20120905_hu_budapest by metro hungary

vidéki társulatok játszanak a tháliában

görög lászló rendez és játszik a vidéki színházak fesztiválján 10. oldal

2012. szeptember 5. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

A rezsi a családi kassza felét viszi el Háztartások. Évi 400–600 ezer forintot költ egy átlagos család rezsire Szegénység. Minden ötödik család teljes bevételének több mint felét viszi el a rezsi Spórolhatnánk. Nemcsak az energiaárak magasak, gyakran pazarolunk is: sokan alig tudnak valamit saját készülékeik fogyasztásáról Energia. Fűtésre és légkondicionálásra megy el az energiafelhasználásunk fele 6. oldal

Sokan itthon nyaraltak Idén sem mentek többen külföldre, mint tavaly, viszont a balatoni szállásadóknak, vendéglátósoknak kicsit jobb szezonjuk volt. 4–5. oldal

ÉREMESŐ Két ezüst, két bronz a paralimpián

Már 40 wattos izzókat sem gyártanak 6. oldal

18. oldal

Dani Gyöngyi (balra) ezüstérmes lett a kerekesszékes vívók B kategóriájában a londoni paralimpián. A magyar csapat összesen már hét éremnél tart.

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

Jog

Felmentette a bíróság Molnárt A Fővárosi Törvényszék bűncselekmény hiányában felmentette Molnár Gyulát, Újbuda volt szocialista polgármesterét és Lakos Imrét, a kerület egykori szabaddemokrata alpolgármesterét a hivatali visszaélés vádja alól elsőfokú ítéletében. A harmadrendű vádlott ügyvédet a bűnsegédlet vádja alól mentették fel. Az ügyészség a három férfit azzal vádolta, hogy 2006ban, a XI. kerületi Kopaszigát és a Lágymányosi-öböl környékén pályáztatás nélkül próbáltak egy magáncégnek átjátszani egy 38 hektáros telket. mti Oktatás

Hoffmann: 2000 iskola Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár arra számít, hogy legalább kétezer iskola kerül majd át állami fenntartásba januártól. Az önkormányzatoknak szeptember végéig kell szándéknyilatkozatot tenniük arról, hogy tudják-e a jövőben vállalni az intézmények fenntartását. mti

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Még a gólyákat is sújtja az aszály

hazai 2

Mezőgazdaság. A Magosz elnöke szerint 60 éve nem volt ilyen súlyos szárazság Utoljára 1952-ben volt az ideihez fogható aszály Jakab István, a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetségének (Magosz) elnöke szerint. A kár hatalmas: a tavalyi terméshez képest idén kukoricából 50%-kal, kalászos gabonafélékből közel egymillió tonnával kevesebb termett, és várhatóan a napraforgótermés sem lesz bőséges. Mindez összesen 300 milliárd forint veszteséget jelent, amely meghaladja az európai uniós támogatások teljes összegét – tette hozzá Jakab.

Igazi vízgazdálkodás kell

A Magosz elnöke elmondta: a klímaváltozás hatásait csak aktív vízgazdálkodással lehet ellensúlyozni. Jakab szerint, amikor víz jön be az országba, azt meg kell tartani, a talajvízszintet egyensúlyban kell tartani, a tározókat fel kell tölteni. Ráadásul csak tavaly indult el a csatornák, műtárgyak rendbetétele – tette hozzá. Aszálykár

300

milliárd forintos kárt okozott a termésben az aszály, ez nagyobb ös�szeg, mint a teljes uniós támogatás.

A gólyák a szokottnál két héttel hamarabb indultak el Afrikába / mti

Kiszáradt a Tisza

A Tisza mentén szinte mindenhol aggasztóan alacsony vízállást mérnek, a folyón leállt a hajóközlekedés. A víz Záhonynál térdig ér, a medertelítettség kevesebb mint 1%. A Tisza vízgyűjtő területén ráadásul a következő héten sem várható jelentős csapadék.

A gólyák sem bírják

Nem csak a növényeket sújtja a száraz időjárás: a táplálékhiány miatt hamarabb keltek útra a fehér gólyák. Nagy Károly, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület országos kutatási és monito ringcsoportjának vezetője szerint a gólyák a kevés csapadék miatt nem jutottak elegendő élelemhez, ezért keltek útra.

Fel kell készülni

– Ilyen nagy szárazság valóban ritkán fordul elő. A kevés csapadék azért komoly probléma, mert tavaly is aszály volt, ezért a talaj víztartalma eleve alacsony volt – mondta Veisz Ottó, az MTA Agrártudományi Kutatóközpontjának osztályvezetője. Hasonló év 2003 volt. Akadtak azért szerencsésebb régiók is, például Baranya megye egyes részei, ahol több csapadék hullott. A kutató szerint a szélsőséges időjárási események száma nőni fog a jövőben, ezért a technológia fejlesztésével, jobban alkalmazkodó fajtákkal, valamint a tárolókapacitások növelésével lehet felkészülni a száraz évekre. Metropol/mti/hirado.hu/időkép.hu

Az aszály következményei

A Világgazdaság összeszedte, milyen kárt okoz az aszály. • Harmadával kevesebb bor lehet az idei szüret eredménye a megszokottnál. • A Balaton vízszintje átlagosan 54 cm-re csökkent. • A takarmányárak 40–50 százalékkal emelkedtek. • A hús, a tej, a zöldséggyümölcs és a kenyér árában elemzők szerint 20–30 százalékos emelkedés jön. • Az Alföldön rengeteg helyen kiszáradtak a kutak.

Megfenyegették a követséget Nem tervezik magyar államkötvények vásárlását – jelentette be tegnap az azeri állami olajalap, a SOFAZ. Gyilkosságokkal, azeriek tömeges kivégzésével fenyegető üzenetet kapott tegnap Azerbajdzsán budapesti nagykövetsége a Titkos Örmény Hadsereg Örményország Felszabadítására (ASALA) nevű

örmény terrorszervezettől. Magyarország kijevi, szófiai nagykövetsége előtt is tüntettek kisebb csoportok tegnap a Gurgen Markarján örmény katona budapesti megöléséért életfogytiglanra ítélt Ramil Safarov Magyarország általi kiadása, illetve azerbajdzsáni szabadlábra helyezése ellen. mti

Magyarországi örmények

„Az azeri katonatiszt kiadatása ügyében a magyar kormány nem volt rosszhiszemű, semmi ok ennek feltételezésére, de rendkívül naiv és szakmaiatlan volt.” Serkisian Szeván Simon, az Országos Örmény Önkormányzat elnöke

„Nem a mi szégyenünk” címmel az azeri baltás gyilkos kiadatása ellen kétezren tüntettek tegnap a Kossuth téren a Milla szervezésében / kálló péter

budapest 3

Asóka-szobrot avattak az állatkertben

Majtényi Mihály

Állatkert. Az emlékművet az Indiai Köztársaság ajándékozta a Fővárosi Állatés Növénykertnek Tegnap délután avatták fel Asóka, az első indiai uralkodó szobrát az állatkertben. Az avatáson L. Simon László kulturális államtitkár azt hangoztatta, hogy Magyarországnak fontos az Indiához fűződő, szoros baráti viszony. – Olyan dinamikusan fejlődő országról van szó, amely példát mutathat Magyarországnak, miként lehet anyagi erőforrások híján felemelkedni – tette hozzá. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes pedig arra emlékeztetett, hogy Asóka

Taxirendelet. Tovább egyeztetnek a fővárosi jogszabályról Tarlós István főpolgármester a szeptemberi közgyűlésen nem terjeszti be a fővárosi taxi-rendelettervezetet. A városvezető levélben tájékoztatta az Országos Taxi Szövetséget arról, hogy az egyeztetések folytatódnak, a főpolgármester mindenki számára megnyugtatóan szeretné rendezni ezt az ügyet. A tervezet a közgyűlés június végi ülésének napirendjén is szerepelt, de a főpolgármester

modern uralkodó volt, aki törvénybe foglalta az állatokkal való méltó bánásmódot. Gauri Shankar Gupta, az Indiai Köztársaság magyaror-

szági nagykövete azt emelte ki, hogy Asóka vetett véget hazájában a háborúskodásnak, és békét hozott a délázsiai országnak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

visszavonta a javaslatot arra hivatkozva, hogy még további egyeztetések szükségesek. A Budapesti Közlekedési Központ korábban közölte: a cél az, hogy indirekt módon szabályozzák a taxik számát, kötelezővé tegyék a bankkártya elfogadását, a légkondicionáló meglétét, továbbá döntenek az egységes arculat, az egységes nappali és éjszakai maximumár vagy egységes hatósági ár bevezetéséről.

Műjégpálya. Tarlós István megelégelte a zajt és figyelmeztet Egy szombati, nagy hangerejű rendezvény miatt Tarlós István főpolgármester arra utasította Bartha Lászlót, a Városligeti Műjégpálya ügyvezető igazgatóját, hogy a budapestiek nyugalmának érdekében

a jövőben ne adja ki a létesítményt hasonló rendezvénynek. Ha ez mégis előfordul, a városvezető felmenti állásából az igazgatót, annak ellenére, hogy semmilyen szabályt nem sértett a rendezvény. HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Sokan itthon nyaraltak

Fotók: mti

Idegenforgalom. Sokan külföld helyett inkább belföldre utaztak A tavalyihoz hasonlóan gyenge volt az idei szezon az utazási irodák számára. Úgy tűnik azonban, hogy sokan külföldi út helyett idén inkább itthon töltötték a nyári szabadságukat. A vártnál erősebb forgalmuk volt a Balatonnál a vendéglátósoknak – főként a parti sávban –, ráadásul most a kiskereskedők sem panaszkodhattak. Kétmilliárd forintnyi üdülési csekk azonban még mindig forgalomban van, pedig ezeket az év végéig fel kell használni. – Nehezen indult a szezon, de júliusban és augusztusban már érezhető volt a fellendülés – mondta Bakó Balázs. A Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége kommunikációs bizottságának tagja szerint ennek oka lehet, hogy az olyan kedvelt célországokból, mint amilyen HIRDETÉS

Görögország is, aggasztó hírek érkeztek tavasszal. A válság előtti évektől elmaradó utasszám azonban ebben az évben már nem lepte meg az utazási irodákat. – A szervezők már eleve csökkentett kapacitásokat, kevesebb szobát, kevesebb charterhelyet kötöttek le. Ennek is köszönhető, hogy idén nem dőltek be utazási irodák – vélekedett Bakó Balázs. A tavalyi évhez hasonló utasszámról, szezonról számoltak be a www. nyaraljvelunk.hu-nál is. Náluk idén a legtöbb foglalás Egyiptomba és Törökországba volt, és – ahogy a korábbi években – a főszezonban főként a családosok utaztak. A legtöbben egy hetet nyaraltak, egy egyiptomi útra 150 ezer forintot, egy törökországi nyaralásra pedig 200 ezer forintot költöttek fejenként. Úgy tűnik, a külföldi turistaparadicsomok helyett, sokan egy-egy hazai pihenőhely mellett döntöttek. – Bár pontos adatok még nincsenek, a visszajelzések alapján látszik, hogy erősödött a hazai

Költségek

80–150

ezer forint a jellemző összeg, amit a magyarok idén külföldi nyaralásra fordítottak fejenként. Ezért sokszor irreálisan magas elvárásokat támasztanak.

turizmus – tudtuk meg Niklai Ákostól. A Magyar Szállodaszövetség alelnöke szerint azonban a több vendég és vendégéjszaka nem feltétlenül jelenti a bevételek növekedését, hiszen a szállodák között komoly árverseny van. Az idei főszezonban nagyon kedvező volt az időjárás, hétvégente megteltek például a balatoni szálláshelyek, de az is jó hír, hogy a SZÉP kártyás HIRDETÉS

rendszer is beindulni látszik. A Magyar Szállodaszövetség nem reprezentatív felmérése szerint a július volt az első hónap, amikor a SZÉP Kártya és az üdülési csekkek együttes forgalma meghaladta az előző év azonos időszakában mért üdülési csekk felhasználást. A Nemzeti Üdülési Szolgálat korábbi tájékoztatása szerint ez utóbbi utalványból még mindig közel kétmilliárd forintnyi van forgalomban. Pedig a megmaradt üdülési csekkeket az év végéig fel kell használni. Nyilván sokan a következő hónapok szüreti és más gasztronómiai fesztiváljain tervezik a megmaradt üdülési csekkjüket elkölteni.

Kiss András

www.metropol.hu

háttér 5 Fotók: Kálló Péter, Katona László, getty images

Horvátország Ezen a nyáron is a legkeresettebb külföldi úti cél a magyarok körében. Ide jellemzően egyénileg, autóval utaznak a nyaralók, és apartmanokat bérelnek, de egyre többen keresik a szállodákat is.

Balaton Idén is toronymagasan a legnépszerűbb belföldi úti cél, jellemzően négyöt napot töltöttek itt a vendégek.

Törökország

Görögország Az utazásszervezők szerint a mediterrán ország örök sláger a magyar nyaralók körében. Év elején kevesen utaztak ide, pedig a szakértők szerint például a szigeteken nem érezhető a válság hatása.

Egyiptom és Tunézia

Bár az elmúlt évhez képest érzékelhető volt némi drágulás, nyilván a tehetősebb magyarokat ez nem riasztotta el. Itt már a legtöbben az all inclusive ellátást választják.

A viharos politikai helyzet ellenére a szakértők szerint árérték arányban még mindig nagyon kedvező a két észak-afrikai ország, így idén is a legkeresettebb úti célok között voltak.

HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass VIRÁG

Sötétkék iskola blues Gyűlölöm a vasárnap estéket. Apa hazaszállít az új családból a régibe, ami anyából és nagymamából áll. Néha Krisztiánból, de ő gyakran marad apáéknál, mert megvásárolták a szeretetét. Apáéknál gépezhet kedvére, senki sem szól rá, ha rákattint a kis karikára, hogy „elmúltam már tizennyolc éves”. Nem múlt, de vannak dolgok, amelyekről nem kell tudnom. Ami engem illet, nekem nincs panaszom a pucér nők miatt, örülök, ha Krisztián boldog. Képes az egész éjszakát eltölteni úgy, hogy mereven bámul maga elé és kattintgat, és ilyenkor másnap egy kicsit be vagyok csavarodva, mert nem volt meg az éjszakai pihenésem. Már hatéves koromban figyelmeztettek, hogy az önsajnálat hitvány dolog, de sohasem szenteltem különösebb figyelmet ennek a tanácsnak. Mindig is nyugodt lélekkel tudtam sajnálni magam. Hétfőn ötödikes lettem, lassacskán eltelik az egész élet. Anyámékat is megviselte, vitatkoztak, kinek mennyibe kerülök. Csak rágtam a radírgumit, a franc se gondolta, hogy ilyen sokba van manapság egy ötödikes. Ahogy hallgattam, több évet öregedtem. Egy az, hogy semmi nem jó rám, ami negyedikben. Kettő, hogy nincs már sötétkék iskolaköpeny, bár apa szerint még az sem kizárt, hogy lesz, olyan, mint a szerelő overallja, hogy elfedje a politikai és egyéb különbségeket, és igazságot teremtsen, főleg az olyan rohamosan romló családoknak, mint a mienk. Meg volnék elégedve egy olyan kék szerelős ruhával, ennél szebbet elképzelni sem lehet. Kevéssé tisztázott, hogyan teremt egyenlőséget. Telófronton például elég kusza az osztályunk, van, aki feltölthető vacakkal mászkál, Foglalkoztatom őket van, aki az okostelefon mellett táblagéppel is villant, kész „Anyám óbégatott, hányinger. Én úgy gondolom, a legjobb, ha Krisztián megunt hogy nem tud kütyüit használom, kamionról minket beiskolázni, megcsapott cuccok, azt sugallés veszekedett ják, hogy mégiscsak sikerült nekem az élet. Anyám óbégatott, apával, aminek hogy nem tud minket beiskolázkicsit örültem, ni, és veszekedett apával, amimert végre nek kicsit örültem, mert végre tisztán látszott, milyen erősen tisztán látszott, foglalkoztatom őket. milyen erősen Elkérték az üzenőt a váfoglalkoztatom sárolandók listájával a napi cseretornacuccal meg az ebédőket.” pénzzel. Próbáltam jó képet vágni, hogy tartsam bennük a lelket. Apa hadonászott, felizgatta magát, neki ugyanis a másik családjában is van kettő, és azokat is muszáj taníttatni. Krisztiánnal együtt az összesen négy, pedig belőle úgy sem lesz senki, mert nincsenek meg hozzá az eszközei. Vagy apának nincsenek, ilyen körülmények között nem lehetett érteni, ki mit üvöltözik. Nemigen tudom, mit lehetne tenni, azok után, hogy apának nincsen munkaadója, és ettől úgy érzi magát, mintha egy darab szar volna. Kapkodta a levegőt, izzadságcseppek jöttek a homlokára, mindezt azért, mert nem kaphat hozzánk támogatást. Anya ordított, hogy mindenben neki kell helytállni. Rühelli, hogy az ő munkaadójának kell az iskolakezdést támogatni, pedig ha engem kérdeznek, jobban szeretnék az egészből kimaradni. Legszívesebben Géza úrtól tanulnék, aki sokszor alszik nálunk a tárolóban. Nagyon intelligens ember, tőle tudom azt is, hogy a krokodilusok szervezete antibiotikumot termel. Azon a véleményen van, hogy minden őszt túl lehet élni. Egyszer lent, máskor fent. Abszolúte biztos efelől.

Gazdaság 6

Félmillió forintos éves rezsiköltség Pénzügyek. Egy felmérés szerint nemcsak az energiaárak felelnek a magas számlákért, mi sem figyelünk oda eléggé A háztartási kiadások felére rúghat a rezsi költsége az OTP Lakástakarék-pénztár felmérése szerint, a családok 55 százaléka éves kiadásának 25–50 százalékát, 19 százaléka több mint felét fizeti lakásfenntartásra. Egy lakás fenntartására évi 400 ezer és 600 ezer forintot költünk, a háztartások negye-

dénél évi 420 ezer forintnál kevesebb, 23 százaléknál több mint 600 ezer forint a rezsi. A felmérés készítői szerint nemcsak a magas energiaárak okolhatóak az egekbe szökő havi számlák miatt, energetikai ismereteink is igencsak hiányosak. A válaszadók mindössze 32 százaléka volt tisztában háztartási készülékeik energiafogyasztási tulajdonságaival, és a negyedet sem éri el azoknak az aránya, akik valamilyen nyilvántartást vagy kimutatást vezetnek energiafogyasztásukról – hangsúlyozta Köntös Péter, az OTP Lakástakarék-pénztár vezérigazgatóhelyettese a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. MTI

Energiafelhasználás

75%

11%

7% 2%

fűtés, légkon- melegvízdicionálás előállítás

mosó- és mosogatógép, elektronikai eszközök

főzés

hűtés, fagyasztás

világítás

Megszűnő hagyományos izzók Szeptembertől csak a meglévő készletet lehet kiárusítani a 40 wattos villanykörtékből. Ha a boltok kifogynak a készletekből, 40 és 25 wattos hagyományos izzókat sem vásárolhatunk, szeptembertől ugyanis ezeknek az égőknek is megszüntették a gyártását és nagykereskedelmi árusítását az Európai Unióban. Az izzószálas villanykörték forgalomból való kivonása 2009-ben kezdődött, és rövidesen csak alternatív, energiatakarékos fényforrásokat

HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 17 756,87 (+164,73, +0,94%) Mol OTP 16 550 3699 EUR CHF USD 284,47 236,85 225,93 HIRDETÉS

2012. szeptember 4-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD HRK

vásárolhatunk. – Valamivel kisebb volt a felvásárlási roham, mint a 60-as izzók esetében, de a partnercégek most is nagyobb mennyiséget rendeltek 40-es villanykörtékből – közölte Kátai Miklós, a Syscolux Kft. projektmérnöke. Mint mondta, ezeket az égőket kevesebben használják, és mostanra az emberek is jobban megszokták az alternatív fényforrásokat. Persze a hagyományos izzók nem tűnnek el egyik napról a másikra: noha 100 wattost már nehe-

283,5 285,99 224,5 226,99 36,5 39,75

zebb beszerezni, 60-as égőket könnyedén vásárolhatunk még most is. Kátai Miklós arra számít, a 40 wattosok beszerzése több mint egy évig biztosan nem okoz majd gondot. A volfrámszálas villanykörtékhez ragaszkodók azonban megtalálták a kiskaput, az EU-s előírás ugyanis csak a lakossági felhasználásra vonatkozik, az ipari fényforrásokra nem. Ezért egyre több kereskedő tartja ezeket a strapabíróbb típusokat. Suhajda Zoltán

Külföld 7

Barroso: mélyíteni kell az európai integrációt José Manuel Barroso szerint idő kell a jelenlegi pénzügyi válság megoldásához. Az Európai Bizottság elnöke szerint szükség van az integráció további mélyítésére és az eurózóna tervezett közös bankfelügyeletének mielőbbi felállítására is. Hozzátette, hogy a nemzetek fölötti együttműködés nem mondott

csődöt. Az euró jövőjéről azt mondta Barroso, hogy az Európai Központi Bank mindent meg fog tenni a pénznem fenntartásáért, beavatkozik majd, ha kell. Az eurózóna ügyében az Európai Unió pénzügyi és gazdasági biztosa beszélt az Európai Parlament gazdasági bizottságának meghallgatá-

Eurózóna: bolgár nem

nem állnak ki Németország szigorú költségvetési tervei mellett, akkor az euróövezet akár öt évig is csak zéró növekedést tud majd felmutatni. Bulgária a GDP-arányos államháztartási hiányát 2,1%-ra csökkentette tavaly.

sán. Ollie Rehn szerint teljes bankuniót kell létrehozni, valamint rövid és hosszabb távon egyaránt változtatni kell a gazdasági és monetáris unió struktúráján. Tegnap Francoise Hollande francia és Mario Monti olasz kormányfő is megerősítette: az eurózóna fenn fog maradni. metropol HIRDETÉS

Negyedik napja ég a nemzeti park Mintegy 4500 hektárnyi területen tombol erdőtűz a kaliforniai San Gabriel-hegységben fekvő Angeles Nemzeti Parkerdő területén. / mti

Szerbia

Már ölt a nyugatnílusi vírus Egy ember meghalt, húsz másik megfertőződött a nyugat-nílusi vírustól Szerbiában. Embereknél a fertőzés általában csak lázzal jár. Az esetek egy részében azonban a fertőzés agyhártya- vagy agyvelőgyulladást okozhat, ami bénuláshoz, kómához vagy a beteg halálához vezethet. A szerb egészségügyi miniszter kijelentette: nem áll fenn a veszélye annak, hogy a nyugat-nílusi vírus járványt okoz Szerbiában. Magyarországon utoljára két éve diagnosztizáltak 10 esetet, de halálos áldozat nem volt. mti

2 kultúr Becsületrend

McCartney tiszti fokozata

A Becsületrend tiszti fokozatával tünteti ki Paul McCartney-t a francia elnök. A kitüntetést korábban a művészvilág olyan kiválóságai is megkapták, mint Clint Eastwood vagy Liza Minnelli. A Becsületrendet még Bonaparte Napóleon alapította 1802-ben. Az egykori Beatles-tagot korábban II. Erzsébet brit királynő ütötte lovaggá. MTI HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Már magukra is oda kell figyelniük: Richards agyából hat éve egy vérrögöt távolítottak el, Watts pedig torokrákból gyógyult ki 8 éve / Getty images

Új albumon dolgozik a Stones Korábban napvilágot látott információk szerint egy új albummal ünnepli meg fennállásának 50. évfordulóját az elnyűhetetlen brit rockzenekar. Erről tanúskodik a hír, hogy a banda kibérelt egy párizsi stúdiót, és a felvételeken ott volt Don Was, hat korábbi albumuk producere is. Legutóbb pedig Mick Jagger Twitter-csatornáján megjelent egy fotó is, ame-

lyen a frontember egy tucat gitár társaságában penget. A 69 éves

Jaggert a nála négy évvel fiatalabb Ronnie Wood, a 68 éves Keith Richards és az együttes korelnöke, a 71 éves Charlie Watts kísérte el, de mellettük session zenészek is részt vesznek a felvételeken. A zenekar szokásához híven eddig titkolózott (vagy csak próbált titkolózni), Facebook-oldalukon viszont azzal tüzelték fel rajongóikat, hogy azt írták: pár héten belül izgalmas hírekkel szolgálnak.

Fél évszázad

200

millió albumot adtak el világszerte 1962-es megalakulásuk óta. 22 stúdióalbumot adtak ki eddig. Utoljára 2005-ben jelentkeztek új anyaggal (A Bigger Bang).

Az olimpiai fellépéseket lemondták, mondván, hogy még nem állnak készen. metropol

Kultúr 9 Film

Meghalt a Halálsoron óriása 54 éves korában elhunyt Michael Clarke Duncan amerikai filmszínész. A Halálsoron című filmben nyújtott alakításáért Oscar-díjra jelölt, 196 centis óriás még júliusban kapott infarktust, amelyből nem tudott teljesen felépülni. Mint sok hollywoodi pályatársa, ő sem tanulta a színészetet. Eredetileg kommunikációt tanult, aztán kétkezi munkás lett. 1990-ben Hollywoodba költözött, ahol testőr lett, majd reklámszerepek után jutott el az álomgyárig. mti

Nem tudott infarktusából felépülni / getty images

Határon túl

Támogatás irodalmároknak Irodalmi ösztöndíjprogrammal támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a határon túli magyar írókat, irodalmárokat, műfordítókat és kritikusokat. A keret 10,5 millió forint, amelyet tizenöt pályázó kaphat meg tíz hónapra szóló programmal. mti Fesztivál

Kulturális két hét indul Pécsett Széles programkínálattal ad ízelítőt Pécs épített és szellemi örökségéből az Örökség Fesztivál – Pécsi Napok nevű eseménysorozat, amelyet szeptember 7. és 23. között rendeznek meg a baranyai székhelyen. A 72 programon összesen több mint 600 fellépő várja a látogatókat. mti

Gyenge nyári szezon a pénztáraknál Az elképesztő rajongás és várakozás övezte filmek (A sötét lovag – Felemelkedés, a Bosszúállók, a Prometheus) ellenére újfent kevesebben váltottak az Egyesült Államokban mozijegyet a nyáron. A Hollywood Reporter írása szerint a bevételek is csökkentek: 4,278 milliárd dollárért keltek el mozijegyek, ami 3%-kal alacsonyabb a tavalyi bevételnél. Ahogy minden évben, az idei nyári szezonban is voltak nagy sikerek és nagy bukások is a mozikban: a Bosszúállók minden idők harmadik leg-

Mozipénztárak

535

millió mozijegyet adtak el eddig idén, ami 4%-kal kevesebb, mint tavaly, és a legkevesebb 1993 óta.

Minden idők harmadik legsikeresebb filmje lett a Bosszúállók

sikeresebb filmje lett, de remekül teljesített – a denveri mozis mészárlás ellenére – A sötét lovag – Felemelkedés,

valamint a Jégkorszak 4 is. Elfogadható, de nem kiugró eredményt ért el A csodálatos Pókember, a Prometheus (so-

kan inkább bukásnak könyvelnék el) és a Men in Black 3. Ugyanakkor óriási bukás lett a Csatahajó, a Mindörökké rock, az Abraham Lincoln, a vámpírvadász és Az emlékmás. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Kállai-Tóth Anett

PROMÓCIÓ

Görög lászló Rendezőként és színészként is érdekelt a Thália Színházban pénteken kezdődő Vidéki Színházak Fesztiválján – a Hajmeresztőt ő állította színpadra, az Én és a kisöcsémben pedig szerepel

Kihívásokkal teli fesztivál remélem, ők is bíznak magukban. Hisz egyetlen évad alatt 67-szer játszották Győrben – amire nem is tudom, van-e példa egyáltalán.

A két darab közül melyik miért lehet érdekes a pesti publikum számára? – Az Én és a kisöcsémet Miskolcon szabadtéren játszottuk a nyáron, négy alkalommal – kamaraszínházi bemutatójára szeptember 15-én kerül majd sor. Izgalmas helyzet lesz, hogy előbb játsszuk a Tháliában, mint „otthon”. A Hajmeresztő ese-

tében az okozza az izgalmat, hogy azt Győrben egy százhúsz férőhelyes teremben, intim körülmények között játszottuk, erre van kitalálva. A néző és a színész közel kerül egymáshoz szó szerint, és átvitt értelemben is. Nagy kérdés, hogy ez miként valósulhat meg a Thália óriási terében. Hatalmas feladat, de bízom a színészekben, és

Mennyire vevő a magyar közönség arra, hogy bevonják a darab történéseibe, hogy ne csak passzívan üljön? – A Radnótiban, ahol a darab ősbemutatója volt, évekig játszottam a Hajmeresztőben – azt hiszem, az ottani sikeren felbuzdulva tűzték műsorra máshol is a darabot. Nem kell attól tartani, hogy a közönség nem lesz aktív. Persze más a helyzet vasárnap délután és péntek este egy előadáson, az aktivitás korosztálytól is függő, de mindig rájönnek – legkésőbb húsz perc után –,

kisöcsém mellett a Chicago premierjére is készülve.

Névjegy

• Pályája: 1987-ben végzett a Színművészetin. Tagja volt a Vígszínháznak, a Pécsi Nemzetinek, a fővárosi Radnóti, az egri Gárdonyi és a miskolci Nemzeti Színház társulatának. Nyolc színházi rendezése is van, gyakori szinkronszínész.

hogy ez egészen más, mint egy átlagos előadás, és érdemes együtt játszani. Lesz lehetősége arra, hogy valamelyik önt érdeklő előadást meg is nézze? – Kizárt. Miskolcon folyamatosan próbálunk, az Én és a

HIRDETÉS

n OKTATÁS

El tudják érni a vidéki színházak a budapestieket akkor is, ha épp nem költözik fel egy előadás a fővárosba? – Volt már olyan élményem, hogy budapesti tennivalóim közepette egy ügyintéző megjegyezte: tudja, ki vagyok és mit csinálok, mert ők rendszeresen járnak Egerbe színházba. Tudom, ez nem általános, de már annak is lehet örülni, hogy egyáltalán van ilyen – és titkon remélem, talán Miskolcig is elutaznak majd.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 11 Rádió

12 méteres szobor a strandon Egy 14 éves lány óriási fehér fejszobrát állították ki Rio de Janeiro híres Botafogo tengerpartján. A 12 méter magas mű az Olhar em meus sonhos (Álmaimba tekintve) címet kapta. A portré lehunyt szemmel ábrázolja a lányt. Jaume Plensa, a szobrász arra akarja ösztönözni a művét befogadókat, hogy álmodjanak. Az 57 éves barcelonai művész álmodozókat ábrázoló szobrai közül egy gondolataiba merülő kilencéves kislány monumentális fejszobra, az Echo (Visszhang) a New York-i Madison Square Parkban látható, a Dream (Álom) című női portréját pedig az angliai St. Helensben állították ki. / mti, getty images

Egy korábbi alkotása az angliai chatsworth-ben

Érvényes marad az ítélet A Fővárosi Törvényszék elutasította a Neo FM rádiót működtető FM1 Zrt. keresetét, amelyben a társaság a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának határozatát támadta meg, amellyel felmondta a rádió médiaszolgáltatási szerződését. Annak ellenére lehetséges ez, hogy a rádió csődeljárás alatt áll. mti Pályázat

Art mozik fejleszthetnek Százmillió forintos keretösszegből pályázhatnak digitális fejlesztésekre fordítható vissza nem térítendő támogatásra a művészmozik. Egy mozi 12,5 millió forint támogatást nyerhet. A pályázat nyerteseinek vállalniuk kell, hogy a fejleszteni kívánt mozit két éven keresztül „art” funkcióval működtetik. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 12

Gárdonyi-sorozat:

katona lászló

Hitseker Mária A Kossuth Kiadó Gárdonyi Géza műveit adja ki új sorozatában. A válogatás nem a teljességre törekszik, hanem egy árnyaltabb Gárdonyi-kép kialakítására. A könyvsorozat

• A sorozat első, Ábel és Eszter című kötete ma je lenik meg az újságárusok nál, a második szeptember 12-én, majd az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. Az első kötet ára 595 forint, a továbbiaké 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó mé diapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Nem egykönyves író A Kossuth Kiadó 18 kötetben adja ki Gárdonyi Géza műveit. Nem a teljes életmű kerül az olvasók elé, hisz az jóval több kötetet is megtöltene. A sorozat szerkesztőjével, Hitseker Máriával beszélgettünk. Miért éppen Gárdonyira esett a kiadó választása? – A magyar próza és a magyar líra klasszikusai, a Jókai-, a Mikszáth- és a Karinthy-sorozat sikere után úgy gondoltuk, hogy folytatjuk a magyar írók műveinek bemutatását. Változatlanul feladatunknak tartjuk a magyar irodalom megismerése és jobb megértése iránti igény kielégítését, a magyar kulturális örökség megőrzését. Hány kötetből áll a sorozat?

– 18 kötetre terveztük, az első kötet ma, a 18. kötet 2013. április 24-én jelenik meg. Sokak szemében egykönyves szerző, hiszen az Egri csillagok kötelező olvasmány, mást viszont keveset ismernek tőle. Próbálnak ezen változtatni a sorozattal? – Természetesen. Megpróbáljuk bemutatni a sokarcú Gárdonyit, a kisregények és elbeszélések mesterét, a költőt és a színdarabírót. Sokan valóban csak mint az Egri csillagok szerzőjét ismerik, de ezzel az egy ismert könyvével a Nagy Könyv országos felmérésen az első helyen végzett. És ez nem véletlen, hiszen a regény cselekménye nemcsak

fordulatos, hanem olyan értékeket közvetít, mint a hit, a hazaszeretet és az egyéni bátorság. A könyv népszerűségéhez valószínűleg jelentősen hozzájárult a Várkonyi Zoltán rendezésében elkészült film is, amelynek főszerepeit Kovács István, Venczel Vera és Sinkovits Imre játszotta. Milyen szempontok alapján válogattak tőle? A teljes életmű annak idején hatvan kötetre rúgott. Felhasználták-e a korábbi, két világháború közötti összkiadást? – A sorozat nem a teljességre törekszik, hanem egy árnyaltabb Gárdonyi-kép kialakítására. Azt szeretnénk elérni, hogy ne csak egykönyves szerzőt lássanak benne, hanem ismerjék meg kisregényeit, elbeszéléseit, verseit és szín-

műveit, ismerjék meg azt az erkölcsi-lélektani-társadalmi értékhitet, amely minden történetében jelen van, és azt a célt szolgálja, hogy erősítse az ember önbecsülését, bizalmát az életben. A válogatáshoz egyébként felhasználtuk a Dante-féle összkiadást is. Hogy áll neki egy sorozatszerkesztő a munkának? Leírná a folyamatot, amíg elkészül az összkiadás? – Egy jó sorozat – a közhiedelemmel ellentétben – mindig közös munka eredménye, a kiadói munkatársak ös�szefogásával jön létre. Valaki felveti az ötletet, amelynek további sorsa azután a szerkesztők, marketingesek, kereskedők véleményétől függ. Ha a döntés megszületett, a szerkesztő elmerül

Ábel és eszter

Könyvtár 13 Gárdonyi élete

az életmű tanulmányozásában, és megteszi javaslatait. A regényei mellett milyen műfajok szerepelnek még a sorozatban? Újságírásból élt ő is, mint sokan annak idején. Lesz-e cikkeiből, tárcáiból is válogatás? – Mint már említettem, a sorozatba beválogattunk kisregényeiből (Ábel és Eszter, A lámpás, Dávidkáné, Az a hatalmas harmadik, Az öreg tekintetes, Szunyoghy miatyánkja, Te Berkenye, Aggyisten, Biri, A kürt, A kapitány, Leánynézőben, Kiki a párjával stb.), elbeszéléseiből (Az én falum, a Pöhöly család története, Szegény ember jó órája, Hortobágyi orgona, Hosszúhajú veszedelem stb.), verseiből (Kosztolányi és Füst Milán szerint is jelentős költő volt), színműveiből (A bor, Fehér Anna) és természetesen a lapokban (Magyar Hírlap, Budapesti Hírlap, Természet, Új Idők, Szegedi Napló stb.) megjelent cikkeiből is.

Az apja: Kossuth fegyvergyárosa

Mennyire modern a nyelvezete? Értik-e a mai fiatalok is? – Azok a fiatalok, akik nem csupán a „gondoltam, esemesben lemondom a talit” szinten beszélik a magyar nyelvet, bizonyára megértik és értékelik Gárdonyi nyelvezetét. Szóhasználata letisztult és puritán, szinte megszállottan kerüli az idegen szavakat, rendkívül nagy fontosságot tulajdonít a nyelv stiláris szerepének. A Titkosnapló nagy része is szógyűjtő és szóteremtő szenvedélyéről árulkodik. Talán nem véletlen, hogy az olvasási statisztikák szerint Jókai és Mikszáth mellett az olvasóközönség harmadik kedvence. Önnek melyik a kedvenc Gárdonyi-kötete, és miért? – Egyrészt A láthatatlan ember, a szecessziós népiesség egyik fő műve a maga szimbolikus formáinak (halál, álom, művész, hatalom, magány, barbárság stb.) gazdagságával, másrészt a Mai csodák (Kiskerekes, Nagykerekes, A pók meg az aranybogár, Rablás a bogárvilágban, Bogárék vendéglője, Magyar gyík, Hol van a fecske meg a gólya? A macska meg a nyúl, Négylábú munkások, Virágok világa, A virágok királya, Időmutató virágok, Ének a fákról stb.), ezek a pompás megfigyelések, az ismeretterjesztés iskolapéldái.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

A XI. kerületben is áll egy Gárdonyi-szobor Gárdonyi Géza szobra (alkotó: Horvay János, anyaga: bronz, mészkő) a XI. kerületben áll, a Bartók Béla út– Bercsényi u. közötti kis téren, a Hadik Kávéház előtt. Az író egy magas talapzaton áll, a mellékalakok közül a fiú fekszik, és úgy hallgatja anyja történetét, aki felolvas neki. Az emlékművet az Országos Gárdonyi Géza Irodalmi Társaság közadakozásból állíttatta 1933-ban. A Bartók Béla út 27. alatt található a Gárdonyiról elnevezett általános iskola. / Katona lászló

Nyílt napok az egri színházban A teátrum és a színjátszás népszerűsítése, illetve a bérletértékesítések növelése érdekében nyílt napokat, nyilvános próbákat szervez az egri Gárdonyi Géza Színház. Első alkalommal a színház tánctagozatának a kulisszák mögött zajló munkájával ismerkedhet meg a közönség szeptember 5-én – közölte Pilisy Csenge, az intézmény médiareferense.

Szerdán a publikum betekinthet A fából faragott királyfi című táncjáték felújító próbájába, illetve Topolánszky Kedvezményes bérlet

százalékos kedvezménnyel értékesítik ez alkalommal a szombati napra szóló bérleteket.

Tamás, a tánctagozat vezetője előadást tart a díjnyertes koreográfia születéséről. Meglepetésként a látogatók megkóstolhatják a művészek által készített finomságokat. A tervek szerint a sorozat folytatódik. A továbbiakban a Gyertyafény keringő és A játék a kastélyban című előadás kulisszatitkait tárják fel a publikum előtt a produkciók szereplőinek segítségével. mti

Eredetileg Ziegler Géza néven született GárdonyAgárdpusztán, 1863. augusztus 3-án. Édesapja szászországi származású evangélikus hitű család leszármazottja, az ősök többnyire vasművesek voltak. Ziegler Sándor Mihály maga is gépészlegényként kezdte pályáját, majd Bécsben tanult gépészmérnöknek. Az éles eszű, tehetséges fiatalemberhez több találmány is kötődik: az önélező ekevas és egyfajta acélzománcozási eljárás. Gyorsan megteremtette a saját egzisztenciáját – mire 25 éves lett, már saját üzeme volt: a bécsi Ziegler-gyárban kétszáz embert foglalkoztatott, itt gyártottak először acél ekevasat és acélfésűt. Az 1848–49-es szabadságharc alatt hazatért, ő volt „Kossuth fegyvergyárosa” – a pesti, később Nagyváradra, azután pedig Aradra telepített fegyvergyár igazgatója. Amikor leverték a szabadságharcot, menekülnie kellett, minden vagyona odaveszett. Némi bujkálás után elfogták, és haditörvényszék elé állították. Szerencséje volt, többen tanúskodtak mellette, hogy végig Bécsben tartózkodott. 1860-ban vette feleségül Nagy Teréziát, aki tizenhét évvel fiatalabb volt nála: hét gyermekük született, a második volt Géza. A hat testvére mind gyermekként vagy igen fiatalon halt meg. Az édesapja nehéz természetű ember volt, sokat költözött a család, kevés helyen volt maradása – Géza születésekor épp a Gárdonyhoz tartozó agárdpusztai Nádasdyuradalomban gépészként dolgozott. Géza az ottani cselédházban jött világra, az épület ma is megvan, emléktáblát találhatunk rajta, és a Gárdonyi Géza Emlékháznak ad otthont. folytatás a következő számban

+ PLUSZ

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

egészség 14

Súlyos betegségtől tart a magyarok harmada Kórkép. Minden második magyar találkozott már rettegett betegséggel A CIG Pannónia Életbiztosító felmérést készíttetett arról, hogy mennyire ismerik a magyarok az úgynevezett rettegett betegségeket, mennyire érzik magukat veszélyeztetettnek, és kitől remélnének segítséget, ha gyógykezelésre lenne szükségük. A rettegett betegségek között tartjuk számon többek között a daganatos megbetegedéseket, a szívinfarktust vagy a stroke-ot. A félelem legfőbb oka, hogy ezek a betegségek felelnek a halálozások többségéért. Egy részük egyelőre nem gyógyítható, más részük igen, de a gyógykezelés hosszú és nem mindig eredményes. A felmérés arra is választ adott, hogy a magyarok men�nyire érzik fenyegetve magukat az egyes rettegett betegségektől. Minden harmadik megkérdezett úgy érzi, hogy fenyegeti szívinfarktus vagy rákos megbetegedés, emellett 23 százalék úgy gondolja, hogy stroke is. Ugyanakkor idegsebészeti beavatkozástól vagy szervátültetéstől a megkérdezet-

Magas szintű diagnosztikai műszereket és gyógyulási lehetőségeket keresnek az érintettek / katona lászló Életkori eltérések

százalékos aránnyal a külföldi egészségügyi ellátás került a bizalomindex élére a 18–29 évesek között. Vagyis a fiatalok még ismerős orvos esetén is kételkednek a hazai ellátásban.

tek nem tartanak igazán. Az adatsorok azt bizonyítják, hogy azoktól a betegségektől tartunk inkább, amelyekkel személyesen is találkoztunk. A következő kérdés azt vizsgálta, hogy ha a válaszadónak egy rettegett betegséggel kellene megküzdenie, akkor kitől remélné a legjobb

gyógykezelést. A válaszokból egyértelműen kiderült, hogy a legtöbben az ismerős magyar orvosban bíznak meg, utána következnek a külföldi, illetve a hazai magán egészségügyi szolgáltatók. A legkevésbé a területileg illetékes állami kórházban bíznak az emberek. metropol

PROMÓCIÓ

Segítheti az étkezés élvezetét az édesgyökér

Motoros „körséta”

Évnyitó A Pető Intézetben tanuló és gyógyuló gyerekeket tanévnyitó motorozásra viszik ma közel 60 motorossal. Többek között Kovács „Kokó” István (képünkön), Hajas László, Szabó Győző, Dörner György és Harsányi Levente is elfogadta a szervezők meghívását, és a gyerekekkel tartanak ezen az élménytúrán. mETROPOL

Sokan tapasztalnak égető érzést étkezések után a gyomorban vagy a mellkasban. Ez a kellemetlen állapot kezdetben ártalmatlan, viszont az étkezés örömét rendszeresen elronthatja. A savas gyomortartalom egy kis mennyisége ilyenkor visszajut a nyelőcsőbe. A gyomornyálkahártyához képest a nyelőcső nyálkahártyája érzékenyebb, könnyen gyulladás alakulhat ki rajta. Ha a sav hosszabban sérti a nyelőcső hámsejtjeit, a mellkasban égő érzés keletkezik. Van, aki szívpanasznak érzi, bár nem az. Könnyen okozhat köhögést is. Szerencsére a természet ezúttal is segíthet. Egy érdekes ízű gyökér jelenti a megoldást, ebből készült az idősebbek által jól ismert medvecukor is. Kutatások szerint a nyelőcső és a gyomor

gyulladásgátló prosztaglandin termelődése. A kivonat mind az említett esetben, mind gyógyszeres irritációk (pl. aszpirin és nemszteroid gyulladásgátlók stb.) fellépésekor kedvező hatású a nyelőcső és a gyomor hámsejtjeire. metropol Használat

A savas visszafolyás gyakorisága nő, közel minden tizedik embert érint.

Egyre több ember tudja, milyen érzés az étkezés utáni fájdalom / getty images

nyálkahártyáinak egészséges működését a Glycyrrhiza glabra (édesgyökér) DGL néven forgalomba került kivonatának flavonoid-hatóanyagai képesek támogatni. A tudományos magyarázat szerint a növény hatóanyaga

a nyállal kölcsönhatásban segíti a nyálkahártyák normál mennyiségű nyálkaképződését. Már ez is szerepet játszik a savasság semlegesítésében, de további eredmény, hogy javul a nyálkahártyák önvédelmére lokálisan képződő,

• Az édesgyökérnek több faja fordul elő Európában, sőt hazánkban is. Legfontosabb a mediterrán térségben termesztett valódi édesgyökér. • A kivonatból eltávolítják a vérnyomásemelő hatóanyagrészt.

egészség 15

Minél hamarabb érdemes megkezdeni a kezelést

PROMÓCIÓ

Az elektromos cigaretta is ártalmas lehet Egy korábbi tanulmány állításával ellentétben most az derült ki, hogy igenis ártalmas lehet a tüdőnek az e-cigaretta. Az Athéni Egyetem kutatásai szerint légúti elzáródást okozhat a cigipótló. ELEKTRONIKUS CIGARETTA 2000-ben fejlesztették ki Kínában, 2004-ben került először forgalomba Nikotin Propilén glikolban van feloldva. Addig tart ki, mint egy 20 szálas doboz (10-15 beleszívással számolva cigarettánként).

LED-fény Világít, amikor megszívják a cigit.

Mikroprocesszor Porlasztó A fényt szabáA szenzor érzékeli, amint lyozza. beleszívnak, Lítium-ion beindítja akkumulátor a porlasztót, A fényt és és bejut a nia porlasztót kotin a szerve- működteti. zetbe. Szétcsavarozható.

El d o b h ak at ku ó, m újr u at lá ö to lth r e tő

Nikotinkiáramlás

El tö do lt bh h a et t ő ó, p ú at jr ro an

Garat (nyelőcső)

EGYETEMI TANULMÁNY A kutatók 32 embert vizsgáltak, akik 10 percen keresztül e-cigit szívtak. Alany (aki sosem dohányzott) Légúti elzáródás

Tüdők

+24%

Alany (dohányzó, normális tüdőfunkciókkal)

+44%

Légúti elzáródás Az elzáródás akkor keletkezik, amikor a légutak összeszűkülnek Forrás: Hírügynökségek

Elismerés

Diabétesz

Október 10-ig lehet jelölni

Sokan érezhették a sport örömét

Idén is meghirdetik a Richter Aranyanyu Díjat, amellyel az egészségügyben és a pedagógusként dolgozó nők munkáját ismerik el. A tavaly alapított díjat és a vele járó 200 ezer forintos pénzjutalmat ezúttal is hat nő kapja majd meg. metropol

Augusztus 26-án véget ért Lausanne-ban a hatodik Diabétesz Junior Kupa, az egyetlen futball-világbajnokság 8–12 éves 1-es típusú cukorbeteg lányok és fiúk részére. Immár hagyományosan magyar csapat is utazhatott erre a vetélkedőre. metropol HIRDETÉS

Hallás. Nagyjából 45 éves kor körül fiziológiás hanyatlás kezdődik Alapvetően mindannyian hallásromlásra vagyunk ítélve, de a panaszok jelentkezése és mértéke sok mindentől függ, például, hogy elkerültük-e a hangos zajokat, dohányoztunk-e, milyen az érrendszerünk, van-e kezeletlen magasvérnyomás-betegségünk és így tovább . A hallásveszteség típusától függően dől el, hogy feltétlenül hallókészüléket kell-e viselni. Néhány nagyothallási típust lehet gyógyítani, más típusokat műtéttel lehet orvosolni. Azonban a nagyothallás több mint 80 százalékának esete idegi eredetű, főként a belső fülben lévő károsodások miatt. Ezekben az esetekben a megoldás a hallókészülékek különböző formáinak használata.

A nagyothallás több mint nyolcvan százalékban idegi eredetű / getty images

Minél korábban kezelik a fennálló problémát, annál nagyobb az esélye annak, hogy sikerül megoldani. Például egy akut halláscsökkenésnél – amit vírusfertőzés is okozhatott – a kezelés sikere attól is függ, mennyi idő telt el a panasz keletkezése óta. A halláscsökkenés általában lassú és folyamatos romlás. Aki a problémát elhanyagolja, annál bizonyos frekvenciákat vagy frekvencia-

sorozatokat (azaz hangokat) többé már nem hall az agy, s elfelejti őket. Amikor az érintett felhelyezi a hallókészüléket, újra az összes hangot tisztán fogja hallani, de ez szokatlan lesz számára. A jelenség segít megállapítani az ún. megszokási időt, amely alatt az agy megtanulja az erősítést és azoknak a hangoknak a felismerését, amelyeket a hallókészülék felerősít. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Pierre Cardin Velencébe tervezi a Fénypalotáját Építészet. A 90 éves divattervező tervei megosztják az olasz város lakóit

250

ezer négyzetméter is lehet a hasznos terület, a teljes költség a tervek szerint 1,5–2 milliárd euró lesz

metropol

Római-part

Gátat akarnak az árvíz ellen Kiírta a Római-partra tervezett árvízvédelmi gát tervezésére vonatkozó közbeszerzését a Fővárosi Önkormányzat, a védmű 2014 szeptemberében készülhet el. metropol Ingatlan

Megint kevesebb ingatlant vettek

A Fénypalota: egy lakható szobor című kiállítás november 25-ig tekinthető meg

felépítése legalább ötezer ember számára fog munkát adni – mondta Pierre Cardin, aki a megvalósítást unokaöccsére, Rodrigo Basilicati olasz mérnökre bízta.

A kiállításon Cardin fotómontázsok és tervrajzok révén érzékelteti a Fénypalota majdani hatását és vizuális megjelenését, a helyszín kapcsán pedig megjegyezte:

Zöld jelzést kapott a Várbazár-terv Immár jogerős építési engedéllyel rendelkeznek a kiemelt beruházássá nyilvánított Várkert Bazár felújítási tervei, így a munka megkezdődhet, az átadással pedig tartani tudják a 2014. márciusi határidőt. A műemlékvédők is fellélegezhetnek, hiszen a Várbazár immár 1996 óta szerepelt a világ 100 legveszélyeztetet-

A legnagyobb pláza finisben Jövő márciusban elkészül az Árkád Budapest új épületrésze, majd felújítják a régi Árkádot. A szerkezetkész állapotba jutott háromszintes „kiegészítés” 20 ezer m2 új bolti területtel várja majd az érdeklődőket márciustól. Ehhez zárkózik fel a már meglévő, de felújított 48 ezer m2 szeptemberben, így az Árkád 2013 szeptemberére az eddigi rekorder Aréna Plázánál is nagyobb lesz. A beruházás költsége 80 millió euró, a fejlesztés 400500 új munkahelyet teremt.

A Pierre Cardin által megálmodott gigantikus velencei torony, a Palais Lumiere (Fénypalota) távoli ígéretként sem aratott egyöntetű sikert a vízi városban – de előképe már meg is érkezett a lagúnák közelébe. A 90 éves divattervező mától kiállításon mutatja be ország-világnak a projektet, amelynek elképzelése szerint 2015-re már meg is kellene valósulnia. Cardin felhőkarcolója egyfajta függőleges város lenne: a 255 méter magas toronyépület szállodai, kulturális és sportközpontnak adna otthont. Giorgio Orsini, a város polgármestere zöld utat adott a terv megvalósításához. Mint megjegyezte, Velence mindig újító város hírében állt, mindig élen járt az építészetben. Az örökségvédő Italia Nostra szervezet velencei tagozata viszont tiltakozott a tervek ellen: „Az nem lehet, hogy valaki csak úgy idejöjjön, és eldöntse, hogy felépít valamit, aminek semmi értelme!” A 65 emeletes komplexum gigantikus szobornak tűnik, amelyet 35 méteres közökben egymásra halmozott hat óriási korong alkot és három eltérő magasságú torony tart. A függőleges városban lesznek lakások, vendéglők, kutatási és oktatási pólusok is. – A torony Hasznos terület

Építkezés

tebb műemlékének listáján. A KÖZTI Zrt. tervei alapján a bazár külleme a megszólalásig hasonlítani fog az eredeti, Ybl Miklós által tervezett épületre, melyet 1984-ben zártak be, miután a szórakozó ifjúságot az akkor megnyíló Petőfi Csarnokba „helyezték” át. A felújítás 8,5 milliárd forintba kerül, és uniós forrásból valósul meg.

Budapest új látványosságának környezetét a Várkert Palota sorsa is nagyban meghatározza. Az egykori kaszinót, melyet szintén Ybl tervezett, 2009-ben dobták piacra több mint 4 milliárdért. A Várbazár felújításának híre megmozgathatja majd a befektetők fantáziáját, és a 19. századi épületegyüttes visszanyerheti vonzerejét. metropol

– Párizsban nincs erre elég hely, a Séguin-sziget túl kicsi, a Montmartre nem megfelelő a célra. – Ő maga már kiválasztotta a lakását: természetesen a Fénypalota tetején. mti HIRDETÉS

A Duna House augusztusra becsült adatai szerint országosan 7379 ingatlanadásvétel bonyolódott az utóbbi hónapban, ami 8%kal kevesebb, mint tavaly ilyenkor. Az idei első 8 hónapban eddig mintegy 68 ezer adásvétel történt, ami 20%-kal jobb forgalmat mutat a tavalyi azonos időszakhoz képest, ám ez főként a végtörlesztésnek köszönhető. metropol

92 szegény család lakásgondja enyhült

20 százalékuk tetőjavítási munkálatokra költötte a pénzt

Támogatás. A hazai szervezők az Egyesült Államokból ismert módszert kívánták meghonosítani 92 mélyszegénységben élő család lakhatási gondjait enyhítette az Autonómia Alapítvány és a Habitat for Humanity Magyarország közös programja. A kezdeményezésnek a közvetlen támogatáson túl az volt a célja, hogy fejlessze a családok pénzügyi tudatosságát, segítse őket a családi költségve-

tés egyensúlyban tartásában. A programban részt vevőknek 6–18 hónapon át kellett takarékoskodniuk, képzéseken részt venniük. Ha sikerült, akkor a megtakarítást a szponzorok megduplázták, az így kapott összeget a család lakásfelújításra használhatta fel. A családok bankszámláján rendszeres megtakarítást helyeztek el, és részt vettek egy képzésen, ahol pénzügyi, háztartási gazdálkodási és műszaki ismereteket sajátíthattak el. A tanfolyam 4 alkalmat és összesen 12 órás elfoglaltságot jelentett egy-egy család számára. A részvétel feltétele volt a

Házi költségvetés

„Abban is igyekeztünk segíteni őket, hogy a program befejezése után is egyensúlyban tarthassák költségvetésüket.” Béres Tibor az Autonómia Alapítvány programfelelőse

Résztvevők

300

-nál is több mélyszegénységben élő család kezdte meg a takarékoskodást. Közülük több mint ötvenen jutottak el a folyamat végéig, amit a szervezők kiváló eredménynek ítéltek.

támogatás folyósításának. A szervezők folyamatos jelenléttel, tanácsadással segítették a családokat terveik elérésében. A megtakarítási időszak végén a családok által félretett pénzt a program támogatói (az amerikai Levi Strauss Alapítvány és a Soros Economic Development Fund) megduplázták. – Energiatakarékosabb, egészségesebb, fűthetőbb otthonok jöttek létre – mondta el Sümeghy György, a Habitat for Humanity Magyarország vezetője. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

lakótér 17

3 sport

Labdarúgás

Elvinnék a „szomorú” Ronaldót Az angol bajnok Manchester City kész 95 millió fontot is kifizetni Cristiano Ronaldóért, a Real Madrid portugál futballistájáért, aki nemrég kijelentette, hogy szomorú a klubnál – állítja a brit sajtó egy része. A Daily Star honlapján olvasható cikk arról számol be, hogy a manchesteri klub alaposan megemelné a portugál szupersztár jelenlegi, heti 250 ezer eurós fizetését. Ronaldo a hírek szerint azért nem érzi magát jól a spanyol fővárosban, mert nincs a legjobban fizetett futballisták között a világon. Ronaldo 2009-ben rekordot jelentő 80 millió fontért igazolt a Manchester Unitedből a spanyol fővárosba. A Marca honlapja szerint a futballista egyébként a 10. a legjobban fizetett játékosok között. mti

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Két ezüst, két bronz egy nap

Paralimpia. Eddig hét érem: már most túlszárnyalta a pekingi eredményt a magyar csapat Londonban

A kerekesszékes vívó Dani Gyöngyi ezüstérmet nyert a tőrözők egyéni küzdelmében tegnap a londoni paralimpián. A 37 éves versenyző a B kategória – azaz a felállni képtelen vívók mezőnyének – fináléjában 15-10-re kapott ki a kínai Jao Fangtól. – Aranyéremért jöttem, de ez az ezüst is szépen csillog – mondta a döntő után. Hozzátette: „Ez a negyedik paralimpiai ezüstérmem, de a kedvenc ékszerem az arany. A szerdai párbajtőrben vagy a pénteki párbajtőrcsapatban talán az is összejön.” Krajnyák Zsuzsa és Osváth Richárd bronzérmet nyert a tőrözők egyéni küzdelmében. A nők A kategóriájában – a felállni képes versenyzők között – Krajnyák a harmadik helyért vívott mérkőzésen magabiztosan, 15-4-re győzte le Juhász Veronikát az ExCeL sportközpont csarnokában, számos magyar szurkoló buzdítása közepette. A paralimpiai újonc Osváth Richárd – ugyancsak az A kategóriában – a francia Damien Tokatliant verte 15-7re a bronzmeccsen.

sport 18 Kosárlabda

Itthon maradt Lóránt Péter A magyar férfiválogatott az egyik legjobbja, a betegséggel küzdő Lóránt Péter nélkül indult útnak az osztrákok elleni, mai Eb-selejtezőre. mti Golf

Woods átlépte az álomhatárt A világelső északír Rory McIlroy nyerte Nortonban a, 8 millió dollár összdíjazású golftornát. Tiger Woods a 3. helyért járó 544 ezer dollárral átlépte a 100 millió dolláros kereseti határt. mti

Sors Tamás úszó az arany után most ezüstérmet szerzett Londonban / mti Műtik Jacques Roggét

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke csípőműtét miatt nem lesz ott a záróünnepségen. • A belga sportdiplomata 2001 óta vezeti a NOB-ot, s mandátuma 2013 szeptemberében jár le.

Szekeres Pál a negyeddöntőben fejezte be szereplését. A hatodik paralimpiáján szereplő, háromszoros aranyérmes sportoló – az Emberi Erőforrások Minisztériumának helyettes államtitkára – a B kategóriában a francia Latreche-től kapott ki.

Sors Tamás ezüstérmet nyert 400 méteres gyorsúszásban – Pekingben bronzérmes volt ebben a számban. A múlt csütörtökön 100 m pillangón aranyérmes pécsi versenyző most az első 200-on még nem volt ott a legjobb négyben, az utolsó 50 méterre azonban már harmadikként fordult. Végül 4:17.95 perces idővel ért célba, csaknem hét másodperccel lemaradva a 4:10.88-as világcsúccsal győztes ausztrál Brendan Hall mögött. A 33 fős magyar küldöttség eddig hét érmet szerzett, köztük két aranyat. A magyarok ezzel már túlszárnyalták Londonban a pekingi eredményt, 2008-ban ugyanis egy aran�nyal és öt bronzzal zártak. mti

Labdarúgás

Edzőcsere Vanczákéknál Távozott Sebastian Fournier, a svájci, Vanczák Vilmost is foglalkoztató Sion edzője, helyét Michel Decastel veszi át. mti Sakk

Egy győzelem, egy döntetlen A magyar női csapat 2,51,5-re verte Montenegrót, a férfiak 2-2-es döntetlent játszottak a Fülöp-szigetekkel az isztambuli sakkolimpia 7. fordulójában. mti

Tizenhét diplomát osztott ki az MLSZ Labdarúgás. Pro licences edzői diplomásokat avatott a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) A végzettek között van hat korábbi válogatott labdarúgó, Détári Lajos, Horváth Ferenc, Mátyus János, Lipcsei Péter,

Bódog Tamás és Vincze István, továbbá Bozsik Péter volt szövetségi kapitány, illetve Kenyeres Imre, a nemzeti együttes mostani másodedzője. – Ezek a szakemberek idén májusban az európai szövetség megfigyelése és ellenőrzése alatt szerezték meg a létező legmagasabb európai futballedzői diplomát – mondta Mezey György, a felnőttképzési intézet igazgatója. Csányi Sándor MLSZ-elnök

A képzés

420

órás modult foglalt magában a képzés, benne volt az angol nyelv oktatása is, továbbá a tanulmányok során olyan klubokhoz látogattak el, mint például a Real Madrid, a Manchester United vagy a Borussia Dortmund.

szerint a jelenlegi támogatási rendszer mellett nincs ok, ami miatt a magyar futball ne kerülhetne vissza a világ élvonalába, s ennek a folyamatnak a része az edzőképzés is. Az új diplomások nevében Kenyeres Imre mondott köszönetet, és az ünnepség után azonnal edzőruhára cserélte öltönyét, mert kezdődött a világbajnoki selejtezősorozat pénteki, andorrai rajtjára készülő válogatott tréningje. mti

HIRDETÉS

2012. szeptember 4. (kedd)

2 3 10 13 14 17 22 23 30 32 33 42 43 46 49 56 57 60 70 80

sport 19

Labdarúgás. Vegasi buli lenne a trófeát szerző csapat jutalma Ígéret. Sajátos ösztönzést eszelt ki a pocsékul rajtoló Liverpool feltüzelésére LeBron James Három meccs, egy pont. Ez a mérlege eddig a labdarúgó Premier League 2012–2013-as szezonjában a Liverpool FCnek. A vörösök a hétvégén az Anfield Roadon kaptak ki 2-0ra az Arsenaltól. A reméltnél gyatrább szereplés láttán a kosárlabdasztár LeBron James felajánlással élt: ha a csapat bármely trófeát elhódítja az évadban, meghívja a futballistákat egy görbe hétvégére Las Vegasba. A szórakoztatásukról többek között a 18-szoros Grammy-díjas Kanye West gondoskodna. Titkos helyek

„Kanye és én úgy ismerjük Vegast, mint a tenyerünket. Olyan helyekre visszük el majd a futballistákat, amelyek létezéséről az emberek 99 százaléka nem is hallott” LeBron James kosárlabdázó

A Miami Heattel pályafutása első NBA-bajnoki címét megszerző James nem csak lelkes rajongóként próbálja felrázni a bágyadt vörösöket: az észak-amerikai kosárliga háromszoros MVP-je immár kistulajdonosa is az idén 120 éves klubnak. Még tavaly év elején bízta rá saját marketing jogainak kezelését a Fenway Sports Groupra, s a szerződéskötés során abban is megállapodott a Liverpool FC-t is tulajdonló céggel, hogy üzletrészt kap a futballklubban. A Londonban olimpiai aranyérmet szerző James Liverpool-mániájához két adalék: tavaly októberben – kihasználva, hogy a bérvita miatt csúszott az NBA szezonkezdése – csak azért repült át Angliába, hogy a helyszínen szurkolhasson kedvenceinek a Manchester United elleni, 1-1-re végződő rangadón. A tavasszal piacra dobott LeBron 9 Low elnevezésű kosarascipője talpát pedig az angol bajnokot megillető trófea díszíti. Mégpedig 18 példányban, vagyis épp annyiszor, ahány bajnoki elsőséggel a Liverpool FC dicsekedhet. Más kérdés, hogy legutóbb 1990-ben ünnepelhettek a Mersey partján, ami bizony még a Premier League 1992-es életre hívása előtt volt... LeBron James reméli, Kanye West és másik rapper haverja, Jay-Z társaságában még az idén eljut egy újabb angol bajnokira. Bár nem lesz könnyű időpontot találnia, mert az NBA és a Premier League szezonja párhuzamosan fut.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Atlétika

Serena Williams játékot sem veszített Az olimpiai bajnok Serena Williams játékot sem veszítve győzött a cseh Andrea Hlavackova ellen, és bejutott a legjobb nyolc közé az amerikai nyílt teniszbajnokságon, az év utolsó Grand Slam-tornáján. Az amerikai játékos eddig háromszor tudta megnyerni a US Opent, és ez volt a New Yorkban aratott 62. sikere pályafutása során, ám most először nyert 6:0, 6:0-ra. A nőknél a címvédő ausztrál Samantha Stosur a negyeddöntőben búcsúzott, miután 6:1, 4:6, 7:6 (7-5) arányban kikapott az első helyen kiemelt fehérorosz Viktorija Azarenkától. / mti

Kisebb büntetés az Újpestnek Döntés. Mérsékelte az Újpestre kiszabott 300 ezres bírságot az MLSZ Ötvenezer forinttal, 250 ezerre mérsékelte az Újpestre az FTC elleni bajnoki mérkőzés után kiszabott 300 ezres bírságot a Magyar Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága. A testület a tegnapi ülésén fenntartotta a Péccsel szemben kiszabott két korábbi büntetést – egy 150 ezer, illetve egy 120 ezer forintost –, amelyet a DVSC, valamint az FTC elleni mérkőzéssel összefüggésben rótt ki. Az Eger az FTC elleni mérkőzésen tapasztalt rendezési hiányosságok miatt írásbeli figyelmeztetésben részesült,

Belga gólkirály érkezhet

Szinte bombahírként robbant be a magyar sajtóba, hogy az Újpest csapata 54-szeres belga válogatott és belga gólkirály csatárt igazolhat – írta a fociklub.hu • Wesley Sonck a szóban forgó játékos, akivel a klub tárgyal.

míg a múlt hétvégén kiállított Deák István (Siófok) és Michal Hanek (Diósgyőr) egy-egy baj-

noki meccsre szóló eltiltást kapott. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Pars Krisztián zágrábi sikere A Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) kalapácsvető-sorozatának tegnapi zágrábi versenye a londoni olimpián aranyérmes Pars Krisztián győzelmével zárult. A viadal honlapja szerint Pars 79,14 méterrel nyert, legjobb dobása az utolsó előtti, ötödik kísérletre jött össze. A második helyen a lengyel Pawel Fajdek (78,80), a harmadikon az ukrán Olekszij Szokirszkij (78,05) végzett. mti

• A 34 éves csatár már veteránnak mondható, kérdés, hogy szüksége van-e az Újpestnek ilyen korú csatárra, vagy fiatalokból kéne építenie inkább a jövő csapatát. Lehet, hogy Wesley jól fog játszani, de már nem sok szezon van hátra karrierjéből – írta a lap.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Sokan külföldi út helyett inkább itthon nyaraltak, az utazási irodák számára gyengébb volt a szezon. Ön hol nyaralt?

„Ezen a nyáron sajnos sehova sem tudtam utazgatni, mert elég sokszor kellett a testvérem gyermekeire felügyelni.”

„Egy hetet Spanyolországban pihentem a szüleimmel, utána pedig Szerbiában, a gucai trombitás fesztiválon szórakoztam.”

„A családdal Horvátországban, pontosan Porecben nyaraltunk. Az ötlet teljesen spontán jött, még a szállást is a helyszínen foglaltuk le.”

Zemen Kitti 20, diák, Patak

Böröcz Ádám 22, informatikus, Budapest

Kaskötő Zsanett 21, diák, Budapest

Olvasói levelek

Ingázók kálváriája Nyári szabadság után újra elkezdtem dolgozni. Már majdnem elfelejtettem, mivel jár ez. Velencétől a Déli pályaudvarig 40 percet késett a vonat. Utána ugyanezen a távon 45 percet késtünk. Egyik alkalommal sem kaptunk felvilágosítást arról, miért és mennyit fogunk késni. Napi kétszer két órát utazom a munkahelyemre és vissza, de így az odafele út majdnem három órára nőtt. Ki felel azért, ha az ingázó dolgozókat megbízhatatlan munkaerőnek nyilvánítják a késések miatt, és elbocsátásoknál az ő nevük lesz a lista elején? Ha jó szándékú a főnök, igazolni fogja a késést, de a kieső időre pénzt nem kap, ki pótolja az ebből eredő keresetkiesést? Felel valaki ezekért a késésekért, a karbantartások hiányából adódó üzemzavarokért? Egyáltalán, nyilván van tartva, hogy nap mint nap mennyit késnek a vonatok? Amikor hazafelé késnek, az sem jelent kevesebb

terhet és pénzkiesést, mert sokan távolsági buszokkal jutnak el a vasútig, késés esetén pedig ezek a buszok elmennek. A pórul járt utasért vagy kocsival jönnek (ha a család jön, csak pluszköltség, ha a szomszéd, akkor szívesség is), vagy kénytelen több kilométert gyalogolni esőben, napsütésben. A velencei vasútállomásra gondolva pedig vérzik a szívem. Először azért, mert kivágták már a felújítás legelején azokat az egy méter törzsátmérőjű hársfákat (11 darabot), melyek alatt tikkadt fürdőzők ezrei hűsöltek a vonatra várva. Lebontották az állomás épületét, és felhúztak a helyére egy ugyanolyat. Padlófűtés van a váróteremben, de nincs üzemeltető, ezért nincs takarítva, nincs pad, de van szemét, ragacs a földön. Lift van, hogy mozgássérültek is akadály nélkül közlekedhessenek, de az illemhelyiséget nem lehet használni, mert arra sincs üzemeltető. Felel valaki ezekért a hiányosságokért? Spirk Dóra, Sukoró

Eltűntek a postai telefonok A Magyar Posta egyre több árucikket kínál a hivatalaiban. A korábban szellős József körúti postán pár hete olyan érzésük van a várakozóknak, mintha egy önkiszolgáló bolt közepén ácsorognának. Van üdítő, kávé, csokoládé, rengeteg Barbie baba és plüssfigura. Néhány korábbi szolgáltatást viszont hiányolok. Két éve szerelték le az utolsó nyilvános postai telefonkészüléket, ilyet utoljára a Bajcsy-Zsilinszky úti 5. postán láttam. Noha manapság kevesebbet telefonálnak fülkéből, azért jó lenne nyilvános állomásról telefonálni úgy, hogy az emberi méltóságunk ne sérüljön. Ez az utcai fülkéknél nem biztosított. A fülkék 80 százalékában nem működik a világítás, így sötétedés után nem látni semmit. Ennél nagyobb baj, hogy a hajléktalanok vagy mások itt végzik nemcsak a kis-, de a nagydolgukat is! Amíg ez a helyzet nem változik, igenis szükség van a postai telefonokra!

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Éliás András, Budapest

Képregény Időjárás

31°

Nyáriasan meleg idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

30° 32° Békéscsaba

30°

Pécs

32°

CSÜTÖRTÖK

Folytatódik az átlagosnál lényegesen melegebb idő. A sok napsütés

PÉNTEK

- fordul elő zápor, néhol esetleg zivatar. Többnyire gyenge marad a

max: 25° mellett főleg délután lehetnek gomolyfelhők az égen, de akkor is csak min: 16° elszórtan - elsősorban a Dunántúlon és az Északi középhegységben

max: 24° légmozgás, csak néha élénkül meg az északkeleti szél. A min: 10° hőmérséklet több fokkal meghaladja a sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Háttér

Sokan itthon nyaraltak

Fotók: Kálló Péter, getty images

Költségek

Idegenforgalom. Sokan külföld helyett inkább belföldre utaztak A tavalyihoz hasonlóan gyenge volt az idei szezon az utazási irodák számára. Úgy tűnik ugyanis, hogy sokan a külföldi út helyett idén inkább itthon töltötték a nyári szabadságuHIRDETÉS

kat, főként a Balatonnál. A vártnál erősebb forgalmuk volt a tónál a vendéglátósoknak – főként a parti sávban –, ráadásul most a kiskereskedők sem panaszkodhattak. Kétmilliárd forintnyi üdülési csekk azonban még mindig forgalomban van, pedig ezeket az év végéig fel kell használni. – Nehezen indult a szezon, de júliusban és augusztusban már érezhető volt a fellendülés – mondta lapunknak Bakó

Balázs. A Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége kommunikáció bizottságának tagja szerint ennek oka lehet, hogy az olyan kedvelt célországokból, mint például Görögország, aggasztó hírek érkeztek tavasszal. A tavalyi évhez hasonló utasszámról, szezonról számoltak be a www. nyaraljvelunk.hu-nál is. Náluk idén a legtöbb foglalás Egyiptomba és Törökország-

80–150 ezer forint a jellemző összeg fejenként, amennyit a magyarok idén külföldi nyaralásra fordítottak.

ba szólt, és – ahogy a korábbi években – a főszezonban főként a családosok utaztak. A legtöbben egy hetet nyaraltak, egy egyiptomi útra 150 ezer forintot, egy törökországi nyaralásra pedig 200 ezer forintot költöttek fejenként. Kiss András

vidéki társulatok játszanak a tháliában

görög lászló rendez és játszik a vidéki színházak fesztiválján 6. oldal

2012. szeptember 5. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Óriásiak az aszálykárok

Gárdonyi Géza-sorozat

szárazság

Nem csak az Egri csillagok szerzője: több kiváló regény mellett verseket és színdarabokat is írt. Indul az új könyvsororozat Gárdonyi Géza műveiből. 8–9. oldal

2. oldal

Már 40 wattos izzókat sem gyártanak Itt a hagyományos izzók időszakának vége: már csak a meglévő készleteket árusíthatják a boltok szeptembertől. Várhatóan egy évig még kaphatók lesznek. 5. oldal

Aszály sújtotta napraforgótábla Orosháza határában. Nagyobbak az aszálykárok Magyarországon idén, mint az uniós támogatások.

/ mti

1 hírek

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Még a gólyákat is sújtja az aszály Mezőgazdaság. A Magosz elnöke szerint 60 éve nem volt ilyen súlyos szárazság Utoljára 1952-ben volt az ideihez fogható aszály Jakab István, a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetségének (Magosz) elnöke szerint. A kár hatalmas: a tavalyi terméshez képest idén kukoricából 50%-kal, kalászos gabonafélékből közel egymillió tonnával kevesebb termett, és várhatóan a napraforgótermés sem lesz bőséges. Mindez összesen 300 milliárd forint veszteséget jelent, amely meghaladja a európai uniós támogatások teljes összegét – tette hozzá Jakab.

Igazi vízgazdálkodás kell

Jog

Felmentette a bíróság Molnárt A Fővárosi Törvényszék felmentette Molnár Gyulát, Újbuda volt szocialista polgármesterét és Lakos Imrét, a kerület egykori szabaddemokrata alpolgármesterét a hivatali visszaélés vádja alól tegnapi, elsőfokú ítéletében. A harmadrendű vádlott ügyvédet a bűnsegédlet vádja alól mentette fel a bíróság. Az ügyészség a három férfit azzal vádolta, hogy 2006-ban, a XI. kerületi Kopaszi-gát és a Lágymányosi-öböl környékén pályáztatás nélkül próbáltak egy magáncégnek átjátszani egy 38 hektáros telket. mti

hazai 2

300

milliárd forintos kárt okozott a termésben az aszály, ez nagyobb ös�szeg, mint a teljes uniós támogatás.

A gólyák a szokottnál két héttel hamarabb indultak el Afrikába / mti

Kiszáradt a Tisza

A Tisza mentén szinte mindenhol aggasztóan alacsony vízállást mérnek, a folyón leállt a hajóközlekedés. A víz Záhonynál térdig ér, a medertelítettség kevesebb, mint 1%. A Tisza vízgyűjtő területén ráadásul a következő héten sem várható jelentős csapadék.

A gólyák sem bírják

Nemcsak a növényeket sújtja a száraz időjárás: a táplálékhiány miatt hamarabb keltek útra a fehér gólyák. Nagy Károly, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület országos kutatási és monito ringcsoportjának vezetője szerint a gólyák a kevés csapadék miatt nem jutottak elegendő élelemhez, ezért keltek útra.

Állampapír. Nem vesz magyar kötvényeket az azeri állami olajalap Bár Szijjártó Péter miniszterelnökségi államtitkár szerint, ha szükséges, Magyarország a jövőben is egyeztetni fog Azerbajdzsánnal gazdasági ügyekben, az azeri állami

olajalap, a SOFAZ közölte: nem tervezi magyar államkötvények vásárlását. A SOFAZ hangsúlyozza: fontosnak tartják a téves információkból fakadó félreértés tisztázását. mti

Magyarországi örmények

Fel kell készülni

– Ilyen nagy szárazság valóban ritkán fordul elő. A kevés csapadék azért komoly probléma, mert tavaly is aszály volt, ezért a talaj víztartalma eleve alacsony volt – mondta Veisz Ottó, az MTA Agrártudományi Kutatóközpontjának osztályvezetője. Hasonló év 2003-ban volt. Voltak azért szerencsésebb régiók is, például Baranya megye egyes részei, ahol több csapadék hullott. A kutató szerint a szélsőséges időjárási események száma nőni fog a jövőben, ezért a technológia fejlesztésével, jobban alkalmazkodó fajtákkal, valamint a tárolókapacitások növelésével lehet felkészülni a száraz évekre.

Az aszály következményei

Metropol/mti/hirado.hu/időkép.hu

Közlekedés

Oktatás

Később jön a taxisrendelet

Kétezer iskola lehet az államé

Nem terjeszti be a fővárosi taxirendelet-tervezetet Tarlós István főpolgármester a Fővárosi Közgyűlés szeptemberi ülésén – közölte Szűcs Somlyó Mária, a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója tegnap. Előzőleg az Országos Taxis Szövetség elnöke levélben kérte Tarlós Istvánt, hogy a szakmai és érdekképviseletek támogatása nélkül ne terjessze be jelenlegi formájában a módosított rendeletet. mti

Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár arra számít, hogy legalább kétezer iskola kerül majd át állami fenntartásba januártól. Az önkormányzatoknak szeptember végéig kell szándéknyilatkozatot tenniük arról, hogy tudják-e a jövőben vállalni az intézmények fenntartását. Ezt követően október végéig kell a 3000 főnél nagyobb lélekszámú településeken a képviselő-testületeknek egyértelműen nyilatkozniuk. mti

Külföld 3

EU: mélyíteni kell az integrációt

A parlament plenáris üléstermében három tartógerendán repedések jelentek meg, javításukon már dolgoznak / mti

José Manuel Barroso szerint idő kell a jelenlegi pénzügyi válság megoldásához. Az Európai Bizottság elnöke szerint szükség van az integráció további mélyítésére és az eurózóna tervezett közös bankfelügyeletének mielőbbi felállítására is. Hozzátette, hogy a nemzetek fölötti együttműködés nem mondott csődöt. Az euró jövőjéről azt mondta Barroso, hogy az Európai Központi Bank mindent meg fog tenni a pénznem fenntartásáért, beavatkozik majd, ha kell.

Eurózóna: bolgár nem

• Bulgária meghatározatlan időre letett az euróövezethez csatlakozás tervéről. A miniszterelnök szerint ez csak költségekkel járna, előnnyel nem. Továbbá arra figyelmeztetett, hogy ha a tagállamok nem állnak ki Németország szigorú költségvetési tervei mellett, akkor az euróövezet akár öt évig is csak zéró növekedést tud majd felmutatni.

Az eurózóna ügyében az Európai Unió pénzügyi és gazdasági biztosa beszélt az Európai Parlament gazdasági bizottságának meghallgatásán. Ollie Rehn szerint teljes bankuniót kell létrehozni, valamint rövid és hosszabb távon egyaránt változtatni kell a gazdasági és monetáris unió struktúráján. Az erről szóló előzetes jelentés októberre készül el, a végleges jelentést pedig még az év vége előtt, decemberben nyilvánosságra hozzák. metropol HIRDETÉS

Közel-Kelet. Az Egyesült Államokat fenyegeti a síita Hezbollah A radikális libanoni síita szervezet vezetője szerint, ha Izrael megtámadná az iráni atomlétesítményeket, válaszul a teheráni vezetés a térségben lévő amerikai támaszpontokra mérhet csapást, még akkor is, ha az Egyesült Államok nem játszott szerepet az akcióban. Naszralláh sejk szerint a világgazdaság törékeny helyzetén sem segítene egy ilyen konfliktus. Továbbá

cáfolta, hogy a szervezetnek lennének vegyi fegyverei. A sejk szerint nincs is szükség erre a fegyvertípusra, ugyanis a rakétáik bármilyen izraeli célpontot elérnek. Közben a szíriai konfliktussal kapcsolatos legutóbbi fejlemények megvitatására Törökországba látogatott a CIA igazgatója. Március óta ez a második törökországi látogatása. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass VIRÁG

Sötétkék iskola blues Gyűlölöm a vasárnap estéket. Apa hazaszállít az új családból a régibe, ami anyából és nagymamából áll. Néha Krisztiánból, de ő gyakran marad apáéknál, mert megvásárolták a szeretetét. Apáéknál gépezhet kedvére, senki sem szól rá, ha rákattint a kis karikára, hogy „elmúltam már tizennyolc éves”. Nem múlt, de vannak dolgok, amelyekről nem kell tudnom. Ami engem illet, nekem nincs panaszom a pucér nők miatt, örülök, ha Krisztián boldog. Képes az egész éjszakát eltölteni úgy, hogy mereven bámul maga elé és kattintgat, és ilyenkor másnap egy kicsit be vagyok csavarodva, mert nem volt meg az éjszakai pihenésem. Már hatéves koromban figyelmeztettek, hogy az önsajnálat hitvány dolog, de sohasem szenteltem különösebb figyelmet ennek a tanácsnak. Mindig is nyugodt lélekkel tudtam sajnálni magam. Hétfőn ötödikes lettem, lassacskán eltelik az egész élet. Anyámékat is megviselte, vitatkoztak, kinek mennyibe kerülök. Csak rágtam a radírgumit, a franc se gondolta, hogy ilyen sokba van manapság egy ötödikes. Ahogy hallgattam, több évet öregedtem. Egy az, hogy semmi nem jó rám, ami negyedikben. Kettő, hogy nincs már sötétkék iskolaköpeny, bár apa szerint még az sem kizárt, hogy lesz, olyan, mint a szerelő overallja, hogy elfedje a politikai és egyéb különbségeket, és igazságot teremtsen, főleg az olyan rohamosan romló családoknak, mint a mienk. Meg volnék elégedve egy olyan kék szerelős ruhával, ennél szebbet elképzelni sem lehet. Kevéssé tisztázott, hogyan teremt egyenlőséget. Telófronton például elég kusza az osztályunk, van, aki feltölthető vacakkal mászkál, Foglalkoztatom őket van, aki az okostelefon mellett táblagéppel is villant, kész „Anyám óbégatott, hányinger. Én úgy gondolom, a legjobb, ha Krisztián megunt hogy nem tud kütyüit használom, kamionról minket beiskolázni, megcsapott cuccok, azt sugallés veszekedett ják, hogy mégiscsak sikerült nekem az élet. Anyám óbégatott, apával, aminek hogy nem tud minket beiskolázkicsit örültem, ni, és veszekedett apával, amimert végre nek kicsit örültem, mert végre tisztán látszott, milyen erősen tisztán látszott, foglalkoztatom őket. milyen erősen Elkérték az üzenőt a váfoglalkoztatom sárolandók listájával a napi cseretornacuccal meg az ebédőket.” pénzzel. Próbáltam jó képet vágni, hogy tartsam bennük a lelket. Apa hadonászott, felizgatta magát, neki ugyanis a másik családjában is van kettő, és azokat is muszáj taníttatni. Krisztiánnal együtt az összesen négy, pedig belőle úgy sem lesz senki, mert nincsenek meg hozzá az eszközei. Vagy apának nincsenek, ilyen körülmények között nem lehetett érteni, ki mit üvöltözik. Nemigen tudom, mit lehetne tenni, azok után, hogy apának nincsen munkaadója, és ettől úgy érzi magát, mintha egy darab szar volna. Kapkodta a levegőt, izzadtságcseppek jöttek a homlokára, mindezt azért, mert nem kaphat hozzánk támogatást. Anya ordított, hogy mindenben neki kell helytállni. Rühelli, hogy az ő munkaadójának kell az iskolakezdést támogatni, pedig ha engem kérdeznek, jobban szeretnék az egészből kimaradni. Legszívesebben Géza úrtól tanulnék, aki sokszor alszik nálunk a tárolóban. Nagyon intelligens ember, tőle tudom azt is, hogy a krokodilusok szervezete antibiotikumot termel. Azon a véleményen van, hogy minden őszt túl lehet élni. Egyszer lent, máskor fent. Abszolúte biztos efelől.

gazdaság 4

Félmillió forintos Pénzügyek. Egy felmérés szerint nemcsak az energiaárak felelnek a magas számlákért, mi sem figyelünk oda eléggé A háztartási kiadások felére rúghat a rezsi költsége az OTP Lakástakarék-pénztár felmérése alapján, a családok 55 százaléka éves kiadásának 25–50, 19 százaléka több mint felét fizeti lakásfenntartásra. Egy lakás fenntartására évi 400 ezer és 600 ezer forintot költünk, a háztartások negyedénél évi 420 ezer forintnál kevesebb, 23 százaléknál több mint 600 ezer forint a rezsi. A felmérésben rezsinek minősült a lakásfenntartáshoz kapcsolódó minden közvetlen költség, így a gáz-/ fűtés-, az áram, a víz- és csatornadíj mellett a közös költség is. A felmérés készítői szerint nemcsak a magas energiaárak okolhatóak az egekbe szökő Légi közlekedés

A fűtés sok magyar családnál a kiadások 18–37 százalékát teszi ki / Kálló Péter

havi számlák miatt, energetikai ismereteink is igencsak hiányosak. A válaszadók mindössze 32 százaléka volt tisztában háztartási készülékeik energiafogyasztási tulajdonságaival, és a negyedet sem éri el azoknak az aránya, akik valaLégi közlekedés

milyen nyilvántartást vagy kimutatást vezetnek energiafogyasztásukról – hangsúlyozta Köntös Péter, az OTP Lakástakarék-pénztár vezérigazgatóhelyettese a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. Pedig, mondta a szakember a rádió reggeli műsoráÉlelmiszeripar

Csökkenés

Járattörlés

Felszámolás

A Liszt Ferenc reptéren az idén a második negyedévben 24%-kal kevesebb járat közlekedett. mti

Két frankfurti járatot töröltek a Lufthansa légikísérőinek sztrájkja miatt Budapesten. mti

Felszámolják a Hey-Ho gyümölcsleveket gyártó céget, több milliárd forint a tartozásuk. mti

A telekocsiban is az ötlet a lényeg Pályázat. Hamarosan indul ötletpályázatunk, amelyre olyan megoldásokat is várunk, mint például az oszkar.com

Szeptember 10-től a Metropol és a Primus Capital pályázatot indít, amelyen keressük a legjobb innovatív, a fenntarthatóságot is szem előtt tartó, 2015-ig legalább egymillió ember életét megváltoztató üzleti ötletet. oszkar.com

Online személyfuvarközvetítő rendszer

A verseny kezdetéig is szeretnénk kedvcsinálóként, gondolatébresztőként bemutatni néhány hazai és külföldi vállalkozást, amely rengeteg ember életére volt, illetve van hatással. Az oszkar.com, vagyis az online személyfuvar-közvetítő rendszer ötlete két volt műszaki egyetemista fejéből pattant ki. A telekocsihonlappal a két fiatal célja az volt, hogy az utazni kívánó autósok útitársat, az utasok pedig sofőrt találjanak. A telekocsi ugyanis mindenkinek előnyös utazási forma, hiszen az autósok csökkentik a költségeiket, az utasok pedig olcsóbban, gyorsabban és a tömegközlekedésnél rugalmasabb módon juthatnak el az úti céljukhoz. A fejlesztők nagy hangsúlyt fektetnek a biztonságra

és a bizalomra: az internetes oldalon csak úgy lehet hirdetést feladni és jelentkezni, ha valaki előtte regisztrál. A hirdetések mindig a szabad helyek aktuális számát mutatják, és a felekről csak a legszükségesebb információk szerepelnek, hogy mindkét félben még az utazás előtt erősítsék a bizalmat. A fuvar után az utas és a sofőr is értékeli a másikat, így a problémás felhasználókat könnyen ki lehet szűrni. Az oldal 2007-ben indult, eleinte a telekocsi még csak „fiatal egyetemisták hóbortja” volt, azóta – a magas benzinárak miatt is – a regisztrálók száma folyamatosan nő, amit az is bizonyít, hogy ma már az oszkar.com segítségével Budapestről szinte az ös�szes megyeszékhelyre el lehet jutni. metropol

gazdaság 5

éves rezsiköltség Energiafelhasználás

75%

11%

fűtés, légkon- melegvízdicionálás előállítás

mosó- és mosogatógép, elektronikai eszközök

7% 2%

főzés

hűtés, fagyasztás

világítás

ban, egy kis odafigyelés nagyon sokat hozhatna a konyhára. Számításaik szerint például egy családi ház körülbelül kétmillió forintba kerülő, hitelből történő nyílászárókorszerűsítése és homlokzatszigetelése már behozná az

árát, azaz a kisebb fűtési költségekkel megspórolhatnánk annyit, amennyit a havi részletek elvisznek, és hasonló, 50 százalék körüli megtakarítást eredményezne, ha tudatosabban válogatnánk a háztartási eszközök, például az izzók, konyhai gépek kö-

zött – mondta Köntös Péter. Az OTP Lakástakarék tapasztalatai szerint egy háztartás energiafelhasználásának döntő többségét a fűtés és légkondicionálás teszi ki. Az átlagos arányok természetesen jelentősen változhatnak az adott lakás energetikai állapotának, illetve az adott háztartás jellemzőinek függvényében. hirado.hu/MTI

Ipar. Megszűnt a hagyományos izzók európai gyártása Szeptembertől csak a meglévő készletet lehet kiárusítani a 40 wattos villanykörtéből. Ha a boltok kifogynak a készletekből, 40 és 25 wattos hagyományos izzókat sem vásárolhatunk, szeptembertől ugyanis ezeknek az égőknek is megszüntették a gyártását és nagykereskedelmi árusítását az Európai Unióban. Az izzószálas villanykörték forgalomból való kivonása 2009-ben kezdődött, és rövidesen csak alternatív, energiatakarékos fényforrásokat vásárolhatunk. – Valamivel kisebb volt a felvásárlási roham, mint a 60-as izzók esetében, de a partnercégek most is nagyobb mennyiséget rendeltek 40-es villanykörtékből – közölte Kátai Miklós, a Syscolux Kft. projektmérnöke. Mint mondta, ezeket az égőket kevesebben használják, és mostanra az emberek is jobban megszokták az alternatív fényforrásokat. Persze a hagyományos izzók nem tűnnek el egyik napról a másikra: noha 100

Menetrend

Az Európai Unió a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése miatt döntött az izzószálas villanykörték forgalomból való kivonása mellett. • A 100 wattos hagyományos izzókat és a rossz hatásfokú, nem átlátszó égőket 2009 szeptemberében vonták ki a forgalomból.

wattost már nehezebb beszerezni, 60-as égőket könnyedén vásárolhatunk még most is. Kátai Miklós arra számít, a 40 wattosok beszerzése több mint egy évig biztosan nem okoz majd gondot. A volfrámszálas villanykörtékhez ragaszkodók azonban megtalálták a kiskaput, az EU-s előírás ugyanis csak a lakossági felhasználásra vonatkozik, az ipari fényforrásokra nem. Ezért egyre több kereskedő tartja ezeket a strapabíróbb típusokat. Suhajda Zoltán HIRDETÉS

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 5.xxxxxxxx szerda www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006 Kállai-Tóth Anett

PROMÓCIÓ

Görög lászló Rendezőként és színészként is érdekelt a pénteken kezdődő Vidéki Színházak Fesztiválján – a Hajmeresztőt ő állította színpadra, az Én és a kisöcsémben pedig szerepel

Kihívásokkal teli fesztivál

kultúr

értelemben is. Nagy kérdés, hogy ez miként valósulhat meg a Thália óriási terében. Hatalmas feladat, de bízom a színészekben, és remélem ők is bíznak magukban. Hisz egyetlen évad alatt 67-szer játszották Győrben – amire nem is tudom, van-e példa egyáltalán. Mennyire vevő a magyar közönség arra, hogy bevonják a darab történéseibe, hogy ne csak passzívan üljön? – A Radnótiban, ahol a darab ősbemutatója volt, évekig játszottam a Hajmeresztőben – azt hiszem, az ottani sikeren felbuzdulva tűzték műsorra máshol is a darabot. Nem kell attól tartani, hogy a közönség nem lesz aktív. Persze más a helyzet vasárnap délután és péntek este egy előadáson, az aktivitás korosztálytól is függő, de mindig rájönnek – legkésőbb húsz perc után –, hogy ez egészen más, mint egy átlagos előadás, és érdemes együtt játszani.

Becsületrend

McCartney tiszti fokozatot kap A Becsületrend tiszti fokozatával tünteti ki Paul McCartney zenészt a francia elnök. A kitüntetést korábban a művészvilág olyan kiválóságai is megkapták, mint Clint Eastwood vagy Liza Minnelli. A Becsületrendet még Bonaparte Napóleon alapította 1802ben. Az egykori Beatlestagot korábban II. Erzsébet brit királynő ütötte lovaggá munkássága elismeréséül. MTI

játsszuk a Tháliában, mint „otthon”. A Hajmeresztő esetében az okozza az izgalmat, hogy azt Győrben egy százhúsz férőhelyes teremben, kifejezetten intim körülmények között játszottuk, erre van kitalálva. A néző és a színész közel kerül egymáshoz szó szerint, és átvitt Neo FM

12 méteres szobor a parton

Érvényes marad az ítélet

Egy 14 éves lány óriási fehér fejszobrát állították ki Rio de Janeiro híres Botafogo tengerpartján. A 12 méter magas mű az Olhar em meus sonhos (Álmaimba tekintve) címet kapta. A portré lehunyt szemmel ábrázolja a lányt. Jaume Plensa, a szobrász arra akarja ösztönözni a művét befogadókat, hogy álmodjanak. mti

A Fővárosi Törvényszék elutasította a Neo FM rádiót működtető FM1 Zrt. keresetét, amelyben a társaság a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának határozatát támadta meg, amellyel felmondta a rádió médiaszolgáltatási szerződését. Annak ellenére lehetséges ez, hogy a rádió csődeljárás alatt áll. mti

Lesz lehetősége arra, hogy valamelyik önt érdeklő előadást meg is nézze? – Kizárt. Miskolcon folyamatosan próbálunk, az Én és a kisöcsém mellett a Chicago premierjére is készülve. HIRDETÉS

Névjegy

• Kor: 48 év • Pályája: 1987-ben végzett a Színművészetin. Tagja volt a Vígszínháznak, a Pécsi Nemzetinek, a fővárosi Radnóti, az egri Gárdonyi és a miskolci Nemzeti Színház társulatának. Nyolc színházi rendezése is van, gyakori szinkronszínész. • Díjai: Jászai Mari-díj

Hogyan látja, a vidéki színházak el tudják érni a budapesti közönséget akkor is, ha épp nem költözik fel egy előadás a fővárosba? – Volt már olyan élményem, hogy budapesti tennivalóim közepette egy ügyintéző megjegyezte: tudja, ki vagyok és mit csinálok, mert ők rendszeresen járnak Egerbe színházba. Tudom, ez nem általános, de már annak is lehet örülni, hogy egyáltalán van ilyen – és titkon remélem, talán Miskolcig is elutaznak majd.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr007

Elhunyt Foky Ottó, a Tévémaci atyja Hosszan tartó súlyos betegség után meghalt Foky Ottó animációsfilm-rendező, bábtervező, reklámgrafikus: a Mirr-Murr sorozat, a Tévémaci és Misi Mókus figurájának megalkotója. Tanítóképző főiskolát végzett rajztanári szakon, két évig pedagógusként is dolgoHollywood

Nem tudott infarktusából felépülni / getty images

Pályázat

Art mozik fejleszthetnek Százmillió forintos keretösszegből pályázhatnak digitális fejlesztésekre fordítható vissza nem térítendő támogatásra a művészmozik. Egy-egy intézmény 12,5 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyerhet digitalizálásra. A pályázat nyerteseinek vállalniuk kell, hogy a fejleszteni kívánt mozit két éven keresztül „art” funkcióval működtetik. mti

zott. Tanítóként a rajz volt az eszköze, képregényekkel illusztrálta a diákok számára a tananyagot. Majd elvégezte a Magyar Iparművészeti Főiskolát, utána a Pannónia Stúdióban 1956 és 1962 között tervező, 1962-től animációs rendező volt. 1961-ben részt vett a prágai, a belgrádi és a

stockholmi magyar iparművészeti kiállításon. Ő lett a Bábfilm Stúdió alapítója és vezetője. Itt készült többek között Csukás István Mirr-Murrjának bábos macskafigurája, A legkisebb Ugrifüles, Misi Mókus és Bumba majom figurája. Egyike volt azoknak, akik tevékenyen

részt vettek a magyar televíziózásban a gyermekműsorok megteremtésében. Filmrendezőként is ismert volt (Siker, Így lövünk mi). 1987-ben nyugdíjba vonult, de a kilencvenes években is aktív volt: feleségével több mesekönyvet illusztrált. mti

85 éves korában hunyt el / mti HIRDETÉS

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 8

Gárdonyi-sorozat:

katona lászló

Hitseker Mária A Kossuth Kiadó Gárdonyi Géza műveit adja ki új sorozatában. A válogatás nem a teljességre törekszik, hanem egy árnyaltabb Gárdonyi-kép kialakítására. A könyvsorozat

Ábel és eszter

Könyvtár 9 Gárdonyi élete

A Ziegler család története

Mennyire modern a nyelvezete? Értik-e a mai fiatalok is? – Azok a fiatalok, akik nem a „gondoltam, esemesben lemondom a talit” szinten beszélik a magyar nyelvet, bizonyára megértik és értékelik Gárdonyi nyelvezetét. Szóhasználata letisztult és puritán, szinte megszállottan kerüli az idegen szavakat, rendkívül nagy fontosságot tulajdonít a nyelv stiláris szerepének. A Titkosnapló nagy része is szógyűjtő és szóteremtő szenvedélyéről árulkodik. Talán nem véletlen, hogy az olvasási statisztikák szerint Jókai és Mikszáth mellett az olvasóközönség harmadik kedvence. Önnek melyik a kedvenc Gárdonyi-kötete, és miért? – Egyrészt A láthatatlan ember, a szecessziós népiesség egyik fő műve a maga szimbolikus formáinak (halál, álom, művész, hatalom, magány, barbárság stb.) gazdagságával, másrészt a Mai csodák (Kiskerekes, Nagykerekes, A pók meg az aranybogár, Rablás a bogárvilágban, Bogárék vendéglője, Magyar gyík, Hol van a fecske meg a gólya? A macska meg a nyúl, Négylábú munkások, Virágok világa, A virágok királya, Időmutató virágok, Ének a fákról stb.), ezek a pompás megfigyelések, az ismeretterjesztés iskolapéldái.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

Szerdán a publikum betekinthet A fából faragott királyfi című táncjáték felújító próbájába, illetve Topolánszky Kedvezményes bérlet

százalékos kedvezménnyel értékesítik ez alkalommal a szombati napra szóló bérleteket.

+ PLUSZ

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Magas szintű diagnosztikai műszereket és gyógyulási lehetőségeket keresnek az érintettek / katona lászló Életkori eltérések

Védelem. Csökkenhet a nyelőcső hámosodása után az égő fájdalom

PROMÓCIÓ

Motoros körséta

Évnyitó A Pető Intézetben tanuló és gyógyuló gyerekeket tanévnyitó motorozásra viszik ma, közel 60 motorossal. Többek között Kovács István (képünkön), Hajas László, Szabó Győző, Dörner György és Harsányi Levente is elfogadta a szervezők meghívását, és a gyerekekkel tartanak ezen az élménytúrán.

Sokan tapasztalnak égető érzést étkezések után a gyomorban vagy a mellkasban. A savas gyomortartalom egy kis mennyisége ilyenkor visszajut a nyelőcsőbe. A gyomor nyálkahártyájánál a nyelőcső nyálkahártyája sokkal érzékenyebb. Szerencsére a természet ezúttal is segíthet. A szervezet egészséges működését a Glycyrrhiza glabra (édesgyökér) DGL nevű kivonatának flavonoid-hatóanyagai képesek támogatni. A kivonat a nyállal kölcsönhatásban segíti a nyálkahártyák normál mennyiségű nyálkaképződését, valamint javul a nyálkahártyák önvédelmére lokálisan képződő, gyulladásgátló prosztaglandin

termelődése. A kedvező hatás gyógyszeres irritációk (például aszpirin és nem-szteroid gyulladásgátlók) esetén is érvényesül. metropol Használat

A savas visszafolyás gyakorisága nő, közel minden tizedik embert érint. • Az édesgyökérnek több faja fordul elő Európában, sőt hazánkban is. Legfontosabb a mediterrán térségben termesztett valódi édesgyökér. • A kivonatból eltávolítják a vérnyomásemelő hatóanyagrészt.

92 szegény család lakásgondja enyhült 92 mélyszegénységben élő család lakhatási gondjait enyhítette az Autonómia Alapítvány és a Habitat for Humanity Magyarország közös programja. A kezdeményezésnek a közvetlen támogatáson túl az volt a célja, hogy fejlessze a családok pénzügyi tudatosságát, segítse őket a családi költségvetés egyensúlyban tartásában. A programban részt vevőknek 6–18 hónapon át kellett takarékoskodniuk, képzéseken részt venniük. Ha sikerült, akkor a megtakarítást a szponzorok megduplázták, az így kapott összeget a család lakásfelújításra használhatta fel. Résztvevők

300

-nál is több mélyszegénységben élő család kezdte meg a takarékoskodást. Közülük több mint ötvenen jutottak el a folyamat végéig, amit a szervezők kiváló eredménynek ítéltek. Ingatlan

Megint kevesebb volt a vétel A Duna House augusztusra becsült adatai szerint országosan 7379 ingatlanadásvétel bonyolódott az utóbbi hónapban, ami 8%kal kevesebb, mint tavaly ilyenkor. metropol Cardin-terv

Fénypalota Velencében A Pierre Cardin által megálmodott gigantikus velencei torony, a Palais Lumiere (Fénypalota) távoli ígéretként sem aratott egyöntetű sikert a vízi városban – de előképe már meg is érkezett a lagúnák közelébe. A 90 éves divattervező egy kiállításon mutatja be ország-világnak a projektet, amelynek elképzelése szerint 2015-re már meg is kellene valósulnia. Cardin felhőkarcolója egyfajta függőleges város lenne: a 255 méter magas, 65 emeletes toronyépület gigantikus szobornak tűnik, szállodai, kulturális és sportközpontnak adna otthont. mti

20 százalékuk tetőjavítási munkálatokra költötte a pénzt

A családok bankszámláján rendszeres megtakarítást helyeztek el, és részt vettek egy képzésen, ahol pénzügyi, háztartási gazdálkodási és műszaki ismereteket sajátíthattak el. A tanfolyam 4 alkalmat és összesen 12 órás elfoglaltságot jelentett egy-egy család számára. A részvétel feltétele volt a támogatás folyósításának. A szervezők ezen felül is folyamatos jelenléttel, tanács-

adással segítették a családokat terveik elérésében. A megtakarítási időszak végén a családok által félretett pénzt a program támogatói (az amerikai Levi Strauss Alapítvány és a Soros Economic Development Fund) megduplázták. – Energiatakarékosabb, egészségesebb, fűthetőbb otthonok jöttek létre – mondta el Sümeghy György, a Habitat for Humanity Magyarország vezetője. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 11

3 sport

Labdarúgás

Elvinnék a „szomorú” Ronaldót Az angol bajnok Manchester City kész 95 millió fontot is kifizetni Cristiano Ronaldóért, a Real Madrid portugál futballistájáért, aki nemrég kijelentette, hogy szomorú a klubnál – állítja a brit sajtó egy része. A Daily Star honlapján olvasható cikk arról számol be, hogy a manchesteri klub alaposan megemelné a portugál szupersztár jelenlegi, heti 250 ezer eurós fizetését. Ronaldo a hírek szerint azért nem érzi magát jól a spanyol fővárosban, mert nincs a legjobban fizetett futballisták között a világon. Ronaldo 2009-ben rekordot jelentő 80 millió forintért igazolt a Manchester Unitedből a spanyol fővárosba. A Marca honlapja szerint a futballista egyébként a 10. a legjobban fizetett játékosok között. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. szeptember 5. szerda www.metropol.hu

sport 12

Sors Tamás döntőbe jutott

Paralimpia. Hét kerekesszékes vívóból négyen negyeddöntősök

A tegnap érdekelt hét kerekesszékes magyar vívóból négyen bejutottak kategóriájuk elődöntőjébe a londoni paralimpián, míg az úszó Sors Tamás a fináléba került a londoni paralimpián – valamennyi eseményre lapzártánk után került sor. A tőrözők egyéni küzdelmeiben Osváth Richárd (A, azaz felállni képes kategória) a negyeddöntőben – az őt tegnap egyszer már legyőző – hongkongi Csang Ving Kinnel találkozott, és 15-6-os diadallal került a négy közé. Krajnyák Zsuzsa (A) a nyolc között a kínai Zsung Csinggel (Rong Jing) csapott össze, és óriási küzdelemben győzött 15-14-re úgy, hogy ellenfele 14-14-nél korai bemozdulásért piros lapot, Krajnyák pedig pontot kapott. A magyar versenyző a csata hevében egyszer a kerekesszékéből is kiesett. Juhász Veronika (A) a negyeddöntőben a francia Delphine Bernard-t verte 15-9re, míg Dani Gyöngyi (B, azaz felállni képtelen kategória) egyoldalú meccsen búcsúztatta a nyolc között az orosz Irina Misunovát (15-3).

Itthon maradt Lóránt Péter A magyar férfiválogatott az egyik legjobbja, a betegséggel küzdő Lóránt Péter nélkül indult útnak tegnap az osztrákok elleni, szerdai Európa-bajnoki selejtezőmérkőzésre. A stáb vírusos fertőzésre gyanakszik, de bízik benne, hogy Lóránt állapota javul, és a válogatott után tud utazni. mti Golf

Woods átlépte az álomhatárt

Sors Tamás remekelt a paralimpián / mti Műtik Rogge-ot

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke, Jacques Rogge csípőműtét miatt nem lesz ott a záróünnepségen. • A belga sportdiplomata 2001 óta vezeti a NOB-ot, s jelenlegi mandátuma végén, 2013 szeptemberében távozik posztjáról.

A hatodik paralimpiáján szereplő, háromszoros aranyérmes Szekeres Pál (B) – az Emberi Erőforrások Minisztériumának helyettes államtitkára – két győzelemmel és két vereséggel fejezte be a selejte-

Tenisz. Serena Williams játékot sem veszítve jutott a legjobb nyolc közé Az olimpiai bajnok Serena Williams játékot sem veszítve győzött a cseh Andrea Hlavackova ellen, és bejutott a legjobb nyolc közé az amerikai nyílt teniszbajnokságon, az év utolsó Grand Slam-tornáján (6:0, 6:0). Ez volt a New Yorkban aratott 62. sikere. A londoni férfiverseny győztese, a brit Andy Murray szintén továbbjutott, miután legyőzte a kanadai Milos Raonicot (6:4, 6:4, 6:2). mti

Kosárlabda

zőt, így a 16 közé jutott, ahol a lengyel Piotr Czoppal küzdött meg a negyeddöntőért, s magabiztosan, 15-5-re nyert. Az úszók közül a csütörtökön 100 m pillangón aranyérmes Sors Tamás tegnap harmadik lett előfutamában 400 m gyorson, és a hetedik idővel – a legjobbtól három másodperccel lemaradva – került be az esti döntőbe. A 20 éves pécsi úszó ebben a számban négy éve Pekingben bronzérmet nyert. Rajta kívül a 4x50 m-es vegyesváltóval 1996-ban paralimpiai bajnok Engelhardt Katalin volt érdekelt még 100 m mellen, ő előfutamában ötödik, összesítésben pedig a kilencedik lett, így lemaradt a fináléról. mti

A világelső északír Rory McIlroy nyerte meg a profi golfozók Nortonban rendezett, 8 millió dollár összdíjazású tornáját, melyen Tiger Woods a harmadik helyért járó 544 ezer dollárral – a sportág történetében először – átlépte a 100 millió dolláros kereseti határt. mti Labdarúgás

Edzőcsere Vanczákéknál Távozott posztjáról Sebastian Fournier, a svájci bajnokságban szereplő, Vanczák Vilmost is foglalkoztató Sion vezetőedzője, akinek helyét Michel Decastel veszi át. A Sion jelenleg a harmadik helyen áll. mti

HIRDETÉS

Serena Williams eddig háromszor nyerte meg a US Opent / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ugyanannyi magyar utazott idén külföldre pihenni, mint tavaly. Ön hol nyaralt?

„Ezen a nyáron sajnos sehova sem tudtam utazgatni, mert elég sokszor kellett a testvérem gyermekeire felügyelni.”

„Egy hetet Spanyolországban pihentem a szüleimmel, utána pedig Szerbiában, a gucai trombitás fesztiválon szórakoztam.”

„A családdal Horvátországban, pontosan Porecben nyaraltunk. Az ötlet teljesen spontán jött, még a szállást is a helyszínen foglaltuk le.”

Zemen Kitti 20, diák, Patak

Böröcz Ádám 22, informatikus, Budapest

Kaskötő Zsanett 21, diák, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Éliás András, Budapest

Képregény Időjárás

31°

Nyáriasan meleg idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

30° 32° Békéscsaba

30°

Pécs

32°

CSÜTÖRTÖK

Folytatódik az átlagosnál lényegesen melegebb idő. A sok napsütés

PÉNTEK

- fordul elő zápor, néhol esetleg zivatar. Többnyire gyenge marad a

max: 25° mellett főleg délután lehetnek gomolyfelhők az égen, de akkor is csak min: 16° elszórtan - elsősorban a Dunántúlon és az Északi középhegységben

max: 24° légmozgás, csak néha élénkül meg az északkeleti szél. A min: 10° hőmérséklet több fokkal meghaladja a sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu