20121121_hu_budapest by metro hungary

a decemberi koncert dvd-n is megnézhető

bródy jános szólókarrierjét összegzi a 29 dal 11. oldal

2012. november 21. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Átlag 25 ezer forintot szánunk az ünnepre Karácsony. Nyitnak az ünnepi vásárok Előrejelzés. Tavaly decemberben összesen 710 milliárd forintot hagytunk a boltokban, az Országos Kereskedelmi Szövetség az idei évben is hasonló nagyságrendű költést vár Becslés. Idén másfél százalékkal kevesebb áru eladásával számolnak Slágerek. A könyvek, a műszaki cikkek és a ruhák lehetnek a legnépszerűbb ajándékok 6. oldal

Tíz évet kapott Ivo Sanader A volt horvát miniszterelnököt azzal is megvádolta az ügyészség, hogy a Moltól 10 millió euró kenőpénzt kapott. A magyar olajipari társaság cáfol. 7. oldal

On The Spot az önégető szerzetesekről

duplázott Lionel Messi Moszkvát is bevette 16. oldal

A Barcelona a Szpartak 3-0-s legyőzésével bejutott a labdarúgó Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjébe. Továbblépett a Valencia, a Bayern és a Sahtar is. / mti

Az elmúlt néhány évben több mint hatvan buddhista szerzetes áldozta fel az életét, így tiltakozva a kínai elnyomás ellen. 10. oldal

1 hírek

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Adóváltozások 2013-tól

Parlament. Eltűnnek a különadók, de mégsem, és jön a közműadó is Tegnap elfogadta a parlament a közműadót Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter javaslatára, ám a költségvetési bizottság zárószavazás előtti módosítása szerint 100 helyett 125 forintot kell majd fizetni méterenként a közművezetékek után. Az adót a víz-, a szennyvíz-, a földgáz-, a hő-, a villamosenergia- és a hírközlési vezeték tulajdonosának kell

katona lászló

megfizetnie, jellemzően a közműcégeknek. Nem adóköteles a vezetékrendszerről leágazó, telekre befutó vezetékszakasz, amelyik kizárólag a telken lévő fogyasztóhoz fut be. Mentesülnek a közműadó alól a helyi önkormányzatok és az állam is, míg a távközlési szolgáltatók – a vezeték hosszától függő mértékű – adókedvezményt kapnak.

Az Országgyűlés hétfőn döntött arról, hogy nem csökkentik felére a bankadót, az változatlanul fennmarad 2013ban is. Az átmeneti jelleggel bevezetett ágazati adókat ugyan kivezetik jövőre, de más terheket kapnak helyettük az ágazatok. A telekomadó helyett vezették be a percenkénti és üzenetenkénti kétforintos telefonadót. Emelkedik a he-

lyi iparűzési adó, amely a kiskereskedelmi szektort is érinti, az energiaszektor adóterhe pedig 50 százalékra emelkedik a 2008-ban bevezetett Robin Hood-adó 31 százalékra növelésével. Az elfogadott kiigazításoktól a kormány 764 milliárd forint egyenlegjavulást vár, amit az Európai Unió 400–500 milliárdosra becsül. metropol

Amit tudni kell a jövő évi adókról és járulékokról

Megszavazta a parlament a 2013-as adóváltozásokat.

Varga Mihály

Jövőre lehet egyezség A Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Unió meg fogja várni a 2013. évi magyar költségvetés elfogadását, ezt követően, decemberben lehet újabb fejlemény a tárgyalási szakaszban – mondta a hiteltárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter. Hozzátette: kicsi a valószínűsége annak, hogy az idén hitelmegállapodás szülessen. MTI Semmelweis Egyetem

Szénszünet Tegnap döntés született, hogy a Semmelweis Egyetem egyes oktatási egységeit bezárják december 27. és január 4. között, a hallgatók egy részét a szorgalmi időszakban vizsgáztatják le. Ennek oka, hogy a központi költségvetés felsőoktatási intézményeket érintő 7 milliárd forintos zárolásából 444 millió jut az egyetemre, ami az állami támogatás 30 százaléka. A szünet nem érinti a betegellátást és a kollégiumi életet. METROPOL

• Szja: Megszűnik a félszuperbruttó, vagyis a 13,5 százalékos mértékű adóalap-kiegészítés a 202 ezer forint feletti havi keresetek esetében. Így jövőre már egységesen 16 százalékos lesz a személyi jövedelemadó kulcsa. • Kafetéria: emelkedik a járulékteher, de nem az eredetileg tervezett 27 százalékra, hanem 10-ről 14-re. • Kata és kiva: Két új adónem a kisadózók tételes adózása és a kisvállalkozások új adóneme. Ha a kisvállalkozó éves

árbevétele nem haladja meg a 6 millió forintot, választhatja, hogy havonta fix összegű 50 ezer forintos katát fizet, (a nem főfoglalkozású kisadózó után 25 ezer forintot), és ezzel nincs más adókötelezettsége, csak a helyi iparűzési adó. (Ennek számítási szabálya is változott, ám ez nem érinti az évi 500 millió forint alatti árbevételű vállalkozásokat.) Ha viszont az éves bevétel meghaladja a 6 millió forintot, 40 százalékos különadót is kell fizetniük a katásoknak. Fontos azonban, hogy ha egy évben egy megrendelőnek egymillió forintnál többet számláz egy kisadózó, mindkettőjüknek

igazolniuk kell, hogy nem színlelt munkaviszonyról van szó. (A kisadózónak egyébként a számlán mindig fel kell tüntetnie, hogy katás.) Továbbá a katások az alanyi áfamentességet nem 5, hanem 6 millió forintos árbevételig választhatják. A kiva alapvetően a 25 fő alatti cégeknek lehet majd előnyös, mert az adó összege nem változik több dolgozó felvételével. • Szociális hozzájárulás: A munkáltató által fizetett 27 százalékos adónál vezettek be kedvezményeket. 25 év alatt és 55 év felett, illetve a FEOR-08-as munkakörbe

tartozóknál (jellemzően ipari vagy mezőgazdasági munkás, takarító, futár, portás) 14,5 százalék a kedvezmény 100 ezer forintos bérig, akkor is, ha a kereset ennél magasabb. Ha tartósan munka nélkülit vagy a munkába gyermeknevelés után visszatérő szülőt alkalmaz egy munkaadó, két évig nem kell utána fizetnie a szociális hozzájárulást, és a harmadik évben is 14,5 százalék a kedvezmény. • Nyugdíjjárulék: Megszűnik a felső plafon, vagyis az évi 7 942 200 forintnál többet keresőktől e fölött is levonják a 10 százalékos járulékot.

Oktatás. Közeledtek az álláspontok, de a bérek ügyében nincs egyezség Előrelépés történt a pedagógusok foglalkoztatása ügyében a sztrájkbizottság és a kormány tegnapi tárgyalásán – derült ki a több órán át tartó egyeztetés után. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere szerint a 20 százalékos általános bérkövetelésre nem tudtak igent mondani, de jövő szerdán tovább egyeztetnek. Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke kifejtette: megállapodtak arról, hogy a közoktatási intézmények pedagógusi álláshelyeit a heti 22 finanszírozott óraszám-

hoz igazítják. E megállapodás azt sugallja – mondta –, hogy a pedagóguselbocsátás talán nem lesz akkora, mint ahogy azt a bizonytalanság miatt feltételezték. A sztrájkra vonatkozó felvetésre úgy válaszolt: komoly előrelépés történt, de még nincsenek azonos hullámhosszon minden kérdésben. További egyeztetések tárgya lesz a 62 éves életkort betöltő pedagógusok foglalkoztatása, illetve az, hogy a pedagógus-életpályamodell minősítési rendszere kikre vonatkozik. mti

Demonstráltak az orvosok Békés figyelemfelhívó akciót tartottak a magyar orvosok Budapesten a Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinikájának épülete előtt, és máshol is az országban. A visegrádi országok, a cseh, a lengyel, a magyar és a szlovák orvosszakszervezetek bérköveteléseik teljesítése érdekében fogtak össze, egy időben demonstrálva. / mti

budapest 3

Római-part. Lakossági fórumot rendeztek a mobil gát kialakításáról A római-parti mobil gát kialakításánál elsődleges szempont a megfontolt tervezés, a természeti környezetben nem lesz drasztikus változás – hangsúlyozta az árvízvédelmi műről tartott hétfő délutáni lakossági fórumon Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes. A Fővárosi Közgyűlés tavaly egyhangúlag döntött az árvízvédelmi mű megépítéséről. A lakossági fórumon a résztvevők a szakértőktől kaphattak pontos információkat a beruházás céljáról, várható hatásairól, és elmondhatták észrevételeiket is. A megjelentek többsége hasznosnak tartotta a terület közös rendezésének tervét. A Fővárosi Közgyűlés november 28-án dönt a mobil gát végleges tervéről.

Hosszú évek óta vár a Római-part a mobil gátra / kálló péter

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Álláspont

A főváros folytatja a hajléktalanok ellátását Elgondolkodtam az Alkotmánybíróság legutóbbi, hajléktalanokat érintő döntésének életszerűségéről, annak várható következményeiről. A „jogvédők” máris reagáltak; a leghangosabbak közt Amerikában tanuló diákok is vannak, akik nem sokat élhettek meg a hajléktalanságból, mindenesetre évente kétszer hazajönnek, és felelőtlen akciózásokkal keltik a feszültséget. Egy főváros főpolgármesterének és közgyűlésének alapfeladata, hogy gondoskodjék a város funkcionális létesítményeinek rendeltetésszerű használatáról. Érthetetlen, hogy – akarva vagy akaratlan – ebben épp az Alkotmánybíróság akadályozza meg. A legutóbbi döntés konkrétan azt jelenti, hogy bárki, bármikor megágyazhat az aluljárókban, metrómegállókban, közparkokban vagy bárhol másutt, és persze

Az Alkotmánybíróság döntött: nem lehet tiltani az utcán élést / katona lászló

megakadályozhatatlanul végezheti biológiai dolgait is, jobb híján. Ez fityiszmutatás az idegenforgalomnak, egyszersmind a többség alapvető érdekeinek bántó figyelmen kívül hagyása. Mikor segítünk a hajléktalanon? Ha lakhatást, ellátást, biztonságot adunk neki. A főváros 2010 óta a Belügyminisztériummal és a Máltai Szeretetszolgálattal összefogva ezen dolgozik. Közszolgáltató cégeink munkalehetőséget kínálnak a segítő kezet elfogadó hajléktalanoknak. Sorozatban létesítjük a komfortos, biztonságos, egészségügyi ellátással összekapcsolt hajléktalanszállókat. Szomorú, hogy épp a szocialista vezetésű XIII. kerület nehezíti használatbavételüket.

A főváros a megkezdett programját változatlanul folytatja, és mindent megtesz a hajléktalanok életének a megmentése érdekében. Dolgozunk rajta, hogy miként kezelhető a nem várt újabb nehezítő körülmény. Ami látszólag nagyon jogelméleti, nagyon demokratikus, valójában irracionálisnak tűnik. Milyen demokrácia az, ahol ilyen mértékben felülírhatóak a többség érdekei? Megérne a dolog egy népi kezdeményezést.

Tarlós István

Budapest főpolgármestere

HIRDETÉS

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Háttér 4 katona lászló

PROMÓCIÓ

Szépvölgyi János A Magyar Tudomány Ünnepének rendezvénysorozatán majdnem ötven találkozón várják a kutatók a középiskolásokat. Az MTA Természettudományi Kutatóközpontjának főigazgatójával beszélgettünk.

A felfedezők felfedezése A Magyar Tudomány Ünnepének rendezvénysorozatán a tizenévesek láthatnak egyebek mellett működő atomreaktort, ismerkedhetnek az agy működésével, de részt vehetnek interaktív nyelvi játékokban is. Tudósoktól hallottam, hogy gyakran ők is nagy izgalommal készülnek a találkozókra. Számukra is kihívás, hogy el tudják-e magyarázni az őket foglalkoztató problémákat a középiskolásoknak. – Ilyesmiben már van gyakorlatunk, hiszen a kutatóközpont intézetei évek óta rendeznek nyári táborokat középiskolásoknak. A táborok végén miniszimpóziumot tartunk, ahol beszámolnak tapasztalataikról, gyakran meglepően magas színvonalon. A mostani tudományünnepen előadásokat tartunk például az anyagok hőmérsékletének méréséről, a régészet és a kémia kapcsolatáról, és arról is, hogy megfejthető-e az agy kapcsolási térképe. Lesz szó arról is, hogy a világ élelmezési gondjainak megoldásában miért van kulcsszerepe az ammóniagyártásnak, és hogyan lehet zenekutatásokat végezni mesterséges intelligenciával. Manapság egyre több szó esik arról, hogy a képzett fiatalok elhagyják az országot. Ön ezt érzi saját intézetében? – Igen, sajnos egyre erősebben. A központunk 400 kutatójából minden ötödik munkatársunk 35 évesnél fiatalabb. Az utóbbi időben az tapasztalható, hogy a frissen végzett doktoranduszok közül egyre többen mennek HIRDETÉS

MTA

• A Természettudományi Kutatóközpont intézetei: Anyag- és Környezetkémiai Intézet, Enzimológiai Intézet, Kognitív Idegtudományi és Pszichológiai Intézet, Molekuláris Farmakológiai Intézet, Műszaki Fizikai és Anyagtudományi Intézet, Szerves Kémiai Intézet

el tőlünk, sokan külföldre. Ez nem lenne baj, hiszen világot látni, új módszereket tanulni hasznos dolog. Csakhogy aki négy-öt évet kint HIRDETÉS

tölt, és másutt alapít családot, valószínűleg már nem hozza haza a tudását. A hírekben gyakran hallani arról is, hogy manapság szinte mindenre kevesebb állami pénz jut. Önöknél is? – Ahogy minden közfinanszírozású intézményben, nálunk is voltak megszorítások. Az utóbbi évek általános tendenciája, hogy a működésre fordítható támogatás egyre csökken. Tény viszont, hogy pályázati finanszírozásból az MTA kutatóhálózatában az utóbbi időben új források is megjelentek. Elsősorban infrastrukturális fejlesztésre

költhetünk, de a Lendület pályázat keretében az Akadémia sok új kutatócsoportot is alapított. A számos nehézség között mit érdemes ünnepelnünk A múlt fontossága

„A múlt értékeiről nem szabad elfeledkezni, hiszen – ahogy mondani szokás – mi a nagy elődök vállán állva láthatunk tovább.” Szépvölgyi János

a Magyar Tudomány Ünnepén? A múltat? – Azt is, de nem elsősorban azt. A múlt értékeit nem szabad elfeledni, hiszen – ahogy mondani szokás – a nagy elődök vállán állva láthatunk tovább. Ám a magyar kutatók, minden nehézség ellenére, komoly eredményeket értek el. Két saját példát említenék: ígéretes kutatásokat végzünk a daganatos betegségek okainak felderítésére és a jövő ígéretes elektronikai anyaga, a miniatürizálás új távlatait megnyitó grafén feldolgozási, módosítási eljárásainak fejlesztésére. Barát József

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

gazdaság 6 Kálló Péter

Vélemény

Dénes Ferenc sportközgazdász

K-faktor Az „igaz” és a „valódi” közötti különbség alkotó áthidalása szavakkal már régen része a magyar sportnak, az unortodoxiát is mi adtuk a nemzetnek. Ha a „megmagyarázás” olimpiai sportág lenne, az elmúlt évtizedekben tonnaszámra szállítottuk volna a fényes érmeket. A valóság az, hogy a szórakoztatóipari labdarúgásban egyre meghatározóbb jövedelemforrás a televíziós jogdíjakból származó bevétel. A tendencia Magyarországon is érezhető: míg 2009 és 2012 között nagyságrendileg 1,7 milliárd forint folyt be évente a futballközvetítésekből, ez az összeg 2012 és 2016 között évi 3,5 milliárd forintra nő. Az emelkedés nagyban köszönhető az MTVA közpénzekből finanszírozott, agresszív piaci részesedést növelő stratégiájának, kevésbé a futballpiac belső változásának. Jól mutatja ezt, hogy ha a tavalyi szezonban többen nézték is a mérkőzéseket a stadionokban, mint korábban – 3812-en az egy évvel korábbi 2759hez képest –, igazi áttörést nem sikerült elérni. Idén például megint küzdeni kell a 3000-es átlagnézőszámért, volt olyan első osztályú mérkőzés, amelyre alig több mint ötvenen váltottak jegyet. Az adatokat elemezve néhányan arra a következtetésre is juthatnak, hogy a közönségfaktor tulajdonképpen nem fontos, a tévé eltartja a hivatásos futballt. A gondolat tündérmese, szirénhang. A televíziós közvetítésekből a csapatokra átlagosan jutó évi több mint 200 millió forint nem kevés ugyan, de az ebből kigazdálkodható mintegy félmillió forintos havi átlag nettó játékosfizetésekből – mert az adókat mindenki becsületesen befizeti, ugye – inkább nemzetközi szinten is számottevő kispályás csapatot lehet építeni, semmint komoly nagypályást. A jelentős összegű szponzorálásra képes kevés Nézettség számú vállalat egy-két csapattal szerződik. „Az adatokat elemezMaradnak tehát a nézők, a tőlük bérletekből, jegyekből, ve néhányan arra vendéglátásukból, csecsea következtetésre becsékből befolyó összeg. De is juthatnak, hogy a szurkolók nem csak a közvetlen bevételek miatt fontosak. a közönségfaktor a helyi közösség tulajdonképpen nem Jelenlétük támogatását fejezi ki: nézők fontos, a tévé eltartja híján miért is kéne közpénzekből stadionokat építeni és a hivatásos futballt.” fenntartani? Normális televíziós műsort sem lehet készíteni kongó lelátókkal: hányan néznének egy olyan tehetségkutató műsort, ahol a színpadképet elhagyatott szegénytelep, pislákoló mécsesek, lepukkant guberálók adnák? Az üres stadion a játékosokat sem motiválja: miért szakadnának meg, ha a helyszínen senki sem kíváncsi rájuk? Hosszú távon mindez a televíziós nézettségre is visszahat: miért nézzen bárki is mondjuk egy pápai meccsközvetítést, ha maguk a pápaiak se kíváncsiak a helyi aranylábúakra? Szerencsére az új MLSZ-vezetés eddig nem hallgatott a szirénhangokra. Hosszú távú stratégiájában kiemelt célként határozza meg a nézőszám növelését, és a cél elérésben a csapatok egy része tevőlegesen is partner. A Videoton például komoly erőforrásokat szán arra, hogy a jó csapat mellé komoly méretű szurkolóbázist építsen, vagy a Diósgyőr is igyekszik közösséggé formálni a magyar mércével számottevő közönségét. Őket és a többieket kell bátorítani, ösztönözni, nem pedig megmagyarázni a megmagyarázhatatlant. Ha belátható időn belül nem sikerül megtölteni a stadionokat, kár közpénzeket áldozni a magyar futballra és a szórakoztató sportra. A türelmi idő lejárta után, ha nem változik alapjaiban a helyzet, fizessék a professzionális csapatok játékosai maguk a mérkőzés után fürdéshez használt meleg vizet.

Indul az ünnepi roham Ajándékok. Népszerű a könyv és a ruha, bútorból, műszaki cikkből kevesebbet veszünk idén Sorra nyitnak itthon a karácsonyi vásárok, és már a múlt hétvégén is sokan vadásztak ajándékokra. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) szerint idén is az elmúlt években megszokott összeget költjük majd el decemberben, igaz, az infláció miatt ezért már kevesebbet kapunk. Ebben az évben is a könyvek, a műszaki cikkek és a ruhák számítanak a legnépszerűbb ajándékoknak. Legalábbis ez derül ki az Tőzsde

Karácsonyi költekezés

150

milliárd forinttal többet költünk a boltokban decemberben, mint az év többi hónapjában. Egy magyar család átlagosan 20–25 ezer forintért vásárol karácsony előtt.

BUX: 18 057,86 (–281,49) Mol 17 400

Richter 37 300

OTP 3952

Telekom 406

USD ÁRFOLYAMOK 219,51 HIRDETÉS

2012. november 20-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

arukereso.hu internetes áruház felméréséből. Az online vásárlók harminc százaléka 10 és 20 ezer forint közötti, 26 százaléka 20 és 30 ezer forint közötti, 21 százaléka pedig 30 és 50 ezer forint közötti ös�szeget fog ajándékvásárlásra fordítani a válaszok alapján. – Tavaly decemberben ös�szesen körülbelül 710 milliárd forintot hagytak a magya-

280 283,99 218 221,99 229 236,99 344 355,99 36 38,99

www.metropol.hu

EUR 280,95

CHF 233,24

rok a boltokban, ez nagyjából megfelel a 2010-es összegnek – mondta lapunknak Vámos György. Az OKSZ főtitkára szerint idén a karácsonyi bevásárlás során élelmiszerekből a tavalyihoz hasonló men�nyiséget fogunk vásárolni, de például bútorból, háztartási gépekből és műszaki cikkekből kevesebb fogy majd. Tavaly vélhetően az szjaváltozások, illetve a magán nyugdíjpénztári kifizetések miatt több pénz maradt az embereknél, így megállt a vásárolt termékek éves men�nyiségének 2007 óta tapasztalt csökkenése. Idén azonban az OKSZ számításai szerint megint mintegy másfél százalékos visszaesés lesz az előző évhez képest az eladott árumennyiségben. Kiss András Kereset

Csökkent a reálbér 2012 első 9 hónapjában a bruttó átlagkeresetek (bruttó 219 690 Ft, nettó 142 000 Ft) 4,5%-kal nőttek 2011 azonos időszakához képest – közölte a KSH. A január és október közötti infláció 5,8% volt, vagyis csökkent a reálbér. mti

külföld 7

Visszautasítja a Mol Nyrt. az ítéletben megfogalmazottakat, és közölte: soha nem korrumpált egyetlen politikust sem, és nem adott pénzt azért, hogy megszerezze a horvát INA-ban az irányítási jogokat. • A társaság úgy véli, „az ügy kevésbé szól a Molról vagy az INA-ról, sokkal inkább egy horvátországi politikai ügyről van szó”. • Horvátország legnagyobb külföldi befektetőjeként továbbra is hozzá kíván járulni a Mol ahhoz, hogy az INA még sikeresebb és nyereségesebb legyen.

Indoklás

„A horvát kormány és a Mol által kötött megállapodások károsak Horvátország szempontjából.” Ivan Tuduric bíró

Mint a bíró az ítélet indoklásában kifejtette, a Mollal kötött szerződés értelmében az INA három-három tagú igazgatóságában egyenlő arányú szavazatok esetén a magyar elnök-vezérigazgató szavazata a döntő. Hangsúlyozta, hogy az INA és a Mol független vállalatok, majd részletesen vis�szautalva az ennek kapcsán tett tanúvallomásokra megállapította, hogy a jelenlegi igazgatási rendszerben az INA a Mol egyik leányvállalataként működik. Az egyik vádpont szerint Sanader a magyar Mol olajipari társaságtól 10 millió euró kenőpénzt kapott, hogy ennek fejében a Mol irányítói jogokat szerezzen az INA horvát olajipari cég felett – a veszteséges gázüzletág kivételével. Az INA–Mol-ügyben hét év hat hónap börtönbüntetést szabott ki a bíróság Sanaderre. A horvát taláros HIRDETÉS

Sanadert előzetes letartóztatásba helyezték / mti

testület egyébként az INA– Mol-vádpontban csak azt találta bizonyítottnak, hogy a 10 millió eurós kenőpénz felét kifizették. Az összeget a horvát állami költségvetésbe kell befizetni. Szakértők szerint a horvát kormány kérheti a Mol és az INA között megkötött részvényesi szerződés újratárgyalását. Az elítéltre még három további korrupciós eljárás vár. A Sanader által okozott kárt 200 millió euróra becsülik. mti/metropol

Gázai övezet. A harcok kirobbanása óta az első izraeli katona esett el Nagy erejű robbanást lehetett hallani tegnap délután Jeruzsálemben. A detonációval egy időben a Hamász palesztin mozgalom katonai szárnya bejelentette: egy nagy hatótávolságú, M75 típusú rakétát lőttek ki „a megszállt Jeruzsálemre”. A lövedék a várostól délkeletre, egy ciszjordániai zsidó telep területén csapódott be, de senki sem sérült meg. Franciaország

Egy, a Gázai övezetből kilőtt rakéta viszont megölt egy 18 éves izraeli katonát Eskól térségében. Az izraeli hadsereg az első emberét veszítette el a hetedik napja zajló megtorló hadművelet alatt. Közben biztonságos helyekre menekítik gyűjteményeik legértékesebb darabjait a zsidó állam múzeumai. mti/metropol

Szerbia

Copé az ellenzék új vezetője

Őrizetbe vették Kasza Józsefet

Jean-Francois Copé lett a legnagyobb ellenzéki párt, a jobbközép Népi Mozgalom Uniója új elnöke. Az eddigi főtitkár elődjéhez, Nicolas Sarkozyhez hasonlóan bevándorló családban született, és Párizs elegáns negyedében nőtt fel. „Vallását nem gyakorló” zsidónak vallja magát. mti

Hivatali visszaélés gyanújával őrizetbe vette a szerb rendőrség Kasza Józsefet. A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) korábbi elnöke, a Djindjic-kormány volt miniszterelnök-helyettese az állítólagos bűncselekmény elkövetése idején az Agrobank nevű pénzintézet szabadkai fiókját vezette. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Gyász

Elhunyt Kovács Apollónia A Kossuth-díjas előadóművész, népdalénekes 86 éves korában, egy Budapest környéki idősotthonban halt meg. Kovács Apollónia 1961-ben települt Erdélyből Magyarországra, legnagyobb sikereit népdalénekesként érte el. Kiemelkedő énektudása, gyönyörű hangja a műfaj egyik ikonjává tette. Cigánydalokat is gyűjtött és előadott. Számos színpadi szerepben láthatta őt a közönség a Csárdáskirálynőtől a Cigányszerelemig. Mintegy húsz lemeze jelent meg. Tavaly Kossuth-díjat kapott, az indoklás szerint az énekesnemzedékek számára példaképül szolgáló egyedülálló stílusú előadóművészetéért, a magyar nóta és a magyar népdal lélek mélyéig hatoló, magával ragadó szépségű, kivételes tisztasággal történő megszólaltatásáért, kulturális örökségünk részét képező népdalkincsünk ápolásáért. mti

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Zsidó Filmfesztivál két fővárosi moziban

Könyvajánló

Mozi. Nyolc játékfilm és tíz dokumentumfilm látható a Zsidó Filmfesztiválon

A fesztivált a Kino és CirkoGejzír moziban tartják csütörtöktől vasárnapig. A szervezők minél sokrétűbb képet adnának az érdeklődők számára a zsidóság rendkívül színes és a többség számára ismeretlen világáról, mai állapotáról, filmalkotások formájában. A program összeállításánál döntő szempont volt mind a nemzetiségi, mind a műfaji sokszínűség. Magyarországot Radó Gyula filmje, a „Legenda – A szegedi diák – Hamlet története” című 90 perces dokumentumfilm képviseli, amely két szegedi egyetemi hallgató, Horváth István és Tóth Kata tragikus halálának körülményeit járja körül. A fesztiválon látható Paolo Sorrentino „Helyben vagyunk” című alkotása, amelyben a kétszeres Oscardíjas Sean Penn egy öregedő rocksztárt alakít. mti Könyv

Ungvári Tamás: Az életem enciklopédiája

Sean Penn, az öregedő rocksztár / getty images Kisfilmpályázat

• A ZSIFI „Nyomokban zsidót tartalmaz” elnevezéssel nyílt kisfilmpályázatot is kiírt. A szervezők olyan műveket vártak, amelyek az eddigiektől eltérő új, friss szemszögből mutatnak be zsidó karaktereket, problémákat, témákat vagy magát a zsidóságot. • A pályázatra 16 nevezés érkezett, a fesztivál keretében be is mutatják a Gigor Attila, Till Attila és Szabó

Állatvédő zenész

Simon alkotta szakmai zsűri által előzetesen kiválasztott filmeket. • A legjobbnak ítélt alkotás rendezője kiutazhat Londonba a jövő évi UK Jewish Film Festivalra, és levetítik a filmjét. • Az eredményhirdetést november 24-én tartják a Helyben vagyunk című film gálavetítése előtt. Részletes program: www.zsifi.org

Filmfesztivál

• Általában Cioranhoz kötik azt a mondást, amely szerint a pletyka és a metafizika egy tőről fakad. Maga Ungvári Tamás is szívesen idézi ezt, és meg is felel a követelményeknek... A másik fontos tétele: túl kell élni mindenkit, így aztán mi mesélünk róluk, és nem fordítva. Ungvári élete bővelkedik eseményekben, ismert és ismer mindenkit, ha nem, akkor tud róluk érdekes – néha pikáns – történeteket. Enciklopédiasorozatának új kötete felfogható egy mívesebb pletykafolyamnak is, megelevenednek benne az irodalom, a színház nagy alakjai, s Ungvári derűsen mesél róluk. (Scolar)

Média

A Pál utcai fiúk kínai nyelven

Pulykákat véd Paul McCartney

A Casablanca is a Berlinalén

Elveszettnek hitt sztárinterjúk

Megjelent Kínában A Pál utcai fiúk, Molnár Ferenc regényét Jang Jong-csian, a Hszinhua budapesti tudósítója fordította le. A Pál utcai fiúk első kiadása 6000 példányban a nyáron került a boltokba Kínában, és az interneten is megrendelhető. mti

Paul McCartney, az egykori Beatles énekese arra szólította fel az amerikaiakat, hogy mondjanak le a hagyományos pulykavacsoráról hálaadáskor. A vegetáriánus brit zenész a PETA állatvédő szervezet indítványához csatlakozott. mti

A weimari köztársaságnak az 1933 utáni nemzetközi filmművészetre gyakorolt hatását mutatja be a 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál, a Berlinale (2013. február 7–17. ) retrospektív szekciója, benne Kertész Mihály klasszikusával, a Casablancával. mti

Több mint száz, rég eltűntnek hitt, Howard Smith újságíró által még 1969 és 1972 közt készített interjú került elő New Yorkban: a felvételek olyan sztárokkal készültek, mint John Lennon, Yoko Ono, Eric Clapton, Dennis Hopper és Peter Fonda. mti

HIRDETÉS

Muse-koncert volt tegnap az Arénában A rockzene egyik aktuális világsztár csapata, a brit Muse adott koncertet tegnap este a Papp László Budapest Sportarénában. Az együttes másfél hónapja megjelent új albumát, a The 2nd Law-t bemutató turnéja keretében lépett fel Magyarországon, két év szünet után. A turnén egy négyoldalú, gigantikus mozgó videodíszlet adja a látvány alapját, amelyet lézerekkel és füstgépekkel is kiegészítettek a koncert folyamán. A Devon megyéből 1994-ben indult brit csapat (Matt Bellamy – ének, gitár, billentyűs hangszerek, Chris Wolstenholme – basszusgitár, ének, Dominic Howard – dob, ütőhangszerek, szintetizátor, programok) sorrendben hatodik stúdióanyaga, a The 2nd Law három évvel követte a Muse eddigi talán legfontosabb lemezét, a The Resistence-t, amely a világ legkeresettebb fesztivál- és stadionkoncert-fellépői közé emelte a zenekart. / mti – fotó: katona lászló HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

egy hét leforgása alatt öten égtek el, és a következő héten is újabb önégetéseket jelentettek. Kérdés, hogy mi lesz Tibet ügyével a most 77 éves dalai láma halála után.

A dalai láma dilemmája

Megdöbbentő módszerek

Az ima után az egyik szerzetes Kínából kicsempészett, mobiltelefonnal készített felvételeket mutat az önégetésekről. Van, aki egy nyilvános mosdóból lép elő csurom benzinben, más a ruhái alatt rejtegeti a kerozint, de sokan megisznak pár pohár benzint, mielőtt felgyújtják magukat, hogy véletlenül se éljék túl. A világ legbékésebb vallásának szerzetesei közül az elmúlt néhány évben eddig több mint hatvanan döntöttek úgy, hogy feláldozzák az életüket. Miközben elégnek, azt kiabálják, hogy éljen soká a dalai láma, mások szabadságot követelnek Tibetnek. A tibeti buddhizmus vallási vezetője 1959-ben menekült el, amikor a kínai hadsereg leverte a tibeti felkelést. Azóta az

Különböző adatok

400

ezer tibeti halt meg a helyiek szerint a felkelésben, a hivatalos Kína szerint kevesebb mint 90 ezer. Dharamsalában azt állítják, 6 millió tibeti él Kína területén, a központi adatok szerint csak 3 millió.

észak-indiai Dharamsalában él, a kirti kolostortól kőhajításnyira. Hogy mi történt és mi történik Tibetben, arról mindig két verziót hallani, egyet a Himaláján innen, egyet a Himaláján túl.

Önégetések a közelmúltban

Ami biztos, hogy a kínai gazdasági növekedés kihat Ti-

betre is, így sokan egyre jobb körülmények között élnek. De ez sem változtat azon, hogy a tibetiek nem érzik szabadnak magukat, a mai napig szöknek át Indiába, és a kínai elnyomással szemben egyre több szerzetes nem lát más megoldást, mint az önégetést. Amikor a kirti szerzetesrendből valaki elég, a hír először a dharamsalai kolostorba jut el. Az itteni szerzetesek felelősek a Tibet és Dharamsala közötti titkos kommunikációért. Október végén 48 órán belül két tibeti is felgyújtotta magát Kínában, erre az emigráns tibeti kormány felszólította a szerzeteseket, hogy hagyjanak fel az önégetéssel. Ennek ellenére pár napon belül újabb két ember gyújtotta föl magát,

A vallási vezető egyelőre nem szólalt meg az ügyben, azt mondják, azért, mert a kínaiak rögtön felhasználhatnák ellene. Ha azt mondaná, hogy senki se gyújtsa föl magát, ezzel megállítaná az ellenállás talán leghangosabb formáját, ha pedig bátorítaná az önégetőket, sokan azt gondolnák, hogy a halálba küldi saját népét. A béke és az ellenállás leküzdhetetlennek tűnő ellentétét néhány évvel ezelőtt oldotta fel az első önégető. Nem az ellenségét pusztította el, hanem saját magát. Cseke Eszter és S. Takács András az On The Spot: Harcosok ma esti adásában megrázó felvételeket mutat be. A rokonok és a szerzetestársak vallomásai mellett a filmben megszólal egy olyan önégető is, akinek nem sikerült: túlélte önmaga felgyújtását. metropol

Kultúr 11

Bródy János November 5-től DVD-n is kapható nagy sikerű koncertjének teljes műsora

Óriási élmény A tavaly decemberi lemezbemutató koncert sikerére való tekintettel a műsor anyagát DVD-n is kiadták, a közel háromórás kiadvány az eredeti elhangzás sorrendjében követi és adja vissza a koncert hangulatát. A 29 dal híven tükrözi Bródy János teljes szólókarrierjét: nem csupán legújabb albuma, „Az Illés szekerén” dalait, hanem számos régebbi szerzeményét is meghallgathatjuk rajta. Miért döntöttek úgy, hogy DVD-n is kiadják a koncertet? – Tavaly megjelent „Az Illés szekerén” című nagylemezem, amelynek a lemezbemutató koncertjére a Syma csarnokban került sor. Ez egy háromórás maratoni koncert volt, az album anyagán kívül számos olyan régebbi dalom is elhangzott, amit a közönség joggal várt el tőlem. A nagy sikerre való tekintettel a kiadó úgy döntött, hogy forgalomba hozza a koncertfelvételt is. A koncert anyaga részben CD-n is megjelent. Ennyivel nem elégedtek meg?

– Először kijött egy CD, amire csak 14 szám került fel, több nem is fért rá. Igyekeztem a koncert keresztmetszetét összehozni, hét újabb és hét régebbi számot válogattam össze. Sok kritikát kaptam, azt mondták, hogy ez csupán félsiker, hiszen hiányzik róla a többi dal, ami elhangzott a koncerten. Ezért döntöttünk úgy, hogy kiadjuk a teljes anyagot DVD-n is, amelyen az időkorlát nem jelent problémát. Névjegy

Bródy János • 1946-ban született Budapesten. • Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas énekes, gitáros, dalszerző, szövegíró. • Az Illés, majd a Fonográf együttes tagja. • Híres dalai közül néhány: Amikor én még kissrác voltam, Még fáj minden csók, Good-bye London, Ha én rózsa volnék, Filléres emlékeim, Földvár felé félúton, Micimackó

Mitől olyan különleges ez a DVD? – A szokásoktól némileg eltérően a koncert teljes anyaga felkerült rá, az első daltól az utolsóig az eredeti sorrendben. A szerkesztők rábeszéltek, hogy a rám jellemző összekötő szövegek többségét is hagyjuk benne az anyagban vágatlanul. Egy különleges és nagyon gazdag anyag született belőle. Ez a koncert tulajdonképpen a pályája összefoglalásának is tekinthető? – Már „Az Illés szekerén” is afféle összefoglaló lemeznek készült, nem valószínű, hogy még egy ilyen lemezt készítek életemben. Ez nem azt jelenti, hogy többet nem írok új számokat, de a CD-formátumú kiadás már egyre jobban a végét járja. Eredetileg „Az Illés szekerén” elkészítése sem szerepelt a terveim között, a kiadó keresett meg, és csábított vissza a pályára. Mivel sikerült visszacsábítani? – 2011-ben hatvanöt éves lettem, és úgy éreztem, hogy eljött az ideje a vis�szavonulásnak. De kiderült,

Érdeklődés

„Rezignált nyuggerként érzékeltem, hogy valamiért megint rám irányult az érdeklődés.” Bródy János

hogy sokan komoly értéket látnak abban, amit én képviselek. Autós hasonlattal élve, egy új autónak mindenki örül, még egy két-három éves autót is szeretnek, egy ötéveset már lecserélnének, a tízévestől szabadulnának, a húszéveset pedig kitolnák a roncstelepre. Én már azon a ponton voltam, hogy úgy éreztem, elég öreg vagyok ahhoz, hogy kivonjanak a forgalomból. Viszont, ha egy autó már több mint negyvenéves, és még mindig működik, akkor különleges ritkaságként kezdik kezelni. Újra forgalmazni kezdték a régi lemezeim, és mikor látták, hogy van rá kereslet, fölkértek egy nagylemezre is. Nagy kihívás volt ez, főleg a jelenlegi helyzetben, amikor annyian kopogtatnak hiába a kiadóknál. Ezért döntöttem úgy, hogy még adok magamnak egy esélyt.

Ez a koncert különleges jelentőséggel bír az ön számára? – Az utóbbi időkben főleg egyedül léptem fel, ritkán nyílt rá alkalmam, hogy komoly és összegyakorolt zenekarral hozzak létre egy produkciót. Ez a lemezbemutató viszont teljesen ilyen volt, azokkal a zenészekkel léptünk közösen színpadra, akik a lemez felvételén is közreműködtek. Nagyon egységes hangzása lett az egész előadásnak. Ha egyedül lépek színpadra, egy-másfél óra után már nagyon ki vagyok merülve. Ez egy nagyszabású, háromórás koncert volt, mégsem fáradtam ki benne, máig úgy emlékszem rá vissza, hogy nekem is óriási élmény volt. Ezért is örülök annak, hogy ezt az előadást ilyen módon, képben és hangban rögzítettük. Elsősorban kinek ajánlaná a DVD-t? – Ajánlom mindazoknak, akik szeretik a dalaimat. Remélem, hogy szép karácsonyi ajándék lehet számukra!

Weninger Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

egészség 12

Felborult a szervezet energiaegyensúlya

PLUSZ

A túlsúly kialakulásában jelentős szerepe van életmódunknak, illetve annak a ténynek, hogy több kalóriát fogyasztunk, mint amennyit leadunk / kálló péter

Elhízás. Hazánkban az elmúlt évtizedekben kétszeresére nőtt a túlsúlyosak aránya

Évzáró koncert

Hospice A Magyar Hospice Alapítvány 21 éve végzi a gyógyíthatatlan rákbetegek és családtagjaik szenvedéseinek enyhítését, hogy fájdalommentesen, lehetőleg otthonukban, családjuk körében töltsék életük utolsó szakaszát. Emlékezetes évzáró eseményként két nemzetközileg is elismert művészünk, Szakcsi Lakatos Béla és Vukán György (képünkön) jótékonysági zongoraestet ad az alapítvány javára december 29-én este a Müpában. metropol

Étkezéseinkkel átlagosan 500 kilókalóriával többet veszünk magunkhoz naponta, mint amennyi szükséges lenne, emellett alig mozgunk. Többek között ez volt az oka, hogy a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének hétvégi, 13. konferenciáján a táplálkozás és a mozgás összhangján volt a hangsúly. Kubányi Jolán, az MDOSz elnöke szerint napjainkban különösen fontos az energiaegyensúlyról beszélnünk, mivel Magyarországon minden ötödik ember túlsúlyos. Természetesen az elhízás szinte járványszerű terjedése nem csupán hazánkban jelent komoly problémát, hanem világszerte velejárója az úgynevezett civilizációs életmódnak. Számtalan fogyókúra és edzésterv létezik a kívánatos alak kialakítására, bonyolult számítási rendszerek és kúrák

ígérnek gyors és kíméletes megoldást a túlsúllyal küzdők számára. A dietetikusok és más, egészséggel foglalkozó szakemberek azonban csak egy egyszerű szabályra figyelmeztetnek: ne vigyünk be több kalóriát, mint amennyit fel tudunk használni! Egy ülőmunkát végző embernek naponta átlagosan 2500 kilókalóriára van szüksége. Ha naponta 8 órát tölt el munkahelyén, szellemi munkával 50–100 kilókalóriát használ fel. 600–1000 kilókalóriát munkába járás, vásárlás, főzés, lépcsőzés és más, mindennapi aktivitások során éget el, az alvás és az anyagcsere működtetése pedig nagyjából 1500–1700 kilókalóriát igényel. Napjainkban azonban még szerény számíA testmozgás haszna

360

kalóriát égethetünk el egy óra alatt intenzív gyaloglással. Ezért ajánlják a szakemberek, hogy naponta fél órán át tempósan sétáljunk.

tások szerint is jócskán túllépjük az ajánlott mennyiséget, és plusz 500 kilókalóriát viszünk be a szervezetünkbe észrevétlen nassolásokkal és repetákkal. Mindez azonban nem lenne olyan súlyos baj, ha rendszeresen, heti 6-7 órát intenzíven sportolnánk – hangsúlyozza Pavlik Gábor egyetemi tanár, az SE Testnevelési és Sporttudományi Kar Egészségtudományi és Sportorvosi Tanszékének munkatársa. A túlsúly számos szív- és érrendszeri betegséghez vezethet, de a 2-es típusú cukorbetegek 80-90 százaléka is elhízott. A testtömeg csökkentése sarkalatos pontja a cukorbetegek kezelésének, ennek fontos eszköze a táplálásterápia – amelyben központi szerepe van a dietetikusoknak –, de nem elhanyagolható a mozgásterápia sem. Mára már bebizonyosodott, hogy a sportos életmódnak a megfelelő táplálkozással együtt nemcsak terápiás hatása van, de a megelőzésben is kulcsfontosságú, hiszen csökkenti az inzulinrezisztenciát. metropol

Vitaminpótlás télen

A nyomelemek pótlásának fontosságáról és lehetőségeiről beszélt Tarnai Irén, a Budai Egészségközpont dietetikai tanácsadója. • Friss gyümölcsök: Akárcsak nyáron, télen is bőségesen van miből választanunk. A banán, a citrusfélék és az alma különösen népszerű ilyenkor. • A savanyúságok közül is bátran válogathatunk. Közismert például a savanyú káposzta magas C-vitamin tartalma, de naponta 10-15 dkg-nál többet nem ajánlott nyersen elfogyasztani belőle magas konyhasótartalma miatt. • Megfelelően összeállított étrend mellett a vitamintabletták akár el is hagyhatóak, azonban hasznosak, amikor szervezetünknek megnövekszik a vitaminigénye, például betegséget követően.

egészség 13

Magasvérnyomás-betegség és emelkedett koleszterinszint A szív- és érrendszeri megbetegedések jelenleg vezető halálozási oknak számítanak Magyarországon, minden második hazai haláleset ezen okra vezethető vissza. A súlyos és gyakran halálos kimenetelű végkifejlet legbiztosabb megelőzési, illetve kezelési módja a leggyakoribb rizikófaktorok, a magas vérnyomás és a magas koleszterinszint megfelelő kezelése lenne. A magasvérnyomás-betegség Magyarországon a felnőtt lakosság közel 20 százalékát érinti. Gyakran néma gyilkosnak is nevezik, hiszen hosszú ideig tünetmentes lehet, ellenben elhanyagolása a későbbiekben akár szívinfarktushoz, szív- és veseelégtelenséghez, valamint agyi keringési károsodáshoz vezethet. A magas koleszterinszint eleinte szintén nem jár tünetekkel, következtében viszont nő az erekben a koleszterin (vérzsír) lerakódása, ezáltal

Szívsebészek és szívműtöttek focimeccse / kálló péter

szűkül az ér keresztmetszete, zavar lép fel a szervezet vérellátásában, és megnő a szívinfarktus, vagy például az érszűkület, vagy a potenciazavar kockázata. Ugyanakkor érdemes különbséget tenni az úgynevezett LDL, illetve HDL koleszterin szintje között. A HDL koleszterin „védő”, az érfalban már lerakódott koleszterint visszaszállítja a májba, ezzel védi az ereket. Mindkét betegség kezelése összetett feladat, az életmódváltás mellett a gyógyszeres terápia és az orvosi utasítások szigorú betartása is egyaránt fontos. Mivel e két betegség „nem fáj”, és a kezelésük megkezdése sem jár azonnali látványos eredményekkel (hiszen egy kockázatcsökkenés kevéssé kézzelfogható), így az érintettek hajlamosak az előírt életmódváltást és terápiát „lazán kezelni”, magyarán nem tartják be az orvos terápiás utasításait. metropol

Pályázat

Történeteket és rajzokat várnak Az idén első alkalommal kiírt, 6–14 éves korosztály részére szóló „Astellas Gyermekrajz Pályázat” meghosszabbított postára adási határidővel, január 3-ig várja a gyerekek műveit és kedvenc doktor bácsijukkal, illetve doktor nénijükkel kapcsolatos történeteit. metropol Felmérés

Nem törődünk a veszéllyel A stressz tehet leginkább a rövidebb életről, emiatt alakulnak ki bennünk a rettegett betegségek – ezt gondolja a magyar lakosság jelentős része. Bár sokan tisztában vannak a helytelen életmód következményeivel, a magyarok harmada semmit nem tesz egészsége megőrzéséért – derül ki a CIG Pannónia számára készült országos kutatásból. metropol HIRDETÉS

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

A napokban készült el a belváros egyik legizgalmasabb ingatlanfejlesztése, a gyönyörű, 19. századi villa átalakításával kialakított Rippl-ház. A fejlesztés igazi kuriózumnak számít: egyrészt az épület a város szívében, az UNESCO Világörökség részét képező területen helyezkedik el, másrészt újonnan átadott ingatlanfejlesztéssel mostanában szinte nem is lehet találkozni Budapesten. A ház 23 napfényes, 43 és 191 m2 közötti alapterületű luxusrezidenciával épült, geotermikus szondákkal és hőszivattyúval működő fűtési rendszerrel. metropol

Építőipar. Ritka volt az olyan hónap, mint a szeptemberi az elmúlt egy évben

2-3

százalékos további csökkenést valószínűsítenek a használt lakások piacán az összesített prognózisok.

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100

108,3

2001

Az építőipari termelés volumene 6,8%-kal haladta meg szeptemberben az egy évvel korábbit, az épületek építése 4,2, az egyéb építményeké pedig 9,4%-kal nőtt – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az építőipari termelés az alacsony tavalyi bázisadatok mellett is idén júliusban regisztrált először növekedést, és 2010 eleje óta egyedül tavaly novemberben jelzett emelkedést a statisztika. 2011 szeptemberében 11,3%-kal esett vissza az építőipari kibocsátás az egy évvel korábbi 9,5%-os hanyatlás után. Az egyéb építmények építésének több mint 9%-os szeptemberi növekedése az út- és vasútépítési munkák mellett

A lakáspiacon lényegében változatlan helyzetre készülhetünk az előttünk álló időszakban. Némi javulás az ingatlanpiaci szereplők szerint általánosságban csak a Dunántúlon valószínű. Budapesten a nem zöldövezeti budai részeken, valamint az észak-pesti panellakások esetében érezhető a várakozások javulása. Némileg emelkedett a lakásvásárlást, illetve felújítást tervezők száma a lakossági felmérés szerint, de számottevő keresletnövekedés nem lesz. metropol

2004

115,9

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012. I-IX. Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Termelői árak

százalékkal emelkedtek az építőipar termelői árai 2012 harmadik negyedévében az előző év azonos időszakához viszonyítva.

117,8

102,0 105,8

2003

Néhány budapesti kerületben javultak a várakozások / katona lászló

Árcsökkenés

Európai Unió

2002

Ingatlanpiac. Borúlátóak az ingatlanosok, romlást várnak a jövő évre is

Mélyponton maradt a GKI fővárosi ingatlanpiaci indexe az elmúlt fél évben. Az ingatlanpiaci várakozások igen borúlátóak, a felmérés résztvevői összességében a helyzet romlását várják a következő 12 hónapban az egész piac tekintetében.

Az építőipari termelés Magyarországon (2001–2012. január–szeptember) 100

Épülnek új luxuslakások

Út- és vasútépítési munkák miatt javultak a statisztikák 99,1 85,6 95,0 95,7 89,6 92,1 95,0 www.mti.hu

100

Ingatlanfejlesztés

lakótér 14

a speciális szaképítés ágazat egyéb építményeken végzett munkáinak köszönhető. A szerződések számának növekedése is jobbára az útépítési munkáknak, valamint a szennyvíz- és hulladékkezelési létesítményeknek köszönhető. mti

• Szeptemberben csökkent az építőipari termelés volumene az euróövezetben és az EU-ban egyaránt, miután a megelőző két hónapban növekedett. • A termelés 1,4%-kal esett az előző hónaphoz képest az euróövezetben és 1,8%-kal az egész Európai Unióban. Éves összehasonlításban 2,6, illetve 5,8% volt a visszaesés. • A legnagyobb csökkenést Portugáliában regisztrálták, 13,4 százalékot, majd Olaszország és Románia következik 8,0 és 4,0 százalékos visszaeséssel. • Szlovéniában nőtt a legjobban az építőipari vállalatok teljesítménye, 17,1%-kal, Németországban 2,7%-os bővülés volt.

Lakásért letelepedés Engedély. Egyre több uniós ország ad letelepedési engedélyt ingatlanvásárlásért cserébe külföldieknek Nemrégiben egy olyan, nagy visszhangot kiváltó javaslat került terítékre az Országgyűlésben, amely szerint nagyjából 70 millió forint értékű magyar euró-államkötvény jegyzéséért letelepedési engedélyt kapna az EU-n kívülről érkező befektető Magyarországon. Európában legutóbb a spanyoloknál merült fel hasonló javaslat, de nem adósság-, hanem ingatlanvásárlás esetére. HIRDETÉS

A spanyoloknál 40 milliós ingatlan kell hozzá / katona lászló

A halódó spanyol ingatlanpiac keresleti oldalának erősítésére kitalált javaslat szerint az EU-n kívüli befektetőnek bő 40 millió forint értékben kéne ingatlant vásárolnia a letelepedésért cserébe. Hasonló szabály van Portugáliában, ahol 110 millió forint a határ, míg az íreknél közel 140 milliót kell költenie, aki uniós papírt is szeretne az ingatlan mellé. Ha valaki ennél olcsóbban szeretne az EU-ban letelepedni, akkor Lettországban érdemes házat vennie, ugyanis itt már egy 39 milliós befektetés is elég, sőt, ha megelégszik egy vidéki ingatlannal is, akkor ennek az összegnek mindössze a felét kell elköltenie. metropol

lakótér 15

Királyi ingatlanokat adnak el Párizs szívében Eladó 42 millió euróért XVI. Lajos francia király öccsének egykori párizsi rezidenciája, amely az idők során olyan hírességek tulajdonában volt, mint Cole Porter dzsesszmuzsikus vagy James Goldsmith angol milliárdos. A főváros szívében, az Invalidusok negyedben álló kétszintes épületet a 18. szá-

zadban emelték középkori stílusban Alexandre-Théodore Brongniart, a párizsi tőzsdét is tervező építész tervei alapján. A 800 m2-en elterülő palotához 550 m2-es kert és 190 m2-nyi udvar tartozik. Egyebek közt három fürdőszoba, torna- és játékterem található benne.

Eladó XIV. Lajos, a Napkirály pénzügyminiszterének, Jean-Baptiste Colbert-nek egykori rezidenciája is, amelynek falait a Versailles-t is kidekoráló Jean Lemoyne freskói díszítik. Ahogy az az igazán exkluzív portékák esetében szokás, a 460 m2-es történelmi ingatlan eladási ára nincs nyilvánosan feltüntetve. mti

42 millió euróba kerül a királyi ház HIRDETÉS

Irodabérlet

Az év üzlete köttetett meg Az Infopark D épületében 7500 m2 irodaterület bérlője lesz a STRABAG Zrt. A szerződés a legnagyobb új irodabérlet Budapesten idén. Az irodaterületet rekordidő – egy hónap – alatt sikerült bérbe adni az előző bérlő távozását követően. metropol Felmérés

41. a Váci utca a világon A Cushman & Wakefield szerint a budapesti Váci utca a 41. legdrágább a világon. A közel 1000 eurós év/m2 bérleti díjjal egy helyet rontottunk tavalyhoz képest. Az 1. helyezett hongkongi Causeway Bay üzleteit több mint 22 ezer euróért (év/m2) kínálják bérlésre. metropol Tervpályázat

Magyar siker Ukrajnában Magyar építészek terve alapján újulhat meg a lembergi Bernardinusmonostor környezete. Az UNESCO Világörökség részét képező épületegyüttes környezete Déri-Papp Éva, Gazdag András és Szabó Péter tervei alapján fogalmazódik újra. mti HIRDETÉS

3 sport

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Az oldal támogatója a

Bajban a Chelsea Labdarúgás. Bejutott a BL nyolcaddöntőjébe a Barcelona, a Valencia, a Bayern és a Sahtar is Két meccset játszottak tegnap délután a Bajnokok Ligája csoportkörében. A Barcelona Moszkvában győzte le a Szpartakot (Messi duplázott), s bejutott a nyolcaddöntőbe. Az eddig pont nélküli Lille megverte a BATE-t, továbbjuttatva a Valenciát (amely 1-1-re végzett a Bayernnel). A Benfica Lisszabonban megverte a Celticet, s ekként beérte pontszámban a skótokat. Az esti torinói csúcstalálkozón a Juventus Quagliarella, E CSOPORT

12-7 10 2. JUVENTUS 11-4 9 3. CHELSEA 10-9 7 4. Nordsjaelland 3-16 1 G CSOPORT

1. FC Barcelona 2. Benfica 3. celtic 4. Szpartak

Ú jra a pályán A térdsérülését követő hosszú kihagyás után tegnap visszatért a pályára Rafael Nadal, a spanyolok korábbi világelső teniszezője. A 26 éves mallorcai játékos legutóbb júniusban, a wimbledoni torna második fordulójában lépett pályára, ott óriási meglepetésre kikapott a cseh Lukas Rosoltól. A 11-szeres Grand Slam-győztes Nadal azóta rehabilitációs edzéseken vett részt, ám tegnap edzőjével, egyben nagybátyjával, Toni Nadallal újra teljes értékű munkát végzett. A sérülése miatt a világranglista negyedik helyére visszacsúszó Nadal célja, hogy ott legyen januárban az Australian Openen. MTI

Vidal és Giovinco góljával elpáholta, s ezzel meg is előzte a címvédő Chelsea-t. Az E csoportban sereghajtó Nordsjaelland kétszer vezetett a Sahtar otthonában, de az ukránok bedarálták ellenfelüket. A már korábban továbbjutó Manchester Unitedet legyőzte a Galatasaray, s folytatja a versenyfutást a Bragán átrobogó Kolozsvárral. Metropol CSOPORTKÖR, 5. FORDULÓ

Nordsjaelland–Sahtar Doneck 2-5 Juventus–Chelsea 3-0 BATE Boriszov–Lille 0-2 Valencia–Bayern München 1-1 Szpartak Moszkva–FC Barcelona 0-3 Benfica–Celtic Glasgow 2-1 Galatasaray–Manchester United 1-0 CFR Cluj–Braga 3-1 F CSOPORT

1. Sahtar Doneck

Rafael Nadal

sport 16

12 7 7 3

Forduló

NOV. 21-i MECCSEK Előző találkozók Porto Dinamo Kijev Legtöbb gól: Kapura lövés:

Arsenal Schalke Legtöbb gól: Kapura lövés:

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Dinamo Zagreb PSG

5 játékos 2 gólos Ibrahimovic, PSG 12

Montpellier Olympiakosz

Gy1-D0-V0 Gy1-D0-V0

Huntelaar, Schalke 4 Huntelaar, Sch.; Belhanda Mont. 7

Zenit Anderlecht

Málaga AC Milan

Gy0-D0-V1 Gy0-D3-V2 Eliseu, Málaga 3 Emanuelson, Milan 8

Dortmund Real Madrid

Gy2-D0-V1 Ajax Manchester City Gy0-D0-V1 Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy-D-V Gól Pont

Gy3-D1-V3 Gy1-D1-V3

Ronaldo, Real 5 Ronaldo, Real 19

Porto PSG Kijev Zagreb

3-1-0 3-0-1 1-1-2 0-0-4

6-2 10-2 5-7 0-10

10 9 4 0

Schalke Arsenal Olympiak. Montp.

2-2-0 2-1-1 2-0-2 0-1-3

8-5 7-6 7-7 5-9

8 7 6 1

Málaga 3-1-0 Milan 1-2-1 Anderlecht 1-1-2 Zenit 1-0-3

8-1 10 4-4 5 1-4 4 3-7 3

Dortmund 2-2-0 6-4 Real 2-1-1 10-7 Ajax 1-1-2 6-8 Man. City 0-2-2 6-9

8 7 4 2

Fotó: Getty Images

BESZÁGULDJÁK A PÁLYÁT Futóteljesítmény meccsenként Eriksen Ajax 13,0 km Marchisio

Juventus

12,3

Mhitarjan

Sahtar

12,2

De Jong

Ajax

12,2

1. Bayern München 11-6

CSOPORTELSŐK

Christian

12,1 Pirlo Juventus 10 Eriksen 12,0 Volodko BATE Ajax 2. Valencia 11-5 10 3. BATE Boriszov 8-11 6 UTOLSÓ ESÉLY: Az Ajaxnak le kell győznie 4. Lille 4-12 3 a Dortmundot, hogy maradjon esélye

H CSOPORT

11-5 5-5 7-7 6-12

Bajnokok Ligája, 5. forduló, szerdai játéknap

1. Manchester United 9-5 12 2. Galatasaray 5-5 7 3. CFR Cluj 8-7 7 4. Braga 6-11 3

a legjobb 16 közé jutni, 2005–06 óta először Ajax: A hazai V 12 Gy 21 rekorder (49%) a BL-ben D 10 Lőtt gól: 66 Kapott: 42

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Elkerülte egymást a Győr és az FTC a női BL-ben Kézilabda. Az előző idényben finalista Győr a Larvikkal, a Buducsnoszt Podgoricával és a Randers HK-val került azonos csoportba

Görbicz Anita, a győriek válogatott irányítója a sorsolás után elmondta: a középdöntőben már nincs rossz csapat. – A Larvik és a Podgorica is komoly ellenfél, ők is a négy közé szeretnének kerülni. Igaz, hogy a Buducsnoszt csapata gyengült ahhoz képest, amelyik minket a tavalyi döntőben legyőzött, de így

Női KEK

A Koprivnicával találkozik a Vác a nyolcaddöntőben. • Gulyás István vezetőedző szerint a horvát csapat az egyik legnehezebb ellenfél.

Görbicz Anita nehéz meccsekre számít / gyorietokc.hu

is remek erőt képvisel. Nem lesznek könnyű meccsek – tette hozzá. Ambros Martín, a magyar bajnok vezetőedzője szerint nem volt óriási jelen-

tősége a sorsolásnak, hiszen a végső győzelemhez vezető úton minden ellenfelet le kell győzniük. – Összességében azt mondhatom, hogy ne az

ellenfelekkel foglalkozzunk, hanem azzal, hogy február– márciusra csúcsformába kerüljünk, és akkor nem lesz problémánk a továbbjutással – mondta Martín. Az utóbbi két KEK-kiírásban győztes FTC négyese kedvező, mivel a zöld-fehéreknek a Szabó Valériával felálló orosz Zvezda Zvenyigorod, a román Valcea és a szlovén Krim Ljubljana együttesével kell megmérkőzniük. mti

sport 17

HIRDETÉS

E sportágak az önerővel együtt összesen 33,5 milliárdot költhettek el. Erről Bardóczi Gábor, a Nemzeti Sport Intézet (NSI) igazgatója beszélt az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának tegnapi ülésén, kiemelve, hogy az öt csapatsportág (labdarúgás, kosárlabda, kézilabda, vízilabda, jégkorong) 1550 sportszervezete nyújtott

be támogatási kérelmeket. Ebből több mint 1320 ténylegesen élni is tudott a lehetőséggel. – Összesen 744 település volt érintett a támogatásban, a labdarúgásban 214, a kézilabdában 153, a kosárlabdában 66, a vízilabdában 34, a jégkorongban pedig 19 településen tudtak a sportegyesületek taopénzből költeni – fogalmazott Bardóczi. – Azt lehet mondani, hogy az öt sportág közül a jégkorong élt a leghatékonyabban a lehetőségeivel, ugyanis a benyújtott kérelmek 97 százalékában ténylegesen tudott lehívni támogatást. Az NSI igazgatója a taorendszer előnyei között említette, hogy abból – a Nemzetgazdasági Minisztérium kimutatása szerint – a 2012-es költségvetési időszakban 8,6 milliárd forint áramlik vissza

Gyulay: történelmi esély a Magyar Nagydíj hosszabbítására

Gyulay Zsolt, a Hungaroring Sport Zrt. elnök-vezérigazgatója szerint Magyarország történelmi lehetőség előtt áll a Forma–1-es Magyar Nagydíj szerződésének megújításával. • A sportvezető ezt az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának keddi ülésén mondta, hozzátéve, hogy a 2017 és 2021 közötti időszakra vonatkozó rendezési jog megszerzéséhez át kell alakítani a pályát, többek között infrastrukturális fejlesztéseket kell végrehajtani, bővíteni és korszerűsíteni kell a közműhálózatot. • A tervekkel december elejére, a költségvetéssel pedig

a jövő hónap közepére készülnek el. • Az aszfaltcsík megújításában az utóbbi években épült Forma–1-es pályákat tervező német Hermann Tilke is közreműködik majd. • Bernie Ecclestone szaktanácsadóként számít a világbajnoki címvédő Sebastian Vettelre, a kétszeres vbgyőztes Fernando Alonsóra és a hétszeres bajnok Michael Schumacherre is. • Az átalakítás nyomán hos�szabb lesz a pálya, szeretnének több előzési zónát kialakítani és közel húszra növelni a kanyarok számát.

HIRDETÉS

Gyárfás egy hazai vb esélyéről

A 2019-es és a 2021-es úszó-, vízilabda-, nyíltvízi-, műugró- és műúszó-világbajnokság helyszínéről a FINA Büro 2013 Autósport

júliusában, a barcelonai vb alatt zajló ülésén hoz döntést. – Sajnos a jelentkezési határidő 2012. november 1-jén lejárt, de ha gyors hazai felhatalmazást kapnánk, nem tartom kizártnak, hogy a magyarok jelentkezését is számításba vegyék – mondta Gyárfás Tamás. A MÚSZ elnöke szerint 12 milliárd forintba kerülne a komplexum. Jégkorong

A Nemzeti Sportközpontok közleménye szerint viszont nem hangzott el ígéret azzal kapcsolatosan, hogy a lágymányosi Tüskecsarnok mellé tervezett uszodakomplexum alkalmas lesz világbajnokság megrendezésére. Ráadásul a szövetség a pályázattal és a rendezéssel kapcsolatban előzetesen nem kereste meg a Nemzeti Sportközpontokat. mti Ökölvívás

Carlos Sainz visszatér

Idegenben nyert a Sapa Fehérvár

Csődöt jelentett Balzsay klubja

A 2010-ben győztes Carlos Sainz jövőre ismét rajthoz áll a Dakar-ralin, a világ legnehezebbnek tartott autós terepversenyén. Az ötvenesztendős spanyol pilóta a Red Bull csapat tagjaként startol. mti

Az osztrák liga (EBEL) tegnapi játéknapján a Sapa Fehérvár AV19 Salzburgban győzött a Red Bull csapata ellen 5-4-re. A magyar együttes góljait Sofron (2), Vas, Johansson és Metcalfe ütötte. mti

Fizetésképtelenné vált az Universum BoxPromotion, Balzsay Károly, a Boksz Világszövetség nagyközépsúlyú világbajnoka klubja. Erdei Zsolt már 2010 júniusában távozott az Universumtól. mti

n UTAZÁS

Úszás. Gyárfás Tamás elnök szerint a Magyar Úszó Szövetség megpályázhatná a 2021-es vb-t

a költségvetésbe, az érintett sportágakban pedig 15 százalékkal nőtt az igazolt versenyzők száma. – Fontos elmondanunk, hogy a rendszernek köszönhetően sikerült megállítani a sportegyesületek megszűnését, ráadásul már összesen több mint száz létesítmény megújulása elindult – mondta Bardóczi. Az igazgató a jövőre vonatkozóan kiemelte, hogy a tao-rendszerben szeretnék erősíteni a kis- és középvállalkozások szerepét. Cél, hogy a létesítményfejlesztések összhangban legyenek a mindennapos testnevelés bevezetésével, valamint azt is el akarják érni, hogy az állami támogatást igénylő 14 másik sportág segítése összhangba kerüljön a tao által támogatott öt látványsportággal. mti

HIRDETÉS

2012. november 20. (kedd)

2 5 10 13 14 17 20 21 22 28 38 44 49 57 60 61 63 71 74 76

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Fokozódik a karácsonyi bevásárlási láz. Ön nekilátott-e már az ajándékok beszerzésének?

„Egyelőre csak a neten böngésztem. Szeretnék alaposan körbenézni, hogy a gyerekeimnek jó áron, jó minőségű fejlesztő játékokat vegyek.”

„Jobban szeretek saját készítésű ajándékokat adni. Ha erre nincs időm, akkor általában az utolsó pillanatban szoktam beszerezni az ajándékokat.”

„Az ajándékozásnál fontosabbnak tartom a családi vacsorát, a hangulatot. Így legalább elkerülhetem a bevásárlóközpontokban ilyenkor szokásos őrületet.”

Szpuszenik Sándor 33, ügyintéző, Budapest

Thury Zita 21, egyetemista, Budapest

Kiss Zoltán 33, grafikus, Budapest

van jelen a világban. A természet ilyen mértéktelen pusztítása sem vezet sehova. Egy elsivatagosodott Föld bizony még egy hangyabolynak sem nyújt megélhetést. Lehet, hogy világvége nem lesz, de valami biztos, mert nagy az igény a változásra, amely mindig kiváltó oka lehet egy társadalom átalakulási folyamatának, egy világégésnek. Most a globális társadalmi mozgás és a valódi globális felmelegedés együtt egy igen labilis helyzetet idézett elő, amiből bizony bármi lehet. Akik pedig azt mondják, majd egy szupercsapat megoldja, tévednek. Úgy vélem, most egy kiszámíthatatlan időszak következik.

elsősorban azt kell felelősségre vonni, aki az állatot bántja, kínozza, utcára teszi, aki egyszerűen nem tekinti élőlénynek. Hasznosnak tartanám Magyarországon is az állatvédelmi törvénybe foglalni az úgynevezett „kutyajogosítványt”, amelyet Svájcban 2010 óta alkalmaznak. Eszerint csak azok tarthatnak kutyát, akik előzőleg részt vettek egy alaptanfolyamon, majd sikeres vizsgát tettek. Ezt részben a kutyatámadások elkerülése miatt vezették be, de egyúttal azt is megtanulják a gazdák, hogyan kell a kutyával bánni, és mit jelent együtt élni vele. Angliában is létezik egy „családi kutyavizsga”, amely önkéntes, azonban indokolt esetben a hatóságok kötelezhetik is rá a gazdákat. Németországban is vannak kezdeményezések, amelyek a felelős kutyatartást segítik. Magyarországon elszomorító a helyzet, és el kellene gondolkodni egy hasonló szabályozáson, s akkor talán kevesebb lenne a kidobott, megkínzott, nem megfelelően tartott állat.

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

Megérett már a világ a változásra Néhány megjegyzés a „Vaklárma vagy világvége” cikkhez. Örülök, hogy nem csak a mindennapok megélhetési problémájával foglalkoznak az emberek, hiszen nem a bankokról és a biztosításokról kellene, hogy szóljon az életünk, mert azon kívül rengeteg érdekes és szép dolog van. Sajnos az urbanizációval az emberiség kitalált magának egy, a természettől idegen világot, és már szinte csak akkor néz az égre, amikor elhúz hangosan egy repülő, vagy amikor dörög, villámlik. Hogy mi fog történni és mikor, arra tudósaink mindig igyekeznek választ adni. Most azonban őseink észlelései és következtetései növelik félelmünket. A mondás szerint is: az ember olyat nem talál ki, ami mögött ne lenne valami. Ha vaklárma is az egész, mégis oda kellene figyelnünk, hiszen mindannyian érezzük, valami nagy változásnak kell bekövetkeznie, mert bizony az egyén már nem nagyon számít, csak mint fogyasztó

Név és cím a szerkesztőségben

Tanítani kellene a kutyatartást Az utóbbi időben több olvasói levél is szólt az állatkínzásokról, volt, aki az állatvédő szervezeteket marasztalta el, hogy nem tesznek semmit sem az állatok védelmében. Lehet, hogy a kritika jogos, de szerintem akkor is

H. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Napsütés és felhők Győr

8° 10°

Pécs

Budapest

9°

Miskolc

11° Békéscsaba

12°

CSÜTÖRTÖK

A Dunántúlon és részint a Duna-Tisza közén is erősen felhős vagy

PÉNTEK

váltakoznak, a legtöbb napsütésre a délkeleti megyékben van

max: 9° borult égre számíthatunk, de csupán északon lehet néhány helyen min: 2° gyenge eső. Keleten ugyanakkor napos és ködös területek

max: 9° kilátás. Mérsékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag min: 3° felett alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

a decemberi koncert dvd-n is megnézhető

bródy jános szólókarrierjét összegzi a 29 dal 7. oldal

2012. november 21. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Tíz évet kapott Ivo Sanader A volt horvát miniszterelnököt azzal is megvádolta az ügyészség, hogy a Moltól 10 millió euró kenőpénzt kapott. A magyar olajipari társaság cáfol. 3. oldal

A címvédővel kerültek egy ágra a győriek

Buddhista szerzetesek

önégetők On The Spot ma este Tibetről 6. oldal

A világ legbékésebb vallásának szerzetesei közül az elmúlt néhány évben több mint hatvanan döntöttek úgy, hogy feláldozzák az életüket

/ on the spot

A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének tegnapi sorsolásakor elkerülte egymást az Audi ETO és a Ferencváros. 10. oldal

1 hírek

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Adóváltozások 2013-tól

katona lászló

Az Országgyűlés hétfőn döntött arról, hogy nem csökkentik felére a bankadót, változatlanul fennmarad 2013ban is. Az átmeneti jelleggel bevezetett ágazati adókat ugyan kivezetik jövőre, de más terheket kapnak helyettük az ágazatok. A telekomadó helyett vezették be a percenkénti és üzenetenkénti kétforintos telefonadót. Emelkedik a he-

lyi iparűzési adó, amely a kiskereskedelmi szektort is érinti, az energiaszektor adóterhe pedig 50 százalékra emelkedik a 2008-ban bevezetett Robin Hood-adó 31 százalékra növelésével. Az elfogadott kiigazításoktól a kormány 764 milliárd forint egyenlegjavulást vár, az Európai Unió 400–500 milliárdosra becsüli. metropol

Amit mindenképpen tudni kell a 2013-as adókról és járulékokról

Megszavazta a parlament a 2013-as adóváltozásokat.

Varga Mihály

Jövőre lehet egyezség az IMF-fel A Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Unió meg fogja várni a 2013. évi magyar költségvetés elfogadását, ezt követően, decemberben lehet újabb fejlemény a tárgyalási szakaszban – mondta a hiteltárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter. Hozzátette: kicsi a valószínűsége annak, hogy az idén hitelmegállapodás szülessen. MTI Televízió

Átalakul az M2 Gyermek- és ifjúsági csatornává alakul át december 22-től az M2. A 3–12 éves korosztálynak reggel 6-tól este 8 óráig kínálnak műsorokat, utána a felnőtteknek szóló programoké lesz a képernyő. Este közszolgálati értékeket közvetítő, szórakoztató, ismeretterjesztő, zenei és spotműsorok várják a nézőket. MTI

tartozóknál (jellemzően ipari vagy mezőgazdasági munkás, takarító, futár, portás) 14,5 százalék a kedvezmény 100 ezer forintos bérig, akkor is, ha a kereset ennél magasabb. Ha tartósan munka nélkülit vagy a munkába gyermeknevelés után visszatérő szülőt alkamaz egy munkaadó, két évig nem kell utána fizetnie szociális hozzájárulást, és a harmadik évben is 14,5 százalék a kedvezmény. • Nyugdíjjárulék: Megszűnik a felső plafon, vagyis az évi 7 942 200 forintnál többet keresőktől e fölött is levonják a 10 százalékos járulékot.

Átlagkereset. Csökkent a reálbér az idei év első kilenc hónapjában 2012 első kilenc hónapjában a bruttó átlagkeresetek 4,5 (a közfoglalkoztatottak nélkül 6,2) százalékkal, a családi kedvezmény figyelembevétele nélküli nettó átlagkeresetek 1,8 százalékkal nőttek 2011 azonos időszakához képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A január és október közötti infláció 5,8 százalék volt, vagyis csökkent a reálbér. A versenyszférában a nettó keresetek 4,1, a közfoglalkoztatottak nélküli közszférában 1,8 százalékkal nőttek egy év alatt. A közszférában a teljes

Átlagkereset

219 690

forint volt a bruttó átlagkereset 2012 első kilenc hónapjában. Az átlagos – családi kedvezmény nélkül számított – nettó kereset 142 000 forint volt.

munkaidősök mintegy 54 (a közfoglalkoztatottak nélküli létszám 60,3) százaléka átlagosan 10 ezer forint, az adó- és járulékváltozások ellentételezését szolgáló kompenzációban részesült. metropol

külföld 3

Tíz évre ítélték a vesztegetéssel vádolt kormányfőt Horvátország. A Mol visszautasítja a korrupció vádját Első fokon, nem jogerősen összesen tíz év börtönbüntetésre ítélte tegnap a zágrábi megyei bíróság Ivo Sanadert. A volt horvát miniszterelnököt háborús nyerészkedés, hivatali visszaélés és vesztegetés bűntettének elkövetésével vádolja a horvát ügyészség korrupció és szervezett bűnözés elleni irodája (USKOK). Az egyik vádpont szerint Sanader a magyar Mol olajipari társaságtól 10 millió euró kenőpénzt kapott, hogy ennek fejében a Mol irányítói jogokat szerezzen az INA horvát olajipari cég felett – a veszteséges gázüzletág kivételével.

Mol: cáfolat

Az INA–Mol-ügyben hét év hat hónap börtönbüntetést szabott ki a bíróság.

Sanadert előzetes letartóztatásba helyezték / mti

A horvát taláros testület egyébként az INA–Molvádpontban csak azt találta bizonyítottnak, hogy a 10 millió eurós kenőpénz felét kifizették. Az összeget a horvát állami költségvetésbe kell befizetni. Szakértők szerint a horvát kormány kérheti a Mol és az INA között megkötött részvényesi szerződés újratárgyalását. Az elítéltre még három további korrupciós eljárás vár. A Sanader által okozott kárt 200 millió euróra becsülik. mti/metropol

Gázai övezet. Időt adott Izrael a Hamásznak, de támadásra készül Izrael ideiglenesen felfüggeszt minden szárazföldi hadműveleti tervet a Gázai övezetben, hogy esélyt adjon a Hamász iszlamista szervezet és a zsidó állam közötti tűzszünetre irányuló egyiptomi erőfeszítéseknek – közölte egy magas rangú izraeli tisztségviselő. Ezzel párhuzamosan folytatódnak az előkészületek egy szárazföldi offenzívára. Franciaország

Az orosz sajtó szerint több mint száz orosz, ukrán és fehérorosz állampolgárt juttatnak ki orosz diplomaták a Gázai övezetből. Az érintettek többsége palesztin feleség és gyerek. Egyelőre Egyiptomba utaztatják őket a diplomaták. A CNN szerint három amerikai hadihajó készenlétben áll, ha szükség lenne az amerikaiak menekítésére. mti/metropol Szerbia

Copé az ellenzék új vezetője

Őrizetbe vették Kasza Józsefet

Jean-Francois Copé lett a legnagyobb francia ellenzéki párt, a jobbközép Népi Mozgalom Uniója új elnöke. Az eddigi főtitkár elődjéhez, Nicolas Sarkozyhez hasonlóan bevándorló családban született, és Párizs elegáns negyedében nőtt fel. „Vallását nem gyakorló” zsidónak vallja magát. mti

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Dénes Ferenc sportközgazdász

Indul az ünnepi roham Ajándékok. Népszerű a könyv és a ruha, bútorból, műszaki cikkből kevesebbet veszünk idén Sorra nyitnak itthon a karácsonyi vásárok, és már a múlt hétvégén is sokan vadásztak ajándékokra. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) szerint idén is az elmúlt években megszokott összeget költjük majd el decemberben, igaz, az infláció miatt ezért már kevesebbet kapunk. Ebben az évben is a könyvek, a műszaki cikkek és ruhák számítanak a legnépszerűbb ajándékoknak. Legalábbis ez derül ki az

150

milliárd forinttal többet költünk a boltokban decemberben, mint az év többi hónapjában. Egy magyar család átlagosan 20–25 ezer forintért vásárol karácsony előtt.

Kálló Péter

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

háttér 5 katona lászló

PROMÓCIÓ

Szépvölgyi János A Magyar Tudomány Ünnepének rendezvénysorozatán majdnem ötven találkozón várják a kutatók a középiskolásokat. Az MTA Természettudományi Kutatóközpont főigazgatójával beszélgettünk.

A felfedezők felfedezése Tudósoktól hallottam, hogy gyakran ők is nagy izgalommal készülnek a találkozókra. Számukra is kihívás, hogy el tudják-e magyarázni az őket foglalkoztató problémákat középiskolásoknak. – Ilyesmiben már van gyakorlatunk, hiszen a kutatóközpont intézetei évek óta rendeznek nyári táborokat középiskolásoknak. A táborok végén mini-szimpóziumot tartunk, ahol beszámolnak tapasztalataikról, gyakran meglepően magas színvonalon. A mostani tudományünnepen előadásokat tartunk például az anyagok

hőmérsékletének méréséről, a régészet és kémia kapcsolatáról és arról is, hogy megfejthető-e az agy kapcsolási térképe. Lesz szó arról is, hogy a világ élelmezési gondjainak megoldásában miért van kulcsszerepe az ammóniagyártásnak, és hogyan lehet zenekutatásokat végezni mesterséges intelligenciával. Manapság egyre több szó esik arról, hogy a képzett fiatalok elhagyják az országot. Ön ezt érzi saját intézetében? – Igen, sajnos egyre erősebben. A központunk 400

kutatójából minden ötödik munkatársunk 35 évesnél fiatalabb. Az utóbbi időben az tapasztalható, hogy a frissen végzett doktoranduszok közül egyre többen mennek el tőlünk, sokan külföldre. Ez nem lenne baj, hiszen világot látni, új módszereket tanulni hasznos dolog. Csakhogy aki négy-öt évet kint tölt, és másutt alapít családot, valószínűleg már nem hozza haza a tudását. A hírekben gyakran hallani arról is, hogy manapság szinte mindenre kevesebb állami pénz jut. Önöknél is?

– Ahogy minden közfinanszírozású intézményben, nálunk is voltak megszorítások. Az utóbbi évek általános tendenciája, hogy a működésre fordítható támogatás egyre csökken. Tény viszont, hogy pályázati finanszírozásból az MTA kutatóhálózatában az utóbbi időben új források is megjelentek. Elsősorban infrastrukturális fejlesztésre költhetünk, de a Lendület pályázat keretében az Akadémia sok új kutatócsoportot is alapított. A számos nehézség között mit érdemes ünnepelnünk

2 kultúr

Gyász

HIRDETÉS

2012. november xxxxxxxxx xx. 21. xxxxxxxx szerda www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

On The Spot: tibeti önégetők Dokumentum. Békés buddhista szerzetesek, akik felgyújtják magukat. Miért csinálják? Hogyan képesek rá? Mit hagynak maguk mögött? Az On The Spot: Harcosok ma este 9-kor az M1-en Hajnali öt óra van, a helyszín Dharamsala, a Kínából Indiába menekült tibetiek legnagyobb városa. Közelebbről a kirti szerzetesrend helyi kolostora, ahol megkondul a harang, és kezdődik a reggeli imádság. A szerzetesek rendtársaikért imádkoznak. Tibetben a kirti kolostorokból kerül ki a legtöbb olyan szerzetes, aki a kínai elnyomás ellen úgy tiltakozik, hogy felgyújtja saját magát. Az ima után az egyik szerzetes Kínából kicsempészett, mobiltelefonnal készített felvételeket mutat az önégetésekről. Van, aki egy nyilvános mosdóból lép elő csurom benzinben, más a ruhái alatt rejtegeti a kerozint, de sokan megisznak pár pohár benzint, mielőtt felgyújtják magukat, hogy véletlenül se éljék túl. A világ legbékésebb vallásának szerzetesei közül az elmúlt néhány évben eddig több mint hatvanan döntöttek úgy, hogy Különböző adatok

400

feláldozzák az életüket. Miközben elégnek, azt kiabálják, hogy éljen soká a dalai láma, mások szabadságot követelnek Tibetnek. A tibeti buddhizmus vallási vezetője 1959-

ben menekült el, amikor a kínai hadsereg leverte a tibeti felkelést. Azóta az észak-indiai Dharamsalában él, a kirti kolostortól kőhajításnyira. Hogy mi történt és mi történik Ti-

betben, arról mindig két verziót hallani, egyet a Himaláján innen, egyet a Himaláján túl. Ami biztos, hogy a kínai gazdasági növekedés kihat Tibetre is, így sokan egyre jobb körülmények között élnek. De ez sem változtat azon, hogy a tibetiek nem érzik szabadnak magukat, a mai napig szöknek át Indiába, és a kínai elnyomással szemben egyre több szerzetes nem lát más megoldást, mint az önégetést. Október végén 48 órán belül két tibeti is felgyújtotta magát Kínában, erre az emigráns tibeti kormány felszólította a szerzeteseket, hogy hagyjanak fel az önégetéssel. Ennek ellenére pár napon belül újabb két ember gyújtotta föl magát, egy hét leforgása alatt öten égtek el, és a következő héten is újabb önégetéseket jelentettek. A dalai láma egyelőre nem szólalt meg az ügyben, azt mondják, azért, mert a kínaiak rögtön felhasználhatnák ellene. A béke és az ellenállás leküzdhetetlennek tűnő ellentétét néhány évvel ezelőtt oldotta fel az első önégető. Nem az ellenségét pusztította el, hanem saját magát. Cseke Eszter és S. Takács András az On The Spot: Harcosok ma esti adásában megrázó felvételeket mutat be. A rokonok és a szerzetestársak vallomásai mellett a filmben megszólal egy olyan önégető is, akinek nem sikerült: túlélte önmaga felgyújtását… cseke eszter–s. takács andrás

Kultúr Kultúr007

Bródy János November 5-től DVD-n is kapható nagy sikerű koncertjének teljes műsora

Mitől olyan különleges ez a DVD? – A szokásoktól némileg eltérően a koncert teljes anyaga felkerült rá, az első daltól az utolsóig az eredeti sorrendben. A szerkesztők rábeszéltek, hogy a rám jellemző összekötő szövegek többségét is hagyjuk benn az anyagban vágatlanul. Egy különleges és nagyon gazdag anyag született belőle. Ez a koncert tulajdonképpen a pályája összefoglalásának is tekinthető? – Már „Az Illés szekerén” is afféle összefoglaló lemeznek készült, nem valószínű, hogy még egy ilyen lemezt készítek életemben. Ez nem azt jelenti, hogy többet nem írok új számokat, de a CD-formátumú kiadás már egyre jobban a végét járja. Eredetileg „Az Illés szekerén” elkészítése sem szerepelt a terveim között, a kiadó keresett meg, és csábított vissza a pályára. Mivel sikerült visszacsábítani? – 2011-ben hatvanöt éves lettem, és úgy éreztem, hogy eljött az ideje a vis�szavonulásnak. De kiderült,

Érdeklődés

„Rezignált nyuggerként érzékeltem, hogy valamiért megint rám irányult az érdeklődés.” Bródy János

hogy sokan komoly értéket látnak abban, amit én képviselek. Autós hasonlattal élve, egy új autónak mindenki örül, még egy 2-3 éves autót is szeretnek, egy ötéveset már lecserélnének, a tízévestől szabadulnának, a húszéveset pedig kitolnák a roncstelepre. Én már azon a ponton voltam, hogy úgy éreztem, elég öreg vagyok ahhoz, hogy kivonjanak a forgalomból. Viszont, ha egy autó már több mint 40 éves, és még mindig működik, akkor különleges ritkaságként kezdik kezelni. Újra forgalmazni kezdték a régi lemezeim, és mikor látták, hogy van rá kereslet, fölkértek egy nagylemezre is. Nagy kihívás volt ez, főleg a jelenlegi helyzetben, amikor annyian kopogtatnak hiába a kiadóknál. Ezért döntöttem úgy, hogy még adok magamnak egy esélyt.

Weninger Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Felborult a szervezet egyensúlya Elhízás. Hazánkban az elmúlt évtizedekben kétszeresére nőtt a túlsúlyosak aránya Étkezéseinkkel átlagosan 500 kilókalóriával többet veszünk magunkhoz naponta, mint amennyi szükséges lenne, emellett alig mozgunk. Kubányi Jolán, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke szerint napjainkban különösen fontos az energiaegyensúlyról beszélnünk, mivel Magyarországon minden ötödik ember túlsúHIRDETÉS

Évzáró koncert

lyos. Ez azonban nemcsak hazánkban jelent komoly problémát, hanem világszerte is. Számtalan fogyókúra és edzésterv létezik a kívánatos alak kialakítására, bonyolult számítási rendszerek és kúrák ígérnek gyors és kíméletes megoldást a túlsúllyal küzdők számára. A dietetikusok és más, egészséggel foglalkozó szakemberek azonban csak egy egyszerű szabályra figyelmeztetnek: ne vigyünk be több kalóriát, mint amennyit fel tudunk használni! Egy ülőmunkát végző embernek naponta átlagosan 2500 kilókalóriára van szüksége. Ha naponta 8 órát tölt

A testmozgás haszna

360

kalóriát égethetünk el egy óra alatt intenzív gyaloglással. Ezért ajánlják a szakemberek, hogy naponta fél órán át tempósan sétáljunk.

el munkahelyén, szellemi munkával 50–100 kilókalóriát használ fel. 600–1000 kilókalóriát munkába járás, vásárlás, főzés, lépcsőzés és más, mindennapi aktivitások során éget el, az alvás és az anyagcsere működtetése pedig nagyjából 1500–1700 kiló-

egészség 8

kalóriát igényel. Napjainkban azonban még szerény számítások szerint is jócskán túllépjük az ajánlott mennyiséget, és plusz 500 kilókalóriát viszünk be a szervezetünkbe észrevétlen nassolásokkal és repetákkal. Mindez azonban nem lenne olyan súlyos baj, ha rendszeresen, heti 6-7 órát intenzíven sportolnánk – hangsúlyozza Pavlik Gábor egyetemi tanár. A túlsúly számos szív- és érrendszeri betegséghez vezethet, de a 2-es típusú cukorbetegek 80-90 százaléka is elhízott. A testtömeg csökkentése sarkalatos pontja a cukorbete-

egészség 9 Pályázat

Centenárium

Felmérés

Történeteket és rajzokat várnak

Tiszteletadás sportolással

Nem törődünk a veszéllyel

A 6–14 éves korosztály részére szóló „Astellas Gyermekrajz Pályázat” meghosszabbított határidővel, január 3-ig várja a gyerekek műveit és kedvenc orvosukkal kapcsolatos történeteit. metropol

Szívműtöttek és szívsebészek csapata focimec�csen mérte össze tudását szombaton. A Városmajori Klinika orvosai és egykori betegeik a focigálával tisztelegtek az idén 100 éves intézmény előtt. metropol

Bár sokan tisztában vannak a helytelen életmód következményeivel, a magyarok harmada semmit nem tesz egészsége megőrzéséért – derül ki a CIG Pannóniának készült kutatásból. metropol

Szívműtét után is fontos az aktív, sportos életvitel / Kálló Péter

HIRDETÉS

kálló péter

gek kezelésének, ennek fontos eszköze a táplálásterápia – amelyben központi szerepe van a dietetikusoknak –, de nem elhanyagolható a mozgásterápia sem. Mára már bebizonyosodott, hogy a sportos életmódnak a megfelelő táplálkozással együtt nemcsak terápiás hatása van, de a megelőzésben is kulcsfontosságú, hiszen csökkenti az inzulin rezisztenciát. metropol Vitaminpótlás télen

A nyomelemek pótlásának fontosságáról és lehetőségeiről beszél Tarnai Irén, a Budai Egészségközpont dietetikai tanácsadója. • Friss gyümölcsök: Akárcsak nyáron, télen is bőségesen van miből választanunk. A banán, a citrusfélék és az alma különösen népszerű ilyenkor. • Kiváló C-vitamin-forrásnak számít a szobahőmérsékleten kiáztatott csipkebogyótea is. • A savanyúságok közül is bátran válogathatunk. Közismert a savanyú káposzta magas C-vitamin-tartalma, de naponta 10-15 dkg-nál többet nem ajánlott nyersen elfogyasztani belőle, magas konyhasótartalma miatt. • Megfelelően összeállított étrend mellett a vitamintabletták akár el is hagyhatóak, azonban hasznosak, amikor szervezetünknek megnövekszik a vitaminigénye, például betegséget követően.

3 sport

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Elkerülte egymást a Győr és az FTC Kézilabda. Az előző idényben finalista Győr a Larvikkal, a Buducsnoszt Podgoricával és a Randers HK-val került azonos csoportba Görbicz Anita, a győriek válogatott irányítója a sorsolás után elmondta: a középdöntőben már nincs rossz csapat. – A Larvik és a Podgorica is komoly ellenfél, ők is a négy közé szeretnének kerülni. Igaz, hogy a Buducsnoszt csapata gyengült ahhoz képest, amelyik minket a tavalyi döntőben legyőzött, de így

Rafael Nadal

Ú jra a pályán A térdsérülését követő hosszú kihagyás után kedden visszatért a pályára Rafael Nadal, a spanyolok korábbi világelső teniszezője. A 26 éves mallorcai játékos legutóbb júniusban, a wimbledoni torna második fordulójában lépett pályára, ott óriási meglepetésre kikapott a cseh Lukas Rosoltól. A 11-szeres Grand Slam-győztes Nadal azóta rehabilitációs edzéseken vett részt, ám kedden edzőjével, egyben nagybátyjával, Toni Nadallal újra teljes értékű munkát végzett. A sérülése miatt a világranglista negyedik helyére visszacsúszó Nadal célja, hogy ott legyen januárban az Australian Openen. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Női KEK

A Koprivnicával találkozik a Vác a nyolcaddöntőben. • Gulyás István vezetőedző szerint a horvát csapat az egyik legnehezebb ellenfél.

Görbicz Anita nehéz meccsekre számít / gyorietokc.hu

is remek erőt képvisel. Nem lesznek könnyű meccsek – tette hozzá. Ambros Martín, a magyar bajnok vezetőedzője szerint nem volt óriási jelen-

Úszás. Gyárfás Tamás elnök szerint volna esély a 2021-es vb rendezésére Gyárfás Tamás elnök szerint a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) megpályázhatja a 2021-es világbajnokságot. E szándékot az után erősítette meg, hogy a kormányzat hivatalos levélben értesítette a MÚSZ-t: támogatja, hogy Budapesten egy világbajnokság rendezésére is alkalmas uszodakomplexum épüljön a lágymányosi Tüske-csarnok mellett. Mind a 2019-es, mind a 2021-es úszó-, vízilabda-, Kosárlabda

tősége a sorsolásnak, hiszen a végső győzelemhez vezető úton minden ellenfelet le kell győzniük. – Összességében azt mondhatom, hogy ne az

HIRDETÉS

nyíltvízi-, műugró- és műúszóvilágbajnokság helyszínéről a FINA Büro 2013 júliusában, a barcelonai vb-n zajló ülésén hoz döntést. – Sajnos a jelentkezési határidő 2012. november 1-jén lejárt, de ha gyors hazai felhatalmazást kapnánk, nem tartom kizártnak, hogy a magyarok jelentkezését is számításba vegyék – mondta Gyárfás Tamás, aki szerint 12 milliárd forintba kerülne a komplexum. mti HIRDETÉS

Még nyeretlen a Washington Szezonbeli 9. mérkőzését is elveszítette a Washington az NBA-ben: Wizards– Indiana 89-96. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Megkezdődött a karácsonyi bevásárlási láz. Ön nekilátott-e már az ajándékok beszerzésének?

„Egyelőre csak a neten böngésztem. Szeretnék alaposan körbenézni, hogy a gyerekeimnek jó áron, jó minőségű fejlesztő játékokat vegyek.”

„Jobban szeretek saját készítésű ajándékokat adni. Ha erre nincs időm, akkor általában az utolsó pillanatban szoktam beszerezni az ajándékokat.”

„Az ajándékozásnál fontosabbnak tartom a családi vacsorát, a hangulatot. Így legalább elkerülhetem a bevásárlóközpontokban ilyenkor szokásos őrületet.”

Szpuszenik Sándor 33, ügyintéző, Budapest

Thury Zita 21, egyetemista, Budapest

Kiss Zoltán 33, grafikus, Budapest

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

H. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Napsütés és felhők Győr

8° 10°

Pécs

Budapest

9°

Miskolc

11° Békéscsaba

12°

CSÜTÖRTÖK

A Dunántúlon és részint a Duna-Tisza közén is erősen felhős vagy

PÉNTEK

váltakoznak, a legtöbb napsütésre a délkeleti megyékben van

max: 9° borult égre számíthatunk, de csupán északon lehet néhány helyen min: 2° gyenge eső. Keleten ugyanakkor napos és ködös területek

max: 9° kilátás. Mérsékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag min: 3° felett alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 21. szerda www.metropol.hu

sport 12

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Tao: 33,5 milliárd forintot költöttek a látványsportok Adózás. Tavaly 2618 vállalkozás több mint 25,6 milliárd forintos támogatást adott a társaságiadókedvezményen (tao) keresztül az öt látványsportágnak E sportágak az önerővel együtt összesen 33,5 milliárdot költhettek el. Erről Bardóczi Gábor, a Nemzeti Sport Intézet (NSI) igazgatója beszélt az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának tegnapi ülésén, kiemelve, hogy az öt csapatsportág (labdarúgás, kosárlabda, kézilabda, vízilabda, jégkorong) 1550 sportszervezete nyújtott

Gyulay: történelmi esély a Magyar Nagydíj hosszabbítására

Gyulay Zsolt, a Hungaroring Sport Zrt. elnök-vezérigazgatója szerint Magyarország történelmi lehetőség előtt áll a Forma–1-es Magyar Nagydíj szerződésének megújításával.

a jövő hónap közepére készülnek el. • Az aszfaltcsík megújításában az utóbbi években épült Forma–1-es pályákat tervező német Hermann Tilke is közreműködik majd.

• A sportvezető ezt az Országgyűlés sport- és turizmusbizottságának keddi ülésén mondta, hozzátéve, hogy a 2017 és 2021 közötti időszakra vonatkozó rendezési jog megszerzéséhez át kell alakítani a pályát, többek között infrastrukturális fejlesztéseket kell végrehajtani, bővíteni és korszerűsíteni kell a közműhálózatot.

• Bernie Ecclestone szaktanácsadóként számít a világbajnoki címvédő Sebastian Vettelre, a kétszeres vbgyőztes Fernando Alonsóra és a hétszeres bajnok Michael Schumacherre is. • Az átalakítás nyomán hos�szabb lesz a pálya, szeretnének több előzési zónát kialakítani és közel húszra növelni a kanyarok számát.

• A tervekkel december elejére, a költségvetéssel pedig

Juhászék az AC Milan ellen Labdarúgás. Amennyiben az Anderlecht ma legyőzi az AC Milant, akkor hatalmas lépést tesz a BL-továbbjutás felé Juhász Roland belga csapata fennállása során először lenne ott a labdarúgó Bajnokok Ligája egyenes kieséses küzdelmeiben. Az Anderlecht a legutóbbi fordulóban 1-0-ra nyert az orosz Zenit ellen, ez volt a klub történetében az első hazai BL-siker. Ugyanakkor a brüsszeliek még sohaEurópa Liga

Lencséék a gázai övezeti konfliktus ellenére pályára lépnek. • Az UEFA döntésének értelmében – az izraeli hadműveletek ellenére – megtartják a Lencse Lászlót is foglalkoztató Hapoel Kiryat Shmona és a Bilbao mérkőzését holnap az Európa Ligában.

sem győzték le a lombardiai alakulatot: eddigi öt BLösszecsapásukon háromszor értek el döntetlent és kétszer kikaptak, ráadásul ezeken a találkozókon mindössze egy gólt szereztek, s ez éppen Juhász nevéhez fűződik a 2006–07-es idény milánói, 4-1-es olasz sikerrel végződő mérkőzésén. A Milan csak vergődik az olasz bajnokságban, eddigi 13 mérkőzéséből hatot elveszített. A csoport másik mérkőzésén a már biztos nyolcaddöntős Málaga a Zenitet fogadja. A D jelű, úgynevezett „halálcsoportban” még bármi megtörténhet, ugyanis a harmadik helyen álló Ajax Amsterdam a kvartett élén álló Borussia Dortmundot fogadja. A német bajnoki címvédőnek egy döntetlen is elég a továbbjutáshoz, míg az Ajaxnak az egy pont kevés lenne. Az A jelű kvartettben az utolsó szalmaszálba kapaszkodhat a Dinamo Kijev, ugyanis ha nem győzi le a Paris Saint-Germain együttesét, akkor a franciák jutnak a legjobb 16 közé. A B csoportban listavezető Schalke és a második Arsenal egyaránt hazai pályán vívhatja ki a továbbjutást. mti

Bajnokok Ligája, 5. forduló, szerdai játéknap

Labdarúgás

Forduló

NOV. 21-i MECCSEK Előző találkozók Porto Dinamo Kijev Legtöbb gól: Kapura lövés:

Arsenal Schalke Legtöbb gól: Kapura lövés:

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Dinamo Zagreb PSG

5 játékos 2 gólos Ibrahimovic, PSG 12

Montpellier Olympiakosz

Gy1-D0-V0 Gy1-D0-V0

Huntelaar, Schalke 4 Huntelaar, Sch.; Belhanda Mont. 7

Zenit Anderlecht

Málaga AC Milan

Gy0-D0-V1 Gy0-D3-V2 Eliseu, Málaga 3 Emanuelson, Milan 8

Dortmund Real Madrid

Gy2-D0-V1 Ajax Manchester City Gy0-D0-V1 Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy-D-V Gól Pont

Gy3-D1-V3 Gy1-D1-V3

Ronaldo, Real 5 Ronaldo, Real 19

Porto PSG Kijev Zagreb

3-1-0 3-0-1 1-1-2 0-0-4

6-2 10-2 5-7 0-10

10 9 4 0

Schalke Arsenal Olympiak. Montp.

2-2-0 2-1-1 2-0-2 0-1-3

8-5 7-6 7-7 5-9

8 7 6 1

Málaga 3-1-0 Milan 1-2-1 Anderlecht 1-1-2 Zenit 1-0-3

8-1 10 4-4 5 1-4 4 3-7 3

Dortmund 2-2-0 6-4 Real 2-1-1 10-7 Ajax 1-1-2 6-8 Man. City 0-2-2 6-9

8 7 4 2

Fotó: Getty Images

BESZÁGULDJÁK A PÁLYÁT Futóteljesítmény meccsenként Eriksen Ajax 13,0 km Marchisio

Juventus

12,3

Mhitarjan

Sahtar

12,2

De Jong

Ajax

12,2

Pirlo

Juventus

12,1

Volodko

BATE

12,0

CSOPORTELSŐK

Beckham távozik a Galaxytól Az idény végén távozik a Los Angeles Galaxytól David Beckham, a világ egyik legismertebb labdarúgója. A 37 éves angol sztár és klubja közösen jelentette be, hogy a játékosnak a december 1-jei bajnoki döntő lesz az utolsó találkozója a kaliforniai gárdában. A focista hozzátette: szó sincs arról, hogy visszavonulna, ugyanakkor cáfolta, hogy Ausztrália felé venné az irányt. mti Curling

Fiatal vegyes páros ob-sikere

UTOLSÓ ESÉLY: Az Ajaxnak le kell győznie a Dortmundot, hogy maradjon esélye a legjobb 16 közé jutni, 2005–06 óta először Ajax: A hazai V 12 Gy 21 rekorder (49%) a BL-ben D 10 Lőtt gól: 66 Kapott: 42

Egy 17 és egy 23 éves játékosból álló duó nyerte a Terrapark Kupáért kiírt vegyes páros országos bajnokságot. A Palancsa Dorottya (UTE) és Kiss Zsolt (Westbay SC) alkotta páros a döntőben kétszer is nyert a 2009-ben világbajnoki ezüstérmes Szekeres Ildikó, Nagy György (Westbay SC) kettős ellen.

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

mti

Christian Eriksen Ajax