20121221_hu_budapest by metro hungary

Úszók az év sportolói

Risztov és gyurta volt a legjobb

30. oldal

2012. december 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Ponthatár 2012 csak jövőre

HIRDETÉS

Ez volt az idei esztendő 8–11. oldal

Felsőoktatás. A miniszter mégsem hirdeti ki karácsonyig az államilag finanszírozott helyekre a ponthatárokat Minimum. Az viszont biztos, hogy 240 pont alatt nem lehet bekerülni. 2. oldal

Real–Man. United Karácsony előtt szívesebben adunk a futball-BL-ben Az adományvonalra például több mint kétszer annyi hívás futott már be, mint a múlt évben. 20–21. oldal

Ugyanazokat a párosításokat húzták ki a nyolcaddöntő sorsolásán, mint a szerdai próbasorsoláson. 28. oldal

Tizenkét kilométer magas tornyot építhetnénk az idén megjelent Metropol-példányokból HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Balog Zoltán: csak jövőre lesznek ponthatárok Felsőoktatás. A szaktárca a biztonságos felkészülés érdekében halasztja a kihirdetést Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere mégsem hirdeti meg – a szerdai kormánybejelentéssel ellentétben –, hogy jövőre milyen pontszámmal lehet bekerülni az államilag finanszírozott képzésekre. A tárca szerint a miniszter a hallgatók új felvételi eljárásra való biztonságos felkészülése érdekében nem kíván élni a jogkörrel, amelyet a most módosított felsőoktatási törvény biztosít számára.

Minimális ponthatár

A tárca most csak azt a minimális ponthatárt közölte, amellyel egyáltalán be lehet jutni a felsőoktatásba. Ez 240 pont lesz az alap- és osztatTámogatás

1,4

milliárd forintot visszajuttat a felsőoktatási intézményekhez a 2011. évi pénzmaradványból a szaktárca. Semjén-dolgozat

Az ELTE lezárta az eljárást Az Eötvös Loránd Tudományegyetem honlapján megjelent szöveg két megállapítást tartalmaz: egyfelől a szakdolgozat és az annak beadásához képest később megjelent nyilvános publikációk között jelentős szövegazonosság áll fenn. Másfelől az egyetem nem szándékozik jogszerűtlenséget elkövetni azzal, hogy utólagosan felülbírálja a diplomaszerzési eljárást. metropol

Ünnepi szünet

A következő Metropol Következő lapszámunk 2013. január 3-án, csütörtökön jelenik meg. metropol

Személyes garanciát követeltek Orbán Viktortól és Balog Zoltántól a „télirózsás diákforradalom” demonstrálói / mti

lan képzéseknél, a felsőfokú szakképzéseknél pedig 200 pont, ahogy ebben az évben is volt. Aki ezeket a ponthatárokat nem éri el, azt nem vehetik fel sem állami ösztöndíjas, sem önköltséges helyre. A felsőoktatási felvételi tájé-

Ami csak önköltséges lesz

Ezeket a szakokat csak önköltséges formában hirdetik meg 2013-ban. • A szakok: andragógia, alkalmazott közgazdaságtan, emberi erőforrások, gazdaságelemzés, gazdálkodási és menedzsment, kereskedelem és marketing,

közszolgálati, nemzetközi gazdálkodás, pénzügy és számvitel, turizmus-vendéglátás, üzleti szakoktató, igazságügyi-igazgatási, munkaügyi és társadalombiztosítási igazgatási, kommunikáció és médiatudomány, nemzetközi tanulmányok, jogász

koztató december 31-én online jelenik majd meg. A minisztérium először csak 2014-ben hirdetné meg előre a bekerüléshez szükséges pontszámokat.

Intézményi létszámhatár

Tegnap reggel adott interjújában Balog Zoltán közölte, a kormányzat azt szeretné, ha csak a felsőoktatási intézmények kapacitása szabna határt a felvehetők létszámának. Csütörtökre virradóra elengedték a IV. kerületi rendőrkapitányságról mind a három, a budapesti diáktüntetéssel kapcsolatban előállított fiatalt. A szabálysértési hatóság gyülekezési joggal visszaélés szabálysértésének

Tárgyalás

„A részleteket azonban nem az utcán kell megbeszélni, ez egy türelemjáték.” Balog Zoltán az emberi erőforrások minisztere

elkövetése miatt figyelmeztetésben részesítette őket. Az előállítottak ruházatának átvizsgálásakor egy 17 éves fiatalembernél egy, a 23 éves T. Jánosnál két kést talált, majd foglalt le a rendőrség. T. János ellen rendzavarás szabálysértésének elkövetése miatt feljelentést tesznek a bíróságon. mti

Eddig már 1700 település adósságát vállalta át az állam Az 1700, ötezernél kevesebb lakosú település önkormányzatainak 80 milliárd forint ös�szegű adósságát vállalta át az állam – közölte Orbán Viktor tegnap Nyíregyházán. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 229 települési önkormányzatának 23 milliárd forint összegű adósságát vállalta át az állam, és Nyíregyháza polgármesterével, Kovács Ferenccel arról kezdtek

egyeztetést, hogy a város 20 milliárdos adósságállományát egy számjegyűre mérsékeljék. A pénzügyi gondokkal küzdő, Adósság

olyan település maradt, ahol az adósságátvállalás még nem történt meg.

önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került önkormány-

zatok 30 milliárd forint forrást kapnak év végéig. mti

Esztergom

• 100 millió forintot utalt át az állam a város számlájára. • Tétényi Éva független polgármester azt mondta, a kincstár több mint hatszázmilliós inkasszója miatt még

így is háromszázmilliós a hiányuk (228 millió forint folyt be iparűzési adóból). Így egyes kötelező feladatokra, mint amilyen a közvilágítás és a hóeltakarítás is, nincs fedezet.

hazai 3 Időjárás

Élelmiszer-biztonság. Fokozottan kell figyelni a citrusfélék héjára Fokozottan kell ügyelni a citrusfélék héjának felhasználásakor, mert a távoli helyekről Magyarországra kerülő gyümölcsök héja alkalmatlan lehet a fogyasztásra – figyelmeztet a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih). Mivel a magyar piacra jutó citrom és narancs megromlana a 2-3 napos szállítás alatt, ezért felületkezelést végeznek rajtuk gombaölő hatású

Ételek, sütemények és italok alapanyaga télen is / katona lászló

Nincs sok esély fehér karácsonyra Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint a fehér karácsony valószínűsége az idén az ország északkeleti részén 60%, másutt csak 10%. Inkább esőre lehet számítani. A jelenlegi előrejelzés szerint többfelé lehet csapadék vasárnap, azonban a havazást a melegedés miatt havas eső vagy eső váltja fel. A várható tartós köd miatt mára tizenhárom megyére és a főváros területére adtak ki figyelmeztetést. mti

Főzés-sütés

• A Nébih szerint az üzletekben található aszalt vagy kandírozott citrushéjkészítmények csak felületkezelés nélküli gyümölcsből készülhetnek, ezért süteményeknél a friss reszelt héj helyett ezek használata javasolt.

növényvédő szerekkel és/ vagy viasszal, ami lehet természetes vagy mesterséges. A Magyarországon forgalmazott friss citrusfélék héjára biztosan viaszt visznek fel, de a címkének minden esetben pontosan kell ezt jeleznie. Ugyanígy azt is közölni kell a vásárlóval, ha a héj fogyasztásra alkalmatlan, mivel a növényvédő szert a viaszbevonás miatt később már nem lehet lemosni. Ha a felületkezelésre vonatkozó jelölés nem egyértelmű, körültekintően kell eljárni, és a héjat fogyasztásra alkalmatlannak tekinteni. mti

Fidesz

Rekordbüntetés Ángyán Józsefnek

Költöznek a tüntetők Biztonsági őrök bontották le tegnap hajnalban az állami televízió Kunigunda utcai székháza előtt demonstrálók több sátrát. A Lomnici Zoltán volt főbíró híradós kitakarásával elinduló tiltakozáshullám után kezdődő demonstráció már 375 napja tart. Eddig kétszer kellett költözniük: először egy szobor építése, majd egy kültéri fotókiállítás miatt. / mti

A képviselőnek 250 ezer forint büntetést kell fizetnie, amiért hétfőn nemmel szavazott a földtörvénnyel összefüggő alkotmánymódosításra. Ez rekordösszeg a Fideszen belül – írja a Blikk. metropol HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Négy külügyes lemondott a bengázi támadás miatt USA. Nemrég hozták nyilvánosságra azt a jelentést, amely súlyos biztonsági hiányosságokat talált az USA bengázi nagykövetségének működésében Az amerikai külügyminisztérium egy magas rangú tisztségviselője lemondott, másik hármat pedig felfüggesztettek szerdán. Kevesebb mint egy nappal előtte tették közzé az Egyesült Államok bengázi konzulátusát ért szeptember 11-i támadás ügyében készült hivatalos jelentést, amely súlyos hiányosságokra világított rá. A minisztériumon belül működő úgynevezett felelősségvizsgáló bizottság (ARB) meglehetősen kritikus elemzése szerint elégtelenek volÁldozatok

amerikai állampolgár, köztük Christopher Stevens nagykövet hunyt el, és tíz őr sérült meg a bengázi támadásban. Csehország

Akik távoznak

Egy meg nem nevezett kormányzati tisztségviselő közölte a neveket. • Eric Boswell, a diplomáciai biztonságért felelős államtitkár-helyettes. • Charlene Lamb, a követségi biztonságért felelős főcsoportfőnök. • Raymond Maxwell, a Magreb-országok ügyeiben illetékes főcsoport főnök. • A negyedik személy neve egyelőre ismeretlen.

A konzulátus megtámadásában 120–150 fegyveres vett részt / mti

tak a biztonsági intézkedések a líbiai amerikai konzulátuson, mint sok más amerikai képviseleten is szerte a világban. Súlyos hiányosságok voltak a minisztérium két irodájában (a közel-keleti, valamint a diplomáciai biztonsági ügyekkel foglalkozónál), és gyenge volt az együttműködés több washingtoni tisztségviselő között. Mindez olyan biztonsági rendszerhez vezetett, amely elégtelen volt ál-

Izrael

Újabb lakásokat építenek Az izraeli kormány jóváhagyta összesen hatezer lakás építését az egyik nagy ciszjordániai zsidó teleptömbben. A lakásépítéseket nemrég az ENSZ és az EU is elítélte. mti

Alkalmatlanság

„A jelentésből kitűnik, hogy a külügy felső vezetési szinten is alkalmatlan a külföldön dolgozó kormányalkalmazottak megvédésére.” Mike Rogers a képviselőház hírszerzési bizottságának elnöke

„

Történelmi jelentőségű kulturális és demográfiai változások küszöbén állunk, és Obama sok értelemben építője az új Amerikának. 2012-ben új többségi bázist talált és épített magának, a gyengeséget lehetőséggé alakította, és a viszontagságok ellenére egy tökéletesebb egységet hozott létre. TIME Amerikai politikusok és katonák Franklin D. Roosevelt (1932, 34, 41) Harry S. Truman (1945, 48) Dwight D. Eisenhower (1959) John F. Kennedy (1961) Martin Luther King Jr. (1963) George W. Bush (2004) Barack Obama (2008, 12) Koncepciók 8 Middle Class (1969) Computer (1982) World Wide Web (2006) The Protester (2011) Üzlet és technológia

Walter Chrysler (1928) Jeff Bezos (1999) Ben Bernanke (2009) Mark Zuckerberg (2010) Forrás: TIME Inc.

”

Nem amerikaiak

Amerikaiak 54

Mahatma Gandhi (1930) Hailé Szelasszié (1935) Adolf Hitler (1938) Sztálin (1939, 42) Winston Churchill (1940, 49) II. Erzsébet (1952) Nyikita Hruscsov (1957) Charles de Gaulle (1958) Mihail Gorbacsov (1987, 89)

Vlagyimir Putyin (2007)

Vallás és 3 filantrópia XXIII. János pápa (1963) II. János Pál pápa (1994) Bono, Bill Gates és Melinda Gates (2005) Kép: Getty Images

talánosságban, és különösen nem volt megfelelő a bengázi támadás kivédéséhez. A követség biztonságáért Eric Boswell és Charlene Lamb volt a felelős. Hivatalos iratok tanúskodnak arról, hogy Lamb több kérvényt is elutasított, amelyek a biztonsági erők megerősítését indítványozták. Victoria Nuland külügyi szóvivő közölte, hogy a minisztérium elfogadta Boswell lemondását. HIRDETÉS

Obamát választotta az év emberének a Time magazin

Menesztették a minisztert Menesztették Karolina Peakét, a mindössze nyolc napja kinevezett új védelmi minisztert. Václav Klaus államfő Petr Necas miniszterelnök javaslatára hívta vissza hivatalából Peakét, de nyilvánosan nem indokolta meg a lépést. mti

• A lemondottak egy része más feladatokat kaphat Victoria Nuland külügyi szóvivő szerint.

Tudomány és 5 orvostudomány Amerikai kutatók (1960) Az Apollo 8 legénysége: William Anders, Frank Borman, Jim Lovell (1968) Ted Turner (1991) David Ho (1996) © GRAPHIC NEWS

Mike Mullen nyugalmazott admirális, az ARB-bizottság társelnöke újságíróknak elmondta: nem tudták megállapítani, hogy bármely tisztségviselő szándékosan megszegte volna bármely kötelezettségét. Viszont azt kimondták a jelentésben, hogy több magas beosztású tisztségviselő híján volt a helyzet kezeléséhez szükséges vezetői képességeknek. Metropol/mti

külföld 5

Beárnyékolja a karácsonyt a válság Spanyolország. Közel 50%-kal csökkent a karácsonyi költés a spanyoloknál Bár idén is hatalmas tömegeket vonz Madrid főterén, a Plaza Mayoron a karácsonyi Szíria

700 ezer a három mérnökért Átszámítva 700 ezer dollárt követelnek annak a két orosz és egy olasz mérnöknek a szabadon engedéséért, akiket hétfőn hurcoltak el Szíriában – írta tegnapi számában a moszkvai Kommerszant. A három külföldit, egy magánkézben lévő acélöntöde alkalmazottjait, hétfőn tartóztatták föl a Tartúsz és Homsz közötti országúton. mti Románia

Az RMDSZ nem szavaz bizalmat Az RMDSZ képviselőházi és szenátusi frakciója együttes ülésen vitatta meg és alakította ki álláspontját az új kormány beiktatásával kapcsolatban, amelyből – a felek előzetes szándéknyilatkozatával ellentétben – a kormányra kerülő Szociál-liberális Szövetség kihagyta az RMDSZ-t. – A kormány beiktatása ellen fogunk szavazni – közölte Kelemen Hunor, a párt elnöke. mti Oroszország

Hodorkovszkij büntetése 11 év Tizenháromról tizenegy évre csökkentette Mihail Hodorkovszkij volt olajmágnás börtönbüntetését tegnap egy moszkvai bíróság. Hodorkovszkij – akit több nemzetközi szervezet politikai fogolynak tekint – így 2014 októberében szabadulhat. A büntetés csökkentése a büntető törvénykönyv módosítása miatt vált szükségessé. A törvény most a korábbinál enyhébben bünteti a pénzmosást, amely az elítéltnek felrótt vádak közé tartozott. mti

vásár, a lakosságot súlyosan érintő gazdasági válság rányomja bélyegét az ünnepi készülődésre: az utóbbi öt évben felére csökkentek a spanyolok karácsonyi kiadásai, s az idén várhatóan még a tavalyinál is kevesebbet költenek ajándékokra. Az országban minden negyedik aktív korú állástalan,

de még az is ínséges időket él meg, akinek van munkahelye. – Néhány évvel ezelőtt még 300–400 eurót tudtam a karácsonyra költeni, idén örülök, ha 100 eurót – sajnálkozott Noelia Serrano pénztárosnő. Egy felmérés szerint egy háztartás átlagosan 514 eurót költ a korábbi 1000 euró helyett. mti

Szinte minden napra jut Spanyolországban egy tüntetés / getty images HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Frei tamás írása a Metropolnak New Yorkból

Szerényebb karácsony Valami megváltozott. Idén valamiért egészen más a karácsony levegője Amerikában, mint korábban volt. Tradicionálisabb. Szerényebb. Nyugodtabb. Tisztább. Ezek a jelzők jutnak eszembe New York utcáit járva. A hatalmas metropolis világszerte a karácsonyi trendek és divatok meghatározója. Inspiráció Londontól Budapesten át egészen Rio de Janeiróig azoknak, akik bele szeretnék álmodni és csomagolni a családi szeretetet pár napba, minden év végén. Errefelé tavaly karácsonykor reggeltől estig a pénzről szólt minden. A tévében gazdasági tanácsadók óvták az embereket a túlköltekezéstől, a hitelre vásárolt ajándékoktól, az itt néha tényleg eszetlen mértéket öltő fogyasztástól. Idén ennek nyoma sincs. A tévében napok óta a connecticuti iskolai tragédia miatt sírdogál mindenki, elcsukló hangon közvetítik a kisiskolások temetését. Az apró koporsók látványa a tévétudósítások szerint még Amerika másik felén, sok ezer kilométerre innen, Kaliforniában is csendet, néma gyászt és a fogyasztás hajszolásának pillanatnyi szégyenét okozza. Elcsukló szerénységet. Mert hát mi végre is? Mit ér bármi is? Az egy- vagy az ötszázalékos gazdasági fejlődés, a kisebb infláció vagy bármi, mit ér a makrovilág sikere vagy kudarca, ha belül, bennünk, a mi apró mikrovilágunkban nincs béke? És élet? És Visszafogottság nyugalom? Idén ezt árasztja New „Amerikában az idei York. Ezt a gondolatot, ezt a kérdést. Furcsa élmény. ünnep nagy divatja a A vásárlás, a konzumvikézzel horgolt és kötött lág paradicsomi fővárosa, karácsonyfadísz. Semmi még a legelegánsabb bevásárlóutcák kirakatai is csillogás, semmi arany, visszafogottak és luxus és zavaró magamu- váratlanul természetesek. New Yorkban togatás. Még a zöld színek most, mint gyerekkorom is tompák, visszafogottak. filmjeiben, utcára kitett csilingel a Ez most a divat, a szerény- hangszórókból karácsonyi muzsika, a New ség. Nem irritálni a mási- York-iak pedig gyömbérillatú kat. Pénzzel, vagyonnal, de süteményekkel a kezükben sorban, hogy megnézmég boldogsággal sem.” állnak zék a kirakatokat. A kirakatokat, igen. Nem tornádóként özönlenek az üzletekbe, hanem megállnak kint az utcán, például az Ötödik sugárút tetején, és halk zenébe burkolózva nézegetik a Bergdorf-Goodman fantasztikusan berendezett kirakatait. A mozgó életképeket, a korcsolyázó babákat és az idén a 30-as évek nyugalmába merengő ünnepi figurákat. A zongorázó bábukat, a természetes színeket és tárgyakat. Amerikában az idei ünnep nagy divatja a kézzel horgolt és kötött karácsonyfadísz. Semmi csillogás, semmi arany, luxus és zavaró magamutogatás. Még a zöld színek is fagyottak, tompák, visszafogottak. Ez most a divat, a szerénység. Nem irritálni a másikat. Pénzzel, vagyonnal, de még boldogsággal sem. Vajon miért? Csak az iskolai tömeggyilkosság sokkoló pár napjának érzelmi reakciója lenne ez? Felszínes és elillanó érzés? Vagy ennél azért több? Az évek óta zajló válság, az elszegényedés, a társadalmi olló egyre szélesebbre nyílásának mély, gyökeres lelki reakciója ez? Mert ha igen, akkor szerényebb, csendesebb, józanabb világ közeledik. Milyen jó is lenne! Én – ha lehetne ilyet kérni – most feltétlenül ezt kívánnám magunknak, magyaroknak is, karácsonyi ajándékba.

Kötelező az uniszex a biztosítási piacon Biztosítás. Ugyanazt a tarifát kell a cégeknek megállapítaniuk a nők és a férfiak számára

A ma hatályba lépő új szabályok szerint az Európai Unióban a biztosítótársaságok nem állapíthatnak meg eltérő árakat a nők és a férfiak számára ugyanazon biztosítási termékre. Egyes ügyfél-kategóriák számára a biztosítások árai rövid távon nőhetnek vagy csökkenhetnek majd, ám idővel valószínűleg kiegyenlítődnek. Ellenőrzés

„A bizottság nyomon követi majd, hogyan hajtják végre a biztosítók az új szabályokat.” Viviane Reding az EU alapjogi biztosa Államadósság

A kgfb-tarifák esetében is megszűnik a diszkrimináció / getty images

– A nemek közötti egyenlőség alapjog az Európai Unióban, és a bíróság világossá tette, hogy ez a biztosítások árazására is vonatkozik – jelentette ki Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülési, alapjogi biztosa. „A biztosítási ágazatnak több mint egy éve volt arra, hogy felkészüljön az uniszex árazásra, és az Európai Bizottság segítette a felkészülést. A Tőzsde

Jöhetnek az új devizakötvények Az Államadósság Kezelő Központ jövőre 5896 milliárd forint értékű állampapír kibocsátását tervezi, ebből mintegy 4-4,5 milliárd euró értékben történhet devizaalapú kibocsátás. mti

bizottság nyomon követ” – tette hozzá. Egy belgiumi jogvitában, a Test-Achats-ügyben 2011. március 1-jén hozott ítéletében az Európai Unió Bírósága 2012. december 21-ig adott határidőt a biztosítóknak arra, hogy egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a férfi és női egyéni ügyfelekkel szemben a biztosítási díjak és a juttatások tekintetében. mti

BUX: 17 862,10 (+54,69) Mol 17 200

Richter 36 360

OTP 4113

Telekom 366

HIRDETÉS

Adócsalások

2012. DECEMBER 20-i ÁRFOLYAM

Megszűnik a banktitok A jövő év elejétől szigorodnak az EU-ban az adócsalás visszaszorítását szolgáló szabályok. A direktíva lényegében megszünteti a banktitkot, azaz egy tagállam nem tagadhatja meg az információszolgáltatást, arra hivatkozva, hogy azokat egy pénzintézet kezeli. napi.hu HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

n OKTATÁS

Vélemény

gazdaság 6

www.metropol.hu

284,5 287,99 214 217,99 234 239,50 347 356,50

budapest 7

Ma aláírják a metrószerződést

Köszöntő

Áldott, békés karácsonyt és boldog új évet! Mindjárt itt a karácsony. Jézus Krisztus születésének ünnepe egyben a szeretet ünnepe is. Ilyenkor meg kell, hogy érintsen bennünket az igazság szava, az alázat lehelete, a kegyelem, a megnyugvás érzése. Beszámolhatnék valós vagy vélt eredményekről. Felsorolhatnám a nehézségeket, melyekkel nap nap után meg kell küzdeni. Dicsekedhetnék, panaszkodhatnék, bizonygathatnék. Lázíthatnék vagy lelkesíthetnék. Az emberek ilyenkor már nem a harcokra és a versenyekre kíváncsiak. A karácsonyra várva beszámolókat sem akarnak olvasni, amelyekről azt sem tudják, igazak-e vagy sem. Többre mennek egy kis biztatással. Van olyan ebben a városban, aminek örülhetünk, nemcsak puskaporszag. A nyugalom, ami

a legjobban hiányzik Budapesten. A tudat, a kapaszkodó, hogy tudom, nyugodtan végigmehetek az utcán, az állásomra sem törnek épp, és ha más is vagy, mint én, nem akarom a véredet. Advent van. Az Úr eljövetelére való várakozás ideje. Ilyenkor nem lehetnek erősek, és nincsenek gyengék. Alkalom, hogy megbocsássunk egymásnak, hogy kibéküljünk önmagunkkal. Budapest főpolgármesterének most talán különösen dolga az, hogy igyekezzék reményt adni. Reményt és hitet, hogy ne hagyjuk el magunkat. Kívánok Budapest minden lakójának áldott karácsonyt, és reményteli, boldog, nyugodt új évet! Tarlós István

Megteremti a lehetőségét, hogy 2014-ben a 4-es metró átadható legyen, és egységesíti a pénzügyi forrásokat az a támogatási és finanszírozási szerződés, amelyet ma ír alá Tarlós István főpolgármester és Petykó Zoltán, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke a Főpolgármesteri Hivatalban. A szerződés mérföldkövet jelent a beruházásban, mert megteremti a sikeres projektlezárás feltételeit. Az új metrószerződés az uniós és a központi költségvetési forrásokat rendszerbe foglalja, és biztosítja, hogy az esetleges többletköltségek ne kizárólag a fővárost terheljék. Az új, egységes kontraktus célja az, hogy a munkáknál a lehető legnagyobb arányban legyen lehívható uniós forrás. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2014-re át szeretnék adni a 4-es metrót / mti HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

2012 8

Visszatekintés. A Metropol 2012-ben is igyekezett ott lenni minden fontos és érdekes eseménynél. Ezekből készítettünk szubjektív válogatást.

A Primus Capitallal közösen meghirdetett pályázatunk, az Alap a jövőhöz ígéretes startupötleteket keresett és díjazott. Nyertesünk, a rukkola.hu könyvcserélde alig néhány hónap alatt vált több tízezer kötetet kínáló olvasnivaló-forrássá, a magyar internet könyvszerető részének fontos cserebere-felületévé. Idén is meghirdettük a Metropol Photo Challenge pályázatot. A lapcsalád nemzetközi űrversenyének nyertese egy űrutazáson vehet majd részt – itthon is kerestük az ideális jelöltet. A beérkezett pályázatokat Horváth Gyula, a MASAT–1 projektmenedzsere, Farkas Bertalan űrhajós és Besenyei Péter műrepülő bírálta el. Szerkesztőségünkben értékelték a jelentkezéseket, a nyertes Németh Flóra lett.

Metropol-számok

Idei utolsó lapszámunkban összegyűjtöttük a legérdekesebb adatokat magunkról. • 3064 tonna papírt használtunk fel 2012-ben. Ennek 80 százaléka újrahasznosított papír. • 86 661 535 példány jelent meg az idén. Ha a kötegeket egymásra raknánk, az oszlop több mint 12 kilométer magas lenne.

A lap 14. születésnapja alkalmából a Facebook-oldalunkon létrehozott Buligenerátor-alkalmazás segítségével választottuk ki, hol rendezhetnek félmilliós bulit – Győr lett a kiválasztott.

A lapcsalád nemzetközi vendégfőszerkesztője volt Karl Lagerfeld. Ebből az alkalomból stílusversenyt hirdettünk meg, amelyre rekordszámú nevezés érkezett. A magyar győztes Schreiter Lilla lett. Lagerfeld vendég főszerkesztésére a Metro lapcsalád francia kiadásának szerkesztőségében, Párizsban került sor.

• 3 466 461 414 oldalon jelent meg 2012-ben a Metropol. • 243 alkalommal fordultak meg idén a lapot szállító sofőrök a több mint 1121 terjesztési pontunkon. • 2 millió kilométert tettek meg nagyjából sofőrjeink, amikor eljuttatták önökhöz a Metropolt. • 320 ember dolgozott naponta azon a kiadóban, a szállító cégnél, a nyomdában és a terjesztési pontokon, hogy elkészüljön és eljusson önhöz kedvenc napilapja.

Lapunk a Magyar Olimpiai Bizottság gyémánt fokozatú főtámogatója lett.

2012 9 A Forma–1 színes forgataga idén ismét elérte a Belvárost is – nemcsak a futam eseményeiről tudósítottuk olvasóinkat, de ott voltunk a látványos közönségrendezvényeken is.

Idén május végén a Malév után elbúcsúztunk a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér 1-es termináljától is – erről az eseményről is tudósítottunk.

A Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben a Kihívás Napján egy, általában zárt világ nyílt meg előttünk.

Januárban a befagyott Tisza-tó csodás világát is megmutattuk önöknek.

A veszprémi Pokoli Torony néven elhíresült toronyházban járva bemutattuk az ott élők mindennapjait.

HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

2012 10 A Cirque de Soleil Jackoshow-jának első európai nézői közt voltunk Londonban

Amikor november 4-én a Vidám Park erre a szezonra bezárta kapuit, még nem tudhattuk pontosan, kinyit-e jövőre. Azóta kiderült, hogy a tervek szerint jövőre, szezon végén ettől a helyszíntől búcsút kell vennünk.

Második világháborús robbanótestek megsemmisítését is láttuk Erdőkertesen júliusban.

A Gyulai István Atlétikai Emlékversenyen augusztus 20-án olimpiai bajnokokat köszöntöttünk és sztárokat láttunk versenyezni.

A speciális nevelési igényű gyerekek oktatásának körülményeit a Tüskevár Általános Iskolában jártuk körül.

Ahogy azt évről évre megszokhatták olvasóink, idén is interjúkkal és beszámolókkal hoztuk közelebb a Sziget Fesztivált önökhöz.

Bemutattuk olvasóinknak, ahogy – húsz évvel az ostrom után – megint megszakadt Szarajevó kapcsolata a külvilággal. A rekordmennyiségű hó betemette a város központjában álló muszlim Kovaci temetőt is, ahová 1992 és 1995 között temettek az ostrom alatt.

Az Eötvös Cirkusz budapesti vendégszereplése apropóján a társulatnál tett látogatásunk során fotóriporterünk közeli ismeretséget kötött egy kisoroszlánnal.

A jeges Duna képeire is rácsodálkozhattak lapunk olvasói.

2012 11

Olimpiko nokkal te li busz a Pu skás Feren c Stadionban – így ünnepeltü k a nyerte seket a G yulai István Emlékver senyen.

Fotók:

Kálló Péter

Divatbemutatók kulis�szái mögé is bejutottunk, és megmutattuk önöknek ezt a világot is.

Oldtimer fiesztát rendeztek a Velodromban szeptember 16-án: veterán autókat, motorokat és kerékpárokat, klasszikus szépségeket csodálhattunk meg az eseményen.

Fotók:

Katona László

TÉ DE IR H

gMagyar Lóránt igazsá gügyi orvos szakértő me yen mil , ünk nek a tatt mu is Dr. Csont munkája a valóságban.

A Fővárosi N cirkusz Cir agykuszi Kavalkád cím előadásán ű ak próbáiba is betekinté st nyerhettü nk.

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Képhír 12

Helyben fogyasztásra készült a rekorder

Gasztro-világrekord

A legnagyobb pizza készült el Öt olasz séf készítette el a világrekord méretű pizzát, amelynek átmérője nem kevesebb, mint negyven méter – ez három egymás után állított busz hossza. A séfek több mint 5200 darabban sütötték meg a tésztát. MWN HIRDETÉS

A séf véleménye

„A pizzát Octaviának neveztük el, ezzel a kultúra és a pénzügyek fellendülésébe vetett hitünket szimbolizáltuk.” Dovilio Nardi az olasz séfötös vezetője

Összetevők

• 8981 kilogramm gluténmentes liszt, melyet 11 274 liter vízzel kevertek ki. A víz 45 000 pohárnyi mennyiséget jelent. • 4535 kg paradicsomszósz: ez elegendő lenne bő tizenegyezer adag bolognai spagetti elkészítéséhez • 675 kilogramm margarin

A pizza számokban

• 250 kilogramm só: ez egy egészséges felnőtt napi sóbevitelének negyvenezerszerese • 125 kilogramm parmezán • 100 kilogramm saláta • 25 kilogramm balzsamecet • 1354 liter élesztő

23 224

kilogramm volt a teljes pizza súlya. Ez a kolosszális méret 68 300 darab mirelit pizzának felel meg. Az impresszív méretű margarita pizzát Rómában készítették. Több mint két napot vett igénybe a tészta sütése.

Háttér 13

Gábor Dénes-díj – 2012

r pizza

Elismerés. A díjakat a kiemelkedő szellemiműszaki alkotásokért, fejlesztésekért kapták

MWN

A cél

Betegségre hívták fel a figyelmet A hatalmas pizzát gluténmentes lisztből készítették, hogy így hívják fel a figyelmet a lisztérzékenységre, a föld legelterjedtebb ételérzékenységére. A lisztérzékenyeknél a glutén elpusztítja a bélbolyhokat a vékonybélben. MWN

Átadták tegnap az idei Gábor Dénes-díjakat a Parlament felsőházi termében tartott ünnepségen. A Novofer Alapítvány által megalapított elismeréssel a kiemelkedő szellemi-műszaki alkotásokat, a mérnöki, az oktatói munkát, illetve a technológiafejlesztés terén elért kiemelkedő eredményt jutalmazzák már több mint húsz éve. Az évente kiosztott hét díj lefedi az egyes ipari ágazatokat, így az IT-távközlés, a gépipar, az energetika, a vegyészet-gyógyszeripar, a mezőgazdaság-biotechnika, illetve egyéb területek képviselői vehetik át minden évben az elismerést. Idén a díjazottak között van többek között a Kolozsvári Egyetem egy oktatója, a paksi atomerőmű egyik tudományos tanácsadója és Rátai Dániel, a 3 dimenziós tervezést lehetővé tevő technológia kifejlesztője is. kiss andrás

Díjazottak

• Dr. Katona Tamás János mérnök-hőfizikus részesült a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség támogatásával 2012-ben Gábor Dénesdíjban. Az MTA doktorát, illetve az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. tudományos tanácsadóját egyebek között az atomerőmű földrengésbiztonsága felülvizsgálatának és megvalósítási koncepciójának, valamint módszertanának kidolgozásáért díjazták. • További díjazottak: dr. Imecs Mária és dr. Dán András villamosmérnökök, ifj. Duda Ernő menedzser, dr. Peták István orvos, dr. Tóth Magdolna kertészmérnök, dr. Vígh László vegyész, Rátai Dániel informatikus, feltaláló, dr. Csermely Péter biokémikus, valamint Sik Dávid villamosmérnökhallgató.

Egyperces

Diploma nélkül is elismerik Rátai Dániel feltaláló, a Docler Holding Új Generáció díj idei nyertese

a segítségével egy kutatócsoport, és van, aki a hegesztés oktatásához használja.

A Leonar3Do már régóta nemcsak egy találmány, hanem egy termék. Hogy állnak az értékesítéssel? – Szerte a világban vannak már disztribútoraink, de a pontos eladási számokról nem beszélhetek. Annyit lehet tudni, hogy folyamatosan nőnek az eladási számok, a december kimondottan jó hónap volt.

Korábban is számos elismerést besöpört, a főiskolát azonban nem fejezte be. Nem kéne a díjak mellé egy diploma is? – Ez érzékeny kérdés. A diplomához rengeteg időre lenne szükség. Most nagyon sűrű az életem, nem tudnám beleilleszteni, hogy visszaüljek az iskolapadba. Mert ha már elkezdeném, nem érném be azzal, hogy a tanárok „arcra” engedjenek át, rendesen végigcsinálnám. A munkatársaim szakmájuk legjobbjai. De rengeteg életút van, a legtöbbnél fontos a diploma, de vannak az enyémhez hasonló utak is. metropol

Milyen intézmények, cégek vannak a vevők között? – Elsősorban az oktatás jelenti a felvevőpiacot, de sok vásárló akad a film- és animációs iparból is. Több sikeres arcrekonstrukciós műtétet hajtott végre

HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Január

Szeptember

Május 6. François Hollande lesz a francia elnök, az első szocialista politikusként 1995 óta 15. Rebekah Brooksot, a News International volt vezetőjét azzal vádolják, hogy a brit bulvárlap telefonlehallgatási botrányában megpróbálta befolyásolni az igazságszolgáltatást 17. A Facebook tőzsdére megy 104 milliárd dolláros értékkel, de részvényárai gyorsan esni kezdenek

1. A szíriai helyzet az év folyamán polgárháborúba torkollik, eddig több mint harmincezer áldozata van

13. Az olasz tengerjáró, a Costa Concordia a toszkán partok mellett felborul, 32 ember meghal

2012 fő eseményei 14

31. A fukusimai katasztrófa után Japán negyven évet ad az atomreaktorok további működésére

11. Az Egyesül Államok líbiai nagykövete és három másik hivatalos személy hal meg a Bengáziban található amerikai konzulátus elleni támadásban

25. Kína első repülőgép-anyahajója szolgálatba áll

Október 9. A 15 éves pakisztáni Malala Juszafzait lelövik a tálibok, mert a lányok iskoláztatáshoz való joga mellett kampányolt

Június

14. Az osztrák ejtőernyős, Felix Baumgartner 39 kilométer magasból ugrik le. Hangsebességnél gyorsabban zuhan, és a leghosszabb szabadesés rekordja is az övé lesz.

Február 12. A görög tüntetések erőszakossá válnak, amikor a parlament újabb megszorításokat jelent be

29. A Sandy szupervihar 120 emberrel végez Észak-Amerikában, 50 milliárd dolláros kárt okozva

21. Az orosz Pussy Riot Putyin-ellenes dalokat ad elő egy moszkvai katedrálisban. Nemzetközi kritikák ellenére börtönbüntetést kapnak.

3. II. Erzsébet királynő gyémántjubileumát, trónra lépésének 60. évfordulóját ünnepli

26. A némafilmes című némafilm öt Oscart nyer, többek közt a legjobb film, rendező és férfi főszereplő díját is

24. A Muzulmán Testvériség jelöltje, Mohamed Murszi nyeri 5. A csillagászok a Vénusz Nap meg az elnökválasztást előtt történő áthaladását figyel- Egyiptomban. Ő az első hetik meg – ez 2117-ig már nem iszlamista vezető arab történik meg többet állam élén

Március

Július

November

6. Barack Obama elnököt újraválasztják az Egyesült Államokban

4. Vlagyimir Putyin újra orosz elnök lesz négyévnyi miniszterelnökség után

15. Hszi Csin-ping lesz Kína új vezetője

December

10. Egy amerikai katona megöl 17 civil afgánt, köztük kilenc gyermeket, a vérfürdő oka ismeretlen 22. Egy fegyveres férfi, aki megölt hét embert – köztük négyet egy toulouse-i iskolában –, 32 órányi rejtőzködés után a francia rendőrséggel vívott tűzharcban hal meg

Április

4. Bejelentik az atomnál is kisebb részecske, a Higgs-bozon felfedezését. Ez lehet az utolsó lépés az előtt, hogy megérthessük, miért van élet és diverzitás az univerzumban.

12. Észak-Korea rakétát lő ki, amellyel műholdat juttat az űrbe 27. Az olimpiai játékok Londonban 80 000 helyszíni és egymilliárd tévénéző előtt kezdődnek el egy látványos nyitóünnepséggel

Augusztus

1. Ang Szán Szu Csí pártja elsöprő győzelmet arat a burmai pótválasztásokon, a parlament 45 szabad helyéből 43-at ők töltenek be 10. Po Hszi-laj elveszti 15. Világszerte megpozícióját Kína irányíemlékeznek a Titanic tásában a botrány elsüllyedésének 100. után, amelyben feleévfordulójáról. A hajó sége, egy magas első útján nekiütközött rangú rendőr és egy egy jéghegynek, több brit üzletember megmint 1500 ember gyilkolása is szerepelt meghalt a tragédiában. Fotók: Associated Press, Getty Images, Karikatúra: Bob Hoare

14. Izrael légitámadásokat intéz Gáza ellen az izraeli célpontokra kilőtt rakétatámadásokra válaszként

5. A Curiosity nevű Mars-járó landol a bolygón, hogy bizonyítékot keressen arra: valaha létezett-e ott élet 16. Ecuador politikai menedékjogot nyújt a WikiLeaks alapítójának, Julian Assange-nak londoni nagykövetségén, hogy a férfit ne lehessen kiadni Svédországnak 24. Lance Armstrongot megfosztják hét Tour de France-győzelmétől, miután kiderül, hogy az amerikai kerékpáros komoly dopping-összeesküvés részese volt

14. Ismét vita az amerikai fegyvertartásról: 20 gyermek és 6 felnőtt hal meg egy connecticuti iskolai lövöldözésben

31. A költségvetési változások miatt Amerika recesszióba zuhanhat, aminek nemzetközi következményei is lehetnek © GRAPHIC NEWS

2 kultúr

Hollywood

Anya lett Claire Danes Megszületett Claire Danes hollywoodi filmcsillag első gyermeke. A színésznő szóvivője szerdán jelentette be, hogy a 33 éves sztár hétfőn egy kisfiúnak adott életet. A gyermek apja, Danes férje, Hugh Dancy brit színész. Danes a népszerű Homeland című tévésorozat egyik főszereplője. Alakításáért idén is jelölték a Golden Globe-díjra. A színésznő korábbi munkái között van a Temple Grandin című tévéfilm, amelynek címszerepéért több díjat is kapott, a Rómeó és Júlia Leonardo DiCaprióval, az Este, Koltai Lajos filmje, illetve a Terminátor 3. – A gépek lázadása. mti

2012. december xxxxxxxxx 21. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 16 00

Búcsú az óévtől a Csík Zenekarral Koncert. A SYMA csarnokban búcsúztatja az óévet a Csík december 29-én Kecskeméten alakultak, néhány éve az egész ország ismeri a nevüket, 2013-ban pedig már fennállásuk 25. évfordulóját ünneplik: a Csík Zenekarról van szó, amely a kerek jubileum megülése előtt még az idei évtől is elbúcsúzik a tőle megszokott módon, méghozzá profi koncerttel. Az óévbúcsúztató események eleinte néhány száz fős rendezvények voltak, mára azonban több ezren hallgatják a zenekart minden december végén a fővárosban. Az együttesnek, amely nemcsak a koncerttermek, hanem a fesztiválok állandó szereplőjévé is kinőtte már magát, számos elismerés van a birtokában. A hét zenész két éve Prima Primissima Díjat gyűjtött be, idén pedig Budapestért díjjal jutalmazták munkásságukat. Eddig kilenc lemezt készítettek, a legutóbbi tavaly került a boltokba Lélekképek címmel. A korong platinastátust ért el, és korábbi kiadványaik is arany- vagy platinalemezek. A Csík ismertsége annak köszönhetően nőtt meg, hogy népzenei köntösben dolgozta fel ismert magyar együttesek

Jövőre 25 éves lesz a zenekar / kálló péter Díjak, kitüntetések

A Csík Zenekar munkásságát az utóbbi időben számos díjjal ismerték el • 2012 – Budapestért díj • 2010 – A Prima Primissima Díj mellett Csík János a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet is megkapja. Az együttes Bács-Kiskun Megyéért díjban részesül • 2009 – Magyar örökség

• 2007 – Fonogram-díj • 1998 – Közművelődésért díj • 1992 – Kiváló Művészeti Együttes díj • 1991 – A Népművészet Ifjú Mestere cím, IV. Bonyhádi Népzenei Fesztivál Fődíj és és Magyar Rádió különdíja

metropol

Koncert. Veszprémben és Debrecenben zárja az Omega az évet A legendás együttes idén ünnepli 50 éves jubileumi fennállását. Az előzetes tervek szerint októberben a Papp László Budapest Sportarénában tartott nagyszabású koncertjükkel zárták volna le ezt az évet, de a hatalmas érdeklődésre való tekintettel, még akkor, a koncert előtt bejelentették, hogy az év végén, a két ünnep között, az ország keleti és nyugati részén is tartanak egy-egy zárókoncertet.

díjat és Kodály Zoltán-díjat kapnak

dalait – közreműködő partnerei között Kiss Tibort, Lovasi Andrást, Kovács Katit vagy Ferenczi Györgyöt is megtalálhatjuk. A feldolgozott dalokat eredetileg a Quimby, a Tankcsapda és számos hasonlóan ismert együttes vitte hírnévre, az autentikus népzenét játszó Csík pedig egyedi ízzel tette azokat különlegessé és egy kicsit mássá. Az óévbúcsúztató koncerten Presser Gábor és Hobo lesz a Csík vendége.

Így december 29-én Veszprémben, 30-án Debrecenben is láthatja őket a közönség. A klasszikus felállású Omega együttes, a háttérben egy szimfonikus zenekarral, közösen muzsikál, s az elmúlt évtizedek valamennyi slágere különleges hang- és látványelemek kíséretében hangzik majd el. A koncert a Szimfónia résszel kezdődik, majd követi a nosztalgikus hangvételű Rapszódia és a klasszikus rock Finálé. metropol

Színház

Komolyzene

Gyermekopera Szegeden

Itthon zenél György Ádám

Ránki György gyermekeknek szóló operáját, a Pomádé király új ruháját és Pozsgai Zsolt tanyawesternjét, a Pipás Pistát mutatja be januárban a Szegedi Nemzeti Színház. Toronykőy Attila, az opera rendezője elmondta, hogy Ránki művét a fővárosi Operaházban és a veszprémi Petőfi Színházban korábban már színpadra állította. A január 18-tól látható előadás azonban némileg más lesz, mint a korábbi produkciók. mti

A 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság varsói megnyitója után itthon is egyre ismertebb lett György Ádám neve. A zongoraművész világ körüli turnéja részeként január 2-án a Művészetek Palotájában, a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben lép fel, rendhagyó módon saját improvizációkkal, a koncert második felében pedig Liszt Ferenc h-moll szonátája hangzik majd el. metropol

Kultúr Kultúr 17 00

Karácsonykor jönnek Hatfieldék Kevin Costner főszereplésével minisorozatban dolgozták fel a polgárháború utáni Amerika egyik legvéresebb, családok közti háborúját: A Hatfield–McCoy viszály című minisorozat epizódjai december 26-án, 27-én és 28án este kilenctől kerülnek műsorra az AXN-en. A klánok közötti harc 1878–91 között

„Szeretem a hazámat, a történelmét, és ha lehetőségem van, szívesen vállalom a történetmesélő szerepét.” Kevin Costner amerikai színész

A magyar pénz története Pallós Lajos, Torbágyi Melinda és Tóth Csaba – Kossuth Kiadó A szép kötet nagy erénye a mintegy ötszáz fotó, amelyek kiválóan illusztrálják a hazai pénz ezer évét. Pénzreformok, a kamarák és a pénzügyi igaz-

gatás kiépülése és állomásai is megtalálhatók a kötetben. A héber betűjeles Árpád-házi pénzektől a Rákóczi-szabadságharc labanc szükségpénzeiig sok érdekesség is van benne, és nem csak numizmatikusoknak. metropol

metropol HIRDETÉS

Megméretés

Elismerések a Kossuth Rádiónak A Kossuth Rádió nyerte a legtöbb elismerést a Rádiós korrektúra – A hangok versenye elnevezésű megmérettetésen, amelyen tíz kategóriában hirdettek eredményt szerdán a budapesti Puskin moziban. Az év legnépszerűbb rádiós személyisége Sebestyén Balázs, a Class FM műsorvezetője, az év legnépszerűbb rádiója pedig a Music FM lett az internetes közönségszavazás szerint. mti Gyász

Elhunyt Dörögdy Miklós Távozott az élők sorából Dörögdy Miklós bábszínész. A művészt kedden, 71 éves korában érte a halál. A művész búcsúztatását január 16-án 11 órakor tartják a Fiumei úti sírkert szóróparcellájában. „Rajongott érte a gyermekközönség nemcsak Magyarországon, de a határ menti településeken is, ahol gyakran vállalt fellépést” – áll a Budapest Bábszínház közleményében. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

A hazafi

dúlt West Virginia és Kentucky határán, azzal fenyegetve, hogy kiújul az 1865-ben lezárult amerikai polgárháború. A vendetta tizenkét halálos áldozatot követelt, a McCoy családanya, Sally pedig beleőrült gyermekei elvesztésébe. Costner a Hatfield család fejét alakítja a filmben.

Könyvajánló

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Kultúr 18 kálló péter

Szajki Péter Az Intim fejlövés rendezője elkészítette a férfitörténetekről szóló film párját: a Nejem, nőm, csajomban négy nő párkapcsolata jut el a mindent eldöntő fordulatig. A film már a mozikban.

Szórakoztatva gondolkodtat el A filmet nemcsak megrendezte, hanem Vörös Adéllal közösen forgatókönyvíróként is jegyzi. Mi érdekelte ezekben a női nézőpontból bemutatott történetekben? – Az előző film producereinek ötlete volt, hogy készítsek egy olyan filmet, amelyben négy nő játszik. Először még nem akartam hasonló témájú filmen gondolkodni, olyan korán felvetették az Intim fejlövés elkészültét követően, de aztán egyre jobban elkezdett foglalkoztatni a kérdés, hogy ez milyen lenne. Később már az is elkezdett érdekelni, hogy milyen lehet ez a történet női szempontból elmesélve. Tekinthető a Nejem, nőm, csajom ilyen értelemben véve az Intim fejlövés párfilmjének? – Igen, annyiban, hogy az négy férfiről szólt, ez pedig négy nőről szól, ugyanakkor a két film nagyon más. A Nejem, nőm, csajom egy kicsit populárisabb.

Érdekes, mindennapi, de valamiben mégis meglepő élethelyzeteket tálal a film, legyen szó a hűség kérdéséről vagy arról a pillanatról, amikor először kerül elő valamilyen addig takargatott sajátosságunk egy kapcsolatban. Hogyan válogatták össze ezeket a helyzeteket? – Olyan szituációkat, történeteket vetettünk fel, amelyek tulajdonképpen bárkivel megtörténhetnének. Azt gondolom, annál érdekesebb egy film, minél inkább úgy érzi a néző, hogy ez vele is megtörténhetne a hétköznapokban, ugyanakkor egy kicsit mégis extrémebb dolgok jelennek meg a filmben. A konkrét helyzetekhez konkrét színészötletek is tartoztak első perctől? Tudta, hogy tévés műsorvezetőnek Schell Juditot szeretné például? – Az a vicces, hogy amikor először, kíváncsiságból végiggondoltam, milyen

Névjegy

Szajki Péter • 32 éves, Tapolcán született. • Az első nagyjátékfilmje az Intim fejlövés volt, azóta még egy dokumentumfilmet készített A Pierre Woodman-sztori címmel. • Forgatókönyvíróként jegyzi A szinglik éjszakáját, a Barátok közt néhány epizódjának rendezője. A Nejem, nőm, csajomnak rendezője és forgatókönyvírója is, aki olyan színészekkel dolgozott a filmen, mint Schell Judit, Rudolf Péter, Stohl András vagy Gubík Ági.

színészek vannak Magyarországon, és melyikük lenne alkalmas az egyes szerepekre, a műsorvezetőnőre gondolva

éppen Schell Jucit írtam fel. Akartam castingolni, másokat is megnézni, aztán úgy éreztem, hogy jobbat úgysem találok. Gubík Ági karakterét ugyanakkor kicsit másképp képzeltem el, de biztattak, hogy hívjuk el őt. Olyan jól sikerült vele a felvétel, hogy utána már el sem tudtam képzelni, hogy valaki más játssza. A színészek szívesen jöttek, mert szerették az előző filmemet, és kevés film is készül mostanában Magyarországon. Szórakoztató filmként is működik a Nejem, nőm, csajom, de azért olyan kérdéseket is felvet, amelyeken mélyebben elgondolkodhatunk, és nagyon aktuálisak is... – Én úgy gondolom, hogy az a jó film, amelynek vannak rétegei. Ott van a mélyén elrejtve valami olyasmi, amin tud az ember gondolkodni utána. Fontos az is, hogy szórakoztató filmeket készítsek, de attól lesz több egy

film puszta szórakozásnál, ha van benne olyasmi is, ami elgondolkodtat. A Filmalap annak idején elutasította a forgatókönyvet, támogatás nélkül készítette el a filmet. Nem okozott semmiféle törést ez a döntés abban, hogy hinni tudjon a film sikerében? – Váratlanul ért bennünket az elutasítás, hisz ez pont egy olyan film, ami a közönséghez szól, és egyszerre művészi értékeket is hordoz. A producerek azonban annyira hittek benne, hogy azonnal azt mondták, ők megcsinálják, csak egy kis időt kértek hozzá. Pár hét múlva már szerveződött a dolog, szerencsés ember vagyok, mert a történet pozitív kicsengéssel zárult. A filmnek el kellett készülnie, és el is készült. Mi lesz a következő filmje, esetleg gondolkodik már ezen? – Vannak terveim, van elkészült forgatókönyvem is. De ilyenkor, bemutató környékén az ember még nem gondolkodik ezen. Azt megtanultam, hogy nem szabad mindenáron ragaszkodni egy filmtervhez. Volt egy másik tervem, amit nagyon meg akartam csinálni, és mégis ebből készült film, mert az egy nagyon drága film lett volna, amire most nem lett volna lehetőség.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Gyűrűzik a botrány. Putyin orosz útlevelet ajánlott Depardieu-nek Útlevelet ajánlott Gérard Depardieu-nek az orosz elnök, Vlagyimir Putyin. Depardieu a múlt héten jelentette be, hogy lemond francia állampolgárságáról az őt ért méltatlan vádak miatt, amelyek azt kifogásolták, hogy Belgiumban vett ingatlant, hogy ezzel kibújjon a francia adózás alól. Lépését még a francia elnök is elítélte, és „szánalmasnak” bélyegezte. A rázúduló össztűz miatt megbántott színész a Le Monde című napilap szerint három országot is megnevezett, ahol tárt karokkal várnák: Belgiumot, Montenegrót és Oroszországot. Depardieu azt találta mondani, hogy Putyin elnök már útlevelet is küldött neki. Az orosz államfő sajtótitkára azonban kijelentette: a színész bizonyára csak tréfált, mert erről ő mit sem tud. Építészet

Amerikai a Miss Universe A 20 éves, amerikai Olivia Culpo diadalmaskodott a Miss Universe világszépeversenyen szerda este Las Vegasban. A 10 tagú zsűri 89 ország képviselői közül választotta ki a nyertest. A második a 23 éves, Fülöp-szigeteki Janine Tugonon lett, a harmadik pedig a venezuelai Irene Sofia Esser Quintero. / mti

Engedékeny

„Ha Gérard Depardieu valóban orosz letelepedési engedélyt vagy útlevelet akar, akkor az már el is van intézve.” Vlagyimir Putyin orosz elnök

Putyin a történtek után barátjának nevezte Depardieu-t, és leszögezte, a francia hatóságok nyilván nem akarták megbántani, ugyanakkor „mint bármely közhivatalnoknak, nekik is védeniük kell az irányelveiket”. Mint mondta: tudja, hogy a színész franciának tartja magát, és nagyon szereti hazáját, és biztos abban, hogy hamarosan túl lesz élete e nehéz időszakán. mti Születésnap

Új negyedet tervezett

Ralph Fiennes ötvenéves

Új városrészt tervezett egy lepusztult gyárnegyed helyén Belgrádban Zaha Hadid Pritzker-díjas irakibrit építész. Az új rész összeköti majd a belvárost a Dunával. Belgrád lesz az első olyan város a régióban, amelynek egyik negyedét avantgárd stílusban a világhírű építész tervezi. mti

Holnap lesz ötvenéves Ralph Fiennes, Az angol beteg és A napfény íze című film főszereplője, a Harry Potter-sorozat gonosz nagyurának, Voldemortnak a megformálója, a jövendő JamesBond filmek M-je. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 19

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

karácsony 20

A karácsony meghozza az a Adományozás. Szívesen adunk pénzt, kinőtt ruhát, de az önkéntesség is gyakori, sokszor pedig a rászorulók adnak

adakoznak” – meséli Gáncs Kristóf, a szervezet kommunikációs igazgatója. Tizenhetedik alkalommal szervezik a szeretet.éhség. elnevezésű adománygyűjtő kampányukat, idén is karácsony előtt. A szervezet munkatársa szerint ők elsősorban pénzadományokat gyűjtenek, ugyanis azt lehet leghatékonyabban eljuttatni a megfelelő helyre. Ezt pedig az könnyíti meg a legjobban, hogy aki segíteni akar, több platformon is megteheti: van lehetőség adományozni a segelyszervezet.hu-n, áruházakban, a budapesti karácsonyi vásárban és a 1353-as adományvonalon is. „Katasztrófák esetén, konkrét célokra, illetve a karácsonykor meghirdetett, ünnepi összefogás alkalmával szívesen és gyorsan segítenek az emberek” – tette hozzá Gáncs Kristóf.

Bár a karácsony egyre inkább az ajándékozásról és az esztelen költekezésről szól, továbbra sem felejtjük azokat, akiknek talán ilyenkor van a legnagyobb szükségük meleg ruhára és egy tál ételre. Idén sorra dőlnek meg az adományozási rekordok. Ez talán annak köszönhető, hogy ma már sokkal egyszerűbb adományozni, de talán az is közrejátszhat, hogy az emberek saját bőrükön is érzik a válságot, és sokan arra gondolnak, hogy ők maguk is kerülhetnek ilyen helyzetbe.

Segélyszolgálatok karácsonya

Ilyenkor különösen fontos odafigyelni a környezetünkben élő rászorulókra / kálló péter

kációs vezető szerint, bár a válság óta csökkent az adományozási hajlam a vállalati szférában és a magánszemélyek körében is, karácsony előtt megnő az adakozási kedv. Tapasztalataik szerint főleg azok adományoznak, akik

Egyéni jótettek a közelmúltból

Nyíregyházán egy kereskedelmi rádió gyűjtött műsorában egy helyi kórháznak. A műsort meghallva egy helyi nyugdíjas behozta a stúdióba minden megtakarított pénzét, másfél millió forintot. Egymilliót adott a kórház gyerekosztályának, félmilliót pedig egy állatokkal foglalkozó alapítványnak. A férfi elmondta, hogy feleségével gyűjtötték a pénzt nyugdíjas éveikre, de az asszony idén elhunyt, és neki így már nem volt szüksége a pénzre.

Bejárta a Facebookot az a videó, amelyen két budapesti rendőr egy pár új cipőt hoz egy hajléktalannak, aki

láthatóan zokniban próbálja átvészelni a hideget a Blaha Lujza téri aluljáróban.

A Vöröskereszt arról számolt be, hogy az idei gyulai és szombathelyi gyűjtésük idején egy-egy hajlék nélkül élő ember a beváltott műanyag flakonokért kapott pénzén száraz tésztát vásárolt, és leadta a rászorulóknak gyűjtő önkénteseknek. 2009 decemberében pedig Kecskeméten egy hajléktalan vásárolt össze cukrot, olajat, lisztet, majd ezeket átadta a Városi Szociális Közalapítványnak azzal: juttassák el olyanokhoz, akik még nála is szerencsétlenebbek. kép: youtube

szerény körülmények között élnek. Működtetnek adományozó vonalat is (1359), amel�lyel jelentősen megkönnyítik az adakozást. Folyamatosan érkeznek a hívások az Ökumenikus Segélyszervezet 1353-as adományvonalára. Kedd délelőttig már több mint 130 ezer hívás futott be. „Ez több mint a kétszerese a tavalyinak. Ha az emberek megértik, hogy a sok kicsi sokra megy, és hogy igen-

Gyűjtés

tonna élelmiszer-adományt gyűjtött össze a Magyar Élelmiszerbank Egyesület november 23–24-én az ország 135 településén. Ez a mennyiség 20%-kal több, mint a tavalyi.

is számít az ő 250 forintjuk is hívásonként, akkor szívesen

Ismerős arcok, hangok

Mindkét szolgálat szívesen fordul ismert személyiségekhez, a médiához. Gáncs Kristóf elmondása szerint akkor indultak meg igazán a segélyvonalakra a hívások, amikor egy reggeli rádiós műsorban olvasták be adománygyűjtő akciójukat. Szerinte az ismert emberek segítsége hitelessé teszi a kezdeményezést. A Vöröskereszt adományvonalán is ismert személyek hangja „fogadja” a hívásokat.

Elemzés

Jó érzéssel tölt el minket Az ünnepek általában olyan időszakok, melyek megemelik az emberek „jótékonykodási kedvét”. A karácsonyhoz automatikusan társul a szeretet és a jóság fogalma. Ezen az ünnepen gyakrabban adakozunk: leginkább a szegény gyerekeknek, a nincsteleneknek, de a rászoruló állatok, egészségügyi és gyermekintézmények is középpontba kerülnek. Persze nem csak ezzel magyarázható a karácsonyi jótékony cselekedetek számának növekedése, hiszen az adományozásnak lélektani haszna is van. Magát az adakozót jó érzéssel tölti el, hogy képes adni, és ezzel megerősíti magában azt a tényt, hogy ő jó ember, és

nem utolsósorban birtokol annyi javat, amivel – a szó nemes értelmében – szolgálni képes a rászorulókat. Mindemellett maga az advent is fontos szerepet játszik abban, hogy a jótékonykodók száma megugrik: ez az a várakozási időszak, amikor a bűnbocsánat elnyerése

különösen fontos a vallásukat gyakorlók számára. A társadalmi felelősségvállalás oldaláról mind a nonprofit szervezetek, mind a kisebb-nagyobb vállalatok egyre inkább rákapcsolódnak különböző adományozási programokra, és kampánygyűjtésbe kezdenek. Azzal, hogy azt kommunikálják: „Az a jó ember, az üdvözül, aki jótékonykodik...”, továbbá, hogy a karácsony egyenlő a szeretet ünnepével, megnövelhetik az adakozási kedvet. Ha pedig a karácsonyi adományozás felhívásai egy hiteles, jó példát mutató, népszerű ember szájából hangzanak el, még nagyobb valószínűséggel nő az adományozásra való hajlandóság. Pesti Tímea

szakpszichológus

karácsony 21

z adományozási kedvünket Ételosztás

Néhány vidéki helyszín, ahol ételt osztanak. • Szeged: Nappali hajléktalanmelegedő, december 29., a déli órákban. • Debrecen: Simonffy u. 32., december 24–26., 11.30tól. • Gyula: Zrínyi tér 2., december 25–26., 12 órától, december 31., 18 órától. • Eger: 6-os Számú Általános Iskola, december 22., déli 12-tól. • Kecskemét: a Városháza udvara, december 23., déli 12 órától. • Pápa: december 18–22., 12 órától a Piac téren.

Teli dobozok

Idén vélhetően több mint 31 ezer, ajándékokkal megtömött cipősdobozt juttathat el a rászoruló gyerekeknek a Baptista Szeretetszolgálat. Mint Révész Szilvia, a szolgálat munkatársa elmondta: tavaly ez a szám még 24 ezer volt. Az évről évre tapasztalt növekedés egyik oka szerinte, hogy az emberek az adventi időszakban az ajándékvásárláson gondolkodnak, és sokan már nem csak a saját családjuk körében akarnak örömet szerezni, hanem akár ismeretleneknek is. Emellett persze az is fontos lehet, hogy a 2004 óta futó program egyre ismertebb, egyre több adakozóhoz juthat el a híre, ráadásul ők nem is pénzt gyűjtenek, hanem ajándékokat. A korábban leadott dobozok már el is jutottak a rászorulókhoz. Nagy részét egy közelmúltbeli ünnepség keretében adták át Böjte Csaba árváinak, de jut a hazai árvaházakba, a nagycsaládosokhoz, a mélyszegénységben élő gyerekekhez és azokhoz is, akik betegségük miatt a Szívesen adunk

„Ha az emberek megértik, hogy a sok kicsi sokra megy, és hogy igenis számít az ő 250 forintjuk is hívásonként, akkor szívesen adakoznak.” Gáncs Kristóf Ökumenikus Segélyszervezet

karácsonyt kénytelenek kórházban tölteni.

Vállalatok szerepvállalása

Több mint 207 céget kérdezett meg a Magyar Adományozói Fórum az idei karácso-

nyi adományozási szezonról. Kojnok Valéria, a fórum kommunikációs menedzsere elmondta, hogy a válaszadó 51 cég közül 40 rendszeresnek és fontosnak tartja a karácsonyi adományok gyűjtését. Bár

csupán a negyedik helyen áll a karácsony a cégek fontossági sorrendjében. De mindenfajta cégtípus – családi vállalkozás, nemzetközi multi – csatlakozik valamilyen formában egy ci-

vil vagy állami kezdeményezéshez. Sok esetben nemcsak pénzügyi vagy tárgyi a támogatás, hanem önkéntesekkel vagy helyszínek biztosításával járulnak hozzá a segélyakciókhoz. metropol HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

karácsony 22

Perczel Forintos Dóra A közelgő ünnepek stresszforrást is jelentenek – a Semmelweis Egyetem Általános Orvosi Kar Klinikai Pszichológiai Tanszékének vezetője segítségével jártunk utána annak, hogy miért torkollhatnak az ünnepek vitába.

Az együttlét az ünnep lényege Fadíszítés, ünnepi menü, mikor karácsonyozzunk a nagyszülőknél – millió dolgon vesznek össze sokan karácsonykor, pedig ennek az ünnepnek a meghitt szeretetről kellene szólnia. Hol rontjuk el az ünnepet? – Nehéz kérdés ez. Természetes, hogy a mindennapokban, a munkában jól szervezetten, együttműködésben, tervszerűen kell cselekednünk, de a karácsonyra készülve nem ez a fontos, hanem az egymásra figyelés. Nehéz átkapcsolni ebből a cselekvő üzemmódból a létezésbe, amikor a készülődés, a sütés, a fadíszítés, a közös ünnepi vacsora a legfontosabb. Itt nem arra kell törekedni, hogy minden

tökéletes legyen, a közösségi élményben a tevékenység a lényeg. Nem a célra kell figyelni, hanem hogy hogyan érünk el oda. Az út a lényeg

„Nem arra kell törekedni, hogy minden tökéletes legyen, a közösségi élményben a tevékenység a lényeg. Nem a célra kell figyelni, hanem hogy hogyan érünk el oda.” Perczel Forintos Dóra a Semmelweis Egyetem Általános Orvosi Kar Klinikai Pszichológiai Tanszékének vezetője

Ha állandóan ajándéktippekkel bombáznak minket minden fronton, és folyamatosan érezzük magunkon azt, hogy a külvilág mégis a tökéletes ünnepet hajszolja, nehéz szemben úszni az árral... – Pedig ez nagyon nagy mértékben veszélyezteti a karácsonyt, komoly tudatossággal lehet csak ezeknek a folyamatoknak ellenállni. Pedig a kapcsolatok a legfontosabbak, nem az, hogy tovább nyújtózkodjunk, mint ameddig a takarónk ér. A magyar lakosság talán már megtanulta, hogy nem szabad túlköltekeznie – be kell érni azzal, amink van, és bizony sok mindenünk van. Barátaink, családunk,

gyermekünk, valaki biztosan van körülöttünk. Fontos, hogy ezt értékeljük, megéljük. Anyagiakban az, amit megengedhetünk magunknak, éppen elég. Az öngyilkosságok száma az ünnepek idején megugrik. Pontosan mi áll ennek a hátterében? – A karácsony erősen szembesít kapcsolataink milyenségével. A magányos embernek HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

ugyanakkor lehetőséget is jelent az adventi időszak arra, hogy rendezze kapcsolatait, függetlenül attól, hogy hívő ember-e vagy sem. Ilyenkor azok is jobban igyekeznek ráérni, időt szánni másokra, akik nem vallásosak. Az advent nemcsak szembesít, hanem lehetőségeket is ad. Az ajándékozás is konfliktusforrás lehet…

karácsony 23 Katona László

Évet zár a Magna Cum Laude Koncert. Idén a SYMA csarnokban búcsúzik az esztendőtől a gyulai zenekar A slágergyáros gyulai együttest nem kell már senkinek sem bemutatni: telt házas koncertek sora és slágerek fémjelzik az együttes eddig elért sikereit. Mező Misi és csapata ezúttal is mozgalmas éven van túl, melytől december 30-án búcsúzik koncerttel a SYMA csarnokban.

Koncert a családokért

mindenképp a kapcsolatokra szánjuk, mint hogy nagyobb legyen a fa vagy legyen még egy pluszajándék. Amikor ajándékot veszünk, mire figyeljünk oda? – A beleérzőképesség fontos. Gondoljunk bele, minek örülne a másik. Jó ajándék a koncert- vagy színházjegy is, ami az együttesség élményét adja meg.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Metropol HIRDETÉS

Zene

– Egy ajándék ugyanis két emberről szól, arról, aki adja, és arról, aki kapja. Az emberi kapcsolatok azonban alapvetően a szeretetről szólnak, a szeretetben élhetjük meg az emberi lét lényegét. A tárgyak ennek kifejeződései lehetnek, de sajnos ez a tendencia megfordult. Saját magunk mentális egészsége érdekében azonban ne hagyjuk, hogy eluralkodjanak rajtunk a tárgyi dolgok, elnyomva az emberi kapcsolatokat. Ha dönteni kell, hogy mire jusson több idő,

Tavaly novemberben jelent meg a zenekar ötödik, Belső égés című nagylemeze, amely rögtön aranylemez lett. Tavas�szal egy erdélyi zenei fesztiválon az év legjobb élő koncertje kategóriában díjat vehettek át, és egy új billentyűs is csatla-

kozott az együtteshez Lesták Marci személyében. Az évzáró koncert náluk hagyomány, most pedig egy változatos utazás formájában valósítják meg, egy színházi díszlettervező segítségével. A koncerten elhangzanak a régi nagy MCL-slágerek, a közönség kedvenc dallamai, de olyan dalokat is hallhatnak, amelyeket ritkán játszanak nagy közönség előtt. A koncert előtti délutánon pedig helyben sütött disznótoros és pálinka várja az érkezőket. A koncert után DJ Radnai zenél.

Határtalan dal címmel rendeznek koncertet ma este a Millenáris B csarnokában neves hazai művészek közreműködésével. Az esten színpadra lép Keresztes Ildikó, Varga Miklós, Balázs Fecó, Király Viktor, Dér Heni, Oláh Ibolya, Kefír, Bella Levente, Csordás Tibi, Bódi Guszti, Méry Péter, Böczkös Panna, Kovács Nóri és a Fight Club Ragadics is. A koncert bevételével a szervezők az Ökumenikus Segélyszervezet rászoruló családokért végzett munkáját kívánják támogatni. A művészek Máry Péter szerzeménye, A Dal mellett előadják saját slágereiket is. Zenei különlegességekre számíthatnak azok, akik az este nyolc órakor kezdődő koncertre jegyet váltanak. Metropol HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

konyha 24

Gyors menüről álmodóknak

PLUSZ

Készülődés a Laptopkonyhával. Karácsonyhoz közeledvén a háziasszonyok finom, ámde gyors menükről álmodoznak, ebben segít részben OZ, a honlap séfje, igaz, a gőzön főtt gombóc egy kissé munkaigényes.

Főétel

Posírozott lazac Elkészítés: a burgonyát meghámozzuk, és sós vízben megfőzzük. A zöldségeket megpucoljuk, és a fűszerekkel együtt a boros vízbe tesszük (a petrezselyemzöld szárát is főzzük bele). Lassan for-

raljuk kb. 30 percen át, amíg a zöldség meg nem puhul. Ekkor beletesszük a halfiléket, és nagyjából 10 percig pároljuk. Tálalás: a gyökérzöldséget kiszedjük a léből, felvágjuk, tálra rendezzük. Mellé kerül a burgonya és a közben megfőtt hal. Megöntözzük a főzőlével, apróra vágott petrezselyemzölddel megszórjuk.

Desszert Program

Újlaki Karácsonyi Vásár Roston sült ételek, szarvaspörkölt, egytálételek, csülök, kacsa, liba, kolbász, hurka, malac, grillzöldségek, sült gesztenye, kürtőskalács, rétes, mézeskalács, palacsinta és még ezerféle finomság várja az ínyenceket a vasárnapig tartó Újlaki Karácsonyi Vásáron. Az újonnan elkészült Óbudai Promenádon a vásár saját bögréjében szervírozzák a forralt bort, az igazán téli forró csokit és a forró kakaót. A lekvárok és mézek kedvelői a magyar termelőktől vásárolhatnak. Ami a fellépőket illeti, panaszra semmi ok sem lehet, hiszen énekel a nagyérdeműnek Tóth Vera (képünkön), illetve ott lesz még Rakonczai Imre és Nika is. metropol

Gőzön főtt gombóc Előzetes megjegyzés: az édességeknél nagyon fontos, hogy a hozzávalókat pontosan kimérjük. Ez természetesen a gőzgombóc esetében is roppant fontos. A sütőt 175 fokra előmelegítjük alsó, felső légkeveréses módban. A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, úgy, mint amikor kelttésztát csinálunk; azaz a „nedves” hozzávalókhoz apránként hozzáadjuk a szárazat, és addig gyúrjuk, amíg egy homogén állagú, rugalmas tésztát nem kapunk. A gőzgombóc tésztáját nem kelesztjük, de pár percet azért pihenhet szobahőmérsékleten. Ezalatt előkészíthetjük a sütést. Válasszunk egy olyan lábost, amelyiket sütőbe is tehetünk (fedővel együtt), és amelyik elég nagy ahhoz, hogy a majd megkelő gombócok elférjenek benne. A felsorolt hozzávalókat a lábosba tesszük, és a sütőben pár perc alatt összemelegítjük. A tésztából golflabdányi golyókat szaggatunk, és egymás mellé a lábosba tesszük, de úgy, hogy legyen köztük hely a duzzadásra. A lábost a sütőbe helyezzük, és

Hozzávalók

• A gőzgombóchoz: 50 dkg liszt, 1 csomag száraz élesztő, 2,5 dl langyos tej, 2 db tojás, 8 dkg puha vaj, 6 dkg cukor, egy csipet só • A sütéshez: 2,5 dl tej, 1 ek. cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 1 ek. vaj • A mákos öntethez: 20 dkg darált mák, 3 ek. vaj, 2 ek. porcukor

25-30 perc alatt megsütjük a gombócokat. A lábost természetesen lefedjük, és a fedőt a sütés alatt nem emelgetjük. Amíg a gombócok sülnek, elkészíthetjük a mákos szószt. A vajat felolvasztjuk egy kis lábosban, hozzáadjuk a cukrot és a mákot, és összemelegítjük az egészet addig, amíg a cukor jól el nem olvad. Tálaláskor a gőzgombócokat gazdagon megöntözzük a mákos szósszal. Megjegyzés: készíthetünk a gombócokhoz vaníliaszószt is, úgy is nagyon kedvelik osztrák szomszédaink.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Hozzávalók

• A lazachoz: 800 g lazacfilé, 200 g sárgarépa, 200 g fehérrépa, 1 csokor petrezselyem, 2 db hagyma, 1 darabka citromhéj, 1 db babérlevél, 1 tk. szemes fekete bors, 2,5 dl fehérbor, 7,5 dl víz, só • A körethez: 800 g főtt burgonya

konyha 25

HIRDETÉS

Kanada, Québec

Kutatás. A bűntudattól érezzük édesebbnek a csokoládé ízét A csokoládé a bűntudat miatt még édesebb, akár a tiltott gyümölcs – erre jutottak a közelmúltban amerikai kutatók, miután negyven nővel etettek az édességből, ám előtte egy részüknek fokozták vagy pedig felkeltették a bűntudatát. A chicagói Northwestern Egyetem tudósai az alanyok felével a csokiztatás előtt különféle, az egészséges életmódot hirdető magazinokat olvastattak, amelyek nem javasolták a csokoládé fogyasztását, és felhívták a figyelmet hizlaló hatására. A másik csapat is olvasgatott magazinokat, ám azokban ők a témához nem kapcsolódó cikkeket böngészgettek. Az olvasásórát követően mindenki kapott egy szelet csokoládét, majd miután megette, értékelnie kellett,

Elfogták a sziruptolvajokat Biztonságosabbá vált a világ juharszirup-ellátása, miután egy Észak-Amerika nagy részére kiterjedő hajtóvadászat során elfogták az augusztusi nagy kanadai juharsziruplopás tetteseinek egy részét, és visszaszerezték az 5 ezer tonnás zsákmány kétharmadát. mti

Ízelvárások

„Ha bűnmentesnek hirdeted termékedet, akkor szerényebbek lesznek a fogyasztók ízelvárásai.” Kelly Goldsmith a kutatás vezetője

hogy mennyire ízlett neki az édesség. Az egészségsulykoló magazinok olvasóinak tizenhat százalékkal nagyobb gyönyört okozott a torkoskodás, mint a semleges cikkeket bogarászóknak. Kelly Goldsmith, a kutatás vezetője a The Daily Telegraph című brit lapnak azt nyilatkozta, hogy az összefüggés a dohányzásra és az alkoholra hasonlóan állhat. mti

Olaszország

Kétkamionnyi sajtot loptak el

Étterem az előítéletek ellen A Romani Platni Közösségi Étteremben előre meghirdetett nyílt vacsorák és zártkörű vacsorák is vannak. A meghirdetett vacsorákkal kapcsolatos minden információ (menü, jelenkezés módja) elérhető a blog főoldalán. A Romani Platni Antidiszkriminációs Főzőcsoport célja a roma kultúra megismertetése az érdeklődőkkel. / mti

Fegyveres banditák kétkamionnyi sajtot loptak el a közelmúltban a Róma közeli Aprilia egyik sajttermelő üzeméből. A juhtejből készített pecorino sajt félmillió eurót ér a piacon. A hatóságok szerint profi bűnözők hajtották végre a sajtlopási akciót. mti HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 26

Gyűjtsön ön is lakatlan épületet Adatbázis. Először készül egységes térkép a lakatlan ingatlanokról, bárki tölthet fel adatokat Budapest üres épületeit gyűjtő online térképet indított a Kortárs Építészeti Központ. Eddig nem készült összegzés a lakatlan házakról, így a cél egy adatbázis létrehozása. Ahogy Oravecz Júlia, a KÉK munkatársa fogalmazott: a városvezetés számára is láthatóvá akarják tenni a problémát, így ez egyfajta nyomásgyakorlás is. Szerinte a térképen két éven belül összejöhet több ezer adat, ezekből kirajzolódhatnak mintázatok, hogy hol vannak sűrűbben például üres üzletek.

Csak becsülni lehet

Jelenleg körülbelül 50 épületet jelöl a térkép, ennél persze biztosan több lehet. Hogy pontosan mennyi, azt már nehéz megmondani. A lakóingatlanok esetében kiindulhatunk a 2011-es népszámlálás KSH által közölt előzetes adataiból: a lakások számából kivonva a lakott lakások számát, félmillió nem lakott lakást kapunk eredményül, ami mintegy 160 ezerrel több, mint 2001-ben. Ez persze országos adat, és a nem lakott lakás sem jelent feltétlenül üres ingatlant, hiszen azt használhatják például irodának is. Az idén már a második Üres Lakások Menetét is szervező A Város Mindenkié Csoport több tízezerre becsüli Budapesten az üresen álló lakóingatlanok számát, ebből több mint kétezerre tehető a kerületi önkormányza-

Félmillió lakásban nem laknak országosan – ez csak becslés / katona lászló

http: lakatlan.crowdmap.com

Így működik a Lakatlan térkép • Regisztráció nélkül, bárki feltölthet üres ingatlanokat, telkeket, ha az oldalon a „felajánlok” menüpontra kattint. • Egy űrlapot kell kitölteni, mely többek között jelölni kell az épület pontos helyét,

tok tulajdonában lévő lakások száma.

Az irodák 21 százaléka üres

Az irodákat tekintve már tisztább a kép. Az irodapiaci szereplőket tömörítő Budapest Research Forum legfrissebb jelentése szerint az összesen több mint 3,2 millió négyzetméternyi irodaterület 21 százaléka üres, szemben a nyugat-európai nagyvárosokban jellemző 6–10 százalékkal. A leglátványosabb lakatlan épületeknek számító egykori ipari területek esetében a legnehezebb számot mondani, de a befektetők számára barnamezős beruházásként megjelenő területekből láthatóan sok van a városban. Ugyanilyen látványos az üres belvárosi boltok terjedése, ezekről nyolc hónapja végzett felmérést a Fővárosi Önkormányzat egy munkacsoportja. Az üres telepek esetében talán a legkönnyebb a miért kérdésre választ találni: a régi gyárak helyére egyszerűen nem

funkció szerinti típusát. • A feltöltött adatokat a KÉK önkéntesei helyszíni szemlén ellenőrzik, ha lehetséges, kiderítik a hiányzó adatokat is. Ezt követően teszik csak igazolttá a feltöltött ingatlanokat.

települtek újak. Az irodapiacon a bérlők hiánya főként a válság hatása, ez azonban nem egyből jelentkezett. – A hosszabb távú szerződések és a bérlők reménykedése miatt a gazdasági visszaesés hatására nem azonnal kezdenek el kiürülni a területek, hanem akár csak évekkel később – mondta McLean Aliz. Az ELTECON Ingatlanpiaci Kutatóközpont elemzője szerint a tulajdonosok közül most sokan kivárnak: ha egy-két éven belül tudnak bérlőt találni, akkor megéri üresen tartani az épületet.

Az adásvétel is lelassult

A gazdasági válság visszafogta a lakóingatlanok adásvételét is. – Az eladásra kínált lakások között is akadnak lakatlanok, és mindig vannak átmenetileg üres lakóingatlanok is egy városban. Az elmúlt években Budapesten lelassult az értékesítés folyamata, leállt a hitelezés – mondta McLean Aliz. Ez

utóbbi jelenség miatt pedig a válság évei előtt megkezdett és néhány éve elkészült lakóházakban is nehezen lehet a lakásokat értékesíteni.

Bontás vagy hasznosítás

Az üres házak hasznosítására azonban számtalan hazai és külföldi példa akad, igaz, ezekben az esetekben gyakran eltérnek az épület eredeti funkciójától. Lakatlan bérházakban nyíltak meg tíz éve a mára jellegzetességnek számító romkocsmák, és egy üres iskolaépületben rendezkedett be a több mint tíz alkotócsoportnak, színháznak és civil szervezetnek otthont adó Jurányi Produkciós Inkubátorház. Hollandiában ifjúsági szálló lett egy korábbi irodaházból, Berlinben pedig a 2007-ben bezárt Templehof repülőtér üres hangárjainak hasznosítására írtak ki pályázatot. McLean Aliz szerint azonban a bontástól sem kell tartani, persze, ha nem műemlékről van szó. Ehhez azonban befektetési kedv is kell, vagyis egy befektető, aki épít is valamit a lerombolt ház helyére. Budapesten erre is volt példa a közelmúltban: tavasszal bontották le a Váci út és a Dózsa György út sarkán álló egykori Volga szállót, melynek helyén 2014-re zöld irodaház épül majd.

Kiss András

www.metropol.hu

pesten és budán 27 katona lászló

Egyperces

„A belvárosi üzletek negyede üres”

körúti üzletek létjogosultsága is megkérdőjeleződött.

Ughy Attila fővárosi képviselő Egy munkacsoporttal nyolc hónapja végeztek felmérést az üres belvárosi üzletekről. Mi az eredmény? – A belvárosba vezető utakon, például az Üllői úton, az Andrássy úton és a Rákóczi úton, illetve a kis- és Nagykörúton vizsgáltuk az üzleteket. Akkor 27 százalékuk volt üres, de több esetben látható volt, hogy, bár még nyitva tartott a bolt, fejlődni nem tudott. Mi az oka ennek a hanyatlásnak? – Megváltoztak a vásárlói szokások. Ez azonban nemcsak nálunk, más európai nagyvárosban is gondot jelent. Igaz, Budapesten talán hatványozottabban jelentkezett a probléma, mert korábban túlságosan beengedték a

történelmi városközpontba a nagy bevásárlóközpontokat. Máshol ezek inkább a város határában, szinte kizárólag gépjárművel megközelíthető helyen épültek. Így mára Budapesten az egykor „aranybányának” számító Váltózó szokások

„A bevásárlóutcák üzlettulajdonosainak is közösen kell gondolkodniuk. A főváros vezetése ebben tud segíteni.”

Az üzletek magántulajdonban vannak, a plázákat meg már nem lehet visszabontani. Mit tehet a városvezetés? – Varázsütésre biztos nem fognak megváltozni a dolgok. A plázák a belvárosi üzletekkel szemben többek között ingyenes parkolást, egységes nyitvatartási időket és promóciós tevékenységet tudnak felmutatni. A bevásárlóutcák, mint például a Király utca–Design utca, üzlettulajdonosainak is közösen kell gondolkodniuk, egyeztetniük kell a nyitva tartást, közös marketingtevékenységre van szükségük. A főváros vezetése ebben tud segíteni: hamarosan indítunk egy honlapot, ahol megjelenhet az üzletek listája, illetve kiírtunk egy dizájnpályázatot egy egységes logóra, megjelenésre is. Addig, amíg nincsenek bérlők, a helyiségekbe ideiglenesen egyesületek, civil szervezetek költözhetnek be. Ezek alapján várhatóan tavasszal indítunk egy mintaprojektet a Kossuth Lajos utcában. HIRDETÉS

3 sport

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

sport 28

Az oldal támogatója a

Újra lesz Ronaldo az Old Traffordon Ronaldo Nazario 2003-ban

Európa Liga

Magyar érdekeltségek a legjobb 32 között (első meccsek február 14-én) • A VfB Stuttgart, amely Hajnal Tamást is foglalkoztatja, a belga Genkkel – soraiban Köteles László kapussal – játszik. • A Hannovernek, Huszti Szabolcs együttesének az Anzsi Mahacskala lesz az ellenfele. • Az Olympiakosz Megyeri Balázzsal a Levante ellen kell, hogy bizonyítson.

Cristiano Ronaldo 2009-ben elhagyta a Manchestert, de BL-t eddig csak a vörös ördögökkel nyert / getty images

Futball. Kisorsolták a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének párosításait

Bajnokok Ligája

CELTIC GLASGOW–JUVENTUS FC VALENCIA–PARIS SAINT-GERMAIN (Visszavágó: március 6.) Bajnokok Ligája

Erdei Zsolt

Márciusban bokszolhat A magyar bokszoló, aki korábban két súlycsoportban is volt világbajnok, négyes félnehézsúlyú torna során léphet újra ringbe a boxingscene.com információi szerint. Első ellenfele a 31 éves orosz Dmitrij Szuhockij lenne, akinek 19 győzelem és két vereség a mérlege. A másik ágon az eddig nagyközépsúlyban induló amerikai Edwin Rodriguez és a francia Jean Paul Mendy csapna össze. Az első kört márciusban rendeznék, a monacói döntőt pedig júniusban. Erdei legutóbb 2011 nyarán bokszolt tétmec�csen. METROPOL

Cristiano Ronaldo 2009-es távozása után visszatér az Old Traffordra március 5-én – ezúttal madridi mezben. A Real– Manchester United összecsapás ígérkezik a nyolcaddöntők csúcspárharcának az Arsenal– Bayern és a Milan–Barcelona mellett. Nagy felzúdulást váltott ki azonban, hogy az UEFA központjában, Nyonban tartott sorsolás ugyanazt a végeredményt hozta, mint a szerdai előpróba. Ennek minimális az esélye, ám négy éve volt már rá példa. A Real–Man. United csata kiemelkedő nézettséget hozhat a televízióknak, de nem mindenVízilabda

Február 12.

Február 19.

ARSENAL–BAYERN MÜNCHEN FC PORTO–MÁLAGA (Visszavágó: március 13.)

ki örül e párosításnak. „Egyszer győztük le a Real Madridot a BLben, mégpedig 2000-ben a negyeddöntőben” – mondta John Alexander, az MU főtitkára. Azt viszont nem említette, hogy legutóbb, 2003-ban szintén a negyeddöntőben 6-5-ös összesítéssel kikaptak a Realtól, amely az Old Traffordra 3-1-es előn�nyel és szintén Ronaldóval érkezett – igaz, nem Cristianóval, hanem a brazil fenoménnal. És hiába rúgott négy gólt és győzött az MU, Ronaldo mesterhármasával a 4-3-as vereség Labdarúgás

Bajnokok Ligája

Február 13.

SAHTAR DONECK–DORTMUND REAL MADRID–MANCHESTER UNITED (Visszavágó: március 5.) Bajnokok Ligája

Február 20.

GALATASARAY–SCHALKE 04 AC MILAN–BARCELONA (Visszavágó: március 12.)

is elég volt a továbbjutáshoz a Galaktikusoknak. A Milan sportigazgatója, Umberto Gandini sem volt boldog: „A Barca sem örül, mi sem. A világ legnehezebb ellenfelét kaptuk.” Az előző BLben éppen a Barcelona ellen estek ki a negyeddöntőben a milánói 0-0 után, 3-1-re kikapva a Camp Nou-ban. Első ránézésre viszont az olasz bajnok, a Juve nem szomorkodhat. Nem árt azonban felidézni, hogy a Celtic hazai pályán BLrekorder: az utóbbi 23 meccséKosárlabda

• A CFR Cluj, Vass Ádám csapata az olasz Internazionaléval találkozik.

ből csak kétszer kapott ki, és a G csoportban novemberben a Barcát is megverte 2-1-re. Ebben az oroszlánbarlangban kezdi a Juve a párharcot. Ami az Arsenal–Bayern összecsapás esélyeit illeti: a skybet 1,36-szoros pénzt fizetne a Bayern és 2,7-szerest az Arsenal továbbjutása esetén. (Miközben a Real továbbjutására 1,53-szoros pénzt fizetnének, a Manchester továbbjutása viszont 2,3-szorost érne.) A Dortmundnak sem lesz feltétlenül könnyebb dolga a Sahtarral, amely a címvédő Chelsea előtt jutott tovább a csoportjából. 1,44-szeres pénzt érne a német bajnok továbbjutása. A többi párharcban is van valami kuriózum. Mire megy majd a PSG Ibrahimoviccsal? Az újoncként csoportelső és veretlen Málaga ragyogása talmi volt-e? A Schalke tudja-e hozni a papírformát? metropol Labdarúgás

BL: nyert az Eger

Chiellini megsérült

Thunder-sorozat

Vilanova műtéte

A ZF-Eger 17-6-ra legyőzte idegenben a holland Schuurmant a Bajnokok Ligája csoportkörének 6. fordulójában. mti

Sérülés miatt várhatóan két hónapig nem léphet pályára Giorgio Chiellini, az olasz bajnok Juventus védője. mti

Az Oklahoma 100-92-re nyert az Atlanta ellen az NBA-ben, s megszerezte zsinórban 12. győzelmét. Kevin Durant 41 pontot szórt. mti

Megműtötték tegnap Tito Vilanovát, a Barcelona vezetőedzőjét, akinek daganatot távolítottak el a nyálmirigyéből. mti

sport 29

HIRDETÉS mti

Detre Diána A London után már a civil életét tervezgető szörfös tavaszra szeretné újjászervezni a csapatát, mivel kiderült, hogy sportágát mégsem törlik a nyári játékok programjából

győztek az észérvek A minap tartotta évzáróját a Magyar Vitorlás Szövetség (MVSZ), s a fogadásnak ön volt az egyik háziasszonya. Milyen minőségben? – Egy hónapja az MVSZ kommunikációs és PR-vezetőjeként dolgozom. Honnan jött az ötlet? – Már korábban felvetődött az együttműködés gondolata. London után aztán leültünk beszélgetni, és Gál András Levente elnök úr jelezte, számítanának rám. Örömmel vettem az ajánlatot, hiszen kommunikációs szakon végeztem, ez a szakmám, és a szövetségi munka jó átmenet lehet a civil életbe, miközben kedvenc sportágam közelében maradhatok. A szörfözéssel már nem is voltak komolyabb tervei? – A Nemzetközi Vitorlás Szövetség májusban úgy döntött, hogy a kite szörf lép a hagyományos szörf helyére a 2016-os olimpián. S nem akart átállni a szörf siklóernyős változatára? – Biztosan bele lehetett volna tanulni. Sok szörfös meg is

vásárolta a kite-hoz szükséges felszerelést az ISAF döntését követően. Számomra a kite – bár eszemben sincs leszólni – inkább extrém szórakozás, semmint versenysport. Azt terveztem, maradok a szörfnél, de az olimpiai státus elvétele azzal fenyegetett, hogy a sportág itthon elveszíti az eddigi támogatását is. Vagyis minden olyan költségre, amelyet meg kell előlegezni, hogy rajthoz állhassak egy vb-n, Eb-n vagy pénzdíjas futamon, nekem kellett volna a szponzoroktól pénzt kalapozni. ...ám ekkor megtörtént a csoda. – Valóban szinte mesébe illő fordulat, hogy az ISAF novemNévjegy

Detre Diána • Kora: 29 év • Sportága: szörf, RSXosztály • Legjobb eredményei: olimpiai 18. és 22., Eb-15., világranglista-16.

beri, írországi konferenciáján a közgyűlés úgy döntött, továbbra is az RSX marad az olimpiai osztály. Már szinte senki sem számított rá, hogy az észérvek képesek lesznek diadalmaskodni a pénz felett. Ünnepelt? – Először nem akartam elhinni, hogy ez megtörtént, de aztán ujjogtam örömömben. Viszont az is gyorsan világossá vált, hogy most jön a neheze. Úgy alakult ugyanis, hogy az eddigi lehetőségeim megszűntek, vagyis a folytatáshoz muszáj lesz újjászerveznem a csapatomat, s persze edzőt és pénzt is kell szereznem. De ezt csinálom majd’ tíz éve, nem ijesztett meg, hogy szinte a nulláról kell újraépítkeznem. Ráadásul azóta történt egy-két örvendetes fejlemény. Megkerestek nemzetközileg jeles eredménnyel büszkélkedő versenyzők, akik ugyanabban a cipőban járnak, mint én, azaz csapatot építenének, s érdeklődtek a terveimről. Mikorra tervezi a visszatérést? – Februárban Brazíliában lesz a vb, ami nagyon vonzó, de

Elismerések

alkalommal lett itthon az év szörföse, idén a vitorlásszövetség 2012 legjobb vitorlázójának jelölte.

azt a viadalt még fölösleges lenne bevállalnom, nem tudnék rá igazán felkészülni. A tavasz az újjászületés évszaka, azaz március, április táján már szeretnék versenyezni is. Mikor állt legutóbb deszkán? – Szeptember 22-én a Gardatavon nyertem egy pénzdíjas versenyt. A londoni 18. helyre miként tekint? – Egy kicsit jobb helyezést reméltem, s nem is álltam messze tőle. Ám túl sok akadályt kellett leküzdenem a Londonig vezető úton, s fejben, lélekben fáradtan érkeztem a játékokra. Ráadásul akkor úgy tűnt, ez lesz az utolsó olimpiám, s e tény – az ezüstérmet szerző finn Tuuli Patejával ellentétben, aki

valósággal szárnyalt, noha korábban hasonló eredményeket produkáltunk – óvatosabbá, sőt kissé rezignáltabbá tett. Nem kockáztattam annyit, mint ami a tízbe kerüléshez kellett volna. Csalódott? – Csöppet sem, sőt! Weymouthban ugyanis szakmailag felkészült, igazán profi mezőny gyűlt össze. Van összehasonlítási alapom, ez már a harmadik olimpiai ciklus volt a pályafutásomban, bár Athénba még nem jutottam ki. Ebben a mezőnyben a 18. hely tisztes helytállásnak mondható. Ráadásul London önmagában is fantasztikus élményt jelentett, sokkal maradandóbb emlék, mint Peking volt. A magyar csapaton belül príma volt a hangulat, olyanokkal is azonnal megtaláltuk a közös hangot, akikkel korábban nem is találkoztunk. Jó néhány, Londonban megismert versenyzőtársammal azóta is napi kapcsolatban vagyok.

s. tóth jános

www.metropol@.hu HIRDETÉS

2012. december 20. (csütörtök)

1 2 3 34 39 40 41 42 47 49 52 53 56 61 62 64 71 72 73 79

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

SPORT 30

Risztov Éva és Gyurta Dániel az év sportolója Díjátadó. A sportújságírók szavazatai alapján a két olimpiai bajnok úszó nyert

A SYMA csarnokban hirdették ki a tegnapi díjátadó gálán, kik lettek az öt kategória győztesei az év sportolója választáson. Az év női sportolójának Risztov Éva hosszútávúszót választották, aki 10 kilométeren végig vezetve nyert a londoni olimpián. A második a kajakozó Kozák Danuta lett, aki két olimpiai aranyat szerzett, a harmadik pedig Csernoviczki Éva cselgáncsozó, London első

Risztov London meglepetésembere volt, Gyurta világcsúccsal nyert /mti

magyar (bronz)érmese. Az év férfi sportolója Gyurta Dániel, aki Londonban 200 méter mellen világcsúccsal nyert aranyérmet, és Debrecenben Európa-bajnok, Isztambulban rövidpályás világbajnok lett. Az

előző két év győztese, az olimpián lólengésben aranyérmes Berki Krisztián ezúttal a második, míg Szilágyi Áron vívó – szintén London aranyembere – a harmadik lett. Az év szövetségi kapitánya

Mocsai Lajos, akinek irányításával a férfi kézilabda-válogatott a 4. helyen végzett a játékokon. A kajak-kenusok kapitányát, Storcz Botondot és az úszók vezetőjét, Kiss Lászlót előzte meg. A legjobb edző Gyurta trénere, Széles Sándor, Berki mesterét, Kovács Istvánt és a Honvéd kajakostrénerét, Csipes Ferencet megelőzve. Az év csapata az 1000 méteren olimpiai bajnok Dombi Rudolf, Kökény Roland kajakkettes, a szintén olimpiai bajnok női négyes és a férfi kézilabda-válogatott előtt. A másodszor kiírt közönségdíjat idén is Michelisz Norbert, a túraautózás „privát” világbajnoka nyerte. metropol

Kosárlabda

Euroliga: győri győzelem A Győr hazai pályán meglepően könnyed, 83-67-es győzelmet aratott a lengyel Kraków felett a női Euroliga nyolcadik fordulójában. mti Alpesi sí

17 évesen nyert Vk-versenyt A mindössze 17 éves amerikai Mikaela Shiffrin nyerte meg a Világkupasorozat női műlesikló versenyét a svédországi Aarében. A második a svéd Frida Hansdotter, a harmadik a szlovén Tina Maze lett. Maze egyébként az élen áll az összetett versenyben. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Jövő héten lesz karácsony. Ön megvette már az összes ajándékot a fa alá?

„Nem. A kereskedelemben dolgozom, nem lesz már szabadnapom karácsonyig, így vásárolni sem fogok tudni.”

„Már két hónapja letudtam a karácsonyi bevásárlást: könyvet, CD-t, ruhát és ékszert vettem az ismerőseimnek.”

„Szerencsére idén is a húgom intézte a karácsonyi bevásárlást, így nekem már csak a páromnak kellett ajándékot venni.”

Győrfi Betti 26, eladó, Pilisjászfalu

Bai Gergő 22, takarító, Piliscsaba

Erdélyi Máté 27, informatikus, Budapest

harangocska csilingel. Valaki csillagszórót, gyertyát gyújt. Szeretet, nyugalom árad szét valamennyiünkben. Egymásra mosolygunk. Csend van, már a zene sem szól. Egy angyal suhant át a szobán. Kinézek az ablakon, és halkan, nagy pelyhekben hullik a hó.

inkább kivettem az alacsonyabb árról szóló árcédulákat a helyükről, s odatettem egyet a nem akciós részről, ott úgyis volt belőle több. Tudom, nem változtattam a kereskedelmi hozzáálláson, de legalább pillanatnyilag megelőztem néhány vásárló megtévesztését.

Rónay Judit, Budapest

Sz. M., Budapest

A magasabb árat számolta a leolvasó

Az arcátlanság határai

December 13-án egy Örs vezér téri szupermarketben szerettem volna egy doboz bonbont venni. Volt 2190 Ft-ért a szokott helyén, és volt 1790 Ft-ért az akciós szigeten. A vonalkód-leolvasó 2190 Ft-ot mutatott, hát nem vettem, de szóltam a vevőszolgálaton, hogy ez a helyzet. Másnapra, gondoltam, kijavították a hibát, így megvehetem az édességet. A helyzet semmit nem változott. Az akciós szigeten ugyanúgy alacsonyabb ár szerepelt, mint a másik helyen, a vonalkód-leolvasó pedig a magasabb árat hozta. Nem strapáltam magam újra az üzlet apparátusával,

Kaptam egy levelet egy behajtó cégtől, hogy 994 forint valamilyen tartozás – amiről senki nem értesített korábban –, illetve a kamat miatt 3810 forint díjjal növelten fizessek most 4812 forintot. Felhívtam a céget, hogy ez esetleg karácsonyi tréfa akart-e lenni, vagy így gyűjtenek az év végi céges bulira. Kőkemény komolysággal közölték: ez nem tréfa, fizessek. Hát vicces-e vagy sem, úgy döntöttem, hogy jövőre az első munkanapon az első panaszt én nyújtom be a PSZÁF-hoz. Azért nincs harag, kívánok a behajtó cég minden alkalmazottjának kellemes ünnepeket.

Olvasói levelek

Karácsonyi angyalszárnyak Advent, avagy készülődés a karácsonyra. Már meggyújtottuk a harmadik gyertyát a négy közül, az utolsó következik. A város ünnepi díszben. Már csak a lelkünket kell feldíszíteni, és várni az ünnep eljövetelét. Egy vers gyönyörű sorai jutnak eszembe: „Ne a hóban, csillagokban, ne foszlós kalácson, ne díszített fákon, hanem a szívedben legyen a karácsony!” Ez talán legszebb, legbensőségesebb ünnepünk. Felejtsük el az évközbeni sérelmeket, bocsássunk meg mindenkinek, aki akaratlanul megbántott minket, és szép, szeretetteljes lesz a karácsonyunk. S ha eljött a vacsoraidő, körbeüljük szeretteinkkel a terített asztalt a jó meleg szobában, halkan szól a zene, s egyszer csak mintha csengettyűszót hallanánk (vagy csak az egyik unokánk kacagott?), nem, nem, valami tényleg csilingel! Beteljesedett az advent, a várakozás, eljött hát végre, egy pillanatra csend lesz a szobában, és most már mindenki hallja, hogy piciny

Tóth Zoltán, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés Győr

0° 2°

Pécs

-2° 0°

Budapest

-1°

Miskolc

0° Békéscsaba

0°

SZOMBAT

Az éjszakai párásság, itt-ott előforduló ködfoltok megszűnése után

VASÁRNAP

felhőzet, de legfeljebb az Alpokalján lehet esetfelé hószállingózás,

max: 0° az ország nagy részén több-kevesebb napsütés várható. Délután min:-4° ugyan nyugat felől megnövekszik, a Dunántúlon meg is vastagodik a

max: 0° kisebb havazás. Többnyire gyenge marad a légmozgás. A min:-3° hőmérséklet legmagasabb értéke -2 és +2 fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Évzáró koncertre készül a csík zenekar

jövőre már fennállásuk 25. évfordulóját ünneplik 16. oldal

2012. december 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Jövőre lesz 2012 ponthatár

Ez volt az idei esztendő 10–13. oldal

Felsőoktatás. A miniszter mégsem hirdeti meg karácsonyig a ponthatárokat Keretszám. A kormány azt szeretné, ha csak az intézményi kapacitás szabna határt a felvehetők számának. 2. oldal

Átgondolt döntés Real–Man. United kell a tetoválásról a futball-BL-ben A magyarországi tetoválószalonokban manapság már sokan dolgoznak művészi végzettséggel. 4–5. oldal

Ugyanazokat a párosításokat húzták ki a nyolcaddöntő sorsolásán, mint a szerdai próbasorsoláson. 22. oldal

Tizenkét kilométer magas tornyot építhetnénk az idén megjelent Metropol-példányokból HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Felsőoktatás: csak jövőre lesznek ponthatárok Felsőoktatás. A szaktárca a biztonságos felkészülés érdekében halasztja a kihirdetést

Tegnap reggel adott interjújában Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere közölte, a kormányzat azt szeretné, ha csak a felsőoktatási intézmények kapacitása szabna határt a felvehetők létszáTárgyalás

„A részleteket azonban nem az utcán kell megbeszélni, ez egy türelemjáték.”

Az ELTE lezárta az eljárást Az Eötvös Loránd Tudományegyetem honlapján megjelent szöveg két megállapítást tartalmaz: egyfelől a szakdolgozat és annak beadásához képest később megjelent nyilvános publikációk között jelentős szövegazonosság áll fenn. Másfelől az egyetem nem szándékozik jogszerűtlenséget elkövetni azzal, hogy utólagosan felülbírálja a diplomaszerzési eljárást. metropol

Ünnepi szünet

A következő Metropol Következő lapszámunk 2013. január 3-án, csütörtökön jelenik meg. metropol

Balog Zoltán mégsem hirdeti meg – a szerdai kormánybejelentéssel ellentétben –, hogy jövőre milyen pontszámmal lehet bekerülni az államilag finanszírozott képzésekre. A tárca szerint a miniszter a hallgatók új felvételi eljárásra való biztonságos felkészülése érdekében nem kíván élni a jogkörrel, amelyet a most módosított felsőoktatási törvény biztosít számára.

Intézményi létszámhatár

Semjén-dolgozat

hazai 2

Balog Zoltán az emberi erőforrások minisztere

m ok pé

Személyes garanciát követeltek Orbán Viktortól és Balog Zoltántól a „télirózsás diákforradalom” demonstrálói / mti

mának. Balog hangsúlyozta: fontos, hogy miként haszno-

sulnak a felsőoktatási intézmények forrásai, mert ma az

Ami csak önköltséges lesz

mti

Önkormányzatok. Eddig 1700 település adósságát vállalta át az állam Az 1700, ötezernél kevesebb lakosú település önkormányzatainak 80 milliárd forint ös�szegű adósságát vállalta át az állam – közölte Orbán Viktor tegnap Nyíregyházán. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 229 települési önkormányzatának 23 milliárd forint összegű adósságát vállalta át az állam, és Nyíregyháza polgármesterével arról kezdtek egyeztetést, hogy a város 20 milliárdos adósságállományát egy számjegyűre mérsékeljék. A pénzügyi gondokkal küzdő, önhibájukon Adósság

olyan település maradt, ahol az adósságátvállalás még nem történt meg.

egyetemeken, főiskolákon több százmillió forintos terhek vannak, ugyanis magánbefektetőkkel fejlesztették az intézményeket – egyebek mellett így építettek kollégiumokat –, és ezekre a munkálatokra hiteleket vettek fel, amelyeket vissza kell fizetni. Ezeket az adósságokat – összesen 10 milliárd forint – és az EU-s projektek önrészét is átvállalja az állam abból a plusz 24 milliárd forintból, amelyet a felsőoktatásra szán. Időjárás

Nincs sok esély fehér karácsonyra Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint a fehér karácsony valószínűsége az idén az ország északkeleti részén 60 százalék, másutt csak 10 százalék. Inkább csak esőre lehet számítani, de vasárnap este és hétfőre virradó éjszaka helyenként ónos eső is eshet. mti

Esztergom

• 100 millió forintot utalt át az állam Esztergom számlájára. • Tétényi Éva független polgármester azt mondta, a kincstár több mint hatszázmilliós inkasszója miatt még így is háromszázmilliós a hiányuk (228 millió forint folyt be iparűzési adóból). Így egyes kötelezően ellátandó önkormányzati feladatokra, mint amilyen a közvilágítás és a hóeltakarítás is, nincs fedezet – tette hozzá a polgármester.

kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok 30 milliárd forint forrást kapnak év végéig. mti

Fidesz

Költöznek a tüntetők Biztonsági őrök bontották le tegnap hajnalban az állami televízió Kunigunda utcai székháza előtt demonstrálók több sátrát. A demonstráció 375 napja tart. Eddig kétszer kellett költözniük: először egy szobor építése, majd egy kültéri fotókiállítás miatt. / mti

Rekordbüntetés Ángyán Józsefnek Ángyán Józsefnek 250 ezer forint büntetést kell fizetnie, amiért hétfőn nemmel szavazott a földtörvénnyel összefüggő alkotmánymódosításra. Ez rekordösszeg a Fideszen belül – írja a Blikk. metropol

külföld 3

Akik távoznak

Mike Rogers a képviselőház hírszerzési bizottságának elnöke

amerikai állampolgár, köztük Christopher Stevens nagykövet hunyt el, és tíz őr sérült meg a bengázi támadásban.

A konzulátus megtámadásában 120–150 fegyveres vett részt / mti

Obamát választotta az év emberének a Time magazin

„

Walter Chrysler (1928) Jeff Bezos (1999) Ben Bernanke (2009) Mark Zuckerberg (2010) Forrás: TIME Inc.

”

Nem amerikaiak

Amerikaiak 54

Vlagyimir Putyin (2007)

Vallás és 3 filantrópia XXIII. János pápa (1963) II. János Pál pápa (1994) Bono, Bill Gates és Melinda Gates (2005) Kép: Getty Images

ségvizsgáló bizottság (ARB) meglehetősen kritikus elemzése szerint elégtelenek voltak a biztonsági intézkedések a bengázi amerikai konzulátuson, mint sok más amerikai képviseleten is szerte a világban. Súlyos hiányosságok

Szíria. Hétszázezer dollárt követelnek az elrabolt mérnökökért

Üzlet és technológia

• A negyedik személy neve egyelőre ismeretlen.

„A jelentésből egyértelműen kitűnik, hogy a külügy felső vezetési szinten is alkalmatlan a külföldön dolgozó kormányalkalmazottak megvédésére.”

Koncepciók 8 Middle Class (1969) Computer (1982) World Wide Web (2006) The Protester (2011)

• Eric Boswell, a diplomáciai biztonságért felelős államtitkár-helyettes.

Alkalmatlanság

Áldozatok

Franklin D. Roosevelt (1932, 34, 41) Harry S. Truman (1945, 48) Dwight D. Eisenhower (1959) John F. Kennedy (1961) Martin Luther King Jr. (1963) George W. Bush (2004) Barack Obama (2008, 12)

• Raymond Maxwell, a Magreb-országok ügyeiben illetékes főcsoportfőnök.

• Charlene Lamb, a követségi biztonságért felelős főcsoportfőnök.

Az amerikai külügyminisztérium egy magas rangú tisztségviselője lemondott, másik hármat pedig felfüggesztettek szerdán. Kevesebb mint egy nappal előtte tették közzé az Egyesült Államok bengázi konzulátusát ért szeptember 11-i támadás ügyében készült hivatalos jelentést, amely súlyos hiányosságokra világított rá. A minisztériumon belül működő úgynevezett felelős-

Amerikai politikusok és katonák

Egy meg nem nevezett kormányzati tisztségviselő közölte a neveket.

Tudomány és 5 orvostudomány Amerikai kutatók (1960) Az Apollo 8 legénysége: William Anders, Frank Borman, Jim Lovell (1968) Ted Turner (1991) David Ho (1996) © GRAPHIC NEWS

Átszámítva 700 ezer dollárt követelnek annak a két orosz és egy olasz mérnöknek a szabadon engedéséért, akiket hétfőn hurcoltak el Szíriában – írta tegnapi számában a moszkvai Kommerszant. A három külföldit, egy magánkézben lévő acélöntöde

alkalmazottjait, hétfőn tartóztatták föl a Tartúsz és Homsz közötti országúton. Szíriában polgárháborúba torkollott a 21 hónapja kezdődött belpolitikai válság. A harcokban eddig több mint 43 ezer ember vesztette életét a lázadók szerint. mti

Románia. Az RMDSZ nem szavaz bizalmat az új Ponta-kormánynak Az RMDSZ képviselőházi és szenátusi frakciója együttes ülésen vitatta meg és alakította ki álláspontját az új kormány beiktatásával kapcsolatban, amelyből – a felek előzetes szándéknyilatkozatá-

val ellentétben – a kormányra kerülő Szociál-liberális Szövetség kihagyta az RMDSZ-t. – A kormány beiktatása ellen fogunk szavazni – közölte Kelemen Hunor, a párt elnöke. mti

• A lemondottak egy része más feladatokat kaphat Victoria Nuland külügyi szóvivő szerint.

voltak a minisztérium két irodájában (a közel-keleti, valamint a diplomáciai biztonsági ügyekkel foglalkozónál), és gyenge volt az együttműködés több washingtoni tisztségviselő között. Victoria Nuland külügyi szóvivő közölte, hogy a minisztérium elfogadta Eric Boswell lemondását. Mike Mullen nyugalmazott admirális, az ARB-bizottság társelnöke újságíróknak elmondta: nem tudták megállapítani, hogy bármely tisztségviselő szándékosan megszegte volna bármely kötelezettségét. Viszont azt kimondták a jelentésben, hogy több magas beosztású tisztségviselő híján volt a megfelelő vezetői képességeknek. Metropol/mti

Bulgária

Szükségállapot a hóhelyzet miatt Szükségállapotot hirdettek tegnap Bulgária északkeleti részén az erős havazás és a dermesztő hideg miatt. A hóviharok következtében határátkelőket kellett lezárni, több út teljesen járhatatlanná vált. Közel 500 iskola maradt zárva, mintegy 30 faluban van áramszünet, helyenként pedig vízellátás sincs. mti Izrael

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Riport 4

A tetováláshoz megfontolt Fotók: Katona László

Figyelmeztetés

„A 18-20 éveseknek mindig azt mondom, még néhány évet várjanak az első varratással.” Sárközi Zsolt

Önkifejezés. A haj levágása, befestése, a plasztikai sebészeti beavatkozások már megszokott jelenségek, de a tetoválással szemben nagyobb az ellenállás Miközben a jelenség egyre terjed, a megítélése még mindig vegyes. Az ellenzők részéről a legenyhébb érv, hogy csupán divatról van szó, más kultúrából érkező külföldi sztárok – főként zenészek és sportolók – majmolásáról. De gyakran olyan téves elő ítéletekkel is találkozhatunk, hogy a tetoválás a börtönhöz, esetleg alacsonyabb műveltségi szinthez kapcsolódik.

Tetoválás, testformálás

Ugyanakkor egy 2006-os amerikai felmérés szerint a 18 és 50 év közötti amerikai felnőttek 24 százaléka visel tetoválást. Az azóta eltelt időben az arány nőtt. – Az ember ráébredt arra, hogy teste jelentéshordozó a többiek számára – mondja Szendi Gábor pszichológus. – Nemcsak abban

Üzenet a testen

„A testet tudatosan is használták üzenetközvetítésre, amivel a másik embert akarták befolyásolni.” Szendi Gábor pszichológus

az értelemben, hogy testünk sok dolgot elárul biológiai adottságainkról, vagy tükrözi lelkiállapotunkat is, például a testtartással, hanem úgy is, hogy az ember olyan jeleket kezdett használni, amelyek mindenki számára jelezték identitását, a hatalmi hierarchiában elfoglalt helyét. A testet tudatosan is

használták üzenetközvetítésre, amivel a másik embert akarták befolyásolni. A testformálásnak megan�nyi módja volt és van, kezdve a tetoválástól, a fül- és fejforma módosításáig, vagy a modern plasztikai sebészetig. Egy adott kor embere a testhasználat „nyelvét” általában ösztönösen alkalmazza. Ezt nevezik ízlésnek, a rosszul alkalmazott szabályokat ízléstelenségnek. Csakhogy minden „ízléstelenség” válhat a holnap ízlésévé. Nem lehet tehát megítélni a tetoválás jövőjét. Maholnap lehet, hogy az lesz a normasértő, akin nincs, de az is lehet, hogy megmarad a társadalmi normákkal való

szembeszegülés, a függetlenség rétegkifejezésének – véli Szendi Gábor.

Csak az első nehéz

Luca 25 éves, egy éve készíttette az első jelet, egy csillagot HIRDETÉS

a csuklójára. Most a nyakára varrat egy kínainak látszó, személyes életéhez kötődő szimbólumot. Azt mondja, sokáig tűnődött, ám igazából az első alkalom volt a döntő, a második már könnyen jött. – Szüleim egyetlen komoly kifogása az volt, hogy most tetszik, de hogy fogok kinézni vele nagymamakoromban? Csakhogy, ha én 70 éves leszek, azok is olyan idősek lesznek, akik most velem azonos korúak, tehát általános lesz a tetovált nagymama. Péter hasonló tapasztalatokat szerzett, azonban nála annyiban változott a helyzet, hogy az első két varratás után hosszabb, többéves szünetet tartott. Ma már csak olyan mintát akar, amelyhez személyesen kötődik, ami kifejez valamit belőle.

Riport 5

döntésre van szükség Érdekességek

• Ötzi, a kb. 5300 évvel ezelőtt élt ember jégbe fagyott múmiáján is felfedeztek tetoválásokat. Mivel ezek akupunktúrás pontokon voltak, illetve egybeestek Ötzi egészségi problémáival, nagy valószínűséggel gyógyítási célokat szolgáltak. • Az ókori Európában bevett szokás volt a tetoválás, azonban I. Hadrián pápa 787-ben tiltó rendeletet bocsátott ki az Istentől adott test megcsúfítása ellen.

Művészet és tájékoztatás

Az első szalonok nagyjából 20 éve nyíltak meg Budapesten. Olyan hely is van, ahová az egykori vendégek már gyerme keikkel, a második tetoválásra vágyó generációval jönnek. Sárközi Zsolt, a Dark Art tulajdonosa szerint a tetová lásban a készülékek, festékek gyártói is jó üzletet látnak, meg kétségtelen a divat ha tása is, ám az évek során a művészi színvonalban és a te

Tetoválók Éjszakája

• Kivételt jelentettek azok a minták, amelyek nem „pogány” asszociációkat keltettek, hanem a keresztény valláshoz kapcsolódtak. • Szimbolikus jelentés tartalmak természetesen ma is léteznek, különösen az általában szigorú szabályok szerint készülő különféle ázsiai mintákban. Például a lótuszvirág a születéshez, a cseresznyevirág pedig a mulandósághoz kapcsolódik.

továltatók körében is komoly fejlődés volt. – Felnőttek a magyar teto válók a nemzetközi élvonal hoz, nem véletlen, hogy sokan külföldről járnak hozzánk. A szalonokban sokan dolgoznak művészeti végzettséggel. Ez zel együtt felnőtt a közönség is. Sokkal tudatosabb döntés a tetoválás vállalása. De erre tö rekszünk mi is. A vezető sza lonok tetoválói szövetséget alakítottak. Feladatunknak

vezető tetoválóművész vesz részt december 29-én a Tetoválók Éjszakáján a Petőfi Csarnokban. Ebből az alkalomból ingyenesen varrnak, az egyetlen feltétel, hogy a művész dönti el a mintát.

tartjuk, hogy látogassuk az is kolákat, előadásokat tartsunk a fiataloknak, és mindig azon van a hangsúly, hogy alaposan gondolják meg, mielőtt teto váltatni akarják magukat. Jelenleg az a furcsa helyzet van Magyarországon, hogy mindenféle követelmény nél kül nyithat bárki szalont, ha van hozzá egy helyisége. Sár közi Zsolt azt hangsúlyozza, hogy ez a helyzet nekik sem jó, és szövetségüknek ép pen az az egyik célja, hogy kamaraként működve a döntéshozókat egységes sza bályrendszer megalkotására ösztönözzék. Ez egyelőre várat magá ra, ezért is fontos kellő időt HIRDETÉS

szánni a tájékozódásra. A nemzetközileg is ismert mű helyekben gondosan ügyel nek a higiéniai, egészségügyi szabályokra. Addig le sem ülhet a ven dég a székbe, amíg ki nem tölti azt a kérdőívet, amelyik rákérdez az esetleges allergiás hajlamra, terhességre, egyéb fontos tudnivalókra. Ezeken a követelménye ken túl a tetoválásra is teljes körű garanciát vállalnak. Jel lemzően visszahívják kont

rollra az ügyfeleiket, de mun kájukat hosszabb távon is ellenőrzik. A tetováltatásért általában óradíjat kell fizetni, ám az összeg a helytől és az alkal mazott technikától függően változik, hozzávetőleg öt- és tízezer forint között, de per sze a minta nagysága és bo nyolultsága is meghatározó.

Szabó Z. Levente

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a Metropolnak New Yorkból

gazdaság 6

Mától kötelező az uniszex az uniós biztosítási piacon Biztosítás. Ugyanazt a tarifát kell a cégeknek megállapítaniuk a nők és a férfiak számára A ma hatályba lépő új szabályok szerint az Európai Unióban a biztosítótársaságok nem állapíthatnak meg eltérő árakat a nők és a férfiak számára ugyanazon biztosítási termékre. Ennek megfelelően egyes ügyfél-kategóriák számára a biztosítások árai rövid távon nőhetnek vagy csökkenhetnek majd, ám idővel valószínűleg kiegyenlítődnek. A változás oka az az európai bírósági ítélet, amely szerint az Európai Unió Alapjogi Chartájával és a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó uniós joganyagban foglalt uniszex árazás elvével ellentéEllenőrzés

„A bizottság nyomon követi majd, hogyan hajtják végre a biztosítók az új szabályokat a gyakorlatban.” Viviane Reding az EU alapjogi biztosa Államadósság

A kgfb-tarifák esetében is megszűnik a diszkrimináció / getty images

tes az, hogy a nők és a férfiak pusztán nemük különbözősége miatt eltérő biztosítási díjakat fizessenek. „A nemek közötti egyenlőség alapjog az Európai Unióban, és a bíróság világossá tette, hogy ez a biztosítások árazására is vonatkozik” – jelentette ki Viviane Reding alelnök, az EU jogérvényesülési, alapjogi biztosa. „A biztosítási ágazatnak több mint egy éve volt arra, hogy felkészüljön az uniszex HIRDETÉS

árazásra, és az Európai Bizottság segítette a felkészülést. A bizottság nyomon követ” – tette hozzá. Egy belgiumi jogvitában, a Test-Achats-ügyben 2011. március 1-jén hozott ítéletében az Európai Unió Bírósága 2012. december 21-ig adott határidőt a biztosítóknak arra, hogy egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a férfi és női egyéni ügyfelekkel szemben a biztosítási díjak és a juttatások tekintetében. mti

gazdaság 7

Gábor Dénes-díj – 2012 Elismerés. A díjakat a kiemelkedő szellemiműszaki alkotásokért, fejlesztésekért kapták Átadták tegnap az idei Gábor Dénes-díjakat a Parlament felsőházi termében tartott ünnepségen. A Novofer Alapítvány által megalapított elismeréssel a kiemelkedő szellemi-műszaki alkotásokat, a mérnöki, az oktatói munkát, illetve a technológiafejlesztés terén elért kiemelkedő eredményt jutalmazzák már több mint húsz éve. Az évente kiosztott hét díj lefedi az egyes ipari ágazatokat, így az IT-távközlés, a gépipar, az energetika, a vegyészet-gyógyszeripar, a mezőgazdaság-biotechnika, illetve egyéb területek képviselői vehetik át minden évben az elismerést. Idén a díjazottak között van többek között a Kolozsvári Egyetem egy oktatója, a paksi atomerőmű egyik tudományos tanácsadója és Rátai Dániel, a 3 dimenziós tervezést lehetővé tevő technológia kifejlesztője is. kiss andrás

Díjazottak

Egyperces

Diploma nélkül is elismerik Rátai Dániel feltaláló, a Docler Holding Új Generáció díj idei nyertese

a segítségével egy kutatócsoport, és van, aki a hegesztés oktatásához használja.

Jegybanki prognózis

Kisebb inflációt vár jövőre az MNB Az MNB új inflációs előrejelzése szerint az idei átlagos infláció 5,7 százalék lesz, a jövő évi 3,5 százalékra, a 2014-es 3,2 százalékra csökken, a 3,0 százalékos inflációs cél a stáb prognózisa szerint 2014 második felére érhető el. Az MNB stábja jövőre a korábban várt 0,7 százaléknál kisebb, 0,5 százalékos GDP-növekedést vár, 2014-re a növekedés 1,5 százalékra gyorsul. mti Hitelminősítő

Magyarország: negatív kilátások Közép- és Kelet-Európa bankrendszereinek kilátása jórészt stabil, bár ez alól kivétel Magyarország és Szlovénia, amelyek pénzügyi szektoraira továbbra is negatív kilátás érvényes – közölte helyzetértékelésében a Fitch Ratings. mti HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

könyvtár 8

Gárdonyi-sorozat:

promóció

A könyvsorozat

A lámpás – Bibi

Válogatás. A Kossuth Kiadó szeptemberben indította el 18 kötetes Gárdonyi-sorozatát. Nagyon aktuális a kötet, nem is sejtjük még, mennyire. Gárdonyi Géza, a szabadelvű néptanító küzdelmei, az okta-

tásról vallott nézetei jelennek meg a kisregényben. „...minden oktatásügyi vezetőt A lámpás egy példányával fölszerelve engednék csak hivatalba lépni, hogy látva lássa, hány lelket károsít meg, ha a magukat világításra szánók egyre gyérülő, egyre inkább a megbecsülés szélére szoruló táborától megvonja a világítás elemi jogát” – írja

Petrőczy Éva a műről, amely egyvalamire minden bizon�nyal megtanít: a pedagógusok sorsa Magyarországon mindig sanyarú volt, 125 éve éppúgy, mint később bármikor. Gárdonyi kis könyvéből film is készült, Hajdufy Miklós rendezésében 1972-ben, Kozák Andrással, Latinovits Zoltánnal, Sinkovits Imrével a főbb szerepekben. metropol

A kisregényből

„A lámpás én vagyok. Világítok a sötétségben. Utat mutatok. (...) Hát még ha a kormány nem sajnálná tőlem az olajat!” Gárdonyi Géza

katona lászló

E. Csorba Csilla A Petőfi Irodalmi Múzeumnak is fontos szerep jut a Gárdonyiemlékév során a szakmai és közönségprogramokban

sikeres tárlat A Petőfi Irodalmi Múzeum volt egy évig a rendezője, majd gazdája „A láthatatlan ember arcai” című, 2011-ben megnyílt vándorkiállításnak. A múzeum főigazgatója, E. Csorba Csilla tagja az író születésének 150. évfordulója megünneplésére létrejött, Gárdonyi-emlékévet koordináló bizottságnak is, vele beszélgettünk. Vendégül látták Budapesten Gárdonyit egy éven keresztül. Sikeres volt a kiállítás? – Igen, nagyon jó visszhangja volt, sok szép beírást is kaptunk a vendégkönyvünkbe. Rengeteg iskoláscsoport is volt, a gyerekek is nagyon élvezték az interaktív kiállítást. A foglalkozásokon, tárlatvezetéseken feladatokat kaptak a Gárdonyi-regények és a magyar történelem játékos megismerése érdekében, megfoghatták a fegyvereket, próbálkozhattak a titkosírás megfejtésével, azaz igyekeztünk az írót és műveinek világát élményszerűen közelíteni a tizenévesekhez. A felnőttek számára a Fábri Anna vezette irodalmi szalon-

ban emlékeztünk a barátokra, írótársakra, politikai, kulturális szokásokra, a török világ nosztalgikus megidézésére a 19. század végi Magyarország irodalmi és társas életében.

Egerben Gárdonyi egykori lakóházát lényegében úgy őrizték meg, ahogy ő használta, és így talán először léptek ki Egerből a bútorai, személyes tárgyai, festményei.

Mi lesz a kiállítással ezután? Most Egerben időzik éppen. – Mivel az egri Dobó István Vármúzeummal közösen úgy terveztük meg a tárlatot, hogy az elemeire bontva szállítható legyen, ezért az emlékév során Balatonfüredtől Szegedig sok helyen látható lesz majd. Kolléganőm, H. Bagó Ilona és Egerből Király Júlia eleve úgy tervezték, hogy vándorkiállításként járja az országot.

Az emlékbizottság tagjaként mire hívná fel a figyelmet az emlékév programjaiból? – A legfontosabb, hogy a szakmai elvárásoknak és az olvasóközönségnek egyaránt megfeleljen a programsorozat. Egerben, Budapesten és Agárdon lesznek irodalmi, zenés és színházi rendezvények, konferenciák, születnek kiadványok, gyerek- és családi programok, vetélkedők – Egerben és Gárdonyban a születésnaphoz kötődő megemlékezések. Eddig egy bizottsági találkozón vettem részt, vonzónak tűnik az az igyekezet és elkötelezettség, amelyet a két Gárdonyi-helyszín tanúsít. A Petőfi Irodalmi Múzeum a kiállítás vándoroltatása mellett egy konferencia megrendezését, nagyszabású megnyitóeseményt, koordinációs feladatokat vállalt.

Emlékház

„Úgy tűnik, hogy sikerül az egri emlékházat is renoválni, és bővíteni egy múzeumpedagógiai foglalkoztató épülettel.” E. Csorba Csilla a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója

Elszakadva Gárdonyitól, a Petőfi Irodalmi Múzeum mivel készül 2013-ra? – A költségvetésünket még nem látjuk teljesen, ezért azokat a tárlatokat sorolnám, amelyek már nagy valószínűséggel megvalósulnak. Kiállítást rendezünk Tettamanti Béla grafikusművész rajzaiból, karikatúráiból, márciusban nyílik meg a Karinthy Frigyestárlatunk, amely egyaránt megszólítja az iskoláskorúakat és a felnőtt közönséget. Rendhagyó, interaktív formában kerül a látogatók elé, csakúgy, mint a jubileumi Weöres Sándor-kiállítás, amelyet a MOME-val közösen rendezünk a költő születésének 100 éves évfordulója tiszteletére. Olaszországban magyar kulturális év lesz, ehhez kapcsolódva mutatnánk be a magyar írók Itália-élményét. Berkó Ferenc magyar származású fotográfusra is emlékezünk egy külföldről érkező gyűjteményes anyag segítségével. És ami még nem biztos, de tervezik?

• A sorozat kilencedik, „A lámpás – Bibi” című kötete a héten jelent meg az újságárusoknál, a következő január 2-án, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Életrajz folytatásokban

• Göre-levelek: A népszerűséget a látszólag korlátolt, de minden iránt érdeklődő és kíváncsi lepéndi bíró olvasói levelei hozták meg Gárdonyinak. 1892-től írta ezeket a népies, vaskos hangvételű leveleket, melyekben megcsillant az irónia és a szatíra is. Az olvasók imádták, a Magyar Hírlap oldalain minden héten „Göre Gábor bíró uram” szemüvegén keresztül akarták látni a vidék és a nagyvilág történéseit. • Karcolatok: „Parlamentünk jeles figurái” címen, Nemeskéry Sándor álnéven jelentette meg 1894-ben politikai karcolatait. Gárdonyi szabadelvű gondolatai, anekdotikus történetei Mikszáthot idézték.

– Nagyon szeretnénk a képregény kezdeti éveiről egy kiállítást, illetve a Magyar Tudományos Akadémia Művészettörténeti Kutatóintézetével együttműködve a „Nők és az olvasás” címmel egy olyan tárlatot, amely a 18. század végétől a 19. század közepéig tekintené át a nők olvasási szokásait. Nem is gondolnánk, milyen fontos szerepe volt annak idején is a család kulturálódása, a gyereknevelés, a művészetközvetítés, -befogadás terén a nőknek, milyen sokoldalú irodalom szolgálta ki az ízlésüket, igényeiket.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

2012 10

Visszatekintés. A Metropol 2012-ben is igyekezett ott lenni minden fontos és érdekes eseménynél. Ezekből készítettünk szubjektív válogatást.

Metropol-számok

A lapcsalád nemzetközi vendégfőszerkesztője volt Karl Lagerfeld. Ebből az alkalomból stílusversenyt hirdettünk meg, amelyre rekordszámú nevezés érkezett. A magyar győztes Schreiter Lilla lett. Lagerfelf vendég főszerkesztésére a Metro lapcsalád francia kiadásának szerkesztőségében, Párizsban került sor.

Lapunk a Magyar Olimpiai Bizottság gyémánt fokozatú főtámogatója lett.

2012 11 A Forma–1 színes forgataga idén ismét elérte a Belvárost is – nemcsak a futam eseményeiről tudósítottuk olvasóinkat, de ott voltunk a látványos közönségrendezvényeken is.

A Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben a Kihívás Napján egy, általában zárt világ nyílt meg előttünk.

A veszprémi Pokoli Torony néven elhíresült toronyházban járva bemutattuk az ott élők mindennapjait.

Idén május végén a Malév után elbúcsúztunk a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér 1-es termináljától is – erről az eseményről is tudósítottunk.

Áprilisi változások

Április 2-án jelentős változáson esett át a Metropol. • 40 további várossal bővült terjesztési hálózatunk, és már 59 településen vált elérhetővé a legnagyobb példányszámú országos napilap. • Újabb 30 várossal gyarapodott a lista októberben. • Százezerrel emeltük az átlagos napi példányszámunkat. • Megújult a lap arculata is.

Januárban a befagyott Tisza-tó csodás világát is megmutattuk önöknek. HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

2012 12 A Cirque de Soleil Jackoshow-jának első európai nézői közt voltunk Londonban

Második világháborús robbanótestek megsemmisítését is láttuk Erdőkertesen júliusban.

A Gyulai István Atlétikai Emlékversenyen augusztus 20-án olimpiai bajnokokat köszöntöttünk és sztárokat láttunk versenyezni.

A speciális nevelési igényű gyerekek oktatásának körülményeit a Tüskevár Általános Iskolában jártuk körül.

Ahogy azt évről évre megszokhatták olvasóink, idén is interjúkkal és beszámolókkal hoztuk közelebb a Sziget Fesztivált önökhöz.

Bemutattuk olvasóinknak, ahogy, húsz évvel Szarajevó ostroma után, a város megint el lett vágva a külvilágtól. A rekordmennyiségű hó betemette a város központjában álló muszlim Kovaci temetőt is, ahová 1992 és 1995 között temettek az ostrom alatt.

Az Eötvös Cirkusz budapesti vendégszereplése apropóján a társulatnál tett látogatásunk során fotóriporterünk közeli ismeretséget kötött egy kisoroszlánnal.

A jeges Duna képeire is rácsodálkozhattak lapunk olvasói.

2012 13

Olimpiko nokkal te li busz a Pu skás Feren c Stadionban – így ünnepeltü k a nyerte seket a G yulai István Emlékver senyen.

Fotók:

Kálló Péter

Divatbemutatók kulis�szái mögé is bejutottunk, és megmutattuk önöknek ezt a világot is.

Oldtimer fiesztát rendeztek a Velodromban szeptember 16-án: veterán autókat, motorokat és kerékpárokat, klasszikus szépségeket csodálhattunk meg az eseményen.

Fotók:

Katona László

TÉ DE IR H

gMagyar Lóránt igazsá gügyi orvos szakértő me yen mil , ünk nek a tatt mu is Dr. Csont munkája a valóságban.

A Fővárosi N cirkusz Cir agykuszi Kavalkád cím előadásán ű ak próbáiba is betekinté st nyerhettü nk.

2012. december xxxxxxxxx 21. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 14 00

kultúr

Szórakoztatva gondolkodtat el Hollywood

A filmet nemcsak megrendezte, hanem Vörös Adéllal közösen forgatókönyvíróként is jegyzi. Mi érdekelte ezekben a női nézőpontból bemutatott történetekben? – Az előző film producereinek ötlete volt, hogy készítsek egy olyan filmet, amiben négy nő játszik. Először még nem akartam hasonló témájú filmen gondolkodni, olyan korán felvetették az Intim fejlövés elkészültét követően, de aztán egyre jobban elkezdett foglalkoztatni a kérdés, hogy ez milyen lenne. Később már az is elkezdett érdekelni, hogy milyen lehet ez a történet női szempontból elmesélve.

Tekinthető a Nejem, nőm, csajom ilyen értelemben véve az Intim fejlövés párfilmjének? – Igen, annyiban, hogy az négy férfiről szólt, ez pedig négy nőről szól, ugyanakkor a két film nagyon más. A Nejem, nőm, csajom egy kicsit populárisabb.

A konkrét helyzetekhez konkrét színészötletek is tartoztak első perctől? Tudta, hogy tévés műsorvezetőnek Schell Juditot szeretné például? – Az a vicces, hogy amikor először, kíváncsiságból végiggondoltam, milyen színészek vannak Magyaror

Névjegy

Szajki Péter • 32 éves, Tapolcán született. • Az első nagyjátékfilmje az Intim fejlövés volt, azóta még egy dokumentumfilmet készített A Pierre Woodman-sztori címmel. • Forgatókönyvíróként jegyzi A szinglik éjszakáját, a Barátok közt néhány epizódjának rendezője. A Nejem, nőm, csajomnak rendezője és forgatókönyvírója, olyan színészekkel dolgozott a filmen, mint Schell Judit, Rudolf Péter, Stohl András vagy Gubík Ági.

szágon, és melyikük lenne alkalmas az egyes szerepekre, a műsorvezetőnőre gondolva éppen Schell Jucit írtam fel.

Akartam castingolni, másokat is megnézni, aztán úgy éreztem, hogy jobbat úgysem találok. Gubík Ági karakterét ugyanakkor kicsit másképp képzeltem el, de biztattak, hogy hívjuk el Gubík Ágit. Olyan jól sikerült vele a felvétel, hogy utána már el sem tudtam képzelni, hogy valaki más játssza. A színészek szívesen jöttek, mert szerették az előző filmemet, és kevés film is készül mostanában Magyarországon. Szórakoztató filmként is működik a Nejem, nőm, csajom, de azért olyan kérdéseket is felvet, amelyeken mélyebben elgondolkodhatunk, és nagyon aktuálisak is... – Én úgy gondolom, hogy az a jó film, amelynek vannak rétegei. Ott van a mélyén elrejtve valami olyasmi, amin tud az ember gondolkodni utána. Fontos az is, hogy szórakoztató filmeket készítsek, de attól lesz több egy

Kultúr Kultúr 15 00 kálló péter

Film. Karácsony másnapján jönnek Hatfieldék Kevin Costner főszereplésével minisorozatban dolgozták fel a polgárháború utáni Amerika egyik legvéresebb családok közti háborúját: A Hatfield–McCoy viszály

című minisorozat epizódjai december 26-án, 27-án és 28án este kilenctől kerülnek műsorra az AXN-en. Costner a Hatfield család fejét alakítja a filmben. metropol

Könyvajánló

film puszta szórakozásnál, ha van benne olyasmi is, ami elgondolkodtat. A Filmalap annak idején elutasította a forgatókönyvet, támogatás nélkül készítette el a filmet. Nem okozott semmiféle törést ez a döntés abban, hogy hinni tudjon a film sikerében? – Váratlanul ért bennünket az elutasítás, hisz ez pont egy olyan film, ami a közönséghez szól, és egyszerre művészi értékeket is hordoz. A producerek azonban an�nyira hittek a filmben, hogy azonnal azt mondták, ők megcsinálják, csak egy kis időt kértek hozzá. Pár hét múlva már szerveződött a dolog, szerencsés ember vagyok, mert a történet pozitív kicsengéssel zárult. A filmnek el kellett készülnie, és el is készült. Mi lesz a következő filmje, esetleg gondolkodik már ezen? – Vannak terveim, van elkészült forgatókönyvem is. De ilyenkor, bemutató környékén az ember még nem gondolkodik ezen. Azt megtanultam, hogy nem szabad mindenáron ragaszkodni egy filmtervhez – volt egy másik filmtervem, amit nagyon meg akartam csinálni, és mégis ebből lett film, mert az egy nagyon drága film lett volna, amire most nem lett volna lehetőség.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

Megméretés

Elhunyt Dörögdy Miklós Távozott az élők sorából Dörögdy Miklós bábszínész. A művészt kedden, 71 éves korában érte a halál – tudatta a Budapest Bábszínház igazgatósága. A művész búcsúztatását január 16-án 11 órakor tartják a Fiumei úti sírkert szóróparcellájában. mti HIRDETÉS

Kultúr 16

Búcsú az óévtől a Csík Zenekarral Koncert. A SYMA csarnokban búcsúztatja az óévet a Csík december 29-én Kecskeméten alakultak, néhány éve az egész ország ismeri a nevüket, 2013-ban pedig már fennállásuk 25. évfordulóját ünneplik: a Csík Zenekarról van szó, amely a kerek jubileum megülése előtt még az idei évtől is elbúcsúzik egy tőle megszokott módon profi koncerttel. Az óévbúcsúztató események eleinte néhány száz fős rendezvények voltak, mára azonban több ezren hallgatják a zenekart minden december végén a fővárosban. Az együttesnek, amely nemcsak a koncerttermek, hanem a fesztiválok állandó szereplőjévé is kinőtte már magát, számos elismerés van a birtokában. A hét zenész két éve Prima Primissima Díjat gyűjtött be, idén pedig Budapestért díjjal jutalmazták munkásságukat. Eddig kilenc lemezt készítettek, a legutóbbi tavaly került

Díjak, kitüntetések

A Csík Zenekar munkásságát az utóbbi időben számos díjjal honorálták • 2012 – Budapestért díj • 2010 – A Prima Primissima Díj mellett Csík János a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet is megkapja. Az együttes Bács-Kiskun Megyéért díjban részesül • 2009 – Magyar örökség díjat és Kodály Zoltán-díjat kapnak • 2007 – Fonogram-díj • 1998 – Közművelődésért díj

Jövőre 25 éves lesz a zenekar / kálló péter

a boltokba Lélekképek címmel. A korong platinastátust ért el, és korábbi kiadványaik is arany- vagy platinalemezek. A Csík ismertségének elterjedését annak köszönhette, hogy népzenei köntösben dolgozta fel ismert magyar együttesek dalait – közreműködő partnereik között Kiss

Tibort, Lovasi Andrást, Kovács Katit vagy Ferenczi Györgyöt is megtalálhatjuk. A feldolgozott dalokat eredetileg a Quimby, a Tankcsapda és számos hasonlóan ismert együttes vitte hírnévre, az autentikus népzenét játszó Csík pedig egyedi ízzel tette azokat különlegessé és egy kicsit mássá. Az óévbúcsúz-

• 1992 – Kiváló Művészeti Együttes díj • 1991 – A Népművészet Ifjú Mestere cím, IV. Bonyhádi Népzenei Fesztivál Fődíj és és Magyar Rádió különdíja

tató koncerten Presser Gábor és Hobo lesz a Csík vendége. metropol

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

karácsony 18

A karácsony meghozza az a Adományozás. Szívesen adunk pénzt, kinőtt ruhát, de az önkéntesség is gyakori, sokszor pedig a rászorulók adnak Bár a karácsony egyre inkább az ajándékozásról és az esztelen költekezésről szól, továbbra sem felejtjük azokat, akiknek talán ilyenkor van a legnagyobb szükségük meleg ruhára és egy tál ételre. Idén sorra dőlnek meg az adományozási rekordok. Ez talán annak köszönhető, hogy ma már sokkal egyszerűbb adományozni, de talán az is közrejátszhat, hogy az emberek saját bőrükön is érzik a válságot, és sokan arra gondolnak, hogy ők maguk is kerülhetnek ilyen helyzetbe.

Segélyszolgálatok karácsonya

A Vöröskereszt célzottan kér az adományozóktól. Ők veszik az üzenetet, és olyan adományokat küldenek, amelyek az adott segélyakció során hasznosíthatók. Idén karácsony előtt is a tartós élelmiszerre van a legnagyobb szükség. Csali Annamária kommunikációs vezető szerint, bár a válság óta csökkent az adományozási hajlam a vállalati szférában és a magánszemélyek körében is, karácsony előtt megnő az adakozási kedv. Tapasztalataik szerint főleg azok adományoznak, akik szerény körülmények között élnek. Működtetnek adományozó vonalat is (1359), amel�lyel jelentősen megkönnyítik az adakozást. Folyamatosan érkeznek a hívások az Ökumenikus Segélyszervezet 1353-as adományvonalára. Kedd délelőttig már több mint 130 ezer hívás futott be. „Ez több mint a kétszerese a tavalyinak. Ha az emberek megértik, hogy a sok kicsi sokra megy, és hogy igenis számít az ő 250 forintjuk is hívásonként, akkor szívesen adakoznak” – meséli Gáncs Kristóf, a szervezet kommunikációs igazgatója. Gyűjtés

tonna élelmiszer-adományt gyűjtött össze a Magyar Élelmiszerbank Egyesület november 23–24-én az ország 135 településén. Ez a mennyiség 20%-kal több, mint a tavalyi.

Ilyenkor különösen fontos odafigyelni a környezetünkben élő rászorulókra / kálló péter Szívesen adunk

„Ha az emberek megértik, hogy a sok kicsi sokra megy, és hogy igenis számít az ő 250 forintjuk is hívásonként, akkor szívesen adakoznak.” Gáncs Kristóf Ökumenikus Segélyszervezet

17. alkalommal szervezik a szeretet.éhség. elnevezésű

adománygyűjtő kampányukat, idén is karácsony előtt. A szervezet munkatársa szerint ők elsősorban pénzadományokat gyűjtenek, ugyanis azt lehet leghatékonyabban eljuttatni a megfelelő helyre. Ezt pedig az könnyíti meg a legjobban, hogy aki segíteni akar, több platformon is megteheti: van lehetőség adományozni a segelyszervezet.hu-n, áruházakban, a budapesti karácsonyi vásárban és a 1353-as adományvonalon is. „Kataszt-

Egyéni jótettek a közelmúltból

Bejárta a Facebookot az a videó, amint két budapesti rendőr egy pár új cipőt hoz egy hajléktalannak, aki láthatóan zokniban próbálja átvészelni a hideget a Blaha Lujza téri aluljáróban.

akciójukat. Szerinte az ismert emberek segítsége hitelessé teszi a kezdeményezést. A Vöröskereszt adományvonalán is ismert személyek hangja „fogadja” a hívásokat.

Ismerős arcok, hangok

Teli dobozok

rófák esetén, konkrét célokra, illetve a karácsonykor meghirdetett, ünnepi összefogás alkalmával szívesen és gyorsan segítenek az emberek” – tette hozzá Gáncs Kristóf.

önkénteseknek. 2009 decemberében pedig Kecskeméten egy hajléktalan vásárolt össze cukrot, olajat, lisztet, majd ezeket átadta a Városi Szociális Közalapítványnak azzal: juttassák el olyanokhoz, akik még nála is szerencsétlenebbek.

Idén vélhetően több mint 31 ezer, ajándékokkal megtömött cipősdobozt juttathat el a rászoruló gyerekeknek a Baptista Szeretetszolgálat. Mint Révész Szilvia, a szolgálat munkatársa elmondta: tavaly ez a szám még 24 ezer volt. Az évről évre tapasztalt növekedés egyik oka szerinte, hogy az emberek az adventi időszakban az ajándékvásárláson gondolkodnak, és sokan már nem csak a saját családjuk körében akarnak örömet okozni, hanem akár ismeretleneknek is. Emellett persze az is fontos lehet, hogy a 2004 óta futó program egyre ismertebb, egyre több adakozóhoz juthat el a híre, ráadásul ők nem is pénzt gyűjtenek, hanem ajándékokat. A korábban leadott dobozok már el is jutottak a rászorulókhoz. Nagy részét egy közelmúltbeli ünnepség keretében adták át Böjte Csaba árváinak, de jut a hazai árvaházakba, a nagycsaládosokhoz, a mélyszegénységben élő gyerekekhez és azokhoz is, akik betegségük miatt a karácsonyt kénytelenek kórházban tölteni.

karácsony 19

z adományozási kedvünket Elemzés

Ételosztás

Vállalatok szerepvállalása

Több mint 207 céget kérdezett meg a Magyar Adományozói Fórum az idei karácsonyi adományozási szezonról. Kojnok Valéria, a fórum kommunikációs menedzsere elmondta, hogy a válaszadó 51 cég közül 40 rendszeresnek és fontosnak tartja a kará-

csonyi adományok gyűjtését. Bár a fontosságot tekintve csupán a negyedik helyen áll a karácsony a cégek fontossági sorrendjében. Viszont gyakorlatilag mindenfajta cégtípus – családi vállalkozás, nemzetközi multi – csatlakozik valamilyen formában egy civil vagy állami kezdeményezéshez. Sok esetben nemcsak pénzügyi vagy tárgyi a támogatás, hanem önkéntesekkel vagy helyszínek biztosításával járulnak hozzá a segélyakciókhoz. metropol

n UTAZÁS

HIRDETÉS

szakpszichológus

HIRDETÉS

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

konyha 20

Gyors menüről álmodóknak

PLUSZ

Főétel

Desszert Program

Gőzön főtt gombóc Előzetes megjegyzés: az édességeknél nagyon fontos, hogy a hozzávalók pontosan ki legyenek mérve. Ez a gőzgombóc esetében is roppant fontos. A sütőt 175 fokra előmelegítjük alsó, felső légkeveréses módban. A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, úgy, mint amikor kelttésztát csinálunk; azaz a „nedves” hozzávalókhoz apránként hozzáadjuk a szárazat, és addig gyúrjuk, amíg egy homogén állagú, rugalmas tésztát nem kapunk. A gőzgombóc tésztáját nem kelesztjük, de pár percet azért pihenhet szobahőmérsékleten. Ezalatt előkészíthetjük a sütést. Válasszunk egy olyan lábost, amelyiket sütőbe is tehetünk (fedővel együtt), és amelyik elég nagy ahhoz, hogy a majd megkelő gombócok elférjenek benne. A felsorolt hozzávalókat a lábosba tesszük, és a sütőben pár perc alatt összemelegítjük. A tésztából golflabdányi golyókat szaggatunk, és egymás mellé a lábosba tesszük, de úgy, hogy legyen köztük hely a duzzadásra. A lábost a sütőbe helyezzük, és

Hozzávalók

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Hozzávalók

konyha 21

HIRDETÉS

Kutatás. A bűntudattól érezzük édesebbnek a csokoládé ízét A csokoládé a bűntudat miatt még édesebb, akár a tiltott gyümölcs – erre jutottak a közelmúltban amerikai kutatók, miután 40 nővel etettek az édességből, ám előtte egy részüknek fokozták vagy felkeltették a bűntudatát. A chicagói Northwestern Egyetem tudósai az alanyok felével a csokiztatás előtt különféle, az egészséges életmódot hirdető magazinokat olvastattak, amelyek nem javasolták a csokoládé fogyasztását, és felhívták a figyelmet hizlaló hatására. A másik csapat is olvasgatott magazinokat, ám azokban ők a témához nem kapcsolódó cikkeket böngészgettek. Az olvasásórát követően mindenki kapott egy szelet csokoládét, majd miután megette, értékelnie kellett,

Rekord

Megvan a legnagyobb pizza A Guinness Világrekordok Könyvébe is bekerült a világ legnagyobb pizzája. A 23 250 kilogramm súlyú, 40 méter átmérőjű ételt a római vásár területén öt pizzasütő közreműködésével készítették el. mti

Ízelvárások

„Ha bűnmentesnek hirdeted termékedet, akkor szerényebbek lesznek a fogyasztók ízelvárásai.”

Bűncselekmény

Kelly Goldsmith a kutatás vezetője

hogy mennyire ízlett neki az édesség. Az egészségsulykoló magazinok olvasóinak 16 százalékkal nagyobb gyönyört okozott a torkoskodás, mint a semleges cikkeket bogarászóknak. Kelly Goldsmith, a kutatás vezetője a The Daily Telegraph című brit lapnak azt nyilatkozta, hogy az összefüggés a dohányzásra és az alkoholra hasonlóan állhat. mti

Kétkamionnyi sajtot loptak el

Fegyveres, arcukat eltakaró banditák kétkamionnyi sajtot loptak el a közelmúltban a Róma közeli Aprilia egyik sajttermelő üzeméből. A juhtejből készített pecorino sajt félmillió eurót ér a piacon. A hatóságok szerint profi bűnözők hajtották végre a sajtlopási akciót, valószínűleg megrendelésre. mti HIRDETÉS

3 sport

Erdei Zsolt

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

sport 22

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Újra lesz Ronaldo az Old Traffordon Labdarúgás. Elkészült a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének párosításai 2009-es eligazolása után Cristiano Ronaldo visszatér az Old Traffordra március 5-én – ezúttal madridi mezben. A Real–Manchester United összecsapás ígérkezik a nyolcaddöntők csúcspárharcának az Arsenal–Bayern és a Milan–Barcelona mellett. Nagy felzúdulást váltott ki azonban, hogy az UEFA központjában, Nyonban tartott sorsolás ugyanazt a végeredményt hozta, mint a szerdai előpróba. Ennek minimális az esélye, ám négy éve volt már rá példa, és akkor is csalással vádolták sokan az UEFA-t. E párosítás kiemelkedő nézettséget hozhat, de nem mindenki örül a végeredménynek. – Egyszer győztük le a Real Madridot a BL-ben, mégpedig 2000-ben a negyeddöntőben – mondta John Alexander, az MU főtitkára. Azt viszont nem említette, hogy legutóbb, 2003-ban szintén a negyeddöntőben 6-5-ös összesítéssel kikaptak attól a Realtól, amely az Old Traffordra 3-1-es előnnyel és szintén Ronaldóval érkezett – igaz, nem Cristianóval, hanem a brazil fenoménnal. És hiába rúgott négy gólt és győzött az MU, Ronaldo mesterhármasával a 4-3-as vereség is elég volt a továbbjutáshoz a Galaktikusoknak. Hazai pályán?

„Ronaldo számára különleges lesz a mérkőzés, de a legjobbját fogja nyújtani.” Emilio Butragueno a Real Madrid sportigazgatója

Ronaldo Nazario 2003-ban

Bajnokok Ligája

Február 12.

CELTIC GLASGOW–JUVENTUS FC VALENCIA–PARIS SAINT-GERMAIN (Visszavágó: március 6.) Bajnokok Ligája

Február 13.

SAHTAR DONECK–DORTMUND REAL MADRID–MANCHESTER UNITED (Visszavágó: március 5.)

Bajnokok Ligája

Február 19.

ARSENAL–BAYERN MÜNCHEN FC PORTO–MÁLAGA (Visszavágó: március 13.)

Bajnokok Ligája

Cristiano Ronaldo 2009-ben hagyta el a Manchestert / getty Images

A Milan sportigazgatója, Umberto Gandini sem volt boldog: „A Barca sem örül, mi sem. A világ legnehezebb ellenfelét kaptuk.” Az előző BLben éppen a Barcelona ellen estek ki a negyeddöntőben a milánói 0-0 után 3-1-re kikapva a Camp Nou-ban. Első ránézésre az olasz bajnok, a Juve nem szomorkodhat. Nem árt azonban felidézni, hogy a Celtic hazai pályán BLrekorder: az utóbbi 23 meccséből csak kétszer kapott ki, és a G csoportban novemberben a Barcát is megverte 2-1-re. Ami az Arsenal–Bayern összecsapás esélyeit illeti: a skybet 1,36-szoros pénzt fizetne a Bayern és 2,7-szerest az Arsenal továbbjutása esetén. (Miközben a Real továbbjutására csak 1,53-szoros pénzt fizetnének, a Manchester továbbjutása viszont 2,3-szorost érne.) A Dortmundnak sem lesz feltétlenül könnyebb dolga a Sahtarral, amely a címvédő Chelsea előtt jutott tovább a csoportjából. 1,44-szeres pénzt érne a német bajnok továbbjutása. metropol

Február 20.

GALATASARAY–SCHALKE 04 AC MILAN–BARCELONA (Visszavágó: március 12.)

Európa Liga

A magyar érdekeltségek a legjobb 32 között (első meccsek február 14-én) • A VfB Stuttgart, amely Hajnal Tamást is foglalkoztatja, a belga Genkkel – soraiban Köteles László kapussal – játszik. • A Hannovernek, Huszti Szabolcs együttesének az Anzsi Mahacskala lesz az ellenfele. • Az Olympiakosz Megyeri Balázzsal a Levante ellen kell, hogy bizonyítson. • CFR Cluj, Vass Ádám csapata az olasz Internazionaléval találkozik.

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Jövő héten lesz karácsony. Ön megvette már az összes ajándékot a fa alá?

„Nem. A kereskedelemben dolgozom, nem lesz már szabadnapom karácsonyig, így vásárolni sem fogok tudni.”

„Már két hónapja letudtam a karácsonyi bevásárlást: könyvet, CD-t, ruhát és ékszert vettem az ismerőseimnek.”

„Szerencsére idén is a húgom intézte a karácsonyi bevásárlást, így nekem már csak a páromnak kellett ajándékot venni.”

Győrfi Betti 26, eladó, Pilisjászfalu

Bai Gergő 22, takarító, Piliscsaba

Erdélyi Máté 27, informatikus, Budapest

kivettem az alacsonyabb árról szóló árcédulákat a helyükről, s odatettem egyet a nem akciós részről, ott úgyis volt belőle több. Tudom, hogy nem változtattam a kereskedelmi hozzáálláson, de legalább pillanatnyilag megelőztem néhány vásárló megtévesztését.

Rónay Judit, Budapest

Sz. M., Budapest

A magasabb árat számolta a leolvasó

Az arcátlanság határai

December 13-án egy Örs vezér téri szupermarketben szerettem volna egy doboz bonbont venni. Volt 2190 Ft-ért a szokott helyén, és volt 1790 Ft-ért az akciós szigeten. A vonalkód-leolvasó 2190 Ft-ot mutatott, hát nem vettem, de szóltam a vevőszolgálaton, hogy ez a helyzet. Másnap gondoltam, kijavították a hibát, így megvehetem az édességet. A helyzet semmit nem változott. Az akciós szigeten ugyanúgy alacsonyabb ár szerepelt, mint a másik helyen, a vonalkód-leolvasó pedig a magasabb árat hozta. Nem strapáltam magam újra az üzlet apparátusával,

Olvasói levelek

Tóth Zoltán, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés Győr

0° 2°

Pécs

-2° 0°

Budapest

-1°

Miskolc

0° Békéscsaba

0°

SZOMBAT

Az éjszakai párásság, itt-ott előforduló ködfoltok megszűnése után

VASÁRNAP

felhőzet, de legfeljebb az Alpokalján lehet esetfelé hószállingózás,

max: 0° az ország nagy részén több-kevesebb napsütés várható. Délután min:-4° ugyan nyugat felől megnövekszik, a Dunántúlon meg is vastagodik a

max: 0° kisebb havazás. Többnyire gyenge marad a légmozgás. A min:-3° hőmérséklet legmagasabb értéke -2 és +2 fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. december 21. péntek www.metropol.hu

sport 24

Az oldal támogatója a HIRDETÉS mti

Detre Diána • Kora: 29 év • Sportága: szörf, RSXosztály • Legjobb eredményei: olimpiai 18. és 22., Eb-15., világranglista-16.

Labdarúgás

Elismerések

alkalommal lett itthon az év szörföse, idén a vitorlásszövetség 2012 legjobb vitorlázójának jelölte.

azt a viadalt még fölösleges lenne bevállalnom, nem tudnék rá igazán felkészülni. A tavasz az újjászületés évszaka, azaz március, április táján már szeretnék versenyezni is. Mikor állt legutóbb deszkán? – Szeptember 22-án a Gardatavon nyertem egy pénzdíjas versenyt. A londoni 18. helyre miként tekint? – Egy kicsit jobb helyezést reméltem, s nem is álltam messze tőle. Ám túl sok akadályt kellett leküzdenem a Londonig vezető úton, s fejben, lélekben fáradtan érkeztem a játékokra. Ráadásul akkor úgy tűnt, ez lesz az utolsó olimpiám, s e tény – az ezüstérmet szerző finn Tuuli Patejával ellentétben, aki Kosárlabda

s. tóth jános

www.metropol@.hu

Labdarúgás

BL: nyert az Eger

Chiellini megsérült

Thunder-sorozat

Szolnoki bravúr

Vilanova műtéte

A ZF-Eger 17-6-ra legyőzte idegenben a holland Schuurmant a Bajnokok Ligája csoportkörének 6. fordulójában. mti

Sérülés miatt várhatóan két hónapig nem léphet pályára Giorgio Chiellini, az olasz bajnok Juventus védője. mti

Az Oklahoma 100-92-re nyert az Atlanta ellen az NBA-ben, s megszerezte zsinórban 12. győzelmét. Kevin Durant 41 pontot szórt. mti

A Szolnoki Olaj 72-69-re legyőzte a szlovén Novo Mestót az Adria Liga 14. fordulójában. Báder Márton 22 pontot dobott. mti

Megműtötték tegnap Tito Vilanovát, a Barcelona vezetőedzőjét, akinek daganatot távolítottak el a nyálmirigyéből. mti