Jamie Oliver 15 perces receptjei
a sztárséf szerint ma divat a gyorsaság 16. oldal
2012. november 23. PÉNTEK | www.metropol.hu
Csenget az állam
Közoktatás. Nem enged a kormány: az állam átveszi januártól az önkormányzati iskolákat Sztrájkbizottság. Alig közeledtek az álláspontok a szaktárca és a pedagógusok között 2. oldal
Orbán: nem lesz közös boldogság
1-0-ra kikapott a Genktől a Vidi
Megkezdődött Brüsszelben az uniós csúcstalálkozó, ahol a következő hét év pénzeiről döntenek. 6. oldal
Csak a csoportkör utolsó fordulója dönt majd a továbbjutásról a labdarúgó Európa Ligában. 20. oldal
BUDAPEST HIRDETÉS
Társasjáték Fesztivál
Társas lények
12–13. oldal
A hétvégi népszerűsítő rendezvényen kiválasztják és díjazzák a legjobb játékokat
/ katona lászló
HIRDETÉS
1 hírek
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Sztrájkbizottság: a bérekről tárgyalnak Oktatás. Januártól 20 százalékos béremelést javasolnak a pedagógusszakszervezetek A jövő héten folytatódnak a tárgyalások a pedagógus-szakszervezetek sztrájkbizottsága és a kormányzat – az emberi erőforrások minisztere és az oktatási államtitkár – között. Eddig három tárgyalási forduló volt, a törvény szerint hétszer kell egyeztetni a sztrájkba lépés előtt, addig legfeljebb egy figyelmeztető sztrájkra van lehetőség.
Egy kérdés tisztázott
Salamon László
Alkotmánybíró lehet Az origo.hu úgy tudja, hogy a Fidesz a parlament alkotmányügyi bizottságának kereszténydemokrata elnökét jelöli majd a hamarosan megüresedő egyik alkotmánybírói posztra. Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője úgy reagált: hivatalos döntés nincs még. MTI
Kehi
A z MNB-t nem ellenőrizheti Azokra a gazdasági társaságokra, amelyekben kisebbségi, illetve közvetett tulajdona van az államnak, mégsem terjedne ki a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi) hatásköre – ha elfogadja a parlament a költségvetési bizottság tegnap beadott módosítását. Ezzel egyértelmű lenne, hogy a Kehi hatásköre nem terjed ki a jegybank ellenőrzésére. MTI
Az oktatási intézmények megoszlása fenntartók szerint Hazai 2 2011/2012
Eddig egy kérdésben jutottak eredményre: az egyes iskolákban a pedagógusi álláshelyek számát úgy határozzák meg, hogy heti 22 finanszírozott órát vesznek alapul egy tanárnál. Ehhez azonban szükséges még a köznevelési törvény módosítása, amelyben 22–26 óra szerepel. A szakszervezetek azt remélik ettől, hogy sikerül elkerülni a nagy arányú leépítéseket, miután január 1-jétől az eddig önkormányzati fenntartású köznevelési intézmények jelentős része állami kézbe kerül. Az átvételt ugyanis nem hajlandó elhalasztani a kormányzat, ahogy azt a pedagógusok mindenekelőtt kérték, amikor október 19-én megalakították a sztrájkbizottságot.
Állami fenntartásba vétel
Jobb híján az átadás-átvétel folyamatát egy monitoringbizottság létrehozásával felügyelné a szakszervezet – mondta Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke
Az oktatási intézmények megoszlása fenntartók szerint, 2011/2012
207 14 51
Gimnázium
Általános iskola
Óvoda
(összesen: 4336 feladatellátási hely)
181 79
(összesen: 879 feladatellátási hely)
(összesen: 3252 feladatellátási hely)
281 24 116
87 53
132
16 95
3804
Fenntartók:
települési önkormányzat
2691
megyei önkormányzat
(összesen: 928 feladatellátási hely)
188
207
egyház, felekezet
59
33
138
291
központi költségvetési szerv
Szakközépiskola
317
alapítvány, természetes személy
Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI
tegnap az M1 Ma reggel című műsorában. A sztrájkbizottság azt is javasolta, hogy legalább a többcélú intézmények felbontását vessék el. (Ha egy oktatási intézményen belül egyszerre működik nem oktatási célú „részleg” is – például egy művelődési vagy egy gyógypedagógiai központ –, akkor más-más lehet a dolgozók munkáltatója.) – Az önkormányzatok az üzemeltetői jogokat, míg az állam a munkáltatói jogokat gyakorolja, de a részletkérdések nem rögzítettek a jogszabályban. Bizonytalan az intézményvezető jogköre is, hiszen intézményt vezetni munkáltatói jögkörök gyakorlása nélkül problémás – fejtette ki Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke.
Olcsóbb, mint az életpályamodell
A jövő heti tárgyaláson a bérkérdés lehet a középpontban. A sztrájkbizottság 20 százalékos bérfejlesztést kér az egész közszférában jövő év elejétől. Ugyanis a közoktatási
Sztrájk Szlovákiában
• Hétfőtől országos, határozatlan idejű sztrájkba lépnek a szlovák iskolák. Várhatóan tüntetések is lesznek. A bumm.sk úgy tudja, nagyjából az iskolák 80 százaléka sztrájkol majd, és feltehetően 3-4 napig bírják majd a tanárok pénztárcával. • 10 százalékos béremelést követelnek – többek között – a szlovák tanárok. Robert Fico miniszterelnök kijelentése szerint erre jelenleg nincs forrása az államnak.
intézményekben közel 50 ezer olyan szakember dolgozik, aki nem pedagógus, de az oktatónevelő munkát segíti, és 2008 óta nem kapott bértábla szerinti emelést – hangsúlyozta Galló Istvánné. – Ezt nem tudják teljesíteni – jelentette ki Balog Zoltán miniszter. A kormány javasla-
189 142
egyéb www.mti.hu
ta az, hogy az életpályamodellel 30 százalékos pedagógusi béremelés valósulna meg, ám éppen a modell bevezetésének ideje kérdéses. Október elején a 397 milliárd forintos kormányzati kiigazító program keretében jelentette be a nemzetgazdasági miniszter, hogy jövő év szeptembere helyett csak 2014 elején indulna az életpályamodell. Azóta Balog Zoltán annyit finomított, hogy reméli, a költségvetési helyzet lehetővé teszi majd, hogy mégse kelljen 2014-ig várni vele. – Ezt azonban nem rögzítették jogszabályban – mondta Mendrey László tegnap az M1 műsorában. Ráadásul a bérnövekedés a kormány részéről a pályakezdőkre vonatkozik, miközben a nyugdíjazottak helyét nem lehet feltölteni, tehát a pályakezdők nem tudnak pályára állni – tette hozzá. A szakszervezetek szerint az ő 20 százalékos béremelési javaslatuk olcsóbb lenne a kormány javaslatánál, de nem zárják ki, hogy elmozdulás történik. Metropol
Felsőoktatás. Minden Egészségügy. Egyre egyetemen vizsgázhatnak nő a császármetszések az ünnepek között is aránya Magyarországon Az ünnepek között is vizsgázhatnak a hallgatók, mert minden felsőoktatási intézményben gondoskodnak egy épület vagy épületszárny fűtéséről. Ezt ígérte a Magyar Rektori Konferencia – közölte az oktatási államtitkárság. Közleményükben az áll, hogy a kutatóegyetemek tavaly év végi adatai szerint karácsony
és szilveszter között, valamint az új esztendő első napjaiban a teljes vizsgaidőszak meghirdetett vizsgáinak mindössze 3 százalékára került sor. A felsőoktatási intézmények azért kényszerülnek takarékoskodásra, mert a központi költségvetési támogatásokban váratlanul 7 milliárd forintot zárolt a kormány. mti
A budapesti Honvédkórházban és az esztergomi Vaszary Kolos Kórházban a nők több mint fele már császármetszéssel szül – tudta meg a Népszabadság. Komárom-Esztergom és Vas megyében 40 százalék feletti a császármetszéssel szülők aránya. 2006-ban még 29,2 százalék volt a császármetszések
WHO
15%
feletti arány nem indokolt az Egészségügyi Világszervezet szerint.
országos átlaga, 2011-ben már 33,5 százalék. metropol
Influenza
Nyitnak az oltópontok Országszerte 15 helyen már működnek az oltópontok, és a maradék fél tucat is a napokban kezd majd működni – közölte az oltóponthálózatot működtető Sanofi Pasteur. Időpontegyeztetés nélkül néhány perc alatt bárki beadathatja magának az influenza elleni védőoltást. Lehet választani a mikrotűs és a hagyományos vakcina között. Az oltópontok helye: www. oltopont.hu. metropol Választási törvény
Demonstrációt tervez a DK Demonstrációt helyezett kilátásba a Sándor-palota elé november 28-ra a Demokratikus Koalíció arra az esetre, ha Áder János államfő nem kér előzetes alkotmánybírósági normakontrollt a hétfőn elfogadni tervezett választási eljárási törvényről. mti
Jog. A magyarországi igazságszolgáltatás még nem gyerekbarát Gyerekjog. Évente százezer fiatal kerül kapcsolatba a hatóságokkal, a cél, hogy minél kevesebb trauma érje őket Minden közintézményt gyerekbaráttá kell alakítani, és ennek érdekében folyamatosan figyelni kellene a hazai jogszabályokat – mondta az alapvető jogok biztosa a témában rendezett nemzetközi konferencián. Szabó Máté szerint ha működne a gyerekek alkotmánybírósága – ami a jogszabályokat és az intézményeket vizsgálná –, sok munkája lenne. A gyermekbarát igazságszolgáltatás a gyakorlatban úgy valósulhat meg, ha például már az idézésnél és az eljárás során is gyereknyelven kapnak felvilágosítást, de sokat segíthet a mediáció vagy más alternatív konfliktuske-
zelés alkalmazása is. A rendőrségeken fontos lépés a gyerekbarát meghallgatószobák kialakítása. Jelenleg a fővárosban kettő, vidéken négy ilyen helyiség működik, de 2014 végéig minden megyében lesz egy – mondta Rétvári Bence államtitkár. A közigazgatási hatósági eljárásokban is érvényesíteni kívánják a gyermekközpontúságot. Felére csökkenhet a gyermekvédelmi eljárások ügyintézési ideje, és a gyermek érettségi szintjének megfelelő tájékoztatást írnak elő a hatóságoknak. Az erről szóló törvénycsomagot a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium hamarosan az Országgyűlés elé terjeszti. metropol/mti Évente
6000
14 éven aluli gyermek ellen követnek el valamilyen bűncselekményt, bántalmazás miatt harmincan halnak meg. HIRDETÉS
HIRDETÉS
hazai 3
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Egyiptom felügyeli a gázai tűzszünetet
külföld 4 Osztrák–magyar határ
Nem épül meg a szemétégető Végleg leállítja a magyar határ közelébe, az ausztriai Rábakeresztúrra (Heiligenkreuz im Lafnitztal) tervezett szemétégetőmű építésére vonatkozó terveit a burgenlandi energiaellátó vállalat, a Burgenland Energie – közölte a cég egy illetékese. Az erőmű füstjét Magyarországra fújta volna az arrafelé jellemző szél, amiért a magyar hatóságok többször tiltakoztak. mti Szlovákia
Agyonlőtte volt cége új vezetőit
Több mint egy napja hallgatnak a fegyverek / mti
Közel-Kelet. Vitás kérdések esetén Izrael és a Hamász Kairóhoz fordulhat közvetítésért Az egyiptomi kormány ellenőrzi, hogy Izrael és a gázai palesztin szervezetek betartják-e a szerda este életbe lépett tűzszünetet. A zsidó állam vállalta, hogy nem indít sem szárazföldi, sem tengeri vagy légitámadást a Gázai övezet ellen, és felhagy a palesztin militáns csoportok vezetőinek likvidálásával, valamint nem foglal el semmilyen, palesztinok által birtokolt területet. De ha tudomást szerez egy Gázai övezetből induló terrortámadásról, joga lesz az önvédeHIRDETÉS
A hadművelet számokban
Komolyak a veszteségek • Izrael 1500 bevetést hajtott végre. Megtámadta a Hamász 19 központját, megölt 30 vezetőt, elpusztított 980 rakétakilövőt és 140 csempészalagutat.
lemre. Izrael garanciát kapott az Egyesült Államoktól, hogy az foglalkozni fog az övezetbe történő fegyvercsempészettel. A Hamász és a többi palesztin szervezet megígérte a Gázai övezetből induló, Izrael elleni támadások beszüntetését, mind a rakétakilövések leállítását, mind a határ menti akciók megszüntetését. A Hamásznak sikerült elérnie egyik régi követelésének tel-
Áldozatok
• A Gázai övezetből 1500 rakétát indítottak Izrael irányába, ebből 882 lakatlan területen csapódott be. A Vaskupola védelmi rendszer több mint 80%-os sikerrel 428 rakétát semmisített meg a levegőben.
jesítését, azaz a határ menti izraeli behatolások leállítását, az izraeli járőrözés tiltását, főként a határ gázai oldalán található mintegy 500 méteres ütközőzónában. A Hamász másik fontos eredménye, hogy nem kellett felelősséget vállalnia a többi palesztin szervezet tevékenységéért. „Remélem, hogy a Hamásznak és az Iszlám Dzsihádnak az átéltek után nincs kedve
163
palesztin áldozata és több mint 2350 sérültje volt a hadműveletnek. Izraelben 5 ember halt meg, tucatnyi a sérült. A Gázai övezetben 7 palesztint nyilvánosan kivégeztek Izraellel való együttműködés vádja miatt.
tovább folytatni a támadást” – nyilatkozta Ehud Barak izraeli védelmi miniszter, aki elégedettségét fejezte ki a tűzszünet kapcsán. A tűzszünet hatálybalépése után az izraeli hadsereg Ciszjordániában „terrorista tevékenység” gyanújával őrizetbe vett 55 palesztin szélsőségest. Az elfogott személyek között vannak magas rangúak is. mti
Agyonlőtte volt vállalatának három vezetőjét Zólyomban a TC Trade nevű cég elbocsátott ügyvezető igazgatója. A tragédia azután történt, hogy Ivan H. reggel 8 óra után bement a céghez, és ott összeveszett a vállalat három új vezető alkalmazottjával. A vita során fegyvert rántott, és végül mindhárom férfit lelőtte. mti Románia
Nő az autonóm Erdély vonzereje
Románia. Náci jelképnek nevezte a magyar címert – fizetett a politikus Kifizette a román Országos Diszkriminációellenes Tanács által kiszabott bírságot az a román politikus, aki a magyar címert náci szimbólumhoz hasonlította. A szociáldemokrata Bogdan Diaconu januárban kijelentette, hogy „a magyar címer kihelyezése egy romániai iskolára olyan, mintha náci horogkereszt kerülne egy zsidó tanintézetre”. Asztalos Csaba, a testület A bírság
600
lejre (36 500 forint) bírságolta a politikust az illetékes testület.
elnöke emlékeztetett arra, hogy a testület november elején rótta ki a bírságot, miután megállapította, hogy minden kisebbségnek joga van saját jelképeinek használatához, így a magyarok egyik szimbólumának náci jelképhez való hasonlítása sérti a romániai magyarok méltóságát. Asztalos Csaba szerint a megbírságolt vagy figyelmeztetésben részesített romániai közéleti személyiségek többsége megtámadja a bíróságon a tanács határozatait, és csak azt követően fizeti ki vagy sem a bírságot, hogy milyen bírósági végzés születik. Hozzátette, hogy a bírósági végzések 90 százaléka helybenhagyja a tanács határozatait. mti
mti
Egyre több erdélyi román és magyar fog komolyan elgondolkodni az önigazgatású erdélyi tartomány létrehozásán, hiszen növekedőben van az elégedetlenség a központi hatóságok korruptságával, a pártok elmúlt húsz évben kifejtett tevékenységével szemben, valamint azzal, hogy a bukaresti kormány 2004 óta képtelen volt megépíteni az észak-erdélyi autópályát – írta a www. romanialibera.ro című portál. mti
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Frei Tamás írása a Metropolnak
A szegények kövérsége A szegények egyre kövérebbek. Rövid megállapítás, szinte közhelyes, épp ezért nem is nagyon szoktunk belegondolni. Aggódva követjük a gazdasági híreket, hogy hízik vagy épp fogy a nemzeti össztermék, de közben eszünkbe sem jut a testünk „egészsége” és a gazdasági helyzet közötti egyre szorosabb összefüggés. Az Európai Kövérségkutató Intézet a napokban kijózanító adatokat tett közzé ezzel kapcsolatban. Elsősorban a görög, a spanyol, a portugál és az ír lakosság testsúlyát, valamint étkezési szokásait vizsgálták. Arra jöttek rá, amit egyébként az amerikaiak már régóta tudnak. Vagyis hogy gazdasági válság, elszegényedés és spórolás idején az emberek legelőször az egészségükön és az élelmiszereken takarékoskodnak. Olcsóbbra és rosszabbra cserélnek szinte mindent. A magasabb tápértékű, friss és minőségi élelmiszerek helyett felfújt, ipari, tartósított, cukrozott, a telítettség és a jóllakottság érzését adó vackokat vásárolnak. Ezeknek persze valódi tápértékük alig van, viszont hizlalnak. Amerikai filmeket nézve mi magyarok is tökéletesen értjük, hogy minél elegánsabb, felsőbb osztálybeli egy történet, annál vékonyabb, egészségesebb embereket látunk majd a filmvásznon. A szegények sorsáról szóló sztorikban viszont kövér, túlsúlyos emberek szerepelnek. Amerikában a lakosság 64 százaléka túlsúlyos vagy kórosan kövér. A 2008 óta tartó gazdasági válság következtében viszont most már az európaiak is átlépték a bűvös „feles” határt. Most először szól a kövérségkutató intézet statisztikája Takarékoskodás arról, hogy az Európai Unió lakosságának több mint a fele „Gazdasági válság, túlsúlyos, a 17 százaléka pedig kórosan kövér. Minden hatodik elszegényedés és európai óriási pocakkal él. spórolás idején az Szív- és érrendszeri, valamint emberek legelőször cukorbetegség kockázatával. A stagnáló európai és maaz egészségükön és gyar gazdasági teljesítménynek az élelmiszereken így az is a következménye, takarékoskodnak.” hogy folyamatosan nő az egészségügyi kiadások összege. A kövér emberek ugyanis betegebbek, hiszen számtalan kóros következménnyel jár a szervezetük súlyterhelése. Tavaly Európában 4,6 százalékkal nőtt az egészségügyi kiadások összege, részben épp ennek a trendnek köszönhetően. Valószínűleg sokkoló adat, hogy ma már a Föld lakosságának 5 százalékát kitevő amerikaiak költik el a világ egészségügyi kiadásainak a felét. Ahogy egyre többen elszegényednek, úgy híznak majd el százezrek Magyarországon is. Nemrégiben egy tapolcai élelmiszer-ipari konferencián hallottam a megdöbbentő adatot: tavaly a magyar lakosság legfelső 10 százalékához tartozók éves szinten 171 kiló élelmiszerrel ettek többet, mint az alsó 30 százalékban élők. Akik persze ugyanannyira éhesek, így a „kilókülönbséget” rossz minőségű, hizlaló, cukros élelmiszerekkel kompenzálják. Öt éve ez a különbség még csak 61 kiló volt Magyarországon, az olló tehát ezen a téren is rendületlenül nyílik. Persze ezt mindnyájan érzékeljük, elég csak körbenézni az utcán. Legfeljebb nem beszélünk róla. És hogy ez a trend megváltoztatható-e? Szeretném azt hinni, hogy igen, bár a realitás mást mutat. Aligha véletlen, hogy a tőzsdéken Amerikában, Európában és Magyarországon folyamatosan emelkedik azoknak a cégeknek a részvényárfolyama, amelyek az elhízásra spekulálnak. Az inzulinkészítők vagy épp a csípő- és térdprotézisgyártók manapság már egyre biztosabb befektetésnek tűnnek.
Elsőként Ciprus adhatja föl az eurót Brüsszel. Megkezdődött az EU következő hét évének költségvetéséről szóló csúcstalálkozó A terv szerinti időpontban, csütörtökön 20 órakor még nem tudták megkezdeni magát a találkozót, mert elhúzódtak az előzetes konzultációk. Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke külön tárgyalt minden EU-ország, valamint a jövőre taggá váló Horvátország vezetőjével.
Orbán első konzultációja
A csúcstalálkozón részt vesz Orbán Viktor miniszterelnök is. – Azt várni, hogy az EUban boldogságot okozó közös költségvetés jöjjön létre, nem reális. Olyan költségvetés kell, amelyet mindenki el tud fogadni, amellyel minden tagállam együtt tud élni – nyilatkozta. Orbán „lefolytatta Brüsszelben az uniós költségvetési tárgyalások első fordulóját” Herman Van Rompuyjel – közölte a miniszterelnök sajtófőnöke. Havasi Bertalan
Finanszírozás
„Mély ellentmondás van abban, amikor ragyogó ötleteket dolgozunk ki, hogy miként tudna Európa jobban összenőni, de nem vagyunk hajlandóak finanszírozni.” Martonyi János magyar külügyminiszter Diszkrimináció
„Egy olyan speciálisan magyar sérelem bontakozik ki a szemünk előtt, amelyet Magyarország miniszterelnökeként nem áll módomban elfogadni.” Orbán Viktor magyar kormányfő
tájékoztatott: Orbán megerősítette a magyar álláspontot, amely szerint elfogadhatatlan egy olyan uniós költségvetés, amely „méltánytalan helyzetbe hozza Magyarországot”.
Merkel: kevés lehet a két nap
Angela Merkel lehetségesnek mondta, hogy most nem születik megállapodás. „Az a fontos, hogy megoldást találjunk. Azt nem tudom, hogy ez most ez alatt a két nap alatt megtörténik-e. Németország célhoz akar érni, de lehet, hogy ehhez további szakaszra lesz szükség” – mondta a kancellár, akinek országa az EU legnagyobb nettó befizetője.
Ciprus: görög dráma
A Capital Economics elemzői közölték: Ciprus lehet az első tagállam, amely elhagyja az eurózónát, Görögországot is megelőzve. Az ország tavaly már Oroszországtól kényszerült 2,5 milliárd euró hitelt kérni. A Fitch Ratings mélyen spekulatív osztályzatra rontotta Ciprus minősítését, mert túl lassan haladnak a tárgyalások az IMF-fel és az EU-val a támogatás feltételeiről. Metropol/mti
HIRDETÉS
2012. november 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS
EUR USD CHF GBP
n UTAZÁS
Vélemény
gazdaság 6
HIRDETÉS
www.metropol.hu
278,00 281,90 216,00 219,99 229,00 235,49 342,50 354,40
www.metropol.hu
gazdaság 7
Ryanair: jóval kevesebb magyar járat Légi közlekedés. A légitársaság 40%-kal csökkenti budapesti járatai számát Michael O’Leary, a diszkont légitársaság vezérigazgatója tegnap jelentette be: január
10-től csökkenti tevékenységét Magyarországon a Ryanair. A döntést azzal indokolta, hogy a Budapest Airport nem csökkentette a díjait a kért szintre. A vezérigazgató kifogásolta azt is, hogy a fapados járatok utasainak a repülőtéren egy felállított sátorban kell várakozniuk, ahol nincs sem-
A Ryanair 800 ezerrel csökkenti az utasok számát / orfk, H. Szabó Sándor
miféle szolgáltatás. Hozzátette: ráadásul a magyar légügyi hatóság 20%-kal növelte a légi irányítás díját. A tervek szerint a badeni, a birminghami, a bolognai, a düsseldorfi, a krakkói, a lübecki, a malagai, a müncheni, az oslói és a szaloniki járat szűnik meg, 20 vonalon pedig ritkítják a járatokat. Metropol/mti
A csökkentés számokban
5 30 280
gép helyett 3 útvonal helyett 20 járat helyett hetente 170 HIRDETÉS
Mol
Veszélyben az INA-szerződés Hoffmann Tamás nemzetközi jogász szerint, ha a horvát bíróság jogerősen megállapítja, hogy a Mol és az INA közötti szerződés vesztegetéssel jött létre, akkor a szerződés érvénytelenné válik. A Mol szerint tárgyi tévedések és félreértelmezések is szerepelnek a volt horvát miniszterelnök elleni perben hozott ítélet bírói indoklásában. hirado.hu Felmérés
Matolcsy György az utolsó előtti Európa második legros�szabb pénzügyminisztere lett Matolcsy György: a Financial Times idei 19 fős listáján a 18. helyet szerezte meg. index.hu A Financial Times listája
...
1. Wolfgang Schäuble Németo. 2. Anders Borg Svédo. 3. Jacek Rostowski Lengyelo. 4. Jutta Urpilainen Finno. 5. Michael Noonan Írország 18. Matolcsy György Magyaro. 19. Luis de Guindos Spanyolo. Tőzsde
BUX: 17 747,81 (–277,59)
Mol 17 125
Richter 36 950
OTP 3870
Telekom 395
ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 217,05 279,28 231,35
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
budapest 8
Adózás. Tarlós: az önkormányzatok is kapnak a közműadóból A főpolgármester alaptalannak tartja azt a következtetést, hogy az önkormányzatok nem részesülnének a közműadóból. Tarlós István egy más témában tartott budapesti eseményen tegnap azt mondta: álláspontja szerint az adót azért központilag szedik be, mert nemcsak a településeken belüli, hanem a települések közötti közművezetékek is forrást teremtenek. Kiemelte: olyat sehol nem hallott, hogy az önkormányzatok nem részesülnének ebből. Kitért a BKV finanszírozási helyzetére is, és utalt arra, hogy a december eleji kormányülésen téma lesz a budapesti közösségi közlekedés. Mint mondta, a miniszterelnök tisztában van azzal, milyen adottságot örökölt a városvezetés, és ahogy ebben az évben megoldották a közlekedési társaság működését, úgy a jövő évben is meg fogják oldani. Tarlós István szólt arról is, hogy az Alkotmánybíróság (Ab) hajléktalanokra vonatkozó döntésével ellehetetlenült a polgármesterek kettős feladata, vagyis a város funkcionális használatának biztosítása és a hajléktalanokról való gondoskodás. Kijelentette: nem az a szabadság, ha bárki,
Szabadság
„Nem az a szabadság, ha bárki, bármikor megágyazhat aluljárókban, metrómegállókban, parkokban, hanem az, ha komfortos szállásokon, biztonságosan, ember módjára élhetnek, és munkát is kaphatnak.” Tarlós István
bármikor megágyazhat aluljárókban, metrómegállókban, parkokban, hanem az, ha komfortos szállásokon, biztonságosan, ember módjára élhetnek, és még munkát is kaphatnak. A tiltott, közösségellenes magatartásformák önkormányzati szankcionálásának megszüntetésével kapcsolatban leszögezte: az országban rendnek kell lennie, ez a többség igénye. Jelezte: nem kérdőjelezi meg az Ab szempontjait, ugyanakkor megjegyzi: egy dolog a jogelmélet, de ettől függetlenül van a hétköznapi élet a maga írott és íratlan szabályaival, s várospolitikusként arra kéri a testületet, hogy ezt is vegye figyelembe.
A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.
n UTAZÁS
HIRDETÉS
Elkészült a csepeli gerincút első szakasza A Csepel központjának közlekedését tehermentesítő útszakasz első 2,5 km-es szakasza a Weiss Manfréd út – Szállítók útja csomópontot és a Posztógyár utcát köti össze. A Fővárosi Önkormányzat, a Csepeli Önkormányzat és a Budapesti Közlekedési Központ közös projektjének összköltsége közel 7,2 milliárd forint, amelyhez az Európai Unió 3,9 milliárd forint támogatást nyújtott. Az új útnak köszönhetően élhetőbb lesz Csepel belvárosa, hiszen a teher- és személygépjármű-forgalom jelentős részben kiszorul a kerület belső részeiből – mondta az útszakasz átadásakor Tarlós István főpolgármester. A kerületben élők régi vágya teljesült az útszakasz átadásával, hangsúlyozta Németh Szilárd, Csepel polgármestere, országgyűlési képviselő, aki hozzátette, az elmúlt két év alatt a kerület a főváros nyertes részévé vált, ez főként a vezetők szemléletváltásának köszönhető. / Fotó: Majtényi Mihály
HIRDETÉS
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
2 kultúr Grammy
Hírességek Csarnoka
Paul McCartney, Bob Dylan, Elton John és Whitney Houston számai is szerepelnek a Grammy Hírességek Csarnokába jövőre beiktatandó zenei alkotások között. A McCartney-féle Wings „Band on the Run” című albuma is egyike a 27 kiválasztottnak, akárcsak Houston debütáló lemeze, valamint az ausztrál AC/DC 1980-ban kiadott Back in Black című korongja. mti
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Kultúr 10
Esküvő klisémentesen PROMÓCIÓ
Rendezvény. Jövő hétvégén rendezik meg hazánk egyetlen exkluzív esküvői bemutatóját, a Pearl Wedding Show-t a VAM Designban A nemzetközi mintára épülő, kétnapos rendezvényen december 1-jén és 2-án kiderül, hogy fesztelen, egyedi és kiegyensúlyozott is lehet egyszerre az esküvő. A Pearl Szolgáltatók
„Az esküvőnek az örömről és a szépségről kell szólnia, ezért összegyűjtöttük azokat a szolgáltatókat, akik valóban exkluzív körülményeket tudnak teremteni ehhez a csodás ünnephez.” Deményné Marada Gyöngyi a rendezvényt szervező D&M Gyöngyszem Kft. ügyvezető igazgatója
A ruhakölteményeket az erre a célra átalakított, különleges térben mutatják be
Wedding Show minden eleme a kiemelkedő minőségről, a különlegességekről szól. A legnagyobb hazai tervezők által megálmodott menyasszonyi kreációkat, vőlegényeknek, koszorúslányoknak tervezett ruhakölteményeket és kiegészítőket a VAM Design erre a célra átalakított, különleges terében mutatják be.
A nagy nap megörökítésének szempontjából fontos fotók és videók egyediségét a legjobb hazai fotósok munkái, érdekes videoklipek mutatják be, a zenei aláfestéshez pedig élő zenei bemutatók segítségével nyújtanak inspirációt. A programban a hangulatfelelősök is bemutatkoznak: az esküvői hangulatú musi-
calrészleteket éneklő művészektől, a szólózongoristákon és dzsesszzenekarokon át, a partizenekarokig és a DJ-kig széles a repertoár. Minden részlet
weddingshow.hu
HIRDETÉS
Kultúr 11
Sült krumpliból segítség a gyermekeknek Jótékonyság. Ismert sztárok és közéleti szereplők segítették az egyhetes akciót Tizennyolcadik alkalommal rendezte meg a McDonald’s a már hagyományosnak számító jótékonysági hetét. Az akció zárórendezvényén, a McHappy Dayen hírességek is segítették az adománygyűjtést. Budapesten a pult mögé állt többek között Mádai ViviGyógyulás
6000
magyar családnak segített eddig a 13 éve nyílt budapesti és a 8 éve működő miskolci Ronald Ház. Debrecen
Együtt Munkácsy trilógiája Ismét együtt látható Munkácsy híres Krisztustrilógiája, az „Ecce Homo”, a „Golgota” és a „Krisztus Pilátus előtt” Debrecenben. A Déri Múzeum felújított Munkácsy Termét szerda este adták át. mti Filmfesztivál
Ken Loach afférja a torinóiakkal Visszautasította a ma kezdődő Torinói Nemzetközi Filmfesztivál életműdíját Ken Loach. A brit rendező a fesztivált szervező filmmúzeumból történt elbocsátásokkal magyarázta lépését, az intézmény szerint azonban az alkotó „rosszul tájékozott” a kérdésben. A fesztiválon így nem vetítik a rendező Szesztolvajok című filmjét, amely Cannes-ban idén a zsűri díját kapta. A december 1-jéig tartó filmmustrán bemutatják Dustin Hoffman Quartett című filmjét, amellyel rendezőként debütál. Továbbá Joe Wright Anna Karenina és Ben Lewin The Sessions című produkciója is szerepel a programban. mti
en, Lola, Brasch Bence, Hujber Ferenc, Bebe, Mészáros Árpád Zsolt, Módos Péter. Akadtak olyanok, mint Hajdú-Sarka Kata, Árpa Attila, Tornóczky Anita és Dukai Regina, akik már rutinos segítőként vettek részt az eseményen. A vidéki városok sem maradtak le, sok más résztvevő között a Miskolci Jegesmed-
vék és a Dab.Docler jégkorongcsapata, a békéscsabai Jókai Színház színművészei, a DVSC focistái és kézilabdásai, a kaposvári kosárlabdaklub és a salgótarjáni KSE kosarasai is segítették az akciót. A jótékonysági hét során minden eladott sült burgonya árából 40 forint került a Ronald McDonald Gyermekse-
gély Alapítványhoz, emellett mágneses üzenőket is lehetett vásárolni. Bár az összesítés még zajlik, a korábbi évek alapján az egy hét alatt valószínűleg több millió forint gyűlt össze, amelyet a miskolci és budapesti Ronald Házak fejlesztésére fordít az alapítvány. metropol
PROMÓCIÓ
Tornóczky Anita és Hujber Ferenc HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
háttér 12
Összeköt, fejleszt és Fotók: katona lászló
Társasjáték. Hétvégén a társasok szerelmesei gyűlnek össze Budapesten – kiválasztják az idei év legjobb játékát is Van élet a Ki nevet a végén?, a Gazdálkodj okosan! és a Tabu világán túl is: a társasjátékok világa sokkal színesebb annál a néhány, szinte mindenki által ismert játéknál, amely legtöbbünk gyerekkorát végigkísérte. A modern társasokat kicsit jobban megismerve nem fogjuk csodálni, hogy sokan vannak olyanok, akik felnőtt fejjel is igyekeznek minél többször asztal köré ülni egy vagy több társukkal, hódolni a társasjáték-szenvedélynek. Ők gyűlnek össze a hétvégi Mensa HungarIQa Társasjátékversenyen és Fesztiválon.
A fesztivál
– Azért rendezzük meg évente a Társasjáték Fesztivált, mert szeretnénk minél több emberrel megismertetni és megszerettetni a társasjátékozást, mint a szabadidő eltöltésének hasznos és kellemes módját – mondja Mandics Zoltán, a Mensa HungarIQa programszervezője, a hétvégi fesztivál szervezője. – Ugyanakkor az általunk évente tesztelt és legjobbnak ítélt játékok díjazásával segítséget akarunk
nyújtani a választáshoz a kevésbé tájékozott érdeklődőknek is. A fesztivált szervező Mensa HungarIQa az általuk alkalmazott IQ-teszten elért eredmény szerinti legjobb két százalékba sorolható embereket tömöríti. Az ingyenes fesztiválon ötven társast ki is próbálhatnak az érdeklődők. A játékokat egyébként négy éve versenyeztetik, nyilvános rendezvény ehhez idén másodszor csatlakozik. Az eseményen az Offboard, a Carcassonne és az Agricola rajongói is megmérettethetik magukat.
Lehetne népszerűbb is
Arról, hogy miért jó a társas, Farkas Gábort, a Magyar Társasjátékos Egyesület elnökét kérdeztük. – Hét éve dolgozunk a társasjátékok népszerűsítésének ügyén, de még nem jutottunk olyan közel a célhoz, mint akkor reméltük. Ezen gondolkodva jutottam arra, hogy a társasjátékozás valamelyest szembemegy azzal, ami manapság a világban történik. Az internet, a Google, a mobiltelefon és a GPS mind arra ösztönöznek, hogy kevesebb energiát fektessünk tanulásProgram
50
társast ki is próbálhatnak az érdeklődők a hétvégi rendezvényen.
Társasjátéktípusok
Különböző szempontok szerint csoportosíthatók a társasok, struktúra alapján a következő kategóriákba sorolhatjuk őket. • Partijátékok: könnyed szórakozást nyújtanak, például Activity, Beugró, Definity, Bumm, Tabu. • Kvízjátékok: műveltségi, tudásalapú játékok, például Legyen Ön is milliomos, Honfoglaló, Fauna, Inkvizítor. • Családi játékok: 4-5 fő játszhatja őket, 8-10 éves kortól felnőttkorig mindenkinek ugyanolyanok az esélyei benne, szórakoztató, a játékmenet nem hosszú, a szabályok egyszerűk, például Dixit, Mamutvadász, Finca, Atlantis, Bumeráng, Carcassonne. • Absztrakt logikai játékok: eredetileg kétszemélyes,
nem tematikus játék, a szerencsének minimális szerepe van, a játékot jól ismerők előnyben vannak a többiekhez képest, például Qwirkle, Cubicup, Genial, Repello. • Stratégiai játékok: Tapasztaltabb játékosoknak ajánlott, nagy táblán, sok szabállyal, sok jelölővel és bábuval játszott játék, amelyben sokféleképp lehet nyerni, ezek alkategóriája a háborús játék. Például Small World, Freskó, Goa, Firenze hercegei, Puerto Rico, A sárkány évében, Dicsőség Rómának. • Egy másik csoportosítás szerint táblás játékokat, a kártyával játszott társasokat, a kockajátékokat, a papírral és tollal játszott társasokat, szójátékokat, kockajátékokat különböztetünk meg.
Megtanít nyerni
„A társas nyerni és veszteni is megtanít. A győzelem elegáns feldolgozása nehezebb ugyanis a veszteség elfogadásánál is.” Farkas Gábor a Magyar Társasjátékos Egyesület elnöke
ba, memorizálásba, előre tervezésbe, mert enélkül is minden megoldható – mondja. Ezzel szemben a társasozás alapfeltétele, hogy a szabályt figyelmesen elolvassuk és megértsük. A tanárok arról panaszkodnak, hogy a gyerekek nem értik az olvasott szöveget, az internetes szövegek pedig rövidek, különben nem olvassák el őket. Játék közben pedig terveket kell kovácsolni és a végigvitelükhöz koncentrálni kell, ezek az értékek pedig nem mindenkinél találnak célba – pedig nagyon fontosak.
Mindenkinek mást jelent
Mindezen túl a különböző korosztályokra is más-más hasznos hatással van a társas. A gyerekeket fejleszti, megtanítja nekik a szabályok betartását, fegyelmezi is őket azokon keresztül, és megtanítja őket tervezni. Idősebb korban a szellemi frissesség megőrzése mellett a család életébe való aktív bekapcsolódás, a család összetartása is fontos erény. – Együtt tölthetik az időt, de nem passzívan, a tévé előtt, hanem interaktívan, egymásra figyelve. És természetesen jó szórakozás is, amiből tanulni, fejlődni lehet, kapcsolatainkat ápolva – teszi hozzá Mandics Zoltán. Ugyanígy fontos az, hogy a társas nyerni és veszteni is megtanít. A győzelem elegáns feldolgozása nehezebb ugyanis a veszteség elfogadásánál is.
Kockák, kártyák, kedvencek
A társasjátékoké folyamatosan változó világ: az egyes fejlesztések révén játékok újabb generációi jelennek meg. A meghatározó trendek közt van a kocka szerepének felértékelődése – azt egy komoly társasjátékos nem szereti, ha kockadobás által a véletlennek lesz nagy szerepe a parti alakulásában, ezekben a játékokban azonban bonyolultabb szerephez jut a kocka. A játékosok több kockával dobhatnak egyszerre, eze-
háttér 13
szórakoztat
Egyperces
Ne csak a nosztalgia döntsön Farkas Gábor, a Magyar Társasjátékos Egyesület elnöke
A társasokról
tarsasjatekos.hu
ket táblán vagy kártyákon elhelyezve választhatnak az akciók közül. Hasonlóan népszerűek mostanában a kooperatív játékok, melyekben a játékosok együtt nyernek vagy vesztenek a játék ellen, illetve a pakliépítő játékok, melyben kártyacsomagokat raknak össze a játékosok. Persze az újonnan érkezettek mellett vannak régi, örök kedvencek
is, de a MATE elnöke szerint nem biztos, hogy közkedveltségük miatt ma is érdemes ezeket választani. – Ott van a Monopoly, a Gazdálkodj okosan!, a Ki nevet a végén?, de azt gondolom, a társasjátékok világa túllépett rajtuk: akik megismerkednek az újdonságokkal, azok lejjebb sorolják az örökzöldeket. Ezek egy része beve-
zető társasnak is jobb, mint az örökzöldek, például az Alhambra, a Ticket to Ride vagy a Dixit is ajánlott kezdőknek, a felsorolt hagyományos játékok helyett.
krezinger szonja
www.metropol.hu
Mitől lesz jó egy társasjáték? – Ez rendkívül szubjektív, ráadásul eltér attól, hogy mitől lesz sikeres egy játék. Amikor valaki sokat játszik, akkor az újdonságot keresi, és azt, hogy egy játék sokszor újrajátszható legyen, ne ismerje ki annyira három parti után, hogy már ne akarjon leülni mellé. Fontosak az érzelmek is – ez nem objektív, de sokan ez alapján döntenek. Itthon még mindig sokan a Gazdálkodj okosan!-t nevezik meg, ha kedvenc társasjátékukról kérdezik őket – nemcsak az ötvenesek, hanem a huszonévesek is. Mi ennek az oka? – Emögött csak az állhat, hogy amikor a gyerek elég nagy a társashoz, a szülők a poros, szakadozott do-
bozú Gazdálkodj okosan!-t veszik elő. Mi küzdünk az ellen, hogy pusztán ilyen nosztalgikus érzések alapján tartsanak a játékosok jónak játékokat, mert mi felismertünk bennük más értékeket. A sikert minek köszönheti egy-egy társas? – Sokan emlegetnek olyan modernebb játékokat is kedvencként, mint amilyen a Catan, amely egy fokkal bonyolultabb már egy Ki nevet a végén?-nél. A sikerhez könnyen elérhetőnek, olcsóbbnak kell lennie egy játéknak – van olyan játék, ami nagyon jó, de drága, ezért nem veszik le a polcról: amikor fóliázva van, nem sok információt lehet megtudni róla. És sokat számít a reklám is. HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Kultúr 14 kálló péter
Laklóth Aladár Holnap a RAM Colosseumban láthatja a közönség A púpos című musical címszerepében, a Magyarock Dalszínház előadásában
Színpadon A púpos Névjegy
Laklóth Aladár
Az izgalmas és romantikus történetet szabadtéri színpadon már bemutatták, holnap pedig kőszínházban is debütál a Paul Féval regénye alapján készült musical. A púposban állítólag minden megvan, ami egy jó musicalhez kell. Mi az a minden?
• 1960-ban született Budapesten. • A Rock Színház alapító tagja, a Madách Színház művésze.
– Elsősorban a jó zene. Másik Lehel parádés zenét írt hozzá, ami egyszerre modern,
klasszikus és romantikus. Illetve a történet is nagyon jó, hiszen ismert, de mégsem lerágott csont. A RAM Colosseum mennyiben más helyszín? Hozzátesz valamit az előadáshoz? – Annyiban mindenképp különleges lesz, hogy a Magyarock Dalszínház pro-
dukciói szinte mindig nyári bemutatók és szabadtérre készülnek. Izgalmas lesz ezt a darabot most egy épületben, színházi közegben játszani. Mi a helyzet a púppal? Nehéz volt a jelmez felöltése? – Egyáltalán nem. Az az érdekes Lagardère szerepében, hogy a púpos egy csibész
karakter. Ebből a szempontból a szerep hálásabbik része, mikor az ember belebújik a púpos bőrébe, és átverésekkel meg manipulációkkal élhet. Maga Lagardère lovag kevésbé izgalmas, ő egy hős, aki kiáll, és mondhatja a maga igazát. Mit jobb játszani? Pozitív vagy negatív karaktert? HIRDETÉS
– A pályám elején a pozitív hős skatulyájába voltam belekényszerítve, majd később rájöttem, hogy mennyivel izgalmasabb és összetettebb az úgynevezett sötét oldal, hiszen az sokkal szélesebb lehetőségeket kínál. Annak idején a Dallasban Jockey volt az első olyan kedves csibész figura, akivel szimpatizált a közönség, mára viszont döbbenetes, hogy mennyivel elfogadottabb csibésznek lenni. Valahol ijesztő, hogy a hétköznapjainkba is mennyire beleivódott az, hogy teljesen normális csibésznek lenni, a becsületes és jóravaló embereket pedig kiröhögni. Elsősorban kinek ajánlaná, hogy megnézze a darabot? – 9-től 99 éves korig bárkinek. Mikor először találkoztam a történettel, még csak gyerek voltam. A szüleimmel tágra nyílt szemmel néztük Jean Marais A púpos című filmjét. Ez egy romantikus történet, ami azt sugallja, hogy végül a jó győzedelmeskedik és elnyeri méltó jutalmát. A mai világban pedig különösen szükség van az ilyen sztorikra, úgyhogy mindenkinek csak ajánlani tudom!
weninger andrea
www.metropol.hu
Rajzfilmfesztivál. Bóbita családi rendezvény 3D-ben és klasszikusan Felejthetetlen mozis időutazásban lehet részük mindazoknak a gyerekes családoknak, amelyek a hétvégén ellátogatnak kedvezményes áron a Cinema City Arénába. A Bóbita Családi Filmfesztivál keretében 2012 és az elmúlt évek legsikeresebb 3D animációs és élőszereplős családi alkotásai mellett a szülők egykori kedvenc meséiket, mesefiguráikat is megmutathatják gyermekeiknek, felidézve a hajdani filmszínházak varázslatos hangulatát. A magyar animációs filmgyártás hős- és aranykoráSzületésnap
• A Bóbita Magazin szombaton ünnepli első születésnapját. Fellép többek között az Alma Együttes, az Apacuka, a MintaPinty Zenekar, az Eszme és az Aranyszamár bábtársulatok, a Ringató, az Operett Színház művészei és még sokan mások.
HIRDETÉS
Kultúr 15
{{tag
{{extra Bodyte xtxtxtx
• {{| {{|1 xyx
• {{| BO Fac
Ismert rajzfilmfigurák jelennek meg a vásznon
nak szereplői, Vuk, az eszes kis róka, Frakk, Lukrécia és Szerénke, a kényes macskahölgyek, Pom-Pom és Picur ugyanúgy megelevenednek a gyerekeknek, mint a jelen külföldi szupersztárjai. Ott lesz a Jégkorszak 4 (3D) mindig vidám Sidje, Merida, a bátor hercegnő (3D), Csingiling – A szárnyak titka (3D), visszatér a rettenthetetlen Csizmás, a kandúr (3D), valamint A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken és A csodálatos pókember a nagyok kedvéért. metropol HIRDETÉS
+ PLUSZ
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
konyha 16 mwn
Jamie oliver Felejtse el a mikrosütőt és a házhoz szállítást. Legújabb tévésorozatában és hazánkban megjelenésre váró könyvében, a „Jamie’s 15 minute meals”-ben (Jamie 15 perces ételei) a sztárséf rekordidő alatt készít ízletes ételeket.
Ételek 15 perc alatt Egyre rövidebb idő kell újabbnál újabb receptkönyvei fogásainak elkészítéséhez. Miért? – Az embereknek kevés idejük van. De esküszöm, legközelebb nem ezzel jövök elő.
Program
Hétvégi ízkavalkád Az Ízek és Borok kiállítás második alkalommal hívja gasztronómiai utazásra látogatóit a Hungexpón. Mától egészen vasárnapig top éttermek étlapjáról lehet kóstolni, illetve számos pincészet kínálja termékeit. A főzőbemutatókon praktikákat lehet ellesni a profi szakácsoktól, de annak is szemtanúi lehetünk, hogyan birkóznak meg ismert emberek a konyhai feladatokkal. A rendezvényen ott lesz lapunk rendszeres szerzője, a Laptopkonyha csapata, amely most olasz ételeket készít és elárulja, hogyan készülhet borral a macaron. A hangulat felpezsdítéséről többek között a Kerekes Band, a Balkan Fanatik (képünkön) és az Alma együttes gondoskodik. metropol
De miért tizenöt perc, és nem például tíz? – Ha igazán ízletes lakomát akar, ahhoz legalább tizenöt perc kell. Ez volt életem legnehezebben megszülető receptkönyve: azt akartam, hogy mindennap használható recepteket tudjak egybegyűjteni, amelyek egészséges, tápláló és gyors ételek elkészítéséhez segítenek hozzá. Néhány recept kicsit puccosnak tűnik. Nem tudom elképzelni, ahogy egy diák serpenyőben süt tonhalat. Kinek szánja a könyvet? – Mindenkinek. Gasztronómiai szempontból a világ elég kicsi. Az emberek sokkal olvasottabbak és több helyet láttak a világból, mint tizenöt éve. A szupermarketekben is többféle étel érhető el. És mindent gyorsan akarnak. A mikróban felmelegített készétel is megoldást jelenthet az időproblémára... – A mikrós étel a vacak étel szinonimája lett. Persze van jó minőségű is, de csodás sosem lesz az ilyen étel. Melyek a legnagyobb hibák, amelyeket az emberek a konyhában el tudnak követni? – Nem kell száz kés otthonra, elég három – egy szeletelő-
Ezt eszi
Egy átlagos nap Jamie tányérján. • Reggeli: Gyümölcs, müzli, kása. Hétvégente baconos szendvics. • Ebéd: Saláta és tészta. Esetleg grillezett hal. • Vacsora: akármi, szó szerint.
kés, egy aprítókés és egy kenyérvágó kés. Ez a könyv nem barátkozni akar. Inkább azt mondja: finom ételt szeretne? Akkor be kell tartania ezeket a szabályokat. Egy fárasztó munkanap után az ember néha azt gondolja, a francba, elmegyek egy gyorsétterembe... – Ilyesmin engem ritkán kapnak az emberek. Bár híres vagyok arról, hogy nem szeretem az ilyen ételt, alapvetően nem vagyok esküdt ellensége egyetlen ételfajtának sem. Nincs bajom a hot doggal, a hamburgerrel vagy a pizzával. A legistenibb hot dogokat készítem házi ketchuppal, salátákkal, amelyek kiválóak. Enne a McDonald’s-ban? – Tíz éve nem ettem ott.
Kedvenc összetevők
1. Olívaolaj 2. Citrom 3. Csili
tanniában. Sokat dolgoztak a felhasznált marhahússal, a száz százalékban organikus tejjel és a szabad tartásból származó tojással. Nem lehet valakit folyamatosan szidni, az érdemei elismerése nélkül.
Akkor mit vett? – Egy BigMacet.
Egy perc alatt mit készítene? – Kenyeret ennék sonkával és sajttal.
Ha most itt lenne nálam egy BigMac, elfogadná? – Igen, ők talán a legjobb gyorsétteremlánc Nagy-Bri-
Öt perc alatt? – Fetuccinit. Három perc alatt megfő, és egyszerű hozzávalókkal ízletes lesz.
De mégsem az időfaktor számít majd a következő könyvénél. – Az én tapasztalataim szerint az idő csak egy kis elem a főzésben. Van, aki öt perc alatt végez, mások órákig főzőcskéznek. Mi lesz a következő könyv témája? – Vegetáriánus ételek: hőst akarok csinálni mindabból, amit általában keveset eszünk. A zöldségek ízletessé tételében nem vagyunk túl jók. Receptjeimnek legalább 65 százaléka húsmentes, de a vegáktól azt a visszajelzést kaptam, hogy akarnak egy könyvet maguknak. Romina McGuinness, Metro World News
konyha 17
HIRDETÉS
Citromos húsgolyók Spanyolosan a Laptopkonyhával. Az adventi készülődés előtt tegyünk egy kis kitérőt a mediterrán ízek világába Egy kb. 2 literes fazékba öntjük a vizet. A főzővízbe való hagymát apróra vágjuk, majd a többi fűszerrel együtt a vízhez adjuk. A fazekat feltesszük a tűzhelyre, amíg felforr, összeállítjuk a húsgombócok masszáját. Eh-
édesköményes paradicsomszósszal
hez először megtisztítjuk és apróra vágjuk a hagymát és a fokhagymát, majd összekeverjük az összes hozzávalót, a fűszerekkel együtt. A citrom héjából kb. két csíkot felaprítunk nagyon apróra – ezt is hozzátesszük. A zsemlemorzsát aszerint adagoljuk, hogy mennyire áll össze a húsgombóc masszája. Ha a víz már
A tapas gyűjtőnév, sör-, illetve borkorcsolyák számára. Tapa az egyes szám, tapas a többes. Bármi lehet tapa,
a paradicsompürét, és rövid pirítás után felöntjük a gombócok maradék főzőlevéből nagyjából 3 dl-lel. Ízesítjük a citromlével, illetve a héjjal, sóval, borssal utánafűszerezzük. A húsgolyókat a forró mártásba tesszük, összeforraljuk. Tálalásnál megszórjuk apróra vágott petrezselyemmel, és bagettet kínálunk hozzá.
• A húsgolyókhoz: 50 dkg darált hús, 3 ek. zsemlemorzsa, 10 dkg hagyma, 5 db áttört fokhagymagerezd, 0,5 tk. őrölt bors, 1 tk. őrölt koriander, 1 tk. reszelt citromhéj, 1 db tojás, só • A főzővízhez: kb.7 dl víz (ami ellepi a golyókat), 1 tk. édesköménymag, 1 tk. reszelt citromhéj, 10 dkg hagyma, só • A paradicsommártáshoz: 0,5 dl olívaolaj, 10 dkg hagyma, 1 tk. cukor, 1 tk. édesköménymag, 2 ek. sűrített paradicsom, 1 ek. citromlé, 1 tk. citromhéj, só, őrölt bors, 2-3 dl főzőlé • A tálaláshoz: bagett, 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld
kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu
HIRDETÉS
Tapas
Spanyol falatok
forr a fazékban, a masszából kisebb golyókat formázunk, ezeket a vízbe tesszük és egy órán át takaréklángon főzzük. Utána szűrőkanállal kiemeljük, tálba tesszük. A paradicsommártáshoz apróra vágjuk a hagymát, majd az olívaolajon megpároljuk a cukorral és az édesköménymaggal. Hozzáadjuk
Hozzávalók:
így például a spanyolok ízes hideg paradicsomlevese, a salmorejo vagy a fokhagymás, az ajo blanco. Tapa a sonkatál vagy a hozzá kapott olívabogyó, a paprikás lében főtt csicseriborsós-burgonyás ragu. Mindezek együtt pedig tapas. HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
pesten és budán 18
Teljes szezon lesz a műjégen
Jégpályák. Beindult a korcsolyaszezon Budapesten, sorra nyitnak a pályák, a Városligetben snowboardozni is lehet idén
gen. A nehézkes felújítás után ez lesz az első teljes szezon, tavaly ugyanis csak ideiglenesen nyitott ki a jégpálya. Most viszont már snowboardpálya is lesz a műjég mellett. A Városligeti Műjégpálya és a hozzá kapcsolódó épületek felújításáról még 2008ban írt alá szerződést a főváros vezetése és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség. A munkával eredetileg már 2010-ben végeztek volna, ám az átadási határidőt kétszer módosították, a munkát végző kivite-
Múlt hét pénteken megnyílt a Városligeti Műjégpálya: az idei első korizók élő zongorakíséret mellett suhanhattak a jé-
lező cég pedig csődbe ment. Így, végleges használatbavételi engedély hiányában, tavaly csak a januárban rendezett gyorskorcsolya-Eb előtt lehetett korizni a Városligetben. Idén már teljes szezon lesz, a tervek szerint a pálya február végéig lesz nyitva, de ha az időjárás engedi, még márciusban is lehet majd korizni. A szolgáltatási paletta nem változott, most is lehet például korcsolyát bérelni és van oktatás is. Tavaly egységesen – hétvégén és hétköznap is –
2 4
1300 forint volt a belépő, idén hétfőtől péntekig 1200 forint, szombaton és vasárnap pedig 1400 forintba kerül. Hétfőn és kedden azonban kedvezményesen, 900 forintért lehet jegyet váltani. Mint Bartha Lászlótól, a Városligeti Műjégpálya igazgatójától megtudtuk: egy snowboardpályát is kialakítanak a jégpálya és a Vajdahunyadvár között. Lejtő híján itt különböző ügyességi elemek kipróbálására lesz lehetőség, ezt a pályát a műjégről származó
Az egész évben működő jégcsarnokok mellett máshol is lehet még korcsolyázni Budapesten. Összegyűjtöttünk néhányat árakkal, szolgáltatásokkal és nyitva tartással.
Budai Műjégpálya
Eiffel téri jégpálya
Marczibányi Sportcentrum
A 600 négyzetméteres pálya nyitását december elejére tervezik a Nyugati mellett. A diákjegy 500 forint lesz, 600 forint a felnőttbelépő, de vannak különböző bérletek is. A korcsolyabérlés és élezés mellett itt oktatás is lesz, és különböző zenei programokkal készülnek. A pálya hétköznap délelőtt tíz órától éjfélig, pénteken és szombaton éjjel két óráig lesz nyitva.
Már két hete üzemel a sportcentrumban a 38-szor 19 méteres fedett pálya. A felnőttek napijegye 1650 forint, míg a diák-, illetve nyugdíjasjegy 1200 forintba kerül, de lehet bérletek közül is válogatni. A centrum honlapján látható, mikor van lehetőség közönségkorcsolyázásra. Lehet bérelni korcsolyát, és éleztetni is.
3 5 1 A 15 méter széles és 30 méter hosszú pálya a Széna téri buszpályaudvar és a régi városfal között található. Már október 1. óta működik, de érdemes érdeklődni, mikor van lehetőség közönségkorcsolyázásra. Lehet korcsolyát bérelni és éleztetni is. A felnőttbelépő 1250 forint, a gyermek 800, a családi belépő 3000 forint.
Jégpálya az óbudai főtéren
Már november 20. óta építik a 18-szor 24 méteres pályát a Fő téren, de csak december 1-jén nyílik meg. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is ingyenes lesz. Korcsolyabérlésre itt is lesz lehetőség, ahogy éleztetni is lehet, a pálya mellett értékmegőrző is lesz. A jég reggel nyolc és este 22 óra között lesz nyitva.
Aréna Jégterasz
A WestEnd tetejéről a Kerepesi úti Aréna Pláza elé költözött a Jégterasz, mérete nagyjából megegyezik a korábbival. Korizni délelőttönként 8 órától 14 óráig, hétköznap délutánonként pedig 15 órától 22 óráig, hétvégén éjfélig lehet. Lehet korcsolyát bérelni, éleztetni, és van oktatás. Hét közben a felnőttjegy 1100 forintba, a gyerek- és nyugdíjasjegy 800 forintba kerül, hétvégén pedig 1300, illetve 900 forintba.
pesten és budán 19 fotók: kálló péter
A műjégpálya felújításáról
• 15 százalékkal nagyobb a jégpálya felülete, mint korábban, ugyanis az új pálya 180-szor 67 méteres.
• A korcsolyacsarnokot eredeti állapotában újították fel, és rendbe tették a környezetét is.
• Egy bérelhető hokipálya is van már, amely 1800 négyzetméteres.
• Újabb vendéglátó egységeket és turisztikai központot alakítottak ki.
• A legmodernebb jégkészítő technológiát építették be, a pálya alatt 210 kilométernyi cső húzódik.
• A munkálatok költsége közel ötmilliárd forint volt, ebből hárommilliárd forint volt az uniós támogatás. HIRDETÉS
jégzúzalékkal borítják be. Ehhez a jelenleginél hidegebb időjárásra van szükség, így a hódeszkásoknak vélhetően decemberig várniuk kell. Belépőárakat még egyelőre nem tudtak mondani, de az biztos, hogy a snowboardpályára szóló jeggyel a jégpályát is lehet használni. Bár nem a városligeti az egyetlen ideiglenes jégpálya a városban, évi több mint százezres látogatószámmal vélhetően a legnépszerűbb Budapesten. A jegyek, bérletek eladásából származó bevétel azonban csak a működési költségek körülbelül felét teszi ki. A fennmaradó részt így többek között a különböző nyári és téli rendezvényekből fedezik. Ilyen volt például az az extrémsport-fesztivál is szeptemberben, amely után rengeteg lakossági panasz érkezett a hajnalig tartó hangos zene miatt, és Tarlós István főpolgármester is levélben figyelmeztette a műjég vezetését. Bartha László szerint ezért a jövőben hasonló szabadtéri rendezvények már nem lesznek a területen.
kiss andrás
www.metropol.hu
A fizető vendégek száma
111 062 fizető vendég volt a tavalyi csonka szezonban a műjégen, korábban jellemzően 140 ezer fölött volt a látogatószám.
3 sport
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
sport 20
Az oldal támogatója a
Kikapott a Videoton Labdarúgás. Csak az utolsó fordulóban dől el a továbbjutás az Európa Liga csoportkörében A Videoton FC hazai pályán 1-0-ra kikapott a belga Genktől a labdarúgó Európa Liga csoportkörének 5. fordulójában, így visszacsúszott a harmadik helyre. A Köteles Lászlót nélkülöző vendégek győztes gólját Barda szerezte a 19. percben. Mivel a másik meccsen a svájci Basel 3-0-ra legyőzte a portugál Sporting Lisboát,
Kajak-kenu
Kozák Danuta megy a Honvédtól
EL, 5. FORDULÓ, G CSOPORT
Videoton FC–Genk Basel–Sporting Lisboa
Nem hosszabbítja meg az év végén lejáró szerződését a Honvédnál Kozák Danuta kétszeres olimpiai bajnok kajakos. mti
0-1 3-0
TABELLA
1. GENK
9-4 2. BASEL 7-4 3. VIDEOTON 5-6 4. SPORTING LISBOA 2-9
11 8 6 2
a fehérvári gárda nehéz helyzetbe került a továbbjutást illetően. Paulo Sousa tanítványai december 6-án játsszák utolsó csoportmérkőzésüket Lisszabonban. A Videoton csak akkor léphet tovább, ha nyer, s közben a Genk legyőzi a Baselt. mti
Labdarúgás
Szentes Lázár váltja Sisa Tibort A Diósgyőr vezetősége elfogadta Sisa Tibor lemondását, s őt Szentes Lázár váltja a vezetőedzői poszton. A szakmai igazgató az idény végéig irányítja az együttest. mti
Gorius (kékben, Genk) és Vinícius (Videoton) duettje / mti
Vasárnap esőfutamon dőlhet el a vb Sebastian Vettel (b) vagy Fernando Alonso (j) lehet még idén világbajnok Brazíliában
250
200
150
100
A 2010-ben és 2011-ben világbajnok Vettel 13 ponttal vezet Alonso előtt, aki 2005-ben és 2006-ban volt bajnok.
50
PONTSZÁMÍTÁSI REND Hely Pont Hely Pont 1. 25 6. 8 2. 18 7. 6 3. 15 8. 4 12 9. 2 Az idei Grand Prix- 4. győzelmek 5. 10 10. 1
0 Sebastian Vettel (GER)
273
Fernando Alonso (ESP)
260
Forrás: FIA, hírügynökségek
Kimi Räikkönen (FIN)
SI N JP N KO R IN D U AE U SA
Megszakadt a Los Angeles Clippers hat győzelemből álló sorozata, miután hos�szabbítás után 117-111-re kikapott az Oklahoma City Thunder vendégeként az észak-amerikai profi kosárlabdaligában (NBA). A hazaiaknál Kevin Durant 35, Russell Westbrook pedig 23 ponttal vette ki részét a sikerből. A Washington Wizardsnak változatlanul nem megy: ebben az idényben mind a tíz mérkőzését elveszítette, legutóbb hosszabbításban, egy pont különbséggel 101-100-ra maradt alul az Atlanta Hawks otthonában. MTI
A hétvégi Brazil Nagydíj lesz a 20. futam az idei Forma–1-es világbajnokságon, ennyi még sosem volt. A világbajnoki cím sorsa ezen dől el. A futam napjára esőt jósol a meteorológia Sao Paolo térségében. AZ ÖT LEGJOBB VERSENYZŐ (pontjaik alakulása a 2012-es szezonban) 300
EU R GB R GE R HU N BE L IT A
Kikapott a Clippers
Vagy Vettel, vagy Alonso háromszoros világbajnok lesz
ES P M O N CA N
Kevin Durant
Fernando Alonso eddig az idei két esős hétvégén nyert. A Brazil Nagydíjon Sebastian Vettel előtt kell végeznie, és mindenképpen dobogóra kell állnia, ha ő akar háromszoros világbajnok lenni, ugyanis 13 pontos a hátránya a némettel szemben. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy Vettel sem mazsola vizes pályán: élete első futamgyőzelmét esőben szerezte 2008-ban Monzában egy Toro Rosso Ferrarival, és ha Alonso nyerne is, neki elég a 4. hely. Főszerephez juthat még a McLaren – Lewis Hamilton is esőmenő, Jenson Button pedig a felszáradó pályák specialistája –, illetve a másik Ferrarival a brazil Felipe Massa, aki kétszer már nyert hazai versenyén. Vettel jobban teszi, ha nagy ívben elkerüli a pályán, bár sokak szerint Vettel legnagyobb riválisa a Red Bull Renault generátora. Kétszer esett ki miatta idén – Valenciában az
élről, Monzában a 6. helyről – Webbert pedig legutóbb, Austinban tréfálta meg. Az érdekesség az, hogy – bár hivatalos adat nem található róla – a Ferrari is szinte biztos, hogy ugyanúgy Magneti Marelli generátort használ, mint a Renault, hiszen a Ferrari a KERS-ét a milánói székhelyű céggel közösen fejlesztette ki még 2008-ban, és időtlen idők óta technikai partnerek. És itt lehet a kutya elásva, ugyanis a Red Bull annak idején az utolsók között fogott a KERS fejlesztésébe, és többször volt idén is problémájuk a fékenergia-átalakítóval. Igaz, hogy Valenciában és Monzában a szintén Renault-motoros Lotus is küzdött a generátor túlmelegedésével, mégis úgy tűnik, ez a Red Bull és Adrian Newey főmérnök kostrukciós Achillessarka. A valenciai és a monzai pálya annyiban hasonló karakterisztikájú, hogy gyors egyenesekből áll, lassítókkal vagy lassú kanyarkombinációkkal tűzdelve, ám az interlagosi pálya nem ilyen. A KERS szinte teljes töltését a 12-es, 13-as kanyarkombinációból az ívben hajló célegyenes felé kigyorsítva használják el. metropol
AU S M AS CH N BH R
Forma–1. A Red Bull és Vettel a KERS és a generátor miatt aggódhat jobban
Lewis Hamilton (GBR)
206 Kép: Associated Press
190
Mark Webber (AUS)
167 © GRAPHIC NEWS
HIRDETÉS
2012. november 22. (csütörtök)
2 3 5 8 10 16 23 25 28 29 31 36 43 45 47 48 55 61 70 73
HIRDETÉS
Három arany az úszó-Eb-n Úszás. Öt magyar érem született a rövidpályás úszó Európa-bajnokság nyitónapján
Hosszú Katinka kétszer, Cseh László pedig egyszer állhatott fel a dobogó tetejére. A mérleget Bernek Péter ezüstje és Jakabos Zsuzsanna bronza tet-
Érmesek 200 vegyesen: Jakabos Zsuzsanna bronz, Hosszú Katinka arany / mti
te teljessé. Cseh László 200 m vegyesen nyert, míg Hosszú Katinka nagy bravúrt hajtott végre: miután megnyerte a 200 m vegyest – a bronzérmes Jakabos Zsuzsannát is megelőzve –, negyedórán belül a 200 m pillangón is Európabajnoki címet szerzett. Előzőleg Bernek Péter hozta az Eb első magyar érmét, egy ezüstöt 200 méter háton. mti
A parasportolók speciális busza Jótékonyság. Tizenegymillió forintot ér az akadálymentesített kisbusz A Citroën Jumper 33 L2H2-t tegnap adtak át ünnepélyesen a Magyar Paralimpiai Bizottságnak (MPB). A parasportolók
utaztatását, s ekként felkészülését, illetve versenyeztetését jelentősen megkönnyítő jármű árát adományokból sikerült összegyűjteni. A jótékonysági akciót a budapesti brit nagykövetség és a Robert Burns Nemzetközi Alapítvány kezdeményezte. A prémiumkategóriás busz 8, illetve 9 sportoló biztonságos szállítását teszi
Közösségformáló erő
„Ezzel az akcióval is szerettük volna felhívni a figyelmet a fogyatékkal élők jogaira, s bemutatni a sport közösségformáló erejét.” Jonathan Knott brit nagykövet
lehetővé. A Citroën a jövő héten szállít először utasokat: Budapestről viszi Egerbe – majd onnan hozza vissza – a vívó Világkupára érkező paraversenyzőket. Gömöri Zsolt, az MPB elnöke elmondta, eddig kizárólag bérelt járműveket használtak, ezért is óriási segítség a paralimpiai csapat számára a speciális busz. metropol HIRDETÉS
Labdarúgás
Elindult az MLSZ TV a YouTube-on A Magyar Labdarúgó Szövetség partneri megállapodást kötött a YouTube videomegosztó oldallal, melyen elindította televízióját, az MLSZ TV-t. Az MLSZ TV-re az OTP Bank Liga, illetve a Ligakupa meccseinek góljai, valamint összefoglalói fél órán belül felkerülnek majd. Tavasszal már élőben is lehet majd meccseket nézni az MLSZ TV-n. mti HIRDETÉS
HIRDETÉS
sport 21
Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek
posta 23 Mit szól hozzá?
ÉVKÖNYV
Társasjáték Fesztivált tartanak a hétvégén Budapesten. Ön szereti a táblás játékokat?
„Havonta legalább egyszer leülünk a barátokkal, családdal játszani. A kedvencem a Monopoly, mert itt nem csak a szerencsén múlik a győzelem.”
„Igen, főként a barátaimmal szoktunk játszani, de a családi ünnepeken is előkerül a játék. A kedvencem a 7 csoda, amit pár hete vettem meg.”
„Havonta egyszer-kétszer szoktunk összeállni a barátokkal. Általában Scrabble-t, Monopolyt játszunk, de van Gazdálkodj okosan! is otthon.”
Kis Zsolt 23, kárpitos, Székesfehérvár
Gintner Tímea 22, egyetemista, Piliscsaba
Alpári Csaba 28, operátor, Budapest
Ráutaló magatartás
A legrövidebb út a mosoly
Nem mindenkinek jut szállás
Kaptam egy levelet a kábeltévé-szolgáltatómtól, amelynek se füle, se farka. Egyszerűen értelmezhetetlen, s valószínűleg az a vége, hogy rosszabbul járok. Nem hiszem, hogy én lennék tájékozatlan, felkészületlen, inkább bizalmatlan vagyok. A legtöbb cég próbál, többnyire sikerrel, megtéveszteni. Olyan szerződéseket írat alá velem, amin jogászok sem mennek el. Olyan számlaszámfejtéseket csinál, hogy a kiváló magyar matematikusgárda is megbukna azok értelmezésén. Most itt van a ráutaló magatartásom. Mire utalok rá és miért? Hogyan utalok: kacsintással, vállrándítással? Vagy végleges beletörődéssel? Hiszen mást sem kérnek tőlem a politikában nap mint nap: tegyek ráutaló magatartást. Azt hiszem, most már elértem oda, hogy egy kis magánhangzóváltással és új magyar szóval ezt vállalom: ráutálok az egészre.
Soha eszem ágában nem volt adományokat osztogatni akár 20 forint erejéig sem a hajléktalanoknak. Gyereket nevelek, 6 órás munkám van és hitelem, szóval van hová tennem azt a keveset, ami jut. A Kálvin téri metróból feljövet munkába igyekszem minden reggel, kávéval a kezemben, amit a sarki pékségben vettem. A lépcsőn egy öreg hajléktalan néni üldögél, és egy kis poharat szorongat a kezében, alamizsnára várva. Feltűnt, hogy minden alkalommal, amikor a szemünk összetalálkozik, rám mosolyog. Biztos vagyok benne, hogy mivel minden reggel ott megyek el mellette, már megismer. A mosolya szüntelen, már direkt figyelem, amikor felmegyek a lépcsőn, vajon ma is mosolyogni fog-e, ha rám néz. Igen, mosolyog! A visszajárót egy hete neki adom, ami napi 20 forint, és látom, hálás érte és örül neki. Úgy gondolom, igaz a mondás: két ember között a legrövidebb út egy mosoly.
Kb. három hete olvastam, hogy van elég éjszakai hajléktalanszálló. Ez nem igaz. Már olyanok sem jutnak be a szállókra, akik fedél alatt szeretnék tölteni az éjszakát. Mi lenne, ha a többi, több ezer, az utcán alvó hajléktalan is menhelyen szeretne aludni? Kitörne a hajléktalanpolgárháború. Az Alkotmánybíróság ezért engedélyezte a közterületen való tartózkodást. Azt mondják, több menhelyet is nyitottak. Ha jól tudom, a Szabolcs utcai nem éjszakai szállás. Hol van a többi? Az ellátásról: a BMSZKI megszüntette a melegétkeztetést, helyette a reggelivel megegyező hideg élelmet ad, de csak egy adagot egy nap. A hajléktalanok többsége nem vesz igénybe ingyenes étkeztetést. A máltaiak menhelyvonatán kétszer is akartam a nyáron aludni, egyszer sem engedtek be. A közszolgáltató cégek pedig csak egyeseket hajlandók alkalmazni, heti 11 400 nettó fizetésért napi nyolc órában.
Páter Péter, veszprém
Péntek Sándor, Budapest
Név és cím a szerkesztőségben
Indul a közös pályázat:
� ��� ��� forintot sorsolunk ki!
Olvasói levelek
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
5°
Borongós, hűvös idő Győr
9°
Budapest
8°
Miskolc
8° Békéscsaba
10°
Pécs
9°
SZOMBAT
Nyugat felől egy gyenge, hullámzó frontrendszer érte el hazánkat.
VASÁRNAP
és a keleti országrészben várható. Néhol napközben is megmarad
max: 7° Komolyabb változást nem hoz időjárásunkban, ma is folytatódik a min: 4° többnyire borongós, hűvös idő. Kisebb eső, zápor főként a középső max: 7° az éjszaka képződött köd. A hét végén is borongós időnk lesz, mert min: 4° dél felől továbbra is enyhe, nedves levegő áramlik fölénk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu
Jamie Oliver tizenöt perces receptjei
ma mindenki mindent gyorsan akar – mondja a sztárséf 12. oldal
2012. november 23. PÉNTEK | www.metropol.hu
Csenget az állam
Közoktatás. Nem enged a kormány: az állam átveszi januártól az önkormányzati iskolákat Sztrájkbizottság. Alig közeledtek az álláspontok a szaktárca és a pedagógusok között 2. oldal
Orbán: itt a jóléti modell vége
Életbe lépett a gázai tűzszünet
Megkezdődött Brüsszelben az uniós csúcstalálkozó, ahol a következő hét év pénzeiről döntenek. 6. oldal
A szerda esti egyezség után viszonylag nyugodt nap volt a tegnapi Izraelben és a Gázai övezetben. 4. oldal
országos
Társasjáték Fesztivál
Társas lények
10–11. oldal
A hétvégi rendezvényen kiválasztják a legjobb játékot is
/ katona lászló
HIRDETÉS
1 hírek
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Sztrájkbizottság: a bérekről tárgyalnak Oktatás. Januártól 20 százalékos béremelést javasolnak a pedagógusszakszervezetek A jövő héten folytatódnak a tárgyalások a pedagógus-szakszervezetek sztrájkbizottsága és a kormányzat – az emberi erőforrások minisztere és az oktatási államtitkár – között. Eddig három tárgyalási forduló volt, a törvény szerint hétszer kell egyeztetni a sztrájkba lépés előtt, addig legfeljebb egy figyelmeztető sztrájkra van lehetőség.
Egy kérdés tisztázott
Salamon László
Az Ab tagja lehet Az origo.hu úgy tudja, hogy a Fidesz a parlament alkotmányügyi bizottságának kereszténydemokrata elnökét jelöli majd a hamarosan megüresedő egyik alkotmánybírói posztra. Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője úgy reagált: hivatalos döntés nincs még. MTI
Kehi
A z MNB-t nem ellenőrizheti Azokra a gazdasági társaságokra, amelyekben kisebbségi, illetve közvetett tulajdona van az államnak, mégsem terjedne ki a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi) hatásköre – ha elfogadja a parlament a költségvetési bizottság tegnap beadott módosítását. Ezzel egyértelmű lenne, hogy a Kehi hatásköre nem terjed ki a jegybank ellenőrzésére. MTI
Az oktatási intézmények megoszlása fenntartók szerint Hazai 2 2011/2012
Eddig egy kérdésben jutottak eredményre: az egyes iskolákban a pedagógusi álláshelyek számát úgy határozzák meg, hogy heti 22 finanszírozott órát vesznek alapul egy tanárnál. Ehhez azonban szükséges még a köznevelési törvény módosítása, amelyben 22–26 óra szerepel. A szakszervezetek azt remélik ettől, hogy sikerül elkerülni a nagy arányú leépítéseket, miután január 1-jétől az eddig önkormányzati fenntartású köznevelési intézmények jelentős része állami kézbe kerül. Az átvételt ugyanis nem hajlandó elhalasztani a kormányzat, ahogy azt a pedagógusok mindenekelőtt kérték, amikor október 19-én megalakították a sztrájkbizottságot.
Állami fenntartásba vétel
Jobb híján az átadás-átvétel folyamatát egy monitoringbizottság létrehozásával felügyelné a szakszervezet – mondta Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke
Az oktatási intézmények megoszlása fenntartók szerint, 2011/2012
207 14 51
Gimnázium
Általános iskola
Óvoda
(összesen: 4336 feladatellátási hely)
181 79
(összesen: 879 feladatellátási hely)
(összesen: 3252 feladatellátási hely)
281 24 116
87 53
132
16 95
3804
Fenntartók:
települési önkormányzat
2691
megyei önkormányzat
(összesen: 928 feladatellátási hely)
188
207
egyház, felekezet
59
33
138
291
központi költségvetési szerv
Szakközépiskola
317
alapítvány, természetes személy
Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI
tegnap az M1 Ma reggel című műsorában. A sztrájkbizottság azt is javasolta, hogy legalább a többcélú intézmények felbontását vessék el. (Ha egy oktatási intézményen belül egyszerre működik nem oktatási célú „részleg” is – például egy művelődési vagy egy gyógypedagógiai központ –, akkor más-más lehet a dolgozók munkáltatója.) – Az önkormányzatok az üzemeltetői jogokat, míg az állam a munkáltatói jogokat gyakorolja, de a részletkérdések nem rögzítettek a jogszabályban. Bizonytalan az intézményvezető jogköre is, hiszen intézményt vezetni munkáltatói jögkörök gyakorlása nélkül problémás – fejtette ki Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke.
Olcsóbb, mint az életpályamodell
A jövő heti tárgyaláson a bérkérdés lehet a középpontban. A sztrájkbizottság 20 százalékos bérfejlesztést kér az egész közszférában jövő év elejétől. Ugyanis a közoktatási
Sztrájk Szlovákiában
• Hétfőtől országos, határozatlan idejű sztrájkba lépnek a szlovák iskolák. Várhatóan tüntetések is lesznek. A bumm.sk úgy tudja, nagyjából az iskolák 80 százaléka sztrájkol majd, és feltehetően 3-4 napig bírják majd a tanárok pénztárcájával. • 10 százalékos béremelést követelnek – többek között – a szlovák tanárok. Robert Fico miniszterelnök kijelentése szerint erre jelenleg nincs forrása az államnak.
intézményekben közel 50 ezer olyan szakember dolgozik, aki nem pedagógus, de az oktatónevelő munkát segíti, és 2008 óta nem kapott bértábla szerinti emelést – hangsúlyozta Galló Istvánné. – Ezt nem tudják teljesíteni – jelentette ki Balog Zoltán miniszter. A kormány javasla-
189 142
egyéb www.mti.hu
ta az, hogy az életpályamodellel 30 százalékos pedagógusi béremelés valósulna meg, ám éppen a modell bevezetésének ideje kérdéses. Október elején a 397 milliárd forintos kormányzati kiigazító program keretében jelentette be a nemzetgazdasági miniszter, hogy jövő év szeptembere helyett csak 2014 elején indulna az életpályamodell. Azóta Balog Zoltán annyit finomított, hogy reméli, a költségvetési helyzet lehetővé teszi majd, hogy mégse kelljen 2014-ig várni vele. – Ezt azonban nem rögzítették jogszabályban – mondta Mendrey László tegnap az M1 műsorában. Ráadásul a bérnövekedés a kormány részéről a pályakezdőkre vonatkozik, miközben a nyugdíjazottak helyét nem lehet feltölteni, tehát a pályakezdők nem tudnak pályára állni – tette hozzá. A szakszervezetek szerint az ő 20 százalékos béremelési javaslatuk olcsóbb lenne a kormány javaslatánál, de nem zárják ki, hogy elmozdulás történik. Metropol
Felsőoktatás. Minden Egészségügy. Egyre iskolában lehet vizsgázni nő a császármetszések az ünnepek között is aránya Magyarországon Az ünnepek között is vizsgázhatnak a hallgatók, mert minden felsőoktatási intézményben gondoskodnak egy épület vagy épületszárny fűtéséről. Ezt ígérte a Magyar Rektori Konferencia – közölte az oktatási államtitkárság. Közleményükben az áll, hogy a kutatóegyetemek tavaly év végi adatai szerint karácsony
és szilveszter között, valamint az új esztendő első napjaiban a teljes vizsgaidőszak meghirdetett vizsgáinak mindössze 3 százalékára került sor. A felsőoktatási intézmények azért kényszerülnek takarékoskodásra, mert a központi költségvetési támogatásokban 7 milliárd forintot zárolt a kormány. mti
A budapesti Honvédkórházban és az esztergomi Vaszary Kolos Kórházban a nők több mint fele már császármetszéssel szül – tudta meg a Népszabadság. Komárom-Esztergom és Vas megyében 40 százalék feletti a császármetszéssel szülők aránya. 2006-ban még 29,2 százalék volt a császármetszések
WHO
15%
feletti arány nem indokolt az Egészségügyi Világszervezet szerint.
országos átlaga, 2011-ben már 33,5 százalék. metropol
hazai 3
Az igazságszolgáltatás nem gyerekbarát Gyerekjog. Évente százezer fiatal kerül kapcsolatba a hatóságokkal, a cél, hogy minél kevesebb trauma érje őket Influenza
Nyitnak az oltópontok Országszerte 15 helyen már működnek az oltópontok, és a maradék fél tucat is a napokban kezd majd működni – közölte az oltóponthálózatot működető Sanofi Pasteur. Az oltópontokon időpontegyeztetés nélkül néhány perc alatt bárki beadathatja magának az influenza elleni védőoltást. Lehet választani a mikrotűs, valamint a hagyományos vakcina között. Az oltópontok helye megtalálható a www. oltopont.hu honlapon. metropol
Választási törvény
Demonstrációt tervez a DK Demonstráció megszervezését helyezte kilátásba a Sándor-palota elé november 28-ra a Demokratikus Koalíció (DK) arra az esetre, ha Áder János államfő nem kér előzetes normakontrollt a hétfőn elfogadni tervezett választási eljárási törvényről az Alkotmánybíróságtól. mti Mentők
New York-i magyar adomány New Yorkban élő magyarok adományából vesz életmentő eszközöket mentőautóiba az Országos Mentőszolgálat – közölte a szervezet szóvivője, Győrfi Pál. A New York-i magyar közösség az elmúlt hónapban egy jótékonysági rendezvényen kétmillió forintot gyűjtött össze, ebből vásárol eszközöket az OMSZ alapítványa. A pénzadományt pénteken adják át a mentőszolgálatnak. mti
Minden közintézményt gyerekbaráttá kell alakítani, és ennek érdekében folyamatosan figyelni kellene a hazai jogszabályokat – mondta az alapvető jogok biztosa a témában rendezett nemzetközi konferencián. Szabó Máté szerint ha működne a gyerekek alkotmánybírósága – ami a
Évente
6000
14 éven aluli gyermek ellen követnek el valamilyen bűncselekményt, bántalmazás miatt harmincan halnak meg.
jogszabályokat és az intézményeket vizsgálná –, sok munkája lenne. A gyermekbarát igazságszolgáltatás a gyakorlatban úgy valósulhat meg, ha például már az idézésnél és az eljárás során is gyereknyelven kapnak felvilágosítást, de sokat segíthet a mediáció vagy
más alternatív konfliktuskezelés alkalmazása is. A rendőrségeken fontos lépés a gyerekbarát meghallgatószobák kialakítása. Jelenleg a fővárosban kettő, vidéken négy ilyen helyiség működik, de 2014 végéig minden megyében lesz egy – mondta Rétvári Bence államtitkár. metropol HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Vatikán
„Globális” bíborosavatás Hat új bíboros holnapi kinevezésével XVI. Benedek ismét módosítja a pápaválasztó testület összetételét. Az olasz sajtó hangsúlyozza, hogy a beiktatásra váró főpapok között nemhogy olasz, de még európai sincsen. Vasárnap az egyházfő és a bíborosok szentmisét mutatnak be a Szent Péter-bazilikában. mti
külföld 4
Egyiptom felügyeli a gázai tűzszünetet
Szlovákia
Agyonlőtte volt cége új vezetőit Agyonlőtte volt vállalatának három vezetőjét Zólyomban a TC Trade nevű cég elbocsátott ügyvezető igazgatója. A tragédia azután történt, hogy Ivan H. reggel 8 óra után bement a céghez, és ott összeveszett a vállalat három új vezető alkalmazottjával. A vita során fegyvert rántott, és végül mindhárom férfit lelőtte. mti Románia
Nő az autonóm Erdély vonzereje
Több mint egy napja hallgatnak a fegyverek / mti
Közel-Kelet. Vitás kérdések esetén Izrael és a Hamász Kairóhoz fordulhat közvetítésért Az egyiptomi kormány ellenőrzi, hogy Izrael és a gázai palesztin szervezetek betartják-e a szerda este életbe lépett tűzszünetet. Izraeli sajtóértesülések szerint a zsidó állam vállalta, hogy nem indít semmilyen, sem szárazföldi, sem tengeri vagy légitámadást a Gázai övezet ellen, és felhagy a palesztin militáns csoportok vezetőinek likvidálásával, valamint nem foglal el semmilyen, palesztinok által birtokolt területet.
mti
Egyre több erdélyi román és magyar fog komolyan elgondolkodni az önigazgatású erdélyi tartomány létrehozásán, hiszen növekedőben van az elégedetlenség a központi hatóságok korruptságával, a pártok elmúlt húsz évben kifejtett tevékenységével szemben, valamint azzal, hogy a bukaresti kormány 2004 óta képtelen volt megépíteni az észak-erdélyi autópályát – írta a www. romanialibera.ro című portál. mti
A hadművelet számokban
A Gázai övezet rakétáinak megsemmisítésére indított izraeli hadművelet nyolc nap alatt komoly veszteségeket okozott mindkét oldalon. • Izrael 1500 bevetést hajtott végre. Megtámadta a Hamász 19 központját, megölt 30 parancsnokot, elpusztított 980 rakétakilövőt és 140 csempészalagutat. • A Gázai övezetből 1500 rakétát indítottak Izrael irányába. A védelmi rendszer több mint 80%-os sikerrel 428 rakétát semmisített meg a levegőben.
Áldozatok
163
palesztin áldozata és több mint 2350 sérültje volt a hadműveletnek. Izraelben a gázai övezeti palesztin fegyveresek rakétáitól 5 ember halt meg és tucatnyian megsebesültek.
Ugyanakkor, amennyiben tudomást szerez egy Gázai övezetből induló terrortámadásról, joga lesz az önvédelemre, felléphet annak megelőzése érdekében. Izrael garanciát kapott az Egyesült Államoktól, hogy az foglalkozni fog az övezetbe történő fegyvercsempészettel. A Hamász és a többi palesztin szervezet megígérte a Gázai övezetből induló, Izrael
elleni támadások beszüntetését, mind a rakétakilövések leállítását, mind a határ menti akciók megszüntetését. A Hamásznak sikerült elérnie egyik régi követelésének teljesítését, azaz a határ menti izraeli behatolások leállítását, az izraeli járőrözés tiltását, főként a határ gázai oldalán található mintegy 500 méteres ütközőzónában. A Hamász másik fontos eredménye, hogy nem kellett felelősséget vállalnia a többi palesztin szervezet tevékenységéért. Washingtonban az illetékesek azon gondolkodnak, hogyan lehetne továbbfejleszteni a rakétavédelmi rendszert, hogy növelje Izrael biztonságát, ezért pótlólagos pénzügyi támogatást ad az államnak. mti
Románia. Náci jelképnek nevezte a magyar címert – fizethet a politikus Kifizette a román Országos Diszkriminációellenes Tanács által kiszabott bírságot az a román politikus, aki a magyar címert náci szimbólumhoz hasonlította. A bírság
600
lejre (36 500 forint) bírságolta a politikust az illetékes testület.
A szociáldemokrata Bogdan Diaconu januárban kijelentette, hogy „a magyar címer kihelyezése egy romániai iskolára olyan, mintha náci horogkereszt kerülne egy zsidó tanintézetre”. A tanács elnöke szerint a megbírságolt romániai közéleti személyiségek többsége megtámadja a bíróságon a tanács határozatait, és csak azt követően fizeti ki a megítélt összeget, ha erről bírósági végzés születik. mti
Hálaadás Amerikában Az Egyesült Államokban tegnap ünnepelték a hálaadás napját (Thanksgiving Day), amely a karácsony mellett a legnagyobb amerikai családi ünnep. Az amerikai elnök élelmet osztott a rászorulóknak. / mti
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Vélemény
Frei Tamás írása a Metropolnak
A szegények kövérsége
Orbán Viktor: itt a jóléti modell vége Brüsszel. Éjjel elkezdődött az EU következő hét évének költségvetéséről szóló csúcstalálkozó Lapzártánk után kezdődött az EU 27 tagállamának csúcstalálkozója, amelyen az unió következő hét évének költségvetéséről próbálnak megegyezni Európa vezetői. Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke tegnap délelőtt megkezdte kétoldalú megbeszéléseit az esti csúcsra érkező tagállami vezetőkkel. A találkozókon Van Rompuy azt kívánja feltérképezni, nyílik-e esély kompromisszumos megállapodásra. Míg a nettó befizetők vissza akarják fogni a kiadásokat, addig a nettó kedvezményezettek nem csökkentenék a támogatások mértékét. A csúcstalálkozón részt vesz Orbán Viktor magyar
Finanszírozás
„Mély ellentmondás van abban, amikor ragyogó ötleteket dolgozunk ki, hogy miként tudna Európa jobban összenőni, de nem vagyunk hajlandóak finanszírozni.” Martonyi János magyar külügyminiszter Közkiadások
„Világos, hogy amikor otthon nehéz döntéseket kell meghozni a közkiadásokról, akkor nem helyes azt javasolni, hogy az Európai Unió kiadásait növeljük.” David Cameron brit kormányfő
MNB. Februárig lehet beváltani az egy- és kétforintos érméket 2013. február 28-ig lehet visszaváltani a 2008-ban bevont 1 és 2 forintos érméket a kereskedelmi bankoknál, a postán és a Magyar Nemzeti Bankban (MNB). Azonban ezek közül csak az MNB Kiss Ernő utcai, fővárosi lakossági pénztárában lehet díjmentesen beváltani az érmékét, máshol érdemes előre tájékozódni az esetlegesen felmerülő költségekről. Az MNB 2007 szeptemberében jelentette be, hogy 2008tól kivonja a forgalomból az egy- és kétforintos érméket. Az egyforintosból több mint egymilliárd darabot, míg a kétforintos érméből mintegy 900 millió darabot gyártott a jegybank. 2008 óta egyforintosból 198 millió darab, kétforintosból 233 millió darab érkezett vissza az MNB-hez. A visszaáramlott érmék aránya a 2008-ban forgalomMennyiség
2,2
milliárd forintnyi egy- és kétforintos érme van a lakosságnál.
miniszterelnök is. – Az európai történelem egy szakasza lezárult, a welfare state-ek, azaz a jóléti államok időszaka véget ért – mondta a kormányfő tegnap Frankfurtban egy pénzügyi konferencián. A kormányfő szerint Magyarország válasza erre a munkaalapú társadalom létrehozása. – Szétszakadhat az Európai Unió, ha tagállamai nem egy irányba tartanak – mondta Martonyi János külügyminiszter. Hozzátette: az integráció próbája a bankunió létrehozása lesz. Tegnap, a csúcs előtt tartott európai parlamenti ülésen magyar képviselők a kohéziós politika fenntartása mellett érveltek. – A regionális politika nem segélyezési, hanem befektetési politika – mondta Deutsch Tamás fideszes EPképviselő. Herczog Edit szocialista EP-képviselő szerint pedig „az új költségvetés nem kérdőjelezheti meg az európai szociális modellt”. Metropol/mti
Mol
Veszélyben az INA-szerződés Hoffmann Tamás nemzetközi jogász szerint, ha a horvát bíróság jogerősen megállapítja, hogy a Mol és az INA közötti szerződés vesztegetéssel jött létre, akkor a szerződés érvénytelenné válik. A Mol szerint tárgyi tévedések és félreértelmezések is szerepelnek a volt horvát miniszterelnök elleni perben hozott ítélet bírói indoklásában. hirado.hu Felmérés
Matolcsy lett az utolsó előtti Ingyenesen csak az MNB Kiss Ernő utcai pénztárában lehet beváltani
ban lévő mennyiséghez viszonyítva 19, ill. 26 százalék. Ez a nemzetközi tapasztalatoknál magasabb arányt jelent, amely az MNB szerint főként a karitatív szervezetek által szervezett gyűjtéseknek köszönhető. A visszakerült érmék alapanyagát az MNB értékesíti: 2009-ben az 1330 tonna 1 és 2 forintos érme értékesítéséből befolyt bevétel mintegy 1,2 milliárd forint volt. metropol
Európa második legros�szabb pénzügyminisztere lett Matolcsy György: a Financial Times idei 19 fős listáján a 18. helyet szerezte meg. index.hu A Finanscal Times listája
1. Wolfgang Schäuble Németo. 2. Anders Borg Svédo. 3. Jacek Rostowski Lengyelo. 4. Jutta Urpilainen Finno. 5. Michael Noonan Írország 18. Matolcsy György Magyaro. 19. Luis de Guindos Spanyolo.
...
A szegények egyre kövérebbek. Rövid megállapítás, szinte közhelyes, épp ezért nem is nagyon szoktunk belegondolni. Aggódva követjük a gazdasági híreket, hogy hízik vagy épp fogy a nemzeti össztermék, de közben eszünkbe sem jut a testünk „egészsége” és a gazdasági helyzet közötti egyre szorosabb összefüggés. Az Európai Kövérségkutató Intézet a napokban kijózanító adatokat tett közzé ezzel kapcsolatban. Elsősorban a görög, a spanyol, a portugál és az ír lakosság testsúlyát, valamint étkezési szokásait vizsgálták. Arra jöttek rá, amit egyébként az amerikaiak már régóta tudnak. Vagyis hogy gazdasági válság, elszegényedés és spórolás idején az emberek legelőször az egészségükön és az élelmiszereken takarékoskodnak. Olcsóbbra és rosszabbra cserélnek szinte mindent. A magasabb tápértékű, friss és minőségi élelmiszerek helyett felfújt, ipari, tartósított, cukrozott, a telítettség és a jóllakottság érzését adó vackokat vásárolnak. Ezeknek persze valódi tápértékük alig van, viszont hizlalnak. Amerikai filmeket nézve mi magyarok is tökéletesen értjük, hogy minél elegánsabb, felsőbb osztálybeli egy történet, annál vékonyabb, egészségesebb embereket látunk majd a filmvásznon. A szegények sorsáról szóló sztorikban viszont kövér, túlsúlyos emberek szerepelnek. Amerikában a lakosság 64 százaléka túlsúlyos vagy kórosan kövér. A 2008 óta tartó gazdasági válság következtében viszont most már az európaiak is átlépték a bűvös „feles” határt. Most először szól a kövérségkutató intézet statisztikája Takarékoskodás arról, hogy az Európai Unió lakosságának több mint a fele „Gazdasági válság, túlsúlyos, a 17 százaléka pedig kórosan kövér. Minden hatodik elszegényedés és európai óriási pocakkal él. spórolás idején az Szív- és érrendszeri, valamint emberek legelőször cukorbetegség kockázatával. A stagnáló európai és maaz egészségükön és gyar gazdasági teljesítménynek az élelmiszereken így az is a következménye, takarékoskodnak.” hogy folyamatosan nő az egészségügyi kiadások összege. A kövér emberek ugyanis betegebbek, hiszen számtalan kóros következménnyel jár a szervezetük súlyterhelése. Tavaly Európában 4,6 százalékkal nőtt az egészségügyi kiadások összege, részben épp ennek a trendnek köszönhetően. Valószínűleg sokkoló adat, hogy ma már a Föld lakosságának 5 százalékát kitevő amerikaiak költik el a világ egészségügyi kiadásainak a felét. Ahogy egyre többen elszegényednek, úgy híznak majd el százezrek Magyarországon is. Nemrégiben egy tapolcai élelmiszer-ipari konferencián hallottam a megdöbbentő adatot: tavaly a magyar lakosság legfelső 10 százalékához tartozók éves szinten 171 kiló élelmiszerrel ettek többet, mint az alsó 30 százalékban élők. Akik persze ugyanannyira éhesek, így a „kilókülönbséget” rossz minőségű, hizlaló, cukros élelmiszerekkel kompenzálják. Öt éve ez a különbség még csak 61 kiló volt Magyarországon, az olló tehát ezen a téren is rendületlenül nyílik. Persze ezt mindnyájan érzékeljük, elég csak körbenézni az utcán. Legfeljebb nem beszélünk róla. És hogy ez a trend megváltoztatható-e? Szeretném azt hinni, hogy igen, bár a realitás mást mutat. Aligha véletlen, hogy a tőzsdéken Amerikában, Európában és Magyarországon folyamatosan emelkedik azoknak a cégeknek a részvényárfolyama, amelyek az elhízásra spekulálnak. Az inzulinkészítők vagy épp a csípő- és térdprotézisgyártók manapság már egyre biztosabb befektetésnek tűnnek.
gazdaság 6
ORFK/H. szabó sándor
Leépít a Ryanair Michael O’Leary, a diszkont légitársaság vezérigazgatója tegnap sajtótájékoztatón jelentette be: január 10-től csökkenti tevékenységét Magyarországon a Ryanair. A döntést azzal indokolta, hogy a Budapest Airport nem csökkentette a díjait a kért szintre. A vezérigazgató kifogásolta azt is, hogy a fapados járatok utasainak a repülőtéren egy felállított sátorban kell
Következmény
800
dolgozót kell elbocsátania a Budapest Airportnak a csökkentés miatt a Ryanair számításai szerint.
várakozniuk, ahol nincs semmiféle szolgáltatás. Hozzátette: ráadásul a magyar légügyi hatóság 20%-kal növelte a légi irányítás díját. A tervek szerint a badeni, a birminghami, a bolognai, a düsseldorfi, a krakkói, a lübecki, a malagai, a müncheni, az oslói és a szaloniki járat szűnik meg. Metropol/mti
A csökkentés számokban
5 30 280 20 800
gép helyett 3 útvonal helyett 20 járat helyett hetente 170
vonalon a járatok ritkábban közlekednek
ezer fővel csökkenti a Ryanair az utasok számát évente, 1,2 millió főre
10
útvonal szűnik meg januártól HIRDETÉS
www.metropol.hu
Légi közlekedés. A légitársaság 40%-kal csökkenti budapesti járatai számát
HIRDETÉS
gazdaság 7
2 kultúr Grammy
Hírességek Csarnoka
Paul McCartney, Bob Dylan, Elton John és Whitney Houston számai is szerepelnek a Grammy Hírességek Csarnokába jövőre beiktatandó zenei alkotások között. A McCartney-féle Wings „Band on the Run” című albuma is egyike a 27 kiválasztottnak, akárcsak Houston debütáló lemeze, valamint az ausztrál AC/DC 1980-ban kiadott Back in Black című korongja. mti HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
Kultúr 8
Esküvő klisémentesen PROMÓCIÓ
Rendezvény. Jövő hétvégén rendezik meg hazánk egyetlen exkluzív esküvői bemutatóját, a Pearl Wedding Show-t a VAM Designban A nemzetközi mintára épülő, kétnapos rendezvényen december 1-jén és 2-án kiderül, hogy fesztelen, egyedi és kiegyensúlyozott is lehet egyszerre az esküvő. A Pearl Szolgáltatók
„Az esküvőnek az örömről és a szépségről kell szólnia, ezért összegyűjtöttük azokat a szolgáltatókat, akik valóban exkluzív körülményeket tudnak teremteni ehhez a csodás ünnephez.” Deményné Marada Gyöngyi a rendezvényt szervező D&M Gyöngyszem Kft. ügyvezető igazgatója
A ruhakölteményeket az erre a célra átalakított, különleges térben mutatják be
Wedding Show minden eleme a kiemelkedő minőségről, a különlegességekről szól. A legnagyobb hazai tervezők által megálmodott menyasszonyi kreációkat, vőlegényeknek, koszorúslányoknak tervezett ruhakölteményeket és kiegészítőket a VAM Design erre a célra átalakított, különleges terében mutatják be.
A nagy nap megörökítésének szempontjából fontos fotók és videók egyediségét a legjobb hazai fotósok munkái, érdekes videoklipek mutatják be, a zenei aláfestéshez pedig élő zenei bemutatók segítségével nyújtanak inspirációt. A programban a hangulatfelelősök is bemutatkoznak: az esküvői hangulatú musi-
calrészleteket éneklő művészektől, a szólózongoristákon és dzsesszzenekarokon át, a partizenekarokig és a DJ-kig széles a repertoár. weddingshow.hu
További információk
Kultúr 9
Sült krumpliból segítség a gyermekeknek Jótékonyság. Ismert sztárok és közéleti szereplők segítették az egyhetes akciót Tizennyolcadik alkalommal rendezte meg a McDonald’s a már hagyományosnak számító jótékonysági hetét. Az akció zárórendezvényén, a McHappy Dayen hírességek is segítették az adománygyűjtést. Budapesten a pult mögé állt többek között Mádai ViviGyógyulás
6000
magyar családnak segített eddig a 13 éve nyílt budapesti és a 8 éve működő miskolci Ronald Ház. Debrecen
Együtt Munkácsy trilógiája Ismét együtt látható Munkácsy híres Krisztustrilógiája, az „Ecce Homo”, a „Golgota” és a „Krisztus Pilátus előtt” Debrecenben. A Déri Múzeum felújított Munkácsy Termét szerda este adták át. mti Filmfesztivál
Ken Loach afférja a torinóiakkal Visszautasította a ma kezdődő Torinói Nemzetközi Filmfesztivál életműdíját Ken Loach. A brit rendező a fesztivált szervező filmmúzeumból történt elbocsátásokkal magyarázta lépését, az intézmény szerint azonban az alkotó „rosszul tájékozott” a kérdésben. A fesztiválon így nem vetítik a rendező Szesztolvajok című filmjét, amely Cannes-ban idén a zsűri díját kapta. A december 1-jéig tartó filmmustrán bemutatják Dustin Hoffman Quartett című filmjét, amellyel rendezőként debütál. Továbbá Joe Wright Anna Karenina és Ben Lewin The Sessions című produkciója is szerepel a programban. mti
en, Lola, Brasch Bence, Hujber Ferenc, Bebe, Mészáros Árpád Zsolt, Módos Péter. Akadtak olyanok, mint Hajdú-Sarka Kata, Árpa Attila, Tornóczky Anita és Dukai Regina, akik már rutinos segítőként vettek részt az eseményen. A vidéki városok sem maradtak le, sok más résztvevő között a Miskolci Jegesmed-
vék és a Dab.Docler jégkorongcsapata, a békéscsabai Jókai Színház színművészei, a DVSC focistái és kézilabdásai, a kaposvári kosárlabdaklub és a salgótarjáni KSE kosarasai is segítették az akciót. A jótékonysági hét során minden eladott sült burgonya árából 40 forint került a Ronald McDonald Gyermekse-
gély Alapítványhoz, emellett mágneses üzenőket is lehetett vásárolni. Bár az összesítés még zajlik, a korábbi évek alapján az egy hét alatt valószínűleg több millió forint gyűlt össze, amelyet a miskolci és budapesti Ronald Házak fejlesztésére fordít az alapítvány. metropol
PROMÓCIÓ
Tornóczky Anita és Hujber Ferenc HIRDETÉS
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
háttér 10
Összeköt, fejleszt és Fotók: katona lászló
Társasjáték. Hétvégén a társasok szerelmesei gyűlnek össze Budapesten – kiválasztják az idei év legjobb játékát is Van élet a Ki nevet a végén?, a Gazdálkodj okosan! és a Tabu világán túl is: a társasjátékok világa sokkal színesebb annál a néhány, szinte mindenki által ismert játéknál, amely legtöbbünk gyerekkorát végigkísérte. A modern társasokat kicsit jobban megismerve nem fogjuk csodálni, hogy sokan vannak olyanok, akik felnőtt fejjel is igyekeznek minél többször asztal köré ülni egy vagy több társukkal, hódolni a társasjáték-szenvedélynek. Ők gyűlnek össze a hétvégi Mensa HungarIQa Társasjátékversenyen és Fesztiválon.
A fesztivál
– Azért rendezzük meg évente a Társasjáték Fesztivált, mert szeretnénk minél több emberrel megismertetni és megszerettetni a társasjátékozást, mint a szabadidő eltöltésének hasznos és kellemes módját – mondja Mandics Zoltán, a Mensa HungarIQa programszervezője, a hétvégi fesztivál szervezője. – Ugyanakkor az általunk évente tesztelt és legjobbnak ítélt játékok díjazásával segítséget akarunk
nyújtani a választáshoz a kevésbé tájékozott érdeklődőknek is. A fesztivált szervező Mensa HungarIQa az általuk alkalmazott IQ-teszten elért eredmény szerinti legjobb két százalékba sorolható embereket tömöríti. Az ingyenes fesztiválon ötven társast ki is próbálhatnak az érdeklődők. A játékokat egyébként négy éve versenyeztetik, nyilvános rendezvény ehhez idén másodszor csatlakozik. Az eseményen az Offboard, a Carcassonne és az Agricola rajongói is megmérettethetik magukat.
Lehetne népszerűbb is
Arról, hogy miért jó a társas, Farkas Gábort, a Magyar Társasjátékos Egyesület elnökét kérdeztük. – Hét éve dolgozunk a társasjátékok népszerűsítésének ügyén, de még nem jutottunk olyan közel a célhoz, mint akkor reméltük. Ezen gondolkodva jutottam arra, hogy a társasjátékozás valamelyest szembemegy azzal, ami manapság a világban történik. Az internet, a Google, a mobiltelefon és a GPS mind arra ösztönöznek, hogy kevesebb Program
50
társast ki is próbálhatnak az érdeklődők a hétvégi rendezvényen.
Társasjátéktípusok
Különböző szempontok szerint csoportosíthatók a társasok, struktúra alapján a következő kategóriákba sorolhatjuk őket. • Partijátékok: könnyed szórakozást nyújtanak, például Activity, Beugró, Definity, Bumm, Tabu. • Kvízjátékok: műveltségi, tudásalapú játékok, például Legyen Ön is milliomos, Honfoglaló, Fauna, Inkvizítor. • Családi játékok: 4-5 fő játszhatja őket, 8-10 éves kortól felnőttkorig mindenkinek ugyanolyanok az esélyei benne, szórakoztató, a játékmenet nem hosszú, a szabályok egyszerűk, például Dixit, Mamutvadász, Finca, Atlantis, Bumeráng, Carcassonne. • Absztrakt logikai játékok: eredetileg kétszemélyes,
nem tematikus játék, a szerencsének minimális szerepe van, a játékot jól ismerők előnyben vannak a többiekhez képest, például Qwirkle, Cubicup, Genial, Repello. • Stratégiai játékok: Tapasztaltabb játékosoknak ajánlott, nagy táblán, sok szabállyal, sok jelölővel és bábuval játszott játék, amelyben sokféleképp lehet nyerni, ezek alkategóriája a háborús játék. Például Small World, Freskó, Goa, Firenze hercegei, Puerto Rico, A sárkány évében, Dicsőség Rómának. • Egy másik csoportosítás szerint táblás játékokat, a kártyával játszott társasokat, a kockajátékokat, a papírral és tollal játszott társasokat, szójátékokat, kockajátékokat különböztetünk meg.
Megtanít nyerni
„A társas nyerni és veszteni is megtanít. A győzelem elegáns feldolgozása nehezebb ugyanis a veszteség elfogadásánál is.” Farkas Gábor a Magyar Társasjátékos Egyesület elnöke
energiát fektessünk tanulásba, memorizálásba, előre tervezésbe, mert enélkül is minden megoldható – mondja. Ezzel szemben a társasozás alapfeltétele, hogy a szabályt figyelmesen elolvassuk és megértsük. A tanárok arról panaszkodnak, hogy a gyerekek nem értik az olvasott szöveget, az internetes szövegek pedig rövidek, különben nem olvassák el őket. Játék közben pedig terveket kell kovácsolni és a végigvitelükhöz koncentrálni kell, ezek az értékek pedig nem mindenkinél találnak célba – pedig nagyon fontosak.
Mindenkinek mást jelent
Mindezen túl a különböző korosztályokra is más-más hasznos hatással van a társas. A gyerekeket fejleszti, megtanítja nekik a szabályok betartását, fegyelmezi is őket azokon keresztül, és megtanítja őket tervezni. Idősebb korban a szellemi frissesség megőrzése mellett a család életébe való aktív bekapcsolódás, a család összetartása is fontos erény. – Együtt tölthetik az időt, de nem passzívan, a tévé előtt, hanem interaktívan, egymásra figyelve. És természetesen jó szórakozás is, amiből tanulni, fejlődni lehet, kapcsolatainkat ápolva – teszi hozzá Mandics Zoltán. Ugyanígy fontos az, hogy a társas nyerni és veszteni is megtanít. A győzelem elegáns feldolgozása nehezebb ugyanis a veszteség elfogadásánál is.
Kockák, kártyák, kedvencek
A társasjátékoké folyamatosan változó világ: az egyes fejlesztések révén játékok újabb generációi jelennek meg. A meghatározó trendek közt van a kocka szerepének felértékelődése – azt egy komoly társasjátékos nem szereti, ha kockadobás által a véletlennek lesz nagy szerepe a parti alakulásában, ezekben a játékokban azonban bonyolultabb szerephez jut a kocka. A játékosok több kockával
háttér 11
szórakoztat
Egyperces
Ne csak a nosztalgia döntsön Farkas Gábor, a Magyar Társasjátékos Egyesület elnöke
A társasokról
tasasjatekos.hu
dobhatnak egyszerre, ezeket táblán vagy kártyákon elhelyezve választhatnak az akciók közül. Hasonlóan népszerűek mostanában a kooperatív játékok, melyekben a játékosok együtt nyernek vagy vesztenek a játék ellen, illetve a pakliépítő játékok, melyben kártyacsomagokat raknak össze a játékosok. Persze az újonnan érkezettek mellett
vannak régi, örök kedvencek is, de a MATE elnöke szerint nem biztos, hogy közkedveltségük miatt ma is érdemes ezeket választani. – Ott van a Monopoly, a Gazdálkodj okosan!, a Ki nevet a végén?, de azt gondolom, a társasjátékok világa túllépett rajtuk: akik megismerkednek az újdonságokkal, azok lejjebb sorolják az örök-
zöldeket. Ezek egy része bevezető társasnak is jobb, mint az örökzöldek, például az Alhambra, a Ticket to Ride vagy a Dixit is ajánlott kezdőknek, a felsorolt hagyományos játékok helyett.
krezinger szonja
www.metropol.hu
Mitől lesz jó egy társasjáték? – Ez rendkívül szubjektív, ráadásul eltér attól, hogy mitől lesz sikeres egy játék. Amikor valaki sokat játszik, akkor az újdonságot keresi, és azt, hogy egy játék sokszor újrajátszható legyen, ne ismerje ki annyira három parti után, hogy már ne akarjon leülni mellé. Fontosak az érzelmek is – ez nem objektív, de sokan ez alapján döntenek. Itthon még mindig sokan a Gazdálkodj okosan!-t nevezik meg, ha kedvenc társasjátékukról kérdezik őket – nemcsak az ötvenesek, hanem a huszonévesek is. Mi ennek az oka? – Emögött csak az állhat, hogy amikor a gyerek elég nagy a társashoz, a szülők a poros, szakadozott do-
bozú Gazdálkodj okosan!-t veszik elő. Mi küzdünk az ellen, hogy pusztán ilyen nosztalgikus érzések alapján tartsanak a játékosok jónak játékokat, mert mi felismertünk bennük más értékeket. A sikert minek köszönheti egy-egy társas? – Sokan emlegetnek olyan modernebb játékokat is kedvencként, mint amilyen a Catan, amely egy fokkal bonyolultabb már egy Ki nevet a végén?-nél. A sikerhez könnyen elérhetőnek, olcsóbbnak kell lennie egy játéknak – van olyan játék, ami nagyon jó, de drága, ezért nem veszik le a polcról: amikor fóliázva van, nem sok információt lehet megtudni róla. És sokat számít a reklám is. HIRDETÉS
+ PLUSZ
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
konyha 12 mwn
Jamie oliver Felejtse el a mikrosütőt és a házhoz szállítást. Legújabb tévésorozatában és hazánkban megjelenésre váró könyvében, a „Jamie’s 15 minute meals”-ben (Jamie 15 perces ételei) a sztárséf rekordidő alatt készít ízletes ételeket.
Ételek 15 perc alatt Egyre rövidebb idő kell újabbnál újabb receptkönyvei fogásainak elkészítéséhez. Miért? – Az embereknek kevés idejük van. De esküszöm, legközelebb nem ezzel jövök elő.
Program
Hétvégi ízkavalkád Az Ízek és Borok kiállítás második alkalommal hívja gasztronómiai utazásra látogatóit a Hungexpón. Mától egészen vasárnapig top éttermek étlapjáról lehet kóstolni, illetve számos pincészet kínálja termékeit. A főzőbemutatókon praktikákat lehet ellesni a profi szakácsoktól, de annak is szemtanúi lehetünk, hogyan birkóznak meg ismert emberek a konyhai feladatokkal. A rendezvényen ott lesz lapunk rendszeres szerzője, a Laptopkonyha csapata, amely most olasz ételeket készít és elárulja, hogyan készülhet borral a macaron. A hangulat felpezsdítéséről többek között a Kerekes Band, a Balkan Fanatik (képünkön) és az Alma együttes gondoskodik. metropol
De miért tizenöt perc, és nem például tíz? – Ha igazán ízletes lakomát akar, ahhoz legalább tizenöt perc kell. Ez volt életem legnehezebben megszülető receptkönyve: azt akartam, hogy mindennap használható recepteket tudjak egybegyűjteni, amelyek egészséges, tápláló és gyors ételek elkészítéséhez segítenek hozzá. Néhány recept kicsit puccosnak tűnik. Nem tudom elképzelni, ahogy egy diák serpenyőben süt tonhalat. Kinek szánja a könyvet? – Mindenkinek. Gasztronómiai szempontból a világ elég kicsi. Az emberek sokkal olvasottabbak és több helyet láttak a világból, mint tizenöt éve. A szupermarketekben is többféle étel érhető el. És mindent gyorsan akarnak. A mikróban felmelegített készétel is megoldást jelenthet az időproblémára... – A mikrós étel a vacak étel szinonimája lett. Persze van jó minőségű is, de csodás sosem lesz az ilyen étel. Melyek a legnagyobb hibák, amelyeket az emberek a konyhában el tudnak követni? – Nem kell száz kés otthonra, elég három – egy szeletelő-
Ezt eszi
Egy átlagos nap Jamie tányérján. • Reggeli: gyümölcs, müzli, kása. Hétvégente baconos szendvics. • Ebéd: saláta és tészta. Esetleg grillezett hal. • Vacsora: akármi, szó szerint.
kés, egy aprítókés és egy kenyérvágó kés. Ez a könyv nem barátkozni akar. Inkább azt mondja: finom ételt szeretne? Akkor be kell tartania ezeket a szabályokat. Egy fárasztó munkanap után az ember néha azt gondolja, a francba, elmegyek egy gyorsétterembe... – Ilyesmin engem ritkán kapnak az emberek. Bár híres vagyok arról, hogy nem szeretem az ilyen ételt, alapvetően nem vagyok esküdt ellensége egyetlen ételfajtának sem. Nincs bajom a hot doggal, a hamburgerrel vagy a pizzával. A legistenibb hot dogokat készítem házi ketchuppal, salátákkal, amelyek kiválóak. Enne a McDonald’s-ban? – Tíz éve nem ettem ott.
Kedvenc összetevők
1. Olívaolaj 2. Citrom 3. Csili
tanniában. Sokat dolgoztak a felhasznált marhahúson, a száz százalékban organikus tejen és a szabad tartásból származó tojáson. Nem lehet valakit folyamatosan szidni, az érdemei elismerése nélkül.
Akkor mit vett? – Egy BigMacet.
Egy perc alatt mit készítene? – Kenyeret ennék sonkával és sajttal.
Ha most itt lenne nálam egy BigMac, elfogadná? – Igen, ők talán a legjobb gyorsétteremlánc Nagy-Bri-
Öt perc alatt? – Fetuccinit. Három perc alatt megfő, és egyszerű hozzávalókkal ízletes lesz.
De mégsem az időfaktor számít majd a következő könyvénél. – Az én tapasztalataim szerint az idő csak egy kis elem a főzésben. Van, aki öt perc alatt végez, mások órákig főzőcskéznek. Mi lesz a következő könyv témája? – Vegetáriánus ételek: hőst akarok csinálni mindabból, amit általában keveset eszünk. A zöldségek ízletessé tételében nem vagyunk túl jók. Receptjeimnek legalább 65 százaléka húsmentes, de a vegáktól azt a visszajelzést kaptam, hogy akarnak egy könyvet maguknak. Romina McGuinness, Metro World News
konyha 13
HIRDETÉS
Citromos húsgolyók Spanyolosan a Laptopkonyhával. Az adventi készülődés előtt tegyünk egy kis kitérőt a mediterrán ízek világába Egy kb. 2 literes fazékba öntjük a vizet. A főzővízbe való hagymát apróra vágjuk, majd a többi fűszerrel együtt a vízhez adjuk. A fazekat feltesszük a tűzhelyre, amíg felforr, összeállítjuk a húsgombócok masszáját. Eh-
édesköményes paradicsomszósszal
hez először megtisztítjuk és apróra vágjuk a hagymát és a fokhagymát, majd összekeverjük az összes hozzávalót, a fűszerekkel együtt. A citrom héjából kb. két csíkot felaprítunk nagyon apróra – ezt is hozzátesszük. A zsemlemorzsát aszerint adagoljuk, hogy mennyire áll össze a húsgombóc masszája. Ha a víz már
A tapas gyűjtőnév, sör- illetve borkorcsolyák számára. Tapa az egyes szám, tapas a többes. Bármi lehet tapa,
a paradicsompürét, és rövid pirítás után felöntjük a gombócok maradék főzőlevéből nagyjából 3 dl-lel. Ízesítjük a citromlével, illetve a héjjal, sóval, borssal utánafűszerezzük. A húsgolyókat a forró mártásba tesszük, összeforraljuk. Tálalásnál megszórjuk apróra vágott petrezselyemmel, és bagettet kínálunk hozzá.
• A húsgolyókhoz: 50 dkg darált hús, 3 ek. zsemlemorzsa, 10 dkg hagyma, 5 db áttört fokhagymagerezd, 0,5 tk. őrölt bors, 1 tk. őrölt koriander, 1 tk. reszelt citromhéj, 1 db tojás, só • A főzővízhez: kb.7 dl víz (ami ellepi a golyókat), 1 tk. édesköménymag, 1 tk. reszelt citromhéj, 10 dkg hagyma, só • A paradicsommártáshoz: 0,5 dl olívaolaj, 10 dkg hagyma, 1 tk. cukor, 1 tk. édesköménymag, 2 ek. sűrített paradicsom, 1 ek. citromlé, 1 tk. citromhéj, só, őrölt bors, 2-3 dl főzőlé • A tálaláshoz: bagett, 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld
kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu
HIRDETÉS
Tapas
Spanyol falatok
forr a fazékban, a masszából kisebb golyókat formázunk, ezeket a vízbe tesszük és egy órán át takaréklángon főzzük. Utána szűrőkanállal kiemeljük, tálba tesszük. A paradicsommártáshoz apróra vágjuk a hagymát, majd az olívaolajon megpároljuk a cukorral és az édesköménymaggal. Hozzáadjuk
Hozzávalók:
így például a spanyolok ízes hideg paradicsomlevese, a salmorejo vagy a fokhagymás, az ajo blanco. Tapa a sonkatál vagy a hozzá kapott olívabogyó, a paprikás lében főtt csicseriborsós-burgonyás ragu. Mindezek együtt pedig tapas. HIRDETÉS
3 sport
2012. november 23. péntek www.metropol.hu
sport 14
A z o l d a l t á m o g ató j a a
HIRDETÉS
Mourinho nyugodt
Labdarúgás. Nem aggódik a Real Madrid vezetőedzője amiatt, hogy együttese csak csoportmásodikként jutott tovább a BL-ben – Kétszer is végeztem már a második helyen a csoportban, és mindkét alkalommal megnyertük a trófeát – nyilatkozta szerdán a Manchester BL, 5. FORDULÓ, SZERDAI MECCSEK
FC Porto–Dinamo Zagreb 3-0 Dinamo Kijev–Paris Saint-Germain 0-2 Arsenal–Montpellier 2-0 Schalke 04–Olympiakosz 1-0 Zenit–Málaga 2-2 Anderlecht–AC Milan 1-3 Ajax–Borussia Dortmund 1-4 Manchester City–Real Madrid 1-1
City otthonában elért 1-1-es döntetlent követően José Mourinho. A 49 éves portugál szakembernek ez volt a 100. BL-mérkőzése, ezzel a sorozat történetének legfiatalabb „százados” edzője lett. A halálcsoportnak nevezett kvartettben a Dortmund lett a csoportelső. – Őrület, de a csapat megérdemelte, így jövőre is ott leszünk a BL-ben A CSOPORT
B CSOPORT
1. PORTO
9-2 2. PSG 12-2 3. DINAMO KIJEV 5-9 4. DINAMO ZAGREB 0-13
13 12 4 0
1. MÁLAGA 2. AC MILAN 3. ZENIT 4. ANDERLECHT
10-3 7-5 5-9 2-7
11 8 4 4
Sebastian Vettel (b) vagy Fernando Alonso (j) lehet még idén világbajnok Brazíliában
250
Kevin Durant
Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.
150
100
50
PONTSZÁMÍTÁSI REND Hely Pont Hely Pont 1. 25 6. 8 2. 18 7. 6 3. 15 8. 4 12 9. 2 Az idei Grand Prix- 4. győzelmek 5. 10 10. 1
Fernando Alonso (ESP)
Kimi Räikkönen (FIN)
SI N JP N KO R IN D U AE U SA
ES P M O N CA N
AU S M AS CH N BH R
EU R GB R GE R HU N BE L IT A
0 Sebastian Vettel (GER)
9-5 9-6 7-8 5-11
11 10 6 1
1. DORTMUND 2. REAL MADRID 3. AJAX 4. MANCHESTER CITY
10-5 11-8 7-12 7-10
11 8 4 3
Az első „tavaszi” forduló
16.
forduló jön az OTP Bank Ligában, ez a „tavaszi” szezon első, előre hozott játéknapja. A Debrecen az őszi bajnok győriekhez látogat szombaton.
Lewis Hamilton (GBR)
Mark Webber (AUS)
Ötödszörre rendezik meg 2013. január 26–február 2. között a franciaországi Puy Saint Vincent-ban a Snowattacket: az évről évre háromezer, többségében magyar résztvevő a nappali sportolási lehetőségek mellett esténként a hazai és a nemzetközi elektronikus zenei szcéna legjobbjainak előadásaira bulizhat. snowattack.hu
273
260
Forrás: FIA, hírügynökségek
Bernek Péter országos csúcsa Bernek Péter 200 méter háton a legjobb idővel, országos csúcsot érő 1:50.72 perccel jutott be a selejtezőből a döntőbe a 16. rövidpályás Európa-bajnokságon, amely tegnap kezdődött Franciaországban. A sportoló korábbi magyar rekordja 1:51.21 perc volt. mti
Fesztivál. Snowattack Sí- és Snowboardfesztivál lesz a Francia-Alpokban
200
A 2010-ben és 2011-ben világbajnok Vettel 13 ponttal vezet Alonso előtt, aki 2005-ben és 2006-ban volt bajnok.
2. ARSENAL 3. OLYMPIAKOSZ 4. MONTPELLIER
A Magyar Labdarúgó Szövetség partneri megállapodást kötött a YouTube videomegosztó oldallal, melyen elindította televízióját, az MLSZ TV-t (youtube.com/mlsztv). Az MLSZ TV-re az OTP Bank Liga, illetve a Ligakupa mérkőzéseinek góljai, valamint összefoglalói fél órán belül felkerülnek majd. A tervek szerint tavasszal már élőben is lehet majd meccseket nézni az MLSZ TV-n. mti
D CSOPORT
Az utolsó versenyen dől el az idei Forma–1-es autós gyorsasági világbajnokság Brazíliában, miután a pontversenyt vezető Sebastian Vettelt megelőzve, Lewis Hamilton nyerte meg az Egyesült Államok Nagydíját. AZ ÖT LEGJOBB VERSENYZŐ (pontjaik alakulása a 2012-es szezonban) 300
Megszakadt a Los Angeles Clippers hat győzelemből álló sorozata, miután hos�szabbítás után 117-111-re kikapott az Oklahoma City Thunder vendégeként az észak-amerikai profi kosárlabdaligában (NBA). A hazaiaknál Kevin Durant 35, Russell Westbrook pedig 23 ponttal vette ki részét a sikerből. A Washington Wizardsnak változatlanul nem megy: ebben az idényben mind a tíz mérkőzését elveszítette, legutóbb hosszabbításban, egy pont különbséggel 101-100-ra maradt alul az Atlanta Hawks otthonában. MTI
1. SCHALKE 04
Elindult az MLSZ TV a YouTube-on
Úszás C CSOPORT
Brazíliában dől el a Forma–1-es világbajnoki cím
Kikapott a Clippers
– mondta Jürgen Klopp szakvezető. A Milan Anderlecht elleni meccsén álomgólt szerző Philippe Mexes szerint a legfontosabb most a továbbjutás, de örül a góljának is. A szezon végéig megbízott vezetőedzőként a spanyol Rafael Benítez irányítja a Bajnokok Ligájában címvédő Chelsea együttesét. mti
Labdarúgás
206 Kép: Associated Press
190
167
További információk
© GRAPHIC NEWS
A sízők és a snowboardosok 1300 méteres magasságkülönbséget élvezhetnek a pályákat teljesítve. Mindehhez neves zenészekből álló előadócsapat bulijai tesznek hozzá: DJ Fresh, James Zabiela, Sebastien Benett, valamint Dmitri Vegas és Like Mike is jönnek. Magyar előadókban sem lesz hiány: Julia Carpenter, Karmatronic, Andro, Palotai, a Compact Disco Begije, Karányi, az Animal Cannibals, Majka és Curtis is ott lesznek. metropol
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek
posta 15 Mit szól hozzá?
ÉVKÖNYV
Társasjáték Fesztivált tartanak a hétvégén Budapesten. Ön szereti a táblás játékokat?
„Havonta legalább egyszer leülünk a barátokkal, családdal játszani. A kedvencem a Monopoly, mert itt nem csak a szerencsén múlik a győzelem.”
„Igen, főként a barátaimmal szoktunk játszani, de a családi ünnepeken is előkerül a játék. A kedvencem a 7 csoda, amit pár hete vettem meg.”
„Havonta egyszer-kétszer szoktunk összeállni a barátokkal. Általában Scrabble-t, Monopolyt játszunk, de van Gazdálkodj okosan! is otthon.”
Kis Zsolt 23, kárpitos, Székesfehérvár
Gintner Tímea 22, egyetemista, Piliscsaba
Alpári Csaba 28, operátor, Budapest
Ráutaló magatartás
A legrövidebb út a mosoly
Nem mindenkinek jut szállás
Kaptam egy levelet a kábeltévé-szolgáltatómtól, amelynek se füle, se farka. Egyszerűen értelmezhetetlen, s valószínűleg az a vége, hogy rosszabbul járok. Nem hiszem, hogy én lennék tájékozatlan, felkészületlen, inkább bizalmatlan vagyok. A legtöbb cég próbál, többnyire sikerrel, megtéveszteni. Olyan szerződéseket írat alá velem, amin jogászok sem mennek el. Olyan számlaszámfejtéseket csinál, hogy a kiváló magyar matematikusgárda is megbukna azok értelmezésén. Most itt van a ráutaló magatartásom. Mire utalok rá és miért? Hogyan utalok: kacsintással, vállrándítással? Vagy végleges beletörődéssel? Hiszen mást sem kérnek tőlem a politikában nap mint nap: tegyek ráutaló magatartást. Azt hiszem, most már elértem oda, hogy egy kis magánhangzóváltással és új magyar szóval ezt vállalom: ráutálok az egészre.
Soha eszem ágában nem volt adományokat osztogatni akár 20 forint erejéig sem a hajléktalanoknak. Gyereket nevelek, 6 órás munkám van és hitelem, szóval van hová tennem azt a keveset, ami jut. A Kálvin téri metróból feljövet munkába igyekszem minden reggel, kávéval a kezemben, amit a sarki pékségben vettem. A lépcsőn egy öreg hajléktalan néni üldögél, és egy kis poharat szorongat a kezében, alamizsnára várva. Feltűnt, hogy minden alkalommal, amikor a szemünk összetalálkozik, rám mosolyog. Biztos vagyok benne, hogy mivel minden reggel ott megyek el mellette, már megismer. A mosolya szüntelen, már direkt figyelem, amikor felmegyek a lépcsőn, vajon ma is mosolyogni fog-e, ha rám néz. Igen, mosolyog! A visszajárót egy hete neki adom, ami napi 20 forint, és látom, hálás érte és örül neki. Úgy gondolom, igaz a mondás: két ember között a legrövidebb út egy mosoly.
Kb. három hete olvastam, hogy van elég éjszakai hajléktalanszálló. Ez nem igaz. Már olyanok sem jutnak be a szállókra, akik fedél alatt szeretnék tölteni az éjszakát. Mi lenne, ha a többi több ezer, az utcán alvó hajléktalan is menhelyen szeretne aludni? Kitörne a hajléktalanpolgárháború. Az Alkotmánybíróság ezért engedélyezte a közterületen való tartózkodást. Azt mondják, több menhelyet is nyitottak. Ha jól tudom, a Szabolcs utcai nem éjszakai szállás. Hol van a többi? Az ellátásról: a BMSZKI megszüntette a melegétkeztetést, helyette a reggelivel megegyező hideg élelmet ad, de csak egy adagot egy nap. A hajléktalanok többsége nem vesz igénybe ingyenes étkeztetést. A máltaiak menhelyvonatán kétszer is akartam a nyáron aludni, egyszer sem engedtek be. A közszolgáltató cégek pedig csak egyeseket hajlandók alkalmazni, heti 11 400 nettó fizetésért napi nyolc órában.
Páter Péter, veszprém
Péntek Sándor, Budapest
Név és cím a szerkesztőségben
Indul a közös pályázat:
� ��� ��� forintot sorsolunk ki!
Olvasói levelek
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
5°
Borongós, hűvös idő Győr
9°
Budapest
8°
Miskolc
8° Békéscsaba
10°
Pécs
9°
SZOMBAT
Nyugat felől egy gyenge, hullámzó frontrendszer érte el hazánkat.
VASÁRNAP
és a keleti országrészben várható. Néhol napközben is megmarad
max: 7° Komolyabb változást nem hoz időjárásunkban, ma is folytatódik a min: 4° többnyire borongós, hűvös idő. Kisebb eső, zápor főként a középső max: 7° az éjszaka képződött köd. A hét végén is borongós időnk lesz, mert min: 4° dél felől továbbra is enyhe, nedves levegő áramlik fölénk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS