20121212_hu_budapest by metro hungary

a három eb-arany után ma a vb-győzelem a cél

hosszú katinka is indul a rövidpályás úszó-világbajnokságon 28. oldal

2012. december 12. SZERDA | www.metropol.hu

30 ezres spórolás

Energiaár-csökkentés. Évi 30 ezer forintot spórolhat a rezsin jövőre egy háztartás számításaink szerint Árak. Tíz év alatt másfélszeresével drágult a háztartási energia Kiadások. Egy átlagos család bevételeinek negyedét költi lakásfenntartásra 6–7. oldal

Elfogadták a jövő évi költségvetést

Korosztályos szakadék a neten

A júliusi javaslathoz képest kisebb növekedéssel és nagyobb hiánnyal számol a 2013-as büdzsé. 4. oldal

A 30 év alattiak magánéletet élnek és letöltenek, a 30 fölöttiek híreket olvasnak és bankolnak. 12–13. oldal

BUDAPEST

eb-siker Elődöntős a női válogatott

26–27. oldal Görbicz Anita felépült, és hat gólt lőtt. Vezényletével 25-19-re legyőzték Romániát a kézisek. / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Ma újabb fórum és diáktüntetés lesz Felsőoktatás. A hallgatók szövetsége később egyeztetne a kormánnyal Döntéseinkkel semmilyen meglepetést sem okoztunk – írta válaszlevelében Orbán Viktor miniszterelnök Nagy Dávidnak, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) elnökének, aki előzőleg meghívta a ma délutáni, műegyetemi hallgatói fórumra a kormányfőt. A miniszterelnök hozzátette: a kabinet nyílt lapokkal játszik, legyen szó a nyugdíjrendszer, az önkormányzati rendszer, az egészségügyi rendszer, az adórendszer vagy éppen a közszolgáltatások átalakításáról. Erre a nyíltságra a jövőben is számíthatnak. „A szakmai egyeztetések céljából kérem, keressék Balog Zoltán miniszter urat” – zárta levelét Orbán Viktor.

A HÖOK nem tárgyal

Elutasította tegnap Balog Zoltán miniszter meghívását a HÖOK elnöksége. Ennek oka, hogy a HÖOK a tárgyalások előtt egyeztetni szeretne minden, az oktatásban érintett szakmai szervezettel. A hallgatói konferencia képviselői ugyanakkor „örömmel állnak” az egyeztetés elé egy későbbi időpontban.

Reakciók

Több szervezet képviselőjét is megkerestük, hogy mondja el véleményét a tiltakozások kapcsán. • Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete, Mendrey László elnök: Támogatjuk a hallgatók tiltakozását, úgy látjuk, az átalakítást nem szakmai, hanem financiális megfontolások motiválják. A hétfői demonstráción is ott voltam magánszemélyként, a szerdai megmozduláson pedig felkértek egy beszédre, amit elvállaltam.

Tegnap a miskolci egyetemisták is „elfoglaltak” egy kormányhivatalt / mti Cáfolat

„A HÖOK nem kapott előzetes tájékoztatást a kormány keretszámcsökkentéssel kapcsolatos elképzeléseiről, az önköltséges hallgatók ilyen mértékű arányáról, a Diákhitel 2. ilyen formában és mértékben történő bevezetéséről” – olvasható a HÖOK közleményében

„Nem lesz megértés”

A Hallgatói Hálózat (HaHa) felszólította a kormányt, hogy

Tárgyalás a pedagógusokkal

Média

Új hírcsatorna indul Jövő tavasszal magyar nyelvű adást indít Magyarországon az euronews. Michael Peters, az európai nemzetközi hírtelevízió elnöke (képünkön) kiemelte, az országban történő változások gyakran szerepelnek az aktuális hírek között, sokakat érdekelnek Európában az itteni reformok. A euronews pedig jelen akar lenni az érdekes eseményeken. mti

Húsz kérdésben sikerült megállapodnia a kormánynak a pedagógusok sztrájkbizottságával. • A bértábla emeléséről az Országos Közszolgálati Érdekegyeztető Tanácsban fognak egyeztetni.

Semjén-szakdolgozat

• Ha megszületik a konszenzusos szöveg, akkor várhatóan jövő év elején aláírhatják a dokumentumot. Ha mégsem sikerülne, várják a bíróság döntését a sztrájkkészültséggel kapcsolatban – fejtette ki Balog Zoltán, a tárca vezetője.

Kossuth tér

„hagyja abba a hazudozást, és kezdje el fölfogni, hogy amit az oktatással művel, azt nemcsak saját maga ellen, de az ország” ellen is teszi. Mint írták: „Nem, nem lesz megértés.”

Miskolcon, Pécsett is tiltakoztak

Miskolcon mintegy 75 egyetemista „elfoglalta” a Borsod megyei kormányhivatal épületét. A Pécsi Tudományegyetemen mintegy ötszáz diák tüntetett tegnap.

Fidesz: az átalakítással nyernek

A felsőoktatási rendszer átalakításának a diákok a nyertesei lesznek – mondta a Fidesz szóvivője. Selmeczi Gabriella szerint az a legfontosabb, hogy a kormány képviselői a szakemberekkel és a diákok képviselőivel le tudjanak ülni vitázni, érvelni, hogy a hallgatók is megértsék, milyen átalakítás zajlik a felsőoktatásban.

Felvételi: március 1. a határidő

2013. január végétől március 1-jéig lehet jelentkezni a felsőoktatási képzésekre, ezzel együtt az érettségi vizsgákra – Észak-Magyarország

• Pedagógusok Szakszervezete, Galló Istvánné elnök: A PSZ már december 7-én közleményben fejezte ki, támogatja a HÖOK és a Magyar Rektori Konferencia kezdeményezését. A szervezők hivatalosan nem kerestek meg minket, de én magánemberként szeretnék ott lenni a szerdai rendezvényen, és erre biztatjuk a tagjainkat is. • Magyar Rektori Konferencia: a rektorok szolidárisak az egyetemi hallgatókkal, ezért várhatóan lesz intézményvezető is a résztvevők között.

közölte tegnap az oktatási államtitkárság. A felvételi tájékoztató december 31-ig, idén először elektronikus formában jelenik meg a www.felvi. hu és a www.kormany.hu honlapokon, majd januárban könyv alakban is. Nem lesz változás a felvételi követelményekben, a pontozásban, és érdemben nem módosulnak a felvételi besorolás elvei sem. mti/metropol

Nagykanizsa

Tiltakoznak a professzorok

Indul a pályázat a Tisza-szoborra

Onkológiai hálózat épül

Előzetes állatkínzásért

Az ELTE Társadalomtudományi Karának 12 profes�szora közölte: mindaddig érvénytelennek tekintik Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes szakdolgozatát, amíg az ügyet nem tisztázzák az érintett felek. mti

A Tisza Istvánt ábrázoló főalak kicsinyített gipszmásolatát március 1-jéig kell elkészíteni. A pályaművekről a Melocco Miklós vezette bizottság dönt. Az alkotás Károlyi Mihály eltávolított szobra helyén fog állni. mti

Regionális onkológiai hálózat épül a térség három megyéjében. A beruházás várhatóan 2013 szeptemberében fejeződik be, ezt követően a borsodi kórház lesz az ország egyik legkorszerűbb régiós onkológiai centruma. mti

2010 óta volt érvényben elfogatóparancs egy férfi ellen, mert az általa üzemeltetett telepen 17, az éhségtől elhullott szürke marha tetemét és az éhségtől legyengült állatokat találtak. A férfi előzetes letartóztatásba került. mti

hazai 3

Felmérés. Átlagosnak mondható a magyar diákok teljesítménye A közoktatásban tanuló magyar diákok eredményei átlagosak, illetve annál jobbak – derül ki annak a két nemzetközi felmérésnek az eredményeiből, amelyekről tegnap számolt be Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár. A két kutatás során a 10 és 14 éves diákok matematikai, szövegértési és természettudományi ismereteit mérték fel a világ számos országában. A PIRLS és TIMSS elnevezésű felmérések részleteit az Oktatási Hivatal közoktatási mérési értékelési osztályvezetője ismertette. Az egyik felmérésben 49, míg a másikban 64 ország több mint 300 ezer tanulója vett részt. Magyarországon 150 iskola 5400 tanulója írta meg a felmérő A szervezet

tagállamot tömörít az a nemzetközi szervezet, amely 1958 óta végez hasonló felméréseket.

Pécsi egyetem

Épített örökség szakirány is lesz A hazai felsőoktatásban elsőként a Pécsi Tudományegyetemen (PTE) lehet épített örökség szakirányt választani, az intézményben a tervek szerint jövő ősszel induló kulturális örökség tanulmányok mesterszak keretében. A szakirány a műszaki karon megszerezhető ismeretekre épül, de nemcsak építészek, hanem más diplomások jelentkezését is várják. mti

Nem mond le

Hétfőn követelték a demonstráló diákok, hogy Hoffmann Rózsa mondjon le. • Az államtitkár közölte: nem szándékozik távozni.

teszteket – tette hozzá Balázsi Ildikó. A negyedikesek szövegértési eredményei 12 országban voltak jobbak, míg 23 oktatási rendszer gyengébb eredményeket ért el a magyar átlagnál. Hasonló eredményeket hozott a matematikai tudás összehasonlítása is, míg a természettudományi felmérések eredményei csak 7 országban voltak jobbak a magyarországinál. A korábbi felmérések ös�szehasonlításából kiderült, hogy a magyar diákok szövegértése és matematikai tudása az elmúlt évtizedekben ingadozó volt, ám az utóbbi években a természettudományok területén jelentős előrelépés volt tapasztalható. mti

Gyöngyös

Megfagyott egy idős házaspár

Sugárzó anyaggal ütközött Izotópot szállító kisteherautó ütközött össze egy InterCity-szerelvénynyel tegnap délelőtt a Cegléd és Nyársapát közötti vasúti átjárónál. A veszélyes árunak minősülő kapszulák nem törtek össze, nukleáris sugárzástól nem kell tartani. / mti

A saját házában fagyott meg két idős ember Gyöngyösön. Az idős házaspárt már napok óta nem látták a szomszédok, ezért értesítették a rendőröket, akik a két embert holtan találták. A halál pontos okát szakértők vizsgálják, az idegenkezűség kizárható. mti HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Elfogadták a jövő évi költségvetést Országgyűlés. Jövőre 0,9%-os gazdasági növekedésben bízik Matolcsy György

lami Számvevőszék (ÁSZ), miután úgy döntött a szervezet, hogy lemond az intézmény idei 216 milliós fejezeti tartalékáról és a várhatóan képződő 219 millió forintos maradvány felhasználásáról.

Tegnap az Országgyűlés elfogadta a költségvetést: a már júniusban benyújtott és azóta többször módosított jövő évi büdzsé 2,7 százalékos GDParányos hiánycélt tartalmaz. Az eredeti előterjesztés 677,27 milliárd forintos, GDParányosan 2,2 százalékos hiánnyal számolt. A kormány akkor még 1,6 százalékos jövő évi növekedésre számított.

Lottózni is lehet a trafikokban

Szigorú gazdálkodás kell

A Költségvetési Tanács elnöke szerint a hiánycél és az államadósság-szabály betartása jövőre is rendkívül szigorú költségvetési gazdálkodást tesz szükségessé. Kovács Árpád úgy véli, hogy a 2013 végére várható államadósság mértéke megfelel az alaptörvényben foglalt követelményeknek. A hiánycél és az államadósság-szabály betartásához azonban az szükséges, hogy a meglévő tartalékokat ne használják fel.

Mérséklődhet az államadósság

2013 végéig tovább csökken a GDP-arányos államadósság, a 2010-es 82-83 százalékról 2012-ben 77 százalékra, jöAlkotmánybíróság

„Egyértelmű szabályok rögzítik, hogy az alkotmánybírók nem vehetnek részt olyan ügy elbírálásában, amelyben valamilyen módon érintettek. Így volt ez mindig Balsai István esetében is.” Bitskey Botond Az Alkotmánybíróság (Ab) főtitkára annak kapcsán, hogy Salamon Lászlót jelölték alkotmánybírónak. Az Ab elé egy sor olyan törvény kerülhet, amelyet parlamenti képviselőként korábban Salamon is megszavazott. HIRDETÉS

Zárószavazás a 2013-as költségvetésről / mti „Tartós növekedés”

„A költségvetés megteremti a sok százezer munkahely megvédéséhez szükséges munkahelyvédelmi akcióterv forrásait és a hosszú távú, tartós növekedés alapjait.” Orbán Viktor kormányfő

vőre pedig – 283 forint/euró körüli árfolyam esetén – várhatóan 73 százalék körüli szintre esik vissza – mondta Matolcsy György. A nemzetgazdasági miniszter szerint az idei visszaesés után 2013-ban már növekedési fordulat következik be. A növekedés szerény mértékű lesz, a nemzetHIRDETÉS

gazdasági tárca 0,9 százalékos GDP-bővülésre alapozta a jövő évi költségvetést.

Visszafogják a költekezést

Az elemzők szerint a megtakarításból nem lesz feltétlenül fogyasztás, és gazdasági visszaesés alakulhat ki. Pogátsa Zoltán közgazdász úgy véli: várhatóan recesszió lesz jövőre, Magyarországon és a világban is, az OECD és az EKB is csökkenést vár a következő évre. Hozzátette ugyanakkor, hogy a foglalkoztatás – mely fontosabb a költségvetés fenntarthatósága szempontjából – nem nőtt az elmúlt időszakban, nincs több adófizető, de ugyanúgy sok embert tartunk el.

400 milliót vissza

Visszautal a költségvetésnek több mint 400 milliót az Ál-

A jövő nyáron létrejövő dohányboltok lottót és sorsjegyet is árulhatnak a parlament döntése értelmében. A a kétezer lakosúnál kisebb településeken legfeljebb egy, az annál népesebbeken legalább egy dohányboltot lehet majd üzemeltetni, kétezer lakosonként pedig további egy dohányboltra szerezhető koncesszió. A jogszabály nagyjából hétezer dohánybolt létrejöttével számol. A trafik engedélyezésére vonatkozó eljárás igazgatási szolgáltatási díja 27 500 forint lesz, míg az engedély módosításáért 14 000 forintot kell fizetni – az erről szóló nemzetgazdasági miniszteri rendelet a legutóbbi Magyar Közlönyben jelent meg. A kérelem csak úgy adható be, ha a kérelmező csatolja hozzá az igazgatási szolHIRDETÉS

Befektetői letelepedés

Az Országgyűlés megszavazta azt a törvénymódosítást, amely létrehozza Magyarországon a befektetői letelepedés jogintézményét. • Az igénylőnek legalább 250 ezer eurónyi (közel 70 millió forint), államkötvénybe fektetett értékpapírral kell rendelkeznie. A törvénymódosítás a kihirdetését követő napon lép hatályba.

gáltatási díj befizetéséről az igazolást. A díjat átutalással, vagy készpénzben lehet megfizetni, a rendelet melléklete tartalmazza a bankszámla számokat. A díjakból befolyó összeg a Nemzeti Adó- és Vámhivatal saját bevétele lesz.

Újra módosítják az alaptörvényt

Az alaptörvény harmadik módosítását, azaz a földtörvényt kétharmadossá tévő javaslat részteles vitáját is lefolytatta az Országgyűlés kedden. A Ház jövő hétfőn rendkívüli téli ülésszakkal folytatja munkáját. mti

budapest 5

Az új Széll Kálmán teret az Építész Stúdió tervezi Városfejlesztés. Jövő tavaszra lesznek végleges tervek, a megvalósítás 2014 elején indul – Az Építész Stúdió Kft. nyerte a Széll Kálmán térnek a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) által kiírt nyilvános építész-tervpályázatát. A végleges terveket a közlekedéstervező Főmterv Mérnöki Tervező Zrt.-vel közösen készítik el – jelentette be Finta Sándor, Budapest főépítésze, a zsűri elnöke. Fontos szempont volt, hogy a pályázók hogyan tudják a közlekedési csomópont és a köztér együttélését biztosítani. A nyilvános pályázaton 23-an indultak, és senkit sem kellett kizárni. Azok a pályázók értek el jó eredményt, akik a tér „tisztítására”, átláthatóságának növelésére fektettek hangsúlyt.

A beruházás

4,2

milliárd forint az új tér megvalósításához szükséges összeg, amely három – uniós, kormányzati és fővárosi – forrásból rendelkezésre áll. A főváros 2011 elején kezdeményezte a tér megújítását.

Fent a Margit körút, jobbra a Vérmező út, középen a metróállomás legyezője / mti

Korábban már készült egy koncepcióterv, amely kijelölte a tervpályázat kereteit. A végleges tervek 2013 tavaszára készülnek el, s 2014 elején kezdődhet a megvalósítás. A nyertes pályázó munkája szerint a metró legyezőépületét megtartják, a toldalék-

épületeket viszont elbontják. A megmaradó épület üvegből A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

lesz, és minden irányból meg lehet majd közelíteni. Ebben kapnak helyet a jegypénztárak, az információ és a metró forgalmi irodája. A tér Szilágyi Erzsébet fasor felőli sarkához üzemi funkciókat visznek, a frekventáltabb irányba pedig üzleteket, nyilvános illemhelyeket helyeznek el. Lefedik az utasváró peronokat, a bérbicikli (BuBi) állomásait, a kerékpártárolókat pedig a Vérmező utcával párhuzamosan haladó új kerékpárút mentén alakítják ki.

Konferencia

Annyi a zöld, mint a pláza A Főkert Nonprofit Zrt. 5,9 millió négyzetméter kiemelt zöld területet tart fenn és fejleszt, ez éppen akkora terület, mint amennyi bevásárlóközpontot tavaly Európában összesen átadtak – mondta Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes a tegnapi növényvédelmi szakkonferencián. Festészet

Visszakerül az elveszett kép Visszakapta a Fővárosi Képtár Fáy Sándor Óbudai kintornás című olajfestményét, amely elveszett képként szerepelt a képtár második világháborús veszteséglistáján. A kép az Abigail Galéria és Aukciós Ház karácsonyi árverésére való előkészület során bukkant fel, beadója egy Budapesten élő, külföldi üzletember, aki jóhiszeműen vásárolta a festményt.

Kiváló beszállító lett a Vill-Acél Kft. Elismerés. A tavalyi teljesítménye alapján a nagybeszállítói kategóriában a Villamosipari Acélszerkezetgyártó (Vill-Acél) Kft. nyerte el a Budapesti Elektromos Művek (ELMŰ) Nyrt. és az Észak-magyarországi Áramszolgáltató (ÉMÁSZ) Nyrt. beszállítói díját. Az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport számára nagyon lényeges, hogy a hálózati kulcsanyagokat beszállító és folyamatosan kiváló minőséget előállító partnereit elismerje. A díjat Zerényi Imre ügyvezető igazgató vette át. Miért jelentős egy ilyen díj? – A keszthelyi telephelyű Vill-Acél Kft.-t 1997 októberében alapította a DÉDÁSZ, és már a kezdetektől elsősorban villamos kis- és középfeszültségű hálózati acélszerkezeteket gyártunk. A különböző tűzihorganyzott vezetéktartó és -feszítő szerkezetek, felerősítők, transzformátortartók, lámpakarok, földelések tartoznak a termékskálába, a gyártott mennyiség eléri az évi ezer tonnát. A cég tulajdonosa 1998 közepe óta az Eko-Net Kft., egy száz százalékban magyar tulajdonú, segesdi bejegyzésű befektetőtársaság, melyhez tartozik még a Somogy megyei Ferrokov Kft. is, amely tűzihorganyzással és építőipari acélszerkezetek gyártásával foglalkozik. Már

a cég történetének kezdete óta üzleti partnerei vagyunk a hazai áramszolgáltató és villamoshálózat-építő társaságoknak, így értelemszerűen az ELMŰ-nek és az ÉMÁSZ-nak is. Nagyon lényeges, hogy megrendeléseinket nyilvános pályázatokon nyerjük el, így ezt a jelentős elismerést feltüntethetjük a többi pályázatunkon is mint referenciát. A felsorolt termékprofil elég széles, és az ezertonnás mennyiség is igen jelentős. Ebből mekkora hányadot jelent az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport megrendelése? – Szerencsére egyre inkább bővül az együttműködésünk, 2010-ben az értékesített termékeink 25 százalékát, tavaly mintegy 35 százalékát és idén

sem igazán könnyítette meg a helyzetünket, sőt komoly kihívások elé állított minket is. Ennek ellenére a tavalyi évben kiugróan magas árbevételt sikerült elérnünk, az alapítás óta ez volt a legsikeresebb évünk, remélhetőleg idén sem szakad meg ez a tendencia. Az év közepén az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport beszállítói pályázatán kétéves megbízatást nyertünk el, majd szeptemberben az Új Széchenyi Terv pályázatán jelentős technológiai fejlesztési támogatást, összességében 18 millió forintot kaptunk, melyből a saját erőt is hozzávéve közel 50 millió forintos fejlesztést sikerült megvalósítanunk.

Munkahelyek

• Az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport több száz hazai vállalkozás több tízezer munkahelyének megtartásához járul hozzá megrendeléseivel.

várhatóan már valamivel több, mint 40 százalékát az ELMŰ–ÉMÁSZ-nak szállítjuk. Ez az idei évben több mint százféle terméket és az éves 500 millió forintos árbevételünkből pedig mintegy 190 millió forintot jelent. Ugyanakkor arról se feledkezzünk

PROMÓCIÓ

meg, hogy a Ferrokov Kft. ugyancsak beszállítója az ELMŰ–ÉMÁSZ csoportnak. Hogyan tudnak megfelelni a növekvő műszaki követelményeknek, mert ezen a területen is éles a verseny. Ezt bizonyíthatja az is, hogy nyilvános pályázatokon nyerik el megrendeléseiket. – A Vill-Acél Kft. tizenötödik éve működik a jelenlegi szervezeti és tulajdonosi szervezetben. Az elmúlt évek gazdasági környezete nekünk

Akkor nem is igazán lepődhetett meg, amikor felkérték, hogy szerepeljen az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport óriásplakátján. – Váratlanul ért Kovács László beszerzési igazgató megkeresése, de a tizenöt éves együttműködésünk miatt igent mondtam, és persze tudtam azt is, hogy ez egyben jó reklám a vállalatunknak. Kicsit furcsa ugyan, hogy néha óriásplakáton találkozom szembe önmagammal, de már megszoktam.

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Gigászok küzdelme Óriási vadak csapnak össze. A prédából mindegyik más részt kedvel, egyikük a combját, a másik a máját, a legkisebb inkább az agyát, és van, amelyik bármely testrészét. Vagy osztozkodás helyett bármelyikük boldogan orozná el a többitől az egészet, miközben a háttérben éhes kis ragadozók lesik, mit haraphatnak ők is? Napjainkban életünk leggyorsabban változó-fejlődő ága az infokommunikáció, vagy mondjuk népiesebben: az internet és a mobiltelefon. Küzdőterén mostanság négy óriás feszül egymásnak. A „legöregebb” és egyúttal tán éppen mostanság a legsikeresebb az idestova negyvenéves Apple. Ki ne ismerné szaporán változtatott okostelefonjait, amelyek nemcsak mindentudók, hanem még szépek is? Korban mögötte sorakozik a középkorúnak számító, közel húszéves internetes kereskedő, az Amazon és az alig négy évvel fiatalabb Google, amelynek világhálós keresőrendszerei, tartalomszolgáltatásai nélkül a rajta csüngők tábora (magam is köztük vagyok) szinte el sem tudja képzelni az életét. És végül itt az öcsike, a 2004-ben alapított Facebook, amely elsősorban társasági klubként működik az interneten, és igencsak élénken ragad el nagy falatokat a társaktól. Hatalmas erő ez a négyes. Gazdaságilag mindenképpen, hiszen együttesen csaknem 220 ezer ember dolgozik náluk, de nyilván a többszörösét teszik ki a bedolgozók. Összehasonlíthatatlanul nagyobb azonban a társadalmi hatásuk. És minden bizonnyal tovább fognak bővülni, hisz máris túllépték a tömegesség küszöbét a számítógéptudással bíró, a világhálóval közvetlenül kommunikáló okostelefonok, Véres harc a rajtuk elérhető alkalmazások meg a mindent tudó inter„Ez már nem netfelhő révén, és persze az D’Artagnan meg testőr- egész világot behálózza már kereskedés is. társai lovagias világa. az online Ez már nem D’Artagnan Mindenki mindenki meg testőrtársai lovagias ellen küzd. Véres harc világa. Mindenki mindenki ellen küzd. Véres harc folyik folyik például, hogy például, hogy kinek az opekinek az operációs rációs rendszerét használják az okostelefonok és a táblagérendszerét használpek. Az Apple vagy a Google ják az okostelefonok lesz-e a győztes? A Google és a táblagépek.” már azzal kérkedik, hogy naponta 1,3 millió androidos készüléket helyeznek üzembe, és az ősszel leszállított 181 millió okostelefon háromnegyedében ezt használták. Az ifjú Zuckerberg pedig azzal dicsekedett, hogy a Facebook társasági szelleme a beszélgetések, kapcsolatok nyomán áthatja a kereskedést is, ami egyébként eddig az Amazon terrénuma volt. Ebben az ádáz küzdelemben csak állandó újdonságokkal, időnként meglepetésekkel lehet nem csupán megélni, hanem egyáltalán életben maradni. Nagyon is emberi vonása ennek az éles versenynek, hogy egy kivételével az óriások alapítói itt élnek közöttünk, és az élen maguk viszik hadba a csapataikat. Az Amazonnál Jeff Bezos, a Google-nál a társalapító Larry Page, az Apple-nél a nemrég elhunyt Steve Jobs neveltje, Tim Cook, a Facebooknál Mark Zuckerberg. Dollármilliárdocskáikat maguk növesztették, a saját ötleteikből és munkájukból, ezért nyilván személyes elkötelezettségük is a siker. Mi pedig, egyszerű halandók, készülhetünk az éles küzdelem nyomán egymást taposó újdonságok befogadására. Már ha elég jól bélelt a pénztárcánk…

gazdaság 6

Havonta 2500 Lakásfenntartás. A lakossági gáz és a villany ára mellett a távhődíjat is csökkentenék – El kell érni, hogy a távhőszámlák összege is tíz százalékkal csökkenjen – mondta Orbán Viktor kormányfő hétfőn. Korábban Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár beszélt a gáz és az áram árának tízszázalékos mérsékléséről. Kiszámoltuk, mennyit lehet megtakarítani az intézkedésekkel.

Távhő: nagy eltérések

A távhőárakat nézve hatalmas eltérések vannak az országban: egy átlagos, 50 négyzetméteres lakást feltételezve, Zircen mintegy 268 ezer forintot fizetnek évente a távhőért,

míg az oroszlányi kistérségben fekvő Bokodon csak 158 ezer forintot. Az országos átlag nagyjából 200 ezer forint körül alakul, vagyis az árcsökkentéssel 1670 forinttal lehet alacsonyabb a havi számla összege.

A lakossági gáz és áram fogyasztói átlagára (2004–2012. 10. hó) 150

127

Gáz (forint/m3/hó) Áram (forint/kWh/hó)

120

107

135,4

115

93,1 90

Gáz: havi 1310 forint mínusz

Nagyjából ugyanennyi marad havonta a családoknál, ha olcsóbb lesz a gáz. Budapesten 1200 köbméter az egy fogyasztóra jutó átlagos évi gázfogyasztás, a mai árakkal ez havonta mintegy 13 100 forint. Így az árcsökkentés miatt átlagosan 1310 forint maradhat az ügyfelek zsebében. Az országos átlagos gázfogyasztás azonban ennél magasabb, évi 1400-1600 köbméter. A köztes értékkel, 1500 köbméterrel számolva a havi kiadás 16 900 forint körül ala-

75,7 Gázfogyasztás

54,8

45,7

49,1

31,8

33,8

34,3

2004

2005

2006

38,3 2007

42 2008

44,9

46,6

46,8

48,5

2009

2010

2011

2012 I–X. hó

Forrás: KSH

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

2012. DECEMBER 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

281 282,99 217 220,49 231 237,99 346 357,99

13 100 forint az egy főre jutó átlagos havi kiadás gázra, 1200 köbméteres fogyasztással számolva.

gazdaság 7

forintot spórolhatunk Fotók: katona lászló

Elemzés

Nem tarthat örökké

kul, ami 1690 forintos megtakarítást eredményezne.

Áram: havi egy ezres spórolás

A villamos energia esetében 200 kilowattóra körüli a havi fogyasztás, ami 9700 forintos költség, vagyis az árcsökkentés hatására 970 forinttal kevesebb lesz a számlán. A gáz- és villanyárról szóló döntés bejelentésekor évi 100 ezer forint nagyságrendű megtakarítást becsültek. Mi

Az árcsökkentés nem elhatározás vagy jó szándék kérdése, hiszen elsősorban importtermékekről van szó. Az áram egy részét gázból állítják elő, a távhő 95 százalékát szintén gázból nyerik. A gáz, az áram esetében körülbelül 100 milliárd, távhőn 25-30 milliárd

forintot takaríthat meg a lakosság a tízszázalékos csökkentéssel. Az árak letörésén azonban nemcsak a szolgáltatók, hanem az állam is veszít, hiszen ha a szolgáltatók veszteségesek lesznek, hiába emelték 50%-osra a nyereségadójukat, nem származik belőle költségvetési bevétel. Arra azonban nem számítok, hogy a vállalatok kivonulnának Magyarországról, legfeljebb nem kerül

sor komoly fejlesztésekre. Azt sem hiszem, hogy a kormány arra játszana, hogy a veszteséges cégeket olcsón megvásárolja. Az energiaszektorban 20-30 éves beruházások vannak, a néhány éves veszteséges időszak ellenére a cégek arra számítanak, hogy a kormány nem tudja a végtelenségig rájuk hárítani a költségeket.

most úgy számoltuk, hogy az átlagos fogyasztók összesen 30 ezer forint körüli összeget spórolhatnak évente. Az elmúlt években a háztartási energia ára nőtt a legnagyobb mértékben: 2001 és 2010 között másfélszeresével. Közben az inflációt jellemző fogyasztóiár-indexnél 65%-os volt az emelkedés tíz év alatt. Ezt mutatja az is, hogy évről évre nő a lakásfenntartásra és a háztartási energiára fordított

kiadások aránya, és a korábbi évekhez hasonlóan a családok kiadásainak legnagyobb részét ezek tették ki 2010-ben – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. És ahogy a grafikonból is látható, egyelőre nem sikerült befagyasztani a rezsiköltségeket. Az egy főre jutó kiadások csaknem negyedét (24,9%-át) a lakásfenntartás és a háztartási energia emésztette fel 2010-ben, míg tíz évvel

korábban ez csupán 18,5% volt. Az élelmiszerre, valamint a lakásfenntartásra és a háztartási energiára fordított kiadások aránya együtt csaknem változatlan maradt tíz év alatt (2001-ben 47,6, 2010-ben 47,9%), vagyis a rezsiköltségek az étkezésre fordított kiadások kárára növekedtek.

Hegedűs Miklós

a GKI Energiakutató ügyvezető igazgatója

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

gazdaság 8

Nem terveznek létszámbővítést jövőre a hazai munkáltatók Álláspiac. Bizonytalan jövőt látnak maguk előtt a hazai munkáltatók

Munkáltatók

77%

nem tervez létszámváltoztatást

2013 első negyedévében a munkáltatók több mint háromnegyede nem tervez változtatni alkalmazottai létszámán – derül ki a Manpower munkaerő-piaci szolgáltató reprezentatív felméréséből. 2%-kal többen terveznek elbocsátásokat, mint felvételt.

Régiós adatok

A nyolc hazai régió közül kettőben a munkáltatók pozitív munkaerő-piaci várakozásokat jeleztek 2013 első negyedévére, az Észak-Alföldön és Közép-Magyarországon egyaránt 2 százalékos növekedést várnak. A legrosszabbak a délalföldi és a nyugat-dunántúli álláskeresők esélyei; e két régióban mínusz 8 és mínusz 6 százalék a mutató értéke. De

2012-höz viszonyítva, a Nyugat-Dunántúl kivételével, valamennyi régióban jelentősen javultak a kilátások. A legtöbb elbocsátást a mezőgazdaságban tervezik, igaz, ebben a szektorban mindig az első negyedév a leggyengébb. A kilenc ipari szektor közül háromban pozitívak a munkaadók várakozásai. metropol

Kevesebben bocsátanak el

százalékra csökkent egy év alatt (22 százalékról) azoknak a munkaadóknak az aránya, akik elbocsátásokat terveznek, de ezzel párhuzamosan nem nőtt jelentősen azoknak az aránya, akik felvétellel számolnak.

Autógyártás

elbocsátást tervez

Iparágak szerint

• A legnagyobb (4%-os) növekedés az üzleti és pénzügyi szolgáltatások, valamint a kereskedelem területén várható. Mindkét szektorban javultak a kilátások az egy évvel korábbihoz képest is.

• A legnagyobb elbocsátást a mezőgazdaságban tervezik: a mutató értéke –13%, (ebben a szektorban az első negyedév a leggyengébb). Csökkentés lesz a közüzemi szolgáltatások területén, és az építőiparban is.

Minimálbér. Egyezség született: 98 ezer forint lehet a bérminimum

Győr: félmillió V8-as motor Elkészült az ötszázezredik nyolchengeres motor az Audi Hungaria Motor Kft.-nél. A V8-as motorok sorozatgyártása 1997-ben indult. Jelenleg több mint 400-an dolgoznak a nyolchengeres motorgyártás területén. mti

A Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának tegnapi ülésén a munkaadók és a szakszervezetek megállapodtak: az idei 93 000 forintról 98 000 forintKormányzati átvállalás

256

Sztrájk

Kiszáradtak az olasz benzinkutak Megkezdődött tegnap a benzinkút-üzemeltetők sztrájkja, amely péntek reggelig tart. A sztrádákon a munkabeszüntetés tegnap 22 órától csütörtök 22 óráig tart. Az üzemanyagtöltő állomásokon már hétfő óta sorban álltak az autósok, így a sztrájk előtti órákban tankolni akaróknak már alig maradt üzemanyag. A benzinkutasok szövetsége azt követeli, hogy az árpolitikát a forgalmazók továbbra is a szövetséggel egyeztessék. Pénteken 24 órás tömegközlekedési sztrájk kezdődik az országban. mti

11%

nem tudja

Nem várható jövő év elején komoly munkaerő-piaci mozgás / katona lászló

tervez felvételt

ezer munkavállaló bérét érintheti az, hogy a kormány „beszáll” az emelés költségeibe. A költségvetésnek körülbelül 10 milliárd forintos kiadást jelenthet az emelés költségeinek fél éven keresztül történő átvállalása a nehéz helyzetű ágazatokban. Tőzsde

Új luxushotel Budapesten A francia Accor szállodalánc az MGallery felsőkategóriás márkaneve alatt nyitotta meg a teljesen felújított Hotel Nemzeti Budapest szállodát. A hazai turizmus 11%-kal nőtt idén, ebből 16%-ot Budapest tesz ki. / mti

ra, a szakmunkás-minimálbér 108 ezerről 114 ezer forintra emelkedhet 2013-ban. Az egyeztetésen szó volt arról is, hogy a kormány a nehéz helyzetben lévő ágazatokban 2013 első félévében átvállalja a minimálbér- és a szakmunkás minimálbér-emelés által okozott többlet bérköltséget, és az arra eső járulékköltséget is. Ezekben az ágazatokban 256 ezer munkavállaló bérét érintheti ez az intézkedés. Az idén hatályba lépett új munka törvénykönyve szerint a minimálbér összegét és hatályát a kormány állapítja meg. mti

BUX: 17 831,73 (+87,44, + 0,49%) Mol 17 200

Richter 35 605

OTP 4070

Telekom 383

USD ÁRFOLYAMOK 216,52

EUR 281,91

CHF 232,38

gazdaság 9

Tesco-tippek: karácsonyfa olcsón

PROMÓCIÓ

IMF-tárgyalások

Az IMF szerint nincs folytatás Varga Mihály tárca nélküli miniszter szerint most, hogy elfogadták a 2013-as költségvetést, folytatódhatnak a tárgyalások a Nemzetközi Valutaalappal. Az IMF delegációja január 14. és 26. között tartózkodik Magyarországon. Irina Ivascsenko, az IMF magyarországi képviselője szerint ezúttal nem lesznek hiteltárgyalások, a valutaalap szakértői csupán a szervezet éves, Magyarországról szóló országjelentésének előkészítése, illetve a 2008-as hitelprogram utólagos ellenőrzése miatt érkeznek. metropol

Állami bevételi forrás

500

millió dollárnyi devizaalapú államkötvényt értékesített múlt héten a Magyar Export-Import Bank Zrt. (Eximbank), 2,2 milliárd dolláros kereslet mellett, a tervezettnél alacsonyabb hozamszinten.

Infláció

5,2 százalékot romlott a forint A fogyasztói árak novemberben 0,1%-kal csökkentek az egy hónappal korábbihoz képest, és 5,2%-kal haladták meg az egy évvel korábbi szintet. Az idén az első tizenegy hónapban átlagosan 5,7%kal voltak magasabbak az árak, mint az előző év azonos időszakában. Elemzők szerint a gabonafélék globális nyári áremelkedése eddig csak enyhe mértékben szűrődött át a magyar fogyasztói árakba. De a következő hónapokban folyamatosan áremelkedések várhatóak. mti Közlekedés

Ünnepi készülődés. Idén Herczeg Zoltán divattervező segít ízlésesen fát díszíteni A Tesco áruházak jelentős mértékben bővítették kínálatukat a karácsonyi dekorációelemek, a mű- és élő fenyők terén is. Az idén a Tesco felkérte Herczeg Zoltán divattervezőt és egy művészeti szakközépiskola diákjait, hogy kreatív és praktikus ötleteikkel segítsék a Tesco-vásárlókat a fenyőfák gazdaságos, de ízléses feldíszítésében. Idén a divatszínek dominálnak: az ezüst és arany mellett nagyon keresettek a piros, lila és rózsaszín szí-

Élő fák

A Tesco áruházak parkolóiban mindenütt megindul a fenyőfa-árusítás, ami december 24-ig tart. • A lucfenyők métere már 2000 Ft-ért, az ezüstfenyőké 4000 Ft-ért, míg a nordmann fenyők métere 5000 Ft-ért kapható.

2500 forint elég arra, hogy teljes díszbe öltözzön a fenyőfa

nekben pompázó karácsonyi kellékek. Továbbra is népszerűek a műfenyők. A környezettudatos vásárlók már 17féle típusból választhatnak. A legnépszerűbb a 180 cm-es finn műfenyő, mely már 5490

forintért is kapható. Idén a Jaschik Álmos Művészeti Szakközépiskola diákjai mutatják meg, miként lehet egy zöld műfenyőből színpompás karácsonyfát varázsolni. Az áruházlánc az eseményre

meghívta a magyar divatvilág egyik meghatározó alakját, Herczeg Zoltánt is. Herczeg egyedi stílusával és ötleteivel segítette a fákat díszítő tanulókat. A kiállított karácsonyfák december végéig megtekinthetők a Tesco budaörsi áruházában. HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

háttér 10

2030: harc a vízért és Kutatás. A Global Trends 2030 elnevezésű tanulmány szerint 2030-ra átalakulhat a világ gazdasága és társadalma is

Az amerikai Nemzeti Hírszerzési Tanács által publikált Global Trends 2030 valószínű és lehetséges forgatókönyveket vázol fel arra, mire lehet számítani 2030-ban. A hétfőn nyilvánosságra hozott dokumentum az amerikai hírszerzők előrejelzése arról, hogy a jelenlegi trendeket figyelembe véve mi várható az elkövetkező 15-20 évben. A közzététel időpontja nem véletlen: szándékosan az új elnöki ciklushoz igazították, hogy segítsen az Obama-kormánynak terveket készíteni.

Összeomlás és harc

A tanulmány legpesszimistább verziója szerint, miközben a fejlett országok lakos-

sága elöregedik, a szegényebb és fiatalabb régiókban, mint például Nigéria vagy Pakisztán, harcok törhetnek ki a víz és az élelem szűkössége miatt. A Föld lakosságának fele vízhiányos területen élhet majd. A konfliktusok okozta instabilitás hozzájárulhat a világ gazdaságának összeomlásához. – Mindez nem elkerülhetetlen. Megoldható, de ahhoz már most lépéseket kell tenni – kommentálta a legsötétebb előrejelzéseket Mathew Burrows, az egyik szerző.

A megmentő technológia

A legoptimistább forgatókönyv szerint a világ lakosságának kétharmada a középosztály tagja lesz, nagyvárosokban fog élni, és hozzáférése lesz a legfejlettebb Megapoliszok

százaléka a Föld lakosságának váro sokban él majd a tanulmány szerint.

technológiákhoz. Az emberek életét fejlett egészségügyi ellátás fogja óvni, a világ országai pedig együtt fognak működni, vezetőjük szoros kooperációban az USA és Kína lehet. Az Amerikai Egyesült Államok energetikailag független lesz, elsősorban palagázkész letének köszönhetően. A sötét jövő elkerüléséhez a szerzők szerint csökkenteni kell az olyan források pazarlását, mint a víz, és növelni kell az élelmiszergyártás hatékonyságát. A technológia adta lehetőségeket az országoknak közösen kell felhasználniuk.

Váratlan fordulatok

A tanulmány felsorol néhány olyan, előre nem látható eseményt is, amely gyökeresen megváltoztathatja a történelem menetét. Ilyen lenne egy több millió áldozattal járó globális járvány kitörése, vagy a globális felmelegedés olyan mértékű felgyorsulása, amely ellehetetlenítené az élelmiszer-termelést. Pozitív fordulat lehet egy demokratikus Kína vagy egy megreformált Irán létrejötte. kálmán gábor HIRDETÉS

12.12.12. 12:12 Mit csinál ma negyed egy előtt három perccel? Volna kedve egy fotót készíteni róla? Elsőre talán titokzatos a kérdés, de nézzük csak a dátumot: 2012. 12. 12-én, 12 óra 12 perckor igazán különleges dátum-időpont együttálláshoz érünk. Fotóriporterünk, Kálló Péter arra kér fel mindenkit, hogy egy érdekes kísérlet részese legyen: ossza meg mindenkivel, hol volt és mit csinált ekkor. A 12:12kor készített fotókat Péter Facebook-oldalára várja. Kezdeményezése már túllépte az országhatárt, a világ minden tájáról érkeznek majd helyi idő szerint 12:12-kor készített képek a várakozások szerint, így a közösségi fotózás eredményeképp elkészülő fotómozaik valóban megmutathatja majd, mit csinált ebben a különleges időpontban.

facebook.com/ kallopeterphoto

Ide töltse fel!

Aki részt szeretne venni a kezdeményezésben, annak csak két dolgot kell megtennie: elkészíteni a fotót és aztán feltölteni a megadott Facebook-oldalra. Ne csak az órát fotózzák le: kreatívan mutassák be, milyen környezetben, kikkel és mivel töltik ezt a pillanatot. Munkatársak, barátok és családok, ha épp együtt vannak, akár meg is szervezhetik a percet. A beküldött képekből a fotómozaikon kívül Péter blogjára készül egy válogatás is. Tehát elő a mobilokat vagy fényképezőgépeket, készüljünk együtt „2012.12.12. 12:12-re”. metropol

az élelemért Shutterstock

Döntő kérdések

A tanulmány felsorol néhány olyan faktort, amely meghatározó lehet a jövőre nézve. • Az idősödő társadalom ellenére sikerül-e a Nyugatnak fenntartania a gazdasági növekedést? • A jelenlegi kormányok és intézmények képesek lesznek-e elég gyorsan alkalmazkodni a változásokhoz? • Konfliktusokhoz fognak-e vezetni a gyors változások és a hatalmi erőviszonyok átalakulása? • A technológia elég gyorsan fog-e fejlődni ahhoz, hogy időben megoldja a gyors városiasodás, a klímaváltozás és a természeti erőforrások szűkösségének problémáját? • Az USA meg fog-e tudni változni az átalakuló nemzetközi viszonyoknak megfelelően? HIRDETÉS

HIRDETÉS

háttér 11

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

háttér 12

Hatalmas a fiatalok versenyelőnye Felmérés. Míg a fiatalok letöltenek, közösségi oldalakat látogatnak, a 30 év felettiek inkább híreket olvasnak, e-maileznek és bankolnak az interneten A két korcsoport az interneten

Audiotartalmak letöltése

A tartalmak letöltése a fiatalokra inkább jellemző.

Audiovizuális tartalmak letöltése

16 Szoftverletöltés

15–30 évesek 30 év felettiek

Közösségi oldalak használata

38 E-mailezés

61 60

Hírolvasás

Online bankolás

30 felett fontos az írott online sajtó, és gyakoribb az online bankolás.

23 30

A 30 év alattiak körében az e-mail már vesztésre áll.

80% Forrás: enet

HIRDETÉS

A két korcsoport más eszközökkel, más módon és más célra használja a világhálót – derül ki az eNet – Telekom: „Jelentés az internetgazdaságról” című magyarországi kutatásából. Az októberben készült felmérés szerint a fiatalabbak számára kétségkívül az internet vált a legfontosabb információforrássá, annak ellenére, hogy elsősorban nem az írott szövegeket olvassák: inkább a filmeket, a videókat és a képeket részesítik előnyben. Arról nem is beszélve, hogy mára a közösségi oldalak kiszorították az e-mailt, és egyre több internetező akar folyamatosan online lenni.

Mobil, számítógép gyerekkorban

A megkérdezettekre (15–30 és 31–65 év közöttiek) az is jellemző, hogy mindössze 5-6 évvel ezelőtt kezdtek el intenzíven internetezni és olyan eszközöket használni, melyek a világhálón való szörfölésre alkalmasak. Lényeges szempont, hogy míg a harminc évnél fiatalabbak többsége, akiket „digitális bennszülötteknek” is szoktak nevezni, már gyerekkorában

Internethasználat

százaléka a fiataloknak, és csupán 45 százaléka a 30 év felettieknek használja a világhálót.

megkapta az első mobiltelefonját, használta a számítógépet és internetezett is, addig az idősebb korosztályba tartozó „digitális bevándorlók” fellnőttként tanulták meg ezeknek az eszközöknek a kezelését. Ezért a különböző technológiák alkalmazását illetően a fiatalabb generáció hatalmas előnyre tett szert.

Internet és tévé

Az eNET felmérése megerősíti, hogy mindkét korosztály az internetet és a tévét tartja a két legjelen tősebb információforrásnak. Sok fiHIRDETÉS

atalnál a rádió és az írott sajtó kicsit háttérbe szorul, az idősebbek körében viszont az internet a kevésbé fontos. Bár még mindig jelentősebb, mint a tévé, amelyet a két korcsoport nagyjából azonos fontosságúnak vél. A kutatás adatai szerint az internet és a televízió használata közötti különbségek a ráfordított időben és a fogyasztott tartalmakban Internetezés és tévézés 25 20 15

15–30 évesek 30 év felettiek

16,7

20,8

16,9 13,6

10 5 0

Internetezéssel Tévénézéssel töltött idő (óra/hét) töltött idő (óra/hét)

Forrás: enet

háttér 13 Katona lászló

Forrás: enet

A két csoport internet- és telefonhasználata

100 %

Digitális bennszülött

80 60 40

20 0

30 év alattiak 30 év felettiek

• Marc Prensky vezette be ezt a fogalmat 2001-es, Digitális bennszülöttek, digitális bevándorlók című munkájában.

• Olyan személyt jelent, aki a digitális technológiák létrejötte után született és azokat használva nőtt fel, ezáltal magas fokon elsajátítva azok használatát.

6 Használja az internetet

Van okostelefonja

Internetezik okostelefonon

• A mai „információ- intenzív” társadalmigazdasági környezetben ez hatalmas versenyelőnyt jelent a „digitális bevándorlóknak” is nevezett idősebbekkel szemben. • Intenzív internethasználatukkal ráadásul befolyásolják az eszközök, tartalmak fejlődését is. HIRDETÉS

Internetezés telefonról

százaléka a fiataloknak rendelkezik okostelefonnal, míg a 30 felettieknek csak 23 százaléka. A fiatalabb korosztály 20 százaléka netezik is a telefonján, a 30 felettieknek viszont csak 6 százaléka használja ki ezt a lehetőségét az eszköznek.

is megjelennek: a fiatalok ugyanannyi időt töltenek az interneten, mint a tévé előtt, és legfőképp a kisebb figyelmet igénylő, rövidebb műsorokat (pl. klipek, sorozatok) nézik meg. Ezzel ellentétben az idősebbek hetente átlagosan közel 7 órával többet tévéznek, mint interneteznek, és általában ismeretterjesztő és egész estés filmeket vagy hírműsorokat néznek.

Magánélet online

A 30 év alattiak átlagban jóval többször veszik igénybe a letöltőszolgáltatásokat (például tor rent oldalakat), amelyekkel filmeket, zenéket, szoftvereket és játékokat szereznek be. Magánéletüket is a közösségi oldalakon élik, személyes információkat, képeket és videókat osztanak meg. A 30 év felettiek viszont többször olvasnak hosszabb szövegeket, továbbá sokat használják ügyintézésre az internetet, és csak 10-15 százalékuk tölt le a világhálóról. A két csoport hasonlóan e-mailezik, de míg a közösségi oldalakat a fiatalok több mint kétharmada használja rendszeresen, addig a 30 felettiek kevesebb mint 40%-a. Vagyis a fiatalok körében csökkent az e-mail használata, valószínűleg a közösségi oldalak által nyújtott kapcsolattartási lehetőségek miatt, és azt is fontos megemlíteni, hogy ez a korosztály már gyakrabban használja a világhálót rádióhallgatásra, tévénézésre és társkeresésre is.

Koncz Roland

www.metropol.hu

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

külföld 14

Szöul. Karácsonyi lázban ég egész Dél-Korea

Mikulásnak öltözött búvár apró tengeri halakat etet egy szöuli akváriumban. DélKoreában él a lakosság arányát tekintve a legtöbb keresztény (25-30%) Kelet-Ázsiában. A karácsony pedig a legfontosabb ünnep a számukra. December 24. hivatalos ünnepnap az országban. Észak-Koreában azonban más a helyzet: akár halállal is büntethetik, ha valakinél egy Bibliát találnak, és az összes keresztény vallási ünnep tiltott. mti

Dél-Afrika. Mandela állapota stabil

Több napon át találgatták, miért is szállították kórházba szombaton Nelson Mandela volt dél-afrikai elnököt. Az ország államfői hivatala tegnap kiadott egy közleményt, amely szerint Mandela egy kiújult tüdőfertőzéstől szenved, de szervezete reagál az orvosi kezelésre. Múlt héten a Dél-afrikai Köztársaság keleti részén lezuhant egy katonai repülőgép. A halálos áldozatok között volt a volt államfőt kezelő orvoscsoport, amely éppen meg akarta látogatni őt vidéki lakhelyén. getty images

2 3

New York. Megegyezett DSK és a szobalány

Peren kívül megegyeztek egymással New Yorkban a Nemzetközi Valutaalap (IMF) volt vezérigazgatója, Dominique Strauss-Kahn és az őt nemi erőszakkal vádoló szobalány, Nafissatou Diallo jogi képviselői. A Le Monde francia napilap november 30-án úgy értesült, hogy Strauss-Kahn hatmillió dollárt fizet Diallónak, egy guineai imám lányának, de ezt a volt IMF-vezér ügyvédjei cáfolták. mti

Ukrajna. Több mint 200 település áram nélkül

Csaknem kétszáz ukrajnai településen szakadt meg az áramellátás tegnap a zord időjárás, a havazás, a havas eső és a heves széllökések miatt. A meteorológusok Ukrajnában még három napig tartó havazást jósoltak tagnap, utána a jelentős csapadékot hozó ciklon várhatóan elvonul az ország fölül. Lengyelországban és Csehországban pedig már tizenhárman fagytak halálra. mti

HIRDETÉS

Japán. Fizikai és lelki bajok gyötrik a fukusimai kitelepítetteket Az országot ért tavaly márciusi földrengést követően Fukusimából Jamagata prefektúrába áttelepített emberek mintegy háromnegyede fizikai vagy mentális Törésvonal az erőmű alatt

• Aktív törésvonalat talált a curugai atomerőmű alatt a japán atomenergetikai hatóság, ezért várhatóan nem engedélyezi a létesítmény újraindítását. • Az erőmű egyik reaktora ráadásul 42 éves. Korábban a hatóság közölte, hogy nem engedélyezi 40 évesnél idősebb nukleáris létesítmények újraindítását.

problémákra panaszkodik egy felmérés szerint – írja egy japán napilap. Idén márciusban, egy évvel a katasztrófa után mintegy 325 ezer olyan, a természeti csapások által érintett területekről kitelepített ember volt Japánban, aki nem tért vagy nem térhetett vissza korábbi lakhelyére. mti Utóhatások

11 000

fukusimai kitelepített él Jamagatában, akiknek 39 százaléka kóros fáradtságra és letargiára, 32 százaléka ingerültségre, 22 százaléka pedig alvászavarokra panaszkodott. Hugo Chávez utódja lehet

Bebörtönzések

Egyre több újságíró van börtönben Világszerte összesen 232 újságírót tartanak fogva. A negatív lista élén Törökország áll 49 bebörtönzött újságíróval – közölte a Bizottság az Újságírók Védelméért elnevezésű szervezet. mti Kína

Újabb három önégetés Hétfőn egy 16 éves lány, tegnap pedig egy 23 és egy 24 éves férfi gyújtotta fel magát. Mindannyian a dalai láma hazaengedését követelték. mti

A jelenlegi alelnököt jelölte meg utódjául Hugo Chávez venezuelai elnök.

Született: 1962. nov. 23., Caracas ‘70-es, ’80-as évek: Szakszervezeti aktivistaként lépett politikai pályára az egykori caracasi buszsofőr. 1994: Kulcsszerepe volt abban, hogy megmentették Chávezt a börtöntől a puccs idején. Maduro felesége, Cilia Flores, vezeti Chávez jogászcsapatát. 1998: Chávez megnyerte a választást. Maduro a Nemzeti Tanács tagja lett, majd 2005-ben szóvivő. 2006: Külügyminiszterré nevezték ki. Közvetlen stílusa népszerűvé tette, Chávez mellett kampányolt. 2012. okt.: Alelnök lett. Ha Chávez meghal vagy lemond, Maduro veszi át a helyét, amíg új elnököt nem választanak. Kép: Associated Press

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

külföld 15

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

külföld 16

Kétharmadot szerzett az Románia. Alkotmányt is módosíthat Victor Ponta szövetsége

Megszerezte a parlamenti mandátumok több mint kétharmadát Romániában a vasárnapi választásokon győztes Szociálliberális Szövetség (USL) – derült ki a vasárnapi választások kedd este közzétett végeredményéből. A sajátos román választási törvény miatt a kétkamarás parlament létszáma csaknem 120 fővel növekszik. Az ország 452 képviselői és szenátori választókerületéből 588 jelölt szerzett mandátumot a törvényhozásban. Az USL 273 képviselői és 122 szenátori mandátumot szerzett, ami azt jelenti, hogy a két ház együttes ülésén 67 százalékos többsége van. Az USL-nek csak a 176 fős szenátusban van kétharmada, a 394 főssé vált képviselőházban nincs. A román alkotmány szerint azonban a sarkalatos törvények esetében a minősített többséghez mindkét házban elegendő a HIRDETÉS

A magyar szavazatok

88,8% RMDSZ

11,2% EmnP

képviselők (vagy szenátorok) összlétszáma felének, plusz egy főnek a szavazata.

Nincs koalíciós kényszer

Ez egyben azt is jelenti, hogy az USL nem szorul rá a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) támogatására, ha alkotmányt akar módosítani. Az együttműködésről még nem született döntés – mondta egy televíziós műsorban Victor Ponta. Hozzátette: amit egy esetleges koalícióról mondott az urnazárás után

A nyugati sajtó szerint Ponta Európa- és megszorításellenes retorikája új probléma lehet az Európai Unióban / mti

vasárnap, azt első jelzésnek szánta, hogy a társadalom újraegyesítését akarják elérni. Akkor az USL-en belüli liberálisok pártelnöke elutasította az együttműködést, de tegnap már enyhébben fogalmazott. – Vajon, ha az USL 50,6 százalékon állna, nem az RMDSZhez fordulnánk egy stabil kormánytöbbség, az alkotmánymódosítás, vagy szükség esetén Traian Basescu államfő

felfüggesztése érdekében? – idézte Crin Antonescut az Új Magyar Szó Online. A liberális pártelnök hozzátette: az RMDSZ bebizonyította, hogy élvezi a magyar közösség bizalmát, ezért nem lehet semmibe venni. Közben a Székely Nemzeti Tanács elnöke, Izsák Balázs nyílt levélben kérte az RMDSZ elnökét, Kelemen Hunort, hogy a kormányzati részvétel feltétele a

Székelyföld területi autonómiája legyen. Kelemen Hunor az ATV-nek úgy nyilatkozott, hogy a napokban kezdődhetnek a tárgyalások az USL és az RMDSZ között.

Hivatalos végeredmény

A választások hivatalos végeredménye szerint a Szociálliberális Szövetség a voksok 58,6 százalékát, a jobbközép Igaz Románia Szövetség (ARD)

USL Basescu ellen

„Nem akarunk olyan többséget, amely mások leigázását szolgálja. Nem arra akarom használni ezt a többséget, amire Traian Basescu, hanem éppen ellenkezőleg, a román társadalom újraegyesítésére.” Victor Ponta szociáldemokrata miniszterelnök

jelöltjei a voksok 16,5 százalékát, a populista Dan Diaconescu Néppárt (PPDD) a voksok 13,9 százalékát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) pedig a voksok 5,13 százalékát szerezte meg. Az RMDSZ 27 mandátumot nyert, néggyel kevesebbet, mint az előző voksoláson, viszont Kolozs és Temes megyének négy év után lesz magyar képviselője a parlamentben. Az autonómiapárti Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) képviselőjelöltjeire 47 955-en (0,64%), szenátorjelöltjeire 58 765-en (0,79%) voksoltak,

külföld 17 Külföldi visszhangok

Afrika

• A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a szenátorok egyharmadát egykori Securitate-ügynökök, jogerősen elítélt pénzmosók, ügyeskedők és csalók alkotják.

A nők fognak modernizálni

• A Die Presse és a Le Figaro szerint a Ponta-kabinet át fogja írni az alkotmányt, így „Magyarország után az USL hozhatja létre a második tekintélyelvű demokráciát az Európai Unió perifériáján”.

Botswana igazi sikersztori. 1966 óta civil kormányok irányítják, és ma már 16 030 dollár az egy főre jutó GDP. A sikerek nagy részben a jegybank elnökének köszönhetőek, Linah Mohohlónak.

• Az Egyesült Államok szerint az oroszbarát, Európa- és Nyugat-ellenes erők összefonódása által uralt USL győzelme jelentős kockázat egy olyan térségben, ahol erősödik Moszkva befolyása.

Elindult Afrika a fejlődés útján? – Csökken a szegénység, és erősödik, növekszik a középosztály. Bár nem nagy lépésekben, de ez erősíti a gazdaságot. De sajnos Afrika sem ússza meg a világgazdaságban jelentkező problémákat.

így az EMNP nem jutott be a parlamentbe. A romániai magyar nyelvű sajtó egyetértett abban, hogy a szavazók visszanyerése és az összefogás a magyar pártok feladata a választások után. A Krónika szerint az RMDSZnek és az EMNP-nek keresnie kell az együttműködést, mert a megosztottság nem tudta kellően mozgósítani a magyarságot. metropol

Mely országokban van még potenciál? – Uganda, Ruanda és Ghána. Mi a kulcsa a fejlődésnek? – Afrikában a mezőgazdaság emelheti ki az országokat a szegénységből. De a kisés középvállalkozásoknak is jelentős szerep juthat.

Oktatás

„Ha egy nőt tanítasz, akkor a családja és a faluja is tanul. És végül az egész társadalom.” Linah Mohohlo a botswanai jegybank elnöke

Pontosan hogyan? – A nők oktatásán keresztül. Ha egy nőt tanítasz, akkor a családja és a faluja is tanul, és végül az egész társadalom. Egy tanult nő képes vállalkozást vezetni és a családot egyben tartani. Mi az akadálya annak, hogy Afrika gazdag kontinens legyen? – Én optimista vagyok. Inkább arról beszélnék, hogy mitől lesz jobb nekünk. A kontinensnek gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokra van a leginkább szüksége. Mi a helyzet a növekvő technológiai szektorral? Ebben a fejlődés kulcsa,

A cikket az Európai Unió támogatta.

vagy csak egyszeri fellendülés? – Ez most a leggyorsabban fejlődő üzletág a kontinensen. Az IT-szektor átalakítja a társadalmat és új munkahelyeket hoz létre. Ráadásul ezen keresztül hatékonyabb az oktatás, az egészségügy és a bankszektor is. De nagy segítséget jelent az afrikai diaszpóra. Sokan hazatérnek az üzleti lehetőségek miatt. Régen inkább csak elmentek. Mikortól nem lesz Afrikának szüksége a segélyekre? – A segélyekkel addig nincs gond, amíg jó helyre kerülnek. A segélyezés kölcsönös. Eljön egyszer az idő, amikor a most segélyezők lesznek rászorulva a segítségre. A kérdés nem az, hogy Afrikának meddig van szüksége segélyekre. Elisabeth Braw/metro world news HIRDETÉS

2 kultúr Márta István

Lemond a POSZT-ról

Lemond a Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT) művészeti tanácsadói posztjáról Márta István december 31-i hatállyal. Márta azzal indokolta döntését, hogy az új pécsi fesztiválokkal kapcsolatos kötelezettségei, a Magyar Fesztivál Szövetség irányítása és a Művészetek Völgye vezetése mellett már nem tudja a POSZT művészeti tanácsadói megbízatását felelősséggel ellátni. MTI HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Kultúr 18

Klasszikus karácsonyi Tánc. A Kijevi Állami Színház társulata, a Kijev City Balett a Diótörőt hozza el jövő héten Magyarországra Csajkovszkij Diótörőjét nem kell senkinek sem bemutatni – a karácsony éjjelén játszódó, meseszép jelmezeket és különleges díszletet egyaránt bemutató darabban egy kislány álmában jelenik meg Diótörő herceg, hogy a szerelem és a barátság erejét példázó történetben kicsit és nagyot egyaránt elkápráztasson. A közel kétszáz éves múltra visszatekintő Kijevi Állami Színház kiváló művészei idén karácsonykor ezt a csodás történetet hozzák el hazánkba hét várost érintő turnéjuk keretében. A Kijev City Balett csapatát Oroszország és Ukrajna legjobb mestereinek tanítványai alkotják. A szólisták világszerte a leghíresebb versenyeken bi-

A társulat

balettművész alkotja a társulatot, amely 13 előadást ad 7 magyar városban december végéig.

zonyítják tehetségüket évről évre, aminek díjakban mérhető eredménye is van. A társulatot Tatjana Borovik vezeti. A Diótörő Csajkovszkij utolsó balettje, melynek története E. T. A. Hoffmann Diótörő és Egérkirály című meséjén

alapszik. A mű ősbemutatója 1892 decemberében volt a szentpétervári Marinszkij Színházban, azóta pedig a balett világszerte szorosan hozzátartozik a színházak karácsonyi műsorához. Metropol

Kultúr 19

balett A magyar turné állomásai

December 21–29. között a következő városokat érinti a turné, egyes helyszíneken naponta két előadással. • Győr, Nemzeti Színház, december 21. • Székesfehérvár, Vörösmarty Színház, december 22. • Budapest, MOM Kulturális Központ, december 23–25. • Kecskemét, Katona József Színház, december 26. • Szeged, Nemzeti Színház, december 27. • Szombathely, Agora Kulturális Központ, december 28. • Veszprém, Veszprémi Petőfi Színház, december 29. Szobrászat

Stremeny készíti Bethlen szobrát Stremeny Géza szobrász és Kápolnás Gergely építész nyerte a Bethlen István miniszterelnök budavári szobrára kiírt pályázatot. MTI

Film

Magyar filmek Indiában Hét magyar játékfilmet tűz műsorára a Csennaji Nemzetközi Filmfesztivál, Bengaluruban pedig négy magyar film gazdagítja a programot. MTI Festészet

Új első számú gyűjtemény A felújítás idejére bezárt amszterdami Van Gogh Múzeum helyett a festő munkáinak második számú bemutatóhelye, a Kröller-Müller Múzeum került reflektorfénybe. Legújabb tárlatuk Van Gogh korai alkotói periódusával foglalkozik. MTI

850 éves a párizsi Notre-Dame Franciaország. 150 éve menekült meg az enyészettől a székesegyház Fennállásának 850. évfordulóját ünnepli a ma kezdődő egyéves rendezvénysorozaton a gótikus művészet gyöngysze-

me, a párizsi Notre-Dame, éppen 150 évvel azután, hogy Eugene Viollet-le-Duc építésznek köszönhetően megmenekült az enyészettől. Elsősorban Victor Hugo írót illeti a köszönet, aki elsőként emelte fel szavát A párizsi Notre-Dame című regényének 1831-es megjelentetésével a pusztuló középkori építészeti remekműért. Viollet-le-Duc építész

1844–64 között – az anyagok, a stílusok és a korok tiszteletben tartásával – restaurálta, leleményességével megfűszerezve, amiről a toronytető és a vízköpők tanúskodnak A Notre-Dame-ot Maurice de Sully kezdte építeni 1163ban, és 180 év kellett ahhoz, hogy a munkák befejeződjenek a Cité szigeten álló román székesegyház helyén. mti

Évi 14 millió hívő és turista / getty HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Kultúr 20

Kálló Péter

PROMÓCIÓ

Rupáner-Gallé Margó A hartai tanárnő két gyermek mellett kezdett írni, a siker pedig azonnal utolérte. Már három kötete jelent meg: a Lányok a kastélyból, a Nászajándék Salzburgból és a Malom a tóparton kapcsán kérdeztük

Értéket közvetít Mikor kezdett el írással foglalkozni? – Dalszövegeket, novellákat korábban is írtam már, ekkora dolgot viszont nem mertem álmodni. Az első regényem egy áramszünet következménye, ennek ideje alatt gépeltem be unalmamban az egyik dalszövegemet, majd elkezdtem abból kiindulva írni egy történetet. Engem is elkezdett érdekelHIRDETÉS

ni, hogyan folytatódhat, így a történet továbbírta magát. Amikor pedig végül készen lett, elküldtem a kiadónak. Első könyves szerzőként nem aggódott azon, hogy egyáltalán kap-e majd választ a kéziratra? – Nagyon meglepett, hogy azonnal visszajeleztek. Sok negatívumot olvastam az in-

terneten arról, hogy a kiadók vagy vissza sem jeleznek, vagy legalább fél évet várni kell erre – úgy gondoltam, hogy nekem kismamaként akár erre is van időm. De olyan gyorsan megkerestek, hogy mégsem volt időm, belecsöppentem a közepébe. Két gyermek mellett hogyan ír, ők határozzák meg a ritmust?

Kultúr 21 Igen, írni szigorúan csak éjszaka tudok, amikor megfürödtek és elaludtak. Hol egy órát, hol kettőt, hol többet. Már három kötete jelent meg, melyek egy romantikus regénysorozat részeit képezik. Megmarad ennek szereplőinél, a műfajnál, vagy idővel tervez egy újabb merész lépést valami új felé? – Idővel biztosan szeretnék ilyen lépéseket tenni, de ez a sorozat szerintem még sokáig tart. Hozzám nőttek a szereplők, és bár azt hittem, hogy a negyedik főszereplőnővel teljes lesz majd a történet, már tudom, hogy ez nem így van. Persze szeretnék valami másba is belefogni, amit párhuzamosan írnék ezekkel a könyvekkel, amint lesz energiám. Egyelőre viszont teljes mértékben lekötnek ezek a karakterek.

Nevek

„Nem állnak tőlem távol az egzotikus nevek.” Rupáner-Gallé Margó

több nemzet fiait megtalálni, és én magam is német-francia származású vagyok. Milyennek képzeli el az olvasóit? – Alapvetően a saját korosztályom tagjai lebegnek a szemem előtt, de elolvassa a könyveimet a szomszéd néni ugyanúgy, mint a diákjaim. Nekik nagyon tudom ajánlani

A tanítványai mit szólnak ahhoz, hogy ír? – Nagyon sok diákommal tartom a kapcsolatot, ötven százalékuk olvasta a könyveket. A lányok letenni sem tudták, ennek örültem, volt, aki karácsonyra kérte a könyvsorozatot. Ez nem meglepő, hisz a könyvekben az van, amire minden nő vágyik: őszinte szerelem. Metropol

Szabadtéri játékok. Nyílt levelet írtak a szegedi képviselőkhöz Kulturális újságírók, szerkesztők, kritikusok nyílt levélben fordultak a szegedi közgyűlés azon képviselőihez, akik Bátyai Edinának, a Szegedi Szabadtéri Játékok Nonprofit Kft. ügyvezetőjének leváltásáról döntöttek, felhívva a figyelmet arra, hogy a nagy múltú intézmény irányításáról való

döntés különös körültekintést igényel. A kulturális szakember menesztéséről december 1-jei ülésén a Fidesz–KDNP-frakció tagjainak és a Jobbik képviselőjének szavazatával döntött a testület. A határozatot azonban Botka László polgármester nem írta alá. mti HIRDETÉS

Klasszikus értékeket vallanak, egy kastélyban élnek a kötetek szereplői, akik ráadásul olyan, az arisztokráciát idéző neveket viselnek, mint Dália vagy Leon. Szándékos ez a fajta időtlenség? – Gyakorlatilag semmit nem terveztem, minden magától történt. A különleges neveket egyébként is szeretem, ráadásul amerre én élek, Könyvajánló

Zsír Balázs olajra lép

n OKTATÁS

Gángoly Attila–Novák Valentin (Tarandus Kiadó) G. és N. urak humoros kalandregénye, a „Zsír Balázs olajra lép” a rendszerváltás szatírája, az értékválság görbe tükre Rejtő Jenő modorában. Az írók, akik a szövegben egymással is késhegyig menő vitákat folytatnak, maximálisan kiaknázták a kétszerzős narráció lehetőségeit. A fordulatos pikareszk történet, mely tíz év után új kiadásban jelent meg, karácsonyi ajándékként most fél áron is megrendelhető a kiadó honlapján: www.tarandus.hu. További infók: www.zsirbalazs.hu

is, hogy megtapasztalhassák, mi az, ami a mai világban kicsit hiányzik: kitartóan keresni az igaz szerelmet, az erkölcsöket szem előtt tartva.

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

egészség 22 getty images

PLUSZ

Megnőtt az új betegek száma a nők körében Tüdőrák. Európa-szerte csökken a halálozás, de idehaza még mindig nem javul a helyzet A terápiás lehetőségek fejlődése a célzott daganatellenes eljárások irányába mutat, a molekuláris diagnosztika a tüdőrákok kezelésében is kulcsÉletmódi kockázat

A dohányzás a tüdőrák bizonyított kockázati tényezője. • Felmérések szerint a tüdőrákos betegeknek csak 10–15 százaléka nem dohányzott sohasem. Biológiai terápiák

Áttörés A reumatikus mozgásszervi betegségek az Európai Unióban 100 milliónál több embert érintenek. Ezen betegcsoport adja a tartós munkaképtelenség több mint 60 százalékát. Poór Gyula professzor (képünkön) szerint a kezelésben áttörést eredményező biológiai terápiás gyógyszerek nemcsak a fájdalmas tüneteket csökkentik, hanem meggátolják a betegség progresszióját is. metropol

• A rendszeresen dohányzók körében 15-ször gyakrabban fordul elő a betegség. • A cigarettafüst mintegy 400 káros kémiai anyagot, közöttük több mint 60, a rák kialakulását elősegítő anyagot tartalmaz. • Idehaza ma közel 2,5 millió ember dohányzik rendszeresen, és 1,5 millió dohányzott korábban. • 2009 óta az elszívott cigaretták száma 8%-kal csökkent. Kevesebb férfi gyújt rá, de a dohányzó hölgyek aránya nem változott.

szerepbe kerülhet. Az európai uniós források segítségével megvalósuló fejlesztések jelentősen megnövelik a hazai egészségügyi rendszer képességét a helyzet megjavítására. Mindez azonban csak a társadalom erőteljes támogatása esetén vezethet el a kívánt fordulathoz. Például dohányzási szokásaink változása is lassú. Visszaszorítása különösen fontos lenne a gyermekek, fiatalok körében. Az Európai Unióban általánosságban nagy a javulás. Az egyes tagországok mutatói azonban jelentősen különHIRDETÉS

böznek. A szomorú listát ös�szességében is Magyarország vezeti, a férfiak tüdőrákos halálozásában pedig nemcsak az Európai Unió, de az egész viÚj esetek

10 000

új beteget diagnosztizálnak idehaza évente. 1945-höz képest mintegy tízszeres a növekedés. A férfiaknál a betegség előfordulása az utóbbi években stagnál, de a nőknél töretlen a növekedés üteme.

lág legrosszabb statisztikáját produkáljuk, az utóbbi évek enyhe csökkenése ellenére. Korábbra visszatekintve megállapíthatjuk, hogy hazánkban az elmúlt két-három évtizedben robbanásszerűen nőtt meg a tüdőrákos megbetegedések száma. Ahogy a világon általában, hazánkban is a tüdőrák vezeti a rákhalálozási statisztikát – nem csak a férfiaknál. Magyarországon a nők között 2003-ig a mellrák volt a legpusztítóbb daganatos betegség, azóta a tüdőrák áll az első helyen. szabó z. levente

egészség 23

Zsíros lerakódások szűkítik le az artériák keresztmetszetét A szív- és érrendszeri betegségek a világ szinte valamennyi országában a vezető halálokok közé tartoznak. A szívinfarktus és a stroke legfontosabb, bárki által befolyásolható kockázati tényezői az egészségtelen étrend, a mozgáshiányos életmód, a dohányzás és a túlzott alkoholfogyasztás. Az Egészségügyi Világszervezet állásfoglalása szerint a helytelen életmódból eredő kockázati tényezők a felelősek a szívkoszorúér-betegségek és a stroke 80 százalékáért. A fejlett országokban a szív- és érrendszeri betegségek legalább egyharmadáért a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a magasvérnyomás-betegség, a magas koleszterin és a túlsúly okolható. Az érelmeszesedés az egyik legelterjedtebb érrendszeri elváltozás, mely az életkor előrehaladtával egyre több embert érint. A testünkben található különböző szövetekhez (izom-, ideg-, hám- és

Szívinfarktus artéria

meszes lerakódás

szívkoszorúér elhalt szívizom

szívizom

kötőszövetek) a tápanyagokat és az éltető oxigént a verőerek (artériák) juttatják el. Ezek az erek egészséges állapotukban erősek és rugalmasak, belső felületük pedig rendkívül sima.

százalékban igazolhatóan a magasvérnyomás-betegség áll a szélütéses esetek kórelőzményében, ezért a vérnyomás beállítása igen fontos.

vérrög

MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Stroke

www.mti.hu

Az érelmeszesedés lassú, általában több évtizedes folyamat, melynek során a verőerek sima, belső felszínén lerakódások (plakkok) alakulnak ki. A plakkok általában koleszterinből, más zsírok-

ból, különböző salakanyagokból és kalciumból állnak, ezek megvastagodva szűkítik az ereket. Ez a folyamat akár évtizedekig is eltarthat, mielőtt az első tünetek jelentkeznének. Ez akkor következik be, amikor az erek olyan szűkké válnak, hogy egyes szöveteket már nem képesek elegendő oxigénnel ellátni. A problémát súlyosbítja, hogy a plakkokon a vérlemezkék vérrögöket képezhetnek. Amikor a szívizom kerül oxigénhiányos állapotba, mellkasi fájdalmat érzünk, míg ha az agy vérellátása romlik, szédülés és egyensúlyzavar jelentkezhet. metropol

Adományozás

Karácsonyi meglepetés A K&H Csoport jóvoltából összesen nyolcmillió forintos karácsonyi ajándékot kap három gyermekegészségügyi intézmény: a Budapesti Korai Fejlesztő Központ, a balassagyarmati Dr. Kenessey Albert Kórház Gyermekosztálya, valamint a Gyengénlátók Általános Iskolája. A vállalat évek óta a K&H Gyógyvarázs programra jelentkező pályázók között osztja szét a karácsonyi ajándékozásra szánt pénzt. metropol Díj a Törődésért

Kismamák szavaztak Összesen mintegy hetven kórház közül nyerte el idén a jászberényi Erzsébet Kórház szülészete a leginkább mama- és bababarát helynek járó Díj a Törődésért elismerést a kismamák szavazatai alapján. metropol HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Egy komplett várost és számos épületet hagyott itt Niemeyer

Hatósági felület

Internetes ügyintézés Egységes építésügyi hatósági felületen nyújthatjuk be jövőre az engedélyek vagy igazolások iránti kérelmeket, s az ehhez szükséges mellékleteket elektronikusan lehet majd csatolni. A rendszer az interneten keresztül érhető el. Lehetőség lesz a jogutódlási, a határidő-hos�szabbítási és a jogorvoslati eljárások kezdeményezésére is. Az új eljárási rend keretében rugalmasabbá válik a személyes ügyintézés is, mert a kérelmezők a kormányablakoknál adhatják le anyagaikat, amelyek hosszabb nyitva tartással működnek majd, mint eddig az építésügyi hatóságok. metropol Fürdők

Sokan termelnek veszteséget

A termálvíz magában nem elég a sikerhez / kálló péter

Magyarországon több mint 300 fürdő üzemel, azonban ezeknek kevesebb mint 10 százaléka működik nyereségesen, a veszteség évi 10 milliárd. Az ArchEnerg Regionális Megújuló Energetikai és Építőipari Klaszter szerint műszaki innováció és technológiai fejlesztés kellene a veszteség csökkentéséhez. metropol

Építészet. Niemeyer megtervezte hazája fővárosát, új fejezetet írt az építészetben, száműzetésbe kényszerült, és filmet forgattak az életéről

A modern építészet egyik legjelentősebb alakját egy Rio de Janeiró-i kórházban érte a halál – jelentette a Globo TV. Az idős alkotót november eleje óta a brazil nagyváros Samaritano nevű klinikáján kezelték, kiszáradás, majd veseelégtelenség miatt, az utóbbi napokban már lélegeztetőgépen volt.

Családtagjai, barátai, politikusok és csodálói búcsúztak a múlt héten szülővárosában, Rio de Janeiróban a 104 évesen elhunyt Oscar Niemeyer világhírű építésztől. Temetését nyilvános virrasztás előzte meg, virágözön borította el a Palácio de Cidáde épületét, ahol felravatalozták. Niemeyer fából készült koporsóját az ország zászlajával borították be, a tetejére három szál vörös rózsa került. A szűk körű temetésen egy hagyományos szambacsoport is közreműködött.

Nemesség és elegancia

HIRDETÉS

Olvasás

n UTAZÁS

Plázába költözött a fiókkönyvtár A Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár érdekes kísérletbe kezdett, igazodva a megváltozott szokásokhoz. Az intézmény minél több olvasóhoz akar eljutni, ezért kilépett megszokott falai közül, és december elején megnyitotta az ország első plázakönyvtárát az egri Agria Park bevásárlóközpontban. metropol

lakótér 24

Niemeyer Rio de Janeiróban született 1907. december 15én, és a tehetősebb fehér családok gyermekeihez hasonlóan ő is a cariocák felelőtlen, bohém életét élte, csak 21 évesen fejezte be középiskolai tanulmányait. Nem sokkal később megnősült, a házassággal a felelősségérzete is feléledt. Munka mellett az Escola de Belas Artes hallgatója lett, 1934-ben építészdiplomát szerzett. Már ekkor elégedetlen volt a brazil utcaképpel, újat akart al-

Az Oscar Niemeyer Múzeum / getty images

kotni. A nemzetközi hírnevet az 1939-es New York-i világkiállítás hozta meg számára: a brazil pavilon páratlan sikert aratott. – A brazil építészet a nemesség és az elegancia nyelvén beszél, szereti a fényt, a teret és az íveket. A hagyományos modern építészet a dór, a brazil modern építészet az Épületek

600

épületet tervezett a világ összes táján a brazil építész. Brazíliavárost négy év alatt húzták fel, és az egyetlen modern város, amely fent van az UNESCO világörökségi listáján.

ión – mondta Niemeyer társa, Lúcio Costa. 1940-ben Belo Horizonte polgármestere, Juscelino Kubitschek kérte fel Niemeyert egy hatalmas terv megvalósítására. A Pamphulha projekt részeként épült meg az Assisi Szent Ferenc-templom is, amelyet modern stílusa és oltárképe miatt csak 1959-ben volt hajlandó felszentelni az egyház. 1947-ben az építész a New York-i ENSZ-palota tervezésében vett részt, a Yale és a Harvard is professzori állást kínált neki. Kommunista nézetei miatt azonban megtagadták tőle a vízumot. Fidel Castro egyszer azt mondta: Niemeyer és én vagyunk az utolsó kommunisták a földön.

lakótér 25 Brazília főépítésze

Egyetlen építésznek sem volt akkora hatása egy országra, mint Oscar Niemeyernek Brazíliára.

A Niterói Népszínház homlokzata / mti

Tervezés közben / Getty images

Az ötvenes évek alkotásaiból kiemelkedik saját háza, a Casa das Canoas, amelyben 1956-ban a frissen elnökké választott Kubitschek is felkereste, hogy élete egyik legnagyobb feladatát bízza rá. – Új fővárost építünk Brazíliának, és azt akarom, hogy maga segítsen ebben – mondta az elnök.

Brazíliaváros

A többi már történelem. Niemeyer tervezte Brazíliaváros épületeit, Lúcio Costa

Az Assisi Szent Ferenc-templom Belo Horizonte Pampulha nevű városrészében / mti

pedig a várost. A világ egyik legérdekesebb fővárosa páratlan épületek együttese, egyedülálló ívekkel és formákkal. A katedrális, az elnöki palota, a kongresszus épülete Brazília jelképeivé váltak.

Meghurcoltatás

• Brazíliaváros az Economist szerint egy új világ félelem nélküli ünneplése. Nem ahhoz alkalmazkodott, ahogyan az emberek éltek, hanem minden utcájával és épületével azt sugallta, hogy miként kellene élniük.

A dicsőség után a meghurcoltatás időszaka következett az építészet szobrásza számára. A jobboldali katonai puccsot követően nem volt hely egy elkötelezett baloldalinak, „a kommunista építészet helye

Moszkvában van” – mondták neki. Irodáját felforgatták, megrendeléseit lemondták, a mester önkéntes száműzetésbe vonult. Párizsban a ChampsElysée-n nyitott irodát, innen irányította európai, ázsiai és észak-afrikai terveinek megvalósítását. Csak a nyolcvanas évek végén tért vissza hazájába, ahol azóta is dolgozott. Mint mondta, ő már bő 40 éve hatvanéves, mert ha számolta volna születésnapjait, régen meghalt volna. Kilencvenki-

lenc évesen újranősült: több évtizeddel fiatalabb titkárnőjét vette el.

Hitvallása

Építészeti és politikai hitvallása az évtizedek alatt mit sem változott, legfontosabb feladatai között tartotta számon, hogy kiálljon a szegényekért, akikből Brazíliában még mindig rengeteg van. „Tranquilo com a vida” (Békében az élettel) címmel még dalt is írt a nyomornegyedek lakóiról. mti/origo.hu

• A bírálói a személytelenséget vetették a tervező szemére, de az élet megcáfolta a kritikusokat. Kétmillióan költöztek az eredetileg félmilliósra tervezett városba. • A katedrális, az elnöki palota, a kongresszus épülete is Brazília jelképévé vált. • Hidegen hagyták Niemeyert a sima, egyenes vonalak. Terveinek nagy része egy olyan asztalon készült, ahonnan szeretett városára, Rio de Janeiróra, valamint a Copacabanára nyílt kilátás, és ahol a hegyek és a nők domborulataiból meríthetett ihletet. HIRDETÉS

3 sport

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

sport 26

Az oldal támogatója a

Az Eb elődöntőjében Kézilabda. Elődöntőbe jutott a magyar női kézilabda-válogatott a szerbiai Európabajnokságon, miután a középdöntő második fordulójában 25-19-re legyőzte Romániát

Eb- csoportkör

25 19 MAGYARO.

Női Eb

Karl Erik Böhn szövetségi kapitány alakulata az első félidő hajrájától irányította a mec�cset, ettől kezdve a riválisnak csak fellángolásai voltak. Holnap az oroszok elleni meccsnek már csak akkor lesz tétje – a csoportelsőség és az olimpiai és világbajnok norvégok elkerülése –, ha előtte a montenegróiak nem nyernek a spanyolok ellen. A spanyol és az orosz válogatott 25-25-ös döntetlent játszott egymásLabdarúgás

Fél év szünet Romeunak Rátgéber László

A szövetség felbontotta a szerződését A férfi kosárlabda-válogatott szövetségi kapitányának felmondta a szerződését a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének elnöksége – közölte a MKOSZ szűkszavúan. Utódáról később döntenek majd. Rátgébert januárban nevezték ki kapitánynak, de vezetésével a válogatott három győzelem mellett öt vereséggel zárta az Európa-bajnoki selejtezőt, így nem jutott ki a kontinensviadalra. – A döntés jogos, ha viszont ez az ok, akkor már három hónapja is közölhették volna velem – kommentálta a szerződésbontást Rátgéber az MTI-nek. Hozzátette: sajnálja, hogy nem volt több türelem iránta, az igazi munka most kezdődött volna. METROPOL

Műtéten esett át a súlyos térdsérülést szenvedő Oriol Romeu, a Chelsea spanyol középpályása, aki várhatóan fél évig nem léphet pályára. A 21 éves futballistát, akinek szombaton a Sunderland otthonában megnyert bajnoki mérkőzésen szakadt el a keresztszalagja, tegnap operálták meg. mti Labdarúgás

Pontot veszthet a Napoli Az Olasz Labdarúgó Szövetség akár pontlevonással is sújthatja a bajnokságban harmadik helyen álló Napoli együttesét, a klub egyik korábbi játékosának bundaügye miatt. Matteo Gianello, a gárda korábbi kapusa még áprilisban vallotta azt az ügyészségen, hogy 2010-ben arra próbálta meg rávenni társait, hogy veszítsék el a zárófordulóban a Sampdoria elleni bajnokit. mti

1. MONTENEGRÓ 2. MAGYARORSZÁG 3. NÉMETORSZÁG 4. SPANYOLORSZÁG 5. OROSZORSZÁG 6. ROMÁNIA

ROMÁNIA

II. CSOPORT 6 6 3 3 3 3

sal, így a magyar meccs előtt eldőlt, hogy a románok elleni sikerünk elődöntőt ér. A már elődöntős Montenegró 27-20ra kikapott a németektől, akik így életben tartották reményüket a továbbjutásra. mti HIRDETÉS

Az eleje küzdelmesnek tűnt, de aztán Vérten Orsolya és társai simán nyertek / mti

mti

sport 27

a lányok Tomorit eltiltották

A románok elleni válogatott meccset ki kellett hagynia. • Másodfokon helyben hagyta Tomori Zsuzsanna egy mérkőzésre szóló eltiltását az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) fegyelmi bizottsága. • Azért marasztalta el Tomorit az európai szövetség, mert vasárnap, a montenegróiakkal játszott összecsapás 40. percében piros lappal kiállították, amikor az ellene elkövetett sokadik szabálytalanság miatt reklamált. • Görbicz Anita vírusos megbetegedéssel küszködött, de azért pályára tudott lépni a tegnapi meccsen.

HIRDETÉS

Tenisz. Rafael Nadal karácsony után tér vissza féléves kihagyás után A december 27-én kezdődő abu-dzabi tornán tér vissza a korábbi világelső spanyol teniszező, Rafael Nadal, aki hat hónapos kihagyás után három hete kezdte meg az edzéseket. A Roland Garros hétszeres bajnoka lassan gyógyuló térdsérülése miatt volt kényszerpihenőn. A 26 éves teniszező mellett a hatfős, meghívásos versenyen ott lesz a világelső szerb Novak Djokovic és a brit Andy Murray is. – Alig várom, hogy pályára lépjek Abu-Dzabiban, és örülnék, ha harmadszor is az enyém lehetne a kupa – jelentette ki Nadal. A spanyol teniszcsillag júniusban, a wimbledoni torna második fordulójában lépett pályára, ahol óriási meglepetésre kikapott a cseh Lukas Rosoltól. mti

Labdarúgás

Kulturális oktatás a légiósoknak Kulturális oktatásra járatná a külföldi játékosokat az angol szövetség (FA), hogy ezzel is visszaszorítsa a rasszizmust. Mindez abban a 93 pontból álló tervezetben szerepel, melyet az FA készített David Cameron brit miniszterelnök februári felhívása nyomán. mti Olimpia

Magyar siker

• Valkusz Máté bejutott a fináléba a Nike Junior Tour tehetségkutató világdöntőjében, az USA-beli Port St. Lucie-ban. Magyar idő szerint ma hajnalban lép pályára a döntőben. • A verseny rangját jelzi, hogy Rafael Nadal karrierje kezdetén háromszor nyerte meg a világdöntőt.

A nép dönt Bécsben A lakosság szavazatai dönthetnek arról, hogy Bécs pályázik-e a 2024-es vagy 2028-as nyári olimpia megrendezésére. A városvezetés jövőre intéz körkérdést a polgárokhoz az olimpiáról, a parkolási, illetve szociális ügyek mellett. mti HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

sport 28 mti

Labdarúgás. Az UEFA elnöke szerint nem kell a gólbíró-technológia Miközben a gólbíró-technológiákat az éppen zajló klubvilágbajnokságon teszteli a nemzetközi szövetség (FIFA), az európai szövetség (UEFA) francia elnöke kijelentette: nem óhajtja követni a példát. A játékosként háromszoros aranylabdás Michel Platini azt mondta: változatlanul kitart amellett, hogy az alapvonalnál helyezkedő asszisztensek is meg tudnak birkózni a feladattal, és azt a pénzt, amelyet a Kerékpár

Tizenkét év után lehet újra magyar úszóarany Úszás. Ma délelőtt kezdődik Isztambulban a rövidpályás világbajnokság Akárcsak a novemberi, franciaországi rövidpályás Eb-n, a mától vasárnapig tartó törökországi vb-n is 15 magyar úszó próbál szerencsét. A 12 éremmel hazatérő chartres-i sikercsapat tagjai közül Isztambulban is rajthoz áll a múlt havi Eb-n három aranyat és egy ezüstöt nyerő Hosszú Katinka, a három arannyal záró Cseh László, az egy második és két harmadik helyet szerző Jakabos Zsuzsanna, továbbá Bernek Péter és Verrasztó Dávid. Hozzájuk csatlakozik a londoni

Óriási versengés várható

„Érmekről nem beszélek, már csak azért sem, mert óriási kihívással kell szembenézniük legjobbjainknak az isztambuli rövidpályás világbajnokságon.” Kiss László szövetségi kapitány

olimpiai bajnok Gyurta Dániel, továbbá öccse, Gergely, s ott lesz a vb-mezőnyben Verrasztó Evelyn is. A vb előtt hárman mondhatják el ma-

gukról, hogy nekik már van rövidpályás világbajnoki érmük: Cseh és a két Gyurta. Dániel a 2010-es dubaji vb-n lett második 200 méter mellen, testvére bronzot nyert 1500 méter gyorson, és Cseh László is harmadik lett 200 méter pillangón. Korábban kétszer állhatott fel magyar úszó vb-dobogóra: Deutsch Tamás 1995-ben Rio de Janeiróban bronzot nyert 200 méter háton, míg Szabados Béla 200 méter gyorson lett első a 2000-es athéni vb-n. A magyar indulók: Balog Gábor, Bernek Péter, Biczó Bence, Cseh László, Dara Eszter, Gyurta Dániel, Gyurta Gergely, Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna, Kozma Dominik, Pulai Bence, Rákos Patrik, Takács Krisztián, Verrasztó Dávid, Verrasztó Evelyn. mti

Drága mulatság

millió eurót kellene költenie öt év alatt az UEFA-nak Michel Platini szerint, ha be akarná vezetni rendezvényein a gólbíró-technológiát.

technológiára kellene költeni, az UEFA inkább hasznosabb dolgokra fordítja. metropol Labdarúgás

Armstrong fellebbezhet

Ellopta a drukker a 11-es pontot

A szisztematikus doppingolással vádolt Lance Armstrongnak szűk 21 napja van arra, hogy fellebbezzen az 1998 óta elért eredményeinek törlése ellen a Nemzetközi Kerékpáros Szövetségnél. A sportolót örökös eltiltással sújtották, és megfosztották az 1998 augusztusa óta elért összes eredményétől, köztük hét Tour de France-győzelmétől. mti

A Fortuna Düsseldorf kitiltotta stadionjából, és pénzbüntetéssel sújtotta azt a szurkolóját, aki májusban, az osztályozó mérkőzés során ellopta a 11-es pontot a csapat arénájából. A csapat 15 év után jutott föl az élvonalba, és a kaotikus ünneplés során a szurkoló kiásta a büntetőpontot, majd diadalmasan elsétált vele. mti

Jégkorong. Ma ismét tárgyalnak, elmaradhat az egész NHL-szezon A bérvitában álló tulajdonosok és a játékosokat képviselő szakszervezet ma ismét tárgyal majd, hogy megmentsék az észak-amerikai profi jégkorongliga szezonját. Az NHL októberben kezdődött volna, ám a csapatvezetők és a hokisok nem tudnak megegyezni a ligabevételek elosztásáról. Emiatt az NHL szünetel, számos játékosa pedig már európai együttesekben szerepel. A tárgyalások pénteken kudarcba fulladtak, szakértők szerint ezért valószínűleg az egész szezon el fog maradni. Hétfőn az NHL vezetése december 30-ig törölte az összes meccset. mti

Ugrik az egész szezon? / mti Törölt meccsek

526

mérkőzés, azaz a csapatonként 82 találkozóból álló alapszakasznak közel fele (42,8 százalék) marad el idén.

HIRDETÉS

2012. december 11. (kedd)

1 4 10 14 15 18 36 41 45 47 50 51 53 57 58 60 62 68 74 80

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Januártól csökkenhet a gáz, a villany és a távhő ára. Ön mennyit költ rezsire havonta?

„Albérletben lakom, és havi szinten körülbelül negyvenezer forintot költünk rezsire, amiből huszonöt-harmincezer forint csak a távfűtés.”

„Egy majdnem hatvan négyzetméteres lakásban élünk, a rezsi a közös költséggel együtt havonta mintegy hatvanezer forintba kerül.”

„Viszonylag sokat, körülbelül harmincöt ezer forintot fizetek minden hónapban, pedig a lakás csak harminckilenc négyzetméteres.”

Pap Enikő 20, diák, Budapest

Miskolci Gábor 62, nyugdíjas, Budapest

Arany József 46, gondnok, Budapest

nem tud adakozni, nem kell, és az álkoldulókat is ki lehet szúrni egy idő után. De ha nem segítünk, akkor se bántsuk vagy köpjük le őket, mert sajnos ilyet is láttam. Nem tudhatjuk, ki miért került ebbe a helyzetbe.

volt valamilyen gyümölcsfa. Amikor valamelyikünknek volt egy almája, körbefogtuk egy-egy harapásért. Senki sem kívánja vissza a szegénységet, hiszen most is van bőven. Azért megjegyzem, mindannyiunknak figyelembe kéne vennünk a saját lehetőségeinket is. Ha mindenki mástól várja a segítséget, ki lesz a segítő?

Olvasói levelek

Több tisztálkodási lehetőség kellene Sajnos sokan látszat után és könnyen ítélnek. Ha azt mondják, hogy a hajléktalanok koszosak, büdösek és az utcán végzik a dolgukat, akkor gondolnak-e arra, hogy ilyen állapotban, ha lenne pénzük, sem engednék be őket a városi vécékbe, fürdőkbe, orvoshoz? A Gyáli úti fürdőt megszüntették, csak fertőtlenítés van. Minden önkormányzatnak kellene úgynevezett tisztasági pontokat létesítenie, ahol lehetne fürödni, mosni-szárítani a még használható ruhákat, vagy csereruhát biztosítani adományokból. Így nem lenne annyi koszos ember az utcákon és a járműveken. Valamint lehetne mobil vécéket is kihelyezni. A hajléktalanságot nem lehet megszüntetni, csak enyhíteni, mert mindig újratermelődik. Bárki juthat ilyen sorsra, és ha az utcán él már mondjuk öt éve, nem lehet csodálkozni, hogy elhanyagolt a külseje. A szállókon a társaság vegyes, sajnos vannak lopások, ez kivédhetetlen. Ha valaki

Név és cím a szerkesztőségben

Ne mástól várjuk a segítséget! Az ember azt gondolná, hogy gazdasági válság idején mindenki jobban odafigyel a családja gazdasági helyzetére. Ha így lenne, nem lehetne látni az utcán félig elfogyasztott almát, kidobott kenyérdarabokat, száraz péksüteményeket. Ez a jólét jele vagy csak pazarlás? Biztos nem a jólété, mert nem állnának tömegével az önkormányzatoknál segélyért, és nem élnének sokan létminimum körüli fizetésből. Éppen ezért mindenkinek meg kellene becsülnie azt, amije van, akár a keresetéből, akár segélyből teremti elő, még akkor is, ha többre vágyik. Gyermekkoromban csaknem minden háznál

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Mosolygós újságoslány Rendszeres olvasójuk vagyok, és az újságot mindig a Boráros téren szerzem be. Ott is mindig ugyanahhoz a hölgyhöz megyek, mivel egyszerűen felvidítja a reggeleimet. Csupa kedvesség, hogy mindenkit üdvözöl, mindenkinek szép reggelt kíván, és akkora mosollyal csinálja mindezt, amekkorát még nem láttam. Köszönöm neki, hogy ezekben a rohanó, ünnep előtti hetekben valakit mosolyogni is látok, és köszönöm, hogy a reggeleimet felvidítja. Ziegler Viktória, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyugaton napsütés, keleten hó

-4°

Győr

-2°

Miskolc

Budapest

-2°

-3°

Békéscsaba

-1°

Pécs

-3°

CSÜTÖRTÖK

A Dunántúlon változóan felhős lesz az ég, hosszabb-rövidebb napos

PÉNTEK

esti óráktól kezd csökkenni a felhőzet. Az északnyugati szél olykor

max:-3° időszakokra is számíthatunk. Keleten ezzel szemben a nap nagy min:-11° részében borult lesz az ég, többfelé ígérkezik havazás is, és csak az max:-1° megerősödik, ami az északkeleti tájakon hófúvást is okozhat. min:-9° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

a három eb-arany után ma a vb-győzelem a cél

hosszú katinka is indul a rövidpályás úszó-vb-n

2012. december 12. SZERDA | www.metropol.hu

30 ezres spórolás

14. oldal

országos

2013-as költségvetés

elfogadva

3. oldal

Nem tárgyaltak a miniszterrel

Borúlátók a hazai munkáltatók

A hallgatói érdekképviselet nem ment el Balog Zoltánhoz egyeztetni. Ma nagy diáktüntetés lesz. 2. oldal

A cégek háromnegyede nem tervez létszámbővítést a jövő év elején. 11% elbocsátásokra készül. 4. oldal

Módosította a július 12-én elfogadott főszámokat, és megszavazta a büdzsét az Országgyűlés / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Ma délután tovább tüntetnek a diákok Felsőoktatás. A hallgatók szövetsége később egyeztetne a kormánnyal Döntéseinkkel semmilyen meglepetést sem okoztunk – írta válaszlevelében Orbán Viktor miniszterelnök Nagy Dávidnak, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) elnökének, aki előzőleg meghívta a ma délutáni, budapesti hallgatói fórumra a kormányfőt. A miniszterelnök hozzátette: a kabinet nyílt lapokkal játszik, legyen szó a nyugdíjrendszer, az önkormányzati rendszer, az egészségügyi rendszer, az adórendszer vagy éppen a közszolgáltatások átalakításáról. Erre a nyíltságra a jövőben is számíthatnak. „A szakmai egyeztetések céljából kérem, keressék Balog Zoltán miniszter urat” – zárta levelét Orbán Viktor.

A HÖOK nem tárgyal

Átépítés

Megvan az új Széll Kálmán tér tervezője Az Építész Stúdió Kft. nyerte a budapesti Széll Kálmán térnek a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) által kiírt nyilvános építész-tervpályázatát, így a társaság készítheti el a végleges terveket a közlekedéstervező Főmterv Mérnöki Tervező Zrt.-vel közösen – jelentette be tegnap Finta Sándor, Budapest főépítésze (képünkön), a zsűri elnöke. – A főváros 2011 elején kezdeményezte a tér megújítását, s három – uniós, kormányzati és fővárosi – forrásból rendelkezésre állnak a teljes körű megvalósításhoz szükséges összegek, összesen 4,2 milliárd forint – mondta el Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója. mti

hazai 2

Reakciók

Tegnap a miskolci egyetemisták is „elfoglaltak” egy kormányhivatalt / mti Cáfolat

„Nem lesz megértés”

A Hallgatói Hálózat (HaHa) felszólította a kormányt, hogy

Tárgyalás a pedagógusokkal

Semjén-szakdolgozat

Kossuth tér

„hagyja abba a hazudozást, és kezdje el fölfogni, hogy amit az oktatással művel, azt nem csak saját maga ellen, de az ország” ellen is teszi. Mint írták: „Nem, nem lesz megértés.”

Miskolcon is tiltakoztak

A hallgatói tiltakozásokhoz tegnap mintegy 75 egyetemista csatlakozott. A fiatalok „elfoglalták” a Borsod-AbaújZemplén Megyei Kormányhivatal miskolci épületét.

Fidesz: az átalakítással nyernek

Felvételi: március 1. a határidő

2013. január végétől március 1-jéig lehet jelentkezni a felsőoktatási képzésekre, ezzel együtt az érettségi vizsgákra – Észak-Magyarország

• Pedagógusok Szakszervezete, Galló Istvánné elnök: A PSZ már december 7-én közleményben fejezte ki, támogatja a HÖOK és a Magyar Rektori Konferencia kezdeményezését. A szervezők hivatalosan nem kerestek meg minket, de én magánemberként szeretnék ott lenni a szerdai rendezvényen és erre biztatjuk a tagjainkat is. • Magyar Rektori Konferencia: a rektorok szolidárisak az egyetemi hallgatókkal, ezért várhatóan lesz intézményvezető is a résztvevők között.

Cegléd

Tiltakoznak a professzorok

Indul a pályázat a Tisza-szoborra

Onkológiai hálózat épül

Ütközött az „izotópos” autó

Veszélyes árunak minősülő izotópkapszulákat szállított egy kisméretű konténerben egy kisteherautó, amely Cegléd közelében vonattal ütközött tegnap. A mérések szerint nukleáris sugárzástól nem kell tartani. mti

hazai 3

Elfogadták a jövő évi költségvetést Mérséklődhet az államadósság

Országgyűlés. Jövőre 0,9%-os gazdasági növekedésben bízik Matolcsy György Tegnap az Országgyűlés elfogadta a költségvetést: a minden eddiginél korábban, már júniusban benyújtott és azóta többször módosított jövő évi büdzsé 2,7 százalékos GDParányos hiánycélt tartalmaz. A június 15-én benyújtott eredeti előterjesztés, amely 677,27 milliárd forint, GDParányosan 2,2 százalékos hiánnyal számolt. A kormány akkor még 1,6 százalékos jövő évi növekedésre számított.

tartásához azonban az szükséges, hogy a meglévő tartalékokat ne használják fel.

Szigorú gazdálkodás kell

400 milliót vissza

Zárószavazás a 2013-as költségvetésről / mti

Visszautal a költségvetésnek több mint 400 milliót az Ál-

„Tartós növekedés”

Befektetői letelepedés

2013 végéig tovább csökken a GDP-arányos államadósság, a 2010-es 82-83 százalékról 2012-ben 77 százalékra, jövőre pedig – 283 forint/euró körüli árfolyam esetén – várhatóan 73 százalék körüli szintre esik vissza – mondta Matolcsy György. A gazdasági miniszter szerint az idei gazdasági visszaesés után 2013-ban már növekedési fordulat következik be, a növekedés szerény mértékű lesz, a nemzetgazdasági tárca 0,9 százalékos GDP-bővülésre alapozta a jövő évi költségvetést.

adófizető, de ugyanúgy sok embert tartunk el.

Visszafogják a költekezést

Lottózni is lehet a trafikokban

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

gazdaság 4

Nem terveznek létszámbővítést jövőre a hazai munkáltatók Álláspiac. Bizonytalan jövőt látnak maguk előtt a hazai munkáltatók

Munkáltatók

77%

nem tervez létszámváltoztatást

Régiós adatok

nem tudja

Nem várható jövő év elején komoly munkaerő-piaci mozgás / katona lászló

Kevesebben bocsátanak el

Elismerés. A tavalyi teljesítménye alapján a nagybeszállítói kategóriában a Villamosipari Acélszerkezetgyártó (Vill-Acél) Kft. nyerte el a Budapesti Elektromos Művek (ELMŰ) Nyrt. és az Észak-magyarországi Áramszolgáltató (ÉMÁSZ) Nyrt. beszállítói díját. Az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport számára nagyon lényeges, hogy a hálózati kulcsanyagokat beszállító és folyamatosan kiváló minőséget előállító partnereit elismerje. A díjat Zerényi Imre ügyvezető igazgató vette át. a cég történetének kezdete óta üzleti partnerei vagyunk a hazai áramszolgáltató és villamoshálózat-építő társaságoknak, így értelemszerűen az ELMŰ-nek és az ÉMÁSZ-nak is. Nagyon lényeges, hogy megrendeléseinket nyilvános pályázatokon nyerjük el, így ezt a jelentős elismerést feltüntethetjük a többi pályázatunkon is mint referenciát.

A felsorolt termékprofil elég széles, és az ezertonnás mennyiség is igen jelentős. Ebből mekkora hányadot jelent az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport megrendelése? – Szerencsére egyre inkább bővül az együttműködésünk, 2010-ben az értékesített termékeink 25 százalékát, tavaly mintegy 35 százalékát és idén

PROMÓCIÓ

Munkahelyek

• Az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport több száz hazai vállalkozás több tízezer munkahelyének megtartásához járul hozzá megrendeléseivel.

11%

elbocsátást tervez

Iparágak szerint

Kiváló beszállító lett a Vill-Acél Kft.

Miért jelentős egy ilyen díj? – A keszthelyi telephelyű Vill-Acél Kft.-t 1997 októberében alapította a DÉDÁSZ, és már a kezdetektől elsősorban villamos kis- és középfeszültségű hálózati acélszerkezeteket gyártunk. A különböző tűzihorganyzott vezetéktartó és -feszítő szerkezetek, felerősítők, transzformátortartók, lámpakarok, földelések tartoznak a termékskálába, a gyártott mennyiség eléri az évi ezer tonnát. A cég tulajdonosa 1998 közepe óta az Eko-Net Kft., egy száz százalékban magyar tulajdonú, segesdi bejegyzésű befektetőtársaság, melyhez tartozik még a Somogy megyei Ferrokov Kft. is, amely tűzihorganyzással és építőipari acélszerkezetek gyártásával foglalkozik. Már

tervez felvételt

– Akkor nem is igazán lepődhetett meg, amikor felkérték, hogy szerepeljen az ELMŰ–ÉMÁSZ Társaságcsoport óriásplakátján. – Váratlanul ért Kovács László beszerzési igazgató megkeresése, de a tizenöt éves együttműködésünk miatt igent mondtam, és persze tudtam azt is, hogy ez egyben jó reklám a vállalatunknak. Kicsit furcsa ugyan, hogy néha óriásplakáton találkozom szembe önmagammal, de már megszoktam.

gazdaság 5

Tesco-tippek: karácsonyfa olcsón

PROMÓCIÓ

IMF-tárgyalások

Januárban folytatódhatnak Varga Mihály tárca nélküli miniszter szerint most, hogy elfogadták a 2013-as költségvetést, folytatódhatnak a tárgyalások a valutaalappal. Az IMF delegációja január 14. és 26. között tartózkodik Magyarországon. metropol Állami bevételi forrás

500

Élő fák

2500 forint elég arra, hogy teljes díszbe öltözzön a fenyőfa

Infláció

5,2 százalékot romlott a forint A fogyasztói árak novemberben 0,1 százalékkal csökkentek az egy hónappal korábbihoz képest, és 5,2 százalékkal haladták meg az egy évvel korábbi szintet. Az idén az első tizenegy hónapban átlagosan 5,7 százalékkal voltak magasabbak az árak, mint az előző év azonos időszakában. Pénzügyi elemzők szerint a gabonafélék globális nyári áremelkedése eddig csak enyhe mértékben szűrődött át a magyar fogyasztói árakba. Ez egyértelműen kedvező jelenség, ám a következő hónapokban folyamatosan áremelkedések várhatóak. mti

Közlekedés

Több kalauzt vetne be a MÁV Éves szinten több milliárd forintos bevételkiesést okoznak a MÁV-START Zrt.-nek a menetjegy vagy bérlet nélkül, illetve jogosulatlanul igénybe vett kedvezményekkel utazók, ezért a társaság fokozott jegyvizsgálattal szorítaná vissza a bliccelést. A vasúttársaság tervezi továbbá újabb jegyértékesítő automaták telepítését, megerősített pénztári szolgálatot, illetve a peronkapus rendszer egy-egy napra visszaállított, átmeneti működtetését is. mti

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Gigászok küzdelme Óriási vadak csapnak össze. A prédából mindegyik más részt kedvel, egyikük a combját, a másik a máját, a legkisebb inkább az agyát, és van, amelyik bármely testrészét. Vagy osztozkodás helyett bármelyikük boldogan orozná el a többitől az egészet, miközben a háttérben éhes kis ragadozók lesik, mit haraphatnak ők is? Napjainkban életünk leggyorsabban változó-fejlődő ága az infokommunikáció, vagy mondjuk népiesebben: az internet és a mobiltelefon. Küzdőterén mostanság négy óriás feszül egymásnak. A „legöregebb” és egyúttal tán éppen mostanság a legsikeresebb az idestova negyvenéves Apple. Ki ne ismerné szaporán változtatott okostelefonjait, amelyek nemcsak mindentudók, hanem még szépek is. Korban mögötte sorakozik a középkorúnak számító, közel húszéves internetes kereskedő, az Amazon és az alig négy évvel fiatalabb Google, amelynek világhálós keresőrendszerei, tartalomszolgáltatásai nélkül a rajta csüngők tábora (magam is köztük vagyok) szinte el sem tudja képzelni az életét. És végül itt az öcsike, a 2004-ben alapított Facebook, amely elsősorban társasági klubként működik az interneten, és igencsak élénken ragad el nagy falatokat a társaktól. Hatalmas erő ez a négyes. Gazdaságilag mindenképpen, hiszen együttesen csaknem 220 ezer ember dolgozik náluk, de nyilván a többszörösét teszik ki a bedolgozók. Összehasonlíthatatlanul nagyobb azonban a társadalmi hatásuk. És minden bizonnyal tovább fognak bővülni, hisz máris túllépték a tömegesség küszöbét a számítógéptudással bíró, a világhálóval közvetlenül kommunikáló okostelefonok, Véres harc a rajtuk elérhető alkalmazások meg a mindent tudó inter„Ez már nem netfelhő révén, és persze az D’Artagnan meg testőr- egész világot behálózza már kereskedés is. társai lovagias világa. az online Ez már nem D’Artagnan Mindenki mindenki meg testőrtársai lovagias ellen küzd. Véres harc világa. Mindenki mindenki ellen küzd. Véres harc folyik folyik például, hogy például, hogy kinek az opekinek az operációs rációs rendszerét használják az okostelefonok és a táblagérendszerét használpek. Az Apple vagy a Google ják az okostelefonok lesz-e a győztes? A Google és a táblagépek.” már azzal kérkedik, hogy naponta 1,3 millió androidos készüléket helyeznek üzembe, és az ősszel leszállított 181 millió okostelefon háromnegyedében ezt használták. Az ifjú Zuckerberg pedig azzal dicsekedett, hogy a Facebook társasági szelleme a beszélgetések, kapcsolatok nyomán áthatja a kereskedést is, ami egyébként eddig az Amazon terrénuma volt. Ebben az ádáz küzdelemben csak állandó újdonságokkal, időnként meglepetésekkel lehet nem csupán megélni, hanem egyáltalán életben maradni. Nagyon is emberi vonása ennek az éles versenynek, hogy egy kivételével az óriások alapítói itt élnek közöttünk, és az élen maguk viszik hadba a csapataikat. Az Amazonnál Jeff Bezos, a Google-nál a társalapító Larry Page, az Apple-nél a nemrég elhunyt Steve Jobs neveltje, Tim Cook, a Facebooknál Mark Zuckerberg. Dollármilliárdocskáikat maguk növesztették, a saját ötleteikből és munkájukból, ezért nyilván személyes elkötelezettségük is a siker. Mi pedig, egyszerű halandók, készülhetünk az éles küzdelem nyomán egymást taposó újdonságok befogadására. Már ha elég jól bélelt a pénztárcánk…

gazdaság 6

Havonta 2500 Lakásfenntartás. A lakossági gáz és a villany ára mellett a távhődíjat is csökkentenék A lakossági gáz és villany után a távhő ára is alacsonyabb lehet januártól. Orbán Viktor hétfőn kijelentette: el kell érni hogy a távhőszámlák ös�szege is tíz százalékkal csökkenjen. Korábban Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár beszélt a gáz és az áram árának tízszázalékos mérsékléséről. Kiszámoltuk, mennyit lehet megtakarítani az intézkedésekkel. A távhőárakat nézve hatalmas eltérések vannak az országban: egy átlagos, 50 Elemzés

Nem tarthat örökké Az árcsökkentés nem elhatározás vagy jó szándék kérdése, hiszen elsősorban importtermékekről van szó. Az áram egy részét gázból állítják elő, a távhő 95 százalékát szintén gázból nyerik. A gáz, az áram esetében körülbelül 100 milliárd, távhőn 25-30 milliárd forintot takaríthat meg a lakosság a tízszázalékos csökkentéssel. Az árak letörésén azonban nemcsak a szolgáltatók, hanem az állam is veszít, hiszen ha a szolgáltatók veszteségesek lesznek, hiába emelték 50%-osra a nyereségadójukat, nem származik belőle költségvetési bevétel. Arra azonban nem számítok, hogy a vállalatok kivonulnának Magyarországról, legfeljebb nem kerül sor komoly fejlesztésekre. Azt sem hiszem, hogy a kormány arra játszana, hogy a veszteséges cégeket olcsón megvásárolja. Az energiaszektorban 20-30 éves beruházások vannak, a néhány évig tartó veszteséges időszak ellenére a vállalatok arra számítanak, hogy a kormány nem tudja a végtelenségig rájuk hárítani a költségeket. Hegedűs Miklós

a GKI Energiakutató ügyvezető igazgatója

négyzetméteres lakást feltételezve Zircen mintegy 268 ezer forintot fizetnek évente a távhőért, míg az oroszlányi kistérségben fekvő Bokodon csak 158 ezer forintot. Az országos átlag nagyjából 200 ezer forint körül alakul, vagyis az árcsökkentéssel 1670 forinttal lehet alacsonyabb a havi számla összege. Nagyjából ugyanennyi marad havonta a családoknál, ha olcsóbbá válik a gáz. A fővárosban 1200 köbméter az egy fogyasztóra jutó átlagos évi gázfogyasztás, a jelenlegi árakkal kalkulálva ez havonta mintegy 13 100 forintos kiadást jelent. Vagyis az árcsökkentés miatt átlagosan 1310 forint maradhat az ügyfelek zsebében. Az országos átlagos gázfogyasztás azonban ennél magasabb, évi 1400-1600 köbméterre tehető. A köztes értékkel, 1500 köbméterrel számolva a havi kiadás 16 900 forint körül alakul, ami 1690 HIRDETÉS

forintos megtakarítást eredményezne. A villamos energia esetében 200 kilowattóra körül alakul a havi fogyasztás, ami 9700 forintos költséget jelent, vagyis az árcsökkentés hatására mintegy 970 forinttal kevesebb lesz a számlán. A gáz- és villanyárról szóló döntés múlt heti bejelentésekor Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár éves szinten akár százezer forintos megtakarításról beszélt, ám az átlagos fogyasztók 30 ezer forint körüli ös�szeget spórolhatnak évente. A díjak mérséklése kétségtelen könnyebbséget jelent Gázfogyasztás

13 100 forint az egy főre jutó havi kiadás gázra, 1200 köbméteres fogyasztással számolva.

gazdaság 7

forintot spórolhatunk Fotók: katona lászló

A lakossági gáz és áram fogyasztói átlagára (2004–2012. 10. hó) 150

127

Gáz (forint/m3/hó) Áram (forint/kWh/hó)

120

107

135,4

115

93,1 90

75,7 54,8

45,7

49,1

31,8

33,8

34,3

2004

2005

2006

38,3 2007

42 2008

44,9

46,6

46,8

48,5

2009

2010

2011

2012 I–X. hó

Forrás: KSH

a családoknak, de az elmúlt években a háztartási energia ára nőtt a legnagyobb mértékben. 2001 és 2010 között másfélszeresével drágult a háztartási energia, miközben az inflációt jellemző fogyasztóiár-indexnél 65 szá-

zalékos volt az emelkedés tíz év alatt. Ezt mutatja az is, hogy évről évre emelkedik a lakásfenntartásra és a háztartási energiára fordított kiadások aránya, és a korábbi évekhez hasonlóan a családok kiadása-

inak legnagyobb részét ezek tették ki 2010-ben – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. És ahogy a gáz és az áram árát mutató grafikonból is látható, a kormánynak egyelőre nem sikerült befagyasztania a rezsiköltségeket. Az egy főre jutó kiadások csaknem egynegyedét (24,9 százalékát) a lakásfenntartás és a háztartási energia emésztette fel 2010-ben, míg tíz évvel korábban ez csupán 18,5 százalék volt.

Sokatmondó adat, hogy az élelmiszerre, valamint a lakásfenntartásra és a háztartási energiára fordított kiadások aránya együtt csaknem változatlan maradt tíz év alatt (2001-ben 47,6, 2010-ben 47,9 százalék), vagyis a rezsiköltségek általában az étkezésre fordított kiadások kárára növekedtek.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

New York

Megegyezett DSK és a szobalány Peren kívül megegyeztek egymással New Yorkban a Nemzetközi Valutaalap (IMF) volt vezérigazgatója, Dominique Strauss-Kahn és az őt nemi erőszakkal vádoló szobalány, Nafissatou Diallo jogi képviselői. A Le Monde francia napilap november 30-án úgy értesült, hogy StraussKahn hatmillió dollárt fizet Diallónak, egy guineai imám lányának, de ezt a volt IMF-vezér ügyvédjei cáfolták. mti Málta

Bukott a kormány és a büdzsé Megbukott a kormány, mert a képviselők többsége a Lawrence Gonzi miniszterelnök által beterjesztett költségvetés ellen szavazott. A kormánynak halvány többsége volt, a költségvetés elfogadásához egy szavazat hiányzott. mti

külföld 8

Az USL kétharmadot s Románia. Megszerezte az alkotmányozó többséget Victor Ponta szövetsége Legalábbis a román hírtelevízió értesülése szerint, amit a választási iroda lapzártánkig nem erősített meg. A vasárnapi választások végeredménye szerint a sajátos választási rendszerből kifolyólag 120 fővel, 588-ra nő a bukaresti parlament létszáma, és ebből 395 helyet a győztes Szociálliberális Szövetség (USL) szerzett meg, vagyis hárommal többet, mint amennyi a kétharmados többséghez kellene. A választási részvétel 41,76 százalékos volt.

Nincs koalíciós kényszer

Ez egyben azt is jelenti, hogy az USL nem szorul rá a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) támogatására, ha alkotmányt akar módosítani, ahogy azt korábban már jelezte. Az együttműködésről még nem született döntés – mondta egy televíziós műsorban Victor

A magyar szavazatok

88,8% RMDSZ

11,2% EmnP

Ponta. Hozzátette: amit egy esetleges koalícióról mondott az urnazárás után vasárnap, azt első jelzésnek szánta, hogy a társadalom újraegyesítését akarják elérni. Akkor az USL-en belüli liberálisok pártelnöke elutasította az együttműködést, de tegnap már enyhébben fogalmazott. – Vajon, ha az USL 50,6 százalékon állna, nem az RMDSZ-hez fordulnánk egy stabil kormánytöbbség, az alkotmánymódosítás, vagy szükség esetén Traian Basescu államfő

A nyugati sajtó szerint Ponta Európa- és megszorításellenes retorikája új probléma lehe

szintén kétharmados döntést igényelne. Kelemen Hunor az ATV-nek úgy nyilatkozott, hogy a napokban kezdődhetnek a tárgyalások az USL és az RMDSZ között.

Hivatalos végeredmény

A választások hivatalos végeredménye szerint a Szociálliberális Szövetség a voksok 58,6 százalékát, a jobbközép Igaz Románia Szövetség (ARD) jelöltjei a voksok 16,5 százalékát, a populista Dan Diacones-

t szerzett Basescu ellen

„Nem akarunk olyan többséget, amely mások leigázását szolgálja. Nem arra akarom használni ezt a többséget, amire Traian Basescu használta, hanem éppen ellenkezőleg, a román társadalom újraegyesítésére.”

éma lehet az Európai Unióban / mti

cu Néppárt (PPDD) a voksok 13,9 százalékát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) pedig a voksok 5,13 százalékát szerezte meg. Az RMDSZ összesen 27 törvényhozói mandátumot nyert, néggyel kevesebbet, mint az előző voksoláson, viszont Kolozs és Temes megyének négy év után lesz magyar képviselője a parlamentben. Az autonómiapárti Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) képviselőjelöltjeire 47 955-en

Victor Ponta szociáldemokrata miniszterelnök

(0,64%), szenátorjelöltjeire 58 765-en (0,79%) voksoltak, így az EMNP nem jutott be a parlamentbe. A romániai magyar nyelvű sajtó egyetértett abban, hogy a szavazók visszanyerése és az összefogás a magyar pártok feladata a választások után. A Krónika kommentárja szerint az RMDSZ-nek és az EMNP-nek keresnie kell az együttműködést, mert a megosztottság nem tudta kellően mozgósítani a magyarságot. metropol

külföld 9 Afrika

A nők fognak modernizálni Botswana igazi sikersztori. 1966 óta civil kormányok irányítják, és ma már 16 030 dollár az egy főre jutó GDP. A sikerek nagy részben a jegybank elnökének köszönhetőek, Linah Mohohlónak. Elindult Afrika a fejlődés útján? – Csökken a szegénység, és erősödik, növekszik a középosztály. Bár nem nagy lépésekben, de ez erősíti a gazdaságot. De sajnos Afrika sem ússza meg a világgazdaságban jelentkező problémákat. Mely országokban van még potenciál? – Uganda, Ruanda és Ghána. Mi a kulcsa a fejlődésnek? – Afrikában a mezőgazdaság emelheti ki az országokat a szegénységből. De a kisés középvállalkozásoknak is jelentős szerep juthat.

Oktatás

„Ha egy nőt tanítasz, akkor a családja és a faluja is tanul. És végül az egész társadalom.” Linah Mohohlo a botswanai jegybank elnöke

A cikket az Európai Unió támogatta.

2 kultúr

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Klasszikus karácsonyi b

Tánc. A Kijevi Állami Színház társulata, a Kijev City Balett a Diótörőt hozza el jövő héten Magyarországra

Csajkovszkij Diótörőjét nem kell senkinek sem bemutatni – a karácsony éjjelén játszódó, meseszép jelmezeket és különleges díszletet egyaránt bemutató darabban egy kislány álmában jelenik meg Diótörő herceg, hogy a szerelem és a barátság erejét példázó történetben kicsit és nagyot egyaránt elkápráztasson.

A közel kétszáz éves múltra visszatekintő Kijevi Állami Színház kiváló művészei idén karácsonykor ezt a csodás történetet hozzák el hazánkba hét várost érintő turnéjuk keretében. A Kijev City Balett csapatát Oroszország és Ukrajna legjobb mestereinek tanítványai alkotják. A szólisták világszer-

A társulat

balettművész alkotja a társulatot, amely 13 előadást ad 7 magyar városban december végéig.

te a leghíresebb versenyeken bizonyítják tehetségüket évről évre, melynek díjakban mérhető eredménye is van. A társulatot Tatjana Borovik vezeti.

A Diótörő Csajkovszkij utolsó balettje, melynek története E. T. A. Hoffmann Diótörő és Egérkirály című meséjén alapszik. A mű ősbemutatója 1892 decemberében volt a PROMÓCIÓ

Márta István

Lemond a POSZT-ról Lemond a Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT) művészeti tanácsadói posztjáról Márta István december 31-i hatállyal. Márta azzal indokolta döntését, hogy a pécsi Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. által létrehozott új pécsi fesztiválokkal, a kulturális komplexum működtetésével kapcsolatos kötelezettségei, a Magyar Fesztivál Szövetség irányítása és a Művészetek Völgye vezetése mellett már nem tudja a POSZT művészeti tanácsadói megbízatását felelősséggel ellátni. MTI HIRDETÉS

Értéket közvetít

Mikor kezdett el írással foglalkozni? – Dalszövegeket, novellákat korábban is írtam már, ekkora dolgot viszont nem mertem álmodni. Az első regényem egy áramszünet következménye, ennek ideje alatt gépeltem be unalmamban az egyik dalszövegemet, majd elkezdtem abból kiindulva írni egy történetet. Engem is elkezdett érdekelni, hogyan folytatódhat, így a történet továbbírta magát.

Amikor pedig készen lett, elküldtem a kiadónak.

és elaludtak. Hol egy órát, hol kettőt, hol többet.

könyveimet a szomszéd néni ugyanúgy, mint a diákjaim.

Első könyves szerzőként nem aggódott azon, hogy egyáltalán kap-e majd választ a kéziratra? – Nagyon meglepett, hogy azonnal visszajeleztek, belecsöppentem a közepébe.

Milyennek képzeli el az olvasóit? – Alapvetően a saját korosztályom tagjai lebegnek a szemem előtt, de elolvassa a

Két gyermek mellett mikor jut ideje írni? – Írni szigorúan csak éjszaka tudok, amikor megfürödtek

„Nem állnak tőlem távol az egzotikus nevek.”

Egzotikus nevek

Rupáner-Gallé Margó

balett

A magyar turné állomásai

Könyvajánló

December 21-29. között a következő városokat érinti a turné, egyes helyszíneken naponta két előadással. • Győr, Nemzeti Színház, december 21. • Székesfehérvár, Vörösmarty Színház, dec. 22. • Budapest, MOM Kulturális Központ, december 23–25. • Kecskemét, Katona József Színház, december 26. • Szeged, Nemzeti Színház, december 27.

Metropol

Szobrászat

• Szombathely, Agora Kulturális Központ, dec. 28.

Zsír Balázs olajra lép

• Veszprém, Veszprémi Petőfi Színház, dec. 29.

Gángoly Attila–Novák Valentin (Tarandus Kiadó)

Film

Stremeny készíti Bethlen szobrát

Magyar filmek Indiában

Stremeny Géza szobrász és Kápolnás Gergely építész nyerte a Bethlen István miniszterelnök budavári szobrára kiírt pályázatot. MTI

Hét magyar játékfilmet tűz műsorára a Csennaji Nemzetközi Filmfesztivál, Bengaluruban pedig négy magyar film gazdagítja a programot. MTI

G. és N. urak humoros kalandregénye, a „Zsír Balázs olajra lép” a rendszerváltás szatírája, az értékválság görbe tükre Rejtő Jenő modorában. A fordulatos pikareszk történet, mely tíz év után új kiadásban jelent meg, karácsonyi ajándékként most fél áron is megrendelhető a kiadó honlapján: www.tarandus.hu. További infók: www.zsirbalazs.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

szentpétervári Marinszkij Színházban, azóta pedig a balett világszerte szorosan hozzátartozik a színházak karácsonyi műsorához.

HIRDETÉS

Kultúr 11

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

egészség 12 getty images

PLUSZ

Megnőtt az új betegek száma a nők körében Tüdőrák. Európa-szerte csökken a halálozás, de idehaza még mindig nem javul a helyzet

Biológiai terápiák

A terápiás lehetőségek fejlődése a célzott daganatellenes eljárások irányába mutat, a molekuláris diagnosztika a tüdőrákok kezelésében is kulcsszerepbe kerülhet. Az európai uniós források segítségével megvalósuló fejlesztések jelentősen megnövelik a hazai egészségügyi rendszer képességét a helyzet megjavítására. Mindez azonban csak a társadalom erőteljes támogatása esetén vezethet el a kívánt fordulathoz. Például dohányzási szokásaink változása is lassú. Visszaszorítása különö-

sen fontos lenne a gyermekek, fiatalok körében. Az Európai Unióban általánosságban nagy a javulás. Az egyes tagországok mutatói azonban jelentősen különböznek. A szomorú listát ös�szességében is Magyarország vezeti, a férfiak tüdőrákos halálozásában pedig nemcsak az Európai Unió, de az egész világ legrosszabb statisztikáját produkáljuk. Új esetek

10 000

Meghatározó a kiváltó okok között az életmódi kockázat

A dohányzás a tüdőrák bizonyított kockázati tényezője. • Felmérések szerint a tüdőrákos betegeknek csak 10–15 százaléka nem dohányzott sohasem, vagyis túlnyomó többségük (85–90 százalékuk) a dohányosok táborából kerül ki. • A rendszeresen dohányzók körében 15-ször gyakrabban fordul elő a betegség.

• A cigarettafüst mintegy 400 káros anyagot tartalmaz, közöttük több mint 60 elősegíti a rák kialakulását. • Itthon közel 2,5 millió ember dohányzik, és 1,5 millió dohányzott korábban. • 2009 óta az elszívott cigaretták száma 8%-kal csökkent. Kevesebb férfi gyújt rá, de a dohányzó hölgyek aránya nem változott.

Annak ellenére így van ez, hogy a tüdőrák előfordulási gyakorisága az utóbbi években már a magyar férfiak körében sem emelkedett. Korábbra visszatekintve megállapíthatjuk, hogy hazánkban az elmúlt két-három évtizedben robbanásszerűen nőtt meg a tüdőrákos megHIRDETÉS

betegedések száma. Ahogy a világon általában, hazánkban is a tüdőrák vezeti a rákhalálozási statisztikát – nem csak a férfiaknál. Magyarországon a nők között 2003-ig a mellrák volt a legpusztítóbb daganatos betegség, azóta a tüdőrák áll az első helyen. szabó z. levente

egészség 13

Szívinfarktus artéria

meszes lerakódás

szívkoszorúér elhalt szívizom

szívizom

százalékban igazolhatóan a magasvérnyomás-betegség áll a szélütéses esetek kórelőzményében, ezért a vérnyomás beállítása igen fontos.

vérrög

MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Stroke

www.mti.hu

Adományozás

3 sport

2012. december 12. szerda www.metropol.hu

sport 14

A z o l d a l t á m o g ató j a a

HIRDETÉS

Tenisz

Labdarúgás

Olimpia

Abu-Dzabiban játszik Nadal

Magyar junior a döntőben

Kulturális oktatás a légiósoknak

A nép dönt Bécsben

A december 27-én kezdődő abu-dzabi tornán tér vissza a korábbi világelső spanyol, Rafael Nadal, aki hat hónapos kihagyás után három hete kezdte meg az edzéseket. mti

Valkusz Máté bejutott a fináléba a Nike Junior Tour tehetségkutató világdöntőjében, az USA-beli Port St. Lucie-ban. A versenyt Rafa Nadal korábban háromszor megnyerte. mti

Kulturális oktatásra járatná a külföldi játékosokat az angol szövetség (FA), hogy ezzel is visszaszorítsa a rasszizmust – áll a kormánynak készült 93 pontos tervezetben. mti

A lakosság szavazatai dönthetnek arról, hogy Bécs pályázik-e a 2024es vagy 2028-as nyári olimpia megrendezésére. A szavazásra a jövő évben kerülhet sor. mti

Tizenkét év után lehet újra magyar úszóarany Úszás. Ma délelőtt kezdődik Isztambulban a rövidpályás világbajnokság

Lance Armstrong

21 nap a fellebbezés beadására A szisztematikus doppingolással vádolt amerikai országúti kerékpárosnak szűk három hete van arra, hogy fellebbezzen az 1998 óta elért eredményeinek törlése ellen a Nemzetközi Kerékpáros Szövetségnél. Az UCI októberben fogadta el az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynökségének Armstronggal kapcsolatos megállapításait, illetve büntetéseit, így a sportolót örökös eltiltással sújtotta, és megfosztotta az 1998 augusztusa óta elért összes eredményétől, többek között a Tour de France-on szerzett hét bajnoki címétől (1999–2005). MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Akárcsak a novemberi, franciaországi rövidpályás Eb-n, a mától vasárnapig tartó törökországi vb-n is 15 magyar úszó próbál szerencsét. A 12 éremmel hazatérő chartres-i sikercsapat tagjai közül Isztambulban is rajthoz áll a múlt havi Eb-n három aranyat és egy ezüstöt nyerő Hosszú Ka-

tinka, a három arannyal záró Cseh László, az egy második és két harmadik helyet szerző Jakabos Zsuzsanna, továbbá Bernek Péter és Verrasztó Dávid. Hozzájuk csatlakozik a londoni olimpiai bajnok Gyurta Dániel, továbbá öccse, Gergely, s ott lesz a vb-mezőnyben Verrasztó Evelyn is. A vb előtt hárman mondhatják el magukról, hogy nekik már van rövidpályás világbajnoki érmük: Cseh és a két Gyurta. Dániel a 2010-es dubaji vb-n lett második 200 méter mellen, testvére bronzot nyert 1500 méter gyorson,

Óriási versengés várható

és Cseh László is harmadik lett 200 méter pillangón. Korábban kétszer állhatott fel magyar úszó vb-dobogóra: Deutsch Tamás 1995-ben Rio de Janeiróban bronzot nyert 200 méter háton, míg Szabados Béla 200 méter gyorson lett első a 2000-es athéni vb-n. A magyar indulók: Balog Gábor, Bernek Péter, Biczó Bence, Cseh László, Dara Eszter, Gyurta Dániel, Gyurta Gergely, Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna, Kozma Dominik, Pulai Bence, Rákos Patrik, Takács Krisztián, Verrasztó Dávid, Verrasztó Evelyn. mti

HIRDETÉS

Drága mulatság

millió eurót kellene költenie öt év alatt az UEFA-nak Michel Platini szerint, ha be akarná vezetni rendezvényein a gólbíró-technológiát.

technológiára kellene költeni, az UEFA inkább hasznosabb dolgokra fordítja. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Januártól csökken a gáz és a villany ára. Ön havi szinten mennyit költ rezsire?

„Albérletben lakom, és havi szinten körülbelül negyvenezer forintot költünk rezsire, amiből huszonöt-harmincezer forint csak a távfűtés.”

„Egy majdnem hatvan négyzetméteres lakásban élünk, a rezsi a közös költséggel együtt havonta mintegy hatvanezer forintba kerül.”

„Viszonylag sokat, körülbelül harmincöt ezer forintot fizetek minden hónapban, pedig a lakás csak harminckilenc négyzetméteres.”

Pap Enikő 20, diák, Budapest

Miskolci Gábor 62, nyugdíjas, Budapest

Arany József 46, gondnok, Budapest

Olvasói levelek

Több tisztálkodási lehetőség kellene Sajnos sokan látszat után és könnyen ítélnek. Ha azt mondják, hogy a hajléktalanok koszosak, büdösek és az utcán végzik a dolgukat, akkor gondolnak-e arra, hogy ilyen állapotban, ha lenne pénzük, sem engednék be őket a városi vécékbe, fürdőkbe, orvoshoz. A Gyáli úti fürdőt megszüntették, csak fertőtlenítés van. Minden önkormányzatnak kellene úgynevezett tisztasági pontokat létesítenie, ahol lehetne fürödni, mosni-szárítani a még használható ruhákat, vagy csereruhát biztosítani adományokból. Így nem lenne annyi koszos ember az utcákon és a járműveken. Valamint lehetne mobil vécéket is kihelyezni. A hajléktalanságot nem lehet megszüntetni, csak enyhíteni, mert mindig újratermelődik. Bárki juthat ilyen sorsra, és ha az utcán él már mondjuk öt éve, nem lehet csodálkozni, hogy elhanyagolt a külseje. A szállókon a társaság vegyes, sajnos vannak lopások, ez kivédhetetlen. Ha valaki

Név és cím a szerkesztőségben

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Nyugaton napsütés, keleten hó

-4°

Győr

-2°

Miskolc

Budapest

-2°

-3°

Békéscsaba

-1°

Pécs

-3°

CSÜTÖRTÖK

A Dunántúlon változóan felhős lesz az ég, hosszabb-rövidebb napos

PÉNTEK

esti óráktól kezd csökkenni a felhőzet. Az északnyugati szél olykor