

ARTPOP címmel fut Lady Gaga új albuma Lady Gaga amerikai popénekesnő elárulta új albumának címét: az extravagáns előadó az interneten tette közzé azt a fényképet, amelyen a csuklóján olvasható az ARTPOP felirat, ezzel „hivatalosan” is bejelentette a 2011-es Born This Way című korong régóta várt utódját. A 26 esztendős popsztár a múlt héten osztotta meg új albumának címét több mint 53 milliós Facebook-rajongótáborával. A jelenleg futó, 110 állomásos Born This Way Ball elnevezésű turnéján már némi ízelítővel, köztük a zongorára írt Princess Die című balladával is kedveskedik rajongóinak.

Sziget-zajszint

„Nem haladta meg a megengedett határértéket a Sziget Fesztivál zajszintje a méréskor a főváros három érintett kerületében.” Gerendai Károly főszervező

Fesztivál. Idén mindenképp fogjon térképet a kezébe minden fesztiválozó: a Nagyszínpad és az Aréna helye változatlan, de szinte minden más költözött Rutinból közlekedni nagyon sokáig lehetett a Szigeten, az idei év azonban mindenképp kivétel lesz ebből a szempontból. Egyes helyszíneknek búcsút kellett intenünk, mások pedig költöztek. Beszámolunk üde színfoltok soráról is, melyektől valóban szebb lett a jubileumi, huszadik Sziget.

Személyzet

1300

biztonsági őr vigyáz majd a szórakozókra, 400 fős lesz az egészségügyi szolgálat, és 5 nagy vendéglátós blokk vár bennünket.

kok Sátra pedig az egykori Octopus területét foglalja el. Az Afro-Latin Színpad a Blues Színpad helyére települt, az összművészeti helyszín pedig a korábbi mr2 színpad helyén található.

Nagyszínpadok

A Nagyszínpad maradt, az Aréna azonban egy gyalogút rovására terjeszkedett. Ennek közelébe – eredeti helyére – került a Magic Mirror sátra a korábbi kalandozások után. A második nagyszínpad, a világzenei a Nagy Utcaszínház helyére, a Hajógyári-sziget déli végére került. A világzene régi helyére a harmadik nagyszínpad, a magyar zenei kerül a sziget északi részére.

Született egy új helyszín is: a Holland Meets Hungary az Afro-Latin Színpad helyén főként a holland fesztiválozókat célozza meg, ők ugyanis a legnagyobb számban érkező külföldi náció képviselői. Az olasz kemping csücskében pedig Mambo Színpad létesül idén.

Szebb is lesz

A bungee jumping már megszokott eleme volt a fesztiválnak – nem így lesz azonban azzal az óriáskerékkel, amely tíz méterrel magasabb a Vidámparkban találhatónál, és egyedi világítása is lesz. Speciális térvilágítások, installációk, valamint a helyszínek külső és belső dekorációi újultak meg az idei fesztiválra. Ráadásul, sokak örömére, idén ismét lesz Luminárium is a rendezvényen.

Különlegességek

Colosseum is épült a Szigetre – használt raklapokból és faanyagból, Szőke Gábor Miklós kutyaszobraival kiegészítve. Érdemes lesz megkeresni a Világzenei Nagyszínpad közelében található hatalmas fatojásokat, valamint a Hintaparkot, az ország első art-játszóterét. Enyhülést hoz a Nagyszínpad nézőterénél létrehozott vízporlasztós hűtőrendszer. A beengedésnél sorban állók is számíthatnak hűsölésre hasonló rendszerben – az időjárás-jelentések alapján szükség is lesz erre.

Költözködők

Talán a leglátványosabb az A38 költözése: a Nagyszínpad backstage mögött futó út túloldalára került a hatalmas kék sátor, amely a rendezvény legnagyobb zárt helyszíne lett, hét zenei sávval. A Nagy Utcaszínház a tavalyi Metalszínpad helyén áll, a Roma Sátor a domb mellé került, a Logikai Játé-

Újdonságok

Lesz egy igen magas óriáskerék is / katona lászló

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Mai programok

• Amsterdam Klezmer Band – 17.15, Világzenei Nagyszínpad: Balkáni cigányzene kelet-európai zsidó dallamokkal és egy kis skával házasítva? Elég érdekes keveréknek tűnik ahhoz, hogy mindenképp bele akarjunk hallgatni. Közvetlenül munka után érkezőknek jó ráhangolódás lehet a Sziget ritmusára, ráadásul utána még egy sör és egy lángos is belefér a következő, általunk ajánlott koncertig. • Hurts – 19.45 Nagyszínpad: Még mindig csak egyalbumos előadóról van szó, tavaly viszont kis helyszínen, az őket jellemző vizuális világ megmutatása nélkül léptek fel a Szigeten. Reménykedünk néhány új dalban is a remélhetőleg már készülő második nagylemezről, és kíváncsiak vagyunk arra is, mit csinálnak a Nagyszínpadon. • Placebo – 21.30 Nagyszínpad: Ha a Hurts meghozta a kedvet a kicsit sötétebb dallamokhoz, érdemes maradni a Placebo fellépésére is. Brian Molkóékról sok mindent lehet mondani, csak azt nem, hogy ritka vendégek hazánkban, de ez nem is lehet véletlen. • Netsky – 02.30 A38: Aki másnap nem dolgozik, erősen ajánlott, hogy némi szünet után Netsky társaságában zárja az első hivatalos Sziget-napot, drum n bass ritmusban.

Kultúr Kultúr007

Vidor Fesztivál: 16 előadás Színház. Több előadás vesz részt a versenyben idén, a díjkiosztó azonban „otthon” lesz

Metálnap és Ákos a 0. napon A Sziget Fesztiválon tegnap, a 0. napon a kőkemény metál (a képen: Superbutt) és Ákos hívei örülhettek. / kálló péter

Attenborough és Björk közös filmje Az izlandi énekesnő, Björk és a természetfilmes David Attenborough együtt forgat dokumentumfilmet a zene evolúciójáról. A dokumentumfilm azt vizsgálja, hogyan fejlődött a zene, és milyen hatással lehet rá a technológiai fejlődés. mti Fesztivál

Hungarikumok Szegeden Holnap kezdődik minőségi élelmiszerekkel, kézműves termékekkel a Hungarikum Fesztivál a szegedi Széchenyi téren. mti

Sziget Fesztivál. Megvan a YouTube-on látható koncertek listája A Nagyszínpad, az OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad és az A38 Színpad koncertjeiből összeállított élő műsor mindennap délután 3 órától késő éjszakáig várja a számítógép, tablet előtt vagy mobiltelefon segítségével a távolból szigetelőket. Már korábban nyilvánosságra hozták, hogy a Placebo, a Korn, a SUM41, a Deus és a Hurts is hozzájárult ahhoz, hogy százezrek vagy akár milliók is nézhessék koncertjeiket. Ehhez a névsorhoz csatlakozott a Ting Tings, Paolo Nutini, a Two Door Cinema Club, a Maximo Park, a Fink, a Leningrad, Goran Bregovic és Emir Kusturica is. A fellépők teljes listája megtekinthető a Sziget hivatalos YouTubecsatornáján, a youtube.com/ szigetofficial oldalon. A YouTube élő közvetítésén a helyszínen több mint 60 ember dolgozik. 3 színpadról

A Korn is hozzájárult a koncert közvetítéséhez / getty images

3 különálló stábbal összesen 14 kamerával közvetítenek HD minőségben. A Sziget erre a célra felállított műszaki központjából optikai kábeleken továbbítják a jelet Londonba a YouTube nemzetközi központjába. Az élő közvetítés holnap indul. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

Dokumentumfilm

Kibővített színházi versenyprogrammal (16 előadás), valamint több zenei formáció fellépésével várják az érdeklődőket augusztus 24. és szeptember 1. között a Vidor Fesztiválon Nyíregyházán. A színházi, zenei, filmes és egyéb programok 90%-át ingyen tekintheti meg a kö-

zönség Nyíregyházán, valamint Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 28 településén. A Makk Károly Kossuth-díjas filmrendező vezette hattagú zsűri az utolsó éjszaka értékel, a nyertes produkcióknak pedig „házhoz viszik” a díjakat, amelyeket otthon, saját közönségük előtt vehetnek át a társulatok művészei. A hat utcaszínházi előadás a versenyprogram része lesz, a könnyedebb stílust pedig a Dumaszínház humoristái képviselik. A fesztivál költségvetése eléri a 69 millió forintot. mti

Zenei programok

• Idén csak magyar előadók szerepelnek, a Kossuth téri nagyszínpadon minden este hét órakor kezdődnek majd a koncertek. • Színpadra lép: Berecz András és barátai, a Kaláka, a P.A.S.O., a Gázsa, a Szeredás Együttes, a Cimbaliband, a Folkfusion Band, a Szüret Utcza, a Budapest Klezmer Band, a Vojasa, Herczku Ágnes, Malek Andrea és Korpás Éva. HIRDETÉS

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Sok tényezőtől függ a fogzománc épsége

PLUSZ

Minden elővigyázatosság mellett is előfordulhat fogromlás, ezért a rendszeres orvosi kontroll ugyancsak nélkülözhetetlen / getty images

Szájhigiéné. A caries szó fogromlást jelent, amit baktériumok okoznak

Pharmapolis Debrecenben

Innováció Felavatták a Pharmapolis Gyógyszeripari Tudományos Parkot. A beruházás a Richter Gedeon Nyrt.-nek, valamint a hazai gyógyszeripari kutatás-fejlesztésben érdekelt kis- és középvállalkozásoknak teremt világszínvonalú infrastrukturális hátteret. Bogsch Erik, a Richter vezérigazgatója (képünkön) szerint a cégek itt teljesen új K+F+I tevékenységet végeznek.

A fogszuvasodás szempontjából döntő jelentőségűek evési, ivási, valamint szájápolási szokásaink. A szénhidrátok kedveznek a betegség kialakulásának. A baktériumoknak cukorra van szükségük táplálkozásukhoz, amelynek végtermékeként termelik a fogzománcot megtámadó savakat. A mikroorganizmusok különösen kedvelik a kristálycukrot, amely egy-egy szőlőcukor- és gyüKiadvány

mölcscukor-molekulából áll. De a szájüregben ugyanígy bajt tud okozni külön-külön is a gyümölcs- és a szőlőcukor. A főtt tészták, a kenyér, a péksütemények és a rizs a szénhidrátot keményítő formájában tartalmazzák, amely hosszabb láncú molekula, mint a cukor. A szájüreget benépesítő baktériumok a keFogromlás

szuvas foga van már átlagosan egy 12 éves magyar gyereknek, ami nagyon elkeserítő adat, hiszen Nyugat-Európában ez a mutató 1,2. Életmód

ményítőt nem képesek lebontani. Azonban a pirítás kisebb egységekre osztja a keményítőt, tehát a kétszersült már veszélyezteti fogainkat. A kutatások azt is kiderítették, hogy nem az elfogyasztott cukor mennyisége, inkább a fogyasztás gyakorisága, illetve a cukroknak a szájüregben eltöltött ideje a két legfontosabb tényező. A fluoridnak fogszuvasodást gátló hatása van, gátolja a káros baktériumlepedék képződését is. A fluorid tartalmú élelmiszerek gazdag forrásai e fontos ásványi anyagnak. Ezek közé tartozik a fekete és a zöld tea, egyes ásványvizek, a tengeri halak és a teljes őrlésű gabonák. szabó Z. levente Támogatás

Fogmosás

A táplálkozáson túl a szájhigiéné területén tehetünk még sokat. • A gyerekeket nem lehet elég korán megtanítani a fogmosásra és annak fontosságára. • Savas élelmiszerek után azonban a fogmosással várjunk egy ideig, különben a felpuhult zománcot elkoptatjuk. • Ilyenkor étkezés után öblítsük ki szánkat tiszta vízzel, hogy semlegesítsük a savas kémhatást.

Szívműtét

Stresszoldó történetek

Két nap alatt elérték a célt

Összefogás az édesanyákért

Felszívódó stent már itthon is

Mesetandem címmel jelent meg válogatás, amelynek célja a szeparációs szorongás oldása. A szeparációs szorongás az az állapot, amit a szülőtől vagy más, a gyerek számára fontos személytől való elválás okoz. metropol

Bárki csatlakozhatott a Tekerjünk Londonig! kezdeményezés keretében a Coca-Cola Testébresztő program által meghirdetett egészségmegőrző játékhoz, amely a mozgás fontosságára hívta fel a figyelmet. metropol

Anyaotthonokba látogattak el a Magyar Védőnők Egyesülete, a CoachOK Szakmai Szövetség és a LadeePharma képviselői, hogy a kismamák egészségét szolgáló termékekkel és tanácsokkal segítsék az ott lakókat. metropol

Az országban évente mintegy 18 ezer szívkoszorúér-tágítást végeznek. Már Magyarországon is megtörtént az első szervezetben felszívódó stent beültetése a Semmelweis Egyetem Szív- és Érgyógyászati Klinikáján. metropol

2012. augusztus 8. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Család Mert mese

az kell

A mese megnyugtat és tanít. Megoldási mintákat nyújt azokra a helyzetekre, amelyekkel a későbbiekben, felnőttként, kamaszként vagy akár csak kisiskolásként szembesülünk majd. Ideálokat, eszményképeket, az első példaképeket rajzolja meg a legkisebbek előtt: olyan követendő példát, mint a szegény, de okos legényét vagy a hányatott sorsú, mégis jóságos és tisztességes leányét. Bár az életben sajnos nem mindig győz majd a jó, a mesék segítenek a kicsiknek különbséget tenni helyes és helytelen között. A mese összeköt. Ha este a gyermekének olvas, olyan pillanatokat élhet át egy csillogó szempár mellett, amelyeket egyetlen mese-DVD sem ajándékozhat senkinek sem. A mindennapok apró eseményeinek

mesébe szövése olyan játék, amely a kreativitás mellett az összetartozás érzését is erősíti. Ha filmek helyett a gyerekek fantáziájára hagyjuk, hogy megrajzolják a szőke herceget vagy Hófehérke ruháját, a képzelet ajándékát adjuk nekik. A mese annyiféle lehet. Az első, néhány szavas, mondatos meséktől a több tucat oldalon szőtt varázsos fantáziavilágig vezető útnak rengeteg szakasza van. Vannak klasszikus mesék, modern mesék, népmesék és műmesék, Grimm-mesék és tündérmesék, mesék csakis a nagyitól vagy aputól, mesék elalváshoz délután és este, mindig ugyanúgy elmondott és állandóan változó történetek, együtt mesélt, sírva nevetős, csodás történetek. A mesés gyermekkor az igazi.

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

család 10 Katona lászló

A fejlesztő játszótér. A boltok kínálatában bőven találhatunk olyan játékokat, amelyek fejlesztik a gyermekeket. Manapság, amikor szinte minden harmadik gyermek valamilyen tanulási, viselkedési problémával küzd, bizony felmerül a kérdés, hogy hol és mi romolhatott el.

Tér a játéknak Az egyik legfontosabb dolog, hogy a gyermekek életéből – köszönhetően a rohanó életmódnak – részlegesen vagy szinte teljesen kimaradnak a számunkra, felnőttek számára talán még természetes gyermekkori foglalatosságok. A csecsemőkori ringatások, a bölcső mozgása, a dúdolgatások, majd a rigmusok és a mondókázás, a szabad mozgás, szaladgálás. – A legtermészetesebb dolgok, mint a kerítésre felkapaszkodás, az alsó lépcsőfokokról való ugrálás, az ugróiskola, a vonalakon való egyensúlyozás, mind-mind fejlesztik a gyermeket, segítik idegrendszerének, mozgásának fejlődését – mondja Laczó Sándor alapozóterapeuta. – A legjobb fejlesztőjátékok lehetnek a játszótér játékai: a szülők, akik veszik a fáradságot és mindennap kimennek egy kicsit a gyerekkel hintázni, sokat tesznek a kicsik fejlődése érdekében. És mit csinál egy gyermek a játszótéren? – Kúszik, mászik, ül, áll, jár, fut, szökdel, guggol, térdel, nyújtózkodik, fekszik, gurul, forog, pörög, bukfencezik, támaszkodik, tol, húz, emel – mondja a szakember –, hord, lendít, csúsztat,

gurít, dob, rúg, labdázik, hintázik, csúszdázik (nemegyszer fejjel lefelé), egyensúlyoz, homokozik, mászókázik, kapaszkodik, fára vagy falra mászik, „motorozik”, biciklizik, rollerezik, ismerkedik (gyerekekkel, a világgal, a környezetével), kommunikál (kézzel, lábbal, beszéddel – verbálisan és nonverbálisan, „minden nyelven”), és még sorolhatnám a rengeteg hasznos dolgot, amit boldogan, önfeledten csinálnak a gyerekek a játszótéren vagy a szabadban (kertben, parkokban, vízparton, füvön, homokban, kavi-

cson – cipőben vagy mezítláb), és még nem is beszéltem a rengeteg játéklehetőségről, úgy, hogy természetesen a biztonságot adó szülő mindig ott van a háttérben (közel és távol), hogy tudjon segíteni, biztatni, simogatni, puszit adni. A játszótér az óvodáskor végéig fontos színtere kell(ene), hogy legyen a gyerekek életének. A jó játszótér kiválasztásánál pedig az egyik legfontosabb szempont, hogy biztonságos és tiszta, a forgalmas utcáktól tökéletesen szeparált legyen. metropol

Fejlesztés

A játéknak köszönhetően fejlődik többek között a gyermek:

• az alak-, forma-, szín- és nagyságállandóság felismerésének képessége,

• mozgásának összerendezettsége és koordinációja, szem-, kézkoordinációja,

• beszédkészsége és a társas kapcsolatok kialakításának képessége,

• kondicionális képességei, azaz az ereje, a gyorsasága, az állóképessége,

• a két agyfélteke együttműködése,

• egyensúlyérzéke, testérzékelése, a térirányok felismerése,

• időbeli tájékozódása, így világossá válhat a ma, a tegnap, a holnap stb. jelentése.

Fedett játszótér Gyerekszoba Egy gyermekszoba berendezése nagyon fontos kérdés, hiszen a baba születése után – és még jó pár évig – ez lesz a legfőbb színtere a mindennapoknak és a nevelésnek. A szülőknek gondoskodniuk kell arról, hogy egyszerre alakítsanak ki a szobán belül egy játékokkal teli, felfedezésre váró játszóteret, a nyugalom szigetét, ahol a gyermek figyelmét semmi nem tereli el, így könnyebben tudja kipihenni magát, és természetesen praktikusnak, kényelmesnek, könnyen takaríthatónak és elsősorban biztonságosnak kell lennie. Hatalmas feladat ez, és mindenképpen tervezést igényel. Először is mérjük fel a szoba adottságait. Azt a helyet, ahol a gyermek alszik, lehetőleg

a legnyugodtabb, legkevésbé világos helyen alakítsuk ki, erre a legalkalmasabb lehet a szoba egyik sarka, távol az ajtótól és az ablaktól. Erre a részre ne helyezzünk feltűnő és nagyon színes játékokat, ne fessük tele élénk motívumokkal, itt a megnyugtató pasztellszínek, a lehetőleg minél világosabb és könnyen tisztítható bútorok kapjanak helyet. A szoba többi részén a szőnyegek segítségével külön kis játéktereket lehet kialakítani, de itt is lényeges, hogy a bútorok a gyermek színvilágát tükrözzék, legyen praktikus, és ahogyan nő a gyermek, könnyedén átalakítható.

család 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Csontritkulás Csökkenthető lenne a baj

Vitamin

Megelőzés. A nők között több okból is sokkal gyakoribb a súlyos ritkulás, mint az erősebb nemnél A menopauza miatti hormonális változások, a terhesség, illetve egyéb rizikófaktorok okozzák, hogy az oszteoporózis inkább a nőket érinti. A csontritkulás mellett az ízületi problémák (porckopás) is fokozottan érintik a 40–45 év feletti nőket, így ahhoz, hogy megőrizzék mozgékonyságukat idősebb korban is, fontos az ízületek és a csontok együttes egészségéért kellő időben mindent megtenni. A csontok egészségét részben a genetika határozza meg, de mindenki sokat tehet a baj megelőzéséért. Azok a nők vannak előnyben, akiknek szervezetében a gyermekkorban és a fiatal felnőttkorban masszívabb csontállomány, a genetikailag elérhető legnagyobb csúcs-csonttömeg alakult ki. A későbbi csontritkulást megelőző „alapozást” tehát mindenképp fiatalkorban kell elkezdeni. A kalcium csontokból

való kiürülését fékezhetjük rendszeres testmozgással és változatos, kiegyensúlyozott táplálkozással. Mozogjunk hetente legalább háromszor 20–25 percet. Főleg a gravitáció ellenében végzett mozgások előnyösek. Kerüljük a kalcium kiürülését elősegítő italok (kávé, alkohol, cukrozott szénsavas üdítők) és ételek fogyasztását, hagyjuk el a dohányzást. Nassolás helyett a mandula, dió

ajánlott. Fogyas�szunk minél több tejet és tejterméket, emellett együnk rendszeresen brokkolit, sóskát, káposztát és a most szezonját élő céklát. A védelemben a kalciumnak és a D-vitaminnak közös szerep jut. A csontanyagcseréhez szükséges kalciumot a táplálékokból kell felvenni, de felszívódása függ szervezetünk D-vitamin-ellátottságától. A csontok ásványi tömege úgynevezett denzitometriával határozható meg, amely veszélytelen és igen pontos eljárás. A nőknél 45 éves kor felett ajánlott e vizsgálat elvégzése, majd az eredménytől függő idő múlva megismétlése. Ha a csontdenzitás teljesen normális, úgy elegendő azt kétévente mérni újra. Kóros lelet esetén azonban évente javasolt a csonttömeg ellenőrzése.

Szervezetünk megfelelő működéséhez, és jó közérzetünkhöz többek között a megfelelő vitaminszint is hozzájárul. A vitaminok nélkülözhetetlen funkciókat töltenek be, hiszen felelnek immunrendszerünk működéséért, szemünk egészségéért, sejtjeink regenerálódásáért, a véralvadásért, csontjaink és fogaink tartósságáért. Van olyan vitamin, amely több mint száz feladatot lát el. Ezért, ha nem jutunk hozzá a kellő mennyiséghez, hiánytüneteket tapasztalhatunk, melyeket időben felismerve, megfelelő élelmiszerek elfogyasztásával és kiegészítő vitaminkészítményekkel súlyos következményeket kerülhetünk el. Testünk csak néhányat képes előállítani (a D-vitamint és a bélben élő baktériumok segítségével a K-vitamint). A zsírban oldódó vitaminokat főként tejben és tejtermékekben, tojásban, halakban és növényi olajokban találjuk meg. K-vitaminban gazdag a szója, a sötétzöld levelű zöldségek nagy K-vitamin- és karotintartalommal rendelkeznek. A búzacsíra, teljes kiőrlésű gabonák, mandula, dió és mogyoró gazdag E- és B6-vitaminban. Az állati eredetű élelmiszerek B12-, B6-vitamin- és biotintartalma jelentős. C-vitaminban gazdag a citrusféléken kívül a kivi, brokkoli, karfiol, karalábé, sóska és a paradicsom. Viszont hőre és erős fényre lebomlik, ezért is ajánlott minél többször nyers zöldséget és gyümölcsöt fogyasztani. metropol

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

család 12

A mEse összehoz Papp Gábor Zsigmond számos gyermekkönyv fordítójaként és apaként is szakértője annak, milyen mese kell a kicsiknek

A fiam a kritikusom

Mesélés

„Az esti mese megnyugtat, elűzi az éjszaka sötétjétől való félelmet. Jó a CD-ről hallgatott mese is, de az igazi a személyesen felolvasott mese, mert a közös élmény erősíti az összetartozást a gyerek és a mesét olvasó szülő vagy nagyszülő között.” Papp Gábor Zsigmond

Milyen nehézségei vannak a gyermekirodalom magyarra fordításának? – Szerintem sokan azt gondolják, hogy a gyerekeknek nem kell annyira igényesen, kimunkáltan fordítani, mint a felnőtt olvasóknak. Pedig ez pont fordítva van. A gyerekek sokkal szemfülesebbek, rögtön kiszúrják, ha egy stílusidegen szó kerül a szövegbe. Nekem is Máté fiam a legszigorúbb kritikusom a gyerekkönyvfordításoknál. Azonkívül minden népnek megvannak a maga hagyományai, amelyeket egy másik ország gyerekei nem mindig ismernek, ezért szerencsés behelyettesíteni egy saját hagyománnyal. Én például a Graffalóban azt, hogy „Úgy hallom, erre tart egy róka”, így fordítottam: „Valaki erre tart fürge rókalábon”. Ami utalás a legkedveltebb magyar rókamesére, a Vukra. Mitől lesz jó egy mese? – Ha jó a történet, jó a szöveg

Életrajz

Papp Gábor Zsigmond • 1966-ban született, az ELTE BTK magyar–történelem szakán, majd a Bolognai Egyetemen, valamint a Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett. • Dokumentumfilmesként, műfordítóként is ismerhetik.

és vannak benne olyan szereplők, akikkel a mesét olvasó vagy hallgató gyerek azonosulni tud. Nyilván koronként változik a mesedivat is, a 19. században a Grimm testvérek és Andersen kissé borzongató, olykor horrorisztikus meséi, a 20. században a Walt Disneyféle „aranyos” mesefigurák domináltak, az ezredfordulótól pedig a Harry Potter-féle misztikus mesék a legdivatosabbak.

HIRDETÉS

Mit egyen a gyerek?

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Az anyatejes-bébiételes korszakban nem szabad sok étellel egyszerre kísérletezni, egyszerre csak egyfajta új ételt adjunk a kicsinek, hogy ha allergiás lenne, az beazonosítható legyen. Minél több friss, nyers gyümölcsöt adjunk a babának, édesítés nélkül. – A zöldséglevesben vagy csirkehúslevesben főtt zöldségeket is odaadhatjuk a babának. Húsok közül a fehér húsokkal, csirkével, pulykával kezdjünk (persze bőr nélkül), ezt főzelékbe is darabolhatjuk – tanácsolja a dietetikus, aki szerint nem muszáj mindent turmixolni, villával is törhetjük az ételt, hogy a baba a rágásra is rászokjon majd. – Óvodáskorban a tízórai és az uzsonna mindig gyümölcs vagy zöldség legyen a napi ötszöri étkezésből. Gyümölcsszegény időszakban rászorulhatunk kompótra, befőttre is, ilyenkor lehetőleg saját készítésűt adjunk a gyereknek – mondja Ördög Mária. Tanácsa szerint igyekezzünk zsírszegényen főzni, lehetőleg zöldfűszereket használni és sovány húsokat tálalni, valamint főzeléket heti háromszor. Ebben a korban kenyeret is fogyasztanak már a gyerekek, és az lehetőleg rozslisztből vagy teljes kiőrlésű lisztből sütött legyen. Kisiskolásként sajnos gyakran kimarad a reggeli – ez a dietetikus szerint nem jó. Egyen a gyerek, és egy kis szendvicset, gyümölcsöt akkor is csomagoljunk neki, ha menzás. A gyermekétkeztetésben ma már komoly előírások vannak, az ott kapott ebédnek ez alapján meg kell felelnie a gyerekek tápanyagszükségletének. Heti egyszer halat is adjunk a gyereknek, hiszen nagyon egészséges. metropol

n UTAZÁS

Ördög Mária, a Nyírő Gyula Kórház dietetikusa ad tanácsokat arról, milyen életkorban mit adjunk a gyerekeknek egészségük érdekében.

A kisgyermekek szülei rengeteg klasszikus és új mesekönyv vagy verseskötet közül válogathatnak a boltokban – az első gyermekének válogató szülőt ön szerint milyen szempontok segíthetik annak eldöntésében, melyik kötetet vásárolja meg? – Az első benyomás nagyon fontos, a külalak, a borító, az illusztrációk. A gyerek is ezt nézi először. Ha nem barátságosak a mesefigurák, akkor nem is érdekli tovább. Nekem szerencsém van ebből a szempontból, mert az általam fordított Julia Donaldsonmeséket egy zseniális rajzoló, Axel Scheffler illusztrálta, és mindegyik rajza egy kis műremek. Ezután jön a szöveg, hogy a szülő, ha beleolvas, akkor lássa, hogy nem bugyuta és nem erőltetett. Akkor jó, ha nem érződik rajta, hogy eredendően nem magyarul írták. Ha ezek stimmelnek, akkor bátran meg lehet venni a könyvet. Krezinger szonja

lakótér 13 Hőszigetelés

Kender a zöld építőiparban Az ArchEnerg klaszter tanulmánya szerint hamarosan indulhat a kender hazai építőipari hasznosítási lehetőségeit vizsgáló innovációs projekt. A kenderrostból készülő szigetelőanyagok hőtani tulajdonságai kedvezőbbek a hagyományos hőszigetelési rendszerekénél, az anyag jelentősen kevesebb energia befektetése árán előállítható és nagyobb a fajlagos hőtároló és hőcsillapító képessége. Beépítése és használata nem jár betegségek kialakulásának veszélyével. metropol/ib

Kereskedelem

Jönnek a kis barkácsáruházak A Praktiker nem tervez áruházbezárásokat Magyarországon, sőt stratégiájának kiegészítésére kisáruházak megnyitását tervezi – áll a társaság közleményében. metropol Lakáshitel

Kevésnek tűnnek az új konstrukciók A hazai kereskedelmi bankok többsége még csak fontolgatja az új állami kamattámogatásos hitelkonstrukció elindítását, az OTP-nél azonban már igényelhető a termék, amelytől a bank a lakáspiac élénkülését várja. Déry Attila, az Otthon Centrum vezető elemzője üdvözlendőnek nevezte minden új lakáshiteltermék piaci megjelenését, de hangsúlyozta, hogy trendforduló addig nem lehet, amíg nem nő a háztartások eladósodási hajlandósága. Az állami kamattámogatású hitel új lakás vásárlására, építésére, illetve használt lakás vásárlására és felújításra használható fel, a támogatás öt évig jár, és a gyerekek számától is függ. mti

Stagnálhatnak idén a hazai lakásárak Lakáspiac. Erősebb évnek tűnik az idei, trendforduló azonban jövőre sem várható

A Duna House Tranzakciószám Becslése szerint idén júliusban országosan 7 231 ingatlan-adásvétel bonyolódott, ami 6%-kal több, mint tavaly ilyenkor. Az első 7 hónapban 23%-kal több ingatlan-adásvétel történt az országban, mint tavaly ugyanebben az időszakban.

Idén talán már nem csökkennek az árak

Az Otthon Centrum azt állítja, idén végre stagnálhatnak a lakásárak Magyarországon. Felmérésük szerint 2012-ben egy átlagos vevő 13%-ot enged az árból, egy használt téglalakást 120, egy panelt 99, egy téglaházat pedig 199 nap alatt lehet eladni.

Fogyatkozik a budapesti újlakás-kínálat

Miután a beruházók az enyhe kereslet miatt visszafogták az építéseket, a Budapesten eladatlanul álló új lakások száma csökken – állapítja meg az OTP Jelzálogbank. Előrejelzésük szerint idén mindössze 1500 darab új lakást adnak át a fővárosban, ami 30-35%-os visszaesés tavalyhoz képest. Ez azonban nem olyan rossz hír, mint aminek hangzik, ugyanis 2011-ben 56%-ot zuhant az építések száma. – A beruházói aktivitás utoljára 2000-ben volt ilyen lanyha. Akkor alig 1300 lakást

2000 óta nem volt ilyen lanyha a beruházói aktivitás / getty images

építettek a cégek, a kedvező piaci környezetben ugyanakkor csak öt év kellett ahhoz, hogy ez megtízszereződjön – mondta Valkó Dávid, az OTP Jelzálogbank vezető ingatlanpiaci elemzője. Fontos azonban megjegyezni, hogy a kiadott építési engedélyek száma továbbra is csökken, így trendforduló jövőre sem várható. Az OTP Jelzálogbank arra hívja fel a figyelmet, hogy a 27%-os áfakulcs csökkentése élénkítő hatással lenne a lakásépítésre. metropol

Lakásszámok

• Budapesten a legtöbb elkészült és eladásra kínált új lakás a XIII. kerületben van – kb. 400 darab. • A legtöbb értékesítésre szánt lakás – több mint 500 – Zuglóban épül idén. Ezt követi több mint 200 lakással Újbuda, illetve megközelítőleg kétszázzal Angyalföld. • Egy 20 milliós új lakásnál

az áfa korábbi 2%-os emelése 320 ezer forintos drágulást hozott. • Jelenleg 2900 már átadott, de még nem értékesített lakás található a fővárosban. Ebből 500 lakás fejlesztője csőd alatt áll, vagy a bankkal folyó vitája miatt nem adhatja el a lakásait. Az épülő lakások száma 1700, így bő 4 ezer lakás közül választhatunk Budapesten. HIRDETÉS

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 14 mti

sport

Kemény Dénes Leiskolázta utolsó csoportmérkőzésén a címvédő magyar férfiválogatott az Egyesült Államokat (11-6). Kemény Dénes együttese a mai negyeddöntőben Olaszországgal találkozik. A pólóválogatott szövetségi kapitánya szerint az élsportoló mindig gyerek marad.

Tudunk mi védekezni is Verpecz István

Kiesett a Loki a BL-ből A Debrecen az idegenben elért 1-1-es döntetlen után fogadta Nyíregyházán a BATE Boriszovot a Bajnokok Ligája 3. selejtezőkörében. A fehéroroszok azonban az olimpiáról visszatérő öt válogatottal álltak ki a visszavágóra, de végül nem ez döntött. A Loki nem kezdte túl támadó szellemben a meccset, mégis a 25. percben hátrányba került. Az 57. percben aztán a Loki emberhátrányba is került. Alig két perccel később egy megpattanó labda elsuhant Verpecz kapus lába alatt, és megpecsételődött a DVSC sorsa. Három gól kellett volna a továbbjutáshoz, de csak egy kapufára futotta a 73. percben. 3. selejtezőkör

0 2 DVSC

BORISZOV

vízilabda

Tudósítónk LONDONBÓL Kissé nehezen indult ez az olimpia, a 2008-as olimpián döntős amerikaiak ellen azonban már magabiztosan nyert a csapat. Mi változott az elmúlt néhány napban? – Visszaszereztük a biztonságunkat. A torna legelső szakaszában még kaotikus vízilabdát produkáltunk. Emiatt sokat hibáztunk, és persze sok gólt is kaptunk. Például Romániától tizenötöt... – Az, hogy a románok ellen tizenhétszer voltunk eredményesek, jelzi: a támadásainkkal már akkor sem volt baj. A bekkelésnél viszont káosz uralta a fejeket. HIRDETÉS

Az amerikaiak támadójátékát lényegében megfojtottuk az első három negyedben. – Mert ezen a találkozón mindjárt a legelejétől összeszedetten védekeztünk. Úgy, ahogy azt az elmúlt másfél évtizedben megszoktuk a csapattól, amikor jól pólózott.

oda magunkat, mert ha jól vízilabdázunk, akkor le tudjuk győzni az Egyesült Államokat. Márpedig az olimpián minden győzelem egy élmény. A negyedek eredményéből ez alkalommal kikövetkeztethető volt a meccs képe

S mi hozta meg a változást? – Noha jó néhány olimpiai bajnok van a keretünkben, sokat kellett foglalkozni az utóbbi napokban a játékosok lelkével is. Amíg ugyanis valaki élsportoló – s ezt a saját példámból is tudom –, addig megmarad gyereknek... Az amerikai meccs előtt azt mondtam a fiúknak, ne azért nyerjünk, mert akkor kiszámítható, kivel kerülünk szembe az elődöntőben. Azért küzdjünk, azért tegyük

„Adná az isten, hogy már az elődöntőnél tartanánk... Ám előbb még vár ránk egy negyeddöntő, s itt már nincs könnyű ellenfél. Nem lesznek azok az olaszok sem, de a spanyolok sem lettek volna.”

Nincs könnyű meccs

Kemény Dénes szövetségi kapitány

is. Ellentétben a Montenegróval vívott összecsapással, amelyen legalább egy pontra jók lehettünk volna, ehhez képest mégis kikaptunk. Mégis: nem lett volna taktikusabb átadni a győzelmet az amerikaiaknak, hiszen ebben az esetben nem a szerbek ágára kerülünk? – Adná az isten, hogy már az elődöntőnél tartanánk... Ám előbb még vár ránk egy negyeddöntő, s itt már nincs könnyű ellenfél. Nem lesznek azok az olaszok sem, igaz, nem lettek volna a spanyolok sem. A tét eleve óriási, s ha pluszban mi számítunk esélyesnek, akkor az további lelki terhet jelent.

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 15

A női válogatott nem jutott döntőbe Bronzmeccs. Holnap Ausztrália ellen kell vízbe szállniuk az éremszerzésért a mieinknek

Elődöntő

9 10 MAGYARO.

A döntőbe jutásért ugrott a londoni Vízilabda Aréna medencéjébe a női válogatott. Ugyanúgy, mint négy éve Pekingben. Akkor nem sikerült elcsípni a finálét, és most csak reménykedni lehetett, hogy nem ismétli magát a történelem. Már csak azért is, mert a két válogatott már a csoportfordulóban is összecsapott, és akkor 13-11-re a spanyolok nyertek. A kezdés hasonlóan rossz volt, mint néhány napja, a spanyolok másfél perc után 2-0-ra vezettek. Szerencsére Antal gyorsan szépített, utána viszont hiába támadhatott többször is a magyar csapat, nem sikerült egyenlíteni. A második negyed ugyanúgy indult, mint az előző, előbb Espar növelte a különbséget, majd Meseguer tetszetős akció végén talált be Bolonyai kapujába. Merész András szövetségi kapitány azonnal időt kért, mert elúszni látszott a meccs. Szerencsére Szűcs szép lövéssel csökkentette a hátrányt, de a védelem továbbra sem zárt jól: Espar már a harmadik gólját lőtte. Szűcs hiába vágott be egy újabb bombát, Pena és Tarrago lövései után szinte elérhetetlen A másik ágon

Bakot lőtt az USA edzője A címvédő amerikai válogatott jutott elsőként a döntőbe, miután hosszabbításos mérkőzésen két góllal nyert az ausztrálok ellen. Egy érdekes hiba miatt lett hosszabbítás. Egy

SPANYOLO.

messzeségbe került az olimpiai döntő (3-7). A labdához csak a hálóban érő Bolonyai helyére Gangl állt a kapuba, és a nagyszünet előtt előbb Antal ötméteresből, majd Keszthelyi előnyből faragott a hátrányból – a legjobbkor, már csak két másodperc volt a térfélcseréig (5-7). A harmadik negyedben csak időlegesen sikerült közelebb kerülni, Bujka, majd Tarrago pontos bombáját követően Drávucz gólja után is az egyenlítésért támadhatott a magyar válogatott, de a tarthatatlan Espar lövése után visszaállt a hajrá előtt a kétgólos differencia. Az utolsó nyolc perc rengeteg magyar hibával kezdődött és spanyol góllal folytatódott. Garcia kapuba csorgó labdája után Merész András ismét időt kért, de már ez sem segített a magyar lányokon. Talán ha inkább új játékvezetőket kér… Czigány még a végső dudaszó pillanatában szépített, de 109-re kikapott a válogatott, és így holnap Ausztrália ellen kell megküzdenie a bronzéremért. Metropol másodperccel a vége előtt 9-8-ra vezetett az amerikai csapat, amikor kapufát lőttek az ausztrálok, az amerikai edző ekkor rögtön időt kért, csakhogy a kipattanó nem az övék volt. Márpedig ötméteressel büntetik az időkérést, ha nem az időt kérő csapatnál van a labda. Ezzel egyenlítettek az ausztrálok, de a hosszabbításra elfáradtak, az amerikaiak így döntőbe jutottak. metropol Hosszabbításban

11 9 Adam Krikorian, az USA szövetségi kapitánya / getty

USA

AUSZTRÁLIA

Menczinger Katalin: a szerencsehozó körömfestés sem hozott szerencsét / mti

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 16

Álombirkózás után e Tudósítónk LONDONBÓL

Kötöttfogás. 66 kgban óriásit menetelt Lőrincz Tamás egészen a döntőig, de ott kikapott Nem sok időt kapott a kötöttfogásúak 66 kilós súlycsoportjában szereplő Lőrincz Tamás, hogy birkózás ráhangolódjon az olimpiai küzdelmekre. A tegnapi versenynapon az első mec�csén Frank Stäblerrel kellett megmérkőznie. A német Európa-bajnok azonban hálás edzőpartnerré szelídült a 25 esztendős ceglédi karjai között az ExCel-csarnok birkózótermében. A négy közé jutásért az amerikaiak színes bőrű versenyzője, Justin Lester következett. Ez a meccs már kevésbé indult jól. Az első menet a kétszeres vb-bronzérmes amerikaié lett. A folytatásban azonban Lőrincz ellenfele mögé került, a döntés tehát a harmadik menetre maradt. Lester stábja ekkor még a videobíróval is visszanézette a magyar leviteles akcióját, ám ez a húzás most nem vált be, és Lőrincz – pályafutása során először – legyőzte amerikai riválisát. Az elődöntőben Lőrincz útjába kerülő grúz Manucsar Cskadaja szakmai előéletéről annyit: kétszeres vbezüstérmes, illetve Eb-harmadik. A magyar birkózó rögtön az elején meglepte ellenfelét, s az előnyét a menet végéig meg is őrizte. A második menetben már felváltva szólt a lelátóról a „Ria, ria Hungária!” és a „Hajrá, Tomi!”, a címzett pedig ezt álombirkózással hálálta meg. A meccs végén annyira

Az elődöntő utáni örömében Lőrincz edzőjét, Takács Ferencet is eldobta / mti

boldog volt, hogy örömében a szőnyegre rohanó edzőjét, Takács Ferencet is földhöz csapta. A másik finalista az olimpiai címvédő francia Steeve Guénot-t legyűrő 24 éves Kim Hjeon Vu lett. A 2010-ben Ázsia-bajnok, a tavaly pedig vb-bronzérmes dél-koreai jobb szeme helyén csak egy hatalmas duzzanat látszott. Ez sem zavarta azonban, mint ahogy az sem, hogy másfél perc után letérdeltették. Lőrincz megemelte, de Kim az utolsó pillanatban kibújt ellenfele vasmarkából, s így egy pontot kasszírozott a hatékony védekezésért (s egyúttal elvitte az első menetet). A második felvonásban Lőrinczet térdeltették le, Kim ekkor újabb pontot csinált, s végül 2-0-ra megnyerte a döntőt. Az ezüstérmes láthatóan csalódottan érkezett az eredményhirdetés után a sajtózónába: „Az éremnek természetesen nagyon örülök, ugyanakkor karnyújtásnyi közelségben voltam az aranytól. Ez a mostani lehetőség elúszott, és többé soha nem tér vissza.”

S. Tóth János

www.metropol.hu

Soha többé nem tér vissza

„Soha életemben nem jön már vissza ez a pillanat. Indulhatok még olimpián, lehet még bármi, de ez nem jön vissza. Nagyon csalódott vagyok, itt voltam az aranyérem kapujában.” Lőrincz Tamás a magyar birkózás 16. olimpiai ezüstérmének birtokosa

olimpia 17

n ezüstérem

Kajak-kenu. Ma és holnap is három-három döntőben lesz magyar egység Bejutott a holnapi döntőbe a Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman kajak-kenu síkvizi Dániel összeállítású kajak négyes, a Kovács Katalin, Douchev-Janics Natasa páros, valamint Kozák Danuta is döntőbe jutott tegnap. Mindhárom magyar egység győzelemmel kezdett, ami 1000 méteren a férfi kajak négyes esetében közvetlenül döntőt ért. Nagy csatát vívtak a cseh hajóval, végül kis különbséggel, egy tizedmásodperccel nyertek. – Nagyon elfáradtam, a végén már számoltam a bólyákat, azt hittem soha nem érünk be. Elkövettem egy hibát, mert 100 méterrel a vége előtt kinéztem oldalra, és bizony még engem is meglepett, hogy egy ilyen futamban az élen megyünk. Ez volt a cél, hogy a középfutamot már tévén nézzük, de előzetesen nem gondoltam volna, hogy sikerül nyernünk – mondta Kammerer Zoltán. Az idén vb- és Eb-ezüstérmet Kozák Danuta 500 méteren egy hajóhossz előnnyel nyerte az előfutam után a középfutamot. Ráadásul hatalmas meglepetésre kiesett a szám fő esélyese, a németek négyszeres olimpiai aranyérmese, a szám friss Európabajnoka, Katrin Wagner-Augustin. – Az előfutamban és a középfutamban is maradt még bennem. Egyelőre nem tudom megmondani, hogy ki lehet a legnagyobb ellenfelem. Azt láttam, hogy kiesett Wagner-Augustin, ez mindenképpen jó hír. Nincs papírforma

„Szinte minden számban tudnék tippelni a dobogósokra, de ebben nem, annyira kiegyenlített a mezőny.” Kammerer Zoltán a férfi kajak négyes tagja

MTI

Kozák Danuta bemelegít – elég hideg az idő London mellett / mti Hidegvér

„Nyugodt vagyok. Az előfutamban és a középfutamban is maradt még bennem.” Kozák Danuta kajak egyes, 500 méter

A Kovács Katalin, DouchevJanics Natasa kettős viszont ugyanezen a távon nagyot küzdött a német riválisokkal, Franziska Weberr és Tina Dietze párosával, és végül mindössze hét századmásodperccel maradt alul. De a döntő a lényeg. Ma, a finálék első napján magyar részről a kenu egyes 1000 m címvédője – és világbajnoka –, Vajda Attila, továbbá ugyanezen a távon a friss Európa-bajnok kajakos duó, a Dombi Rudolf, Kökény Roland, illetve 500 méteren a női kajak négyes száll vízre. – Az előcsatározásokat látva nem fogják könnyen adni a sikert Attilának. A kajak kettesben sok múlik majd az időjáráson, a szelen. A lányoknak pedig ismét a németek ellen kell megmutatniuk – vázolta az esélyeket Storcz Botond szövetségi kapitány. Metropol

A magyar kajak négyes egyből döntőbe jutott az előfutamot megnyerve / mti

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 18

A dobogóról a harctérre

Helen Glover és Heather Stanning (jobbra)

Tudósítónk LONDONBÓL

Evezés. A kormányos nélküli kettessel aranyérmet nyerő Heather Stanningre afganisztáni bevetés vár „A bajtársai nagyon büszkék Heather Stanningre, meggyőződésem, hogy az evezés ő olimpiai sikere ösztönzőleg hat a katonáinkra” – mondta a londoni olimpia első brit aranyérmét szerző Heather Stanning hadtestparancsnoka, Craig Palmer. Merthogy a kormányos nélküli kettesben első helyen végző 27 esztendős skót hölgy Őfelsége hadseregének tisztje. A Sandhurst katonai akadémiát elvégző hölgy – aki a Királyi Tüzérezred köteléké-

/ Getty Images

ben szolgál – már egyetemistaként lelkes evezős volt. Ám úgy érezte, katonai karrierje érdekében fel kell adni a sportsikerekről szőtt álmait. „Eszembe sem jutott, hogy valaha is olimpikon lehetek” – nyilatkozta. A kapitányi rang elérése után azonban lehetőséget kapott arra, hogy edzésbe álljon, és felettesei segítőkészségét aranyéremmel hálálta meg. Sok ideje azonban nem lesz arra, hogy a sikert kiélvezze, hiszen szeptemberben vissza kell térnie a larkhilli laktanyába, és jövő év elején várhatóan afganisztáni bevetésre küldik. Mégpedig a többségében pastuk által lakott s a nyugati erők elleni felkelés egyik központjának számító déli Helmand tartományba, ahol 2001 óta már több mint négyszáz brit katona halt meg. Stanning kapitány ízigvérig katonacsaládból származik. Édesapja, Tim a haditengerészet nyugalmazott főhadnagya, édesanyja, Mary is e haderőnemnél szolgált, és katonáskodik két fivére,

Alastair és Martin is. „Heather a legfiatalabb gyermekünk, aki mindig presztízskérdésnek tekintette, hogy mindazt képes legyen megcsinálni, amit a fiúk” – mondta Mrs. Stanning. A londoni olimpiai arany nem születhetett volna meg, ha a 26 éves Helen Glover, a páros másik tagja annak idején nem füllent a testmagasságát illetően. A University of Wales tanárnak készülő hall-

gatója utolsó éves diák volt, amikor édesanyja, Rachel olvasta Sir Steve Redgrave felhívását. Az ötszörös olimpiai bajnok evezőslegenda fiatal tehetségeket toborzott, akik közül kinőhetnek a jövő új evezős ikonjai. Egy követelmény volt: a jelentkezőknek legalább 178 centi magasnak kellett lenniük. Helen Glover azonban ettől nem egészen másfél centivel elmaradt.

A lakását is eladta

A magyar páros evezős, Hirling Zsolt és Varga Tamás a magyar evezés történetében először harmadszorra szerepeltek együtt az olimpián. • Londonba viszont már nehezebben jutottak ki. Miután a 2008-as pekingi olimpián a duó a csalódást hozó 14. helyen végzett, a világ- és Európa-bajnok Hirling Zsolt egy időre abbahagyta az evezést. • Varga Tamás pedig Galambos Péterrel próbálkozott

tovább, de ez nem hozott sikert. • Hirling Zsolttal tavaly ősszel ültek össze, aki egy évvel ezelőtt még egy kenyai árvaházban dolgozott, és nem is gondolt az olimpiára. • Végül májusban a páros kiharcolta a pótkvalifikációt, bár ehhez Hirlingnek még a lakását is el kellett adnia, hogy finanszírozni tudják a felkészüléseket, edzőtáborokat, mert az evezősszövetség nem támogatta őket.

E kegyes hazugságot azonban ma már aligha dörgölik az orra alá. A cornwalli Truróban született hölgy elszántságára jellemző, hogy – bár sportfanatikusnak számított – 2007 előtt sohasem ült evezős hajóban. Korábban gyeplabdázott (angol iskolai válogatottságig jutott), mezei futóként pedig nemzetközi versenyeken is indult. A 2008-as olimpiát már szakmai szempontból is igyekezett követni, noha ebben az időszakban ő maga még azzal volt elfoglalva, hogy a hajóból ne boruljon be evezés közben a vízbe. Heather Stanninggel a felkészülés során találtak egymásra, s hogy nagy találkozás volt, azt bizonyítja: tavaly Bledben vb-ezüstérmesek lettek, idén pedig megnyerték a müncheni Világkupa-futamot. Hogy Rióban viszontláthatjuk-e a párost, az most már a tálib harcosoktól is függ...

S. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. augusztus 7. (kedd)

8 13 15 21 26 30 34 37 38 39 41 42 52 53 64 68 69 74 77 80

olimpia 19

Harcsa Zoltán: „Nem jött össze semmi sem Esquiva ellen” Tudósítónk LONDONBÓL

Harcsa megkönnyezte az elveszített negyeddöntőt / mti

(5-4, 3-4; összesítésben: 14-10). Harcsa Zoltán a könnyeivel küszködve érkezett meg a találkozó után a sajtózónába,

és trikójából az izzadságot facsargatva idézte fel a meccset: „Láttam, hogy ellenfelem az előző mérkőzését is hasonlóan agresszíven kezdte. Ezért az volt a taktikám, hogy kettős fedezékben lopom a távolságot, balegyenessel bemérem az ütőtávot, testre ütök kettőt, majd még kettőt, s a harmadikat fejre meghúzom. S mindezt megcsinálom kétszer egymás után. Ám sem a közelébe férkőzni, sem a távolságot felmérni nem tudtam. Egyszerűen semmi nem jött össze, és mire végre bemelegedtem, addigra vége lett az összecsapásnak. Már az első menet után éreztem, hogy baj lesz. A szorító sarkába érve rögtön azt kérdeztem Kovács László szövetségi kapitánytól és a mesteremtől, Szántó Imrétől, hogy ellenfelem mekkora különbséggel vezet. Meg is ijedtem, hogy ekkora hátrányba kerültem, és talán ezzel is magyarázható, hogy a második menet még rosszabb lett, s csak a harmadikra sikerült

Elemzés

Az elején elúszott Ez a meccs már az első menetben elúszott. Harcsa Zoltán feszülten, idegesen bokszolt, csak lassan oldódott fel a szorítóban. Ám ahogy belelendült, egyre magabiztosabb lett. Ami a bokszválogatott olimpiai szereplését illeti: eredményben jobban zártunk, mint Pekingben. Ugyanúgy egy ötödik helyet szereztünk, de összességében több meccset vívtunk. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne lehetett volna még jobb a mérlegünk. Kovács László

szövetségi kapitány

nagy nehezen összeszednem magamat.” Harcsa Zoltán nem titkolta, óriási kudarcként éli meg, hogy élete első olimpiáján nem tudott a négy közé kerülni. Elmondta, abban is hibázott, hogy miután az előtte megrendezett meccsen nyert Anthony Ogogo, hirtelen azzal kezdett el foglalkozni, mi lesz majd az angol ellen. „Átfutott a fejemen, hogy a hazai közönség kedvencét a bátyám már legyőzte, s akkor nekem is sikerülhet nyerni ellene. Csak hát ehhez előbb túl kellett volna jutnom a brazil fiún, aki azonban ezen az estén jobb volt, gyorsabb volt, éhesebb volt a sikerre. Roppant mérges vagyok magamra, hiszen megvolt a megfelelő taktika, de nem tudtam megvalósítani. Annyi hasznom lehet az egészből, hogy ha legközelebb találkozunk, már pontosan tudom majd, mi lehet Falcao Florentinóval szemben az ellenszer.” S. Tóth János HIRDETÉS

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 20

Vitatott elődöntő után Amerika–Japán döntő Női labdarúgás. Kanada szerint a bíró kétszer is besegített az Egyesült Államok csapatának

Az Egyesült Államok csapata egyszer sem vezetett, csak futott a kanadaiak után, de labdarúgás a 123. percben szerzett góllal továbbjutott, és bekerült az olimpiai döntőbe. A 71. percben szerezte meg 3. gólját Kanada, majd a 78.-ban a norvég bíró szerint a kanadai kapus túl sokáig tartotta kezében a labdát, és közvetett szabadrúgást ítélt meg a 16-oson belül az amerikaiaknak. A közelről elvégzett rúgás egy védő kezén csattant, ezután pedig 11-est ítélt a játékvezető, amit magabiztosan értékesítettek is. A 3-3 után Elődöntők, férfiak

• Mexikó–Japán: 3-1 • Dél-Korea–Brazília: 0-3

kézilabda

A címvédő norvég válogatott hátrányból fordítva kétgólos különbséggel nyert (21-19) a brazil együttes ellen tegnap a londoni olimpia női kézilabdatornájának negyeddöntőjéFérfi negyeddöntők ma

• 12.00: Izland–Magyarország • 15.30: Franciaország– Spanyolország • 19.00: Svédország–Dánia • 22.30: Horvátország– Tunézia

Christine Sinclair repül a hálóba. A kanadai csatár 3 gólt szerzett / getty images

jöhetett a hosszabbítás, amiben már az amerikaiak voltak a jobbak, viszont amikor letelt a 120 perc, még döntetlen volt. De Christina Pedersen több mint két percet hos�szabbított, ami a labdatartogatás befújásához hasonlóan szokatlan, és a 123. percben

az amerikai Alex Morgannak sikerült mindenkinél magasabbra ugrania, és befejelnie a győztes gólt. Kanada így a bronzért mehet a franciák ellen. Azon az ágon Japán–Franciaország: 2-1. A döntőben a világbajnok Japán vár az amerikai csapat-

ra. Az amerikai válogatott címvédőként lép pályára holnap 20.45-kor. Tavaly a világbajnoki döntőben találkozott legutoljára a két csapat, akkor Frankfurtban hosszabbítás után 11-esekkel Japán nyert. Index/metropol

A legjobb négy kosarlabda

Negyeddöntők ma

• 15.00: Oroszország–Litvánia

Megijedtek a vereség árnyékától Az első két negyeden keresztül mintha nem vették volna komolyan az argentin válogatottat az amerikai kosaras szupersztárok. Pedig 2004-ben tőlük kaptak ki az athéni olimpián az elődöntőben. A harmadik negyedet 60-59-ről kezdték, ám valószínű, hogy komoly fejmosást kaptak a szövetségi kapitány Mike Krzyzewskitől, ugyanis a második félidőben teljesen állva hagyták azt a csapatot, akiket a litvánok mellett úgy tartottak számon, hogy akár le is tudják győzni az új Dream Teamet. Durant hármasai, Iguadala és Westbrook (képünkön) demoralizáló zsákolásai megtették hatásukat. Végeredmény: 126-97 (az amerikaiak 20 hárompontost dobtak).

• 15.00: Brazília–Argentína röplabda

A női negyeddöntők tegnapi eredményei: Japán–Kína 3-2, Brazília–Oroszország 3-2, az Egyesült Államok–Dominikai Köztársaság és az olasz–délkoreai meccs lapzártánk után ért véget. metropol HIRDETÉS

• 17.15: Franciaország– Spanyolország (csakúgy, mint a férfi kéziseknél) • 21.00: Brazília– Argentína • 23.15: Egyesült Államok–Ausztrália

Az oroszok utolsó lövése / getty images Férfi negyeddöntők ma

Röplabda

/ getty images

Női k

• 17.00: Egyesült Államok– Olaszország • 20.30: Lengyelország– Olaszország • 22.30: Bulgária– Németország

olimpia 21

kézilabda: továbbjutott a címvédő ben. A skandináv alakulat a legjobb négy között a dél-koreaiakkal játszik majd a fináléba kerülésért. Az ázsiai csapat ugyanis nagy meglepetésre, egy drámai mérkőzésen legyőzte az esélyesebbnek tartott Oroszországot (24-23). Az oroszok az utolsó pillanatban egyenlíthettek volna, de időntúli szabaddobásuk megakadt a magas koreai falban. Szintén szoros meccsen a spanyolok a horvátokat verték (25-22) az elődöntőbe kerülésért. Az utolsó, francia–montenegrói mérkőzés lapzártánk után ért véget. metropol

Női negyeddöntők

Magabiztos USA-győzelem

kosarlabda

A női focisok után a kosárlabdában is találkozott a két ország válogatottja, csak most simábbnak bizonyult a találkozó. Egyesült Államok–Kanada: 91-48. Ausztrália is simán győzött: Kínát verték 75-60-ra. A törökök az oroszokkal, a franciák a csehekkel játszottak, a két mérkőzés lapzártánk után ért véget. metropol

Diana Taurasi (15 pont) volt a legeredményesebb / getty images

Spanyolország–Horvátország 25-22 / getty images

Norvégia–Brazília 21-19 / getty images

HIRDETÉS

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Elindultak a tankönyvek az iskolákba. Mennyit költött tavaly tanszerekre?

„Tízezer forintomba kerültek a tavalyi tankönyvek, csomagolópapírra és a többi tanszerre hét-nyolcezer forintot költöttem.”

„A tankönyveket illetően kaptam támogatást, így azokat ingyen be tudtam szerezni. Egyéb iskolai tanszerekre tizenötezer forintot áldoztam.”

„A tankönyveimre pontosan 34 ezer forintot költöttem, de a többi iskolaszer megvásárlását sem úsztam meg húszezer forint alatt.”

Németh Ágnes 20, diák, Érd

Szendrő Márton 17, diák, Esztergom

Fülöp Alexandra 16, diák, Zalaegerszeg

az, hogy ketten összefognak a harmadik ellen. A katalánoknak nincs saját hazájuk (mint sok más népnek, baszkoknak, kurdoknak, palesztinoknak stb.). A spanyolok és a franciák országában élnek, de századok óta nem adják fel önazonosságukat, éltetik kultúrájukat, népi hagyományaikat, játékaikat. Bár rokonszenvem feléjük csökkent, amikor betiltották a bikaviadalt, úgy vélem, ennek a népnek van jövője!

Különben ez nem egy „magyar találmány”, Tobin az USA-ban már a 70-es években gondolt erre. Ha viszont Franciaországban olyan rendszert próbálna bevezetni a kormány, mint a magyar adó, megbukna.

Olvasói levelek

Katalánok és magyarok Katalán fesztivált rendeztek a budapesti Szabadság téren augusztus első hétvégéjén. Három napig tartott, magam csak rövid időre tudtam meglátogatni. Leginkább az érdekelt, vajon a résztvevők csinálnak-e „embertornyot”. Ez azt jelenti, hogy az emberek összefognak, és egymás vállára állva igyekeznek minél magasabb tornyot alakítani. Képernyőn már láttam olyat is, ahol a vékony kisgyerek, aki a torony „csúcsa” volt, már a tizedik szinten állt. Nem csalódtam, a résztvevők most is összefogtak tornyot emelni. Kicsit remegtek a karok az erőfeszítéstől, de senki sem futamodott meg, nem mászott vissza a földre, és a kisgyerekek is felkúsztak gyorsan a felső szintekre. Bíztak egymásban, hogy mindenki helytáll. Elgondolkoztam egy kicsit. Nekünk, magyaroknak még csak hasonló játékunk sincs. Ránk legjobban az ulti a jellemző, ahol hárman játszanak csak, és a lényeg általában

Dr. Szabó András, Budapest

Nem követik a mi példánkat Azt hallom, elterjedt Európában is az „unortodox” gazdaságpolitika, pl. Franciaországban, ahol „a magyar példát követve, bevezették a tranzakciós adót”. Hát nem így van! Franciaországban az említett adónak nincs semmi köze a magyarhoz. Ez csupán egy adó a spekuláció ellen, mely kizárólag a magas spekulatív jellegű tranzakciókat (s nem a lakosságot) terheli. Lényeges különbség.

Pierre Waline, Budapest

Sokan kimaradtak a bérrendezésből „Az orvosírnokokról nem esik szó” című, július 31-én megjelent olvasói levélhez szeretnék hozzászólni. Sovány vigasz a levélíró hölgynek, de nemcsak ők maradtak ki a bérrendezésből, hanem igen sokan mások is. Sajnos a törvényt elkapkodva hozták meg, így például a teljes sportorvosi hálózat, orvosok, szakdolgozók (28 év után havi 86 ezer nettóért), masszőrök stb. is kimaradtak. Kérdésünkre, hogy miért, az volt a válasz: így jártunk, a T. Ház már nyári szabadságon van, így egyelőre törvénymódosításra nincs lehetőség. Kedves kollégák! Kitartás! B. Á., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Túlnyomóan napos idő

Miskolc

Győr

27°

28°

Budapest

29° 30° Békéscsaba

30°

Pécs

31°

CSÜTÖRTÖK

Túlnyomóan napos, száraz idő várható, inkább csak a Dunántúlon

PÉNTEK

északi részén helyenként meg is erősödik.

max: 27° jelenhet meg némi gomolyfelhőzet az égen. Az északi, északnyugati min: 15° szél sokfelé megélénkül, főként a középső tájakon és a Dunántúl max: 25° min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

12:10–13:15

14:00–18:00

női 800 m síkfutás, 1. kör

14:00–18:00

13:50–14:45

férfi K-2 1000 m, döntő, Dombi Rudolf, Kökény Roland

Birkózás

férfi tízpróba (távolugrás), Szabó Attila

12:35–13:25

olimpia 24

női szabadfogás, 63 kg, Sastin Marianna női szabadfogás, 48 kg

Mai menetrend augusztus 8. szerda

férfi tízpróba (súlylökés), Szabó Attila

Asztalitenisz férfi csapat: 12:00–15:00 bronzmeccs Németország–Hongkong 16:30–19:00 döntő Kína–Dél-Korea Atlétika

férfi gerelyhajítás, selejtező

női szabadfogás, 63 kg, bronzmeccs

férfi 110 m gátfutás, elődöntők

női szabadfogás, 63 kg, döntő

női 1500 m síkfutás, elődöntők

21:05–22:30

női szabadfogás, 48 kg, döntő Gyeplabda

21:10–21:30

női elődöntő: Hollandia–Új-Zéland

11:00–13:00

női kalapácsvetés, selejtező, Orbán Éva

11:00–13:50

férfi rúdugrás, selejtező

11:10–11:35

férfi tízpróba (100 m síkfutás), Szabó Attila

11:45–12:20

férfi 5000 m síkfutás, 1. kör

19:00–21:45

férfi tízpróba (magasugrás), Szabó Attila

20:05–22:30

18:45–19:15

női szabadfogás, 48 kg, bronzmeccs

18:45–19:15

20:15–20:40

19:15–19:30

20:45–21:05

19:15–19:30

női távolugrás, döntő férfi 200 m síkfutás, elődöntők

21:45–21:55

16:30–18:00 21:00–22:30

női 200 m síkfutás, döntő

női elődöntő: Argentína–NagyBritannia Kajak-kenu

férfi 110 m gátfutás, döntő

férfi K-1 1000 m, döntő

férfi tízpróba (400 m síkfutás), Szabó Attila

férfi C-1 1000 m, döntő, Vajda Attila

női 400 m gátfutás, döntő

22:00–22:10

11:40–12:15

női K-4 500 m, döntő, Kozák Danuta, Szabó Gabriella, Kovács Katalin, Fazekas-Zur Krisztina Kerékpár

16:00–16:30

női BMX, selejtező férfi BMX, selejtező Kézilabda férfi negyeddöntők:

12:00–13:30

Izland–Magyarország

15:30–17:00

Spanyolország–Franciaország

19:00–20:30

Svédország–Dánia

női 10 m egyéni, selejtező Ökölvívás 14:30–00:30 negyeddöntők és elődöntők: női 51 kg, női 60 kg, női 75 kg, férfi 49 kg, férfi 64 kg, férfi 81 kg, Röplabda férfi negyeddöntők:

17:15–19:30

Brazília–Argentína

női 49 kg, döntő

23:30–23:45

férfi 58 kg, döntő Vitorlázás

13:00–19:00

női 470, 9–10. futam

13:00–19:00 női Elliott 6m

14:00–15:00

Horvátország–Egyesült Államok

Bulgária–Németország női strandröplabda: 20:00–21:00 bronzmeccs 22:00–23:00 döntő

15:30–16:50 16:50–18:10

Olaszország–MAGYARORSZÁG

19:40–21:00

Spanyolország–Montenegró

21:00–22:20

Szerbia–Ausztrália

Atlétika: döntők

EREDMÉNYEK Asztalitenisz • női csapat: 1. Kína (Ting Ning, Kuo Jüe, Li Hsziao-hszia) 2. Japán (Fukuhara Aj, Hirano Sajaka, Isikava Kaszumi) 3. Szingapúr (Feng Tianwei, Li Jia Wei, Wang Yuegu)

Atlétika • férfi magasugrás: 1. Ivan Uhov (Oroszország) 2,38 m 2. Erik Kynard (Egyesült Államok) 2,33 3. Mutaz Essa Barshim (Katar), Derek Drouin (Kanada) és Robbie Grabarz (Nagy-Britannia) 2,29 • férfi diszkoszvetés: 1. Robert Harting (Németország) 68,27 m 2. Ehsan Hadadi (Irán) 68,18 3. Gerd Kanter (Észtország) 68,03 • női 100 m gátfutás: 1. Sally Pearson (Ausztrália) 12.35 mp 2. Dawn Harper (Egyesült Államok) 12.37 3. Kellie Wells (Egyesült Államok) 12.48 • férfi 1500 m síkfutás: 1. Taufik Mahlufi (Algéria) 3:34,08 p 2. Leonel Manzano (Egyesült Államok) 3:34,79 3. Abdalaati Iguider (Marokkó) 3:35,13

Birkózás

Lovaglás • díjlovaglás, csapatverseny: 1. Nagy-Britannia (Carl Hester, Laura Bechtolsheimer, Charlotte Dujardin) 79,979 átlagpont 2. Németország (Dorothee Schneider, Kristina Sprehe, Helen Langehanenberg) 78,216 3. Hollandia (Anky van Grunsven, Edward Gal, Adelinde Cornelissen) 77,124

Műugrás • férfi 3 m egyéni: 1. Ilja Szaharov (Oroszország) 2. Csin Kaj (Kína) 3. Ho Csung (Kína)

Súlyemelés

Szinkronúszás

Kajak-kenu • férfi K-4 1000m, elődöntő: KAMMERER ZOLTÁN, KULIFAI TAMÁS, PAUMAN DÁNIEL és TÓTH DÁVID a holnapi döntőbe jutott • női K-1, 500 m: KOZÁK DANUTA a holnapi döntőbe jutott • női K-2 500 m, elődöntő: DOUCHEV-JANICS NATASA és KOVÁCS KATALIN a holnapi döntőbe jutott

Kerékpár • férfi pálya Keirin:

ÉREMTÁBLÁZAT

1. Chris Hoy (Nagy-Britannia) 2. Maximilian Levy (Németország) 3. Simon van Velthooven (Új-Zéland) • női pálya sprint: 1. Anna Meares (Ausztrália) 2. Victoria Pendleton (Nagy-Britannia) 3. Kuo Suang (Kína) • női pálya omnium: 1. Laura Trott (Nagy-Britannia) 2. Sarah Hammer (Egyesült Államok) 3. Annette Edmondson (Ausztrália)

• férfi 105+ kg: 1. Behdad Salimikordasiabi (Irán) 455 kg (szakítás: 208 kg, lökés 247 kg) 2. Sajjad Anoushiravani Hamlabad (Irán) 449 (204, 245) 3. Ruszlan Albegov (Oroszország) 448 (208, 240 ...11. NAGY PÉTER 416 (191, 225)

• férfi kötöttfogás, 66 kg: 1. Kim Hjeon Vu (Dél-Korea) 2. LŐRINCZ TAMÁS 3. Manuhar Tszhadaja (Grúzia) és Steeve Guenot (Franciaország) • férfi kötöttfogás, 96 kg: 1. Ghasem Rezaei (Irán) 2. Rusztam Totrov (Oroszország) 3. Jimmy Lindberg (Svédország) és Artur Alekszanjan (Örményország)

hely ország

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

34 21 18 30 19 21 22 13 13 12 5 6 10 18 20 8 9 11 7 6 4 6 14 7 6 0 1 5 3 6 4 12 9 4 3 1 4 2 3 4 0 1 3 3 1 3 2 3 3 1 5 3 1 0

Kína Egyesült Államok Nagy-Britannia Dél-Korea Oroszország Franciaország Olaszország Németország Kazahsztán Hollandia Ausztrália Irán MAGYARORSZÁG Észak-Korea Kuba Fehéroroszország Új-Zéland Dél-Afrika

23:15–23:30

20:30–22:00

Lengyelország–Oroszország

21:00–22:45

férfi 58 kg, bronzmeccsek

18:00–19:30

Egyesült Államok–Olaszország

Franciaország–Spanyolország

21:15–23:15

férfi 49er, döntő Vízilabda férfi negyeddöntők:

22:30–23:59

10:45–11:15

A táv felénél még a szenegáli Dembele is elesett. Baji ötödikként dobta be magát. Liu Hsziang, a 2004-es athéni bajnok és korábbi világcsúcstartó újraélte a 2008as pekingi rémálmot: már az első fordulóban bukott, és kiesett a versenyből. A sors iróniája, hogy Liu száma ugyanaz volt, mint Pekingben: az 1356-os. Baji viszont „sztár” lett Kínában, mivel letámogatta a futam után a sérült versenyzőt. mti

női 49 kg, bronzmeccsek

egyéni díjugratás, utolsó kör, döntő Műugrás

Oroszország–Litvánia

22:30–23:00

Baji Balázs és Kiss Dániel nem jutott tovább a 110 m gát előfutamából. atlétika Baji az athéni olimpiai bajnok kínai Liu Hsziang mellől rajtolt. Ez a verseny ritka „csillaghullást” hozott: már az első gát előtt lábához kapott és megállt az idei Eb-n bronzérmes lengyel Artur Noga, majd Baji két oldalán egyszerre rúgta fel a gátat és bukott Hsziang és a barbadosi Shane Braithwaite.

21:00–23:00

15:45–17:15

Argentína–Brazília

15:00–16:45

Elismerés a sérült bajnoknak: Baji Balázs és a kínai Liu Hsziang / MTI

egyéni díjugratás, utolsó kör

10:00–14:30

selejtezők, negyeddöntők, elődöntők: női 49 kg, férfi 58 kg

Horvátország–Tunézia Kosárlabda férfi negyeddöntők:

22:15–22:25

Atlétika. Csillaghullás és dráma 110 gáton, nincs magyar továbbjutó

10:00–19:15

15:00–16:30

22:30–23:59

Tékvandó

Egyesült Államok–Ausztrália Lovaglás

20:00–23:00

16:30–17:30

10:30–11:00

11:15–11:45

23:15–01:00

• női páros: 1. Oroszország (Natalja Iscsenko, Szvetlana Romasina) 197.100 pont 2. Spanyolország (Ona Carbonell Ballestero, Andrea Fuentes Fache) 192.900 3. Kína (Huang Hszüe-csen, Liu Ou ) 192.870 ...21. CZÉKUS ESZTER, KISS SZOFI

Torna • férfiak, korlát: 1. Feng Cse (Kína) 15.966 pont 2 Marcel Nguyen (Németország) 15.800 3. Hamilton Sabot (Franciaország) 15.566 • női gerenda: 1. Teng Lin-lin (Kína) 15.600 pont 2. Szuj Lu (Kína) 15.500 3. Alexandra Raisman (Egyesült Államok) 15.066 • talaj, nők: 1. Alexandra Raisman (Egyesült Államok) 15,600 pont 2. Catalina Ponor (Románia) 15,200 3. Alija Musztafina (Oroszország) 14,900 • férfi nyújtó: 1. Epke Zonderland (Hollandia) 16.533 pont 2. Fabian Hambüchen (Németország) 16.400 3. Cou Kaj (Kína) 16.366

Triatlon • férfiak: 1. Alistair Brownlee (Nagy-Britannia) 1:46:25 óra 2. Javier Gomez (Spanyolország) 1:46:36 3. Jonathan Brownlee (Nagy-Britannia) 1:46:56

Vitorlázás • női szörf: 1. Marina Alabau (Spanyolország) 26 helyezési pont 2. Tuuli Petäjä (Finnország) 46 3. Zofia Noceti-Klepacka (Lengyelország) ...18. DETRE DIÁNA

2 3

Női 100 gát. Ausztrál siker

Sally Pearson olimpiai csúccsal (12.35) nyert.

Diszkosz. Harting nyert

A német 68,27-tel győzött férfi diszkoszvetésben.

Magasugrás. Orosz arany

Ivan Uhovnak elég volt a 238 cm. mti

az első teljes nap a szigeten l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

Brian molko is fellép a placebóval 6. oldal

országos

2012. augusztus 8. SZERDA | www.metropol.hu

Kétmillió tankönyv diákra vár Tankönyvek. Elindultak az iskolákba a tankönyvcsomagok Iskolakezdés. Évről évre kevesebb a diák Árak. A kilencedik osztályban a legdrágább a csomag, 12-13 ezer forint is lehet Terjesztés. Októbertől átveszi a tankönyvterjesztést az állam, de ez a most iskolákba kerülő könyveket még nem érinti 2. oldal

Olaszország bevezeti a kötelező női kvótát

lőrincz nagy napja Londoni olimpia 10–16. oldal

A döntőbe jutott, és aranyéremért birkózott lapzártánk után Lőrincz Tamás 66 kg-ban

/ mti

A vállalatok vezetői testületeiben el kell érnie a 20, majd később a 33%-ot a női menedzserek arányának. Egy felmérés szerint nagyobb nyereséget érnek el azok a cégek, amelyek igazgatótanácsában nők is vannak. Nálunk 5,3% a női vezetők aránya, az EU-átlag 13,7%. 4. oldal

Válságban a hazai sertéságazat A 2. világháború idején csökkent utoljára 3 millió alá a hazai sertésállomány. Az élősertés kilójáért 400 forintot sem adnak, miközben átlagban 407 forint az előállítási költsége. 3. oldal

Mese és tér is kell a gyereknek Mai lapszámunk Család mellékletében a fedett és szabadtéri játszóterekről, a meseolvasás fontosságáról és a lehetőleg minél szorosabb gyerek-szülő kapcsolatról esik szó. 7–9. oldal

1 hírek

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

hazai 2

A tankönyvek fele már úton van Iskolakezdés. Közel ezerféle tankönyvvel és munkafüzettel készül az új tanévre a Nemzeti Tankönyvkiadó (NTK)

Az NTK raktárában már raklapokra csomagolva, útra készen várják a 2012-2013-as tanévre készített tankönyvek, hogy elindulhassanak, de másfél-kétmillió darabot már kiszállítottak. Az NTK hét nyomdával együttműködve készítette el az idei termést, melyből 383 cím nemzetiségi kiadvány, 145 pedig sajátos nevelési igényű tanulóknak készült. Egyre több kötet készül olyan kötésben, amely tartós használatot tesz lehetővé, és az NTK idén elektronikus tananyagokat is készített.

Egyre kevesebb gyerek Egészségügy

Válság

Az iskolások száma

Több mint ezer szerzővel dolgozik együtt az NTK / fotók: kálló péter

zalékkal csökken az elsősök száma, tavaly pedig összességében véve harmincezerrel ültek kevesebben az általános iskolák padjaiban, mint tavalyelőtt.

Közel négyezer cím

Az idei közoktatási tankönyvjegyzékben 3832 cím szerepel, ebből 980 az NTK kiadványa. Ebben minden évfolyam, valamint a szakközép- és szakiskolák kötetei, felmérősorai Kiadványok

2-3

kiadványt preferálnak általában a pedagógusok évfolyamonként és tantárgyanként egy adott iskolatípuson belül. Választójogi törvény

Címek

cím szerepel évfolyamonként átlagosan tankönyvjegyzéken az NTK kiadványai közül. 1990

A legdrágább év a kilencedik

Az iskolakezdő elsősök akár már 5700 forintból is megúszhatják a tankönyvvásárlást: nekik a szükséges könyveket Somogy

2000

2011

krezinger szonja

www.metropol.hu

Média

A temetésen is spórolunk

Nem szállítják le a korhatárt

Helikopterrel a parlagfű ellen

Nem sugároz adást a Neo FM

Tíz családból kettő urnában hazaviszi szerettei hamvait – írja a Népszabadság. Egyre több család nem rendel sem szertartást, sem virágot. Drasztikusan csökkent a koporsós búcsúztatások száma: korábban 70% volt az arányuk, addig mára már csak 30%. Mti

gazdaság 3

Egyre kevesbé éri meg sertést tenyészteni itthon Állattartás. Válságba került a magyarországi sertéstartás

A MOSZ adatai szerint a sertésállomány 3 millió alá csökkent, ilyen kevés sertés utoljára a II. világháború alatt volt Magyarországon.

A hőségben eddig mintegy 50 ezer sertés pusztult el / mti

www.metropol.hu

A magas takarmányárak mellett a felvásárlási árak olyan alacsonyak, hogy esetenként a sertéstenyésztők önköltségét sem fedezik – állapították meg a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége (MOSZ) Sertéstenyésztők Országos választmányának tagjai tegnapi ülésükön. Soltész Gyula, a Tolna megyei Megyei Mezőgazdasági Termelők és Szövetkezők Érdekvédelmi Szövetségének elnöke, a Naki Mezőgazdasági Zrt. elnöke elmondta: az élősertés felvásárlási ára 395-400 forint kilogrammonként, egy kiló élősertés előállítási költsége ugyanakkor 407 forint

Csökkenő állomány

Termelők

Magyar Nemzeti Bank

Kukoricatermés: óriási károk

Emelkedtek a devizatartalékok

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc Sportközgazdász

külföld 4

Női kvóta lesz Olaszországban Esélyegyenlőség. A női gazdasági vezetők arányának minimuma 20, majd 33 százalék lesz, jöhet az európai szabályozás is Meghatározza a női vezetők minimális arányát a jövő hétfőn életbe lépő új olasz esélyegyenlőségi törvény. A köztulajdonban lévő és a tőzsdén jegyzett olasz vállalatok igazgatótanácsaiban a nők arányának el kell érnie a 20 százalékot a testület első újraválasztása után. A grémiumok másodszori megújításakor pedig 33 százalék lesz a minimum. A jogszabály mintegy 2100 olasz vállalatot érint. Az ezeket irányító 13 500 vezetőségi tagnak jelenleg csupán 4 százaléka nő. A törvényt kidolgozó Alessia Mosca, a baloldali Demokrata Párt képviselője azt mondta, körülbelül hatezer nő juthat így vezető pozícióba. Az előírást a három hónapos türelmi idő után sem teljesítő cégeket százezertől egymillió euróig terjedő bírsággal sújthatják, további négy hónap elteltével pedig az igazgatótanácsot is feloszlathatják. Idén márciusban Viviane Reding igazságügyekért felelős európai biztos közölte, hogy az Európai Bizottság Fizetések

17,5

százalékkal keresnek kevesebbet átlagosan a nők az Európai Unióban, mint a férfiak. Ez az arány nagyjából megfelel a hazai különbségnek is. Fülöp-szigetek

Válságban különösen jobban teljesítenek a női vezetők / getty images

még idén beterjesztheti a női kvótáról szóló javaslatot. A tervek szerint a vezető testületekben a nők arányának 2015-ig 30, 2020-ig pedig 40 százalékra kell nőnie. Magyarországon 5,3 százalék a női felső vezetők aránya, szemben az unió 13,7 százalé-

kos hányadával. Finnországban csaknem ennek a duplája, 27 százalék a női vezetők aránya, Szlovákiában pedig 13,5 százalék. Norvégiában 2008-tól a tőzsdei vállalatok igazgatótanácsaiban legalább 40 százalékos női jelenlétet írtak elő. metropol

Előny a nőknél

Tizenöt halott az árvízben

Százezreket evakuáltak

Távirányítással robbantottak

Legalább tizenöten meghaltak Manilában és környékén tegnap a súlyos esőzések okozta árvíz, illetve földcsuszamlások következtében. Az ítéletidő miatt százezrek menekültek el otthonaikból. Egy helyi meteorológus szerint a manilai agglomeráció legalább fele víz alatt van. mti

Sanghajban mintegy kétszázezer, a várostól délre található Csöcsiang tartományban pedig százharmincezer embert evakuáltak a hatóságok egy közelgő tájfun miatt. Előrejelzések szerint 48 órán keresztül súlyos esőzésekre kell számítani, a széllökések ereje pedig 144 km/h is lehet. mti

Legalább nyolc embert megölt, négyet pedig megsebesített egy távirányítású robbanószerkezet tegnap hajnalban az afgán fővárosban. Az áldozatok egy minibusszal munkába tartó férfiak voltak. A pokolgépet egy hídra erősítették, s távirányítással robbantották fel, amikor a busz odaért. mti

külföld 5

Az olaszok a negatív lista élén Közlekedés. Egy kutatás szerint az olaszok vezetnek a legrosszabbul Az olaszok a legrosszabb autóvezetők Európában – ez lett egy 15 országra kiterjedő holland világhálós közvéle-

Negatív vezetési toplista

1 2 3

Olaszok – 23,7 százalék szerint Görögök – 15,6 százalék szerint Lengyelek – 14 százalék szerint

mény-kutatás végeredménye. A felmérés során mintegy 30 ezren véleményezték egyes európai nemzetek autóvezetői képességeit. A negatív lista élén az olaszok állnak, utánuk a görögök és a lengyelek következnek. Ezután jönnek a németek 7,9, a franciák 7,7, a hollandok 5,6, a spanyolok 5, a britek 4,1, majd a belgák 3,9 százalékkal. mti

Űrkutatás

Costa Concordia

Videó a Curiosity leszállásáról

400 milliós kereset

Megérkezett a NASA-hoz az első videó a Curiosity Mars-járótól, amely hétfőn szállt le a Naprendszer Földhöz legközelebbi bolygóján. A két és fél perces kis felbontású felvétel a leszállás utolsó szakaszát mutatja. mti

Súlyos gondatlanság címén 400 millió dolláros kártérítési keresetet nyújtott be Fehér Sándor családjának ügyvédje a Costa Concordia tulajdonosai és üzemeltetői ellen. A művész az óceánjáró balesete során hunyt el. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

Sziget: átrendezve – több helyszín is megváltozott Fesztivál. Idén mindenképp fogjon térképet kezébe minden fesztiválozó: a Nagyszínpad és az Aréna helye változatlan, de szinte minden más költözött

Rutinból közlekedni nagyon sokáig lehetett a Szigeten, az idei év azonban mindenképp kivétel lesz ebből a szempontból. Egyes helyszíneknek búcsút kellett intenünk, mások pedig költöztek. Beszámolunk üde színfoltok soráról is, melyektől valóban szebb lett a jubileumi, huszadik Sziget.

Nagyszínpadok

Zene

Kultúr 6

Költözködők

Mai programok

Hatalmas fatojások a Világzenei Nagyszínpad mellett / kálló péter Személyzet

1300

biztonsági őr vigyáz majd a szórakozókra, 400 fős lesz az egészségügyi szolgálat, és 5 nagy vendéglátós blokk vár bennünket.

az egykori Octopus területét foglalja el. Az Afro-Latin Színpad a Blues Színpad helyére települt, az összművészeti helyszín pedig a korábbi mr2 színpad helyén található.

Újdonságok

Szebb is lesz

A bungee jumping már megszokott eleme volt a fesztivál-

nak – nem így lesz azonban azzal az óriáskerékkel, amely tíz méterrel magasabb a Vidámparkban találhatónál, és egyedi világítása is lesz. Speciális térvilágítások, installációk, valamint a helyszínek külső és belső dekorációi újultak, szépültek meg az idei fesztiválra, Ráadásul, sokak örömére, idén ismét lesz Luminárium is a rendezvényen.

• Hurts – 19.45 Nagyszínpad: Még mindig csak egyalbumos előadóról van szó, tavaly viszont kis helyszínen, az őket jellemző vizuális világ megmutatása nélkül léptek fel a Szigeten. Reménykedünk néhány új dalban is a remélhetőleg már készülő második nagylemezről, és kíváncsiak vagyunk arra is, mit csinálnak a Nagyszínpadon.

Különlegességek

• Placebo – 21.30 Nagyszínpad: Ha a Hurts meghozta a kedvet a kicsit sötétebb dallamokhoz, érdemes maradni a Placebo fellépésére is. Brian Molkóékról sok mindent lehet mondani, csak azt nem, hogy ritka vendégek hazánkban, de ez nem is lehet véletlen.

Colosseum is épült a Szigetre – használt raklapokból és faanyagból, Szőke Gábor Miklós kutyaszobraival kiegészítve. Érdemes lesz megkeresni a Világzenei Nagyszínpad közelében található hatalmas fatojásokat, valamint a Hintaparkot, az ország első art-játszóterét. Enyhülést hoz majd a Nagyszínpad nézőterénél létrehozott vízporlasztós hűtőrendszer. A beengedésnél sorban állók is számíthatnak hűsölésre hasonló rendszerben. krezinger szonja

HIRDETÉS

Gerendai Károly főszervező

www.metropol.hu

n OKTATÁS

Sziget-zajszint

„Nem haladta meg a megengedett határértéket a Sziget Fesztivál zajszintje a méréskor a főváros három érintett kerületében.”

• Netsky – 02.30 A38: Aki másnap nem dolgozik, erősen ajánlott, hogy némi szünet után Netsky társaságában zárja az első hivatalos Sziget-napot, drum n bass ritmusban.

2012. augusztus 8. SZERDA

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Család Mert mese

az kell

sébe szövése olyan játék, amely a kreativitás mellett az összetartozás érzését is erősíti. Ha filmek helyett a gyerekek fantáziájára hagyjuk, hogy megrajzolják a szőke herceget vagy Hófehérke ruháját, a képzelet ajándékát adjuk nekik. A mese annyiféle lehet. Az első, néhány szavas, mondatos meséktől a több tucat oldalon szőtt varázsos fantáziavilágig vezető útnak rengeteg szakasza van. Vannak klasszikus mesék, modern mesék, népmesék és műmesék, Grimm-mesék és tündérmesék, mesék csakis a nagyitól vagy aputól, mesék elalváshoz délután és este, mindig ugyanúgy elmondott és állandóan változó történetek, együtt mesélt, sírva nevetős, csodás történetek. A mesés gyermekkor az igazi.

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

család 8 Katona lászló

Fejlesztés

A játéknak köszönhetően fejlődik többek között a gyermek:

• az alak-, forma-, szín- és nagyságállandóság felismerésének képessége,

• mozgásának összerendezettsége és koordinációja, szem-, kézkoordinációja,

• beszédkészsége és a társas kapcsolatok kialakításának képessége,

• kondicionális képességei, azaz az ereje, a gyorsasága, az állóképessége,

• a két agyfélteke együttműködése,

• egyensúlyérzéke, testérzékelése, a térirányok felismerése,

• időbeli tájékozódása, így világossá válhat a ma, a tegnap, a holnap stb. jelentése.

család 9

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Csontritkulás Csökkenthető lenne a baj

Vitamin

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 10 mti

sport

Kemény Dénes Leiskolázta utolsó csoportmeccsén a címvédő magyar férfiválogatott az USA-t. A mai negyeddöntőben Olaszországgal találkozik. A nők tegnap lapzártánk után játszottak a spanyol válogatottal a döntőbe jutásért.

Tudunk mi védekezni is vízilabda

Tudósítónk LONDONBÓL

Kirani James

A 400 bajnoka A világbajnok Kirani James nyerte 43.94 mp-cel a férfi 400 méteres síkfutást a londoni olimpián. A mindössze 19 éves grenadai versenyző mögött a dominikai Luguelin Santos végzett a második helyen, míg a harmadik a trinidadi Lalonde Gordon lett. Az olimpiák történetében először fordult elő, hogy a szám döntőjének nem volt amerikai résztvevője.

Kissé nehezen indult ez az olimpia, a 2008-as olimpián döntős amerikaiak ellen azonban már magabiztosan nyert a csapat. Mi változott az elmúlt néhány napban? – Visszaszereztük a biztonságunkat. A torna legelső szakaszában még kaotikus vízilabdát produkáltunk. Emiatt sokat hibáztunk, és persze sok gólt is kaptunk. Például Romániától tizenötöt... – Az, hogy a románok ellen tizenhétszer voltunk eredményesek, jelzi: a támadásainkkal már akkor sem volt baj. A bekkelésnél viszont káosz uralta a fejeket. HIRDETÉS

Nincs könnyű meccs

Kemény Dénes szövetségi kapitány

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 11

Harcsa Zoltán. „Nem jött össze semmi sem az Esquiva elleni meccsen” Tudósítónk LONDONBÓL

Ökölvívás. Harcsa Zoltán pontozásos vereséget szenvedett, s ezzel az utolsó magyar bokszoló is elbúcsúzott Kevés elkeseredettebb ember lehetett hétfő este a földkerekségen ökölvívás Harcsa Zoltánnál. A 75 kilósok negyeddöntőjében az Unio Sport Kispest 19 éves versenyzője – nincs mit szépíteni – simán kikapott a brazil Falcao Florentino Esquivától. A tavalyi vb-bronzérmes néhány pontos ütéssel rögtön a meccs elején jelentős előnyt szerzett (6-2), s ezt aztán végig meg is őrizte (5-4, 3-4; összesítésben: 14-10). Harcsa Zoltán a könnyeivel küszködve érkezett meg a találkozó után a sajtózónába, és trikójából az izzadságot facsargatva idézte fel a meccset: „Láttam, hogy ellenfelem az előző mérkőzését is hasonlóan agresszíven kezdte. Ezért az volt a taktikám, hogy kettős fedezékben lopom a távolságot, balegyenessel bemérem az ütőtávot, testre ütök kettőt, majd még kettőt, s a harmadikat fejre meghúzom. S mindezt megcsinálom kétszer egymás után. Ám sem a közelébe férkőzni, sem a távolságot felmérni nem tudtam. Egyszerűen semmi nem jött össze, és mire végre bemelegedtem, addigra vége lett az

Harcsa az elveszített negyeddöntőt megkönnyezte / mti

Elemzés

A meccs már az elején elúszott

Döntőbe került Lőrincz Tamás

Ez a meccs már az első menetben elúszott. Harcsa Zoltán feszülten, idegesen bokszolt, csak lassan oldódott fel a szorítóban. Ám ahogy belelendült, egyre magabiztosabb lett. Ami a bokszválogatott olimpiai szereplését illeti: eredményben jobban zártunk, mint Pekingben. Ugyanúgy egy ötödik helyet szereztünk, de összességében több meccset vívtunk. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne lehetett volna még jobb a mérlegünk. Kovács László

szövetségi kapitány

összecsapásnak. Már az első menet után éreztem, hogy baj lesz. A szorító sarkába érve rögtön azt kérdeztem Kovács László szövetségi kapitánytól és a mesteremtől, Szántó Imrétől, hogy ellenfelem mekkora különbséggel vezet. Meg is ijedtem, hogy ekkora hátrányba kerültem, és talán ezzel is magyarázható, hogy a második menet még rosszabb lett, s csak a harmadikra sikerült nagy nehezen összeszednem magamat.” Harcsa Zoltán nem titkolta, óriási kudarcként éli meg, hogy élete első olimpiáján nem tudott a négy közé kerülni. Elmondta, abban is hibázott, hogy miután az előtte megrendezett meccsen nyert Anthony Ogogo, hirtelen azzal kezdett el foglalkozni, mi lesz majd az angol ellen. „Átfutott a fejemen, hogy a hazai közönség kedvencét a bátyám már legyőzte, s akkor nekem is sikerülhet nyerni ellene. Csak hát ehhez előbb túl kellett volna jutnom a brazil fiún, aki azonban ezen az estén jobb volt, gyorsabb volt, éhesebb volt a sikerre. Roppant mérges vagyok magamra, hiszen megvolt a megfelelő taktika, de nem tudtam megvalósítani. Annyi hasznom lehet az egészből, hogy ha legközelebb találkozunk, már pontosan tudom majd, mi lehet Falcao Florentinóval szemben az ellenszer.” S. Tóth János

A grúz Manucsar Cskadaja (kékben) már megfogva – Lőrincz lapzártánk után birkózott a döntőben / mti

Tudósítónk LONDONBÓL

Birkózás. Parádés teljesítménnyel jutott a 66 kilósok fináléjába a ceglédi versenyző Nem sok időt kapott a kötöttfogásúak 66 kilós súlycsoportjában Lőrincz Tamás, birkózás hogy ráhangolódjon az olimpiára. Tegnap ugyanis rögtön az első meccsén Frank Stäblerrel kellett megmérkőznie. A német Európa-bajnok azonban hálás edzőpartnerré szelídült a 25 esztendős ceglédi karjai között. A Pekingben a 8. helyen végző, s azóta Eb-ezüst- és bronzérmet nyerő (de 2006ban már Eb-győztes), világbajnoki ötödik birkózó az első menetet 4-1-re, a másodikat 2-0-ra nyerte meg. Ha nem lenne bántó a vesztes kontinensbajnokra, azt is mondhatnánk: a magyar birkózó feltörölte vele a szőnyeget. A négy közé jutásért az ameri-

kaiak színes bőrű versenyzője, Justin Lester következett. Ez a meccs már kevésbé indult jól, hiszen a kétszeres vb-bronzérmes előbb kitolta magyar ellenfelét, akit aztán meg is intettek, így az első menet az amerikaié lett 2-0val. A folytatásban azonban Lőrincz ellenfele mögé került, a döntés tehát a harmadik menetre maradt. Lester stábja ekkor még a videobíróval is visszanézette a magyar leviteles akcióját, ám ez a húzás most nem vált be, és Lőrincz – pályafutása során először – legyőzte amerikai riválisát. Ezt követően igencsak felizzottak a kedélyek az olimpiai bajnok Steeve Guénot és az iráni vb-aranyérmes Szaeid Morad Abdvali csatája kapcsán. Jegyezzük meg: a francia volt az, aki Pekingben vitathaKomolyan gondolta

„Tomi élete formájában van, ami bizonyság arra, hogy tényleg komolyan gondolta, hogy döntőt vívni jön Londonba.” Struhács György szövetségi kapitány

tó körülmények között nyert a nyolcaddöntőben Lőrincz ellen. A publikum fütyült és tüntetett, az iráni pedig gyaníthatóan egy világméretű összeesküvés részeként könyvelte el, hogy két vitatható bírói döntéssel kapott ki. A gesztusai, no meg az a tény, hogy szinte le kellett húzni a szőnyegről, legalábbis erre utaltak. Az elődöntőben Lőrincz útjába kerülő grúz Manucsar Cskadaja – kétszeres vb-ezüstérmes, illetve Eb-harmadik – a 2009-es vb-n egyszer már két menetben megverte a magyar birkózót. Lőrincz most rögtön az elején meglepte ellenfelét, s 3-0-ra megugrott. A második menetben már felváltva szólt a lelátóról a „Ria, ria Hungária!” és a „Hajrá, Tomi!”, s a címzett ezt úgy hálálta meg, hogy előbb 3 pontot érően dobta el a grúzt, majd a hajrában egy mögékerüléssel még egy pontot kasszírozott, ami már döntőt ért! Annyira boldog volt, hogy örömében a szőnyegre rohanó edzőjét is földhöz csapta. Rövidesen kiderült: a másik finalista a Guénot-t legyűrő dél-koreai Kim Hjeon Vu lesz. Az aranycsata lapzártánk után ért véget. S. tóth jános

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

Módos Péter Olimpiai újoncként bronzérmet szerzett a kötöttfogású birkózók 55 kilós súlycsoportjában, de természetesen aranyra vágyott

„Rióban visszavágok” Tudósítónk LONDONBÓL Nem sokkal a verseny után milyen a hangulata? – Már az eredményhirdetéshez birkózás is boldogan álltam fel, hiszen éremért jöttem Londonba. Más kérdés, hogy az aranyra vágytam. De a sors(olás) az útjába sodorta az iráni Szorjan Reinharpurtot... – Az olimpián nincs könnyű ág, a 20 tagú súlycsoportokba nemigen fér be gyönge birkózó. getty images

Reinharpur viszont mégiscsak ötszörös világbajnok. – Az ismerősök egy része azzal vigasztalt, hogy egy ilyen szakmai előéletű birkózótól ki lehet kapni. Ki bizony, csak nem Módos Péternek. Majd Rióban visszavágok! Nehezen viselte a csatavesztést? – A vereség után volt egy mélypontom. Szerencsére sikerült telefonon beszélni a családommal, a barátnőmmel és Athén olimpiai bajnokával, Majoros Istvánnal. Ő le is teremtett. Azt mondta, ne magamat sajnáljam, hanem küzdjek a vigaszágon a bronzéremért. Egy harmadik hely adhat-e elegendő motivációt? – Már sokszor birkóztam bronzéremért, megtanultam megbecsülni ezt is. Motivált voltam a dán Haakan Erik Nyblom ellen is.

olimpia 12

Vitatott elődöntő u Amerika–Japán d Női labdarúgás. Kanada szerint a bíró kétszer is besegített az Egyesült Államok csapatának

Az Egyesült Államok csapata egyszer sem vezetett, csak futott a kalabdarúgás nadaiak után, de a 123. percben szerzett góllal továbbjutott, és bekerült az olimpiai döntőbe. A 71. percben szerezte meg 3. gólját Kanada, majd a 78.-ban a norvég bíró szerint a kanadai kapus túl sokáig tartotta kezében a labdát, és közvetett szabadrúgást ítélt meg a 16-oson belül az amerikaiaknak. A közelről elvégzett rúgás egy védő kezén csattant, ezután pedig 11-est ítélt a játékvezető, amit magabiztosan értékesítettek is. A 3-3 után A férfiaknál

• Elődöntők: A Mexikó–Japán és a Dél-Korea–Brazília mérkőzések tegnap lapzártánk után értek véget.

Christine Sinclair repül a hálóba. A kanadai csatár 3 gólt szerzett / getty images

kosarlabda

Nagypapája birkózó volt, ki is jutott az 1960-as olimpiára, ám egy sérülés miatt végül lemaradt Rómáról. Ő mit szólt az unokája sikeréhez? – Természetesen nagyon boldog volt. Szigetváron a sportcsarnokban felállítottak egy kivetítőt, az én családom is ott nézte a meccseimet. Meddig marad Londonban? – Kilencedikére szól a repülőjegyem. Szeretnék már pihenni egyet, a családommal lenni, a barátnőmmel, játszani a kutyánkkal. Ám két hétnél több vakáció nem fér bele, szeptemberben már a Bundesligában birkózom a Köllerbach csapatában.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Negyeddöntők ma

• 15.00: Oroszország–Litvánia • 17.15: Franciaország– Spanyolország • 21.00: Brazília– Argentína • 23.15: Egyesült Államok–Ausztrália

olimpia 13

ő után Japán a legjobb négyben döntő 2 3 Nagy csatában, szoros szettekkel tudta csak a 2008-as pekingi olimpián bronzérmes Kínát legyőzni Japán csapata a női röplabda-negyeddöntők röplabda első mérkőzésésén. Az Oroszország–Brazília, az Egyesült Államok–Dominikai Köztársaság és az Olaszország–Dél-Korea mérkőzések lapzártánk után értek véget.

Női negyeddöntő

Kína

Japán

Női kézilabda

• Norvégia–Brakézilabda zília: a címvédő norvégok hátrányból fordítva két góllal győztek (21-19) • Spanyolország–Horvátország: a vb-harmadik spanyolok 25-22-re nyertek • Lapzártánk utáni negyed- döntők: Oroszo.–Dél-Korea, Franciao.–Montenegró

metropol HIRDETÉS

Női negyeddöntők

Magabiztos USA-győzelem

kosarlabda

A női focisok után a kosárlabdában is találkozott a két ország válogatottja, csak most simábbnak bizonyult a találkozó. Egyesült Államok–Kanada 91-48. Az Ausztrália–Kína, Törökország–Oroszország, valamint a Franciaország– Csehország találkozók lapzártánk után értek véget. metropol

Diana Taurasi (15 pont) volt a legeredményesebb / getty images

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

olimpia 14

Mindenki döntőbe jutott Kajak-kenu. Ma már döntőket is rendeznek a londoni olimpia kajak-kenu versenyein A Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel összeállítású kakajak-kenu síkvizi jak négyes, a Kovács Katalin, Douchev-Janics Natasa páros, valamint Kozák Danuta is döntőbe jutott tegnap. A kajakosok és kenusok délelőtti programjában mindhárom magyar egység futamgyőzelemmel kezdett, ez a férfi négyes esetében közvetlen döntőbe jutást ért. Kammererék a cseh kvartettel vívtak kiélezett küzdelmet 1000 méteren az első helyért, végül kis különbséggel jobbnak bizonyultak legnagyobb riválisuknál. – Őszintén szólva előzetesen nem gondoltam volna, hogy sikerül nyernünk – értékelt Kammerer Zoltán.

Kozák Danuta, aki az idén vb- és Eb-ezüstérmet nyert, az előfutamban aratott győzelme után a középfutamban magabiztosan, egy hajóhossz előnnyel nyert 500 méteren. Nagy ellenfele, a németek négyszeres olimpiai aranyérmese, a szám friss Európabajnoka, Katrin Wagner-Augustin meglepetésre kiesett.

– Ez a győzelem egy kicsit az ellenfeleknek is szólt. Bár nem volt muszáj nyernem, az önbizalmamnak jót tett a siker. Egy kicsit zavart a szél és a hideg, otthon, a kánikulában nem tudtunk felkészülni erre – mondta Kozák. A Kovács Katalin, DouchevJanics Natasa kettős ugyanezen a távon a középfutam-

ban végig nagy harcban volt az első helyért a német Franziska Weber, Tina Dietze duóval, amely végül hét századmásodperccel előbb érte el a célvonalat. Ennek a három számnak a döntőjét csütörtökön rende-

zik. Ma, a finálék első napján magyar részről a kenu egyes 1000 m címvédője, Vajda Attila, valamint ugyanezen a távon a Dombi Rudolf, Kökény Roland kajakos duó, illetve 500 méteren a női kajak négyes száll vízre. mti

HIRDETÉS

Az egyenes ág volt a cél

„Ki akartuk használni azt a lehetőséget, hogy egyenes ágon be lehet jutni a döntőbe, úgyhogy keményen megnyomtuk ezt a pályát.” Kulifai Tamás a magyar férfi kajak négyes tagja

Kozák Danuta az előfutama után / MTI

A Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel összeállítású magyar kajak négyes / mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Elindultak a tankönyvek az iskolákba. Mennyit költött tavaly tanszerekre?

„Tízezer forintomba kerültek a tavalyi tankönyvek, csomagolópapírra és a többi tanszerre hét-nyolcezer forintot költöttem.”

„A tankönyveket illetően kaptam támogatást, így azokat ingyen be tudtam szerezni. Egyéb iskolai tanszerekre tizenötezer forintot áldoztam.”

„A tankönyveimre pontosan 34 ezer forintot költöttem, de a többi iskolaszer megvásárlását sem úsztam meg húszezer forint alatt.”

Németh Ágnes 20, diák, Érd

Szendrő Márton 17, diák, Esztergom

Fülöp Alexandra 16, diák, Zalaegerszeg

Olvasói levelek

Dr. Szabó András, Budapest

Pierre Waline, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Túlnyomóan napos idő

Miskolc

Győr

27°

28°

Budapest

29° 30° Békéscsaba

30°

Pécs

31°

CSÜTÖRTÖK

Túlnyomóan napos, száraz idő várható, inkább csak a Dunántúlon

PÉNTEK

északi részén helyenként meg is erősödik.

max: 27° jelenhet meg némi gomolyfelhőzet az égen. Az északi, északnyugati min: 15° szél sokfelé megélénkül, főként a középső tájakon és a Dunántúl max: 25° min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. augusztus 8. szerda www.metropol.hu

férfi 110 m gátfutás, elődöntők

20:45–21:05

női 1500 m síkfutás, elődöntők

21:05–22:30

férfi 200 m síkfutás, elődöntők

10:45–11:15

női 400 m gátfutás, döntő

11:15–11:45

22:00–22:10

női 200 m síkfutás, döntő

22:15–22:25

Asztalitenisz

férfi 110 m gátfutás, döntő

férfi csapat, bronzmeccs

férfi tízpróba (400 m síkfutás), Szabó Attila Birkózás

22:30–23:00

16:30–19:00

férfi páros, döntő Atlétika

14:00–18:00

11:00–13:00

női kalapácsvetés, selejtező, Orbán Éva

11:00–13:50

női szabadfogás, 63 kg, 16-ba jutás, negyeddöntők, elődöntők, Sastin Marianna

14:00–18:00

női szabadfogás, 48 kg, 16-ba jutás, negyeddöntők, elődöntők

férfi rúdugrás, selejtező

11:10–11:35

18:45–19:15

férfi tízpróba (100 m síkfutás), Szabó Attila

női szabadfogás, 48 kg, bronzmeccs

18:45–19:15

11:45–12:20

női szabadfogás, 63 kg, bronzmeccs

férfi 5000 m síkfutás, 1. kör

19:15–19:30

12:10–13:15

férfi tízpróba (távolugrás), Szabó Attila

12:35–13:25

női szabadfogás, 63 kg, döntő

19:15–19:30

13:50–14:45

női szabadfogás, 48 kg, döntő Gyeplabda

19:00–21:45

női, 9–10. helyért

női 800 m síkfutás, 1. kör férfi tízpróba (súlylökés), Szabó Attila férfi tízpróba (magasugrás), Szabó Attila

20:05–22:30

09:30–11:00 12:30–14:00

női, 7–8. helyért

16:30–18:00

férfi gerelyhajítás, selejtező

20:15–20:40

női elődöntő

férfi K-1 1000 m, döntő férfi C-1 1000 m, döntő, Vajda Attila férfi K-2 1000 m, döntő, Dombi Rudolf, Kökény Roland

11:40–12:15

női K-4 500 m, döntő, Kozák Danuta, Szabó Gabriella, Kovács Katalin, Fazekas-Zur Krisztina Kerékpár

23:15–01:00

Tékvandó

negyeddöntő (férfi) Lovaglás

10:00–14:00

egyéni díjugratás, utolsó kör

férfi 58 kg, selejtezők

10:00–11:00 13:00–14:30

egyéni díjugratás, utolsó kör

15:45–17:15

egyéni díjugratás, utolsó kör, döntő Műugrás

20:00–23:00

női 10 m egyéni, selejtező Ökölvívás

14:30–15:00

női 49 kg, selejtezők

10:15–14:15 16:00–18:00

női 49 kg, negyeddöntők

16:15–18:15

férfi 58 kg, negyeddöntők

18:00–19:00

női 49 kg, elődöntők

18:15–19:15

férfi 58 kg, elődöntők

21:00–23:00

női 49 kg, bronzmeccsek

16:00–16:30

női 51 kg, elődöntők

21:15–23:15

16:30–17:30

női 60 kg, elődöntők

23:15–23:30

női 75 kg, elődöntők

23:30–23:45

női BMX, selejtező férfi BMX, selejtező Kézilabda

12:00–13:30

férfi negyeddöntő: Izland–Magyarország

15:30–17:00

férfi negyeddöntő: Spanyolország– Franciaország

19:00–20:30

15:00–15:30 15:30–16:00

férfi 58 kg, bronzmeccsek női 49 kg, döntő

férfi 49 kg, negyeddöntők

férfi 58 kg, döntő Vitorlázás

férfi 64 kg, negyeddöntők

női 470, 9–10. futam

21:30–22:30 22:30–23:30 23:30–00:30

férfi 81 kg, negyeddöntők Röplabda 15:00–16:30 férfi negyeddöntő

13:00–19:00 13:00–19:00 női Elliott 6m

14:00–15:00

férfi negyeddöntő: Horvátország–Tunézia Kosárlabda

férfi negyeddöntő

férfi 49er, döntő Vízilabda Férfi negyeddöntők

női strandröplabda, bronzmeccs

Horvátország–Egyesült Államok

negyeddöntő (férfi)

férfi negyeddöntő

férfi negyeddöntő: Svédország–Dánia

22:30–23:59 15:00–16:45 17:15–19:30

negyeddöntő (férfi)

21:00–22:45

negyeddöntő (férfi)

17:00–18:30 20:00–21:00 20:30–22:00 22:00–23:00

nő strandröplabda, döntő

22:30–23:59

férfi negyeddöntő

15:30–16:50 16:50–18:10

Olaszország–MAGYARORSZÁG

19:40–21:00

Spanyolország–Montenegró

21:00–22:20

Szerbia–Ausztrália

Juhász Vanda, Baji Balázs és Kiss Dániel is kiesett

EREDMÉNYEK Torna • férfiak, korlát: 1. Feng Cse (Kína) 15.966 pont 2 Marcel Nguyen (Németország) 15.800 3. Hamilton Sabot (Franciaország) 15.566 • női gerenda: 1. Teng Lin-lin (Kína) 15.600 pont 2. Szuj Lu (Kína) 15.500 3. Alexandra Raisman (Egyesült Államok) 15.066

Triatlon

Atlétika. Baji magasba emelte az athéni olimpiai bajnok kínai Liu Hsziang kezét a verseny után

• férfiak: 1. Alistair Brownlee (Nagy-Britannia) 1:46:25 óra 2. Javier Gomez (Spanyolország) 1:46:36 3. Jonathan Brownlee (Nagy-Britannia) 1:46:56

Vitorlázás • női szörf: 1. Marina Alabau (Spanyolország) 26 helyezési pont 2. Tuuli Petäjä (Finnország) 46 3. Zofia Noceti-Klepacka (Lengyelország) 47 ...18. DETRE DIÁNA

A tisztelet jele

„Hsziang nagy bajnok, világcsúcstartó volt, a tiszteletemet akartam kifejezni így.” Baji Balázs atléta

ÉREMTÁBLÁZAT

női elődöntő Kajak-kenu

10:30–11:00

21:45–21:55

12:00–15:00

21:00–22:30

női távolugrás, döntő

21:10–21:30

Mai menetrend augusztus 8. szerda

olimpia 16

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Nagy-Britannia 4. Dél-Korea 5. Oroszország …11. MAGYARORSZÁG

33 20 16 29 15 20 19 12 12 11 5 6 8 17 18 4 1 3

Atlétika

Usain Bolt menne a Unitedbe Usain Bolt, a világ leggyorsabb embere kipróbálná magát labdarúgóként is, mégpedig az angol Premier League egyik legsikeresebb csapata, a Manchester United színeiben. A 100 méteres síkfutás londoni bajnoka állítólag „könyörgött” Sir Alex Fergusonnak, a Manchester United szakvezetőjének, hogy adjon neki játéklehetőséget. mti

Baji Balázs és Kiss Dániel a 110 m gát előfutamából nem jutott tovább. Az ezúttal is már a délelőtti program első percétől telt házas Olimpiai Stadionban a két magyar közül a 2010-ben Eb-bronzérmes Kiss került előbb sorra, az ötödik futamban. A hat futamból az első három helyezettek mellett a további hat legjobb időt elérő jutott a mai elődöntőbe. Az Ikarus BSE futója, aki tavalyi műtétje után csak az év elején kezdhette újra az edzéseket, a hatos pályáról indult, mellette a hetesen a világranglistát 12.93 mp-cel vezető amerikai Aries Merritt kapott helyet. Kiss gyengén rajtolt, de aztán jó ritmusban közelített vetélytársaihoz, egy kisebb hiba után azonban megtört a ritmusa, s végül a hatodik helyen ért célba, 13.62 mp-es idejével pedig már nem reménykedhetett a továbbjutásban. – Azok után, amiken végigmentem, örülök, hogy itt vagyok – nyilatkozott Kiss, utalva arra, hogy műtétje után húsevő baktérium tá-

Elismerés a sérült bajnoknak: Baji Balázs és a kínai Liu Hsziang / MTI

madta meg a lábát. A 23 éves, utánpótlás-Eb-2. Baji a hatodik futamban az athéni olimpiai bajnok kínai Liu Hsziang mellől rajtolt. Ez a verseny ritkán látható „csillaghullást” hozott: már az első gát előtt a lábához kapott és megállt az idei Eb-n bronzérmes lengyel Artur Noga,

majd Baji két oldalán egyszerre rúgta fel a gátat és bukott Hsziang és a barbadosi Shane Braithwaite. A táv felénél aztán még a szenegáli Moussua Dembele is elesett. A Helsinkiben rendezett júniusi Eb-n Kisshez hasonlóan elődöntős Baji ötödikként dobta be magát, 13.76 mp-cel.

A futam után Hsziang egy lábon ugrált le a pályáról, ahol Baji fogadta, s magasba tartotta a kínai futó kezét. A külföldi, főleg kínai újságírók azonnal megrohanták a magyar gátast. – Ha nyer, nyilván más lett volna a helyzet, de megsérült, ezért tettem, amit tettem – mondta Baji. Hozzátette, 13.50 mp-es egyéni csúcsa közelében szeretett volna futni. A gerelyhajító Juhász Vanda számára is a keddi selejtező jelentette a végállomást az olimpián. A 23 éves Juhásznak 59,31 méteres egyéni csúcsánál jobbat kellett volna teljesítenie a döntőbe kerüléshez. Az FTC atlétájának – aki télen súlyos térdműtéten esett át – első dobása az 50-es vonal alatt (49,90 m), a második éppen fölötte ért földet (50,01 m), harmadik kísérlete pedig érvénytelen volt. A 41 induló közül így a 36. helyen végzett. Szerdán a tízpróbázó Szabó Attila és a kalapácsvető Orbán Éva érdekelt az atlétikai versenyen. mti